Embed Size (px)
Citation preview
1
Njrpa tpQ;Qhd njhopEl ;g Mizf;FO
,y. 223C> ehty tPj p > ehuN`d;g pl ;b> nfhOk;G 05.
njh.Ng: 011-2807945, 2808947, 2807346 njhiyefy;: 011-2807347, kpd;dQ;ry;: [email protected]
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Njr p aNjr p a t pQ ;Q hd nj ho p E l ; g t pQ ;Q hd nj ho p E l ; g
Mizf ;FOMizf ;FO
2
Mz;lw;f ;if 2010 Njrpa tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;El;g
Mizf;fO (NASTEC) nrayf gpuRupg;g Kw;whf;fk;: nry;tp. M\h gpl;lnjdpa
epjpapay; juT: nry;tp Fkhup gPuP];
Njrpa tpQ;Qhd njhopEl;g Mizf;FO
,y. 223C> ehty tPjp> ehuN`d;gpl;b>
nfhOk;G 05.
njh.Ng: 011-2807945, 2808947, 2807346 njhiyefy;: 011-2807347
3
n g hUslf ; f k ; n g hUslf ; f k ;
Nehf;F kw;Wk; Fwpf;Nfhs; 05
jiythpd; nra;jp 06
gzpg;ghsupd; nra;jp 08
Midf;FO cWg;gpdHfs;. 10
mikg;gpd; tpguj; jpul;L 12
epHthf fl;likg;G 13
vkJ mYtyfu;fs; 14 tpQ;Qhd njhopEl;gf; nfhs;if
tplaq;fs;
15
tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;El;g
epWtdj;jpd; kPsha;T
17
rHtNj cwTfs 18
Vida NASTEC eltbf;iffs; 20 ed;wpAiu 23 mYtu;fspd; nra;jpfs; 26 epjpf;$w;W 27 fz;f;fha;thsu; ehafj;jpd; mwpf;if
4
vk;ikg ;gw ;wpait
♦ 1994k; Mz;bd; 11k; ,yf;f Njrpa tpQ;Qhd kw;Wk; mgptpUj;jp
rl;lj;jpd; %yk; Mf];l; 1998k; Mz;L Njrpa tpQ;Qhd kw;Wk;
njhopy;El;g Mizf;fO (NASTEC)];jhgpf;fg;gl;lJ.
♦ ,J brk;gu;6> 1998 rk;gpuha G+u;tkgf G+u;thq;fk; nra;ag;gl;Jld;
1999 [dtupapy; elKiwf;f te;jJ.
♦ NASTEC Nky;kl;l nfhs;iffis jahupg;gJld; ,yq;if
tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;El;g nfhs;if kw;Wk; jpl;lj;Jf;F
MNyhrid mikg;ghf cs;sJ.
♦ ,yq;if Nrh\ypa [dehaf Fbzurpd; mjpNkjF [dhjpgjp
mtu;fshy; Mizf;Fotpd; jiytu; cl;gl VO cWg;gpdu;fs;
epakpf;fg;gl;Ls;sdu;.
♦ ,yq;if tpQ;Qhdtpay; r%fj;jpdhy; ePz;l fhyj;Jf;f
Nfhbl;Lf;fhl;lg;gLk; tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;El;g nfhs;if
cUthf;f Nky;kl;l MNyhrid mikg;gpw;fhd Njitfis
jpUg;jpg;gLj;JfpwJ.
5
vq;fs; Nehf;F
“tpQ;Qhdj; njhopEl;gj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gjd; Clhf
,yq;ifapd; tsj;ijAk;> RgPl;rj;ijAk; Nkk;gLj;jy;….”
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
vq;fs; Fwpf ;Nfhs;
“………. tpQ;Qhdj; njhopEl;gj;jpy; Njrpa tpidj;jpwidf; fl;b
vOg;Gtjw;fhf muRf;F nfhs;iffs;> jpl;lq;fs;> kw;Wk;
nghwpKiwfs; vd;gdtw;iw toq;fYk;> tpQ;Qhd Msdp kw;Wk;
epWtdq;fis cgNahfg;gLj;jp kdpjhgpkhdj;jpw;Fk;> Rw;Wr;
#oYf;Fk; kjpg;gspj;J Njrpa nghUshjhu mgptpUj;jpia
Nkk;gLj;jy;….”
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
6
jiythpd; nra;jp
2010k; Mz;L fhyg;gFjpapy; tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; nfhs;ifapd;
eltbf;iff;fhf eilKiwg;gLj;jypy; Njrpa tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk;
Mizf;FO njhlh;r;rpahf <Lgl;lJ. tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; mikr;rpd;
fPo; tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; epWtdq;fs; kw;Wk; ehl;bd; tpQ;Qhd kw;Wk;
njhopy; El;gk; epyik vd;gd kPsha;T nra;ag;gl;lJ. Mrpa mgptpUj;jp tq;fpapd;
gpuhe;jpa njhopy;El;g cjtp epfo;r;rpj; jpl;lk; (ADB - RETA) kw;Wk; Vida
mgptpUj;jpailAk; ehLfspy; (NAM S&T ikak;) vd;gtw;wpDlDk; xUq;fpize;J
nraw;gl;lJ. , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , ,
2009 Mz;bd; tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; nfhs;ifapd; mKyhf;fj;jpd;gb
tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; khehL 2010 ,y; ikag;gLj;jg;gl;lJ.
,r;epfo;tpid Kd;ndLf;f tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; mikr;rpd; fPo;
epWtdq;fspdhy; tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; nfhs;ifapd; Nehf;fk;,
Nehf;fq;fs; kw;Wk; je;jpuhghak; vd;gtw;Wld; xUq;fpizf;fg;gl;l eltbf;ifj;
jpl;lk; Kw;whf;fg;gl;lJ. , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , ,
, , , ,
jw;NghJs;s gapw;Wtpf;fg;gl;l tpQ;Qhdpfs; Mw;wy; kpf;f kw;Wk;
njhopy;El;gtpayhsh;fs; tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; nfhs;if
mKyhf;fYf;F Kf;fpakhd NtisapYk; tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;
El;gk;Mizf;FOTk;> fhzg;gl;l juTfspd; mbg;gilapy; Muk;g mwpf;ifapid
jahhpj;J tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk;epyik mwpf;if 2006 – 2008 fhyj;ij
KOikahf cs;slf;fpaJ. , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , ,
%d;W epWtdq;fspy; kPsha;T 2010 ,y; Kw;whf;fgl;lJ. jtph;f;f Kbahj
fhuzq;fshy; 2010 ,y ghPrpid nra;a Kbatpy;iy vd;gjdhy;. ,k;%d;wpy;
,uz;L kPsha;T Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ.
ADB - RETA kw;Wk; NAM S&T ,d; xUq;fpizg;Gld; gapw;W tpf;fg;gl;l Mw;wy;
kpf;f gy tpQ;Qhdpfs; njhopy;El;gtpayhsh;fs; kw;Wk; mur jpizf;fs epUthf
7
cj;jpNahfj;jh;, ehl;bd; nghUshjhu mgptpUj;jpAld; njhlh;Gl;l gy;fiyf;fof
Jiwapdh; vd;Nghh;.NASTEC ,y; ,izj;Jf; nfhs;sg;gl;ldh;.
NASTEC ,dhy; rpNu];l tpQ;Qhdpfs; mikg;G kw;Wk; ,sk; tpQ;Qhdpfs;
mikg;G vd;w miof;fg;gLk; ,U mikg;Gf;fSf;F ehl;bd; gy;NtWgl;l
gFjpfspy; Fwpg;ghf ,sk; tpQ;QhdpfSf;F Mw;wy; mgptpUj;jp epfo;r;rpj; jpl;lq;fs;
elhj;jg;gl;lJ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,, , , , , , , , , , ,
tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;g Mizf;FOtpy; Fwpg;gplj;jf;fsT mYty;fs;
flikapy; <LgLfpd;w NghjpYk; mth;fsJ fbd ciog;G xj;jhir vd;gtw;why;
,g;ghhpa epfo;r;rpfs; elhj;jg;gl;Ls;sJ vdNt mth;fSf;F vdJ kdkhh;e;j
ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.
tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy; El;gk; Mizf;FO NASTEC ,y; gytUlq;fshf
Fwpg;ghf rpNu];l tpQ;Qhdpfspd; mYtyfs;fspd; nraw;ghl;by; ntw;wp ,yf;if
milatpy;iy vd;gjdhy; ,tw;iw epgu;j;jp nra;a 2010 ghupa Kaw;rpfs;
Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,jdhy; Mizf;FOtpd; njhopw;ghl;by; rpy gpujp$y
jq;fshy; Vw;gl;lJ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , ,
Nguhrphpah;. ehspdp ul;zrpwp
jiyth;
8
gzpg;ghsupd; nra;jp
NASTEC ,d; 2010 k; Mz;bd; tUlhe;j mwpf;ifapw;F mwpf;if
rku;g;gpg;gjidapl;L ehd; kpfTk; Gofhq;fpjk; milfpd;Nwd;. 2010k; Mz;bd;
fhyg;gFjpapy; ,d; NASTEC gzpfs;> nfhs;if cUthf;Fjy; kw;Wk; epWtd
kPsha;T Mfpa ,Ughfq;fis cs;slfpaJ. ,jidj;jtpu gzpg;ghsu;fs; kd;wk;>
,sk; tpQ;Qhdpfs; kd;wk; Nghd;w epGzj;Jt eltbf;iffisAk;
cs;slf;fpapUe;jJ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,jid mKyhf;f jpl;lj;jpid mgptpUj;jpnra;tjw;F ehl;by; Vw;Wf;nfhs;sj;jf;f
Njrpa tpQ;Qhd kw;Wk; nfhs;is Nghd;w Njrpa tpQ;Qhd kw;Wk;
nfhs;isfis fle;j fhyq;fspy; NSTEC gpujhd ngWNgWfshf ngw;Wf;
nfhz;lJ. ,yq;ifapy; ,t; tUlk; eilngw;w tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;El;g
tpd;day; kfhehl;by; (BICOST-VI) ,f; nfhs;ifapid mKy;gLj;Jk; jpl;lj;jpid
mgptpUj;jp nra;tnjd jPu;khzpf;fg;gl;lJ. Njrpa tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;El;g
nfhs;is mKyhf;fj;jpd; ghfkhf xd;wpizf;fg;gl;l epWtd
eltbf;ifj;jpl;k;(5tUl) ngWNgwhff; fpilj;jJ. ,t; eltbf;fij; jpl;lkhdJ
Kw;whf;fg;glhj fhuzj;jhy; xUq;fpizf;fg;gly; NjitahdJ vd;gJld;
eilKiwg;gLj;jYf;F Maj;j epiyapy; ,y;yhJ cs;sJ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,e;jpa NAM S&T ikak;> gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;k; kw;Wk; Gyikg;guprpy;fis
toq;Fjy; vd;gdtw;iw xOq;fikj;jy; Clhf mgptpUj;jpaile;J tUk;
ehLfspy; khdpl ts mgptpUj;jpjpw;F cjtpnra;Ak; xUq;fpizg;G
vd;gdtw;Wf;fhd ikaGs;spAld; NASTEC njhlu;r;rpahf Ntiynra;fpd;wJ.
BIMSTEC ,d; njhopy;El;l Jiwf;fhd ikag;Gs;spAld; NASTEC nraw;glfpd;wJ.
BIMSTEC ,d; njhopy;El;g khw;wPL trjp fUj;J}d;wy; gj;jpuk; ,t; tUl
fhyj;jpy; fye;Jiuahlg;gl;lJ. toikahd ikag;Gs;sp eltbf;fif;Fk; Nkyhf
njd;nfhupa Fq; fP gy;fiof;fofj;jpdhy; Mrpa ,gptpUj;jp tq;fpapd;
epjpAjtpAld; eilKiwgLj;jg;gLk; xOq;Fnra;ag;gl;l mwptpid
gfpu;e;Jnfhs;Sk; epfo;rpj;jpl;lj;jpd; ikag;Gs;spAlDk; NASTEC nraw;gLfpd;wJ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,t; tUlj;jpy; S&T ,d; Njrpa tUlhe;j kPsha;T NASTEC ,dhy; Kjy;
jlitahf elhj;jg;gl;lJ. S&T epWtdq;fspd; tUlhe;j mwpf;ifapy; ,Ue;J
9
ngwg;gl;l juTfspd; mbg;gilapy; ,t;kPsha;T elhj;jg;gl;lJ. ,J jtpu ,t;tUl
fhyj;jpy; ,uz;L epWtdq;fspd; kPsha;T nrad;Kiwapy; cs;sJ. Vida
epGzj;Jt kd;wq;fSld; xg;gpLifapy; ,sk; tpQ;Qhdpfs; kd;wk; RWRWg;ghf
cs;sJ. rpNu\;l tpQ;Qhdpfs; kd;wk; tUlhe;j nghJf; $l;lj;jpy; khj;jpuk; cWjp
nra;ag;glfpwJ. rpNu\;l tpQ;Qhdpfs; kd;w eltbf;iffis xUq;fpizg;gjw;F
NASTEC ,y; NghjpasT mYtyfu;fs; ,y;yhikNa ,jw;fhd fhuzkhFk;. , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
NASTEC gzpg;ghsu; fyhepjp uzpy; Fzbuj;jpd mtu;fspd; gjtpf; fhyk;
fhyhtjpahjidj; njhlu;e;J ,t; tUl A+iy khj ,Wjpapy; tpUe;Jgrhuk;
elhj;jg;gl;lJ. ,j; jUzj;jpy; ,Ue;J ehd; gjpy; gzpg;ghsuhf epakpf;fg;gl;lNld;.
