NOAUA!! 116 alea

Santixabelak begibistan

Santixabelak begibistan

2001eko ekainaren 29a VI.urtea2001eko ekainaren 29a VI.urtea Usurbil, 116. zenbakiaUsurbil, 116. zenbakia

!!H A M A B O S K A R I A

!!

a zo z oe z a

i 2001eko

eka

inare

n 29aUsurbil 116.zk. Noaua! 3

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.0310.0311.0312.0312.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.3316.0316.3317.0317.3318.0318.3319.0319.3320.0320.3321.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.2412.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.5416.2416.5417.2417.5418.2418.5419.2419.5420.2420.5421.2422.2422.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0811.0812.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.3816.0816.3817.0817.3818.0818.3819.0819.3820.0820.3821.0822.0822.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.3912.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.0916.3917.0917.3918.0918.3919.0919.3920.0920.3921.0921.3922.3921.09

Donostia05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.4709.4710.4711.4712.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.1715.4716.1716.4717.1717.4718.1718.4719.1719.4720.1720.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.2010.2011.2012.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.5016.2016.5017.2017.5018.2018.5019.2019.5020.2020.5021.2022.20

Eusko Tren-en udakotren ordutegia

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako, ezkondu egin direlako edota titu-luren bat lortu duelako dohainik, bazkide direnek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri jarri

beharreko testua eta argazkia.

Hurrengo alea: uztailak 13 Ekartzeko azken eguna: uztailak 6

Txerrimunik ordainetan

07.5508.0508.2508.5509.0509.3009.5510.0510.5511.0511.5512.0512.2512.5513.0513.3013.5514.0514.3014.5515.0515.2515.5516.0516.5517.0517.5518.0518.3018.5519.0519.2519.5520.0520.3020.5521.2521.5522.4522.5500.2501.2502.2503.2504.2505.2506.25

UsurbilDonostia Zarautz07.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.2522.0523.2500.2501.2502.2504.25 05.25

Usurbil06.4507.1507.4507.4508.1508.4508.4509.20**09.4509.4510.20*10.4510.4511.4511.4512.4512.4513.20**13.4513.4514.20*14.4514.4515.20**15.4515.4516.20*16.4516.4517.4517.4518.4518.4519.20*19.4519.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15

Zarautz07.3008.0008.3008.3009.0009.3009.3010.0010.3010.3011.0011.3011.3012.3012.3013.3013.3013.5514.3014.3014.5515.3015.3015.5516.3016.3016.5516.5518.3018.3018.3019.3019.3019.5520.3020.3021.3021.5522.3023.3500.3501.3502.3504.3505.35

Donostia

*OriorainoAsteburutan Asteburutan

**Aiaraino

*Oriotik **Aiatik

07.3007.4008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.3010.4011.3011.4012.0012.3012.4013.0013.3013.4014.0014.3014.4015.0015.3015.4016.3016.4017.3017.4018.0018.3018.4019.0019.3019.4020.0020.3021.0021.3022.1522.3000.0001.0002.0003.0004.0005.0006.00

08.1508.2508.35**09.1509.2509.40 *10.1510.2511.1511.2512.1512.2512.35**13.1513.2513.40 *14.1514.2514.40**15.1515.2515.40*16.1516.2517.1517.2518.1518.2518.40*19.1519.2519.35**20.1520.2520.40*21.1521.4522.1523.0523.1500.4502.4502.4503.4504.4505.4506.45

Eusko Tren-en udakoautobus ordutegia

Zorionak Amaia eta aitona,lehenengoak uztailaren1ean du urtebetetzea etabigarrenak 3an. Familia guz-tiaren partez, berriz ere Zorio-nak.

Hildakoak

2001-06-18Alejandra Barrero

Fernandez90 urte

Muna Lurra

2001-06-20Silvestra Herrero

Sanchez81 urte

Espaldi-berri

Zorionak Oihana! Ekainaren23an izan zen zure urtebetzeeguna, 17 hain zuzen ere.Ondo pasako zenuelakoanmuxu haundi bat etxekoenpartez.

Uztailaren 1ean 14 urte bete-ko dituzunez, zorionak Mikel!Herriko festekin batera ospa-tuko dugu. Ondo pasakoduzulakoan muxu haundibat etxekoen partez.

Urteak aurrera joan arren,egunetik egunera gazteagozaude ama. Jarraitu urteaskoan zure-zurea duzun bizi-pozarekin. Zorionak ama!Muxu haundi bat etxekoenpartez.

1976ko uztailaren 6an, San Fer-minetako txupinazoarekin bate-ra, herrian gertaera garrantzi-tsua eman zen. Batek nahikoazalaparta ateratzen ez eta biizan! Zorionak Igor eta Mikel,erronda horren zain gaude.

* Astegunetan bakarrik * Astegunetan bakarrik

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri

KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika, OlatzLasagabaster eta Agurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiris-tain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pa-ko Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiris-tain, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrie-ta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, EiderJauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Es-naola, Olatz Goenaga, Urko Manterola,Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta,Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eizmendi,Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, IñakiAgirresarobe eta Mari Angeles Arruti.

AdministrazioaArantxa Usarralde, Aintzane Aizpuruaeta Nagore Gonzalez.

Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika, Gari-koitz Udabe, Olatz Lasagabaster etaAgurtzane Solaberrieta.

Maketazioa eta diseinua

Olatz Goenaga, Zaloa Arnaiz eta IbonBeristain.

DokumentazioaIdoia Agirre, Aintzane Aizpurua, Leire Mu-jika, Leire Unanue eta Nagore Gonzalez

InformatikaPili Lizaso eta Karlos Aizpurua

BanaketaMertxe Jimenez, Xabier Kamino, TxeloVidal eta Iker Muguruza

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adierazi-

tako esanen eta iritzienerantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkartekojendaurreko ordutegia:

10.00-14.00 / 16.00-20.00astegunetan


!!2001

eko

eka

ina

ren

29a

4 Noaua! 116.zk. Usurbil

er irizten?

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

Ez ditugu une gozoak bizieuskal ikuspegiaz dihar-dugun euskal komunika-

bideek. Egin, Egin Irratia etaArdi Beltza itxita, Jon Abrilkazetaria auzipetua, EuskalerriaIrratia lizentzia legalik gabe,eta orain Euskaldunon Egunka-ria eta Gararen kontrakoeraso judiziala ezagutu ditugu.ETAri egindako elkarrizketaaitzaki, Euskal Herrian bertotikinformazioa lantzen du-gunkomunikabideon jardun pro-fesionala jarri nahi dute auzi-tan. Martxelo Otamendi etaMertxe Aizpurua eta hauekzuzentzen dituzten komunikabi-deen kontra Espainiako Entzu-tegi Nazionalean jarritakokereilak informazioa eman etajasotzeko herritarrek duteneskubidea urratzen du.

Bizi dugun gatazkan ETArenikuspegia ezagutzeak interesinformatibo nabarmena dau-ka, eta horrela erakutsi duteEuskal Herrian zein erbesteanberria zabal jaso duten ehunda-ka komunikabidek. Horrela era-kutsi dute haren karian hainbaterreakzio izan dituzten instituzioeta alderdiek. Agerikoa denez,horrek ez du elkarrizketa argita-ratu duten komunikabideenjarrera jakin bat azaltzen, ira-kurleak jakingo du esandakotikbere iritzi eta ondorioak atera-tzen . Informazio egiazko etaobjetiboa eskaintzea ez dadelitua, irakurle eta komunika-bideek legez aitortua duteneskubidea baizik.

Gertatutakoek, eta honeninguruan argitaratu diren hain-bat iritzik, Egunkaria eta orohar euskal esparruko komunika-zioa jotzeko eta isilaraztekoasmoa erakusten dute, lehenbeste komunikabide batzuekinedota euskalgintzan dihardu-ten hainbat erakunderekinegin den modu berean. Horre-gatik, guztion artean euskalkomunikazio esparrua babestueta indartzeko premia dugu.

Euskalgintzaren ikuspegitik, Na-farroako Gobernuak euskararenkontra daraman ekinbidea edoIruñeko udalak Egunkariatik pu-blizitate guztia erretiratzea ezdira kasu isolatuak, aldez aurre-tik finkatutako jokabidea baizik.Komunikabide honi, irudi jakinbatekin lotu izanagatik, bere os-pean eta publizitate merkatuankalte eragin nahi izana ez dazilegi. Gure hizkuntzak bizi duenegoeran Egunkaria zein euskal-gintzan diharduten beste era-kundeak amiltze bidean jartze-ak euskarari eta Euskal Herriarikalte atzeraezinak eragin die-zaizkieke. Gaur Egunkaria etaGararen txanda izan da, biharbeste batzuk, euskalgintza zeinherri komunikazioan dabilenbeste edozeinena izan daiteke.

Garaiz gaude elkarlana bul-tzatu eta euskal komunikazioesparrua artikulatzeko, presarikgabe baina loak hartu barik.Euskal komunikabideak ezin-bestekoak ditugu. Irakur,entzun eta ikus itzazu.

Euskal komunikazio esparruababestu eta indartu

Oskar AnguloEuskaldunon Egunkariako langilea

2001eko

eka

inare


erriketan

Kale nagusia , 27Telefonoa: 36 11 10

AGIRREZABAL estankoa

Ja i zoriontsuak

usurb

i ldar guzti o i !

Kontzeju zaharra, 13Usurbil 36 13 80☎

ARGILANEtxetresna elektrikoak

Santixabel Santixabel Santixabel zoriontsuak zoriontsuak zoriontsuakopa dizkizuegu!opa dizkizuegu!opa dizkizuegu!

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berritzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83 Ondo ibili festetan!

Usurbilen urte asko badaramazkizu ere, ez omenzara bertan jaioa.

Astigarragan jaioa naiz eta 18 urte nituela etorrinintzen Usurbila. Astigarragako baserri batean

bizi ginen Kalezartar batekin ezkondu eta Ezke-rra-eneara bizitzera etorri nintzen arte. Ikasketak

14 urterekin utzi nituen. Jarraitzeko aukera izannuen, baina... baserrira lanera.

Gogorra egin al zitzaizun Astigarraga utzi etaUsurbila etortzea?

