24
No.1416|7 August 2014| 月2回発行 次号 No.1417 は 2014年 8月21日発行です www.news-digest.co.uk 読書散歩 絵を楽しむ、 言葉を味わう p10-12 p20 ロンドン郊外の子供連れお出掛けスポット 英国の子供たちが読んで育った本

No.1416 Eikou News Digest

Embed Size (px)

DESCRIPTION

英国ニュースダイジェスト 1416号 ■ 特集:英国の子供たちが読んで育った本「絵を楽しむ、言葉を味わう読書散歩」 ■ ロンドン郊外の子供連れお出掛けスポット ■ 第一次世界大戦100周年で消灯イベント ■ 英国における日本報道:「女性器アーティスト」ろくでなし子さんの逮捕 ■ 社説:イスラエルによるガザ攻撃 ■ 英国ニュースの行間を読め!:ヘイグの引退宣言 - 保守党は「温かい心」を失った ■ 本当に使える会計:引当金と偶発事象 ■ シティを歩けば世界がみえる:幽霊パブと電灯の灯り ■ 英日の懸け橋:TOTOヨーロッパ UK営業部 部長 西田宗平さん 前編 ■ レシピ:「夏野菜たっぷり」弁当 ■ ストリート:Finchley Road NW11 ■ 英国ゆるニュース ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■ ダイジェスト・クイズ

Citation preview

  • No.1416|7 August 2014|2 No.1417 2014821www.news-digest.co.uk

    p10-12

    p20

  • www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.14162

  • UK NEWS

    7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 3

    30 July 2014

    7

    730 PRA7307201511

    1 August 2014

    U24

    81 7311 MF1400243000

    5 August 2014

    85 5201012

    1111888246

    The Tower of London Remembers11 11 The Tower of LondonLondon EC3N 4AB

    49

    Spectra8 11 Victoria Tower GardensMillbank, London SW1P 3JA

    2015 3 8 10:00-18:00Imperial War Museum LondonLambeth Road, London SE1 6HZ

    IW

    M (

    AR

    T 51

    8)

    100

    4100101BBCBBC 10191484111BBC102009

    4100

    Pic

    ture

    by:

    Ian

    Wes

    t/P

    A W

    ire/P

    ress

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    www.news-digest.co.uk

  • www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.14164

    FT

    728 728FTFT50%

    722 20067220611

    723 723

    729 729417356

    721 3720 GC731272

    437117271

    722 W 7213420005A 1142138

    71685

    100

    84 1004100

    Pict

    ure

    by: G

    aret

    h Fu

    ller/

    PA W

    ire/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    53

    37

    197716

    3040

    89

    27

    36

    2010

    BBC

    ?

    46%

    8G812

    1990

    5

    30

    EU

    EU

    EU

    EU

    !

    16200203 :

    http://kimumasa2012london.blog.fc2.com

    45

  • 7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 5

    728

    20

    2005 725

    2005

    721

    510

    3D

    716

    Her situation isserious

    BBC Online News 716

    Her arrest has certainlymade her one

    718

    723

    6

    83

  • www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.14166

    Picture by: Alexei Nikolsky/AP/Press Association Images

    84 717729

    GDP6%3730

    VTB

    31

    GDP1.56% 7USCUSC 2

    3

    311

    730

    WORLD NEWS

  • 7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 7

    151631

    1

    10

    415173

    726

    1

    728JIJI

    116203

    14

    JAPAN NEWS

  • 58

    Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]: www.gballp.com

    1980SSAP18

    98FRS

    12IAS / 37

    FRS12

    FRS 10221

    FRS

    FRS

    4

    LLP

    25

    www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.14168

  • 7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 9

    Viaduct Tavern12

    17831901

    18751869

    1882

    2

    1907

    31

    7

  • Bank

    Monument

    Mansion House

    St Pauls

    Upper Thames Street

    Queen Victori

    a Street

    Threadneedle

    Street

    Cannon Street

    Cornhill

    Great Tower StreetLower Thames Street

    Cheapside

    Gresham StreetWood

    street

    Gracechurch Street

    3

    54

    6

    21

    1 Jacqueline Wilson

    3 Katie in London

    James Mayhew

    6 The Laura Marlin Mysteries

    Lauren St John

    2 Mary Poppins

    P. L. Travers

    11

    4 Alex Rider

    Anthony Horowitz

    00710!

