126
No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 1

No Game No Life [Vol. 4] [Capítulo 1- Up!Subs.]

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Capitulo 1 del Vol. 4 de No Game no Life

Citation preview

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 1

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 2

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 3

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 4

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 5

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 6

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 7

    Prefacio Era ms all del mar... Tan lejos que lleg a ser inalcanzable, una parte de un cuento de hadas En cierto lugar existi cierta princesa. Tena un hermoso cabello dorado que hasta la luna la admiraba. Sus ojos brillantes podan eclipsar a las estrellas. Hasta los pjaros se humillaban por su maravillosa voz. La fama de su belleza se haba extendido a travs de los siete continentes.

    Hombres de todo el mundo venan a pedirle la mano a la princesa. La princesa dijo: A quien crea que pueda darme el mejor presente en el mundo le dar mi amor. En consecuencia, muchos hombres llegaron a pedir su mano con deslumbrantes tesoros. No hace falta decir que haba oro y joyas. La princesa recibi incluso cientos de territorios, cientos de castillos y decenas de miles de esclavos. Pero no estaba ni siquiera un poco satisfecha. Quiero cosas que sean ms hermosas, ms valiosas.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 8

    As que hubieron muchos ms hombres quienes le enviaron a ella tesoros nicos. Sin mencionar, votos nicos de amor en el mundo. Incluso recibi tesoros secretos nicos en el mundo, tesoros celestiales que otros dioses no tenan. La princesa an no estaba satisfecha. Sin importar qu grado de belleza, no era rival para la belleza de ella. Sin importar qu grado de amor, era concedido a la princesa. Sin importar qu grado de tesoros, la princesa ya los tena. No haba tesoro en el mundo que pudiera asombrarla.

    Aun as dijo: Alguien venga existe un tesoro que sea incluso ms maravilloso? As fue hasta que un da. Un prncipe lleg ante ella. l era distinto de cualquier hombre que la princesa haba conocido. Era joven y fuerte, pero vesta pobremente. Tampoco pareca que llevaba algn tesoro con l. Pero l le entreg un pequeo tesoro, y dijo: Le obsequio a la princesa un tesoro que jams antes ha visto.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 9

    Una vez viendo lo que el prncipe le entregel ms hermoso tesoro en el mundo. La princesa no poda dejar de estar asombrada Y as ella le dio su promesa de amor al prncipe. Y ese tesoro fue Eso era todo! Era el amor verdadero! Ella, cerr el libro en sus manos y grit. De este modo, con el fin de buscar su amor verdadero entr en un largo, largo sueo.

    Esperando el da en que el hombre con ese pequeo tesoro en el cuento de hadas aparezca. Sin considerar cualquier posible consecuencia, que podran acarrear sus acciones. Lo que ella haba ledo en realidad era un cuento de hadas. Pero la historia de su cada en un sueo profundo en el cuento de hadas, no es un cuento de hadas. Eso es ms all del mar, hasta el momento era hace 800 aos. Tan tonto que cualquiera de los Exceed se reira de esta historia.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 10

    ` Prlogo | Comienzo Sencillo

    Parte 1

    Nacin de los Licntropos Unin Este. Campia de la Ciudad Kannagari. Hay un edificio en el que la embajadora de la antigua Unin Este reside la mansin de Hatsune Izuna. En una habitacin de madera cuya arquitectura recordaba un Chashitsu 1 , el olor del incienso flotaba sobre la estera de tatami recin puesta. La habitacin estaba tan silenciosa, que uno podra pensar que solamente las plantas estaban presentes.

    1 En la tradicin japonesa, son espacios arquitectnicos destinados a ser usados para la ceremonia del t (Chanoyu) estas reuniones se conocen como chashitsu (

    , literalmente "salones de t").

    Solo una silueta era vista temblando en el interior. Shiro, ests despierta? La figura silenciosamente sali de su cama y susurr a su lado. No hubo respuesta. Solo era perceptible su suave y constante respiracin. Confirmando que escuch, la figura asinti y logr colarse para entrar en accin. A pesar que estaba en un apuro, l contuvo su respiracin, mientras sostena firmemente su almohada sin hacer ningn ruido.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 11

    Entonces su mano agarr el objeto que haba elegido y en seguida se movi a la otra esquina de la habitacin. Nadie a la derecha, nadie a la izquierda. Aparte de Shiro nadie ms est presente. La figura recit esas palabras y comenz su operacin. Su rostro empez a emerger a travs de la oscuridad. Era un adolescente de ojos y cabello negro, tena oscuras marcas bajo sus ojos que disminuan en gran medida su atractivo. l era Sora, 18 aos de edad, y el ltimo Rey de Imanity. Era uno de los dos gobernantes de Elchea. El rey investig cuidadosamente sus alrededores. Us su mano izquierda para sostener su tablet Pc y

    su mano derecha para sostener una caja de pauelos faciales. Comenz su declaracin tan suavemente como le fue posible. Ahora es el momento en que puedo descargar las toxinas largamente acumuladas en mi cuerpo! Verdaderamente un pervertido. Si los ciudadanos fueran testigos de la actual conducta de su Rey, exclamaran tristemente un largo Oh Pero primero esperen un momento, por favor. Han pasado dos meses desde que l y su hermana haban sido convocados a este extrao mundo

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 12

    llamado Disboard, un mundo donde todo era decidido por juegos. En ese corto perodo de tiempo, no slo ascendi al trono de los Imanity quienes estaban al borde de la destruccin, junto con Shiro haba pasado por varios encuentros mortales sometindolos aun si tenan la habilidad de usar la magia, superando a varios tramposos y recuperando el territorio de los Imanity. Recientemente fusionaron su pas con tantas tierras que se han convertido en el tercer pas ms grande en el mundo. Sora durante esta serie de feroces batallas con un sinnmero de mujeres no limitndose a las Imanity sino tambin incluyendo las Flgel, Elfas y Licntropos habiendo estado muchas veces con personas que prcticamente estaban desnudas, ya sea en los juegos o en los baos. Durante todos estos momentos era forzado a voltear la cabeza

    hacia otro lado. Era como un hombre jugando en una caja de arena. En su tablet y smarthphone, estaba el residuo de estos parasos en forma de videos que l haba grabado. Sin embargo, como siempre est al lado de su hermana nunca ha tenido la oportunidad de verlos As que Nunca fue capaz de dar rienda suelta a sus impulsos ! Para un hombre en tal situacin, puede ser razonable ser acusado de pervertido? Ah, eso es correcto. Las mujeres, pueden irritarse conmigo todo lo que quieran. Pero semejantes2, ustedes deberan relacionarse con esto!

    2 Se refiere a nosotros los hombres :v

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 13

    Para un virgen de dieciocho aos el soportar esto cada da, tan slo piensen en su voluntad de hierro! Cmo no te lleva eso hasta las lgrimas?! Eso debera ser lo suficientemente impresionante, no? Debera ser suficiente para llamarlo Amor, verdad? No necesito hablar por mi hermana quien an es demasiado joven. Con el fin de proteger a varias doncellas a su alrededor, tuvo que resistir todos sus impulsos Con esas nobles ambiciones qu podra ser si no es Amor?

    Hay alguien por ah quien pueda refutar esto? No, no lo hay! Creo que no lo hay probablemente? No me interesa si vas a regaarme como un pervertido, ya estoy en mis lmites y al borde de la explosin No, esto es un acto noble de la clase ms alta! Con trgicos pensamientos en su conciencia, Sora puso su mano en su entrepierna. Um, Um Di-Disclpame. KYAA! Una vez que escuch esa voz tras l, Sora dej escapar un grito como si fuera una chica, estaba tan asustado que cay sobre el tatami.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 14

    Se le escap un suspiro ah haban tres personas quienes fueron expresando. NiiHazlo ms silenciosamente Levantndose y sin pretender ms estar dormida, una hermana de cabello blanco puro y de ojos rojos lo mir framente Shiro. Ugh hay otras personas, verdad, des? Izuna quiere dormir junto, des. Pegando su cabeza afuera desde el otro lado del techo era una chica licntropo de cabello negro con orejas de animal Hatsune Izuna. Quin se atreve a ofender a mi amo? Puedo cortarlo? Puedo cortar la cabeza de este ladrn!?

