NI-0314

-PUBLIC-

N-314 REV. C ENGLISH 12 / 2012

PROPERTY OF PETROBRAS 19 pages, 1 form, Index of Revisions and WG

Low-Voltage Panel Motor Control Center

Specification

This Standard replaces and cancels its previous revision.

The CONTEC - Authoring Subcommittee provides guidance on the interpretation of this Standard when questions arise regarding its contents. The Department of PETROBRAS that uses this Standard is responsible for adopting and applying the sections, subsections and enumerates thereof.

CONTEC Comisso de Normalizao

Tcnica

Technical Requirement: A provision established as the most adequate and which shall be used strictly in accordance with this Standard. If a decision is taken not to follow the requirement (non-conformity to this Standard) it shall be based on well-founded economic and management reasons, and be approved and registered by the Department of PETROBRAS that uses this Standard. It is characterized by imperative nature.

SC - 06

Recommended Practice: A provision that may be adopted under the conditions of this Standard, but which admits (and draws attention to) the possibility of there being a more adequate alternative (not written in this Standard) to the particular application. The alternative adopted shall be approved and registered by the Department of PETROBRAS that uses this Standard. It is characterized by verbs of a nonmandatory nature. It is indicated by the expression: [Recommended Practice]. Copies of the registered non-conformities to this Standard that may contribute to the improvement thereof shall be submitted to the CONTEC - Authoring Subcommittee.

Electricity Proposed revisions to this Standard shall be submitted to the CONTEC - Authoring Subcommittee, indicating the alphanumeric identification and revision of the Standard, the section, subsection and enumerate to be revised, the proposed text, and technical/economic justification for revision. The proposals are evaluated during the work for alteration of this Standard.

This Standard is exclusive property of Petrleo Brasileiro S. A. - PETROBRAS, internal application and PETROBRAS Subsidiaries and shall be used by its suppliers of goods and services under contracts or similar under the conditions established in Bidding, Contract, Agreement or similar. The use of this Standard by other companies / organizations / government agencies and individuals is the sole responsibility of the users..

Introduction

PETROBRAS Technical Standards are prepared by Working Groups - WG (consisting specialized of Technical Collaborators from Company and its Subsidiaries), are commented by Company Units and its Subsidiaries, are approved by the Authoring Subcommittees - SCs (consisting of technicians from the same specialty, representing the various Company Units and its Subsidiaries), and ratified by the Executive Nucleus (consisting of representatives of the Company Units and its Subsidiaries). A PETROBRAS Technical Standard is subject to revision at any time by its Authoring Subcommittee and shall be reviewed every 5 years to be revalidated, revised or cancelled. PETROBRAS Technical Standards are prepared in accordance with PETROBRAS Technical Standard N-1. For complete information about PETROBRAS Technical Standards see PETROBRAS Technical Standards Catalog.

-PUBLIC-


2

Foreword This Standard is the English version (issued in 11/2013) of PETROBRAS N-314 REV. C 12/2012. In case of doubt, the Portuguese version, which is the valid document for all intents and purposes, shall be used. 1 Scope 1.1 This Standard establishes minimum requirements for purchasing a low-voltage panel Motor Control Center (CCM), with rated voltages up to 1 000 V, for feeding service and motor control in PETROBRAS facilities. 1.2 This Standard is not applied to low voltage panel for installation in potentially explosive atmospheres. 1.3 This Standard applies to procedures beginning from its issue date. 1.4 This Standard contains Technical Requirements and Recommended Practices. 2 Normative References The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document applies.

PETROBRAS N-898 - Smbolos Grficos e Designaes para Diagramas Eltricos (Graphical Symbols and Designations for Electrical Diagrams); PETROBRAS N-1219 - Cores (Colors); ABNT NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso (Low Voltage Electrical Installations); ABNT NBR IEC 60439-1 - Conjuntos de Manobra e Controle de Baixa Tenso Parte 1: Conjuntos com Ensaio de tipo Totalmente Testados (TTA) e Conjuntos com Ensaio de Tipo Parcialmente Testados (PTTA) (Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies - Part 1: Type-Tested [TTA] and Partially Type-Tested [PTTA] Assemblies); ABNT NBR IEC 60529 - Graus de Proteo para Invlucros de Equipamentos Eltricos (cdigo IP) (Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code)); ABNT NBR IEC 60947-2 - Dispositivos de Manobra e Comando de Baixa Tenso - Parte 2: Disjuntores (Low-voltage Switchgear and Controlgear - Part 2: Circuit-Breakers); ABNT NBR IEC 60947-4-1 - Dispositivo de Manobra e Controle de Baixa Tenso Parte 4-1: Contatores e Partidas de Motores - Contatores e Partidas de Motores Eletromecnicos (Low-Voltage Switchgear and Controlgear Part 4-1: Contactors and Motor-Starters - Electromechanical Contactors and Motor-Starters); IEC 60073 - Basic and Safety Principles for Man-Machine Interface, Marking and Identification - Coding Principles for Indicators and Actuators; IEC 60076-6 - Power Transformers - Part 6: Reactors; IEC 60092-201 - Electrical Installations in Ships - Part 201: System Design - General Fourth Edition; IEC 60092-302 - Electrical Installations in Ships - Part 302: Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies Fourth Edition; IEC 60417 Database Snapshots - Graphical Symbols for Use on Equipment;

-PUBLIC-


3

IEC 60445 - Basic and Safety Principles for Man-machine Interface, Marking and Identification - Identification of Equipment Terminals, Conductor Terminations and Conductors; IEC 60533 - Electrical and Electronic Installations in Ships - Electromagnetic Compatibility; IEC 60909 - Short-Circuit Current Calculation in Three-Phase A.C. Systems; IEC 61000-5-2 - Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 5: Installation and Mitigation Guidelines - Section 2: Earthing and Cabling; IEC 61086-1 - Coatings for Loaded Printed wire Boards (Conformal Coatings) - Part 1: Definitions, Classification and General Requirements; IEC 61086-2 - Coatings for Loaded Printed wire Boards (Conformal Coatings) - Part 2: Methods of Test; IEC 61892-3 - Mobile and Fixed Offshore Units - Electrical Installations - Part 3: Equipment; IEC TR 61641 - Enclosed Low Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies - Guide for Testing Under Conditions of Arcing Due to Internal Fault; ISO 3864-2 - Graphical Symbols Safety Colours and Safety Signs Part 2: Design Principles for Product Safety Labels; ISO 7010 - Graphical Symbols Safety Colours and Safety Signs Safety Signs Used in Workplaces and Public Area; ASTM F855 - Standard Specifications for Temporary Protective Grounds to Be Used on De-Energized Electric Power Lines and Equipment; ASTM F1166 - Standard Practice for Human Engineering Design for Marine Systems, Equipment and Facilities; ASTM G21 - Standard Practice for Determining Resistance of Synthetic Polymeric Materials to Fungi; ASTM E1934 - Standard Guide for Examining Electrical and Mechanical Equipment with Infrared Thermography; IEEE C 57.16 - Standard Requirements, Terminology, and Test Code for Dry-Type Air-Core Series-Connected Reactors.

NOTE For documents referred in this Standard and for which only the Portuguese version is

available, the PETROBRAS department that uses this Standard should be consulted for any information required for the specific application.

3 Terms and Definitions For purposes of this Standard, the terms and definitions indicated in items 3.1 to 3.14 are adopted. 3.1 compartment closed section or subsection, except for some openings required for interconnection, control or ventilation 3.2 future compartment closed section or subsection, except for some openings required for interconnection, control or ventilation, with structural components and electrical connectors prepared for future installation of functional unit. It shall have all extraction and locking devices, and it only does not have the switch, control, measuring, signaling and protecting devices

-PUBLIC-


4

3.3 assembly (low-voltage switchgear and controlgear assembly) combination of one or more low-voltage switch, control, measuring, signaling, protecting or regulation devices and equipment items, fully mounted, being all electrical and mechanical inner interconnections and structural parts responsibility of the manufacturer 3.4 EMC (Electromagnetic Compatibility) Ability of an equipment item or system work properly in its electromagnetic ambient without introducing unbearable electromagnetic disturbances 3.5 IT network connection system in which all live parts are isolated from ground or where a feeding point is grounded through impedance. Installation masses are grounded in the same feeding ground electrode, if any, or in a separated ground electrode 3.6 FPSO Floating Production Storage and Off-Loading Unit 3.7 FSO Floating Storage and Off-Loading Unit 3.8 mounting plate plate designed to support many components, suitable for installation in an assembly 3.9 section construction unit of an assembly between two successive vertical splits 3.10 tropicalization industrial treatment process against degradation of electronic and mechanical components, aimed at ensuring their proper functional performance when subjected to environmental conditions of tropical areas 3.11 functional nit part of an assembly, covering all electrical, mechanical and electronic elements that contribute to performance of the same function 3.12 spare functional unit functional unit with all electromechanical and electronic components installed to perform a specific function