    5 The Wind in the Willows

    Kenneth Grahame

    1908

    The Natio

    nal

    Literacy Trust

    Wild in Art

    Books ab

    out

    Town

    www.books

    abouttown.org.uk

    BookBench?

    50

    915

    T

    he

    National Literacy Trust

    www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol. 141610

    BookBench50

    18

    : Nana Suzuki

    City Trail

  • Bank

    Monument

    Mansion House

    St Pauls

    Upper Thames Street

    Queen Victori

    a Street

    Threadneedle

    Street

    Cannon Street

    Cornhill

    Great Tower StreetLower Thames Street

    Cheapside

    Gresham Street

    Wood

    street

    Gracechurch Street

    3

    54

    6

    21

    Blackheath Hill A2

    The Ave

    Maze H

    ill

    Cutty Sark

    Greenwich Park

    Shooters Hill Road

    Maze Hill

    Trafalg

    ar Road

    12

    14

    13

    LondonBridge

    River Thames

    LondonBridge

    More London Place

    Tooley Street Hays Lane

    St. Thomas Street

    7

    10 9 8

    11

    14 Elmer the Patchwork Elephant

    David McKee

    1968

    12 The Railway Children

    Edith Nesbit

    19063

    11 Please Look After This Bear. Thank You. (Paddington Bear)

    Michael Bond

    Please Look After This Bear. Thank You.

    13 We're Going on a Bear Hunt

    Author: Michael Rosen. Illustrator: Helen Oxenbury

    41?

    7 From the Gruffalo to Scarecrows: The World of Axel Scheffler and Julia Donaldson :

    Author: Julia Donaldson. Illustrator: Axel Scheffler

    ?

    9 How to Train Your Dragon

    Cressida Cowell

    8 Clarice Bean

    Lauren Child

    !

    10 War Horse

    Michael Morpurgo

    7 August 2014 vol. 1416 www.news-digest.co.uk 11

    Riverside Trail

    Greenwich Trail

  • 16 Always Try to be a Little Kinder Than is Necessary (The Little White Bird )

    J. M. Barrie

    1902

    JM

    100

    17 Sherlock Holmes Stories

    Sir Arthur Conan Doyle

    221B

    Southampton Row

    Tottenham Court Road

    Russell Square

    Theoba

    lds Ro

    ad

    Tavisto

    ck Plac

    e

    16

    18

    15

    17

    15 Jeeves and Wooster Stories

    P. G. Wodehouse

    18 The Lion, the Witch and the Wardrobe

    C. S. Lewis

    CS44

    www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol. 141612

    Bloomsbury Trail

  • 7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 13

    1 Ashbourne Parade, 1255 Finchley Road NW11 0ADTel: 020 8455 6890 8:30-22:00 9:30-22:00 9:30-17:00www.cafealso.com

    818 Finchley Road NW11 6XLTel: 020 8458 7676 10:00-18:00 11:00-17:00

    2 Bazar & More

    ?

    12-14 Hallswelle Parade NW11 0DLTel: 020 8445 5826 7:00-21:00 7:00-18:00 7:00-18:00www.danielscatering.co.uk

    3 Daniels Bagel Bakery

    ! &

    100%

    4 Carmella Patisserie

    1025 Finchley Road NW11 7ESTel: 020 8457 76639:00-22:00www.carmellapatisserie.co.uk

    5 Kristal Flowers

    7 Ashbourne Parade, 1267 Finchley Road NW11 0ADTel: 020 8209 1499 10:00-18:00 10:00-17:00 10:00-15:00www.facebook.com/pages/Kristal-Flowers/144370018978009