    Apareciendo en el aire con un abstracto halo flotando sobre su cabeza era una chica Flgel Jibril. Las propietarias de esas tres voces tenan un aire de descontento a su alrededor Sora, quien haba cado sobre el tatami, no pudo resistirse a gritar mientras se pona los pantalones otra vez. Qu no existe en este mundo ningn concepto

    de privacidad ?!! He sufrido una seria violacin!! Entonces cuando estaba en medio de subir su cremallera

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 15

    Quin eres t para decir eso!? Cmo te atreves a actuar como un sabio mientras miras furtivamente a otros! Mientras Sora estaba apuntando y gritando en su direccin, todos los dems se dieron cuenta finalmente de que algo estaba mal y redirigieron sus miradas sobre esa persona. Solo una figura poda ser vista. La persona estaba sentada tranquilamente en el piso, como si se hubiese fusionado con el cielo nocturno. La habitacin estaba oscura y sombra pero an as, la persona, despeda un anormal sentimiento de que estaba perdiendo su sombra. Suspiro

    Con la luz iluminando desde la punta de sus dedos a travs de la magia, Jibril infelizmente lade sus labios para el lado. Me estaba preguntando quin era capaz de aproximarse al amo as de cerca mientras evada mi atencin un Dhampir, ya veo. Dh-Dhampir? Una vez que escucharon las palabras de Jibril, todos miraron una vez ms hacia la figura. A travs de la iluminacin de la luz, una chica que llevaba un vestido negro emergi. Era como si llevara el cielo nocturno sobre su cuerpo. Tena el cabello corto, azul, y sus ardientes pupilas prpuras brillaban claramente. Sus dientes eran blancos y en la espalda tena pequeas alas de murcilago.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 16

    A pesar de que pareca estar alrededor de los 15 o 16 aos en edad humana, eso no poda ser as pues era una Dhampir. Su apariencia coincida exactamente con las impresiones que tenan Sora y Shiro de los vampiros, como si fuera completamente igual que lo descrito en una historia regular de vampiros.

    Aquellos quienes trascienden de la muerte (Nosferatu), Los gobernadores de los muertos vivientes (Rey Sin Vida), Dueos de la noche (Caminante Nocturno) Como se muestra en estos sinfn de diferentes nombres, ellos fueron una raza muy temida por los seres humanos pero, para el caso de esta chica

    Yo, yo no puedo hacer ms esto Por favorPor favor, slvame Su rostro estaba ojeroso y hablaba con una dbil voz que contrarrestaba cualquier previa impresin de terror. Sigues mucho siendo la misma. Usando tus ilusiones para permanecer escondida secretamente ocultndote de lugar en lugar y usando tus habilidades de ojos brillantes. Es una lstimaJibril entonces se ech a rer sarcsticamente cuando ella continu. Y yo que pensaba que tu raza finalmente haba hecho buen uso de sus habilidades, pero sigilosamente se han extinguido en silencio. Estn en tal lamentable estado?

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 17

    J-Jibril an sigues hablando tan intensamente como siempre. Incluso Sora no pudo evitar pensar que se vea terrible mientras la observaba regaar a la chica moribunda. Sin embargo, Izuna salt gilmente desde el techo sin hacer ningn ruido, e inclin la cabeza mientras mostraba una expresin de desconcierto. Izuna escuch de abuelo que los Dhampirs haban muerto en el camino, des. Eh? As que las amargas palabras de Jibril eran la despiadada y evidente verdad.

    Pero Izuna simplemente estaba usando las palabras equivocadas. No lo haca de mala voluntad. As que eso significa que la raza supuestamente haba perecido? La duodcima raza clasificada de los Exceed

    losDhampirs Viendo que Sora estaba confundido, Shiro intervino en su ayuda. Ella se arrastr fuera de la cama y comenz a leer la informacin que guardaba en su memoria. La raza quechupa la sangre del resto de los Exceed por sus almas para seguir viviendo. Shiro continu hablando.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 18

    Y con los Diez Compromisos Dej escapar una exclamacin y torci ligeramente su boca. Diez Compromisos. Eso fue lo que el nico dios haba establecido, y son absolutamente obedecidos en este mundo de Disboard. Uno de los cuales estableca Todo asesinato, guerra y robo est prohibido en este mundo. Si estos eran los vampiros con los que Sora estaba familiarizado, podra significar que bajo estos compromisos Atacar a otros o morderlos sera infligir dao a la otra parte, y por lo tanto una raza que necesita ganar para chupar la sangre de otros lo hara

    Eh? Eso es as? Lo que significa que los Dhampires no podran ser capaces de chupar sangre sin que la otra parte lo consienta, verdad? La chica moribunda ni siquiera necesitaba responderle a Sora para que ste supiera la respuesta. A partir de esto, Sora pudo comprender por qu su rostro estaba tan demacrado. Jibril entonces asinti y habl. Para aadir algo a lo que el amo ha dicho, si un Dhampir chupa la sangre de otro Podra convertirse en un Dhampir Nada raro con eso. Como resultado, a menos que la otra parte desee convertirse en un Dhampir, sera

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 19

    imposible obtener el consentimiento para chupar la sangre de alguien. Huh? No, ese no es el caso. Eh? Eso es extrao. Acaso no siempre ha resultado as? Los Dhampirs obtienen la esencia del alma de la sangre y fluidos del cuerpo, y cuando obtienen esos fluidos, sus propias almas pueden ser mezcladas con las de los otros. Eso podra promover el crecimiento de un Dhampir y acrecentar su fuerza, mientras que el que haya sido mordido tendr un alma mixta y coger una enfermedad especfica. As que eso significa Jibril sonri y asinti, por lo general hace cien veces ms dao que cualquier bien.

    Cmo pueden haber vampiros tan desesperados.

    Djame ofrecerte el poder de no tener edad y la fuerza de la noche. Siendo incapaces de usar esto como eslogan para persuadir a otros, ellos no eran ms que una raza que slo podan traer enfermedades. Escuchar tal situacin de desamparo podra hacer llorar a uno. Sora volvi su rostro hacia la chica Dhampir y suspir sin nada que decir. Ya veo no es de sorprender que pudieran extinguirse con la implementacin de los Diez Compromisos. Pero entonces si eso es as Sora se sinti an ms confundido.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 20

    Por qu no se haban extinguido todava? P-por favor Por favorYo, yo estoy al borde de la muerte dame la esencia de tu alma La chica estaba prcticamente implorando. Con respiraciones desordenadas y una dbil voz, ella peda la ayuda de Sora quien estaba en una profunda reflexin. Cuando habl, su voz estaba ms ronca y dbil. Bsicamente estaba a punto de morir. No, despus de escuchar que puedes coger alguna enfermedad despus de compartir tu alma, solo los fantasmas podran estar de acuerdo con eso. Acaso eres una tonta? Solo muere y ya. l dijo eso, pero su conciencia no estaba preparada para verla morir en frente de sus ojos.

    Sora intentaba encontrar una forma de salvarla pero Como l poda convertirse en un virgen enfermo, le era particularmente difcil proponrselo. Sora se rasc la cabeza con gran molestia. Entonces de repente Ah! Amo, no me expres con claridad. Siempre y cuando no te muerdan, t no tendrs la enfermedad. Eh? Aunque sin morder, los Dhampires no seran capaces de crecer a partir de la esencia del alma. Sin embargo, si es solo para mantenerse con vida la administracin oral directa de los fluidos corporales podra ser suficiente para situaciones de emergencia.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 21

    Quieres decir? Secundario a la sangre, los fluidos corporales donde la esencia del alma est ms altamente concentrada y no es necesario morder para ingerir los fluidos podra ser el Cuando entendi lo que estaba a punto de decir a continuacin Jibril, la siguiente accin de Sora fue Semen. Seorita, est usted bien? La salvar ahora mismo! Definitivamente no dejar que muera! Todos los presentes en la escena quedaron aturdidossin mencionar a Shiro. Solo la visin de la Licntropo o de la Flgel podan capturar el efecto de esta imagen.

    Su actitud cambi tan rpidamente que incluso un pestaeo sera suficiente para describir su velocidad. Sora carg a la chica Dhampir hasta la esquina de la habitacin y cuidadosamente la baj. Asinti con la cabeza en un profundo reconocimiento.3 Ya veo, no eres un vampiro, eres una scubo! Ese es el por qu no se han extinguido. Cmo dejar que una raza tan maravillosa se extinga !

    3 Hizo una reverencia.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 22

    Sora grit desde el fondo de su corazn, y se prepar para desabrochar los botones de su ropa interior, pero entonces Qu es semen, des?

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 23

    Nii Escena para mayores de 18 NG Las dos nias menores de 18 aos miraron hacia l, y eso significaba que La escena palpitante acababa de ser forzosamente cerrada. Ah, no otra vez esto. Sora alz la vista al cielo con esperanza en los ojos, con lgrimas a punto de caer. Sora, virgen de dieciocho aos, no me digas que hars como de costumbre y no dars ningn avance en el terreno? Tener que dar la espalda por incontables ocasiones a esos parasos de otro mundo, volver a ser un hombre que juega en una caja de arena No me digas que te quedars as para siempre?