NASTEC ,d; nrayhf;fk; kw;Wk; mYtyfu;fspd; nraw;jpwd; tuNtw;wfj;jjhf
cs;sJ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
NASTEC ,d; eltbf;iffapid Nkk;gLj;jYf;F jw;NghJs;s tpQ;Qhdtpay;
mYtyfu;fis tpl NghjpasT mYtyfu;fs; NjitahFk;. ,tw;iwtpl etPd
nfhs;if gFg;gha;tf; nfhs;isapid NASTEC nfhs;if Nkyhjpf;f rigapy;
Nkw;nfhs;tjw;F mYtyfu;fspd; epGzu;fspilNa xUq;fpizg;G fhzg;gLfpwJ.
NASTEC ,y; jw;NghJs;s xUq;fpizg;G kw;Wk; nfhs;is mKyhf;fj;Jf;fhd
murpay; epyik vd;gd eltbf;iffis Nkk;glj;j cWJizahf cs;sJ.
fyhepjp Kjpj ;j ypadnfhu
gjpy; gzpg ;ghsu ;
10
Midf;FO cWg;gpdHfs
Nguhrpu paH ehspdp ul ;zrpwp
jiytH
,yq;if jpwe;j gy;fiyf;fof
NguhrpupaH> tptrha jpizf;fsj;jpd;
(1966 – 1974) Entomologist: Emeritus
Ma;T mYtyfH> tdgupghyd
jpizf;fsj;jpd; Entomologist: Emeritus>
Ma;T mYtyfH. tpyq;fpay;
jpizf;fsj;jpd; Ma;T mYtyfH>
tpyq;fpay; jpizf;fs NguhrpupaH
(1983 – 1986)> ,aw;if tpQ;Qhd gPl
];jhgfH (1986 – 1992)> kw;Wk;
tpyq;fpay; gPl rpNu\;l NguhrpupaH
(1996 – 2005)> ,yq;if jpwe;j
gy;fiyf;fofk;> cWg;gpdH kw;Wk;
cg jiytH gy;fiyf;fof khdpa
Mizf;FO (1993 – 1994)> jiytH
GEF/NNDP> rpwpa khdpa epfo;r;rpj;
jpl;l Njrpa Cf;Ftpg;Gf; FO> mad
kz;ly fhl;L tsHg;G EU/UNDP Njrpa epfo;r;rpj; jpl;lj;jpd; cWg;gpdH>
gy;fiyf;fof fy;tp> Njrpa fy;tp
Mizf;FO cWg;gpdH> Njrpa
tpQ;Qhdk; kw;Wk; njhopEl;g
Mizf;FO cWg;gpdH (2003 -
,d;Wtiu) Njrpa tpQ;Qhdk; kw;Wk;
njhopEl;g Mizf;FO jiytH (2005
- ,d;Wtiu).
tpj ;ahN[hjp Nguhr pu paH Nf. Nf.
it. lgps ;A+ ngNuuh
,yj;jpudpay; nghwpapay; NguhrpupaH>
jiytH> etPd njhopEl;gj;Jf;fhd
MHjH rP. fpshHf; kj;jpa epiyak;>
NERD kj;jpa epiyaj;jpd; Kjy;
jiytH (1974 – 1977)> ,yq;if
kpd;rhu rigapd; jiytH (1977 –
1989)> rf;jp kw;Wk; tY mikr;rpd;
nrayhsH (1981 – 1990) kw;Wk; (2001 – 2003)> ,yq;if nghwpapayhsHfs;
epWtdj;jpd; jiytH (1985 – 1986)>
tho;ehs; NguhrpupaH> nkhwl;Litg;
gy;fiyf;fofk;> gzpg;ghsH> Mrpa
mgptpUj;jp tq;fpapd; tpQ;Qhd
njhopEl;g Mszp mgptpUj;jpj; jpl;lk;
(1997 – 2001).
Nguhrpu paH vr ; . gp. vk; FzNrd
gapupayhsH Nguhjidg;
gy;fiyf;fof gapH tpQ;Qhd
tho;ehs; NguhrpupaH> tptrha
Muha;r;rp nfhs;iff;fhd rigapd;
epiwNtw;W ,af;FdH> Nguhjidg;
gy;fiyf;fof gapH tpQ;Qhd
NguhrpupaH (1982) gPlhjpgjp> tptrha
gPlk;> Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;
(1982 – 1994) jiytH tak;g tshfk;
(1996 – 1998) gzpg;ghsH tptrha
gl;lg;gpd; gbg;gpw;fhd epWtdk; (1997 – 2002) mq;fj;jtH – gy;fiyf;fof
khzpa Mizf;FO (1999 – 2005)>
mq;fj;jtH Njrpa tpQ;Qhd fy;Y}up
MNyhrfH – tptrha mikr;R (2007
- ,d;W tiuf;Fk;).
Nguhrpu paH lgps ;A+ . b. yf;kd;
nghUspayhsH nfhOk;G
gy;fiyf;fof nghUspay; Jiw
rpNu\;l NguhrpupaH> [g;ghd; rhfh
gy;fiof; fof nghUspay; Jiw
NguhrpupaH (2004 – 2005)> tUif jU
NguhrpupaH upA+nfhF (Ryukoku) gy;fiyf;fofk;> [g;ghd; (1999 – 2001) nfhOk;G gy;fiyf;fof
11
cgNte;jH (1994 – 1999) gPlhjpgjp>
gl;ljhup fw;iffSf;fhd gPlk; (1992
– 1994) jiytH> r%f tpQ;Qhdpfs;
fofk;> (1985 – 1988> 1994) jiytH.
,yq;if nghUspayhsH fofk; (1990
– 1993) jiytH> Kfhikj;Jt rig>
Njrpa njhopy; Kfhikj;Jt
epWtdk;> cg jiytH> Njrpa
mgptpUj;jp rig mq;fj;jtH>
NARESA (1997 – 1998) kw;Wk;
,yq;if kd;wf; fy;Y}up (1995 – 1997).
fyhepjp r P . u P . v];. gp. ngNuuh
ifj;njhopy; JiwapayhsH epHthf
,af;FdH> tiuaWf;fg;gl;l jdpahH
rkd; u[rl;l gspq;F epWtdk;
gzpg;ghsH> tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if
gpuky; fz;zhbf; $l;Lj;jhgdk;
gzpg;ghsH> tiuaWf;fg;gl;l jdpahH
jq;nfhl;Lt gPq;fhd; fk;gdp cg
jiytH> nghJg;gad;ghLfs;
Mizf;FO rig mq;fj;jtH>
,yq;if nfhLfld; jfty; gzpafk;
gzpg;ghsH> yq;fhGj;u mgptpUj;jp
tq;fp.
fyhepjp ghypj ;j mNgNfhd; .
MBBS (Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;)>
rpNu\;l MNyhrfH cyf Rfhjhu
epWtdk; kw;Wk; Rfhjhu mikr;R>
Kd;dhs; gzpg;ghsH> Rfhjhu Kiw
mgptpUj;jp kw;Wk; Rfhjhu
njhopEl;gk; (WHO) njd; fpof;F
Mrpa tiyak;> Senior Takemi Fellow `tha; gy;fiof;fofk;> cWg;gpdH>
rHtNjr Neha; guTif kw;Wk;
jLj;jy; njhlHghd itj;jpa
tiyaikg;gpd; gzpg;ghsH rig>
itj;jpa fy;tp njd;fpof;fhrpa fofk;
kw;Wk; WHO ,w;fhd njd;fpof;fhrpa nghJ Rfhjhu fy;tp tiyaikg;G>
,yq;iff;fhd vapl;]; epWtdj;jpd;
jiytH.
jpU. vr ; . vk;. FzNrfu
gzpg;ghsH ehafk;> Njrpa jpl;lkply;
jpizf;fsk;> epjpj; jpl;lkply; mikr;R
.
12
mikg;gpd ; tpguj ; jpul ;L
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
• Mizf;FOtpd; Kjd;ik ];jhdk; jiytuhy;
tfpf;fg;gLfpd;wJ.
• gzpg;ghsNu gpujhd epiNtw;W mjpfhupahthH.
• nfhs;iffs;> jpl;lq;fs;> mwpf;iffs; kw;Wk; Vida Nj.tp.njh
Mizf;FOtpd; Mtzq;fisj; jahupf;fpd;w epGzj;Jtk;
kpFe;j Ma;Tf; FOf;fs; kw;Wk; MNyhridr; rigfs;
Mfpatw;wpd; tpQ;Qhd epfo;r;rpj; jpl;l KfhikahsHfs;
cjTtJld; Kfhikj;Jtk; nra;fpd;wdH.
• epiwNtw;Wr; nrayhsNu Mizf;FOtpd; nrayhsuhf
,Ug;gJld; mYtyf KfhikahsuhfTk; flikahw;Wfpd;whH.
• epjp rk;ge;jkhd rfy tplaq;fSk; fzf;fhsH nghWg;ghf
cs;shH.
• Mizf;FOtpw;F Njit Vw;gLk; Ntisfspy; tpNrl
gzpfSf;fhd Muha;r;rp cjtpahsHfs; kw;Wk; MNyhrfHfs;
jw;fhypfkhf Ntiyf;F mkHj;jg;gLfpd;wdH.
13
epHthf fl;likg;G
Fwpg;G
jpz;kf; NfhL ( ___ ) epue;ju epiy
cile;j NfhL( ....... ) jw;fhypf epiy
Njrpa tpQ;Qhd njhopEl;g Mizf;FO
(Nj.tp.njh.M)
jiytH kw;Wk; MizahsHfs;
gzpg;ghsH/ CEO
epGzj;Jt Ma;Tf;
FOf;fs;
MNyhrfHfs;
tpQ;Qhd epfo;r;rpj;
jpl;l KfhikahsH.
epiwNtw;Wr;
nrayhsH
fzf;fhsH
epfo;r;rpj; jpl;l
cjtpahsH.
epjp.
tuNtw;ghsH/ njhiyNgrp
,af;FdH.
mYtyf
cjtpahsHfs;.
Muha;r;rp
cjtpahsH
fs;
epfo;r;rpj; jpl;l
cjtpahsH.
fzdp
gpuj;jpNahf
cjtpahsH
rhujpfs;
14
vkJvkJ mYtyfu ; fs ; mYtyfu ; fs ; ♦ epiwNtw;W mYtyfHfs;
gzpg;ghsH / gpujhd epiwNtw;W
mjpfhup
fyhepjp MH. b. Fzul;d
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp (nfhOk;G), KJkhdp tpQ;Qhdk;, Ph.d Cornell), F.I.Chem. C
tpQ;Qhd epfo;r ;r pj ; jpl;l
KfhikahsHfs;
fyhepjp Kbj ypadnfju
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp (nfhOk;G), KJj;Jtkhdp (Nguhjid), Ph.d (Seoul) gjpy; gzpg;ghsu; Mf];l ,Ue;J
nry;tp M]H gpl;lnjdpa
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp, KJkhdp
tpQ;Qhdk (Nguhjid)
♦ cjtp mYtyfHfs;:
epfo;r;rpj; jpl;l cjtpahsHfs;
fzpdpg; gpuNahfq;fs;
jpUkjp. vy;. V. vy;. vd;. ypadhur;rp
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp (rg;ufKt)
epjp
jpU. MH. vk; Jrpj;j ul;dhaf;f
M.A.A.T
gpuj;jpNaf cjtpahsHfs;
jpUkjp epy;kpdp ngNuuh
nry;tp rAkp tp[ar[q;f Xg;ge;jk;
tuNtw;ghsH / njhiyNgrp ,af;FdH
nry;tp jf;rpdp fUzhjpyf;f
fzf;fhsH
jpUkjp. [P. rp. Nf. gPup];
,sq;fiy tu;j;jfk;
(rpwp n[atu;j;jdGu)
epiwNtw;Wr; nrayhsH
jpU. Uf;kd; FNu Gyj;rpq;`y
Muha;r ;r p cjtpahsHfs;
nry;tp [Ptdp N`khjpyf
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp (Nguhjid)
nry;tp B. NahNf];tud;
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp (nfhOk;G)
nry;tp.gpUe;jh mUshde;jd;
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp (fsdp)
nry;tp. mte;jp ,fytpjhd
,sq;fiy tpQ;Qhd khdp (Nguhjuid)
rhujpfs;
jpU. vr;. V. mdpy; Fkhu – n`l;bahuhr;rp
jpU. Rre;j ngNuuh
jpU I. [P. [arhe;j gpughj;
mYtyf cjtpahsHfs;
jpU. V. B. jdghy
jpU. eprhe;j gpajh]
15
tpQ;Qhd njhopEl;gf; nfhs;if tplaq;fs;
♦ 6tJ tpQ;Qhd njhopEl;gf; nfhs;if tplaq;fs; khehL (BICOST – VI)
6tJ tpQ;Qhd njhopEl;gf; nfhs;if
tplaq;fs; khehL ,yq;if
NASTEC ,dhy; xOq;F nra;ag;gl;L
2010 [{iy 16 – 18 tiu fz;b
Suisse N`hl;lypy; eilngw;wJ.
,t;tUl khehl;bd; njhdpg;nghUshf
“tpQ;Qhd njhopEl;gk; Clf
nghUshjhu tsHr;rpiaj; jpl;lkply;”. vd;gjhff; fhzg;gl;lJ.
Njrpa tpQ;Qhd njhopEl;g
nfhs;ifapid mKyhf;fj;Jf;fhd
xUq;fpizf;fg;gl;l eltbf;ifj;
jpl;lj;jpid mgptpUj;jp nra;jy;
,k;khehl;bd; Kf;fpa Nehf;fkhf
,Ue;jJ. ,k;khehl;by; S & T epWtdk;> gy;NtW mur epWtdq;fs;
kw;Wk; mikr;Rf;fs;> gy;fiyf;fofk;>
jdpahH Jiw> kw;Wk;
njhopw;rhiyfspy; ,Ue;J 100 f;Fk;
Nkw;gl;NlhH gq;Fgw;wpdH.