    1 Caf Also

    & &

    2

    1

    3

    5

    Golders Green4

    Br idge

    Temple Fortune Lane

    Fin

    chley

    Road

    Hayes

    Cl i f tonGardens

    Crescent

    St .George s

    Hallswe

    lleRoa

    dAshbourne A

    venue

    Road

    Lane

    : Keiko Lippard

    416

    Golders Green82North Finchley5

    Finchley Road NW11

    London Borough of Barnet

  • www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.141614

    1

    TOTO

    TOTOUK

    TOTO

    1980

    2010TOTO

    TOTO

    TOTO

    TOTO

    B R I D G I N G P E O P L E

    P R O F I L E

    TOTOUK

    TOTO

    2

    19792002TOTO0812134http://eu.toto.com

    TOTO

    TOTO

  • 7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 15

    1 2323

    2

    3 2 1

    4 3 2030

    5

    1

    2 1

    3 2 4 110

    4 190 3 1520

    ..............................1/2................1/2.....1...........................1.........................1........................1.........................1......1......................1.........................1/4......................1.................................................

    ...........................200g........1......1..............1....................................1..............................1/2......................1..............................

    : 23

    : 4

    M.Sc.

    200010happylife.Japanese.nutrition.and.health

    http://happylife.vpweb.co.uk

    21

    A

    CE

    AE

    .

  • 1 2 23 ?4

    5 6 CHAGE and ASKASAY 9 10 12 ?15 1217 19 2002

    3The Three

    1 7 8 S11 ?13 14 16 Sick17 18 20 Cobb21 9

    : 1.OBITUARY 2.XBOX 3.RIIRADIOIMMUNOIMAGING 4.INSERT 5.DDEDYNAMIC DATA EXCHANGE 6.GEGENERAL ELECTORIC 7.EXISTING 11.DTPDESKTOP PUBLISHING 13.SIREN 15.EUEUROPEAN UNION 17.UAEUNITED ARAB EMIRATES 21.MA 22.ZIYAN ZI : 1.OXBRIDGE 8.BBBIG BROTHER 9.INDEX 10.IODISE 12.TXTTEXT 13.SSSCHUTZSTAFFEL 14.PERMIT 16.AUAUSTRALIA18.UTUNIVERSAL TIME 19.RIROTARY INTERNATIONAL 20.RAM 22.ZEN 23.YEARNING

    !!

    !

    www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.141616

    1 2 3 4 5 6

    7

    8 9 10

    11 12

    13 14 15

    16 17

    18 19

    20 21

  • 7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 17

    CLASSIFIED

    (Excel ,

    ,) 25K

    (

    , ,)

    21K

    IT (

    ,,Tier5)Neg

    (,

    ,) 18K

    ( ,

    ) 70K

    020-7464-4300

    E-mail:[email protected]

    www.access-appointments.com

    /

    : HR Department

    [email protected]

    BLOOMBERG LP

    IT

    CV

    http://jobs.bloomberg.com/job

    /London-Global-Technical-Support-Rep

    resentative-Japanese-Speaker-

    Job/66348800/

    Marlin Apartments, the leading

    serviced apartment provider in

    London, is seeking a Business

    Development Trainee to join our

    energetic and vibrant team. You

    will be trained on new business

    and will also be required to

    manage the bookings and

    enquiries of some of our

    corporate accounts, dealing with

    all queries, reservations and

    issues arising from those

    accounts.You will be responsible

    for the Japanese market and will

    be fluent in Japanese. Ideally,

    you will have some sales

    experience with an excellent

    track record of over achievement.

    Key examples of past success are

    desirable. If you would like

    further information on this role

    or if you wish to apply,

    please send your cv to

    [email protected]

    ()

    http//www.vanbee.co.jp

    JOBA International London

    TEL020-8343-4332

    1

    831

    E-Mailteikyo.school@

    teikyofoundation.com

    Teikyo School UK

    Framewood,

    Road, Wexham, Bucks SL2 4QS

    Tel:01753-663-712

    1417821814141894828

    The next deadline for

    Issue No.1417 ( 21 AUG edition) is at noon on 14 AUGIssue No.1418 ( 4 SEP edition) is at noon on 28 AUG

    Recruitment

    [email protected]

    Baroque

    / /

    ()

    CV

    [email protected]

    13

  • CLASSIFIED

    The deadline for classified

    ads is Thursday noon for the

    following week's edition.

    www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.141618

    Property

    Classes

    Business Analyst / Consultant

    UK

    OJT

    0750 864 9677

    ,, ,

    :

    (),,

    ,,,

    ,

    , , ,

    HR

    ,

    :

    UK:

    ,,,

    (,,,,

    ,,):

    ,

    - www.career-connections.eu

    :

    GDS

    :

    :

    CV

    : [email protected]

    :

    *

    / !