Hasieran bai, izan ere han familia eta lagunakutzi nituen. Oso ezberdina da. Ez nuen inor eza-

gutzen, hutsetik hasi behar izan nuen eta horigogorra da.

Nolakoa zen Kalezar garai hartan?

Duela 30 urte? Oso ezberdina. Zaharra, bidealoiaz betea egoten zen... oraingoarekin zerikusi-

rik ez zuen orduko Kalezar hark. Orain dena berri-tuta dago eta asko aldatu da.

Eta zer moduz moldatu zinen Kalezarko jendea-rekin?

Ez nuen eta ez dut bertako jendearekin inolakoarazorik izan.

Kalezartarra edo Astigarragakoa zara?

Nire bizimodua hemen finkatuta daukat eta ino-laz ere ez nintzateke berriz Astigarragara joango.

Zer egiten zenuen hona etorri zinenean?

Baserriko lanak egiten nituen. Ezkerranea base-rria izan da orain arte. Duela hiru urte gizona hilzen eta orduan kendu genuen ganadua. Hala

ere, orain dela 12 urte etxetik kanpora laneanhasi nintzen eta hor jarraitzen dut oraindik.

Baserriaren gainbehera nabaritu al zen zuene-an?

Bai, pixkanaka-pixkanaka behi edo txekor gu-txiago edukitzen genituen. Baina, beno, bubaserritik bakarrik ez ginen bizi, gizonak Micheli-nen lan egiten zuen eta.

Zer moduz pasa dituzu Sanjuanak?

Ez naiz atera ere egin.

Lehen, ordea, festara irtengo zineten ezta?

Garai batean bai. Orduan bestelakoa izaten zenfesta hemen. Nire ustez garai bateko Sanjuanakhobeak ziren...agian orduan gazteagoa nintzela-ko.

Baserria plazaren ondoan edukita lorik egiten alduzu Sanjuanetan?

Ez, burrunda haundiegia ateratzen dute gauekodantzaldietan. Logelak plazara begira ditugueta semea eta biok barrualdean dugun egon-gelara joan behar izan genuen. Gainera, dan-tzaldia amaitu ondoren ere ixiltasunik ez genuenizan, altabozetatik musika jarri zuten eta.

Bi urtetanUdarregiko haur eskola zen hartan eginziren festak.

Orduan lasaitasun haundiagoa izan genuengaueean. Hala ere, nire ustez egunez egiten denfesta plazan egitea polita da, baina gauekoburrunda...

Josu Aranberri

Mari KarMari Karmen Amen Ayerzayerza

18 urte zituela kalezartar batekin ezkondu eta Astigarragatik Kalezarkoplazaren ondoan dagoen Ezkerraneabaserrira etorri zen bizitzera. Oraindik

ere bertan bizi da.

ale20

01e

ko e

kain

are

n 29

a6 Noaua! 116.zk. Usurbil

Agustin EsnaolaSANTUENEA

Joan den astean, ametsgaizto bat eduki nuen. Goi-

zean, esnatu nintzenean, neka-tuta nengoela konturatu nintzeneta ez nekien zergatik. Bainadenbora asko pasa baina lehe-nakomturatu nintzen: ametsgaizto bat ibili nuen nire buruandenbora luze batetan. Hau danire ametz gaiztoaren istorioa:

XXIV. mendean geunden etanire auzoak “Santuenea” izenazuen aintzinan baserri batenizena izan zelako. Etxebizitzak,oraingo Kursaaleko kuboetakoitxura zuten, jendea neoprenoz-ko jantzi arraro batzuekin ibil-tzen zen eta kaleetan usaiberezia nabarmentzen zen.

Ni ere, auzoen artean aurki-tzen nintzen, nire semetxoekin

eta auzotar guztiak bezala,kezka handiena usai berezihorren aurka zerbait egin behargenuela zen. Agintariek ez zigu-ten jaramonik egiten eta agin-te-etxe robotizatu hartatik kale-ra bidaltzen gintuzten konpon-biderik jarri gabe.

Baina, ilunabar batetan,"OVNI" moduko batzuk jeitsiziren gure auzora. Gure harridu-rarako, kontainer autogarbitzai-le batzuk ziren. Egunero baka-rrik garbitu eta usaina kentzenzuten.

Auzoen festa, ez zen txikiaizan. Udalak bidalitako “mensa-jero intergalaktiko” batzuk zirelauste genuen, baina, gure pozalaister bukatu zen. “Robokop”antzeko udaltzain talde bat

agertu eta honela esan zien:“Udal ordenantzaren aurka arizarete, ezin duzue zakarrik bilduauzo honetan”.

Auzoak, kontainerren alde ja-rri eta udaltzainen aurka azalduginen. Guk nahi ditugu!, auzo-ko usai txarrak kendu digute!.

Udaltzainen erantzuna ez zenmakala izan: “Udalbatzak1980an hartu zuen erabakiarenaurka ari zarete eta erditik ken-tzen ez bazarete indarra erabilibeharko dugu”.

Auzoak, tristura haundiarekin,erditik alde egin behar izangenuen.

Despertadora saltoka hasizen, eta nire amets gaiztoabukatu zen.