2011 – 2015 Ie;J tUl
je;jpNuhghaj;ij khehl;by; cWjp
nra;tjw;F “tpQ;Qhd njhopEl;gk;
kw;Wk; G+u;thq;f je;jNuhghaj;ij”
khd;GkpF NguhrpupaH jp];] tpjhuz
njhopEl;g kw;Wk; Muha;r;rp mikr;R
ciu Mw;wpdhH.
miog;G tpLf;fg;gl;l tpQ;Qhdpfshy;
gpd;tUk; tplaq;fs; khehl;by;
fye;Jiuahlg;gl;lJ.
Muha;r ;r p kw;Wk; mgptpUj ;j p
NguhrpupaH NtwQ;r fUzhnuj;jpd>
tpQ;Qhd FO jiytH> eNdh
njhopy;El;g epWtdk; ,yq;if
• S & T f;fhd cjtp Nrit
fyhepjp vy;. vd;. NrdtPu>
gzpg;ghsH ehafk;> ,yq;if ju
epu;za epWtdk;.
• njhopEl;g khw;w PL
fyhepjp. V. vk;. Kghuf;>
gzpg;ghsH> ifj;njhopy;
njhopEl;g epWtdk;.
• kdpj ts mgptpUj ;jp
Nguhrpu paH v];. gP. v];.
mgaNfhz;> cg Nte;ju;
Nguhjidg; gy;fiyf; fofk;;.
• rf ;j p ghJfhg ;G.
Nguhrpupay; R. D. Fznul;z
tuNtw;Giu epfo;j;Jfpwhu;
khehl;by; gq;Fgw;wpNahupy; xu;gFjpapdu;
16
nghwpapayhsH guhf;fpuk
n[arpq;f> jiytH> ,yq;if
capupay; rf;jp mikg;G
• ePH ghJfhg ;G
nghwpapayhsH b. v];. b. n[a
rpwPtHj;jd> gpujp nghJ
KfhikahsH> Njrpa ePH
toq;fy; kw;Wk; tbfhyikg;G
rig.
gpd;tUk; Jiwfspd; fPo; tpQ;Qhd
njhopEl;g nfhs;ifAld; njhlHGgl;l S & T epWtdq;fspd; jpl;lq;fs; kw;Wk; eltbf;iffSk; khehl;by;
fye;Jiuahlg;gl;lJ.
tptrhaj ; Jiw S & T epWtdq;fs; . tptrha Ma;T
nfhs;ifapd; Kd;ida jiytH
NguhrpupaH Nwhfhd; uh[g`;r ,dhy;
rkHg;gpf;fg;gl;lJ.
njhopEl;g Ma;T mikr;rpd; fPo;
cs;s S & T epWtdq;fs; Njrpa
tpQ;Qhd mikg;G gzpg;ghsH
fyhepjp v];. V. Nf. mgatHj;jd
mtHfshy; rkHg;gpf;fg;gl;lJ.
S & T epWtd S & T epWtd
ngUe;Njhl ;lj ; Jiw
,yq;if Njapiy Muha;r;rp rig>
jiytH fyhepjp v];. v];. gP. b. [P.
n[atHj;jd mtHfshy;
rkHg;gpf;fg;gl;lJ.
,yq;if tpQ;Qhdj; njhopEl;gf;
nfhs;ifj; jpl;lj;ij mKyhf;fk;>
kw;Wk;; je;jpNuhghak; njhlHgpy;
FOepiy fye;Jiuahly;
eilngw;wJ. BICOST – VI ,d; ntspg;ghlhf
xUq;fpizf;fg;gl;l epWtd
eltbf;ifj; jpl;lk; (5 tUlk;)
mKyhf;fj;Jf;F Njrpa tpQ;Qhd
njhopEl;gf; nfhs;if mgptpUj;jp
nra;ag;gl;lJ. mKyhf;fj;ij NkYk;
eilKiwg;gLj;j ,e; eltbf;if
jpl;lj;jpy; cs;slf;fg;gl;lJ. mj;Jld;
nfhs;if> Nehf;fk; kw;Wk;
je;jpNuhghak; S & T epWtdj;jpdhy;
nghUj;jkhdthW
Kd;nkhopag;gltpy;iy.
.
17
tpQ;Qhd kw;Wk; njhopy;El;g epWtdj;jpd; kPsha;T
♦ ehl;by; epyik njhlu ;g py tUlhe;j k Psha ;T
2006-2008 fhyg;ggFjpapid
cs;slf;Fk; Njrpa S&T kPsha;T
mwpf;if fyhepjp Nehgy; tpN\l
MNyhrfy; mtu;fshy; ; NASTEC f;F rku;g;gpf;fg;gl;lJld; ,J
Mizf;FOtpdhy; mDkjpf;fg;gl;lJ.
vjpu;fhy kPsha;Tf;fhd tplaq;fSk;
MNyhrfupdhy; jahupf;fg;gl;lL
rku;g;gpf;fg;gl;lJ.
NASTEC ,dhy; ,yq;ifapy; S&T epyik njhlu;gpyhd KjyhtJ
kPsha;tpd; kPsha;thFk;. ,t;
kPsha;Tf;fhd mNdfkhd juT / jfty;fs; vd;gd epWtdq;fspd;
tUlhe;j mwpf;ifapy; ,Ue;J
Nrfupf;fg;gl;lJ.
S&T epWtdj;jpd; kPsha ;T
1994k; Mz;bd; 11k; ,yf;f tpQ;Qhd
njhopEl;g mgptpUj;jp rl;lj;jpdhy;
NATEC ,dhy; tpQ;Qhd njhopEl;g
epWtdj;jpd; Kd;Ndw;wk; kPsha;T
nra;J murhq;fj;Jf;F
mwpf;ifaplg;gLfpwJ.
13 S & T epWtdq;fs; (tptrhaj;
Jiw jtpu) kPsha;T nra;tjw;F 5
tUlj; jpl;lk; NASTEC ,dhy; tiuG
nra;ag;gl;lJ. 2010k; Mz;L
eilngw;w gzpg;ghsH xd;W$lypy;
,j;jpl;lk; Kw;whf;fg;gl;lJld;
midtUk; rk;kjpj;Jf;
nfhz;ldH.mDrf;jp mjpfhu rig
(AEA)> ,yq;if ju epu;za epWtdk;
(SLSI) kw;Wk; ,yq;if ek;gpf;if
rig Mfpad 2010 ,y; kPsha;T
nra;aj; jpl;lkplg;gl;lJ( SLAB).
mDrf;jp mjpfhu rig (AEA)> ,yq;if ju epu;za epWtdk; (SLSI) kw;Wk; ,yq;if ek;gpf;if rig
Mfpad Mfpad 2010 ,y; kPsha;T
nra;ag;gl;lJ.
SLAB f;fhd kPsha;T FOtpy;
jpUkjp Rgj;jpuh n[arpq;f (jiytH)/ If;fpa ehLfs; ifj;njhopy;
mgptpUj;jp mikg;G> fyhepjp
Rfd;dpah Njtuh[d;> Njrpa
tpQ;Qhd epWtdk; kw;Wk; fyhepjp
vk;. vk;. vk;. e[Pk;> tpyq;fpay;
jpizf;fsk;> tpQ;Qhd gPlk; fsdp
gy;fiyf;fofk; MfpNahH
cs;thq;fg;gl;ldH. brk;gH 2010 ,y;
tiuG mwpf;if NASTEC f;F
rkHg;gpf;fg;gl;lJ.
mDrf;jp mjpfhu rig (AEA) kPsha;Tf; FOtpy; NguhrpupaH ,e;jpuh
jahtd;r (jiytH) ,yj;jpudpay;
kw;Wk; njhiyj;njhlHG nghwpapay;
jpizf;fsk;> nghwpapay; gPlk;>
nkhwl;Lt gy;fiyf;fofk; NguhrpupaH
rpthyp uztd fyhepjp MH. b.
FzNrd ,urhadj; jpizf;fsk;>
nfhOk;G gy;fiyf;fofk; kw;Wk; jpU.
18
Mde;jh gd;dpy;y> ifj;njhopy;
njhopEl;g epWtdk; MfpNahH
cs;thq;fg;gl;ldH.
AEA ,dhy; Ra kjpg;gPl;lwpf;if
fw;if nra;ag;gl;L rkHg;gpf;fg;gl;lJ.
gzpg;ghsH kw;Wk; AEA ,d;
epiwNtw;W mYtyfUld; Muk;gf;
$l;lk; eilngw;wJ. KjyhtJ
kPsha;T brk;gH 15 ,y; eilngw;wJ.
2011 ,d; KjyhtJ fhyhz;by;
NASTEC epGzHfs; kPsha;T tiuG
mwpf;ifapid rkHg;gpj;jdH.
rHtNj cwTfs;
& NAM S & T ikak; - ,e;jpahtpd;
xj ;Jiog ;Gld; elhj ;jg ;gl ;l eltbf;iffs;
NAM S & T ikaj ;jpd; 12tJ epu;thf
Nguitapd; 1tJ FOf; $l;lk;.
Mrpa> Mgpupf;f> kj;jpa fpof;FF kw;Wk; yj;jPd;
mnkupf;f Mfpa gpuhe;jpaq;fspy; 44 ehLfspd;
gpujpepjpj;Jtj;Jld; cs;sf – murhq;f
mikg;ghf mgptpUj;jpaile;JtUk; ehLfspy;
tpQ;Qhd njhopEl;g ikak; jpfo;fpwJ.
tpQ;Qhd njhopy; El;gj;jpy; njw;F – njw;F
kw;Wk; tlf;F – njw;F xUq;fpizg;ghsH
Nkk;ghl;Lf;fhd gy;NtWgl;l NAM khehL ;jpd;
rpghupRfSf;F mikthf ,k; ikak; 1989 ,y;
GJ by;yp> ,e;jpahtpy; ];jhgpf;fg;gl;lJ.
$l;lj;jpd; rpghupRfSf;F mikthf ,k; ikak;
1989 ,y; GJ by;yp> ,e;jpahtpy;
];jhgpf;fg;gl;lJ.
NAM S & T ikaj;jpd; Njrpa tpQ;Qhd
njhopEl;g Mizafkhf ,yq;if Njrpa
,yf;F Gs;spahf cs;sJ. nfhOk;gpy; etk;gH
8 – 9 Mk; jpfjpfspy; 2010 ,y; Nkw;gbf;
$l;lk; NASTEC ehlhj;jpaJ. ,e;jpah>
kNyrpah Mfpa ehLfspy; ,Ue;J “mgptpUj ;j pahdJ tUk;
ehLfspy; kioePH rhFgb kw;Wk;
epyj;jb ePH Cw;W – HRD kw;Wk; njhopEl;g
khw;wk;” nraw;jpl ;lj ;j pd ; 4tJ
cr;r p khehL
,f;$l;lj;jpid mtjhdpg;gjw;fhf gq;Fgw;wpdH. NtW ehLfspy; kio ePH rhFgb tplaj;jpd;
epGzHfspdhy; ,yq;iff;F kio ePH
rhFgbf;fhd cj;jpfis toq;Fk; tifapy;
,t;Ntiyf;fsk; elhj;jg;gl;lJ. ,t;Ntiyf;
fsj;jpy; 100 f;Fk; Nkw;gl;ltHfs;
gq;Fgw;wpdH. vfpg;J> njd; Mgpupf;fh> ,e;jpah kw;Wk; fpA+gh
ehLfspy; ,Ue;J 4 fye;J nfhz;lJld;
$l;lk; ntw;wpfukhf epiwNtwpaJ.
Nkw;gug;G $l;lj;jpidAk; NASTEC 10 etk;gH 2010 ,y; elhj;jpaJ. ,r;nraw;jpl;lk; NAM S & T ikaj;jpid G+u;thq;f xOq;F
nra;ag;gl;ljhFk;. ,e;jpah> kNyrpah Mfpa
ehLfspy; ,Ue;J epakpf;fg;gl;l gpujpepjpfs; ,f;$l;lj;jpid mtjhdpg;gjw;fhf gq;Fgw;wpdH.
NAM-S&T Clhf toq;fg ;gl ;l
gapw ;r p tFg ;Gf ;fs ; gpyid> ,e;jpahtpy; Vg;uy; 2010 ,y; eilngw;w “mgptpUj;jpaile;J tUk; ehLfspy; rpwg;G kpf;f Rfhjhu ghJfhg;G kw;Wk; Cl;lr;rj;J Clhf ngz;fSf;F mjpfhukspj;jy;” khehl;by; fyhepjp eypf;fh> FztHj;jd> kUj;Jt gPlk;> nfhOk;G gy;fiyf;fofk; mtHfs; ,yq;ifapd; gpujpepjpahf NATEC ,dhy; njupT nra;ag;gl;lhH. [{iy 12 – 17> 2010 ,y; GJ by;ypapy; eilngw;w “NAM
ika ehLfSf;fhd nrhj;J cupik mwpT rk;ge;jkkhd” rHtNjr Nkk;gl;l gapw;rp tpjhdj;jpy; jpU. vk;. V. vk;. ngdhd;Nlh> rpNu\;l ,ae;jputpay; nghwpapayhsH (NERD) mtHfs; ,yq;if rhHgpy; ,yq;ifapd;
gpujpepjpahf NATEC ,dhy; njupT nra;ag;gl;lhH. fNdha; tpal;ehkpy; Mf];l; 2 – 15> 2010 ,y; eilngw;w rHtNjr Ntiyf;fsk; “njhopy;rhH fpuhkpa mgptpUj;jpf;fhd tpQ;Qhd njhopEl;g gpuNahfk;” Ntiyf;fsj;jpy; nry;tp. vr;. N[. Fznuj;jpd> cjtpg; gzpg;ghsH (njhopEl;gk; kw;Wk; Ma;T mikr;R) mtHfs; ,yq;if rhHgpy;,yq;ifapd; gpujpepjpahf NATEC ,dhy; njupT nra;ag;gl;lhH. Nfhyhyk;G+H kNyrpahtpy; 11 – 14 xf;NlhgH 2010 ,y;
eilngw;w rHtNjr Ntiyf;fsk; “mgptpUj;jpaile;j ehLfspy; epiyNguhdJk; nghWg;G kpf;f tsHr;rpf;fhd mwpT kw;Wk; Mw;wy; kpf;f r%fj;ij Nkk;gLj;jYf;F jpU. Nf. [P. [hdf fUzhNrd> tpQ;Qhdtpay; mYty;> NSF mtHfs; ,yq;if rhHgpy;,yq;ifapd; gpujpepjpahf
NATEC ,dhy; njupT nra;ag;gl;lhH. nry;tp gp. V. vk;. rk;gpf;f cjadp> Muha;r;rp cj;jpNahfj;jH> ifj;njhopy; njhopEl;g epWtdk; mtHfs;
2010 ,y; CSIR/CFTRI (itu tpohtpy; tpUJ toq;fg;gl;lJ). fuhr;rpapy; ,urhad kw;Wk; capupay; tpQ;Qhdj;Jf;fhd
rHtNjr epakj;jpdhy; (ICCBS) Gyikg;guprpypw;F fyhepjp nry;tyf;\;kp nry;Nte;jpud; (ifj;njhopy; njhopEl;g epWtdk;) mtHfs; njupT nra;ag;gl;lhH.
