ProgramM 2019

Das Vierte griechische Filmfestival IM BABYLON 16. bis 20. JANUAR 2019

No Walls.More Geil!

Sponsoren 2019

Medienpartner 2019

the Balcony - Memories of Occupation (105’)GR 2018, R: Chrysanthos Konstantinidis, Griechisch mit deutschen Untertiteln, Wiederholung am Sonntag, den 20.01.2019Donnerstag 17.01.2019, Saal 2, 20:00 Uhr

Polyxeni (100’)GR 2017, R: Dora Masklavanou, OmengUFreitag 18.01.2019, Saal 1, 20:00 Uhr

Night Out (88’)DE 2018, R: Stratos Tzitzis, Englisch mit deutschen UntertitelnFreitag 18.01.2019, Saal 1, 22:00 Uhr

Kick out Poverty (66’)GR 2018, R: Menelaos Karamaghiolis, OmengUSamstag 19.01.2019, Saal 1, 15:30 Uhr

Dolphin Man (80’)GR 2017, R: Lefteris Charitos, OmengUSamstag 19.01.2019, Saal 1, 18:00 Uhr

Jamaica (95’)GR 2018, R: Andreas Morfonios, OmengU Samstag 19.01.2019, Saal 1, 19:45 Uhr

Do it yourself (98’)GR 2019, R: Dimitris Tsilifonis, OmengUSamstag 19.01.2019, Saal 1, 21:45 Uhr

Obscuro Barroco (60’)GR/FR 2018, R: Evangelia Kranioti, Portugiesisch mit engl. UntertitelnSamstag 19.01.2019, Saal 2, 22:00 Uhr

Mit Die letzte Notiz versetzt uns der Regissuer Pantelis Voul-garis in ein von der SS betriebenes Konzentrationslager im Athener Vorort Chaidari zur Zeit der deutschen Okkupation. Im Zentrum des dramatischen Geschehens steht eine Gruppe von etwa 200 am 1. Mai 1944 hingerichteten Widerstands-kämpfern, sowie Napoleon Sakotzides, der Dolmetscher des deutschen Lagerkommandanten Karl Fischer.

Der Film führt auf sehr emotionale Weise eine hierzulande weitgehen unbekannte, dramatische Situation vor Augen, die sich während der Zeit der deutschen Besatzung Griechen-lands ereignete. Das Drehbuch zum Film schrieb Ioanna Karys-tiani, Ehefrau von Pantelis Voulgaris.

Mit: Andreas Konstantinou, André Hennicke, Melia Kreiling, Tasos Dimas, Enea Camati, Vassilis Koukalani, Loukas Kiriazis Writers: Ioanna Karystiani und Pantelis Voulgaris.

Eröffnungsfilm: Die Letzte Notiz (117’)GR 2017, R: Pantelis Voulgaris, OmdtUWiederholung am Sonntag, den 20.01.2019

Kick out Poverty (66’)GR 2018, R: Menelaos Karamaghiolis, OmengU

Dolphin Man (80’)GR 2017, R: Lefteris Charitos, OmengU

Jamaica (95’)GR 2018, R: Andreas Morfonios, OmengU

Do it yourself (98’)GR 2019, R: Dimitris Tsilifonis, OmengU

Afterlov (94’)GR 2016, R: Stergios Paschos, OmengU

Pause (96’)CYP, Griechenland 2018, R: Tonia Mishiali, OmengU

EröffnungsEVENT:Konzert mit dem griechischen Weltstar Maria Farantouri und der deutschen Künstlerin Michaela Meise.

Eröffnungsfilm:Die letzte Notiz von Regissuer Pantelis Voulgaris.Wiederholung am Sonntag, den 20.01.2019

Abschlussfilm:1968 von Tassos Boulmetis.

Eröffnungsfilm: Die Letzte Notiz (WDH./117’)GR 2017, R: Pantelis Voulgaris, OmdtU

Closing Film: 1968 (94’)GR 2018, R: Tassos Boulmetis, OmengU

Audiovisual industry: a growth challenge for Greece: Rede und Diskussion mit Lefteris Kretsos, Staatssekretär für Digitales, Tele-kommunikation und Medien

The Balcony - Memories of Occupation (105’)GR 2018, R: Chrysanthos Konstantinidis, OmdeU

In this land nobody new how to cry (90’)GR 2018, R: Giorgos Panousopoulos, OmengU

Polyxeni (100’)GR 2017, R: Dora Masklavanou, OmengU

Vorfilm: Impulse (7:30 min)CN/DE/GR 2018, R: Dimitris Argyriou

Night Out (88’)DE 2018, R: Stratos Tzitzis, Englisch mit deutschen Untertiteln

Happy Birthday (92’)D/GR /FR/CYP 2018, R: Christos Georgiou , OmengU

The Surface of Things (85’)GR/D 2017, R: Nancy Biniadaki, OmengU

Son of SofiA (111’)GR/FR/BGR 2017, R: Elina Psykou, OmengU

Vorfilm: 5 Minutes Silence (11 min)GR/DE 2018, R: Dimitris Argyriou

Obscuro Barroco (60’)GR/FR 2018, R: Dimitris Argyriou, Portugiesisch mit engl. Untertiteln