    /

    !

    CV

    Email: [email protected]

    Adobe InDesignIllustrator

    Photoshop

    9:0018:00

    CV

    Eikoku News Digest Ltd.

    E-mail: [email protected]

    3

    CV

    Bloomsbury International

    E-mail: [email protected]

    IELTS

    GCSE/AS/A2

    IIEL

    020-8331-3100 www.iiel.org.uk

    Qualified English teacher,

    with experience of Japanese

    students.

    Charles 020-8469-2338

    [email protected]

    ` 020-8204-7216

    PS ENGLISHLANGUAGE AND CULTURESkype [email protected]

    ?

    UK

    UK

    1

    2

    2,00015,000

    www.thames-cars.com ()

    020-8882-4744

    ''''''Established 1980''

    ZONE138

    / /

    www.londonapplehouse.com

    [email protected]

    West Acton Studio 890/M Inc

    V Modern,INCLUSIVE of bills

    Washing machine, Fridge Freezer

    25MB internet, shower, patio

    Call Sam 07961377626

    Rent (1)

    Earls Court

    07734347446 ()

    18

    Norbury3

    215

    1

    105/

    020-8679-1905

    07753-385-686 ()

    www.kitazonohouse.demon.co.uk

    [email protected]

    Recruitment

    1

    11

    265/

    http://affinity-france.jp/

    [email protected]

    5

    [email protected]

    Market

    Hairdressing Salon

    [email protected]

    www.news-digest.co.uk

  • The deadline for classified

    ads is Thursday noon for the

    following week's edition.

    7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 19

    30

    NO1

    24OK

    Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)

    Email: [email protected]

    Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

    Northern Line Hendon Central

    Jubilee Line Kingsbury

    WEB

    www.jemuk.co.uk

    CLASSIFIED

    Etcetera

    (TIER2)

    www.ukvisas.jp/020-3384-0196

    020-8445-1166

    [email protected]

    www.edoconstruction.com

    !!

    020-8361-3112 / 07739-902-802

    19040

    18

    020-8943-1697

    40/h7,10am-7pm,ZONE1-2

    /07956-006-100

    /:

    e-mail: [email protected]

    /

    / Ealing(W5)

    07879 811 395

    www.psychotherapy-westlondon.co.uk

    www.japanuktherapy.com

    TEL:0844-776-0220

    ASHFIELD SOLICITORS

    VAT/

    - -

    250

    TIER 1 / 790

    TIER 2 /

    790

    EU / 590

    590

    490

    390

    3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

    SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

    GLOUCESTER ROAD

    020-7835-1297

    E-mail: [email protected]

    (B&B)

    143.50

    01982-570-485

    www.cwmmawrretreat.co.uk

    (EmailFAX 1 )

    1 : 3.50

    1 : 3.50

    : 12 (1 )

    : 18

    10

    URL:

    5 13

    206 35

    85

    110

    http://www.news-digest.co.uk/

    news/subscription

    [email protected]

  • www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.141620

    Warner Bros. Studio Tour London3123.509:0022:00 10:00 9 2 Studio Tour Drive, Leavesden WD25 7GSWatford JunctionEuston 20 www.wbstudiotour.co.uk

    30

    30

    Chislehurst Caves64 10:0016:00Caveside Close, Old Hill, Chislehurst, Kent BR7 5NLTel: 020 8467 3264ChislehurstCharing Cross London Bridge 30 www.chislehurst-caves.co.uk

    10

    Thorpe Park49.9925.9910:0019:009 Staines Road, Chertsey, Surrey KT16 8PNTel: 0871 663 1673StainesWaterloo 30 50 www.thorpepark.com

    Chessington World of Adventures Resort45412510:0018:009 3 Leatherhead Road, Chessington, Surrey KT9 2NETel: 0871 663 4477Chessington SouthWaterloo Wimbledon 30 www.chessington.com

    !