-PUBLIC-


5

3.13 package unit equipment or part of installation supplied with all internals installed and interconnected, so as to allow its perfect operation, depending only on the supplying of external utilities (electric power, compressed air, etc.) 4 General Conditions 4.1 Any item not sufficiently covered by ABNT Standards shall meet international standards IEC and ISO. The impossibility of meeting any item shall be submitted to PETROBRAS approval during the proposal presentation stage. 4.2 The application of IEC 60092-201, IEC 60092-302 and IEC 61892-3 is limited to offshore facilities. For installation in vessels, (FPSO and FSO), the IEC 60092-201 and IEC 60092-302 have priority over the others. 4.3 Specific characteristics of the panel are indicated on the Data Sheet in Annex A, which is an integral part of the Material Requisition (RM), alongside this Standard. 4.4 Blank items of the Data Sheet in Annex A shall be filled in by the supplier, which shall return it to PETROBRAS, duly certified. The supplier is responsible for all information contained in the given Data Sheet. 4.5 When there are divergences between the Data Sheet in Annex A and this Standard, the information contained in the former prevails. 4.6 Any alternative presented by the proponent shall be clearly indicated in the proposal, in a specific item called DEVIATIONS. 5 Construction Characteristics 5.1 The panel and its components shall be designed and fabricated in accordance with recommendations of the standards indicated on Section 2 of this Standard and on the Data Sheet in Annex A. It shall have electrical interlock and wiring interconnection availability between its sections and interlock prediction between remotely installed devices. 5.2 Unless otherwise indicated in Data Sheet in Annex A, the panels shall be Type-Tested (TTA), in accordance with ABNT NBR IEC 60439-1. 5.3 Classification of Assemblies With Relation to ABNT NBR IEC 60439-1 5.3.1 Panels shall be multi-string-type metallic assemblies. 5.3.2 Unless otherwise indicated in Data Sheet in Annex A, panels shall be suitable for sheltered installation. 5.3.3 Unless otherwise indicated in Data Sheet in Annex A, panels shall be of fixed assembly type.

-PUBLIC-


6

5.3.4 Protection Degree 5.3.4.1 The protection degree shall follow at least the Table 1, according to ABNT NBR IEC 60529.

Table 1 - Protection Degree

Installation Onshore Offshore

Sheltered in panel room IP21 IP22

Sheltered in engine room IP31 IP32

Covered outdoors IP43 IP56SW

Uncovered outdoors IP54SW IP56SW

NOTE The suffix W, when used, means equipment suitable to operation in salted, hot, humid atmosphere with presence of hydrocarbons.

5.3.4.2 The protection degree between compartments adjacent to panel shall be at least IP21B, according to ABNT NBR IEC 60529. 5.3.4.3 The protection degree shall be kept with functional units in test and isolated positions, and during transfer from a position to another. 5.3.5 Panels shall be made of extractable parts, with the following positions:

a) connected; b) test; c) extracted (isolated); d) removed.

NOTE Each functional unit shall have a separated extractable part. Extractable parts shall slide on

rails or guides. 5.3.6 The protection against electrical shock through direct contact with protective barriers, enclosures and busbar insulations shall be ensured. 5.3.7 The protection against electrical shock through indirect contact shall be ensured by protective circuits (ground busbar). 5.3.8 The assembly shall be designed and organized so as it allows inspections and similar operations made by certified personnel when the assembly is on duty and under voltage.. 5.3.9 Unless otherwise indicated in Data Sheet in Annex A, panels shall be separated in accordance with inner separation 4b.. 5.3.10 Electrical connections from functional units to main inlet circuit, main outlet circuit and auxiliary circuits shall be of extractable type (WWW type).

-PUBLIC-


7

5.3.11 Unless otherwise indicated in Data Sheet in Annex A, panels shall be suitable for installation in electromagnetic compatibility environment level 2, according to ABNT NBR IEC 60439-1. 5.4 Structure 5.4.1 The panel shall be made of self-sustaining steel plates, with structural gauge profiles in accordance with the manufacturers standard, with expansion possibility on both ends. 5.4.2 The panel shall consist of standardized and independent vertical sections, where equipment is to be housed. Each vertical section shall be subdivided at least in the following separated compartments:

a) busbar; b) switchgears; c) outlet cables.

5.4.3 Each section shall have, on the front part, doors with hinges. The doors shall have electrical continuity with the panel structure through flexible copper wire. Unless otherwise indicated in Data Sheet in Annex A, the rear access shall be done through a door with hinges, fitted with a lock. 5.4.4 All doors with hinges shall have a locking device when in open position. 5.4.5 For panels installed in floating offshore units, the front and rear parts shall be provided with handrails made of insulation material in the entire panel length. 5.4.6 The panel shall have holes for placement of devices to fix the panel to a base, as well as pad eyes for lifting and handling. The devices shall be supplied by the panel manufacturer. 5.4.7 Panels shall be designed to resist thermal efforts due to bearable short-duration rated current (Icw) for 1 s. Panels shall be designed to resist mechanical efforts due to bearable peak rated current (Ipk). The values of such currents shall be informed in the Data Sheet in Annex A. 5.4.8 The panel shall be fitted with a document holder on its outside in order to file and keep technical documents relevant to panel. 5.4.9 The bearable impulse rated voltage of equipment (1.2/50 s) at 2 000 m shall be at least dimensioned using overvoltage class IV and rated operating voltage for ground of 1 000 Vca RMS, according to ABNT NBR IEC 60439-1. 5.4.10 The minimum distance of air insulation is 14 mm, considering non-homogeneous field, pollution level 3, according to ABNT NBR IEC 60439-1, and bearable rated impulse voltage of equipment as per 5.4.9. 5.4.11 The minimum flow distance is 16 mm, considering pollution level 3, material group III A, according to ABNT NBR IEC 60439-1, and rated insulation voltage of equipment of 1 000 V.

-PUBLIC-


8

5.4.12 When required in Data Sheet in Annex A, the panel shall be certified to provide protection to personnel under internal arc conditions, in accordance with IEC TR 61641, complying at least with criteria 1 to 5 of test assessment. The allowable current under arc condition (Ip arc) for test shall be the bearable short-duration rated current (Icw) or more, and the allowable arc duration (tarc) shall be at least 0,3 s. 5.5 Corrosion Supportability 5.5.1 The panel shall be resistant to corrosion caused by moisture and characteristic atmosphere of installation site, as indicated on the Data Sheet in Annex A. If previously approved by PETROBRAS, the use of the manufacturers treatment system and standard painting is allowed. 5.5.2 The final finish color shall comply with the indicated in Data Sheet in Annex A. 5.5.3 The final color of inner faces of doors and mounting plates shall comply with code 1867 of PETROBRAS N-1219 (Munsell 2.5 YR 6/14). 5.5.4 For offshore installations or those subjected to aggressive environment, all material used in hinges, locks, bolts, locking devices, structural fixing elements and nameplates shall have anticorrosive protection, such as double-chrome coating or use of stainless steel AISI 300 series. 5.5.5 Circuits printed in electronic modules of functional units shall be treated for protection against aggressive and salted environments (tropicalization) and corrosive gases (for example, gases containing sulfur or chlorine), consisting of, at least, application of Class 2 reinforced protective, in accordance with IEC 61086-1 and 61086-2, and fungiproof, in accordance to ASTM G21. The manufacturer shall inform in its proposal the processes used for this protection, subjected to PETROBRAS approval. 5.6 Interlocks 5.6.1 If the extraction of drawer with closed doors is required in Data Sheet in Annex A, the extraction up to test position and insertion shall only be performed through a lever, with closed door and the circuit-breaker in the off position. NOTE If an arc monitoring device is required in Data Sheet in Annex A, only criteria 1 and 2 of IEC

TR 61641 shall be met, and the others shall be skipped. In this case, the arch energy shall not be above 8 cal/cm2.

5.6.2 All drawers shall allow the use of a padlock, locking them in the off position. In the on position, it shall be impossible to open the compartment door. 5.6.3 There shall be signaling in the front part of the connected, test and extracted positions of functional unit cabinet, through a mechanical device. 5.6.4 Main busbar terminals shall be automatically covered by a packer made of insulating material when the switchgear is extracted, preventing the access to parties with voltage.