19
mikg;ghf mgptpUj;jpaile;JtUk; ehLfspy;
tpQ;Qhd njhopEl;g ikak; jpfo;fpwJ.
tpQ;Qhd njhopy; El;gj;jpy; njw;F – njw;F kw;Wk; tlf;F – njw;F xUq;fpizg;ghsH
Nkk;ghl;Lf;fhd gy;NtWgl;l NAM khehL
eilngw;wJ. ADB> RETA mwpT gfpHT
epfo;r ;r pj ; jpl ;lk;
ADB> RETA mwpT gfpHT epfo;r;rpj;
jpl;lk; Mrpa mgptpUj;jp tq;fpapd;
Njrpa mgptpUj;jp epfo;r;rpj; jpl;lk;
nfhOk;G jh[; rKj;jpuh N`hl;lypy;
[{d; 28> 29 jpdq;fspy; 2010> NASTEC> Mrpa mgptpUj;jp tq;fp> njd;nfhupa
fpAq;f;fP gy;fiyf;fofk;
vd;gdtw;why; elhj;jg;gl;lJ.
,r;nraw;jpl;lj;jpd; vjpHfhy
Ntiyfis cs;thq;fiy vjpHghj;J
“G+Hthq;f mgptpUj;jpapy; rpwe;j Mrpa
nrad;Kiwf;F” ,yq;ifaHfSf;F
mwpit toq;Fjyhf ,jd; Nehf;F
,Ue;jJ. mikr;Rf;fs;> SCT epWtdk;> gy;fiyf;fofk;> jdpahH tHj;jf
];jhgdk; kw;Wk; Mrpa mgptpUj;jp
tq;fp> fpAq;fP gy;fiyf;fofk;
vd;gdtw;wpd; tsthsHfs; cl;gl 55
NgH gq;Fgw;wpdH.
gpd;tUk; Jiwfspy; ,yq;ifapy;
vt;thW rpwe;j Mrpa G+u;thq;f
nrad;Kiwapid ,izj;Jf;nfhs;s
KbAk; vd;gjpy; gpd;tUk; ,yq;if
tsthsHfs; jkJ ciufis
rkHg;gpj;jdH.
• jpU. epkhy; mj;Jnfhws
Nkyjpf nrayhsH (njhopEl;g kw;Wk;
Muha;r;rp mikr;R) tpQ;Qhd
njhopEl;gk;.
• fyhepjp Kjpj;j ypadnfjw
tpQ;Qhd epfo;r;rpj; jpl;l
KfhikahsH (NASTEC kdpj ts
mgptpUj;jp)
• jpU. Rje;j ngNuuh
gzpg;ghsH (epjp kw;Wk; jpl;lkply;
mikr;R) jfty; kw;Wk; njhiyj;
njhlHG njhopEl;gk;.
• jpU. mDu gz;lhu
gzpg;ghsH (nghUshjhu mgptpUj;jp
mikr;R) tHj;jfk; kw;Wk; KjyPL.
fyhepjp upr;rHl; Nthfp];
Mrpa mtpgpUj;jp tq;fpapd; ,yq;if
tjptplg; gpujpepjp
fpAq;fP gy;fiyf;fofj;jpy; ,Ue;J
nraw;jpl;lf; FOtpd; gpujpepjpfs;
NguhrpupaH [P – Rq;NthHf;, NguhrpupaH fpAf;- [P – Rq; ADB tq;fpapd; jiyikf; fhhpahyak;
kdpyhtpy; ,Ue;J fyhepjp fAQ; yP
MfpNahh; Vida tsthsh;fshFk;.
20
Vida NASTEC eltbf;iffs;
rpNu\;l tpQ;Qhdpfs; kd;wk;.
SSF tUlhe;j nghJf; $l;l(AGM) kw;Wk; tpUe;j pdh ;fs ; tphpTiu
rpNu\;l tpQ;Qhdpfs; kd;w AGM. ngg;utup 18>
2010 ,yq;if nghwpapayhsHfs; epWtd “tpky RNue;jpu rghehl;L kz;lgj;jpy; eilngw;wJ”. njupT nra;ag ;gl ;l FO mq;fj;jtHfs;.
• NguhrpupaH `Hrh Kzrpq;f (jiytH)
• fg;ld; Bg;jpg Pup];> fyhepjp rpj;jh tpf;ukrpq;f
• fyhepjp rkd; ngdhd;Nlh
• fyhepjp Rjd; Nrdhnuj;jpd
• fyhepjp thrd; tp[a #upa
• fyhepjp kA+up tp[arpq;f
• fyhepjp rhe;jp tpy;rd;
• NguhrpupaH [dpjh ypadNf.
tUlhe;jf; $l;lj;ijj; njhlHe;J> fyhepjp `h;r
mj;JUgd fy;tp Kd;Ndhb rpwg;gpayhsH> kdpj
mgptpUj;jp myF> cyf tq;fp> njhopEl;gf;
fy;tp kw;Wk; nghUshjhu mgptpUj;jp ,yq;if
mtHfshy; rpwg;G tpupTiu elhj;jg;gl;lJ.
tUlhe;jf; $l;lj;jpy; 2010 Mk; Mz;bw;fhd
MNyhrid FOTk; njupT nra;ag;gl;lJ.
,isQH tpQ;Qhdpfs; kw;Wk; (YSF) YSF tpUJ - 2009
YSF tUlhe;j nghJf ;$l;lk; -
2009 YSF tUlhe;j nghJf;$l;lj;Jld;
“jiyikj;Jt kw;Wk; Neu Kfhikj;Jtk;” njhlHgpy; Ntiyf;fsk; elhj;jg;gl;lJ. ,J
njhopw;rhiy njhopEl;g epWtdj;jpd; gpuhd
xd;W$ly; kz;lgj;jpy; 19 [{d;> 2010 ,y;
eilngw;wJld; ,jidj; njhlHe;J gpd;tUk;
tpupTiufs; eilngw;wJ.
• tpidj;jpwd; kw ;Wk; khw ;w plypid
Kd;ndLf;Fk; jiyij;Jtk;.
jpU Nktpd; gPup];> nghJ KfhikahsH>
Muha;r;rp kw;Wk; mgptpUj;jp.
• Neu Kfhikj;Jtk;.
jpU. b. vk;. V. fyh#upa> gzpg;ghsH>
tpahghu Kfhikj;Jt Njrpa epWtdk;.
AGM ,y; 2010 f;fhd Cf;Ftpg;Gf; FO
njupT nra;ag;gl;lJ.
FOtpd; gpd;tUk; mq;fj;jtHfs;
cs;nsLf;fg;gl;ldH.
jpU. V. Nf. tpf;uk#upa (jiytH> jpU N[.
N[. rhHjrpw;> jpU. Nkhfd; nyf;F> jpU fRd;
kPf`k;Gw> jpU Nf. vk;. rp. b. Nfkr; re;jpu>
fyhepjp b. ep\h n`l;bahuhr;rp> jpU V. up.
MH. ngHzhz;Nlh> fyhepjp vk;. vk;. vk;.
e[Pk;> nry;tp vy;. b. vk; mwttt;ty>
fyhepjp gP. [. gP. ngNuuh> fyhepjp &gpfh
mNgehaf;f> nry;tp NkDfh cLfk> jpU vk;.
rp. vk;. rfpy;> fyhepjp gP. MH. vk;. gp.
vy;Uf;rp> jpU netpy; mKDnfhl.
Nehf;fpy; 2006k; Mz;by; Njrpa tpQ;Qhd
njhopEl;g Mizf;FO YSF tpUJ mwpKfk;
nra;jJ. ,J jw;NghJ YSF tUlhe;j
$l;lj;jpy; ,t;tpUJ toq;fg;gLfpwJ.
,t;tpUJ ,U tifapDs; toq;fg;gLfpwJ.
“tpQ;Qhd Ma;Tfspd; rpwg;Gj; jd;ik” kw;Wk; “ tpQ;Qhdj;jpid Nkk;gLj;Jjy; kw;Wk;
gpugy;ag;gLj;Jjy;” vd;gdthFk;. xt;nthU
tpUjpYk; gzf; nfhLg;gdT kw;Wk; rhd;wpjo;
vd;gd cs;slf;fg;gl;Ls;sJ.
YSF cWg;gpdHfsplk; ,Ue;J ngwg;gl;l
tpz;zg;gq;fs; kjpg;gPL nra;ag;gl;l gpd;dH
gpd;tUk; ,sk; tpQ;Qhdpfs; tpUJf;fhfj;
njupT nra;ag;gl;ldH..
NguhrpupaH kprhf;fh tpN[FztHj;jd (kpUf
tpQ;Qhd jpizf;fsk;> tptrha gPlk;>
Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;) kw;Wk; fyhepjp
vk;. vk;. vk; e[Pk;> tpyq;fpay; jpizf;fsk;>
tpQ;Qhd gPlk;> fsdp gy;fiyf;fofk;
MfpNahu; YSF -2009 tpUJf;fhf njupT
nra;ag;gl;ldu;.
jpU Fy#upa jkJ ciuahw;WfpwhH.
21
θ ,sk; tpQ;QhdpfSf;fhd
Mw ;wy ; mgptpUj;j p Ntiyf;fsk; ngg;utup 22 kw;Wk; 23k; jpfjpfspy; NASTEC ,dhy; xOq;F nra;ag;gl;lJ. ,t;
Ntiyf;fsk; KiwNa tTdpah kw;Wk;
aho;g;ghzk; Mfpa ,lq;fspy; eilngw;wJ.
tTdpah kw;Wk; aho;g;ghz gy;fiof;fof
,sk; ghltpjhd tpupTiuahsu;fs; ,yf;F
FOthf njupT nra;ag;gl;lJld; vkJ
mYtyfu;fSk; fye;J nfhz;ldu;.
tsthsu;fshf fyhepjp Mu;.b. Fznul;z
(Mw;wy; mgptpUj;jp)> Nguhrpupau; tp Fkhu;
(Ma;T vOJjy;) kw;Wk; jPghy jyfy
MfpNahu; gq;Fgw;wpdu;.
,J jtpu Y.S.F kw;Wk; SSF fspy; ,Ue;Jk; 70 GJ cWg;gpdh;fs; ,ize;J
nfhz;ldh;.
θ juTfis rhpahd Kiwapy ;
ifahs;tjw ;fhf
Ntiyahsh ;fspd; vz;zpf ;if:
Nguhjid gy;fiyf;fof tpQ;Qhd
gl;lg;gpd;gbg;G epWtfj;jpy; 13 Nk 2010 ,y;
Ntiyf;fsk; eilngw;wJ. ,J YSF kw;Wk;;
SLAAS gphpT E2 ,dhy; ,t; epfo;T
xOq;Fnra;ag;gl;lJ. Ma;Tj; juTfis
gFg;gha;T nra;tjid ,t;Ntiyf;fsk;
Nehf;fkhff; nfhz;lJ.
Nguhjid gy;fiyf;fof tpQ;Qhd
gl;lg;gpd;gbg;G epWtfj;jpy; 13 Nk 2010 ,y;
Ntiyf;fsk; eilngw;wJ. ,J YSF kw;Wk;;
SLAAS gphpT E2 ,dhy; ,t; epfo;T
xOq;Fnra;ag;gl;lJ. Ma;Tj; juTfis
gFg;gha;T nra;tjid ,t;Ntiyf;fsk;
Nehf;fkhff; nfhz;lJ.
kpUf itj;jpa Muha;r;rp epWtdk;> gaphpd
Ma;T kw;Wk;; mgptpUj;jp epWtdk;> jhtu
kuGhpik ts ikak;> gy;fiyf;fof
ghltpjhd tphpTiuahsh;fs;> gl;lg;gpd;gbg;G
khzth;fs;> tptrhaj; jpizf;fs kw;Wk;
Njrpa jhtutpay; Njhl;l mYtyh;fs;
Nghd;w R & D epWtdj;jpy; ,Ue;J 100 f;Fk; Nkw;gl;Nlhh; gq;Fgw;wpdh;.
,t; Ntiyf;fsj;jpy; gpd;tUk; rkh;g;gpg;Gf;fs;
elhj;jg;gl;lJ.