    Bluebell RailwayFirbank Way, East Grinstead, West Sussex RH19 1DDTel: 01825 720800East GrinsteadVictoria 1 www.bluebell-railway.co.uk

    212

    Legoland Windsor46.8041.4032.7628.9810 :0019:009 1 Winkfield Road, Windsor SL4 4AYTel: 0871 222 2001Windsor & Eton Central / Windsor & Eton Riverside

    Paddington Waterloo 30 1 www.legoland.co.uk

    1

  • Dance

    Event

    Cinema Cinema

    Event

    Exhibition

    7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 21

    Canary Wharf Jazz Festival

    10

    81517

    Canada Square ParkCanada Square, London E14 5AXTel: 020 7001 3016Canary Wharfwww.canarywharf.com/visitus/Arts--Events1/Events/Canary-Wharf-Jazz-Festival

    Jabberwocky 2014DJ

    815 & 163560

    Excel LondonRoyal Victoria Dock, 1 Western Gateway, London E16 1XLTel: 020 7069 5000Custom House/ Royal Victoriawww.atpfestival.com/events/jabberwocky2014.php

    Cinderella

    3

    815 & 1610130

    London Craft Beer Festival

    24

    814~1735

    Lilting

    LGBT

    &

    2

    The Expendables 3

    Royal Opera HouseBow Street, Covent GardenLondon WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk

    Oval Space29-32 The Oval,London E2 9DTTel: 020 7183 4422Bethnal Green/Cambridge Heathwww.londoncraftbeerfestival.co.uk

    88Hong Khaou

    Ben Whishaw, Morven Christie, Peter Bowles

    814Patrick Hughes

    Sylvester Stallone, Jason Statham, Antonio Banderas

    Exhibition

    Forgotten Fighters: the First World War at Sea

    100

    20158110:00-17:00

    National Maritime MuseumRomney Road, London SE10 9NFTel: 020 8858 4422Cutty Sark for Maritime Greenwich/Greenwichwww.rmg.co.uk

    From

    left

    to ri

    ght:

    Dist

    ingu

    ished

    Ser

    vice

    Med

    al 1

    914-

    1936

    , 191

    4-15

    Sta

    r, Br

    itish

    War

    Med

    al 1

    914-

    18, V

    icto

    ry

    Med

    al 1

    914-

    18, L

    ong

    Serv

    ice

    and

    Goo

    d Co

    nduc

    t Med

    al,

    Roya

    l Nav

    y 19

    10-1

    930

    Event

    Film4 Summer Screen at Somerset House

    10

    87~2018:30

    Somerset HouseStrand, London, WC2R 1LATel: 0844 847 1715Temple/Charing Crosswww.somersethouse.org.uk

    Ja

    mes

    Bry

    ant P

    hoto

    grap

    hy

    Dia

    na V

    ishne

    va, P

    hoto

    : Mar

    k O

    lich

  • www.news-digest.co.uk 7 August 2014 vol.141622

  • 37

    20

    TMZ

    2

    31

    2

    22

    73

    5

    ?

    6.351000

    1D

    20

    18

    2

    2014

    Tim

    Whi

    tby/

    amfA

    R14

    2014

    Get

    ty Im

    ages

    Japan Insurance Brokers?A 1986 B 1992 C 2001 ?A B C

    LIC ? A B C

    1

    20

    1418

    [email protected]

    Eikoku News Digest Ltd.6 Southampton Place, Holborn, London WC1A 2DB

    !

    email

    Q1

    Q2

    Q3 820

    !

    7 August 2014 vol.1416 www.news-digest.co.uk 23

  • p01_uk_1416p02_uk_1416p03_uk_1416p04_uk_1416p05_uk_1416p06_uk_1416p07_uk_1416p08_uk_1416p09_uk_1416p10_uk_1416p11_uk_1416p12_uk_1416p13_uk_1416_ebookp14_uk_1416p15_uk_1416p16_uk_1416p17_uk_1416p18_uk_1416p19_uk_1416p20_uk_1416p21_uk_1416p22_uk_1416p23_uk_1416p24_uk_1416