URDAIAGA Joseba Zubeldia

Aurreko aleetan honenberri eman zuten nire

auzoek, baina gai honen ingu-ruan zerbait aipatu nahi nuke.Kontua zera da, Andatzakozenbait pinudi botatzen aridirela, eta botatako enborrakgarraiatzeko hainbat eta hain-bat kamioi dabiltzala menditikjoan etorrian. Horregatik,hauek sortarazi dezaketen arris-kua dela eta, errepideak ezbaitira oso zabalak, auzo hone-tara inguratzen diren guztiei,bai autoz, bai bizikletaz..., inon-go ezbeharrik gertatu ez dadinarreta izatea eskatuko nieke.

Kamioi batzuk menditik ate-ratako enborrak lehen zaborte-

gia zegoenbihurgunerai-no garraia-tzen dituztebertan pila-tzeko. Ondo-ren, egurhauek bestekamioibatzuetankargatu etazerrategiraeramatendituzte. Beraz,bihurgunehorretan izaten diren karga-deskargetan kamioiak ibiltzendira bueltaka.

Beraz, badakizue, kontuz ibili.

Izan ere, eguraldi ederraz

lagunduta kaxko honetaralasaitasun bila hurbiltzen dire-nak asko izaten baitira. Eta

Kamioiak bueltaka

2001eko

eka

inare

n 29a

e j i ran

Usurbil 116.zk. Noaua! 7

Zer moduz pasa dituzueauzoko festa? Ondo esan

beharko ezta? Giro ederra izandugu behintzat. Euri pixkat erebai, baina ezin kexatuko gara.

Badirudi Kalezarren festaalternatiboak egiteko aukeraegon dela, badakizue, jaieta-ko egitarauan dagoena gusto-koa ez denean gertatzen denhori. Batzuk, adibidez, “intxaurlehiaketa” antolatu zuten.Honelako lehiaketaren berririkez al duzue inoiz izan? Esandidatenez ez omen da lehiake-ta hau egiten den lehen aldia.Zertan datzan galdetukoduzue askok, ezta? Ba nikesango dizuet: pasealekuondoan dagoen intxaurrondo

bati fruitua kendu eta behekal-dean dagoen “Iparralde”etxeari intxaur gehien norkbota omen da lehiaketahonen oinarria. Nonbait osodibertigarria da. Ez dakit zersari espero zuten, leiho batpuskatu izanarenfaktura, persianabatena agian... Nikzera galdetu nahinieke lehiaketahartan parte hartuzutenei: ea entre-namendu gogo-rrak egiten dituzteneta non entsaia-tzen duten. Beraienetxeari intxaurrakbotaz, agian?

Hurrengo urterako ea ideiaberriak ematen dizkieten Kale-zarko jai batzordeko kideei.Agian jende gehiagok partehartu nahiko du txapelketahonetan. Aurretik jakinez gerozergatik ez ba?

Intxaur lehiaketa

KALEZAR Ainara Uribe

Udan sartuak gara, etagure haurrak oporrei begi-

ra jarriak dituzte bi begiak. Izanere, Sanjuan, Sanpedro, Santi-xabel etab.ak gainean ditugu,eta ahalik eta ondoen pasa-tzeko asmotan dira guztiak.Ikasturteko nekeak atzean utzi

ondoren, pixkat lasaituta atse-dena hartzeko gogoa izangozutela jakiteko ez da urrutirajoan beharko.

Eta atsedena aipatu duda-nez gero, zerbait esan nahi dut:plazan izan ezik, Atxegaldeko

txoko honetan esertzeko aulki-rik ez dela ikusten. Auzoek ese-rita egoteko aukerarik ez dute.Eserleku batzuk ez lirateke gaiz-ki etorriko, jarriaz gero eserlekubaten bila urrutira joan beharrikgabe zenbait garaitan gerizpe-an eserita egoteko aukeraizango bailukete gure auzoangelditu nahi dutenek.

Horrez gain, zaborrak bota-tzeko ontzien falta ere nabar-mendu nahi nuke. Sarritan ikusiizan ditugu zabor poltsak lurre-an botata, puskatuta, katuaketa zakurren mende. Beraz,hau konpontzeko arduradunakbadaudenez, gure txoko hautxukunago egon dadin zerbaitegitea proposatu nahi nuke.Auzoek eskertuko genuke.

Oporretara begiraMaria Jesus UrbietaATXEGALDE

2001

eko

eka

ina

ren

29a


a le

Kalezar auzoko jaietakoohitura honek bere ibilbi-

dearen barnean Kaleberrirakojoera izaten du su ondokofesta amaitu ostean. Kalezartikarratsaldeko 3.30etan abiatuorduko etxez etxe hainbatorduz ibili ziren Sustrai Kolinaeta Xabier Legarreta bertsola-riak, Alexander eta AitorUdabe trikitilariak eta 30 batherritar lagun zituztela. Giroezinhobean jaitsi ziren Kalebe-rrira 11.30ak aldera.