♣ Fwpg ;g plj;jf ;f vz;zpf ;if: ngWNgWfspd; vz;zpf;ifapid
rupahf mwpf;ifaply;
fyhepjp Mu;.b Fznuj;jpd gzpg;ghsu;;
NASTEC
• tOf;fis mstpLjy; >
Gs;spt pgutpay ; Kiw> kw;Wk; ; Ma;T
juTfSf;F rkd;ghLfis mikj;jYk;
Nguhrphpah; ehky; gphpae;j> ,urhaz gPlk;>
Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;
• caph pay ; tpQ;Qhd Ma;Tfspy ;
Gs;spt pgutpay ; kw ;Wk; juit
ifahSjy; Nguhrphpah; vk;.N[.v];
tp[anuj;jpd> tpyq;fpay; gPlk;> fsdpg;
gy;fiyf;fofk;.
• mstPLfspd; ngWNgWfspd;
epr ;rakpd;ik
jpU. nuhfhd; ngNuuh> gzpg;ghsh; thdpiy
,yq;if ju epu;za epWtdk;
Mw;wy; mgptpUj;jp Ntiyf;fsj;jpy; gq;Fgw;wpNahh;fspy; xU gFjpapdh;
fyhepjp Fznuj;jpd jdJ ciuahw;Wfpwhu; jpU Fy#upa jkJ ciuahw;WfpwhH. . Guneratne
making his presentation
22
θ Y.S.F AGM 2010 kw;Wk; Mw;wy ;
mgptpUj;jp Ntiyfsk; ,sk; tpQ;Qhdpfspd; AGM 14 brk;gh; 2010
y; ,yq;if nghwpapay; epWtd tpky
RNue;jpu xd;W$ly; kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.
AGM ,y; 2011f ;fhd Cf;Ftpg ;gf ;FO
cWg;gpdu ;fs; nju pT nra;ag ;gl ;ldu ; .
2011f ;hfd Cf;Ftpg ;gf ;FO
cWg;gpdu ;fs; ;
• Nguhrpupau; cbj; n[zr[q;f – KjypNf
(jiytu;)
• jpU. Nwhfhd; ngdhd;Nlh
• jpU. ehyf `Pfpaq;Nf
• jpU. jhufh Fztu;j;jd
• jpU. Nfkpe;j Nfuj;
• jpU. rpe;jd; kNzhnuj;jpd
• fyhepjp. Rr;;rp gdnty
• jpU. kfpe;j rfyhR+upa
• jpUkjp. fPjhdp rkurpq;f
• jpU.,Nzhfh Rtd;luj;jpd
• nry;yp. NkDfh cLfk
• jpU. m];tpd; tpf;fpukR+upa
• jpU.vk;.rP.vk;. rfPy;
θ AGM ciu Mw;wy; mgptpUj;jp
Ntiyfsj;Jld; elhj;jg;gl;lJ. gpd;tUk;
jiyg;gpg;Gfspy; tplaq;fs;
Ntiyf;fsj;jpy rku;g;gpg;gpf;fg;gl;lJ.
♣ gpurpj ;jp kw;Wk; mgptpUj;j papid
jiyikjhq ;Fjy ;
fyhepjp M.b. Fzuj;d> tpQ;Qhd
jpizf;fsk;. ,urhaz gPlk;>
nfhOk;G gy;fiyf;fofk; (Kd;dhs;
gzpg;ghsh;> NASTEC) • R & D Ntiyapid th ;j ;jfkag;
gLj;Jjy;.
jpU. u[pj;j fhhpatrk; Kfhikj;jt
gzpg;ghsh;. Haycarb jdpahh; epWtdk; 2011 f;fhd Gjpa Cf;Ftpg;G FO
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
θθ YSF tpUJfs; - 2010
Π rpwe;j mwptpay;
Muha;r ;r pf ;fhd YSF tpUJ
NguhrpupaH rhfupfh Vf;fehaf;f>
kUj;JtgPlk;> = [atHj;jdGu
gy;fiyf;fofk;.
Π tpQ;Qhd Nkk;ghL kw;Wk; ahtUk;
mwpa gpugy ;y pag ;gLj;jYf;fhd YSF
tpUJ
jpU. m\;tpd; fky; tpf;uk#upa>
gpuNahf tpQ;Qhd gPlk;> njd;fpof;Fg;
gy;fiyf;fofk; - ,yq;if.
Π tpQ;Qhd Ma;Tf;fhd rpwg;G tpUJ
jpU &gpfh v];. uh[fUzh>
tpyq;fpay; gpupT> tpQ;Qhd gPlk;>
Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;.
23
ed ;wpAiued ;wpAiu
θ MNyh r f u ; fs ;MNyh r f u ; fs ;
i) fyhepjp ck;.rp.vk;. IaR+upa
ii) jpU.IPVNf fItPu
θθ S&T S&T ,d ; kd p j ts mg pt p U j ; j p j ; j p izf ; fs t p N,d ; kd p j ts mg pt p U j ; j p j ; j p izf ; fs t p N\\l l
fw ; if f ; FO fw ;if f ; FO
i) NguhrpupaH jahde;j
tp[aNrfu %d;whk; epiyf;fy;tp> njhopw;fy;tp
Mizf;FO
ii) NguhrpupaH rhk; fUzhuj;d> ,yq;if jfty; njhopEl;g epWtdk;
ii) NguhrpupaH tPud;[ fUzhuj;d ,yq;if eNdh njhopy;El;g epWtdk;
iv) jpU. kPtd; gPup];> xUq;fpizf;fg;gl;l Nkhl;lhHNta;];
(jdpahH) epWtdk;
v) fyhepjp td;Jy ngNuuh>
rhk;rd; wg;gH njhopw;rhiy (jdpahH)
epWtdk;
vi) NguhrpupaH fhkpdp rkuehaf;f> gy;fiyf;fof khdpaq;fs;
Mizf;FO.
θθ g u p r P yg u p r P y id e p Ga u ; FOid e p Ga u ; FO
θ gz p g ; g h s u ; fs ; g u p r P yid e p Ga u ; Cf ; Ft p g ; G f ; FOgz p g ; g h s u ; fs ; g u p r P yid e p Ga u ; Cf ; Ft p g ; G f ; FO
i) fyhepjp. v];. V. Nf.
mgatHj;jd Njrpa tpQ;Qhd
kd;wk;.
ii) fyhepjp. vd;. rp. Fkhurpq;f
fUk;G Muha;r;rp epWtdk;
iii) nghwpapayhsH jpU. v];.
ghdntd;Nf etPd
njhopy;El;gj;Jf;fhd jpU.rP.
Mj;ju;rpf; fpshf; epWtdk;
iv) fyhepjp jpUkjp. rP. mkurpwP Njrpa ePupay;ts Muha;r;rp kw;Wk;
mgptpUj;jp Kftufk;
v) NguhrpupaH. MH uh[gf;\ tptrha Muha;r;rp nfhs;isf;fhd
,yq;if Nguit
vi) fyhepjp jpUkjp. vy;. u\Pl;>
kUj;Jt Muha;r;rp epWtdk;
;
vii) fyhepjp I. N[. b nrha;rh>
tptrhag; gpupT
24
θ rpNu\;l tpQ;Qhdps; mit
Cf;Ftpg ;Gf ; FO
i) NguhrpupaH `H\ Kdrpq;f
(jiytH)> nkhwl;Lt
gy;fiyf;fofk;.
ii) NguhrpupaH [hdpj
ypadNf> fsdp
gy;fiyf;fofk;.
iii) Nfg;ld;. Bg;jp gPup];> ,yq;if
flw;gil
iv) fyhepjp. rPjh tpf;ukrpq;f>
Njrpa tpQQhd kd;wk;.
v) fyhepjp. thrdh tp[a#upa>
,wg;gH Muha;r;rp epiyak;
vi) fyhepjp. rhe;jp tpy;rd;>
njhopy;Jiw njhopEl;g
epiyak;.
vii) fyhepjp. rd;Jd; nrduj;> =
[atHj;jdGu gy;fiyf;fofk;.
viii) fyhepjp rkd; ngHdhd;Nlh>
Njrpa tpQQhd kd;wk;.
ix) fyhepjp. vk;. MH. tp[arpq;f>
nfhOk;G gy;fiyf;fofk;.
θ ,sk; tpQ;Qhdps; mit Cf;Ftpg ;Gf ; FO
i) jpU. V. Nf. tpf;uk#upa
(jiytH)> ,yq;if
njd;fpof;Fg;
gy;fiyf;fofk
ii) fyhepjp. &gpfh
mgatHj;jd>
,yq;if tak;g
gy;fiyf;fofk;
iii) jpU. netpy; mKDnfhl>
njhopy;Jiw njhopEl;g
epiyak;.
iv) fyhepjp. gP. MH. vk;. gP.
by;Uf;\p>
Njrpa tpQ;Qhd kd;wk;
v) jpU. N[. [p. rhd;jrpwp
Njrpa tpQ;Qhd kd;wk;
vi) jpU. V. B. MH.
ngHzhd;Nlh> Njrpa
fl;blq;fs; Muha;r;rp
mikg;G
vii) jpU. Nf. vk;. rp. b.
N`kr;re;jpu> Njrpa
fl;blq;fs; Muha;r;rp
mikg;G.
viii) fyhepjp. ep\h
Nfhl;Nluhr;rp>
tak;g gy;fiyf;fofk;.
ix) jpU. Nkhfd; nyhFNf>
AdpyptH> ,yq;if
x) jpU. fhRd; kPfFk;gu>
njq;F Muha;r;rp epiyak;
25
xi) fyhepjp. vk;. vk;. vk;. e[Pk;>
fsdp gy;fiyf;fofk;.
xii) fyhepjp. gP. I. gP. ngNuuh>
njq;F Muha;r;rp epiyak;.
xiii) nry;tp. vy;. b. V. vk;.
mut;thty>
njhopy;Jiw njhopEl;g
epiyak;.
θ kPsha;tf;FO cWg;gpdu ;fs; – Sri Lanka Accreditation Board for Conformity Assessment
i) jpUkjp. Rgj;jpuh [arpq;f
(jiytH)> If;fpa ehLfs;
ifj;njhopy; mgptpUj;jp
mikg;G
ii) fyhepjp. Rfz;ah
Njtuh[d;>
Njrpa tpQ;Qhd kd;wk;
iii) lhf;lH. vk;. vk;. vk;. e[Pk;>
tpyq;fpay; gpupT> tpQ;Qhd gPlk;>
fsdp gy;fiyf;fofk;.
θθ kPsha;tf;FO cWg;gpdu ;fs; – mZrf;f p mjpfhurig
i) jpUkjp. ,e;jpuh jatd;r (jiytH)> ,yj;jpudpay; kw;Wk;
njhiyj;njhlu;G nghwpapay; gPlk;>
nghwpapay; gPlk;>
nkhwl;Lt gy;fiyf;fofk;.
ii) NghuhrpupaH. rpthyp udtd>
kpUf itj;jpa Kd;dhs; Nguhrpupau;
kpUf itj;jpa gPlk;
Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;.
iii) fyhepjp. MH. b. Fzuj;d>
,urhadtpay; gpupT>
tpQ;Qhd gPlk;>
nfhOk;G gy;fiyf;fofk;.
iv) jpU. Mde;j ngdpy;yh> jiytu; ETC
njhopy;Jiw njhopEl;g epiyak;.
26
mYmYtu ; fs pd ; n ra ; j pt u ; fs pd ; n ra ; j p fs ;fs ;
fyhepjp uzpy; B. Fznuj;jpd
NASTEC ,y; 4 tUl Nritapid
G+u;jpjp nra;jJld; [Piy 2010 ,y;
NASTEC ,dhy; gpupTcgrhu epfo;T
elhj;jg;gl;lJ.
fyhepjp Kbj;j ypadNf>
tpQ;Qhdtpay; epfo;r;rpj;jpl;l
Kfhikahsu; Mf];l; 2010 gjpy;
gzpg;ghsuhf epakpf;fg;gl;lhu;
nry;tp fpNw]; gpupe;jh mUshde;jk;>
nry;tp. [Ptdp Nfkjpyf;f kw;Wk;
nry;tp jhl;rhapdp NahNf];tud;
MfpNahuJ gjtpf;fhyk;
Kw;Wg;ngw;wJld; mtu;fs; 2010
Mz;L NASTEC ,y; ,Ue;J
tpyfpr;nrd;wdu;. NASTEC eltbf;ifapid Kd;ndLj;J
nry;tjdpy; gq;fhw;wpaikf;F
mtu;fSf;F NASTEC ed;wp $WfpwJ.
NASTEC mYtyfu;fshy;
gq;Nfw;wg;gl;l Ntiyf;fsk; / epfo;r;rpj;jpl;lk;.
1. gpuj;jpNaf Kfhikj;Jt
epWtdj;jpdhy;
NeuKfhikj;Jtk; njhlu;gpy;
27 [Piy 2010 ,y; elhj;jg;gl;l
Ntiyf;fsj;jpy; nry;tp M\h
gpl;lnjdpa kw;Wk; jpUkjp
Fkhup gPuP]; MfpNahu;
gq;Nfw;wdu;.