-PUBLIC-


9

5.7 Erection 5.7.1 All main components of functional units intended for feeding similar equipment (same type and power), such as: busbars, circuit-breakers, contactors, protective relays, etc. shall have the same specification. 5.7.2 The CCM inlet string shall have a service input socket 2 P+T of 127 Vca or 220 Vca, feed by the same external source of heating resistors of panels. This socket is intended for connection of a notebook or handheld device, used to set up the IEDs. 5.7.3 If required in Data Sheet in Annex A, the panels shall be designed so as to allow inspection by infrared thermography with energized panels. It may be provided the use of special displays that allow the thermographic inspection without the previous shutdown of system or the built-in and continuous thermal monitoring with optical-electronic sensing technology. 5.7.4 Panels shall allow access to their busbars and insertion clamps by the rear end, with possibility of access for maintenance in front and rear faces. 5.7.5 When installed in floating platforms and vessels (FPSO and FSO), the panels shall be suitable for operation subjected to variations of slope (static and dynamic), vibrations and accelerations specified by the Classification Society. 5.7.6 When installed in floating platforms and vessels (FPSO and FSO), panels shall be designed to meet the minimum requirements of emission, immunity and performance criteria regarding EMC, established by IEC 60533. 5.7.7 The use category of functional units for feeding of transformers shall be AC-6a, as per ABNT NBR IEC 60947-4-1. 5.7.8 Unless otherwise indicated in Data Sheet in Annex A, the use category of motor-starters shall be AC-3 as per ABNT NBR IEC 60947-4-1. 5.7.9 In test position, the force contacts of functional units shall meet the minimum flow distance and insulation requirements, in accordance with ABNT NBR IEC 60439-1. 5.7.10 For functional units with frequency converters and soft starters, temperature rise tests of these cabinets shall be performed considering the temperature at rated load with closed door. 5.8 Grounding 5.8.1 All metallic parts making up the panel, not provided for current conduction, shall be connected to its ground busbar, using electrical connecting jumpers with cross section, as per Table 3A of ABNT NBR IEC 60439-1. This busbar shall stay in the panel lower inner part, running all over its length and supplied with suitable connectors, not welded type, for naked copper cables, strung 70 mm2 gage for onshore installations and 95 mm2 for offshore installations, on each one of its ends. 5.8.2 When intelligent electronic instruments and devices are provided, each compartment shall have a terminal block ruler or an electronic reference bar, isolated from the structure.

-PUBLIC-


10

5.8.3 Grounding and equipotentialization of electronic reference terminals of intelligent electronic instruments and devices shall meet the requirements of IEC 61000-5-2. 5.8.4 Temporary protective grounding facilities shall be provided through a standardized device, as per ASTM F 855. 5.8.5 The manufacturer shall supply, with the panel, 1 temporary protective grounding kit containing at least 1 grounding rod clamp, 3 bar clamps and 1 cable, dimensioned as per ASTM F 855. 5.9 Safety and Product Identification and Graphic Signaling 5.9.1 The panel shall be fitted with a series AISI 300 stainless steel nameplate containing the data provided in ABNT NBR IEC 60439-1. 5.9.2 The panel shall be fitted with a supplementary series AISI 300 stainless steel nameplate containing at least the following data:

a) Petrleo Brasileiro S.A. - PETROBRAS; b) PETROBRAS department name; c) Project name; d) Panel number (TAG); e) RM number; f) Purchase Order number; h) as an alternative to f) the contract number, in cases of purchase built in global price contract

(Turn Key, Lump Sum, etc.). 5.9.3 The panel shall be fitted with a supplementary series AISI 300 stainless steel identification plate according to the figure below:

Figure 1 - Additional Nameplate 5.9.4 Each compartment shall have a black plastic nameplate and engraving in white letters on its outer front face. Equipment number shall be placed in the first line; in the second line (and third if necessary) equipment function shall be placed. These data are indicated in the single line diagram. In spare and empty compartments (future installation) plates shall be supplied without engraving. Each compartment shall have the identification of its functional unit in the rear part and fixed and moving front parts.

-PUBLIC-


11

5.9.5 The front and rear faces shall have nameplate of sections. 5.9.6 All components of compartments or functional units shall be identified with nameplates fixed on the mounting plate and on the component. 5.9.7 All equipment items and devices shall be internally identified by tags or nameplates with the same name used in the functional diagram. 5.9.8 In addition to the main and supplementary nameplates, the electric panel shall have their compartments signaled with text and graphic plates with instructions, cautions, warnings and hazard alerts, according to requirements for nameplates of standard ASTM F 1166 and for symbols of IEC 60417 Database Snapshots, ISO 7010 and ISO 3864-2. 5.9.9 The text on every plate and nameplate on panel shall be engraved in Portuguese. 6 Description of Component Parts Equipment listed in the next items, when required in the Data Sheet in Annex A and unless indicated otherwise, shall be supplied in accordance with the specifications described in 6.1 to 6.8. 6.1 Circuit Breakers in Molded Casing 6.1.1 Circuit-breakers shall be fabricated and tested as per ABNT NBR IEC 60947-2 and comply with the characteristics specified in Data Sheet in Annex A. 6.1.2 Circuit Breakers shall be three-pole, manual command by lever, molded casing type. 6.1.3 For non-motoric loads, each breaker shall have a direct action thermomagnetic trigger in each phase. 6.1.4 Breaker command shall be made through a lever, outside and with no need for opening the compartment door. It may only be opened with breaker off, and it is not possible to close the breaker when the compartment door is open. 6.1.5 There shall be an indication on the command lever of the on and off position, and there shall be the possibility of placing a padlock for this position. 6.1.6 Breakers shall be provided with devices neutralizing ambient temperature effects on its triggers. 6.1.7 Opening mechanism shall be free-opening type. 6.1.8 Circuit-breakers from functional units for feeding engines or other loads that do not require selectivity shall have use category A, as per ABNT NBR IEC 60947-2. 6.1.9 Breakers shall be fabricated with provided maintenance, in accordance with ABNT NBR IEC 60947-2.

-PUBLIC-


12

6.1.10 Breakers shall be specified for continuous rated load regime, in accordance with NBR IEC 60947-2. 6.2 Contactors 6.2.1 When the use of contactors is specified, the coordination with short-circuit protection devices shall be type 2, as defined in IEC 60947-4-1. The manufacturer shall attach to the technical proposal a certificate of test for each model of functional unit, issued by a recognized laboratory, proving the type of coordination. 6.2.2 Contactor coils shall withstand a 30% rated voltage drop without disconnection of the contacts occurring 6.2.3 The feeding voltage of contactor coils, when used, shall be obtained from auxiliary individual transformers, as per functional diagrams. 6.3 Transformers for Instruments and Auxiliary Transformers 6.3.1 Potential and auxiliary transformers shall be dry and extractable. 6.3.2 Potential and auxiliary transformers shall be protected by fuses or circuit-breaker, with proper breaking capacity on the primary side, and by breakers on the secondary side. Fuses shall be integrated in the extractable assembly, so as the fuses may be removed with no voltage in their terminals. 6.3.3 Current transformers shall be dry. The manufacturer shall provide ways to allow the placement of current transformer secondary in short-circuit when it is required to remove its load. 6.4 Instruments, Protective Relays, Devices and Signaling 6.4.1 Unless otherwise indicated in the Data Sheet in Annex A, functional units of panel shall be provided with intelligent and integrated electronic devices and instruments, interconnected with data communication network. 6.4.2 Each intelligent electronic device shall have a fixed address code to communicate with the safety system and external control. Intelligent electronic devices of the CCM in this specification shall be interlocked so as to prevent the local or remote operation of a functional unit inserted in a place different than the one assigned to this functional unit. 6.4.3 Protective relays of functional units shall meet the protection standards defined in Data Sheet in Annex A and in single line diagrams attached to this Data Sheet. 6.4.4 Software for configuration of digital relays, multi-meters, transducers, transducers, programmable controllers, etc. shall be part of the scope of supply, and shall be supplied with no additional burden, in its most complete version. Software shall be compatible with Microsoft Windows operational system. 6.4.5 If indicated in the Data Sheet in Annex A, the panel shall be fitted with an electric arc monitoring device with activating scheme, so as to de-energize the panel instantaneously.