    No, no puedo hacerlo! Se mordi fuertemente el labio. Cualquiera sea el caso, debes usar este cerebro tuyo para salir de todo tipo de dificultades para tu supervivencia! El momento en que debo concentrar todos mis jugos cerebrales para sobrepasar un pesado obstculo ahora no es ese momento para m?! Despus de este pensamiento, record los eventos por los que haba pasado. Su hermana lo observ con ojos fros y determinantes.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 24

    Shiro, por favor imagina un hombre completamente vestido ahogndose en el ro. Un Implementando el apropiado RCP y removiendo la ropa mojada que podra bajar su temperatura corporal a un grado fatal, y dndole a esa persona el calor de tu cuerpo eso podra ser calificado para mayores de 18? No lo sera Correcto. Y por qu es as? Porque eso es ayudar al otro y salvar la vida de esa persona es la ms noble de las acciones! Sora asinti exageradamente de acuerdo con lo que acababa de decir y con clara sinceridad en sus ojos, mir a la chica recostada en la esquina de la habitacin pareca tan demacrada y dbil que

    no existan palabras para describir apropiadamente cmo se vea. De hecho, para nosotros los seres humanos, puede que sea llamado irracional, pero esto es para salvar una vida es un acto noble! Por lo tanto, tu hermano es forzado a dejar su vergenza y confiar mi ser por entero a las culturas de otras razas para salvar su vida!! As que, puedes por favor dar la vuelta y apartar tu mirada?! El ms perfecto y puro razonamiento se ha dicho! As es, estoy comenzando una rebelin! Ya que necesita los fluidos del cuerpo entonces la saliva tambin podra funcionar. Shiro gentilmente redact su discurso, el cual inmediatamente puso fin a la vida de su

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 25

    razonamiento perfecto (risas) en menos de un segundo. Sora no pudo evitar congelarse en su lugar. Jibril pens por un momento y sonri con compasin hacia la lastimosa raza. Creo que no debera haber ningn problema con eso. Aunque habra menos esencia del alma dentro, pero sera suficiente para una situacin de emergencia, creo? Un, permite a Shiro De esta forma, Shiro camin hacia la Dhampir tumbada a los pies de su hermano. Entonces puso su rostro cerca del rostro de la chica

    Es-Espera un segundo, Shiro! Eso no est nada bien! Nii no est de acuerdo con esto! RCP un acto noble Sora apresuradamente intent detenerla, pero Shiro lo mir framente mientras le refutaba con sus propias palabras. Rpidamente us todas las funciones de sus clulas cerebrales para pensar en un argumento vlido, pero No, no podra un beso entre chicas estar perfectamente bien? No es para mayores de 18, y tambin es en una zona muy saludable. Por si fuera poco, es un genuino acto para salvar una vida.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 26

    Por cierto, Sora no tena discriminacin hacia el gnero Yuri, pero an as Nunca quiero ver a Shiro hacer tal cosa. Y por qu es eso? Esa pregunta lleg a su mente como un rayo, pero lo neg con la cabeza erguida. No! Un beso francs no es bueno para la educacin de una nia! Yo me opongo a esto! Todava tena que pensar qu pasara luego de su declaracin, as que se apresur a mirar a todos lados. Izuna pareca particularmente aburrida y Shiro an tena los ojos entrecerrados, sin mencionar Ji-Jibril!! Tus fluidos corporales

    Izuna todava era muy joven, Shiro era un jugador no vlido, y era realmente lamentable que Steph no estuviera presente en este momento. Bajo la orden de mi amo, no me atrevo a desobedecer aunque pienso libremente que estos patticos mosquitos chupa sangre todava estn por encima de esta pattica raza por unos pocos puntos, pero besar aunque tu deseo es de salvar su vida, amo, realmente no te recomendara hacerlo de esta forma. Su lengua escalofriantemente venenosa todava le daba un poco de miedo a Sora, pero Jibril an segua hablando. Si yo tuviera que darle mis fluidos corporales, ella probablemente se evaporara, porque la diferencia entre la calidad y la concentracin de nuestras esencias del alma es demasiado grande.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 27

    En lo alto de su posicin era clasificada como la sexta raza poderosa de los Exceed. Esta raza de Flgel-sama es tan hax, totalmente hax! Entonces deja a Shiro... Shiro us un dedo para levantar su cabello y acerc lentamente su rostro hacia la chica Oh, oh cierto~~! Tambin est el sudor, correcto! El cerebro de Sora estaba a punto de hervir. Dijo la alternativa que acababa de pensar sin dudarlo. Su-Sudor es tambin considerado un fluido corporal! Cierto? Jibril?

    Es difcil de decir El sudor contiene el nfimo monto de la esencia del alma N-N-N-No hay otra opcin! Por lo menos dmosle una oportunidad! Antes que Sora pudiera entrar en accin Shiro lentamente se quit un calcetn y extendi su pie hasta los ojos de la chica Dhampir. De rodilla en el piso y lame. Shiro, reina de Imanity. Sonri con una sonrisa sdica impropia de una reina.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 28

    Oh hermana ma, aunque siempre not cmo escondas tus tendencias S, pero para que lo hagas sin ninguna duda tu hermano se siente bastante impresionado. La mejilla de Sora tembl y desalentado se desplom en el suelo. Sin embargo, al otro lado, la chica Dhampir quien se vea casi como un cadver, repentinamente se movi. Olfate un par de veces y sus ojos se ensancharon repentinamente mientras salt. Esperando el momento adecuado para precipitarse desde su posicin, meti el pie de Shiro en su boca. Esto! Qu es esto! Que delicioso sabor, tan delicioso!

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 29

    Todos quienes vean la escena miraban con fra contemplacin, pensando: La Exceed de la raza clasificada dcimo segunda, la Dhampir... A pesar de estar lejos de la sexta clasificada de los Flgel y los sptimos clasificados Elfos, todava estaba clasificada por encima de los catorceavos Licntropos. Pero, ella estaba de rodillas en el piso ante una chica clasificada decimosexta e interminablemente alabando el sabor de su pie. Eso suena bien? En efecto, esto no es para mayores de 18. Pero todava por alguna razn, se siente como si algo estuviera mal.

    La chica Dhampir pareca un personaje de una revista de historietas saboreando lo ms gourmet de la alta cocina con un fondo de flores, lamiendo salvajemente el pie de la hermana de Sora mientras en forma interminable alababa su sabor. Jibril, los Dhampires son pervertidos? Sora dirigi su pregunta a Jibril, como si su conciencia acabara de haber subido al Monte Everest. Sep pero es de la esencia del alma de la ama, no debera ser naturalmente deliciosa? Eh? Por qu? Eso, por supuesto es porque la ama es dura, fuerte y una extremadamente rara, nica, y noble alma que cualquier persona comn buscara por el

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 30

    mundo entero y aun as quizs nunca la encontrar. Una vez que escuch el comentario de Jibril, Izuna quien fue originalmente forzada a observar desde el lado asinti de acuerdo vigorosamente con su cabeza. La esencia del alma de Sora y Shiro, an no tiene un sabor contaminado. No me parece mal, des. Sin embargo, Sora respondi a sus observaciones con un suspiro de cansancio. Me estoy volviendo delirante? Siempre tengo la impresin que la gente est deslizando las palabras testarudo, solo se preocupa por su propio bien, un carcter abruptamente cambiante, solitario, y sin mencionar virgen!

    Nada de ese tipo eso no muestra que tu posees la esencia desconocida del alma? No es algo que pueda compararse a la grandeza de eso honestamente hablando, yo tambin quiero probarlo, fuhuhu~ Sora, Sora Puedo probar un bocado, des? Las dos levantaron la mirada expectantes al mismo tiempo hacia Sora, con un hilo de saliva corriendo de cada una de sus bocas. Digo, no hay ninguna persona normal en esta habitacin? Est Nii calificado para decir eso? La persona con sentido comn (Stephanie) quien no estaba presente en la casa de Izuna, estaba siendo tranquilamente ridiculizada por las palabras de Shiro.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 31

    Con sus fuerzas restauradas y su piel empezando a ponerse brillante, la chica Dhampir habl. Huueso fue realmente sabroso gracias por la comida. Ugggh est mojado necesito lavarlo. Uggghh los baos son tan problemticos. Comparada con la chica de expresin distrada en su rostro y sus manos entrelazadas, Shiro se llen de remordimiento... pero primero, dejando eso a un lado. Al fin pudo empezar a interrogarla, Sora mir hacia la chica. Hemos estado en esto por un largo tiempo y an no sabemos quin demonios eres.