2. ghJfhg;Gkpf;f thfd Xl;lk;
njhlu;gpy; 20 xf;Nlhgu; 2010
ICTAD ,y; eilngw;w
Ntiyf;fsj;jpy; jpU. mdpy;
nfl;bahuhr;rp kw;Wk;
jPU.gpughj; n[arhe;j
MfpNahu; gq;Fgw;wpdu;
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
27
epjpf ;$w;W Njr pa t pQ ;Qhd njhopEl ;g Mizf;FO 31 brk ;gH> 2010 ,d; tUl ,Wj pa py ; e pj p e pyikf ;fhd $w ;W (gz myF Mapuq;fs py ;)
2010 2009
nrhj;J
eilKiwr ;nrhj ;J –mw ;wJ
nrhj;J> epiyak;> kw;Wk; cgfuzk 4,267,020 3,259,303
4,267,020 3,259,303
eilKiwr ;nrhj ;J
ifapUg;G nghUl;fs; / ifapUg;G 149,484 112,169
tu;j;jfk; kw;Wk; Vida ngWiffs; 12,000 12,000
tu;j;jf gzk; - 70,000
Kw;gzf;nfhLg;gdT 418,459 735,000
fhR kw;Wk; fhRf;F rkkhdJ 897,548 104,710
mYtyfu;fs; fld; 471,423 1,948,914 193,679 1,227,558
nkhj ;j nrhj ;J 6,215,934 4,486,861
nghWg ;G nrhj ;J
eilKiw nghWg ;G
epjpapaw; nrytPdk; 163,828 351,948
163,828 351,948
eilKiw nghWg ;G -mw ;wJ jtizg;gz tUkhdk; 439,500 106,400
Provision for Gratuity 1,131,155 1,570,655 1,059,963 1,166,363
nkhj ;j nghWg ;G nrhj ;J 1,734,483 1,518,312
nkhj ;j Njw pa nrhj ;J 4,481,451 2,968,549
nkhj ;j Njw pa nrhj ;J /mjw ;F xg ;ghdJ
Ftpf ;fg ; l ; l e pj pak ; 7,943,493 7,207,134
kPs ifaspf ;fg ;gl ; lJ (3,462,042) (4,238,585)
nkhj ;j Njw pa nrhj ;J / mjw ;F xg ;ghdJ 4,481,451 2,968,549
28
Njrpa njhopy ;El ;g kw ;Wk ; njhiyj;njhlu ;G Mizf;FO
Njrpa tpQ ;Qhd njhopEl ;g Mizf;FO
31 brk ;gH> 2010 ,d; tUl ,Wjpapy ; epjp epyikf ;fhd $w;W
2010 2009
nrad;Kiw tUkhdk;
kPs;nrYj;Jjy; ed;nfhil 13,325,000 12,790,000
%yjd ed;nfhil - S & T Nrit 3,673,000 500,000
mur epjp – XJf;fPL 1,555,742 1,046,212
Vida tUkhdk; 27,202 220,636
18,580,944 14,556,848
nrad;Kiw nryt Pdk ;
Jdpegu; Ntjdk; 6,531,512 6,582,717
gazg;gb 127,568 238,472
tpdpNahf kw;Wk; Efu;tg; ghtid 228,082 375,887
Guhkupg;G 352,037 421,276
Xg;ge;j Nrit 4,180,145 4,459,280
,lkhw;wk; 922,067 1,546,611
Muha;r;rp kw;Wk; mgptpUj;jp 3,912,178 1,600,350
xJf;fPL kw;Wk; nrytPdk; 1,555,742 1,046,212
nkhj;j nrad;Kiw nrytPdk; 17,809,329 16,270,805
jpus;if/nrad;Kiw eltbf;if tUkhdk; 771,615 (1,713,957)
epjpapay ; nryt Pdk ; nrhj;J> epiyak;> kw;Wk; cgfuz tpw;gid %yk;
ngwg;gl;l tUkhdk; 4,929 -
nrad;Kiwaw;w nkhj;j tUkhdk;(nrytPdk;) - -
jpus;if /,f;fhyj;jpy; tUkhdk; 776,544 (1,713,957)
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
r'tr.r-3r:-J :;,.1;1.;;
6l firjn fjja)
i iv i r . r
II
)i
_ l
ffi ffi)ffi m ffi ffiS$ e E*s.hH $) s g#irp-*m,fixil.ilmmuclfrfilir i]sxilo]il.,]r$li6 46nox*ror,hwrlrlr
f.u"r $!T$R Gfi tq trft.,ril,,$ {:3 Hp ARTM fr Fi T'etsa $,er\i
-i
n-u45r gfur -'i'c,r.ri-iJr: I
91:1; 6r\ I ;r,t 6rilrrlCl6tXfff if
" i L t q l i 0 i i )
(-f,X:J
iJlrrr..4l
4,5obI5uiI
(ljf,ctlu crflq! 91n or Lo0{]]ur ().q) n Uflorrl]j]r_u .3r.;ri.1 b);ruilg,(Lg
Ot5tftu orftE-!6-5nrtr ro641Lb Glilrruleiwru J1,or:tr,.rrd4r5ggerikiir 2010 rf,X,lrrr;Lril .tt .%lb$)a,rfltflsb lprgorrnrrr-1lgo e6nning.flrnnmr t6\4$,i, oo[bg]td,.r,6lr rdgt 1ej1 tg.r-jr ra ").brh$a)&r; Itilf{,l srdkl;nrrs trl-r$g?n l4(2XO rJ}fblkir Ll}Ja;rrjur l,onrrrrr,n.r'r,,rrrorriig6n6ilff)D .+r$l_l$hlhir srdklc,rn
(l j trJlu-L crflfgiq;rnoi rr,f i{ l l iLt (i] ig]i irJl 'J,]. i$ll,t ,,; l i .,r i)ri)Jlc.t,|: i ,1i"-, l i :r: i l_l_ .. ' ,.,,:..
,lrirr,$uicL' 1r,1rLgrii rr,r,L ;511,,
.g!$ flr,t"tt id, rdlt l i l .; l j lr ' tr j.r i; l-r{,;.;!.rt i .r I I .!r i. lr: l l trtt.r i 1.i i .rt:tr i :..:. i /. ; i);r
1$$:iia uii)g,i;.;-; i i i*-rrir Llp;gil;r-l G|,ri,+Jlurl ipi :;- i i ,. i i i i , ,.,. i l t; i ,r i: lrrrj j i i ,ru .-,,;r lu.,:; i j : i ,,.
,:tJrti Ll 'd;Cil l i lc,jr 40i "r) .t?!,ri) t. i ir i ir, i .1L .;f1l '1,1', i;r,4 1 lrrrif l ttr i;r rL.t(rjr ir i i l ,rn)11t1n).i[ i ] r l lg t . i j ]c '$( -+) l ' iLUi i in .9 jDd1iL l6 l \ )5} l . . i l t lL . f . - . l , ] . ' i4 i1 l . . : : . l . l ic_ ' -g1i iL i i . ;c i l l1 l i l
.r l l tg,i ul:o' i}-ri l i ; i i i l{ ip E*{;Oa.rrofiolL:ur' i .g'] |. $ l i ! |} l,ntir ai-r_6{)r,ir 1,1 : I '
r i i igali ;r l, .9;r.;rrr,Jii,,-;: i ,rrt i_i,:r..r l i .,: i l ., ');.,,,:;yi 11fr1:,.11i,11;i , ' i . JlU1gtfi,*.gt :: C,,. .,...: ),:orlrrgilto 6r6ir{rl lt r.6tj,,,11t'tr[srlgLit .f)r6)r{\rlr,n1lul1ti,ri,i.1i,iir ;a.rtlttuuqiafuuirrcor. ftl$] Jlj:-{],$rrr,,r.r sL*r,,r};-ijl:,rr l_l(7rr.q i jkfli;Jli,tr iJlt:;,r; l
.965ld6n)$ 2C1i Lnnirs ?.4 .ql, ib i{ lo$ grnt,.;5).r(tdi.E ,.,1r1:rr:t{.1 r,,;r. l g.,.
, , l l
i - L ffi*ro*g)pd;*sri Ou/rt_irurrcrfl qrpa,r rc*r lu3i61 ouu dlrrrgl[r r 1.*n oii
|?llb $.l$Llo;'g1g1ti,s,'il $,r.rouelto; cli,:ut!dr--[j .]!ri:r:,;rilr.,(,11r,._i,,:.,, 0,.).g,uiitf ld;a;ri:r-$ i{ituiiuLr,na r,r, iLri i i tLll i ,+,l lr6r.:.;5 i, i1,l i ,r:1,;r, i,,r i,;1i,.;,.,Our61L-;r-rrri l5Ln. {ironoLg .gji j irr jD,TJ t1r;rrglcr;nrfleiit f!1], 'Jr;).r,,:,!,f-. ,; ;.. i .1,^,r.1. :: ,
s i r t D 0 ] 6 a ; a f k ; i . $ i t t r l r s l l ' r ! } $ t ' l i . - L ' - ; $ ) 9 d i i 4 , r , n . ' l i ; g l . i , i ' . ; r ' r . ! , ' l l l i 1 r , , . , . l ' . i | i ,
i l5i l irurlorrm rpitlr i ld:u,ulr$l;un;grtgJi r, . i f lu a.-L;i i l ;u,rA ,r,, i :r j:,-.rrt,.1j., r:; r r...... .,1
.!)l1r;rr; i;tt6tu.oit rrr; itfr lr i : ( i irr i lr i ; i , i i5ri i; i ;. (,)r.; l.,r. l .n:, it)I,,. ..,,,t '
tla,ffr,rio",i:ge.;l;erl.t {lg;f}q {d$u_rg.,J J),;:- , ,, ,,1-:t i;|. .irl-t(i r'it .. :.,,. ]i.,..:i, , ., ?
, ' t . ; r
. ' ' , t '
I ' l : ,
. '
a{a*ieq5qpr,E{rr](}ii] 07,6 e"*rxr
Itiriliifllr aiSlur;;rii.{.16nuiir'l 07, E}ordrno
. j r \ . I ) i , ' i ' , ' r i \ . ( i . .
i ' ( ) l ( ) \ l r < , . , r r . \ p i
as1-::il.:\'n" . r, -'-r;r-{s '?rrr tq)
: i n l t i i
, llri ,I \ \,-K.\
; r : toonr '? i r l0 t r f l i .
flJtt'*:r: I(S;rrm:a6r.rfl ! 7rr9l l,1l
*it*d 4,ar-rr{i.i^ri) RnlFiui i\o,
LI
)Telephoue. -j
2(r9'14^\l
b-Ltc${',uJl6! glu-tnu:r:n,r oorr-.Tii,dl.3
GLln gy r.r r-fla: a- a* cn I rriig dl*rtr gr.r.
Lo$tLI$oar;eirg . + . r r r n f l r i g . ^ r ' r , o Q r ' r
1.1 ,E){$il[ci,rlrij-l&?ett 0l;rrn:i,G:s*enzu miiylrrn eiir.llurJirynurg]p$g9u,ncn e}tr,Tir:c+rL
6t6trslJfiD L-ru srrnFTsL,e!|Itu6r] ufl$on gimr or6n u Sit+u u an lu:n aei Gsn ewr$ Spdtdo
snlllpci,c,eli C'.)grlf ura' elLSludlrlnLut"b Ggdlnlluugl Gr"=flSl Grunguur6io.
i$aunL$i,rrnreauJlgganan ttsmreton u.i,q .slli'lu rllq'nirru,. o,q3 gig1eorycror. Lopgn
es ei.rfi(iir)tg r"i q & *icn SIfrfiUr"li s'cWci.sn Lu;rllprS& c rn j u d l . r suL r r . . L
S}$1ieir.,$g11ns;o'rflol u5,ewnrrsq. C,ier,n$*,,:r',,r-r or'lirrJsab Lor$fltlen5. Sung-rurmolren
bl$fitcr,eu unqrggeuo'en oralru".rrpp$cll .olLgiueni uia-r eigrpgeilGorr:uiri5rc.
{9{6uo]npffffT Ld,;nnu-:er5lorglrn. (is'i1^t6,Dor"tun11$ga-SlarFf Lo Ggn :r,G.r, ei-'6Do-)[iLr)
ttryut ltil eionr;nne'r) Colupp1mGslren6nd s$r?uJ€,n$;o5lgDg u5cr5lLu,;rfr'r-i'+r1 qr.1-\aii,!
ni6nEItr,$fr, d.fl-I6otD aarrua:$gflen flJ6tltr'rtGtjlcr,qgr-uL$ SruglLonu:'i -9lo-TTeljla-.
ei!1;fler"rnwr$pnry s'sr,rri,,r,rruq gr,. srrenr ,"h*g$enc,n G*nr+:r$ snemur-.l,$.4*pSJ.
gil$'1.%sil$pr:r,r."6fi Gr: nrgarrr;nLc,u ln'Gl r-ii)p,;n nrpipl:loai gltppar;u ;i,;lLr g jan or
g$Lr.ttr:rLtln an '::. - g /.,1u r r n r-.. fir r-- rL Glr rmtt l, G.y,n m el g, n.'r,s 'il i;D $ uil;)J
&:;lulJt.{,rTLIJtt)-lfl aa.fTsl $et-tiilo-r,s ,,q,i;t-rui-,,yrnL:": a.t $,1Lc ut e,(sD e€) g}hut tDuJ
Llr,i jC..r,r, ' : i :.rf lut rLt- f:1. $$lrb ft pgll a' * eifl 91 eir ;n Ggna-.os;rl'16Jrg]rc
Gnri;rilur,r$gig:o:s.elflorflrb "s1,gnrygg!1g1enn,ai snorlgssrflnai ufl0oir pcr an glg|a
+,r$grio,o'fl{ncrji l!i lJrrfl$$sl-ilzu Sp,rnin,tlggrorggnorr L5lenuppuur*r- solrrsdL-$
Glartlra:ran ni, qqgluL5h-gg:am n$urJ1!*,en Lr,pSJrD erorpg5lor i,L- $Gungig
lpen,nr,rL;i$o'i a: , ^ + 1 . , , , - , , , ^ , i ' . , -tDpiUUrruJ6'L l L, idrLi6 ' - ' . - ) t r ' r r i r r i I , i l
.r,i-oricnr-.,si;a!lLq'm,;ng. 6T6nSl xl-Lr-r11 <si$ur1sE1Lo pLbdld;arrc6g,rr .9{,oltnul
s,|:iarci,tllluJ6rl lFLoJ{+ri;mrr"sgglitgg! [E'Sarrzuures Gr-Ln$uj g5,6rrarr+,ori tl)pljrD
6dltnr ri,l: ilrclfli eiaia:lna, G]upuuL-len oclglLo .9{gDsarr.c,.r_r 516:15J
crniir:LilrynuL$$psnen CIungllur;nnl e)tquuarL srfilb1 g,swri,srrrucritor U:'r)'i.