-PUBLIC-


13

6.4.6 When analog instruments and/or transducers are required in the Data Sheet in Annex A, the scale of such instruments and/or transducers shall be selected so as that, in full load, the measured value of parameters is between 50 % and 75 % of the scale. Ammeters for motors shall have shall have a dampening scale. 6.4.7 Displays of multi-meter instruments, protective relays and signaling devices installed in panel compartments shall have brightness according to the recommendation for display brightness of ASTM F 1166, and contrast sufficient to ensure the required information is noted by the operator under all expected conditions of ambient lighting. 6.4.8 Each compartment shall be signaled by LED lamps: red color for indicating equipment on, green color for equipment off, and white color for voltage available in the opening circuit of breakers. The use of other colors in signaling LED lamps shall comply with the general principles of color choice of the IEC 60073. The signaling lamps shall be in the command circuit of their respective breakers. Compartments shall also have switches and auxiliary relays for remote monitoring and supervisory control. 6.4.9 If specified in the Data Sheet in Annex A, the CCM drawer shall be provided with contactor with device able to support transitional voltage drops (Ride Through) for a minimum time of 400 ms. 6.5 Command Switches and Command Buttons 6.5.1 Command switches shall be suited to operation provided in the functional schemes, attached to the Data Sheet in Annex A. 6.5.2 Unless otherwise indicated in the Data Sheet in Annex A, the UPM with contactors shall have only one command button with a non-return off button working on the contactor. Command buttons shall be connected to command circuits of contactors without interposition relays. 6.6 Cables 6.6.1 Conductors shall be of strung copper, operation temperature of 70 C or more, and minimum 1.5-mm2 gage. The minimum gage for secondary circuits of current transformers shall be 2,5 mm2. For all circuits, except for power-type, adequate not-welded type conductors shall be provided. Control cables of each section shall be grouped in terminal block rulers and duly identified. Each terminal block ruler shall have spare terminals for future application (20 % of existing terminals). Terminals shall be of pin type for auxiliary feeding, command, control and signaling circuits, and pad eye type with modular terminals and test cavities for current circuits. The connection shall be made so as not to damage strung conductors. 6.6.2 Electrical cables circuits of each panel compartment, except for power-type ones, shall have separated internal routing and terminal block rulers, as per installation requirements of IEC 61000-5-2. In addition, cables shall have routing and terminal block rulers separated in the following groups:

a) feeding and control signals; b) analog signals from 4 mA to 20 mA, RTD and mV signals, data transmission signals; c) signals from instrument transformers.

6.6.3 Control cables in 24 Vcc, analog signal cables from 4 mA to 20 mA, RTD signal cables, mV signal cables, and data transmission cables shall be shielded and meet the criteria of protection against external disturbances, in accordance with IEC 61000-5-2.

-PUBLIC-


14

6.6.4 Electrical cables shall run through channels with removable cover to facilitate the access; however, the inner part of channels shall not have any burrs, obstacles or even fixing devices which may damage the insulation integrity. 6.6.5 The panel feeding and outlet to loads shall be performed as defined in the Data Sheet in Annex A, 6.6.6 Cable inlets and outlets shall have fixing devices made of non-magnetic material, so as to avoid circulation of induced currents. 6.6.7 A fixing and supporting device shall be provided for outlet and inlet cables, so as to avoid efforts on insulators, terminals and busbars. 6.7 Heating Resistors 6.7.1 The panel shall be provided with heating resistors, one for each vertical section or compartment, with the voltage defined in the Data Sheet in Annex A, and an external power supply. These resistors shall be automatically controlled by thermostats with a maximum grading range at 60C. There shall be a breaker in the circuit of each resistor in molded casing with thermomagnetic elements intended to break the circuit. The panel shall be provided with an outside outlet for energizing heating circuits during the storage period. 6.7.2 For each panel, at least 2 heating circuits shall be installed, being one for heating of the panel itself, and other for the motors it feeds. 6.7.3 The external auxiliary voltage of 127 Vca or 220 Vca shall supply the heating resistors of motors. Resistors shall be controlled by a contact normally closed of the breaker (or contactor, if any) in case of direct activation of motor, or by an auxiliary contact of the frequency converter, when used, signaling an interrupted motor. There shall be a breaker in the circuit of each resistor in molded casing with thermomagnetic elements intended to break the circuit. For motors installed in area classified as zone 1, heating resistors shall be protected by breakers with integrated thermomagnetic protection with differential of residual current. 6.8 Busbars 6.8.1 The C.C.M. shall have a main busbar, horizontal, with rated current conduction capacity (In) of panel, as specified in the Data Sheet in Annex A, 6.8.2 All busbars shall be three-phase, of electrolytic copper, sized so as to withstand thermal efforts resulting from equivalent thermal short-circuit current (Ith according to IEC 60909) and dynamic efforts resulting from peak short-circuit current (ip according to IEC 60909), in accordance with values indicated in the Data Sheet in Annex A. All compartments shall have complete busbars, including the future compartments. 6.8.3 Each phase of the busbar shall have a permanent identification, using the colors as shown below:

a) phases (R-S-T): red, white and black, respectively; b) neutral: blue, as per IEC 60445; c) grounding: green and yellow stripes, as per IEC 60445; d) red positive pole and black negative pole for continuous current busbars.

-PUBLIC-


15

6.8.4 For IT system grounding (as per ABNT NBR 5410), the minimum cross section of ground busbar shall be 75 mm. Each end shall have non-welded connectors suitable for naked copper cables. 6.8.5 For grounding systems different from IT, the cross section of ground busbar shall meet the requirements of ABNT NBR IEC 60439-1 regarding the section of protective conductors. 6.8.6 When installed in vessels (FPSO and FSO) or other facilities with IT grounding network (as per ABNT NBR 5410), panels shall be design without neutral busbar. 6.8.7 Panels shall have all busbars and connection points of busbars insulated, except for the ground busbar. 6.8.8 The insulation shall completely involve each bar, except on linking points with adjacent units, on connection points with disconnecting devices, or on derivation bars of extractable drawers for TP or Auxiliary Transformer. All bar junctions shall be coated with silver, with minimum thickness of 0,008 mm, so as they ensure a perfect line-up and high-pressure contact. 6.8.9 Temperature rise limits of busbar connections and of other construction materials of panels shall be selected to comply with the temperature rise limits defined in ABNT NBR IEC 60439-1. 6.8.10 Non-hygroscopic, non-flammable materials resistant to polluting agents and to flame propagation shall be used for insulation and supporting of busbars. Celeron materials shall not be accepted. 6.8.11 All busbar connections shall use conical washers (Belleville type) to extend the life cycle of connections undergoing dynamic mechanical efforts due to relative movements and accelerations of the panel. 7 Short-Circuit Current Limiting Reactors 7.1 When required in the Data Sheet, the panel shall be provided with a short-circuit current limiting reactor in series with its inlet circuit, calculated to limit the equivalent thermal short-circuit current (Ith) to 1 s at 18 kA. 7.2 The reactor shall meet the requirements of IEC 60076-6 and IEEE C 57.16. 7.3 The reactor impedance shall be defined iteratively considering short-circuit and power flux studies. 7.4 The reactor shall be installed in the inlet string of panel. The string height shall be the same as the other panel strings, and this string may be deeper than the others. 7.5 The reactor shall be supplied with a moving base so as to allow its removal from enclosure. 7.6 The reactor suitable for sheltered installation shall be dry-type, with air core in magnetic circuit, and cooled through natural convection.

-PUBLIC-


16

7.7 The reactor shall present the following electrical characteristics:

a) copper or aluminum conductor material; b) insulation class F; c) temperature rise limit corresponding to class B; d) quality factor (X/R) between 15 and 20.

7.8 The reactor shall be designed considering the following tolerance limits:

a) system voltage variation: 10 %; b) total impedance: - 0 % / + 20 %; c) impedance per phase: 5 % regarding the average value; d) losses: +10 % considering reactor inside the enclosure.

8 Inspection and Trials The panel and its components shall be inspected and tested in compliance with the listed standards and in the Data Sheet in Annex A. 9 Package and Transport 9.1 The panel shall be stored in a suitable way for the provided transport system. Packages shall completely protect all parts of its content against possible damage during transport, storage, loading and offloading. 9.2 Each volume shall present the following identifications:

a) identification of storage position; b) identification of PETROBRAS department, with delivery address; c) identification of operating unit; d) identification of the project; e) RM number; f) panel number(s) (TAG); g) name and full address of supplier; h) weight; i) Purchase Order number; j) as an alternative to i) the contract number, in cases of purchase built in global price

contract (Turn Key, Lump Sum, etc.). 9.3 Compartments with electronic instruments and devices shall contain in their interior, for transport and storage, hygroscopic material kits. 10 Technical Documentation 10.1 The graphic symbology and number code of functions of switchgears, controlgears, and protection devices used in documentation to be submitted by the manufacturer shall follow PETROBRAS N-898. 10.2 Required documents, drawings, manuals shall be prepared in non-recordable and non-erasable digital format and also in printed format. As-purchased and as-built documents submitted in digital format shall be editable.

