“Sanding is an Art, which comes from the Heart”.And we have a big Heart.

F l e x y 1 3 5 0MACHINE DIMENSIONS

(LxPxH) mm.2 Abrasive Belts 2080x2410x2250

.3 Abrasive Belts 2080x2640x2250

System – Druckluftsparende AbsaughaubeCampana extractora de aire con sistema de ahorroУстройство экономии воздуха вытяжки

Motoren unabhängig Motores independientesНезависимые двигатели

Bürstenwalze fürWerkstückreinigung

Cepillo de limpieza piezas

Щётка чистки деталей

Bürstenwalze für Reinigung der TransportteppichCepillo de limpiezatransportadorЩётка для чисткиконвейра

Strukturier-Bürstenwalze

Unidad de cepillo de estructura

Структурирующая щетка

Turbo AbblaseinrichtungSopladores rotativoТурбо обдуватели

Maschinenausführunglinks / rechts

Máquina en versión izquierday derecha

Станок в левостороннем и правостороннем исполнении

Qualitätskontrolle durch spezielleBeleuchtung

Luces especiales control de calidad

Светооснащение для проверки качества

On-line UnterstützungTeleservicioУдалённая диагностика

Doppelter Bürstenwalze, angebautDoble unidad de cepillo en la salidaДвойная щётка на выходе

DruckbalkenZapatas de presiónПрижимные башмаки

Ionisierstab

Barra ionizante

Ионизирующаяпланка

Hoch-Leistung KugellagerRodamientos de alta eficienciaВысокоэффективные шариковые подшипники

F l e x i b l e a n d A g g r e s s i v e i n e v e r y m a r k e t

F l e x y 1 3 5 0

@emcrealfinishing emcsrl www.emc-italia.it

Via Brodolini, 23 - 40026 Imola (Bo) Italy

Tel. +39 0542 688034 - Fax +39 0542 643959

E-mail: info@emc-italia.it

Need Help? No problem. Just connect theelectronic cable we gave you to the machine. EMC technician wil l do the rest of the job.

GRUNDMASCHINEMÁQUINA BÁSICAБАЗОВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Ausführung für 2/3 BedienerVersión 2/3 operadoresВерсия с 2/3 рабочими группами

Tischhöhe constant 900 mmAltura fija 900 mmФиксированная высота 900мм

Arbeitsbreite 1350 mmAncho de trabajo 1350mmПолезная рабочая ширина 1350мм

Arbeitshöhe min/max 3-170/200 mmGrosor del trabajo min/max 3-170/200mmМин./Макс. рабочая толщина 3-170/200мм

Schleifbandlänge 2620mmDimensiones bandas lijadora 2620mmРазмер шлифовальных лент (длина) 2620 мм

Kompakt-GebläseSoplador compactoКомпактный обдуватель

Umformer für GeschwindigkeitseinstellungInverter por el control de velocidad de avanceИнвертор контроля скорости подачи

On-line UnterstützungTeleservicioУдалённая диагностика

Control Panel

Pneumatic ConnectionElectrical Connection

P L

H

RollentischverlängerungExtensión de mesa de rodillosРасширение роликов

TischverlängerungTabla de extension Расширение стола

Kompakt-GebläseSoplador compactoКомпактный обдуватель

EMC

behä

lt s

ich

das

Rec

ht,

die

tech

nisc

hen

Spez

ifik

atio

nen

zu ä

nder

n -

EMC

se r

eser

va e

l de

rech

o de

cam

biar

las

esp

ecif

icac

ione

s té

cnic

as -

EM

C ос

тав

ляет

за

собо

й пр

аво

изм

енят

ь т

ехни

ческ

ие х

арак

тер

ист

ики

The highest qualityfinishing

F l e x y 1 3 5 0

Performing and Reliable for each type of work

Eingebauter Vakuumpumpe (variabel einstellbar durch Umformer)

Ventilador de aspiración del vacìo interno (ajuste variable, inverter)

Внутренняя вакуумная установка(изменяемая калибровка, инвертор)

Pneumatik-Steuerung fürSegmentschleifschuh

Control neumático dos patín electrónico seccionado

Пневматический контроль электронного утюжка

ElektronischerKörnungsausgleich

Grit-set electrónico

Электронное устройство Grit-set для компенсации зернистости шлиф.ленты

Flexibele Schleifschuh und aus-wechselbare Einsätze

Lamina extraíble y placasintercambiables

Эластичный утюжок с извлекаемыми и взаимозаменяемыми пластинами

Querschliffaggregat, elektronisch, integriertGrupo transversal internoПоперечный внутренний рабочий узел

Elektronischer Segmentschleifschuh, Neu-EntwicklungPatin seccionado electrónico de nueva concepciónЭлектронный секционный утюжок новой концепции

Elektronische VentileVálvulas proporcionales electrónicasЭлектронные пропорциональные клапаны

Konfiguration 3 Aggregate

Disposición con 3 operadores

Конфигурация с 3-мя рабочими узлами

“Superfinish” SchleifschuhGrupo superacabado seccionadoРабочий узел Суперфиниширования

MesserwelleGrupo cepilladorСтрогальный рабочий узел

Kombi-Aggregat Walze/SchuhGrupo Operador KombiКомбинированный рабочий узел

SegmentschleifschuhGrupo patín Рабочий узел Утюжок

KontaktwalzeUnidad de trabajo de rodilloРабочий узел Вал

Bürstenwalze tangential / planetarisch

Cepillos de disco / sistema planetário

Узел с тангенциальными щётками / планетарная система

BürstenwalzeCepillo limpiadorЩёточный узел

10-Zoll-Touchscreen Сенсорный экран 10“Pantalla táctil 10“AutomatischerPositionierung

Posicionadorautomático

Автоматическийпозиционатор

Maschine ausgeführt mit Abstand-bedienung, statistische Wiedergabe und virtueller Unterstützung

Máquina personalizada con control remoto, visualización de estadísti-cas y asistencia virtual

Персонализация станка с дистанционным управлением, отображение статистики и виртуальной помощью

INDUSTRY 4.0 READY

P120

m/s m/srpm

x1 x2 x3

P1201.0

5.0 5.0

1.0mm

mm m/min

m/minmm

mm

27 mm

x 50