Niseko.com - Issue 20 Summer Edition

6JULY 2013|LOCALS, PEOPLE & PLACES

NHira

fu v

illag

e

Ekim

ae A

ve

Sout

h 3

Jo S

t

Nort

h 3

Jo S

t

Otaru

5 5

Kutchan Station

Miyako Dori

Homac

Co-Op

Info Centre

7 Eleven

M-Pocket

Post OfficeKosei Hospital

Tsuruha

MaxValu

N

Hira

fu v

illag

e

Ekim

ae A

ve

Sout

h 3

Jo S

t

Nort

h 3

Jo S

t

Otaru

5 5

Kutchan Station

Miyako Dori

Homac

Co-Op

Info Centre

7 Eleven

M-Pocket

Post OfficeKosei Hospital

Tsuruha

MaxValu

10 11ISSUE 20|NISEKO.COM

JULY 2013|LOCALS, PEOPLE & PLACES

10 11ISSUE 20|NISEKO.COMISSUE 20|NISEKO.COM

JULY 2013|LOCALS, PEOPLE & PLACES

16

JULY 2013|ADVERTISING

17


ISSUE 20|NISEKO.COM

16


17


ISSUE 20|NISEKO.COM ISSUE 20|NISEKO.COM

20


21


ISSUE 20|NISEKO.COM

20


21



24


ISSUE 20|NISEKO.COM

36


ISSUE 20|NISEKO.COM

NISEKO SERVICESNISEKO SERVICES

46


47


ISSUE 20|NISEKO.COM

46


47



48


(Kutchan Down Town Hilton/Hirafu Area) (Hilton/Hirafu Area Kutchan Down Town)

/ /

/

( )

/

/

/

/

/ /

/

( )

/

/

/

/

Kutchan Train Station

Kosei General Hospital

Kutchan Town Oce

Shiribeshi General Subprefectural Bureau

Kutchan Intersection

Information Center Plat



Kutchan Intersection / South Intersection / Economics Center

Forestry Station

Sushi Train Yotei-maru

Kutchan Bridge(Max Valu)

Takasago

Self-Defense Force Main Gate

Driving School

Hirafu Kita

Iwaobetsu Town Hall

Futagoyama Outskirts

Hirafu Yamada

Yamada Intersection

Log Village

Izumikyo

Hirafu Intersection (Seicomart)

Hirafu Welcome Center / Niseko Hirafu

Kabayama Kita / Lupicia

Kabayama Elementary School

Kabayama

Park Golf Course

Higashiyama

Milk Kobo

Higashiyama Pension Village

Hilton NisekoVillage

BUS STOP

2531112

via St.Moritz Big Bridge

??????????via St.Moritz Big Bridge






??????????

via Iwaobetsu

????????????????????

via Iwaobetsu

????????????????????

JR (Change JR to Bus)

7:27

7:30

7:32

7:33

7:34

7:35

7:36

7:37

7:38

7:39

7:41

7:42

7:43

7:44

7:45

7:48

7:49

7:50

7:52

7:54

7:59

8:00

8:03

8:05

8:06

8:07

8:08

8:10

9:27

9:30

9:32

9:33

9:34

9:35

9:36

9:37

9:38

9:39

9:41

9:42

9:43

9:44

9:45

9:48

9:49

9:50

9:52

9:54

9:59

10:00

10:03

10:05

10:06

10:07

10:08

10:10

13:52

13:55

13:57

13:58

13:59

14:00

14:01

14:02

14:03

14:04

14:06

14:07

14:08

14:09

14:10

14:13

14:14

14:15

14:17

14:19

14:24

14:25

14:28

14:30

14:31

14:32

14:33

14:35

13:00

13:02

13:03

13:04

13:06

13:07

13:08

13:09

13:12

13:15

13:16

13:22

16:42

16:45

16:47

16:48

16:49

16:50

16:51

16:52

16:53

16:54

16:56

16:57

16:58

16:59

17:00

17:03

17:04

17:05

17:07

17:09

17:14

17:15

17:18

17:20

17:21

17:22

17:23

17:25

18:00

18:01

18:03

18:04

18:06

18:08

18:15

18:17

18:19

18:22

18:24

18:31

18:35

19:30

19:31

19:33

19:34

19:36

19:38

19:45

19:47

19:49

19:52

19:54

20:01

20:05

21:00

21:01

21:03

21:04

21:06

21:08

21:15

21:17

21:19

21:22

21:24

21:31

21:35

16:25

16:27

16:28

16:29

16:31

16:32

16:33

16:34

16:37

16:40

16:41

16:47

/

/

/

/

/

/ /

/

/

/

/

/

/

/ /

/



Milk Kobo

Higashiyama

Park Golf Course

Kabayama





Izumikyo

Log Village

Yamada Intersection

Hirafu Kita

Driving School


Takasago

Lerch Park (Max Valu)

Hirafu Yamada


Iwaobetsu Town Hall

Kutchan Bridge


Forestry Station


Information Center Plat / Takiguchi Sports





Kutchan Town Oce



BUS STOP







??????????

via Iwaobetsu

????????????????????

via Iwaobetsu

????????????????????

via Iwaobetsu

????????????????????