Hainbat tabernetan ibili oste-an, Gure Pakea zahar egoi-tzan izan zen ezustekorik han-

diena. Bi bertsolariak kantariari zirela, non eta han bildurikzeudenen artetik hasi zenkoplaka Ostapeko Juanitabere 82 urterekin. Bera ere ber-tsolari zela aipatu zuen botazituen lau kopletan. Orduanizan zen gaueko unerik gogo-angarriena; giroa berotu, Eba-risto Pikabea ere koplaka hasieta non taldetik ArratzaingoJurgi Mendiluzek ere koplakaerantzun zuen. Bere kasta era-kutsiz, inongo lotsarik gabekantari eta bertsoei erantzunezjardun zen. Jardun txalotua,gainera, taberna jendez lepoeta kan-

potik ere jendea entzuten.Egundoko une gozoa bilakatuzen hau urteko egunik luzee-nean. Abestera etorri ziren ber-tsolariak ere txundituta zeudenbegibistan zuten giroa ezinsinetsita.

Eskeak bere ohiko ibilbideajarraitu zuen eta goizeko laure-tan amaitu zen PeÒa Pagolaelkartean. Hasi zuten partaideguztiak han ziren aurpeginekatuarekin, baina umoreasoberan bizkar gainean hama-bi orduko jarduna izan arren.Ohiko agurren ondoren, neke-ak atsedena aurkitu zuen.

San Juan eske arrakastatsua

KALEBERRI Iñaki Agirresarobe

Iñaki Labaka

Antena kontuak

TXOKOALDE

Aginagan, kanposantua-ren aldamenean, telebis-

ta ongi ikusteko helburuarekinEusko Jaurlaritzak antena luzebat jarri zuenetik, telebista pri-meran ikusi dugu auzoan.Gogoratu ordurarte kate priba-tuak ikusteko aukerarik ezgenuela.

Duela hilebete pasatxo, TVEko bigarren katearen seinaleaindar gutxirekin iristen hasi zen,ondorioz ez genuen ongi ikus-ten. Beste kate guztiak aldizarazorik gabe, ederki ikustenziren. Badakit auzokide batekdeituta tekniko bat ibili zelaaberia konpontzeko lanetan,baina zaila nonbait eta dirudie-

nez oraindik ez dute konponbi-derik aurkitu eta bere horretanjarraitzen dugu, alegia, osogaizki ikusiaz.

Ez uste, nik behintzat ez, katehori Carlos Davila edo PedroRuiz ikusteko nahi ditudanik,kiroletako emanal-diez gozatzeko bai-zik. Xabier Mikelenazken partiduak(zorionak, onenahaiz dudarik gabe)erdi ipurdi ikusi ahalizan ditugu, baloiaapenas ikusten zenalajaina. Aberia lais-ter konpondu ezezean, Haimar

Zubeldiak, hurrengo tourreanburutuko dituen exhibizioakikusten, larri ibiliko gara. EaUdaletxean edo norbaitek solu-zioa aurkitzen dion arazo honi.Berehala mesedez, denok bizikieskertuko diogu.a

2001eko

eka

inare


j i ran

Maria Angeles ArrutiAGINAGA

Udako sarreran garela etaoraintxe sartu zaizkigu gure

haur eta gazteak bete betekooporraldietan, beste sasoietanez bezala kanpora begira,etxetik irten nahia sortzen zaie-larik, eguraldi ona, eskolarikeza, mugitu beharra...

Honela zioen lehengo bateangazte hauetako batek: zuekbai, garai hobeagotan bizi izanzenuten zuen gaztaroa, trantsi-zio garaietan, beste ilusio, itxa-ropen, ametsak eta gainerabeste kultur garai batetakoakzarete. Hausnarketan ari zitzai-dan hitz lauez. Eta nik honelanioen nire baitarako: egiaziok/n, beste garai batzuk ziren;berak zioenak izan zuen lekurikgure baitan, dena egiteko etaegiteke zegoelako sentipen

bizia baikenuen sumatzenbarrutik. Gure herri honetan,ikastolak sortu, euskara eguno-roko bizitzara ekarri, euskal nor-tasuna lantzeko kantaldiak,bertso saioak antolatu, hitzal-diak prestatu, dantza taldeetangazte jendea bildu, kultur etxe-ak eraiki ... Bai, egia trantsiziogaraiak ziren, batetik irten etabeste batetan abiatzekogaraiak. Eta herriz herri ematenzen giro hau, maila apalagobatetan eman zen Zubietanere; bagenuen altzo bat herri-txo honetan, gure aurrekoenaztarnek eta sentimenduek bul-tzata, geureak bilatzen lagunduziguna. Horretarako zenbatbilera, zenbat elkarrengana bil-tze, zenbat ilunabar fresko ilargiargia lagun, Alemandegiko

atarian, patata tortila, sagardopixka bat, Txitxardin Beltza, GauPasa eta horrelakoen beharrikgabe, janaria edo edaria bainogarrantzizkoagoak geu ginelasentiarazten zigun giroa, xumeabezain aberatsa, elkartasunasumatuz, ametsak loratzen has-teko jada bagenuena eskutikjoaten ez utzi nahita. Egiazioen, hau dena dastatugenuen guk, eraikitzen ariginen, ginenetik abiatuta, elka-rrengana bilduta denontzatzena osatu nahian. Trantsiziogaraiak... eta gaur? Zein dagaurko aldi honi emangogenioken izena? Nola deitugazteok bizi duten aldi honi?Pasatzen al diegu behar dutenuste on, begirune eta maitasu-nik?