    Ah, tard en presentarme. Mi nombre es Plum, y como puedes ver soy una Dhampir. Sentndose en una postura erguida sobre sus rodillas, la chica Plum continu hablando con expresin seria. Tengo algo que, ugh pedirles hoy. Tartamude mientras sacaba una cosa que pareca una nota para ayudarle a recordar. Ahem! Aclar la garganta. Entonces lentamente inclin sus tres dedos como si dibujara un arco, y ley su guin en un tono torpe. P-Por favor perdnenme por mi ridcula apariencia en nuestra primera reuninlos que se han unido con los Flgel y la Unin Este, el rey y

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 32

    reina de Elchea, sus Majestades Sora y Shiro por favor salven a mi raza! Habiendo escuchado sus palabras, Sora pareci comprenderlo todo. Aaaahhh, siendo capaz de remplazar sangre con semen pero requiriendo el consentimiento del otro para proceder y ahora vienes a nosotros por ayuda. Las condiciones para todo el escenario eran como el de una fantasa. Y entonces? Esta fantasa est sobre nosotros ahora? Sora dio su juicio inmediatamente y una sonrisa cordial apareci en su rostro.

    Las condiciones son que tienen que moverse a un juego-H 4 (en algn otro lugar). Adis, sean cuidadosos en su camino de regreso. Cmo ocurri esto, aaaaahhhhh!? T espera un minuto! No es necesario decir que el escenario para mayores de 18 fue inmediatamente rechazado.

    4 Juego Hentai, para adultos.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 33

    Parte 2

    Largo tiempo despus de la guerra interracial. Sora sac su gran plan para derrocar al mundo entero. En su mundo haba muchas razas, las cuales haban tenido una infinidad de problemas por sus diferentes historias, ideologas y culturas. An as, Sora quera romper todos los lmites entre las razas. Y comenz a darse cuenta de lo ridculo, sin duda, que sonaba su argumento. Y eso era para crear un solo pas de muchas razas. En un mundo donde todo era decidido por juegos, es posible lograrlo, en teora. Pero todava es una teora al finalizar el da.

    Estar bien drselos? Ella pensaba tal como los dos hermanos quienes estaban planeando traer a las razas juntas y obtener todas sus piezas de raza para desafiar al nico Dios Verdadero, inclin su boca a un lado. Con ese ridculo sueo de obtener una pieza en mente, seran capaces de escapar de este tablero de ajedrez? Realmente seran capaces de cumplir cada una de estas condiciones? La chica, quien estaba sumida en esos profundos pensamientos tena orejas de zorro y largo cabello, as como dos colas de oro revoloteando. Era la nica representante de la Unin Este y de los Licntropos, Miko.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 34

    Se encontraba de pie en el patio de su santuario sobre un pequeo puente rojo que fue construido sobre un estanque. Se lograba ver, a travs de la barandilla, en el reflejo de la luna en el agua, que estaba absorta en sus pensamientos. Hay tantos obstculos. Romper los lmites entre las razas era una situacin difcil, incluso cuando era solo entre dos razas los Imanity y los Licntropos. Incluso si todos los ciudadanos eran de la misma raza, el fin de unirlos por el mismo objetivo era tan imposible como ascender hasta las estrellas. Existan innumerables tribus de licntropos, y ellos previamente haban tenido una guerra civil por cientos de aos.

    Fue Miko quien apost todo e inclusive olvid su nombre real para finalmente unir a toda la Unin Este. Pero por qu ella haba hecho esto, saba muy en el fondo lo largo y dificultoso que podra ser el camino. Adems, contener diecisis razas distintas en un solo pas definitivamente no podra lograrse a travs de medios normales. Pero si fuera posible, entonces por esos dos, ya habra sido Bueno, lo que sea, mirar dentro una vez ms jajajaja En el pasado, hasta ella haba encontrado el sueo de la unin entre los licntropos

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 35

    ridculamente alto e inalcanzable, pero an as se las arregl para conseguirlo al final. Comparada a mi misma en el pasado, puede que ellos sean un poco ms conservadores? Miko se lamentaba en ese mismo pensamiento, mientras verta vino en una copa. Estamos jugando pacficamente, no es as? Miko recit los Diez Compromisos mientras tomaba un sorbo de vino. En el pasado, cuando haba desafiado, casi se haba dado por vencida de su sueo. Ahora esos dos quienes estaban llenos de confianza, ya hablaban de cmo seguiran luego de haber logrado su sueo el cual era en un futuro incluso ms distante de lo que era inminente para

    ellos pero en contraste, ella ya se haba rendido en este nuevo captulo. Pero Si ellos estn buscando a Dios cuando solo hay flores ante ellos, tienen ms probabilidades de tropezar con una piedra en el camino. Cualquiera puede soar en grande. Pero si desean hablar sobre su sueo, deben estar calificados para hacer eso. Cuando finalmente muestren todas sus cartas en su mano al pblico, mientras que demuestran que estn plenamente calificados, y hacer todo esto dentro del tiempo.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 36

    Miko alz su mano hacia el cielo y algo comenz a brillar en su palma La pieza de la raza de los Licntropos haba aparecido. Esa era la que el nico Dios Verdadero haba asignado cuando cre las reglas del mundo. Junto con la implementacin de los Diez Compromisos, l le dio a cada raza una pieza de ajedrez. Solo el nico representante de cada uno de los Exceed tena el poder de hacerla aparecer. Brillantemente resplandeca, como si se tejiera a partir de la luz misma. Finalmente supo el significado real de estas piezas.

    Miko dej su copa de vino vaca en la barandilla del puente y jug con el pen en sus dedos. Levant la mirada hacia el cielo con optimismo. En su corazn, aguardaba con inters el momento que llegara en un futuro cercano.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 37

    ` Captulo 1 | Encuentro / oq

    Parte 1

    Reino de Elchea. Estaba localizado en la parte este del continente de Andalusia, y era el ltimo pas de Imanity, quienes estaban clasificados en el puesto diecisis de los Exceed. Despus de su batalla con la Unin del Este haca menos de un mes atrs (el rey y la reina), en otras palabras, Sora y Shiro, ganaron las partidas y restauraron su territorio para duplicar su tamao anterior. Por esto, los problemas del pas tambin se duplicaron.

    Dos grandes problemas aparecieron. El primero era que los reyes haban propuesto la idea de formar una federacin con las Uniones del Este. Establecer un pas que traspasara las barreras raciales era simplemente inaudito, y por lo tanto era un enorme inconveniente. A pesar de que haban recuperado una parte de su territorio. Elchea an careca de la tecnologa apropiada para utilizar de manera correcta estas tierras. Otro inconveniente era que, mientras la Unin del Este haba perdido sus territorios intercontinentales, su fuerza nacional continuaba siendo una de las mejores del mundo.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 38

    Su fuerza nacional, moneda, sin mencionar sus estructuras sociales, etnia y lenguaje eran totalmente diferentes, aun as ellos esperaban tener un acceso igualitario a estos recursos. Ya que es una situacin difcil bastante obvia, creo que no hay necesidad de elaborarla an ms. Esta fue la primera vez en la historia que los Imanity encararon una tarea tan imposible. Y el segundo problema era Realmente Mirando las cartas en su mano, la chica pelirroja dio un largo suspiro. Stephanie Dora.

    Normalmente abreviada como Steph. Ella era un miembro de la familia real anterior una chica cuya disposicin era totalmente diferente a la que deba ser, considerando que es nieta de un rey anterior. A pesar de que dorma muy poco y sola estar fatigada, tena un bello rostro que ahora estaba con el ceo fruncido y emita una peligrosa aura. La razn era el [segundo problema] Y ese era En un momento de crucial importancia, cundo demonios tienen la intencin de volver esos bastardos~ ~?! Reino de Elchea, sala principal de conferencias.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 39

    Su vociferacin reson en todo el saln y conmocion a todos los presentes. Dora-kou5, entiendo cmo se siente pero no est bien visto en una dama decir la palabra bastardo, o s? Quien le recomend eso a Steph estaba de pie a su lado. l era mayormente una figura tranquila, se vea mucho mayor que cualquier anciano normal. Su rostro era similar al de Steph, pero estaba cubierto por una amarga expresin. Sus orejas y cola de perro estaban ligeramente cadas. Pese a que estaba envuelto en un kimono, su figura robusta segua siendo inconfundible. Era uno de los Licntropos, Hatsuse Ino.