or:1Bru:muuL-uqsfi6Trp1 eieirolLr' pirem pr-oqdiGpa;r. 1Sl1 .$;cn 18 e1,Lc ,$or,o* d,S
et$s;n;oc+l-L-$$at 1l €SLr L5lflorlien (l) LnpLmLo (,$) *ltlc :, rr Ll]floq5,;n
*aemr*i,n rrrrnlilrrr ffipnnGtsa-.ififl 6u(o:rltu-1t0. r.rtr r-rdln: anulLo. plf e"rnuJlu u gpoir;n
ppgy,rrfrlLi .st$,r,rrryp$.aro-:l s,rmr,,i,snmzurertl ga)6-ilflnLo .Si$upilo(5
6l rUJ lu ,3b d,l,;Jr p 6ri .
z
a a
2 .1
.)L . g5l$$,,f&$${imen
.olLludbru-rLo
sr'trsr udlGonporomooflo*-{i1qF€u Ggoru$zu$rur Fr-r6r u1rua.1 i;(i.:r_ r ir-perzuzuer'rg5dg;CI aoreiqg +teifl6suui-L- ei5lerTesmls@rdOLo c4{6DLo,r. t3pfiuallgqq5nol r.opmiu: Gl,pnglieuu,L-u e!,rDuo,-r6{g(L! j010 gi}GeLoun -l I ga:0p96q$0 eirromrgpbr.. ri'lu-r sr -rt'lLu *r,ernr,l$,r,Saer-rrrr g)6rpurir65u 0urrsr-LL.16nrrn,nenglr' $eirzugloeno'ujlor 2.2 €J,m ilrrg,iujlsb glpluL51L-ulrr*i ,;i i l i,.i;-.-r,:,,, ,rr.)gl$alffo'pgla{berflzu olpuSr-o gna,rnnLmt;neng, galli$St Ggdlrl ei_?i1i,.rg,.,;i .-t:j1(:Ggng!zupL-u €.!eiromo$q4raflan 2010 g)Gs.r:un- il iga-. :r_dti._r,)r--!r_ ;.; l,lgglenmm:,oullanewqro
"olp$a$)lrlla-r ilpl5r,ni,i.;:r)t.- g;5 .grslrq1r16fi6r .ii1gr6rrglGlc*jdunr-G dlSi.glrli ola:oroloen:n r.11.:-i on illrunui ssanzuulLi, g-- o-,uen Lrrir-lr,Eu1lrDGg'iimiro[-rrrmo{n s,rL-$Ln zuounoirlLr OE* onglgycierar gei-irr,.r o-.,=, y.,,-r,:r,,r!r...,rjglumru,an{iar i,'}ganryLo E6urnrfl.i.,,uur_$"-n6nar brrir ;,r:nr.urr-ilu iftry n u-i u u $ r$,ar Spar .
61$d,.lrrg)etaoen rr5pnor,ag$glnnryaeii
2.2.1 Szunteno u,,;fin{id,LS Blu_rrnio
L5loizu1gu *ef"lilrctL-$ $l rr-.; nn r tl, 19 L irr rr 6rT $;i;i s:l Li.l':,: r ;:;r n,r rioteupn eifl d, s r-J u L L 6j,l.
(<st) $zunrorrct rni;nr*'rf l-s $u-rlo ,$n'le.-l la rg s6ilr L5)ye,r1Li =:i,g,i iTi. i..Glurp! Lopg;r-o 2r-LJsf{nJr eij]L-ujn.L:l,lnrfi ui6rT r$Lrl Gugl L: $.r rir.sc'ixndgia'eiflu-- caiiu[jLn Girngl Gersrtiuuegi;.guuL Gtirs,slLrJJ og1,uj..]a r,;r:Aews,tgetqpr--eor srcriuLtl&,,$ril,L.,.r3,E*it,ais1-r,;1 5r--r Orrr4_lii\ r_C,:titi 9!r t,l
szuruLc'n'dlir l ( i i l irr r,619..i00 Li-)Eritrc'r.E :fsrir:$uli ggrla.lgg5r,;ir - lplt,nlr_-lrur_. (.n_ioinirgu_t f$ungg,1ro Sg166 grp-Lupgif 6n .dilerLLLt iJLr+Op: l* f
iqrl i$a;nrenr osmrri,dr-0 Fl** $oii;nau: l so, rfi]-anqm ilroLrr,i,T !.rnriltom0jut Cn:lgelrqegen pe.tflggr;;ttrr-r,rrt,a ,cnL.LiJirr--Gri!t6T*r^il.r cL_,r.,f 6,,11Glou:i'r-:rof srfr*9crrpgr Gulfrr}rnGs, ro-:sr- i,por$u-.i trurr ; j..i,l)a -rD&lD
$uir 59,(r,50 Ggi.an*Lun,a-r ,:u(glnn6r'rrr5(€Elc Gea_.rqst3aLc,
3
igcfl;ig.;iflu-rrma srl;--uu$;uflsbu rigfia:irir sjsfirr GsdLU
nlaoreneundiru $un 6.66() $anen6n a5i,ggn.giioei snrs;ipy6rr
Gtru$unl$s" (S115r,6isnloLnd6cb,srL-L_uuLg{DFSg,J.
2.2.L .si--lrors,sli. a$pfluaalr, flyrnnamlnraoli oaiunrf;&IL{irrnff $err.la,dloriT}rDs,b-1
iilewar:t$Ll 6lor:o:ra,arJlea'olLl.r .=,,g;f illrrr:1,;ti J,:rrril.grlr o)tir ourgt
iDlS:i,grn *i1:].1, Crrtj lJ L- ! " 6lT.
oulnirmor, allgilcr,ui, dlryronemrn*rrnai
grgle$rrrnr$lg1ci'mre+r Gpnl rirg
$ arr.tr, a, r dlor arr lD,y:.rT-r
(+]t) 200-i q;"ir 02 =*gg, $a$,u LJ*r*
12 il;"1,d ,$zu+,o Ciungl
gnirLgl$ui:ri Glgnlf lrnsr
s,ii;g;16!i19 u r::
6.5.1 otJ6r,.[t1 Sgswrr--gii*,ons,'rjlen L5rTs
i1)eiig1 sel:tsgtr(an,lor
elcn r-J Lil {r. nLi u r-. r9q1 s a or! a-, 6r ;rj
6 . i . l l0l3 eirrc el,rixiLg;f ,rr;:l
JbbDlTiSg, fb(g])f) ,qarrfl6 qsrlldl
sxlf sars',-l1Lc :01'l loniri 1C a;rF
ormtr|tlLD u r t ir i:]} .1, o]i p 5 gi,oi
9 . i . 1
iLp ol;D "-r:,r o u u L tgs,5 a5 a,l ar a.l "r .
-+;arrtirreeigrr-g;:lurr qL_Ss ruq
u-rlgg1iir u5sr!lu-lLunerl pit)Lgr6rp
+riiu der if I cl s :-i u r- r9 q1 cs o o5l su en a-t
i:;r-l$r iTpg SLOUon qppEt{Lu:tbt]
njrgiEigo.rJpib,rno Gau-rornpipa_,
u--$uilg
cx,3ra-rLt 6 6pluu L- 19g, rig'oSer-ran orr.
0 . (
Lt
2'2"3 Gunp[hu er$onrygpt1a:rne$ e_gt$luuG$gulrr..rg Gan$*,a*r ar:nr,rsa)oon
zlglurnoqgd;g1 6uu)frtt{bu:,JL.L $r-"l;,sL_e:l Ggincnmlr!'};ii i;ir;n €}iDr:jL.Lli-lr_L
Saumomtuuewtm r;rzuuqo G*uiu-ruur-$ i i r rr . r i r l l "1 . lg l Ggr. ; : ; . r , . rs, ,rr . - , ._: _": i rglglu-iLo $6ngl ggyrorSorliiuL^l+(DtrSg,,j. SfB .*g;$+) _rgi.r_tg,p.;," r-G)uirg-y$.5lror;gGcrtlu5iCIi ernrds,nqn (irlg91g1,r[.,*,nrriinuul17,15,+,r,".;r!at*r.ar
pilidisnn mp$ro Osu-rplunr--$ rd'xrnri;eq3 .
r l . r gl#il.rn n uSarrnu-ra1
3.1.1 gl$orrrr arSnnenaloni
su:ii 'ul i le,d6ui-rl-r- i6lglin*rpgl:t,t 'ertlcr rj l lontrm 2010 $Gnriur lt .fa-
tp4il6fiL"ggi eSeuorggl.srar. ' rfr 'u:i$sulgLn G"ryei*ro]B'€g,$5rT,5r 13r.rr l l l l j /"1^{l
G)gr,eneau.rn6n glitrstlr.ts **n;rl)u_.rgi;.f ans:r ir.oii:rirrdlGail0Eg;,i G,ar"ail-;i,,;,; ,_ ::-;rr;i
egenclxt*i1gGg6$6fr Gtru-Lgrr-rr$,r,, i l '1.r5l6i1f.:; j . l ' , t 'r '- i .615 Ggn lir.55 Lt,r,:r. :. i ,;,.. ir,
&iIor-rdTLIt.lLLPjlt-dl-I iljsfJ$ Ar$.yrO i-prn.,r6,nrr.j €)tr;-,rL;m..+,ii..-i ,1i.:,.. !,;r. ]l".:Gler;ut,almen Ggnlnuira (Dljfr I j .;og,qng G5ii,;:r:.,u_r:*_.-r J-)g r-ir,r.:r.;
r.:noflur$;g[lorar s.c,]tr*i,dlGl6,u$grusG;ne'rilgor r-t-1.;ora'rn r',lu r I -
I l.,l jr
Sgreir.*,uLr'.*", uppr,': l ,grnp $rr6mlul-l i-Lgl. sgrr l i i lair-rrr- JJ'irrn,;r:rleSoidr$L-eir ,6urlir-r-iuir-- rdu';; l-ulir lr,; j l ;,.;:s,r,;r t ')$s,iri ,n!1,,1..1;,rir.; i .,.:, -; i, i
2.,J ! :i ̂ j 7 2 Glgr cn aa,.u m or ot$,x,rFl u Ll,erfl- riFJlu t-t L_ r_ gL.
j.2 Guul$unL-g r"dorn*cr1
j.7".1 Gsu.ra'n[bp6)
(g) 2010 €.!,tD e,.t6&TpD,srT*fi i i ir;+,Lr$unL-$s $,iL-ip.$l,r a:--; i;- i l- r:1,,:.. i L,L
Lfl":izutgLir eilL-ui[,ts,,rrr U,npS G)sLr,:ir.rur_rr_ r+igrisaSlrsuanor.
5
'1/
Gru.rpurrflg;
dr u*h.dloidr
o,tir-.-Ll-r Sa;ziau:
tBr*ii;O
fil.T,rr6rffiai6dT
te- q1zun a,au uL-$ ._,.)l.n)lri,,rr o,
{".. fti13u eLr:n ur-l1gipsu
$,LFS 05 e>.:,sm$men
0gnuriul ,li u5b-rTrrlrrl
.*rgbld,r;:: c, o eligr gi.i-l n rilgj;;5 o-n
0-1 ;ilg1n;*;rrlra,cfk*rr GyuLeu
i3:citlr;ttpgtg!gN+rr elr tr5.n rru q
0sLugar
0?
n 1
Gnupurr$
s[sll&ffi6nsr 0 - - i : ' - ^ .\ rJ ( l ) , . i ,9P)oU
ropulro u/$LtunuJin_l Gtau,r5zu
mr pp4irLr gL- Lr:,Gu grgilcD5sl
1006 1008 .:.J,rD
c:Sc,ETGe(€Detgirfl,L: dennu_reL1
on;!$ryLo gu Lo{.lu pgj)q55gS1.
02 fl p1 "l ol ru s, ttD,s' 6 rr €b
Lnr$$ryLc G.Eiuzu
genGargipLr i-Cart,-uq
llrsu:r.ll uL- ri$F$gl
(":rJ,) (icun';na-no GgnL-nuran arili-u:tus,r,rT Logruo Ggdlu a5ligqlirai LogruLr,
Ci)prg,\]oi1p11-.' c4enirrxo;gg:n?c,i r-l]rygnnn. flLuLc srr_r--,rr6niisns
*r--,p,ililLlrulfl,:',.{lunp +}rr+uLr6ii) LiL igt'jluiiGir.nm&,s)6n +rgpr,uu u$$gu uL_i!,,.,rc':lrLgLr-: erligl"gne* rr;0g1rc cigrrg.{orrglL-rr 5;srpu5141;.seirr'Enaiolraolen p-sno-nueidlu-: $GryaDL- a5lq6(gr6,flogTR@T sruaggilol
Gt e u"r orin ;f gi 6L\ tr irrr F Glun51n S6F] U ont-L-5$$gi Long$7ro
CIr-- g u u g glglu r- rq 15 Bggr.
3.2.2 uru';*l,u$9,;*uLn*-ngr m$gro qgrrDryla-rn{blr L:Luelrrr$gguur--r- Gi5:rrg!91ric;eii
f j l l -J i r J0.00C,J;ryu-.rr j :onen
;.$utg,$r1m .$'sflgX gryslnG
Eff6f i i lUULLSI,
,Jltt--a:,r enttigro 2.1000 Lt,fuJ Gll.r)&.1_l!-rriT ig.,rfleEL-+
.+5mli$.*rggii,,g Sroprrr--r, srcr)Li-:it& G+u:@u1,. gtg.1s,
1.2.3 d&aarLofrgr Gon$cacal arn:ri*n:se,n
U uliTolJiliX AtiLil-tEJi1;6n
Qsn$ ti;r,ai orlrnrtr,ei:
Sl6u$n cil6{!!-rur: i...,i1i
Gg;nm:er, ,5r'rrgrnerfi tl
{qry tn )t l ? e li .9{J 6unL_6d)db ounaonLi:
(.i3) (JLlrr;r!Glu,irl.rqJ,
lTrt' t-.6idfL)
c-r.;clti. lr.lrorllniiri.: *,1 ilin ,fl(ll,,r_:"ir,,:- '.