Hitz lauezko hausnarketa

ZUBIETA Karmele Urdanpilleta

Oraingo honetan Aginagaeta Intxaurretako kon-

tuak alde batera utzi eta ekai-naren 17an egin genuen baz-kariaz hitz egitera noakizue.Atxega jauregian egin genuenbazkaria ez zen nolanahikoaizan, baina janaria eta edariahan bildutakoez zerbait esan

nahi nuke. Izan ere, aurten 50urte bete ditugun 26 emakumebildu ginen bertan.

Aginagarrak eta kaxkokoakginen gehienak, baina tarteanizan genuen Zubietan jaio,gurekin eskolan ibili eta ezkon-du ondoren Leitzara joan zenemakume bat ere. Urte dexen-

te generamatzanbera ikusi gabe, etaaurtengoan bazkari-ra etortzera animatuzaigu; hau merituaandre honena.

Garai bateko“abenturak” konta-tuz konturatu bainolehen iritsi zitzaigunmahaitik altxatzeko

ordua. Hala ere, bakoitzakopari txiki bat jaso zuen bertan:Ibai Esoain oriotarrak egindakobertso bat “larrosa kapullo”batekin. Bukatzeko, beraz,horra hor gure kintako emaku-meei eskainitako bertsoa:

Berrogei ta hamar urtebadira jaio ginelamende erdi bat pasa dabizi bizirik gaudelaizarren argia etaeguzkiaren epelapasa dezagun egunaizar bagina bezelakontu zahar kontu berria zer nolako koktelazer hobe hitz egiteamahai inguruan garelabazkaria egiteapentsatu degu horrelaerakutsiz umoreakedaderik ez duela

1951-2001

2001

eko

eka

ina

ren

29a


lkar

Zertara joan zineten Txilera?

Aitziber: Alde batetik ikasketaamaierako proiektua egiteraeta bestetik beste kultura batezagutu eta bertako jendealaguntzera. Hango UnibertsitateKatolikoak mapucheei laguntze-ko elkarte bat du eta mapuche-ek beraien beharren araberabertako beharrei erantzukoproiektu bat dute antolatuta.

Ametza: Nik proiektua eginanuen eta hura ezagutzera joannintzen.

Beka bati esker joan zineten.Nola lortu zenuten beka hori?

Ametza: Beka bat atera zutenNafarroako Unibertsitate Publi-koaren eta Gobernuaren arte-an, aurkeztu eta hartu egin gin-tuzten. Pertsona bakoitzak lanjakin bat zuen egiteko, peritoagronomoak, irakasleak... joanginen.

Zer lan egin duzue beraiekin?

Aitziber: Bakoitza lan bat egi-tera joan da. Nik hasiera bate-an baraiek zituzten bertakofruituak aukeratu eta landaketaposible zen ala ez ikusi nahinuen, baina horrek zentzu haun-dirik ez zuela ikusi genuen etaeraldaketak egiten hasi ginen.Etxe desberdinetara joatean

fruitu asko zutela ikusi genuen,baina ez zuten ondo aprobetx-atzen. Horregatik fruitu horiekingauza ezberdinak egiten hasiginen: mermeladak... Beraiekoso gustora gelditu ziren. Halaere, zertara zoazen jakin gabeere eskuzabalik hartzen zaituzte.Ondoren “ruca”-n erakusketabat egin genuen egindako pro-duktuekin eta errezetario batere bai jendeari banatzeko.

Ametza: Nik hango sendabe-larrekin egin behar nuen lan.Azterketa eta diagnostikoa eginbehar nituen, baina azkeneanazterketa bakarrik egin ahalizan nuen. Mendira joan eta eazein landare zituzten eta zer-tarako erabiltzen zituzten begi-ratzen nuen.

Nolakoa da hango bizimo-dua?

Ametza: Han bizimodua askozere lasaiagoa da. Lehendabiziberaiek ezagutzera joaten zinenetxera eta ondoren hastenzinen lan egiten. Dena mantso-mantso zihoan, bizitzeko bestementalitate bat da, ezin duzuhemengoarekin hara joan.

Eta beraien bizitza?

Ametza: Ez gara nahibezainbeste egon eta ez daerraza nolakoa den esatea.

Aitziber: Pena horrekin geratugara ez baikara beraiekindenbora gehiegi egon. Beraienegoera asko aldatzen da lekubatetik bestera. Batzuk, adibi-dez, enpresa batzuk lanak egit-en ari direnez ura kentzen arizaizkienaren arazoa dute.

Asko al dira mapucheak?

Ametza: Oso leku haundia daeta zaila da esatea, bainaegon garen inguruan gehienakmapucheak dira.

Non egon zarete zehazki?

Aitziber: Txileko bederatziga-rren eskualdean, Villarica komu-nan hain zuzen ere eta honenbarruan komunidade indigenaasko daude.