-PUBLIC-


17

10.3 All documents shall be prepared in a legible way, containing at least the following information:

a) identification of PETROBRAS department; b) identification of operating unit; c) identification of the project; d) RM number; e) panel number(s); f) Purchase Order Number h) as an alternative to f) the contract number, in cases of purchase built in global price

contract (Turn Key, Lump Sum, etc.). NOTE Drawings, schemes, and diagrams shall be prepared at least in A3 size. 10.4 Minimum documentation to be sent along the proposal for technical analysis:

a) dimensional drawings of panel font, side views and cross section with approximate sizes, showing the location of overpressure relief devices, if any;

b) approximate panel weight; c) catalogs of all panel components containing all information and technical characteristics; d) list of spare parts, required for a two-year operation period, with description by unit price; e) price quotation of technical assistance for erection of panel(s); f) price quotation of study of coordination and selectivity of electric protections; g) certificate of test of contactor coordination with breaker, as per IEC 60947-4-1; h) Data Sheet in Annex A signed with the identification of responsible person and all fields

filled in; i) test and inspection plan, indicating the applicable standards and acceptance values; j) copies of certificates of type tests marked on the Data Sheet, including at least the

following: check of temperature rise limits by testing; check of dielectric properties by testing; check of bearable short-circuit current by testing; check of effective connection between conducting parts of assembly and protection

circuit by inspection or resistance measurement; check of bearable short-circuit current of protection circuit by testing; check of insulation and flow distances; check of mechanical operation; check of protection degree; short-duration short-circuit rated current of reactor when installed.

NOTE Only certificates of tests performed in panels identical to those proposed will be accepted, in

other words, with the same currents, voltages, number of bars, internal components and sizes. k) for offshore units, in addition to the tests listed in j), at least the copies of the following

certificates of type tests shall be given: EMC - conducted emission test; EMC - radiated emission test; EMC - low frequency conducted interference; EMC - power supply variation; EMC - voltage surge test; EMC - fast electric transient test; EMC electromagnetic field test; EMC - electrostatic discharge test; EMC radio-frequency conducted interference test;

l) statement warranting the availability of spare parts given by the supplier, in accordance with 10.4 d);

m) dimensional drawings of connection compartment of inlet cabinet, with approximate sizes, showing the location of overpressure relief devices, if any.

-PUBLIC-


18

10.5 Minimum documentation to be sent for approval:

a) list of documents; b) dimensional drawings of views and sections; c) site, sizes and type of devices lifting and fastening the panel to the floor; d) free area for cable inlet and outlet; e) weight and dimensions of each panel sub-assembly to comply with the transport and

erection logistics; f) total weight and gravity center; g) estimate, informing the thermal dissipation of each string. h) dimensional drawing of bar pipeline inlets, if applicable; i) single-line schemes of panel(s); j) three-line schemes of panel(s); k) functions of each functional unit; l) logical diagrams of each functional unit, when intelligent electronic device is used; m) wiring diagrams (interconnection) indicating all terminal rulers, including those required for

interconnection with other equipment outside manufacturers supply, clearly showing identified terminals;

n) full coordination study, if applicable, considering the loads fed by the panel. This study involves the presentation of a technical report with adopted protective philosophy, current curves x log x log time scale, table with adjustment values of many devices used in protection, and technical catalogs of such devices;

o) list of all applied components and materials, grouped by functional unit; p) packing instructions; q) transport instructions; r) dimensional drawings of connection compartment to bar pipeline, including the connecting

flange, if any, with approximate sizes, showing the location of overpressure relief devices, if any.

s) list of name and signal plates; NOTE The panel manufacturer shall supply the current x time characteristic curves of all protective

devices, even if the manufacturer is not responsible for the coordination study 10.6 Documents to be Sent Along the Panel Erection, operation, training and maintenance manual(s) of panel(s) and auxiliary devices, containing at least the following information:

a) technical specifications for panel, as well as for all requested components and accessories, of compliance with approved original proposal requirements, including revisions that were made at the time of technical clarifications and/or technical opinion;

b) Duly completed Data Sheet in Annex A as-purchased and/or as-built"; c) panel storage, lifting and unpacking procedures, as well as of any spare components; d) erection procedures; e) operation procedures, including insertion and extraction of functional units; f) panel preventive and corrective maintenance procedures, as well as for all requested

accessories; g) thermographic inspection guide, according to ASTM E 1934; h) location and diagnosis guide for typical defects of each functional unit of panel; i) guide with procedures for future expansion under voltage, when a panel with these

characteristics is requested; j) technical catalogs with all characteristic data of requested accessories as built; k) reports of all routine tests to which the panel has been subjected after fabrication; l) copy of certificates of type tests, in accordance with 9.4; m) copy of certificate of electrical parameter gauge calibration, issued by body certified by

Inmetro; n) copy of certificate of internal arc test, in accordance with requirements of IEC TR 61641, for a

minimum short-circuit current value equal to the value indicated in the Data Sheet in Annex A, with minimum test time of 0,3 s;

-PUBLIC-


19

o) tables with configuration parameters of all parameterized components (relays, programmable controllers, frequency converters, soft-starters, multi-meters, etc.), when the commissioning is included in the scope of supply of panel;

p) list with programming of programmable controllers and MMI (Man-Machine Interfaces). 11 Warranty and After-Sales Technical Assistance 11.1 The manufacturer shall formally ensure the availability of spare parts for any panel component, for a minimum time of 10 years after the delivery date. 11.2 The manufacturer shall inform the list of its certified technical assistances in Brazil and in South America.

Data Sheet No. CLIENT: SHEET: 1 of 17 DESIGN: AREA:

TITLE:

Low-Voltage Panel Motor Control Center

Revision Index

Rev. Description and/or Revised Sheets

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H DATE DESIGN EXECUTION VERIFICATION APPROVAL THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS PETROBRAS PROPERTY AND MAY NOT BE USED FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY INDICATED HEREIN.

THIS FORM IS PART OF PETROBRAS STANDARD N-381 REV. K.

Data Sheet No. REV. SHEET: 2 of 17

TITLE: Low-Voltage Panel Motor Control Center

1 PETROBRAS IDENTIFICATION PN-

2 ENVIRONMENTAL CHARACTERISTICS

INSTALLATION SHELTERED IN PANEL ROOM

MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE C ALTITUDE < 1000m

NEAR THE SEA YES

RELATIVE AIR HUMIDITY % POLLUTION DEGREE 3

EMC ENVIRONMENT CATEGORY 2

SPECIAL CONDITIONS

3 MANUFACTURER

4 TYPE

SERIAL No.

5 YEAR OF MANUFACTURE

6 CHARACTERISTICS OF POWER SUPPLY SYSTEM

RATED VOLTAGE 480V

RATED FREQUENCY 60Hz

NUMBER OF PHASES 3

SHORT-CIRCUIT CURRENTS (NOTE 1) IEC ANSI/IEEE

STARTING EFFEC. SYMMETRIC VALUE (NOTE 2) (kA)

INSTANTANEOUS PEAK VALUE (NOTE 3) (kA)

EQUILVALENT THERMAL VALUE IN 1s (NOTE 4) (kA)