    5 -kou () es un sufijo usado generalmente con los seores del gobierno.

    l era el abuelo de la ex embajadora de la Unin del Este Hatsuse Izuna. Los ausentes rey y reina (Sora y Shiro), lo haban forzado a manejar los problemas del pas otra vctima seguida de Steph. Dora-Kou? Eh? Estaba hablndome a m? Steph no respondi e Ino movi la cabeza. S. Como esta es una ocasin formal, debo usar mi mejor juicio, hay algn problema con eso? Y me preguntaba a quin te estabas refiriendo Por favor dirgete a m como la chica de los mandados del rey y la reina en su lugar. Viendo la sonrisa de baja estima de Steph, Ino se encogi de hombros.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 40

    Temo que si tuviera que dirigirme a usted impolutamente, otros podran tambin dirigirse a m de una manera similar Sin embargo volviendo al tema, Dora-kou, no podra enfocarse en las cosas que sostiene en la mano? Siguiendo la lnea de visin de Ino, Steph empez a recordar la presente situacin entonces comenz a hablar para s misma. Bien dicho Solo dite a ti misma que te encuentras en un importante juego. El juego no era particularmente nada especial, ya que solamente era una partida de pquer normal.

    Apartando el hecho de que haban incluido a los Jokers en este juego, solo era un juego regular de pquer. Elchea ha establecido una federacin con la Unin Este con el primero como lder. Con el territorio de Elchea duplicado, todava importaba a quin sera distribuido y en qu sera usado. Los poderosos seores feudales eran quienes estaban cosechando grandes beneficios. De la situacin actual, el as llamado [pas igualitario y multicultural], solo era una ilusin. No importaba lo complejo del sistema, la enorme brecha entre la fuerza de ambas naciones no poda ser compensada.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 41

    El da en que la economa de libre mercado se implementara, Elchea probablemente sera total y completamente destrozada. Por lo tanto ellos estaban tratando de localizar los [recursos continentales] que la Unin del Este haba solicitado. Aunque es relevante mencionar que ese es simplemente el destino de Elchea. Es inevitable que quien tenga el poder para hacer que se agrupen intente maximizar sus beneficios durante estos tiempos. Por estas razones, haba una constante corriente de desafos por parte de los seores feudales de Elchea hacia Steph, quien actualmente tena el poder legislativo para jugar con la intencin de cumplir sus demandas.

    El resultado fue que Steph no haba podido dormir apropiadamente desde las ltimas dos semanas, y era continuamente forzada a jugar contra ellos. (Ser desafiada a un juego era tan bueno s.) Steph murmur en su corazn, porque eso era una trampa. Todo resulta sin problema, como lo haba planeado

    Eso es cierto todo est bien excepto por elvolumende personas contra las que me enfrento.

    ALL IN6 apresrate por favor y qutate la ropa? Qu pas con los modales de la dama?

    6 All In en pquer significa Todo en referencia a que la apuesta que se hace es toda las fichas que tienes.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 42

    Debido a que ella estaba inmensamente fatigada, profundas ojeras emergan bajo sus ojos y la rabia distorsionaba su expresin simplemente era eso Su rostro recordaba al temor que infundaba el del

    Rey. Los seores feudales se miraban entre ellos.

    Eligieron Fold 7 lo cual significaba que ahora obligatoriamente deban obedecer la propuesta de Steph. Sin embargo Steph us su fuerte voz para dejarlos sin habla. Pate a un lado su silla y se levant.

    7 Fold en pquer es Me retiro.

    As que estuvieron dispuestos a aceptar mi propuesta desde el principio, por qu me hicieron perder todo mi tiempo?! Tir las cartas sobre la mesa y las esparci. Su mano estaba Cinco de una clase.8

    Incluso si ellos no se hubiesen retirado, el resultado habra sido el mismo. Todos fueron eliminados de una vez. Mirando aquella mano de cartas, los seores feudales palidecieron. Pero Steph opt por ignorarlos y se volvi para alejarse. Si no ganan todo, pierden todo (todo o nada)! Por favor solo regresen una vez que todas sus esperanzas se hayan hecho aicos, est bien?!

    8 Cinco de una clase: cuatro de una clase ms un joker o comodn (wild card).

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 43

    Seguido a eso, Hatsuse Ino tom el lugar de Steph y les sonri amablemente. Entonces como lo estipulado en los Compromisos anteriores, eliminar sus recuerdos. Lo siento por eso.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 44

    Parte 2

    Para ponerlo sin rodeos, era un conflicto de intereses.

    Manejar apropiadamente los territorios recuperados sera rentable para contribuir a los pases dentro de la alianza. Incluso si no estamos dispuestos a entregarlos, an tenemos que dejar que nuestros territorios sean manejados por alguien. Naturalmente, obtendramos beneficios si el resultado es positivo. O ms bien no podemos hacerlo de ninguna otra forma, as que esto despus de todo, es lo mejor. El problema radica en el hecho de que los nobles se moveran en contra de la proposicin original de cul tierra es de quin.

    Pensndolo bien, esos eran los territorios que el antiguo rey el fallecido abuelo de Steph haba perdido en sus apuestas. Ya que l tuvo que apostarlos por voluntad propia, debi haber sido, sin duda algo que dej satisfecha a la oposicin. Pero... si ese fue el caso, por qu no usaron un juego para detener al antiguo rey? Qu irresponsable de parte de ellos! Cada vez que pierden salen llorando diciendo que es culpa del rey! Pero una vez que Sora y Shiro recuperaron los territorios, se apresuraron para apoderarse de una tajada para ellos mismos Esos nobles no tienen ni una pizca de vergenza?!

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 45

    La aristocracia tiene tal sistema. No habr alguien que no se vuelva as despus de haber estado tanto tiempo de esa forma? Steph caminaba infeliz a travs del corredor en Ciudad de Elchea. Tras ella estaba Ino, quien sonrea mientras hablaba. El problema no es que ellos sean aristcratas. No importa cun corruptos sean, todava son gobernantes con excelentes conocimientos sobre cmo operar y administrar el territorio. Siempre y cuando ellos tengan el corazn y capacidades para hacerlo, confiarles los territorios a ellos para que lo administren es simplemente inaceptable pens Steph. El problema era

    Solo pensar en los nobles quienes estaban protestando antes prcticamente cada uno de

    ellos tenan las palabrasSlo estoy aqu para obtener beneficios. No arrojen ningn problema

    en mi camino. AHHH! Y esos que deliberadamente actan de esa manera, son todos los seores feudales quienes tienen un poder que es imposible pasar por alto. Si esto no era bien manejado, podra resultar en una lucha por el poder Y una vez que una revuelta ha sido instigada, podra darles una excusa para interferir en los asuntos nacionales. En ese momento Eso no sera fcil fcil de tratar, as es.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 46

    A quien le haba surgido esa idea caminaba tras Steph con una siniestra sonrisa en su rostro Hatsuse Ino. Cuando Sora y Shiro estaban ausentes, la que quedaba a cargo de los asuntos nacionales era la nieta del anterior rey (Steph) Tal rumor fue extendido a propsito. Subsecuentemente, esta situacin trajo con l una grandiosa oportunidad. Los anteriores desafiantes, quienes estaban siguiendo sus propios intereses, haban perdido y fueron castigados en acuerdo con los compromisos [perder todos sus recuerdos durante el juego], y para ponerlo rotundamente, haba sido un [triunfo total]. Como resultado, las polticas de beneficio y castigo implementados por Steph eran capaces de proceder suavemente sin resistencia.

    Fue muy efectivo, y haban tenido el estilo de Ino implementado en el plan el cual fue desarrollado por las mltiples comunidades de la Unin del Este para hacer que otros cayeran en su trampa. Sin embargo, una vez que pensaron sobre la razn del plan que estaba procediendo sin problemas y que frecuentemente funcionaba Qu tanto me desprecian?! Prcticamente me tratan como si fuera una idiota! Era fcil ver que estas personas la miraban con desprecio a ella y su abuelo. Muy bien, muy bien ahora. Dora-kou gracias a esto, todo ha podido proceder sin problema. Esa es la verdad. Nosotros deberamos darles la bienvenida a estas personas ignorantes y sonrerles mientras los usamos, no?