Ametza: Txilen hamabi esku-alde daude goitik behera kon-tatzen direnak eta gero antarti-da dago. Santiagotik 700 kilo-metrora egon gara, hegoalde-runtz. Gure eskualdea biprobintziatan banatua zegoeneta probintzia baten barruanVillaricako komunitatea zegoen,eta horren barnean beste asko.

Hangoak ez dira biharkoari begira egoten

Aitziber Matxain etaAmetza Larrañaga hi-ru hilabetez izan dira

Txilen. Bertara beka batenlaguntzaz joan ziren eta mapu-che artean bizi izan dira den-bora tarte horretan. Oso biz-imodu desberdina dute etakultura eta ohiturak ia galdu-rik dituzte kolonizazioarenondorioz, baina beraien nor-tasunaren aldeko borrokaberpizten ari dela dirudi.Beraiekin egon gara bertakogorabeheraz kontu-kontari.

H i ru h i labetez Tx i leko mapuche Hi ru h i labetez Tx i leko mapuche tar tean biz i tzentar tean biz i tzen

2001eko

eka

inare


rrizketa

Gainera ez daukazu hiriarenerdialderik, etxe guztiak saka-banatuak baitaude.

Non bizi dira?

Aitziber: Batzuk Villaricatikgertu daude eta Villaricanahiko turistikoa da, bainanahiko urruti bizi direnen egoeraoso desberdina da. Beraienetxe tipikoak ”ruca” izena duteeta oso politak dira, egurra etalastoz egindakoak, baina gauregun oso gutxi bizi dira haue-tan. Beste aldean bai, baina guibili ginen inguruan ez. Oso des-berdina da herriaren ondoanbizi direnen eta besteen bizitza.Lehenengoek herrira joan etaproduktuak saltzen dituztela.Herritik gertu bizi direnek argin-darra dute baina urruti bizidirenek ez eta pobreagoakdira. Beraien produktuaksaltzeko aukerarik ez dute,lantzen dutenaz bizi dira.

Ametza: Etxeak oso txikiakdira, egurra eta txapaz egin-dakoak.

Zein da Gobernuaren jarreraberaiekiko?

Ametza: Ez da oso ona, ezdute laguntza handirik jasotzen.

Zer egon zarete bertako jen-dearekin bizitzen edo bestenonbait?

Ametza: “Ruca” deitzen ziotenegurrezko etxe batean geun-den, “Kom che ñi ruca”-n,“denon etxea” esan nahi duhorrek mapucheen hizkuntzan.

Han bi aste egin genituenbertako errealitatera egokitzekoikastaro antzeko bat egiten.Antropologa batekin egonginen eta beraien kulturariburuz, ohiturei buruz... ikastenaritu ginen.

Ez ginen denbora guztian lekujakin batean egon; Patagonianegon ginen, gero Santiagon erebai, iparraldeko basamortuan...Aitziber ruca-n geratu eta ni Vil-laricara joan nintzen bizitzera.

Aitziber: Beraiek ruca horretanikastaroak egiten dituzte gauzadesberdinak ikasteko.

Nolako esperientzia izan dazuentzako? Zer ikasi duzue?

Ametza: Benetan ze esperi-entzia izan den ohartzekodenbora gutxi pasa dugula ustedut. Asko mugitu gara eta denabehar den bezala ezagutzekoez digu denborarik eman. Halaere, bizitza lasaiago hartzendutela konturatu gara eta jen-dea beti dago laguntzeko prest.

Aitziber: Hango jendea osodesberdina da. Bizitzak ematendiena onartzeko prest daudemomenturo. Momentuan bizidira, gaur festa bat egiteko au-kera badute egingo dute, etabiharkoa ikusiko da.

Zein da beraien kultura etahizkuntzaren egoera?

Ametza: Nik uste dut inguruhorretan kultura eta hizkuntzagaldua dutela. Mapudungun-ada beraien berezko hizkuntza,

baina iao galdu dute. Kaixo etaagur esaten dute beraienhizkuntzan, baina hortik aurreraezer gutxi. Aiton-amonek agianbadakite, baina hurrengobelaunaldiak ja ez daki.

“Mapu” hitzak lurra esan nahidu eta “che”k jendea;mapuchek, beraz, lurreko jen-dea. Mapudunguna lurrekohizkuntza da, “dungun”hizkuntza baita. Erritual batzukmantentzen dituzte, denak el-kartu eta leku sakratu baterajoaten baitira. Ez dute jainkozehatz bat eta hiru lur ezberdindaudela pentsatzen dute, kos-mobisioa dute. Adibidez, gaixo-tasun batzuk psikologiarekinerlazionatuak daudela ulertzendute eta matxiak haueksendatzen laguntzen diete.Matxiak hango ente erlijiosobaten antzekoa da eta ener-giarekin lan egiteko ahalmenadute. Pertsona horrek matxiadela amesten badu, ondorenikastaro bat egin eta matxibihurtuko da, eta emakumez-koa zein gizonezkoa izandaiteke. Bera da goiko lurra etabeheko lurrarekin kontaktuandagoena. Energia negatiborenbat duzun ala ez pixaren bidezaztertzen dute.

Aitziber: Ni joan nintzen baten-gana eta ez nintzen oso gustoraatera. Izan ere, kanpotarrak ezzitzaizkion asko gustatzen.