Invisible Hands (97’)GR, EGY 2017, R: Marina Gioti und Georges Salameh,Englisch/Arabisch mit engl. Untertiteln

Short Film. Block 1 (80’): 4th Wall (10’) GR 2018, R: Dimitris Gkotsis, OmengU Bee my eyes (10’) GR 2018, R: Kostas Lenis, OmengU Freezer (17’) GR 2017, R: Dimitris Nakos, OmengU Aria (13:39’) CYP, FR, GR 2017, R: Myrsini Aristidou, OmengU The Collector (29 Sek) GR 2018, R: Thodoris Vournas, OmengU

Happy Princes (82`)GR 2018, R: Panos Deligiannis, OmengU

New Vision Shorts (96’): Wiski (10’) GR 2018, R: Panos Katsimperis, OmengU The Sea (8’) LVA 2017, R: Tasos Giapoutzis, Litauisch mit englischen Untertiteln Room (7’) GR 2018, R: Kostantinos Katsiaboulas, OmengU The Only Faithful (10’) GR 2018, R: Stephen Kakavoulis, OmengU Cry (9’) GR 2017, R: Nikos Mathios, OmengU Nekydallo (9’) GR 2018 , R: Eleni Molfeta, OmengU The Liason (18’) GR/NLD 2018, R: Panos Kostouros, OmengU Pascha (16’) EST/D/GR/SWE/LVA 2018, R: Ismene Daskarolis, Englisch/Griechisch/Schwedisch mit englischen Untertiteln

The Balcony - Memories of Occupation (WDH./105’)GR 2018, R: Chrysanthos Konstantinidis, OmdeU

Polyxeni (100’)GR 2017, R: Dora Masklavanou, OmengU

Short Film. Block 2 (79’, OmengU): Springtime (15’) GR 2018, R: Jiannis Zafiris Goldfish (14’) GR 2017, R: Georgios Angelopoulos Umbrella (13’) GR 2018, R: Amerissa Basta Selfitis (12’) GR 2018, R: Peggy Zouti Hector Malot: The Last Days of the Year (25’) GR 2018, R: Jacueline Lentzou Pause (Wdh./96’)

CYP, Griechenland 2018, R: Tonia Mishiali, OmengU

Short Film. Block 3 (79’): 8th Continent (11’) GR 2017, R: Yorgos Zois, OmengU Nowhere (14’) GR 2018, R: Sotiris Palaskas, Deutsch mit englischen Untertiteln The Penal Colony (24’) GR 2017, R: Manos Cizek und Lindsey Aliksanyan, Englisch mit griechischen Untertiteln Third Kind (32’) GR 2018, R: Yorgos Zois, Deutsch/Englisch/Griechisch mit engl. Untertiteln

GefÄhrtin der Toten/ LA COMPAGNE DES MORTS (72`)GR/FR 2018, R: George Louridas,Griechisch/Englisch/Französich mit engl. Untertiteln

Mittwoch 16.01.2019

spielplan (Alle Filme FSK: 18)

Samstag 19.01.2019

Donnerstag 17.01.2019

Freitag 18.01.2019

Sonntag 20.01.2019

Sonntag 20.01.2019

18:00

20:00

15:15

17:45

20:00

19:45

21:45

22:00

19:30 | SAal 1 20:00 | SAal 115:30

18:00

20:1517:30

18:00

20:00

18:00

18:15

20:00

20:00

22:00

17:45

22:15

17:45

17:45

15:45

19:30

Mittwoch 16.01.2019

Als Abschlussfilm des Festivals wird 1968 gezeigt, das neu-este Werk des Zimt und Koriander-Regisseurs Tassos Boul-metis. Mit viel Humor, Charme und Liebe begleitet Boulmetis’ Dokufiktion die Protagonisten am Abend des legendären Basketball-Finales zwischen AEK Athen und Slavia Prag.

Ein verliebtes Mädchen träumt von ihrem Hochzeitstag, wäh-rend ihr Zukünftiger nach jedem weiteren Korb der griechi-schen Mannschaft verzweifelter wird. Ein älterer Mann und eine ältere Frau erinnern sich an das Zuhause, welches sie zurückgelassen haben. Ein junger kommunistischer Gefan-gener jubelt aus seiner Gefängniszelle, und ein Wettbüro wird zum Ort, an dem alte und neue Wunden aufreißen... Am Ende der Nacht des 4. Mai 1968 wird sich die griechische Geschichte für immer verändert haben.

Mit: Ieroklis Michalidis, Antonis Kafetzopoulos, Yiorgos Mitsikostas, Stelios Mainas, Manolis Mavromatakis, Vassiliki Troufakou, Yiannis Vouros, Orfeas Avgoustidis, Themis Panou, Taxiarchis Hanos, Antonis Antoniou, Errikos Litsis, Thodoris Katsafados, Yiorgos Souxes und Alexandros Amerikanos

Audi Vorsprung durch Technik

Der rein elektrische Audi e-tron mit quattro kommt.audi.de/e-tron

Elektromobilität, wo sie noch nie war.

96_5x106_5_etron_Winter_Heck_Hellas_30019_39L300.indd 1 21.12.18 11:32

20:15

18:30