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 47

    Ino-san, por favor ya te dije que no me llamaras de esa forma con Steph est bien. Steph era la cabeza de la familia Dora, la cual era la antigua familia real. Naturalmente, eso significaba que su ttulo es el de [Duquesa]. No obstante, Steph continu hablando con rostro fatigado. Yo solo soy la chica de los mandados. Simplemente llmame de alguna forma que no suene como con la posicin de una persona de respeto Pero cuando Sora-dono y Shiro-dono estn ausentes, Stephanie-dono es esencialmente la representante de la familia real As si nosotros decimos que usted es la primer ministro,

    entonces no le da eso el estatus de la persona ms noble en Elchea? Ino sigui hablando con su tono de actor. La duquesa Dora es la primer ministro de Elchea, el ltimo pas que queda de Imanity y la nieta del antiguo rey. Ella entreg tal larga escala y un plan sin precedentes para construir un pas multicultural que se fusion con la Unin del Este bajo el liderazgo de Elchea. Verdaderamente una hermosa, joven y talentosa mujer! Cmo podra llamar a una persona as? Cmo se le llamara? Steph mir fijamente hacia el techo. En realidad, la protagonista de esta heroica historia es solamente una chica de los mandados.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 48

    El rico giro irnico de esta historia no es tan malo, eh? Steph sigui diciendo, Tienes la intencin de escribir la historia y publicarla? Al escuchar esto, Ino sonri y procedi a cambiar de tema. Pero dentro de estas dos semanas, Steph ni siquiera ha perdido un solo momento. Esa es verdaderamente una gran hazaa a lograr. Eso es solo porque los oponentes eran dbiles. Mientras Ino le haba dado un sincero cumplido, fue inmediatamente derribado con una frase. Steph arrug la frente. Esos tipos son solo algunos tontos idiotas con crudas formas de hacer trampa. Si el oponente fuera Sora o Shiro, yo definitivamente sera ridiculizada por sus mejores habilidades, y

    entonces tomaran ventaja de Seguramente no necesito decir nada ms. Bueno, eso es una gran verdad No obstante, Ino pens para s, que Steph inicialmente se bas en la asistencia de Ino como un Licntropo para acelerar sus cinco sentidos. Pero Steph continu su racha ganadora y ahora, Ino solamente la escoltaba. Aunque esta chica subestimaba en gran medida su propia fuerza el hecho es que ella es muy fuerte.

    En comparacin con esos dos (Sora y Shiro), eran demasiado fuertes para hablarles de eso. Como para un Imanity normal, pocos seran capaces de vencer su habilidad.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 49

    Steph no tena idea de lo que Ino estaba pensando y continu protestando. Y ellos no notaron que yo estaba haciendo trampa. Eran esos los verdaderos motivos de los seores feudales, simplemente hacerme sufrir de falta de sueo y morir por fatiga?! Stephanie-dono, est empezando a sonar cada vez ms parecido a Sora. Wham! Steph pate el piso y dej de caminar. Qu dijiste? Su cuerpo estaba inmvil mientras gir la cabeza y emiti un sonido como si sus huesos estuviesen vibrando.

    Acabas de decir que soy igual a ese rey perdedor que anda jugando por ah en la Unin del Este?! C-Clmese por favor! Solo quise decir que su estilo de juego es muy similar! La forma que Steph ha adoptado al ganar Ellos calculan el ataque abierto, ella esconde sus cartas, intercambia las cartas y tiene habilidades al barajar Entonces ver a travs de los trucos del oponente y usarlos en contra de l e incluso blofear y entrar al mind-game9 del oponente.

    9 Mind game: Ejecutar un truco muy insospechado o bien planificado tanto as que otros no saben sobre ello hasta que es demasiado tarde.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 50

    Estas tcticas fueron todas aprendidas al desafiar a Sora y Shiro, despus de haber fallado una y otra vez. El hecho era que Steph estaba inicialmente tan temerosa que si ella perda hara la implementacin de una federacin incluso ms grande. Estaba tan nerviosa que sera capaz de hacer lo que Sora y Shiro haran en una situacin as mientras estaban en sus juegos. Sin embargo, la falta de sueo acompaado del hecho que ellos dos tendran que regresar prendi la llama dentro de ella, agudizando as su sistema nervioso. Eventualmente, Steph comenz a jugar inconscientemente como si estuviera hacindolo contra Sora y Shiro. No obstante, el oponente era dbil tambin y prcticamente inservible. Steph no poda tolerar

    por un segundo para s misma el pensar en esas dos personas como si fueran Sora y Shiro. Ella y su abuelo haban sido vistos con desprecio por tales basuras. Ese hecho lo haca incluso ms difcil de tolerar Ah. Steph mir como si sbitamente estuviese inspirada. Su expresin cambi completamente. Ah, eso es verdad. Los nobles solo estn intentando entrar de alguna forma al establecimiento de una federacin. Ese es el por qu haban sido tan malos. St-Stephanie-dono? Viendo su cambio de personalidad tan repentino, Ino la llam con inquietud.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 51

    Pero pareca que ella no haba escuchado nada de hecho, pareca que estaba mirando algo que no estaba en ese lugar. Los ojos de Steph repentinamente se encendieron brillantes y emocionados. Gir felizmente. Ino-san, independientemente de si estamos siendo cercados por nobles, comerciantes o gremios, ganaremos todas sus posesiones y los forzaremos a abandonar sus puestos sin nada para ellos. En su lugar, todo podra ser manejado por el gobierno! Si estamos cortos de personal solo cogemos a algunos ciudadanos y los ponemos como oficiales. Si alguien se atreve a hacer algo corrupto nos veremos forzados a hacerlos escupir sus entraas hasta que no sean ms que huesos. Si ellos continan siendo viles, tan solo los arrestamos y todos ellos sern deportados. De esta forma podremos enriquecer el tesoro

    nacional y negociaciones para leyes y polticas los cuales slo podrn ser decididos por nosotros mismos. Todos nuestros problemas se resolveran, verdad? Soy una genio! Yo, yo no soy una

    idiota No soy una idiota !! St-Stephanie-dono por favor contrlese! Ese es un acto de prohibicin un acto de terrorismo!! Mientras Steph gritaba y lloraba, se golpe la frente con un muro. De repente sinti algo moverse cuando vio que se mova en frente de ella estaba Sora estaba ah. Aaaaaahhhh! Adnde te habas ido a flojear?

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 52

    l me dej todo su trabajo de preparatoria y fue a divertirse. Aunque haban muchos sentimientos encontrados en su corazn, lo que predominaba era la alegra, era tanta que se sonrojaba por el hecho de que Sora estuviese ah. No tena manera de esconder su alegra en el pecho y muchos sentimientos complejos comenzaron a abultarse. So-Sora! Regresaste HIGII?! Steph se precipit hacia delante, pero su rostro se golpe con un poste y su nariz comenz a sangrar mientras haca extraos ruidos lamentndose.

    Su cuerpo cay al piso como una figura de madera10, y se qued mirando el techo sobre ella entonces de repente not El Sora que ella haba visto Era un reflejo de algo en la pulida y brillante columna de mrmol [su propio rostro]. Una vez hecho esto, Steph susurr una sola oracin con dolor .. No puedo seguir as. Stephanie-dono, debera dormir un poco. No, debo decir, por favor, duerma un poco. Se lo ruego.

    10 Figura de madera: en el texto original, su cuerpo estaba tendido en el piso

    como el carcter kanji, .

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 53

    Ino se hinc ante Steph quien yaca paralizada en el piso mientras l continuaba hablando. No se preocupe. Sora-dono y Shiro-dono son de hecho, dos personas difciles de entender. l puso su mejor esfuerzo para pensar con optimismo en los hermanos quienes para todos eran imposibles de comprender. Pero desde que ellos estn perdidos en la Unin del Este, probablemente estn arbitrando bajo ciertas condiciones con Miko-sama probablemente? Mientras la federacin se haba establecido con Elchea como su lder, no era suficiente para confiar solamente en los esfuerzos de sta.

    Tambin pienso que ah donde estn definitivamente podran estar progresando a travs de una [cumbre]11. Tal vez sea as. Las acciones de Sora y Shiro nunca daban una pista. Sin embargo, sus acciones siempre haban jugado un gran rol en Elchea. Esa era la verdad. Y por eso deban poner su fe en ellos, pero Quin sabe? A juzgar por la manera en que esos dos usualmente hablan y actan, de seguro confunden lo pblico con lo privado, ah

    11 una Cumbre es una reunin de mandatarios de algunos pases.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 54

    Adems estaba el hecho de que sus acciones siempre eran llevadas por sus propios deseos. Observando en direccin de la Unin del Este, Steph se quej furiosamente. En cualquier caso, ellos estn tonteando con las chicas Kemonomimi en este momento, encerrados en una habitacin absortos en sus juegos, o haciendo algo que cualquier ser humano considerara incorregible. Ino no tena manera de negar esa afirmacin.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 55

    Parte 3

    Ahora, cambiando de ubicacin. La capital de la Unin del Este, Kannagari. Igual a la Ciudad del Rey de Elchea, la representante de los Licntropos vive en el Santuario de las Miko12. El patio del edificio central. Estaba repleto de un esplndido paisaje natural, donde haba lagunas que fueron pintadas de rojo o negro. Uno no poda evitar pensar que era un jardn japons. Esta rea estaba normalmente prohibida a personas sin relacin alguna con el lugar y similares. Sin embargo, en ese momento haba una masa de personas reunidas cerca del puente sagrado. Miko-sama, qu es el amor?