X/R RATIO

SYSTEM GROUNDING

7 ELECTRIC CHARACTERISTICS OF PANEL

RATED VOLTAGE OF OPERATION Ue V

RATED VOLTAGE OF INSULATION Ui kV

RATED WITHSTAND VOLTAGE OF IMPULSE UImp kV

RATED VOLTAGE OF AUXILIARY CIRCUIT Ua V

PRIMARY BUSBAR RATED CURRENT In A

CIRCUIT PRIMARY GROUND

SHORT-DURATION RATED WITHSTAND CURRENT Icw / DURATION tk

kA/1s kA/1s

PEAK RATED WITHSTAND CURRENT Ipk kA kA

8 DESIGN AND CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS

CLASSIFICATION REGARDING TYPE TESTS TTA

CLASSIFICATION REGARDING MOBILITY FIXED ASSEMBLY

CLASSIFICATION REGARDING EXTRACTION OF UNITS

INLET SECTIONS NOT APPLICABLE

INTERCONNECTION SECTION NOT APPLICABLE

OUTLET SECTIONS EXTRACTABLE

CLOSED PORT EXTRACTION

ENCLOSURE PROTECTION RATE IP-21

PROTECTION RATE BETWEEN ADJACENT COMPARTMENTS IP-21 B

FORM OF INTERNAL SEPARATION 4b

PAINTING STANDARD

FINAL FINISH COLOR Light gray - Munsel N 6.5

NUMBER OF INLET SECTIONS 0

NUMBER OF INTERCONNECTION SECTIONS 0

POWER CABLE OUTLET BOTTOM

CONTROL CABLE OUTLET BOTTOM

THERMOGRAPHIC INSPECTION

STRUCTURAL PROFILE THICKNESS mm

WEIGHT kg

DIMENSIONS

(WIDTH X DEPTH X HEIGHT) m

HANDRAIL IN FRONT AND REAR PORTS NO

REAR ACCESS HINGED DOOR

PRIMARY BUSBARS

AMOUNT 1

MATERIAL ELECTROLYTIC COPPER

INSULATION HEAT SHRINKABLE

NUMBER OF BARS PER PHASE

CROSS SECTION DIMENSION mm x mm

SECONDARY BUSBARS

AMOUNT 1


RATED CURRENT A

INSULATION HEAT SHRINKABLE

NUMBER OF BARS PER PHASE 1


EARTH BUSBAR

AMOUNT 1


RATED CURRENT A

NUMBER OF BARS 1


INTEGRATION WITH AUTOMATION AND CONTROL

INSTRUMENTS

IED

PROGRAMMABLE CONTROLLER

MAN-MACHINE INTERFACE

NETWORK SWITCHES

COMMUNICATION PROTOCOL

INTERNAL ARC TEST, AS PER IEC TR 61641 NO

TEST ARC CURRENT Iparc kA

ARC TEST DURATION tarc 0.3s

ARC MONITORING DEVICE NO

MODEL / MANUFACTURER

ISOLATION SUPERVISOR DEVICE (DSI) NO

AMOUNT


GROUND FAULT LOCATOR FOR INSULATED SYSTEM NO

AMOUNT


VISUAL SIGNALLING WITH LEDs NO

AUXILIARY CONTACTS NA FG

VOLATILE CORROSION INHIBITOR (VCI) NO


POWER LOST AT FULL LOAD W

POWER LOST AT HALF LOAD W

DEHUMIDIFICATION SET PER COLUMN YES

RESISTOR POWER W

RATED VOLTAGE VAC EXTERNAL

THERMOSTAT MODEL

ADJUSTMENT RANGE C TO C



9 INLET SECTIONS

GENERAL SPECIFICATIONS

9.1 INLET SECTION

9.2 ATTACHED DIAGRAMS

SINGLE LINE No.

FUNCTIONAL No.

LOGICAL No.

9.3 CIRCUIT BREAKER NO

TYPE

MANUFACTURER

MODEL OR CATALOG No.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING


RATED VOLTAGE OF INSULATION Ui V

RATED WITHSTAND VOLTAGE OF IMPULSE Uimp kV

CONVENTIONAL THERMAL CURRENT (OUTDOORS) I th A

CONVENTIONAL THERMAL CURRENT IN ENCLOSURE I the A

RATED CURRENT IN OPERATION In A

RATED FREQUENCY f r 60Hz

LOAD RATE CONTINUOUS

SHORT-CIRCUIT ESTABLISHMENT RATED CAPACITY Icm kA

SHORT-CIRCUIT MAXIMUM INTERRUIPTION RATED CAPACITY Icu kA

SERVICE SHORT-CIRCUIT INTERRUIPTION RATED CAPACITY Ics kA

SHORT-DURATION RATED WITHSTAND CURRENT Icw kA

SHORT DELAY RELATING TO Icw s

CATEGORY OF USE B

CONTROL CIRCUIT VOLTAGE EXTERNAL

DESIGN AND CONSTRUCTION CHARACTERISTICS

CLOSING MECHANISM COIL

SPRING PRE-LOADED BY ELECTRIC MOTOR YES

MANUAL DEVICE YES

ANTI-PUMPING DEVICE YES

ELECTRIC MECHANISM CURRENT A

CONTACT CLOSING TIME ms

OPENING MECHANISM COIL

TYPE FREE OPENING

MANUAL DEVICE YES


OPENING TIME FOR I > Icw ms

TEMPERATURE RISE IN CONNECTIONS K

NO. OF OPERATING CYCLES WITH CURRENT

AUXILIARY CONTACTS NA NF

9.4 SHORT-CIRCUIT LIMITER REACTOR YES

TYPE DRY WITH AIR CORE

MANUFACTURER


USE INSIDE PANEL


NUMBER OF PHASES 3

RATED VOLTAGE UN V

MAXIMUM OPERATION VOLTAGE Umax V

RATED FREQUENCY 60Hz


WITHSTAND VOLTAGE OF IMPULSE Uimp kV

RATED POWER QN VAR

RATED CURRENT AT CONTINUOUS RATE IN A

SHORT-DURATION RATED WITHSTAND CURRENT IKN A

SHORT-DURATION RATED TIME tKN 2s

PEAK RATED WITHSTAND CURRENT Ipeak kA

RATED IMPEDANCE AT 40C ZKN (NOTE 5) /PHASE RATED REACTANCE XN (NOTE 5) /PHASE ZERO SEQUENCE REACTANCE X0 /PHASE INDUTANCE mH

QUALITY FACTOR X/R

LOSSES AT FULL CHARGE W - C

CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS

CONDUCTOR MATERIAL

INSULATION CLASS F

MAXIMUM ALLOWABLE TEMPERATURE 130C

MAXIMUM TEMPERATURE RISE C

COOLING SYSTEM AIR

WEIGHT kg

9.5 CURRENT TRANSFORMERS FOR INSTRUMENTS

9.5.1 TYPE: WINDOW AMOUNT

MANUFACTURER


RATED RATIO

RATED PRIMARY CURRENT A

PRECISION AND RATED LOAD (ABNT)

PURPOSE (NOTE 6) M

MAXIMUM VOLTAGE kV


MANUFACTURER


RATED RATIO



PURPOSE (NOTE 6) M

MAXIMUM VOLTAGE kV

9.6 POWER TRANSFORMERS FOR INSTRUMENTS

9.6.1 TYPE: DRY AMOUNT

MANUFACTURER


RATED RATIO

RATED PRIMARY VOLTAGE V

RATED SECONDARY VOLTAGE V

PRECISION CLASS AND RATED LOAD (ABNT)

RATED THERMAL INPUT VA

PURPOSE (NOTE 6) M AT

MAXIMUM VOLTAGE kV



9.6.2 TYPE: DRY AMOUNT MANUFACTURER


RATED RATIO






MAXIMUM VOLTAGE kV

9.6.3 PRIMARY PROTECTION: C. BREAKER AMOUNT

MANUFACTURER / MODEL

RATED CURRENT A

RATED INTERRUPTION CAPACITY kA

9.6.4 CIRCUIT BREAKER IN SECONDARY AMOUNT


RATED CURRENT A

9.7 CONTROL SWITCH FOR CIRCUIT BREAKER (52CS) YES

POSITIONS OFF - NEUTRAL - ON

POSITION AT REST NEUTRAL

MANUFACTURER

MODEL

9.8 SIGNALING LAMPS LED POWER W

MODEL

9.9 SIGNALING LAMP TEST BUTTON YES

LOCATION 1 BUTTON PER COMPARTMENT

SWITCH-OFF TIME

9.10 9.10.1 AUXILIARY RELAYS

AMOUNT MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms

CONTACT CAPACITY A IN V

NUMBER OF CONTACTS NA NF

9.10.2 AUXILIARY RELAYS

AMOUNT

MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms




AMOUNT

MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms



9.11 SECTION FEED TYPE

AMOUNT PER PHASE

DIMENSIONS

9.12 DEHUMIDIFICATION SET YES

9.12.1 HEATING RESISTOR


RATED VOLTAGE

POWER W

FEED EXTERNAL

9.12.2 HEATING RESISTOR THERMOSTAT YES


ADJUSTMENT RANGE C - C

9.13 SURGE SUPRESSOR (DPS) NO

AMOUNT MANUFACTURER

MODEL

PROTECTION LEVEL Up kV

CONITINUOUS OPERATION MAXIMUM VOLTAGE Uc V

DISCHARGE RATED CURRENT In kA

IMPULSE CURRENT I imp kA

SHORT-CIRCUIT CURRENT WITHSTAND kA 9.14 MEASURING INSTRUMENTS

9.14.1 VARIABLE VOLTAGE

TYPE ANALOG AMOUNT


DIMENSION mm x mm SCALE

SELECTOR SWITCH YES

9.14.2 VARIABLE CURRENT

TYPE ANALOG AMOUNT


DIMENSION mm x mm SCALE

SELECTOR SWITCH YES 9.14.3 TRANSDUCER YES

AMOUNT

VARIABLE VOLTAGE


OUTPUT SIGNAL 4-20 mA

9.15 AUXILIARY INDOOR LIGHTING YES

POWER W VOLTAGE V

SOURCE EXTERNAL

LIMIT SWITCHES IN PORTS YES

9.16 INTERLOCKS



10 INTERCONNECTION SECTIONS


10.1 INTERCONNECTION SECTION


SINGLE LINE No.

FUNCTIONAL No.

LOGICAL No.