6:57 9:20 9:27 12:52 13:4113:30 16:17

19:1916:17 20:50

JR (Change Bus to JR)

9:42

9:28

11:00

14:04

16:40

16:42

21:32

KUTCHAN

TEL:0136-56-8001

25SUMMER 2013

JR

7:40

7:41

7:45

7:48

7:51

7:52

7:53

7:54

7:56

7:57

8:03

8:15

8:30

8:32

8:33

8:34

8:35

8:37

8:40

8:41

8:46

8:48

8:50

8:51

8:52

8:55

8:56

8:57

8:58

8:59

9:00

9:01

9:02

9:03

9:04

9:05

9:06

9:07

9:08

9:10

9:13

13:00

13:02

13:03

13:04

13:05

13:07

13:10

13:11

13:16

13:18

13:20

13:21

13:22

13:25

13:26

13:27

13:28

13:29

13:30

13:31

13:32

13:33

13:34

13:35

13:36

13:37

13:38

13:40

13:43

10:15

10:17

10:18

10:19

10:20

10:22

10:25

10:26

10:31

10:33

10:35

10:36

10:37

10:40

10:41

10:42

10:43

10:44

10:45

10:46

10:47

10:48

10:49

10:50

10:51

10:52

10:53

10:55

10:58

15:35

15:37

15:38

15:39

15:40

15:42

15:45

15:46

15:51

15:53

15:55

15:56

15:57

16:00

16:01

16:02

16:03

16:04

16:05

16:06

16:07

16:08

16:09

16:10

16:11

16:12

16:13

16:15

16:18

16:50

16:51

16:55

16:57

17:00

17:01

17:02

17:03

17:05

17:06

17:07

17:12

18:45

18:49

18:56

18:58

19:01

19:03

19:05

19:12

19:14

19:16

19:17

19:19

19:20

20:15

20:19

20:26

20:28

20:31

20:33

20:35

20:42

20:44

20:46

20:47

20:49

20:50

13:25

13:26

13:30

13:32

13:35

13:36

13:37

13:38

13:40

13:41

13:42

13:47

6:57

7:407:42

8:12 8:178:17

8:388:39

9:219:22

9:469:47

10:1610:21

10:4310:43

11:2911:38

11:5311:54

12:3912:47 13:08

18:58 18:5318:53

18:2718:28

18:0418:05

17:4117:42

17:1417:19

16:5116:55

16:0016:04

15:4115:46

14:5015:00 14:30

8:578:59

8:058:17

10:0010:00 10:20

9:129:13

18:27

17:4017:4715:4416:18

16:5817:16

14:2714:27 14:08

15:1915:29

0136-22-1558

0136-44-2001

0136-22-3344

254271027

25715831

251025

JR

0136-56-8001

JR

0136-22-1310

0136-22-1212

0136-22-1171

45

45

???????????????

48


(Kutchan Down Town Hilton/Hirafu Area) (Hilton/Hirafu Area Kutchan Down Town)

/ /

/

( )

/

/

/

/

/ /

/

( )

/

/

/

/



Kutchan Town Oce







Forestry Station


Kutchan Bridge(Max Valu)

Takasago


Driving School

Hirafu Kita

Iwaobetsu Town Hall


Hirafu Yamada

Yamada Intersection

Log Village

Izumikyo





Kabayama

Park Golf Course

Higashiyama

Milk Kobo



BUS STOP

2531112








??????????

via Iwaobetsu

????????????????????via Iwaobetsu

????????????????????

JR (Change JR to Bus)