    12 Santuario de Miko: (Mikos Shrine), y es adaptado de (jinja/Santuario sintosta) que es donde la verdadera Miko japonesa reside.

    Dinos, Miko-sama Era un adolescente quien haca estas preguntas seriamente, tena el cabello negro, as como tambin los ojos. Llevaba

    una camiseta en la cual estaba escrito I Imanity13. Sentada sobre su regazo estaba una nia de cabello blanco y ojos rojos. Ellos eran el rey y la reina de Elchea los nicos representantes de Imanity, Sora y Shiro. La verdad era que tras la multitud, esos dos estaban acariciando a varias especies de Licntropos Kemonomimi girls14 mientras hacan delicados y encantadores sonidos. Adems, ah haba una gran cantidad de chicas Kemonomimi mirando con rostros estallando de envidia.

    13 Significa Yo amo a los Imanity 14 Chicas con orejas de animales

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 56

    Qu puedo decir? A pesar de que hay tanto que decir Hablando, con una voz que sonaba como campanas al viento, estaba una mujer quien se encontraba sentada en el lado opuesto del tablero de juego. Nadie saba su nombre real, y ella era un zorro dorado con dos exuberantes colas. Esta era la representante de los Licntropos quien tena total autoridad sobre la raza Miko. He estado queriendo preguntarle a los dos Qu diablos tienen en su cabeza? Las tres personas estaban en mitad del juego llamado [el rincn del gorrin]. El cual era el nico juego tradicional de la Unin del Este.

    Aunque tuviera algunos aspectos en comn con el [Mahjong], era esencialmente un juego completamente distinto. Qu? Ah, est bien, yo gano otra vez. Este juego es muy interesante Ellos estaban acariciando a las incontables chicas Licntropos mientras hacan la impertinente pregunta de qu era el amor. An as, haban dominado fcilmente este juego, el cual acababan de ver por primera vez y escuchado las reglas tan slo unos diez minutos atrs. Dentro de ese corto periodo de tiempo, ellos haban formulado estrategias que maximizaran su eficiencia y un sinnmero de arreglos e incluso idearon un par de maneras para hacer trampa.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 57

    Pero ese no era el problema ms grande Miko tena sentimientos mezclados, y sonrea amargamente mientras suspiraba. Cmo diablos hiciste trampa para escapar de mi jugada? Dime! A pesar de que ella dependa de sus cinco sentidos, Miko no poda percibir el mnimo de fallas en sus movimientos. Sora sonri como un hippie mientras le responda. Oh? No ests yendo demasiado lejos para decir que hemos hecho trampa? Qu vergenza. Pero Shiro memoriz todas las cartas que estaban boca abajo mientras rastreaba sus posiciones y yo solo fing mezclar as poda controlar las que Shiro pudiera necesitar a esto no se le llama hacer trampa.

    De hecho, una de las dos razones por las que no debera ser considerada como una trampa era que estos dos no haban visto todas las cartas de sus oponentes, y solo especularon cules estaban en la mano de cada uno. Miko tambin hizo lo mismo. Ambos estamos en el mismo saco, eh? La segunda razn fue que ella igualmente perdi estando bajo las mismas condiciones Ellos solo haban conversado con ella por un momento, aunque ya la haban derrotado en un juego que ella haba estado jugando por ms de cincuenta aos. Sus oponentes la enfrentaron directamente con habilidad para ganar, y la haban superado en

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 58

    trmino de puntos No haba nada que ella pudiera hacer sobre eso. Haba sido completamente derrotada, a pesar de eso se sinti muy contenta. Las mejillas de Miko se animaron cuando forz una sonrisa, mientras Sora comenz a establecer sus demandas. Muy bien, de acuerdo a los compromisos, puedo pedirte tres cosas no hay problema con eso, verdad? Encarando a la sonriente e impotente Miko, Sora continu su discurso. En primer lugar, te pido tomar en cuenta los intereses de ambas naciones y objetivamente crear una tabla de impuestos de acuerdo con la

    exportacin e importacin de los diferentes bienes. Comparada a Elchea, la Unin del Este conoca sus recursos continentales como la palma de su mano. Eso debera haber sido suficientemente obvio. Entonces la nica persona que podra evaluar con precisin la distancia entre la fuerza nacional de ambos pases, y tambin esforzarse en satisfacer los intereses de ambos pases, era [Miko], la nica representante de la Unin del Este. No haba una candidata ms apropiada alrededor. Desde ya est implcito en lo de tomar en cuenta los intereses de ambos pases, que los beneficios no iran unilateralmente a la Unin del Este. Miko admiraba en su corazn el hecho de que no haba ningn cabo suelto en sus planes, pero

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 59

    En otras palabras, ustedes chicos me estn arrojando todo el trabajo encima otra vez A mitad del mes pasado, Sora y Shiro haban [trabajado] realmente duro. Haban visitado la residencia de Miko cada da y apostaban por los intereses de ambos pases en los juegos. De hecho, haban sido remarcadamente eficientes en su trabajo. Haban salido victoriosos sobre Miko en cada juego. Si pasaran por alto cmo ellos arrojaron toda su carga de trabajo sobre ella, era una hazaa impecable. El trabajo especializado debera ser asignado a quienes se especializan en ello. Ya que Miko-sama ha gastado medio siglo en unir a esta gigantesca

    nacin, yo creo en sus capacidades

    Una vez odo la facilidad con la que Sora le respondi, Miko sonri mientras se rascaba su cabello. El sistema federal usado por la combinacin de las dos naciones Pareca ser una referencia al de su mundo original, los Estados Unidos de Amrica. Este movimiento no tena precedentes, y por lo tanto involucr numerosos obstculos los cuales necesitaban soluciones y compromisos que realizar. La friccin entre las dos naciones tambin necesitaba ser reducido al mnimo. As que ellos decidieron lanzarle todas estas cosas a Miko para que las resolviera. En realidad, esa era la manera ms correcta de abordarlo. Aunque Sora y Shiro eran sper gamers, ellos no eran polticos.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 60

    Sin embargo, la sonrisa forzada de Miko era por una razn distinta. A partir de ese da, ella haba intentado ganar contra Sora y Shiro muchas veces y haba fallado. En este momento pensaba que podra ser capaz de ganarles con un juego que ellos no haban visto antes, aunque haba sufrido una hermosa derrota. Sumado a esto, haba usado un montn de trucos, esperando ganar algunos beneficios para la Unin del Este pero el resultado fue que haba fallado completamente al hacer trampa o ganar contra ellos. Sin embargo, al formular una poltica de esta manera, as como Sora y Shiro mencionaron, bien podra cumplir con los intereses de ambas naciones. De todos modos ya sea para Elchea o la

    Unin del Este, podran haber algunas prdidas a corto plazo, pero los beneficios a largo plazo definitivamente seran cosechados por ambos lados mirando los registros de estas polticas documentadas, Miko no pudo evitar suspirar. No tena quejas. No obstante, ella que desde siempre estaba intentando engaar a estos dos con trampas, comenz a sentirse un poco culpable. El problema se encontraba en su segundo requerimiento, el cual por cierto era Est bien, la segunda peticin es como de costumbre djanos acariciarte Miko-sama! acariciar

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 61

    En efecto, ellos insensatamente apostaban por los derechos de acariciar a Miko todo el tiempo antes de comenzar el juego. Bueno, ya que han considerado tan seriamente las polticas de gobierno, dejar que me toquen un poco Miko suspir mientras miraba la pila de documentos que constantemente segua acumulndose. Entonces, lentamente meci sus dos colas doradas encima de ellos para dejar que la tocaran. MUY BIEN! Ah est! Vamos, Shiro! Hoy definitivamente debemos hacer gemir a Miko

    Con ojos brillantes, Sora y Shiro se abalanzaron sobre Miko. Ella rio amargamente mientras pensaba Los Licntropos, quienes son la raza en el puesto nmero catorce de los Exceed Ellos podan exceder los lmites de sus capacidades fsicas corporales. Esto era naturalmente imposible de alcanzar para los humanos y no era necesario decir que desafiaba a las leyes de la fsica. La forma que ellos usaban para hacer esto posible era confiar en los elementales dentro de su cuerpo. Toda vida en este mundo tena algn monto de Elemental dentro de sus cuerpos.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 62