,.,;
t ; : i i ) i ; r tr ,rr i . i l , , i , r t , : i , ( , t j t . tr t . l ! l . l i r t l , ) j ,r : , ; . i , , .
l . l r r i i l i D j r r , i . - l c l r i o r i i r - . , , u l t i j r i r i t , , , . , , , , i 1 ; 1 l i : , ; . t , '
(.lgl(nlr.r,riruil t1il.1,,r,.r',r,,;,i l..it {iijl \:rri:rrl(JLnrrOg, d, i ' f l r ,uq r i l i i t t1i , , : , ,
- : . . ' i : -) l :
r l , t : r_ , . i . : i , QYur r i f t , r , r t r i , i , r , i , . . r ; r . , ; , : ; . J
{ i , l l rr i rr-nunrr,o Ga,gl j i j rg' ikLr .1,. -rt .r-. : .
; . , , r t ' r , , . l J ) , ' r , , Q q . r . " . , , , ' . . . i :
i l . r t ' . - l r i r i l r - u ; .
.g,.bj €q6r;r_.r..r. i;tr i l_.1. t, i i i i t . l {)rr,il"10 , r . ' r , , i . .
' ; . ; i a , j : l l l ' . . i , r r r r . , . , r . 1 , ,
' ) l1 ] to, , r ,4 , ( . | r r 5( i l t j {h. t r ; 1r .
itsabdj$' (o)orul5g,o,rr abilli,:riLn1,t.r, ilr,lti,
!6,0)0 Glqrtto.r;rr,Lurr,; l t ( l l , r l ; , , [ i .1. r, :
rI,l-.1 (ilfiiil r -:. , 11' ':
12.l a4 fi1r,,{lu srilr.t.-trr,brrrrt lr.1illnpi {,,t:r r- l
( , , i . , i , [ . r i l o ; e , r l l , l - , l r t , r i l ] i , , r ; r l , , . ,
i lLr ' ,rr i . t l l l , rc, ( frr-, ,r ,- i i i i , l r ; l r-r. , : . , . l
' . , 1 t . i , : i t i l i i i . S r L l i t : . 7 - ^ f i . , . , : " ;
r , : i i , .y1,1.1 i- L I t- . , i i i51i. . ! , :- .
1 :
3.2.4 erL4mlcmrpp g6h_r_ro
p!}Euarang,$lannsu 2008 2C:! l $.!i,_: jii,,;.rr:l:a,i;r Gg;L_n,;,i i.. jrL,Llc)_;rE$
$r*r-Ln s#rgj gu,nrf l { ieuuL-rguss 0ur$g1Lc sJg, i g!s,g:+,rr .L; ,3r, r : rei ; rm6$FSlp Garcnr$ F'rdIISJ $xaltrlur{isuuLg(S{ir,be{la)aro--. giu:r fi.r,DL..l {,rL-+(_r-,Ds
e '
J
\
srrrLgrF)dtrlillrg dLr-gdl,5L p-aicnL-nai-ruL-r+(!Dgl Szuo6s,on FiIo-r.l rf$urse
onr i. r-il-n.-.l915e',snanrculsnnzu tl*u-;errryfilp,ilalo-r LcplluLi$ C;]suJruOpi+lunglOFg>gl.
3.2-5 lu--6rcr-rtlrs iteawehuiruieq
a-if lLu nLrf1,;ns .ggfiDn$r$lfirr t.:-_prorliqL_crr a_cnfl.e,.b dbctp-T jbsiTdlc-ri
Smg1Gr,xn on fiT r^l u u 6rllrr! 6D 6L. .
3.2.6 umgiu(g.r i , ,nl(griung
rdonrru:elffoir:lrycn sr-rng1 und$ Gsuluuur_ u Lnpgxro r, _ori,;nu,.irrl-ure:i(icr6\*1fi,lrse-fl,eidlcr:L_GLu
6plLr r.5iu glg acr €x6yT ol (p,l rrtleo.i-+l':upndil.touu t-L-m-rnLdlennsu unpi(.;- GtoLu$glrgleilnor gl*a enLopigtar.rcril"l $t-runl$in otgalilu.Lnaii l iu-t ei:rL$gguuL-4rgir,tla!}er.ie;rcr: ;1 ;nl.JSJ.*)lNtu aD tr 6c4l,ci ib r_r I i.- L_ g;.
.{. Gt)i;Jljst'*lt$('rtqerryrir CIr*$filrn$s!?rbm
gsur.o*nr-i"t.i$leir Gr-rng_il grler:Brodl*i,o'.ru'-l__ (p6rrptilLr.:Er.U Lopqurru $rir-rn$u'erflglcrran rganpunsatru *+tauotLtEurgl FdDeratflor *r;ircrg$pgs,b)n,nr"trr($erLryiuL-layr. r5lororq5rc cnu$uur-rL_$ =qttlrlr..r,r6n Ggnliure ;rX3gr'5r{il J':.Ii!I., G *.ir ry U u$j;l,nnp,nn
( . l i i ) Os iua ' r ippa- :
(e,U) +,srnmd$
{. iet :t-,;* ';r::g,,-"1 .r.rmsrnu-tq
{r) €}-rfi.lbctrrtl t.lLr:alrr:n$
is-) un 'F l l .Gs r l i_$uui ig
ij ll U i i : i:t 5. 6I . Cl u-:U , u-fU nry erj1
r r i$01 **tsis,r ut oLn oT n garr er-l cn Lr: .r+r$ u g!i / : r ; l l i
'z
rflfloflen rfl[anEd aannarrnu-reunenf finuaFFilan .orffldoro
GLof 6fluf L-L- erpfl 6ano6onein erllerrdor*oan dGp erilufldou uL-@6n6ngt.
2.2.1 @ordrora aoudd[G pi lnrorrJraot
er) ei$lryeilqDrb euqqL-$g6onan $1$ld;a-'ffleoeu 5u-rnfl6earou5leil $orileoa
oeuur6dL-@ plurLoLb l8@6iir urg Glenggl&oor GlgnL-qunor ooo6opfl6erro
p oeu ebo oo en Glau erfl 6 o r L-@Lb u r9 ggeureuurd q g op51q u nd; danp5.
6enrb oilqlqneflas6r oairp$$lair pL-errgcieooo(erneBaneo Gtsilorlctrrb
r5lqp$GuroLono urynLofl6auu$Lb GuGqL-rgeil ugSluuu@eu5L@l
q5oooortilq@6til6b peurrgeorpuioit s-6r6n OUrdt aedn6dl6b OU6l dl*f
GugGu$errgl uLoqufl5pei: Geueuin@Lb.
2.2.2 euLL6, i l l ryonotnirooi, opOtd O1prn 15ond)ulloi Oeuurt 'r{blI6Dto
€{) 6.5.1 20106 qgoutit@donol ggr-r--p5)6ooo pfemub
qgeoeuo'r6qgqgerlleornob purfldouu@ou5tlair 65t r-6lo orllanqorSlei>
gofrpndauu@Lb erour o$qun6ou u$dlairglSt.
6.5.3 unrynqgmeurppgtci;(g oLoquLiluupfono 6pn$oilSlL-u LopUtLb
ggqn&61 geurLo&dlair erguLop6lu5loror Gtuguolpfg 20086
q5euiir@6aneo aeuiireuilnu-reun6nI er$l6ola LopUrLb oeurndogildano
oaft uen 20086 sUoiil+air qgauiirL-$16 anaqL-on s{ gtlu u u uL@enenO.
g.3.1 ggL-Goryuq LopULb ugerllquqqeboneo Gleorailgoorp$$uL-Lb DMS 30 Odir
ug qfoanGeu punfldouuL-@ erguLo$dans elfeanGel Geupan ropULb eS6ndtfl
gg or our61q Clsflpd; tO u $l$ gr eur q ri; e u u L- @ en en 5t.
qs)
6u(DLn65 Goupor etpflsflueou errenruqgolpfonor gaairGeurfp urgro$anp
gganoudlgqg gf eLou-rLb punflddloirpgt.
2.2.3 "qrgi]onFcoruafif ' lai i udrn €rOtdG GurTFndrLo
2002tb q6DriTG pfleopGe flulneb ggtciaauuL-L- (DUr 500,000 dD6ll ron$$lq6
Glonou@ oongiluqoqgdsno gL-rye-gerll6sL-air egeoeuuldlgqgerSlcnneil
elpdtauuL-L-51 qgeornatl DMS a$E$l6uLb 30 @eonob ebu6nb er$lafl6ouuL-L-
onryemrgglleoneb $Lqlp6fieisL-air euprfigeupfqq $$Glpneoo Gungngl. eianGeu
q5eoeuurdgqg GLoau$o $$u5laneur euprdrlqrong uebpL-eoeu Gorfl6anoollL-uuL-L-gl
eraflglLb erLbgou-rf$aen Gleufrfluerfl6ong anqeaoppflannsb gL-qe-g6rtl6olanan
egeoourdqqqgoSlorneb erpnira goguer5leilaneu. O{ir onqeuinLb erenanppilolffu{rb
o6$pflfGar6udr@ q5eoeo'o&qg@ofuin erguLopflqL-air doreuqgrb 6161
e_o6utr{516uuLL5l.
3. $l$lu5luob ropp;b Glouairgao'ogl ldennu-rq
3.1 $l$lu5luett rdennu-ra4
3.1.1. 6l6luilueb G)ugGuEl
qgrySlorneU 2010 g6b L66ndlq6iln@ 6il(DD Glgnenourno (DUn 13,325,000 s-6
goeupeogGl5nGotrruntr q5ur 3,6'13,000 o-Lb erprilauuL-L- GouaneuinuJleb OpptO
gooiireuqqr--neur 2009 O6b d6npflq6nn@ 6u(Db Glgneoaurno (DUn L2,79O,OO o-rir
@eiirGpn6a$5ldonour erllqlqnan LopEltb Gtpngleil [btLU pL-eurgcioro LopUrLb
Gs6'oor eieirueoer$E1eiana qqun 500,000 qSunqLb ggldouuL-r-gt.
3.2 Gleuror(p6Dp r66nnurq
3.2.1 Gteuorgoeogl (UD6drGorSpb
er)
l. poflurnqgoopuoflL-Lb $tUpgt g[al66rr Goafluugarfleb unflu-r dlqLordre6n
rbr6uuuuLt-gt oorGer 2}rltb qgeourL-pfldeoa purrflp5 goguupfanan
pL-eugdoleoan p$Gun5l o$6auuL-@enengt.
9.6
2 .
3 .
2009-2010 rb qgoiirg6anan Gpdu-r o5lqiqnoo LopurLb Glpn$oilglr_u rdennu_rq
erdl6eoauJloran 201 I O6b pu-rnfluupp19 egeoourd;tOtg ogfluunqddl"irpCI.
oeu$gJeoqurrL-uULL Slo$r+Sl$$L-L-rdrs6n LopuLb S&T SlEeuanrdrooflair
uoufluunorqoqL-eur piqLonorLb GLofGlonorrenuuL-L-por ug S&T nilqeuorrdroaflair
$lo$ddl$$h-r- rfennu-rq egeoemrdqgqgei5lorneb pL-nppuuL-ugt. O6it
u66nnulqr;ono O6fu pNguauanrdraofllLb $tUfgt ar-lnutLb au-r-LopfurSL-L-fl$arro
GupuuL-r- Geraoin@Lb. giluerLonrdrecr Gpqgtgt{i;a erflBeoaullarran
e Lo q u Li 6 a u u uarilebeo eu oaflair rf en n u_ter1 tr r6Dp n LoFLo niq Lb.
3.2.4 O16rEi dlorouri qp piLr-d
gqgrdrdlaneunuq$$r-L-$$lob lggflurllL-uuLLUg O6n glg1euorrdraofleornob Oald;g
preugeieooaor florglGerLfgluuL-L-gt. Si6uL5lqLb, Gpir61g, paeuobo6fi rrp0jd
q6D60ILU lilgoreurriloen, fgoueorrdrooflorir 6rdoortu anqoflaan oairuoreusalp Glup
GerLeoin@Lb ooiirupemneb lgpilurlL-uuL-L-u oneugi$eb @old1qoerflair
eieuiireu-ofld or o u-ll ol oor a nL-@ pob dl q Lo ronoor gt.
3 .2.5 o-a iono oarrdanurq
o eftGlrs aeuurdsnulalloir @{idlu$SleirFan5 goddluuu@$$ld; 6rL-q Omp6g6t
Lonppp$sb @foiir$ gL-oreuGu-rg16 aecoeionu-tq Geu-ruGeueorirrgu ereudluporp
eue6lqUpdl l9 Guuqeufl 2010 roEUrLb 14 GLo 2010 esdlu-r dl*.it orggrdroen
(p6Db oflqlqnem LoDULb Gpngilobglr-u ero.lLoiia (pdDb aenianulal
pilooaour6aenpdLLb qgeoourdqgqgoilonneil ey$oeoGeu GoL-@6Glonerienuur-r-g1.
3.2.6 orqqGcalo{dLr e[@ri un@
ggeoeuurdlg(g6t5l6b Looflpeuen pL-@uun@ tlrTtf6rinrDrtr $L-L-rflL-uuL-t-6urrgt dleu
pL-eugd eo o tr 6iD 6rr t'l anpGau$Eeu gl a oil L-ton6o u u L- @ * un5.
F6iirdl
Guryndlflury D66l6iil ryL-eaodpil
pefienorq