10.3 CIRCUIT BREAKER NO

TYPE

MANUFACTURER



NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING







RATED FREQUENCY fr 60Hz







CATEGORY OF USE B



CLOSING MECHANISM COIL

SPRING PRE-LOADED BY ELECTRIC MOTOR YES

MANUAL DEVICE YES

ANTI-PUMPING DEVICE YES



OPENING MECHANISM COIL

TYPE FREE OPENING

MANUAL DEVICE YES



TEMPERATURE RISE IN CONNECTIONS K

No. OF OPERATING CYCLES WITH CURRENT




MANUFACTURER


RATED RATIO



PURPOSE (NOTE 6) M

MAXIMUM VOLTAGE kV


MANUFACTURER


RATED RATIO



PURPOSE (NOTE 6) M

MAXIMUM VOLTAGE kV



MANUFACTURER


RATED RATIO






MAXIMUM VOLTAGE kV


MANUFACTURER


RATED RATIO






MAXIMUM VOLTAGE kV



RATED CURRENT A




RATED CURRENT A

10.6 CONTROL SWITCH FOR CIRCUIT BREAKER (52CS) NO

POSITIONS OFF - NEUTRAL - ON

POSITION AT REST NEUTRAL

MANUFACTURER

MODEL

10.7 SWITCH

MANUFACTURER

MODEL

DESCRIPTION OF OPERATION



10.8 SWITCH

MANUFACTURER

MODEL


10.9 SIGNALING LAMPS LED POWER (W)

MODEL


AMOUNT

MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms




AMOUNT MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms




AMOUNT

MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms




AMOUNT MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms





MANUFACTURER

MODEL

RATED VOLTAGE

POWER W

FEED EXTERNAL

10.11.2 HEATING RESISTOR THERMOSTAT YES

MANUFACTURER

MODEL

ADJUSTMENT RANGE C - C

10.12 AUXILIARY INDOOR LIGHTING YES

POWER W VOLTAGE V

SOURCE EXTERNAL

LIMIT SWITCHES IN PORTS YES

10.13 INTERLOCKS



11 OUTLET SECTIONS WITH CIRCUIT BREAKER FOR NON-MOTOR LOAD


11.1 OUTLET SECTION


SINGLE LINE No.

FUNCTIONAL No

LOGICAL No.

11.3 CIRCUIT BREAKER YES

TYPE MOLDED CASING

MANUFACTURER



NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING










SHORT-CIRCUIT MAXIMUM INTERRUIPTION RATED CAPACITY Icu A




CATEGORY OF USE A



CLOSING MECHANISM

MANUAL DEVICE YES


OPENING MECHANISM

TYPE FREE OPENING

MANUAL DEVICE YES



TEMPERATURE RISE

TERMINALS FOR CONNECTIONS K



PROTECTIONS



MANUFACTURER

MODEL / CATALOG No.

RATED RATIO



PURPOSE (NOTE 6) P

MAXIMUM VOLTAGE kV



MANUFACTURER


RATED RATIO






MAXIMUM VOLTAGE kV



RATED CURRENT A




RATED CURRENT A

11.6 SWITCH

MANUFACTURER

MODEL

DESCRIPTION OF OPERATION SEE GENERAL NOTES

11.7 GROUND FAULT SIGNAL NO


VISUAL SIGNALING LED




AMOUNT MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE (V)

COMMUTATION TIME (ms)

CONTACT CAPACITY (A) IN V


11.10 COMMUNICATION AND PROTECTIVE RELAY (IED) NO

MANUFACTURER/MODEL

TYPE

AUXILIARY VOLTAGE V NETWORK VOLTAGE V

COMMUNICATION PORTS

PROTECTIVE FUNCTIONS


11.11 RESIDUAL DIFFERENTIAL DEVICE NO

MANUFACTURER

MODEL

TYPE AC

RATED CURRENT A

RESIDUAL RATED CURRENT mA

NUMBER OF POLES TETRAPOLAR

INTERLOCKS



12 OUTLET SECTIONS WITH CIRCUIT BREAKER AND CONTACTOR FOR MOTOR LOAD


12.1 OUTLET SECTION


SINGLE LINE No.

FUNCTIONAL No

LOGICAL No.


TYPE MOLDED CASING

MANUFACTURER



NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING














CATEGORY OF USE A



CLOSING MECHANISM

MANUAL DEVICE YES


OPENING MECHANISM

TYPE FREE OPENING

MANUAL DEVICE YES



TEMPERATURE RISE




PROTECTIONS

12.4 CONTACTOR

MANUFACTURER



NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING



WITHSTAND VOLTAGE OF IMPULSE Uimp kV

CONV. THERMAL CURRENT (OUTDOORS) I th A

CONV. THERMAL CURRENT IN ENCLOSURE Ithe A

RATED CURRENT OF OPERATION Ie A

UNINTERRUPTIBLE RATED CURRENT Iu A


LOAD RATE INTERMITTENT

RATE CLASS



SHORT-CIRCUIT INTERRUPTION RATED CAPACITY Icn kA

CONDITIONAL RATED SHORT-CIRCUIT CURRENT kA

CATEGORY OF USE AC-3

COORDINATION WITH CIRCUIT BREAKER TYPE 2


INTERRUPTION MEDIUM AIR

CLOSING MECHANISM (OPERATION METHOD)

ELECTROMAGNETIC YES

SPOOL RATED VOLTAGE 120 VAC INTERNAL

SPOOL POWER W

TEMPERATURE RISE






MANUFACTURER

MODEL / CATALOG No.

RATED RATIO



PURPOSE (NOTE 6) P M

MAXIMUM VOLTAGE kV


NUMBER OF CORES (NOTE 6) P M

MANUFACTURER

MODEL / CATALOG No.

RATED RATIO (NOTE 6) P M


PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) (NOTE 6) P

PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) (NOTE 6) M

MAXIMUM VOLTAGE kV

12.6 POWER TRANSFORMERS FOR CONTROL


MANUFACTURER

MODEL / CATALOG No.

RATED RATIO





MAXIMUM VOLTAGE kV





RATED CURRENT A




RATED CURRENT A

12.7 OFF COMMAND BUTTON WITH DELAY YES

MANUFACTURER

MODEL

12.8 ON COMMAND BUTTON NO

MANUFACTURER

MODEL

12.9 SWITCH

MANUFACTURER

MODEL


12.10 SIGNALING LAMPS LED POWER (W)

MODEL


AMOUNT MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms




AMOUNT

MANUFACTURER

MODEL

SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms

CONTACT CAPACITY IN V



AMOUNT MANUFACTURER MODEL SPOOL RATED VOLTAGE

COMMUTATION TIME ms




12.13 BIMETALLIC THERMAL PROTECTIVE RELAY NO

MANUFACTURER/MODEL

TRIP CLASS (IEC 60947-4-1)

RESET LOCAL/MANUAL

ADJUSTMENT RANGE A - A

12.14 COMMUNICATION AND PROTECTIVE RELAY (IED) YES

MANUFACTURER/MODEL

TYPE

AUXILIARY VOLTAGE V NETWORK VOLTAGE V

COMMUNICATION PORTS

PROTECTIVE FUNCTIONS


12.15 RIDE THROUGH DEVICE YES

MANUFACTURER MODEL PRIMARY TERMINAL VOLTAGE 480V

FEED VOLTAGE 127V

12.16 INTERLOCKS



13 OUTLET SECTIONS WITH CIRCUIT BREAKER, CONTACTOR, AND ELECTRONIC SOFT STARTER


13.1 OUTLET SECTION


SINGLE LINE No.

FUNCTIONAL No

LOGICAL No.


TYPE MOLDED CASING

MANUFACTURER MODEL OR CATALOG No. ELECTRICAL CHARACTERISTICS

NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING

RATED VOLTAGE OF OPERATION Ue V RATED VOLTAGE OF INSULATION Ui V











SHORT DELAY RELATING TO Icw s CATEGORY OF USE A



CLOSING MECHANISM

MANUAL DEVICE YES

CONTACT CLOSING TIME ms OPENING MECHANISM

TYPE FREE OPENING

MANUAL DEVICE YES

ELECTRIC MECHANISM CURRENT A OPENING TIME FOR I > Icw ms TEMPERATURE RISE

TERMINALS FOR CONNECTIONS K No. OF OPERATING CYCLES WITH CURRENT AUXILIARY CONTACTS NA NF PROTECTIONS

13.4 CONTACTOR

MANUFACTURER TYPE, MODEL OR CATALOG No. ELECTRICAL CHARACTERISTICS

NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING

RATED VOLTAGE OF OPERATION Ue (V) RATED VOLTAGE OF INSULATION Ui (V) WITHSTAND VOLTAGE OF IMPULSE Uimp (kV)

CONV. THERMAL CURRENT (OUTDOORS) I th A CONV. THERMAL CURRENT IN ENCLOSURE Ithe A RATED CURRENT OF OPERATION Ie A UNINTERRUPTIBLE RATED CURRENT Iu A RATED FREQUENCY fr 60Hz