    Haban corredores elementales para retener la fuerza o hacer conexiones que eran como nervios y los [elementos externos (magia)] era lo que determinaba los rangos. Como los de rango nmero catorce, los Licntropos tenan una conexin pobre y eran incapaces de usar la magia. Pero aun con [los elementales dentro de sus cuerpos], la nica raza que no era consciente de su uso eran los Imanity. Los Licntropos utilizaban la fuerza de los elementales de sus cuerpos para alcanzar alturas que para los humanos seran increbles. Un buen ejemplo podra ser [Bad Blood] la cual era usada por Izuna y Miko. Mediante el control de los elementales dentro de sus cuerpos, podan mejorar el rendimiento de sus

    cuerpos y lanzar un campo de auto-destruccin. Esa era la habilidad de los Licntropos. Pero el precio pagado por hacer circular los elementales a travs de sus cuerpos era un fenmeno especial que causaba incesantes trastornos. Y ese fenmeno en especfico tena un gran impacto dependiendo de cuan dbil es el cuerpo del Licntropo. El resultado en la raza de los Licntropos era un trastorno crnico de los elementales dentro de su cuerpo, especialmente visto en mujeres y nios los cual era seguido con malestar. No era fcil resolver solo este problema. despus de estar diciendo tanto, lo que estaba intentando de transmitir era

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 63

    Esponjosa esponjosa...... acaricia acaricia hehe ! Bajo el toque de Shiro, Miko casi dejaba salir un sonido ecchi, pero lo control dispersando su atencin. Sora y Shiro la tcnica de estos dos de llevar alrededor de sus cuerpos los elementales era anormalmente inteligente. Los Imanity podran no ser capaces de ver a travs de los elementales. Pero si ellos eran de otro mundo, la tcnica de llevar los Elementales alrededor del cuerpo perteneca a un campo de magia superior.

    Y de todas formas, estos dos estaban Hng, ah mismo! ! ! La reaccin fue instantneamente capturada con el toque que haba substancialmente llevado los elementales alrededor del cuerpo. El resultado fue inadvertidamente la eliminacin del trastorno crnico en los Licntropos debido al desorden de los elementales dentro de sus cuerpos. Esto es cmo podran llamarlo probablemente un masajista sumamente carismtico? Es natural que esto atraiga a una cola tan larga, cierto?

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 64

    Qu otra cosa? Dijiste que tenas tres pedidos hoy Ah. Debido al toque preciso, casi dej escapar un sonido ecchi. Miko lo reprimi forzadamente y apost en esta oportunidad por hacerles a ellos una pregunta. Es cosa de tiempo para decirlo, verdad? Por supuesto, creo que tengo algo que ver con esta situacin, no es as? Mir a Sora y Shiro quienes estaban siendo abrazados por chicas Licntropos que les eran desconocidas, mientras se alternaban acariciando la multitud. Para este punto, Miko estaba a punto de morir al decir eso. Pero primero, dejando eso de lado

    Ambos tenan sus bocas y narices cubiertas y cada uno envuelto con una toalla que pareca de Izuna. Sora estaba usando lo que pareca ser orejas de gato y Shiro estaba usando orejas de conejo. Jibril estaba tras ellos y por una razn u otra, se le haban cado ligeramente las orejas de perro de su cabeza. Izuna se puso a su lado, con ojos impacientes mirando a Sora y Shiro quienes estaban acariciando a las chicas Licntropos, como esperando su turno. Miko entonces entrecerr los ojos al mirar a la ltima persona.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 65

    En su lnea de visin haba una chica Dhampir, quien estaba agachada en la esquina de la sala, cuyo cuerpo temblaba constantemente. Anoche, despus que rechac la solicitud emitida por Plum, la Dhampir de ah fue anunciando por todo Kannagari las habilidades de caricias de Shiro y mas. El resultado fue la larga cola de chicas Licntropos esperando para ser acariciadas. Ellos haban claramente cubierto sus rostros y usado el espacio para desviar la atencin de los dems mientras iban al templo de Miko, pero en el momento en que salieron y caminaron un poco, el escenario cambi completamente.. Sora se encogi de hombros y sonri amargamente.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 66

    Ella amenaz con mantener este comportamiento problemtico hasta que le promet rescatar a la raza Dhampir. Si eso es as Amos, esto debera ser suficiente. Ustedes deberan usar solo un juego y apostar su cabeza,

    ganar, y despus cortrsela Yo lo-lo siento p-pero este es un asunto importante el cual implica a la sobrevivencia de una raza entera! Un solo vistazo de Jibril, quien estaba emitiendo un aura asesina, hizo que Plum se apretujara en su rincn y dejara escapar un llanto de miseria. Eso es, en cuanto al tercer requerimiento

    Por favor utiliza tu condicin como nica representante de los Licntropos para ordenarles que, cada vez que tomemos la iniciativa de salir, ellos no vengan a buscarnos. O sino que solo se alineen fuera de la puerta principal de la casa de Izuna, nosotros estamos demasiado asustados para entrar a su campo de visin, as que no podemos ni tocar la puerta, y por lo tanto somos incapaces de manifestar el propsito de nuestra visita. Miko se vea como si tuviera mucho que decir. Pero con el fin de escuchar cul era su propuesta original, ella us un tono agudo y habl. Retrense.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 67

    Con tan solo esa oracin, las chicas Kemonomimi se asustaron tanto que sus cabellos se erizaron. Entonces repetidamente inclinaron sus cabezas mientras luchaban por escapar del jardn del santuario. Por otra parte, Shiro estaba moviendo su mano en seal de adis en direccin de sus espaldas. Eso debera bastar. As que, sobre qu deseabas conversar tan seriamente? Miko tena una expresin intolerante cuando pregunt. Sora asinti solemnemente en respuesta. Sep, es un tema muy importante que pone a Elchea y la Unin del Este en juego. Sora inici el tema, y ya no tena su apariencia de desalio habitual. Tena una expresin muy seria

    en su rostro, como cuando l haba encontrado un problema extremadamente difcil de resolver. En consecuencia, Miko procedi a sentarse en el lado opuesto a Sora. Sora dijo, Conoces la capital dentro del mar que est al sur de la Unin del Este, el pas llamado Oceando? Ese es nuestro pas vecino. Por supuesto que lo conozco. Esta es la nacin de las Seirens. Seirens. El clasificado decimoquinto de los Exceed, los cuales estaban por encima de los Imanity por solo un puesto y por debajo de los Licntropos tambin por slo uno.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 68

    Su capital estaba localizada debajo de las profundidades del mar, y debido a que ellas solo podan vivir bajo el agua, no estaban interesadas en adquirir territorios. Tambin era una raza con una ecologa especial, por lo tanto hacan transacciones mnimas con otras naciones y estaban cerradas al resto del mundo. Cul es el propsito de sacar a colacin a ese pas compuesto por aquellas personas? Miko mir fijamente con esa pregunta en sus ojos. Sora respondi con un vigoroso movimiento de cabeza. En efecto. Esto es algo que los incumbe, Miko-sama Sora inhal profundamente.

    Como estaba diciendo, Miko-sama, qu es el amor? Dir esto una vez ms. Si t ests buscando

    pelea, yo te apoyo La sonrisa de Miko se extendi por todo su rostro pero ella destilaba un aura que pareca como si se estuviera preparando para activar el [Bad Blood]. Su piel se torn ligeramente rojiza, y dej escapar un suave gruido.

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 69

    Parte 4

    Regresando algo atrs en el tiempo: Ayer por la noche. El juego-H se fij en un lugar diferente, tal como Sora haba declarado, l framente rechaz las demandas. Plum se aferr al pie de Sora, rogando frenticamente al borde de las lgrimas. P-Por favor espere! Solo puedo pedirle esto de usted, Su Majestad! Eres irritante! No tengo intencin de involucrarme con algo que claramente est clasificado para mayores de 18! Por favor infrmate acerca de esos lmites!

    La raza conocida como los [Dhampirs] utilizaba un lquido blanco turbio para sustituir a la sangre como alimento. Sin importar la manera en que se aplique, podra ser enviado al rea restringida de la sala, sin excusas. No. Es Ahh, no, algunas personas tambin se han vuelto as Esto se ha convertido en una historia de un juego-H! P-Por favor, escuche mi explicacin! Si nosotros seguimos as nuestra raza perecer! Uhh? Umm?

  • No Game No Life Volumen IV Los Hermanos Jugadores han huido de un Simulador de Citas

    Escrito por: Kamiya Yuu | Ilustraciones por: Kamiya Yuu

    Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Femme / Corrector: Elisa 70

    Sora y Shiro repentinamente dejaron de hacer lo que estaban haciendo. Al escuchar aquellas palabras hicieron lo imposible para ignorar la situacin. La lnea de visin de ambos se intercept confirmando algo. Una raza pereciendo es un tema algo preocupante. Escuchar lo que tengas que decir. Pero escucha esto, si juzgo