7:27

7:30

7:32

7:33

7:34

7:35

7:36

7:37

7:38

7:39

7:41

7:42

7:43

7:44

7:45

7:48

7:49

7:50

7:52

7:54

7:59

8:00

8:03

8:05

8:06

8:07

8:08

8:10

9:27

9:30

9:32

9:33

9:34

9:35

9:36

9:37

9:38

9:39

9:41

9:42

9:43

9:44

9:45

9:48

9:49

9:50

9:52

9:54

9:59

10:00

10:03

10:05

10:06

10:07

10:08

10:10

13:52

13:55

13:57

13:58

13:59

14:00

14:01

14:02

14:03

14:04

14:06

14:07

14:08

14:09

14:10

14:13

14:14

14:15

14:17

14:19

14:24

14:25

14:28

14:30

14:31

14:32

14:33

14:35

13:00

13:02

13:03

13:04

13:06

13:07

13:08

13:09

13:12

13:15

13:16

13:22

16:42

16:45

16:47

16:48

16:49

16:50

16:51

16:52

16:53

16:54

16:56

16:57

16:58

16:59

17:00

17:03

17:04

17:05

17:07

17:09

17:14

17:15

17:18

17:20

17:21

17:22

17:23

17:25

18:00

18:01

18:03

18:04

18:06

18:08

18:15

18:17

18:19

18:22

18:24

18:31

18:35

19:30

19:31

19:33

19:34

19:36

19:38

19:45

19:47

19:49

19:52

19:54

20:01

20:05

21:00

21:01

21:03

21:04

21:06

21:08

21:15

21:17

21:19

21:22

21:24

21:31

21:35

16:25

16:27

16:28

16:29

16:31

16:32

16:33

16:34

16:37

16:40

16:41

16:47

/

/

/

/

/

/ /

/

/

/

/

/

/

/ /

/



Milk Kobo

Higashiyama

Park Golf Course

Kabayama





Izumikyo

Log Village

Yamada Intersection

Hirafu Kita

Driving School


Takasago

Lerch Park (Max Valu)

Hirafu Yamada


Iwaobetsu Town Hall

Kutchan Bridge


Forestry Station


Information Center Plat / Takiguchi Sports





Kutchan Town Oce



BUS STOPvia St.Moritz Big Bridge






??????????

via Iwaobetsu

????????????????????

via Iwaobetsu

????????????????????

via Iwaobetsu

????????????????????

6:57 9:20 9:27 12:52 13:4113:30 16:17

19:1916:17 20:50

JR (Change Bus to JR)

9:42

9:28

11:00

14:04

16:40

16:42

21:32

KUTCHAN

TEL:0136-56-8001

25SUMMER 2013

JR

7:40

7:41

7:45

7:48

7:51

7:52

7:53

7:54

7:56

7:57

8:03

8:15

8:30

8:32

8:33

8:34

8:35

8:37

8:40

8:41

8:46

8:48

8:50

8:51

8:52

8:55

8:56

8:57

8:58

8:59

9:00

9:01

9:02

9:03

9:04

9:05

9:06

9:07

9:08

9:10

9:13

13:00

13:02

13:03

13:04

13:05

13:07

13:10

13:11

13:16

13:18

13:20

13:21

13:22

13:25

13:26

13:27

13:28

13:29

13:30

13:31

13:32

13:33

13:34

13:35

13:36

13:37

13:38

13:40

13:43

10:15

10:17

10:18

10:19

10:20

10:22

10:25

10:26

10:31

10:33

10:35

10:36

10:37

10:40

10:41

10:42

10:43

10:44

10:45

10:46

10:47

10:48

10:49

10:50

10:51

10:52

10:53

10:55

10:58

15:35

15:37

15:38

15:39

15:40

15:42

15:45

15:46

15:51

15:53

15:55

15:56

15:57

16:00

16:01

16:02

16:03

16:04

16:05

16:06

16:07

16:08

16:09

16:10

16:11

16:12

16:13

16:15

16:18

16:50

16:51

16:55

16:57

17:00

17:01

17:02

17:03

17:05

17:06

17:07

17:12

18:45

18:49

18:56

18:58

19:01

19:03

19:05

19:12

19:14

19:16

19:17

19:19

19:20

20:15

20:19

20:26

20:28

20:31

20:33

20:35

20:42

20:44

20:46

20:47

20:49

20:50

13:25

13:26

13:30

13:32

13:35

13:36

13:37

13:38

13:40

13:41

13:42

13:47

6:57

7:407:42

8:12 8:178:17

8:388:39

9:219:22

9:469:47

10:1610:21

10:4310:43

11:2911:38

11:5311:54

12:3912:47 13:08

18:58 18:5318:53

18:2718:28

18:0418:05

17:4117:42

17:1417:19

16:5116:55

16:0016:04

15:4115:46

14:5015:00 14:30

8:578:59

8:058:17

10:0010:00 10:20

9:129:13

18:27

17:4017:4715:4416:18

16:5817:16

14:2714:27 14:08

15:1915:29

0136-22-1558

0136-44-2001

0136-22-3344

254271027

25715831

251025

JR

0136-56-8001

JR

0136-22-1310

0136-22-1212

0136-22-1171

45

45

???????????????

51


51


ISSUE 20|NISEKO.COM

52


ISSUE 20|NISEKO.COM

Documents

Niseko.com - Issue 20 Summer Edition