RATE CLASS



SHORT-CIRCUIT INTERRUPTION RATED CAPACITY Icn kA

CONDITIONAL RATED SHORT-CIRCUIT CURRENT kA




INTERRUPTION MEDIUM AR


ELECTROMAGNETIC YES


SPOOL POWER W TEMPERATURE RISE

TERMINALS FOR CONNECTIONS K No. OF OPERATING CYCLES WITH CURRENT AUXILIARY CONTACTS NA NF


13.5.1 TYPE: WINDOW AMOUNT MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED RATIO RATED PRIMARY CURRENT A PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) PURPOSE (NOTE 6) P M

MAXIMUM VOLTAGE kV 13.5.2 TYPE: WINDOW AMOUNT NUMBER OF CORES (NOTE 6) P M

MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED RATIO (NOTE 6) P M RATED PRIMARY CURRENT A PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) (NOTE 6) P PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) (NOTE 6) M MAXIMUM VOLTAGE kV


13.6.1 TYPE: DRY AMOUNT MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED RATIO RATED PRIMARY VOLTAGE V RATED SECONDARY VOLTAGE V PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) RATED THERMAL INPUT VA MAXIMUM VOLTAGE kV



13.6.2 FUSE IN PRIMARY AMOUNT MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED CURRENT (A) RATED INTERRUPTION CAPACITY (kA) 13.6.3 CIRCUIT BREAKER IN SECONDARY AMOUNT MANUFACTURER / MODEL RATED CURRENT (A)

13.7 OFF COMMAND BUTTON WITH DELAY YES

MANUFACTURER MODEL


MANUFACTURER MODEL

13.9 OPERATION CONTROL SWITCH (69LR) NO

POSITIONS MANUAL/LOCAL ESC/REMOTE

POSITION AT REST ESC/REMOTE

MANUFACTURER MODEL DESCRIPTION OF OPERATION

13.10 SWITCH MANUFACTURER MODEL DESCRIPTION OF OPERATION


13.12 SIGNALING LAMPS POWER (W) MODEL


AMOUNT MANUFACTURER MODEL SPOOL RATED VOLTAGE (V)

COMMUTATION TIME (ms) CONTACT CAPACITY (A) IN V NUMBER OF CONTACTS NA NF 13.13.2 AUXILIARY RELAYS


COMMUTATION TIME (ms) CONTACT CAPACITY (A) IN V NUMBER OF CONTACTS NA NF




13.14 SIGNALING LAMP TEST BUTTON

LOCATION

SWITCH-OFF TIME

13.15 DEHUMIDIFICATION SET NO


MANUFACTURER MODEL RATED VOLTAGE (V)

POWER (W) FEED EXTERNAL

13.15.2 HEATING RESISTOR THERMOSTAT

MANUFACTURER MODEL ADJUSTMENT RANGE (C) TO

13.16 INDOOR LIGHTING ASSEMBLY YES

13.17 COMMUNICATION AND PROTECTIVE RELAY (INTELLIGENT) YES

MANUFACTURER MODEL TYPE AUXILIARY VOLTAGE (V) NETWORK VOLTAGE (V) COMMUNICATION PORTS COMMUNICATION PROTOCOL PROTECTIVE FUNCTIONS


13.18 ELECTRONIC SOFT STARTER

MANUFACTURER MODEL RATED VOLTAGE (V) RATED CURRENT (A) RAMP TIME ADJUSTMENT RANGE (s) - MAXIMUM CURRENT LIMITER YES

CURRENT LIMITER ADJUSTMENT RANGE (%) - TORQUE REINFORCEMENT AT START-UP YES

REINFORCEMENT ADJUSTMENT RANGE (%) - COMMUNICATION INTERFACE PORT YES

DESCRIPTION BY-PASS CONTACTOR NO

13.19 INTERLOCKS



14 OUTLET SECTIONS WITH CIRCUIT BREAKER, CONTACTOR AND VARIABLE FREQUENCY DRIVE


14.1 OUTLET SECTION


SINGLE LINE No.

FUNCTIONAL No

LOGICAL No.


TYPE MOLDED CASING

MANUFACTURER



NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING









SHORT-CIRCUIT ESTABLISHMENT RATED CAPACITY Icm kA SHORT-CIRCUIT MAXIMUM INTERRUIPTION RATED CAPACITY Icu

SERVICE SHORT-CIRCUIT INTERRUIPTION RATED CAPACITY Ics kA SHORT-DURATION RATED WITHSTAND CURRENT Icw kA SHORT DELAY RELATING TO Icw s

CATEGORY OF USE A



CLOSING MECHANISM

MANUAL DEVICE YES

CONTACT CLOSING TIME ms OPENING MECHANISM

TYPE FREE OPENING

MANUAL DEVICE YES

ELECTRIC MECHANISM CURRENT A OPENING TIME FOR I > Icw ms TEMPERATURE RISE

TERMINALS FOR CONNECTIONS K No. OF OPERATING CYCLES WITH CURRENT AUXILIARY CONTACTS NA NF PROTECTIONS

14.4 CONTACTOR NO

MANUFACTURER TYPE, MODEL OR CATALOG No. ELECTRICAL CHARACTERISTICS

NUMBER OF POLES 3

CURRENT ALTERNATING

RATED VOLTAGE OF OPERATION Ue (V) RATED VOLTAGE OF INSULATION Ui (V) WITHSTAND VOLTAGE OF IMPULSE Uimp (kV) CONV. THERMAL CURRENT (OUTDOORS) Ith A

CONV. THERMAL CURRENT IN ENCLOSURE Ithe A RATED CURRENT OF OPERATION Ie A UNINTERRUPTIBLE RATED CURRENT Iu A RATED FREQUENCY fr 60Hz


RATE CLASS



SHORT-CIRCUIT INTERRUPTION RATED CAPACITY Icn kA CONDITIONAL RATED SHORT-CIRCUIT CURRENT kA




INTERRUPTION MEDIUM AIR


ELECTROMAGNETIC YES


SPOOL POWER W TEMPERATURE RISE

TERMINALS FOR CONNECTIONS K No. OF OPERATING CYCLES WITH CURRENT AUXILIARY CONTACTS NA NF


14.5.1 TYPE: WINDOW AMOUNT MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED RATIO RATED PRIMARY CURRENT A PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) PURPOSE (NOTE 6) P M

MAXIMUM VOLTAGE kV 14.5.2 Type: WINDOW AMOUNT NUMBER OF CORES (NOTE 6) P M

MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED RATIO (NOTE 6) P M RATED PRIMARY CURRENT A PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) (NOTE 6) P PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) (NOTE 6) M MAXIMUM VOLTAGE kV


14.6.1 TYPE: DRY AMOUNT MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED RATIO RATED PRIMARY VOLTAGE V RATED SECONDARY VOLTAGE V PRECISION AND RATED LOAD (ABNT) RATED THERMAL INPUT VA MAXIMUM VOLTAGE kV



14.6.2 FUSE IN PRIMARY AMOUNT MANUFACTURER MODEL / CATALOG No. RATED CURRENT (A) RATED INTERRUPTION CAPACITY (kA) 14.6.3 CIRCUIT BREAKER IN SECONDARY AMOUNT MANUFACTURER / MODEL RATED CURRENT (A)

14.7 OFF COMMAND BUTTON YES

MANUFACTURER MODEL


MANUFACTURER MODEL

14.9 OPERATION CONTROL SWITCH (69LR) NO

POSITIONS MANUAL/LOCAL ESC/REMOTE

POSITION AT REST ESC/REMOTE

MANUFACTURER MODEL DESCRIPTION OF OPERATION



14.12 SIGNALING LAMPS POWER (W) MODEL








14.14 SIGNALING LAMP TEST BUTTON

LOCATION

SWITCH-OFF TIME



MANUFACTURER MODEL RATED VOLTAGE (V)

POWER (W) FEED EXTERNAL

14.15.2 HEATING RESISTOR THERMOSTAT

MANUFACTURER MODEL ADJUSTMENT RANGE (C) AT

14.16 INDOOR LIGHTING ASSEMBLY YES

14.17 COMMUNICATION AND PROTECTIVE RELAY (INTELLIGENT) YES

MANUFACTURER MODEL TYPE AUXILIARY VOLTAGE (V) NETWORK VOLTAGE (V) COMMUNICATION PORTS COMMUNICATION PROTOCOL PROTECTIVE FUNCTIONS


14.18 VARIABLE FREQUENCY DRIVE

MANUFACTURER MODEL FREQUENCY VARIATION RANGE (Hz) TO REFERENCE INLET 4 to 20mA

RATED VOLTAGE (V) RATED CURRENT (A) TYPE OF CONTROL VECTOR

COMMUNICATION INTERFACE PORT YES