Borrokarik egiten al dute gal-dutakoa berreskuratzeko?

Ametza: Lehen ez, txiletarrakizan nahi zuten eta kitto; bainaorain badirudi zuten konplexuhori galdu eta batzuek berenortasuna berreskuratu nahidutela.

Aitziber: Kuriositate bat erejakin genuen. Miguel SanzNafarroako lehendakaria hanizan zen eta beraien aldeko jar-rera erakutsi zun han, bertakohizkuntzaren aldekoa. Hemen ,berriz, nola dabilen ikusi besterikez dago...

Berpizten ari da nortasunaberreskuratzeko borroka

2001

eko

eka

ina

ren

29a


ontzeju txikia

USURBILGO HORTZ KLINIKAOsasunez urratu aurtengo santixabelak!Osasunez urratu aurtengo santixabelak!

Kale Nagusia, 2 1.C4Tlf 37 08 78

20170USURBIL

FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGERANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑA

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

JOSEBAJOSEBAARANGURENARANGUREN

Telf: 943 36 43 64

Ondo ibili festetan!Zapatak,Kanpinak,Kremailerak (poltsak,zamarrak, galtzak...)

GiltzakGiltzak

kopiatzenkopiatzen

ditugu!ditugu!

Kale Nagusia, 2 Tel: 943 37 27 95

Udalak urteko bigarrenkreditu aldaketa onartuzuen pasa den ekaina-

ren 26an egin zen udalbatzan.Aurrekontuan hainbat proiektuizendatu bazituzten ere, kostu-

ak zehaztu eta zenbait proiek-tutarako beharrezkoa izangoden diru kopurua bideratukodute bigarren kreditu aldaketahonen bidez. Guztira 137.596.459 pezeta gehituko zaizkio

urte hasiera baino lehen onar-tu zen aurrekontuari. Diru kop-uru hau gauza askotarakobideratuta badago ere, gukgarrantzitsuenak azaldukodizkizuegu jarraian.

137.596.459 pezetako kreditu aldaketaegitea erabaki du udalak

Euskaltegiarentzategoitza berria

❑ Etumeta euskalte-giak egoitza berria izan-go du datorren ikastur-terako. Txaramuntoazpiko lokaletan egon-go dira eta egin beha-rrekoegokitzapenenaurrekontuak eskatutadaudenez abuztuabaino lehen hasi etairaila-urrian prest egon-go delakoan daude.

❑ 10 milioi pezeta.

Aginagako frontoia

❑ Proiektua gauzatze-ko eta frontoia eraiki-tzeko bideratutakodirua da eta eraikuntzalanak udara edo San-praixkuak pasa ondo-ren hasiko dira. Dato-rren urtea bukatzerakoAginagan frontoi berriaizango delakoandaude. Aurrekontuandiru kopuru sinbolikobat jarri zuten.


Egunekozentroa

❑ Aurrekontuan 10 mi-lioi pezeta aurreikusitabadaude ere, guztira22 milioi pezetakoproiektua denez kreditualdaketa honetan dirugehiago bideratzen da.Kalezarko Udarregi za-harrean kokatuko daeta urrian lanean hasieta martxorako bukatu-ta egongo delakoandaude.


Bestelako proiektuak

❑ Pasa den urteanburutu ezin izan zirenhainbat proiektutarakodirua ere bideratzenda: Eguzkitzaldea-Zubi-aurreneako urbanizazioproiektua, Potxoneakoproiektua... Eta besteproiektu berrietarakoere bai: San EstebandikAginaga bitarteko ur-sarea, Ugaldea indus-trialdeko urbanizazioproiektua etab.

Gizarte ekintzentzatlokal berriak

❑ Udalean lekurik ezdagoela eta bi asisten-te sozialek eta adminis-trari laguntzaileak Txa-ramunto azpiko lokale-tara joango dira laister.Abuztua baino lehenbertan egokitzapenakegiten hasiko direlako-an daude eta irailaedo urrian amaitutaegotea espero dute

❑ 8.600.000 pezeta.

Kultur etxe berria

❑ Urtea amaitu aurre-tik Irazu kalean Udarregizaharra bota eta kulturetxe berria eraikitzenhasiko direla uste duteudaleko ordezkariek.Proiektua laister bukatu-ko dutenez, hau ontzateman eta ondoreneraikuntzak lanak norkegingo dituen erabakibeharko da lehiaketabaten bidez.

❑ 9.435.072 pezeta

2001eko

eka

inare

n 29aUsurbil 116.zk. Noaua! 13arkesaneko

petriletik

GALARRAGARRAIO

LUR ONGARRIAK ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46☎

✺

✺✺

Ondo igaro festak!☎943 83 09 37 670 397504

Ondo pasa Santixabelak

☎

USURBILGO FESTETAN!

Artzeren “Oihana auhenka” ikuskizunaliburuan eta diskoan bilduta

Artze anaiek eta Xibe-roako abeslariek“Lürralde Zillarra” ikus-

kizuna eskaini zuten pasa denekainaren 26an Udarregi ikas-tolan, baina JosAnton Artzebeste zerbaitegatik izan dahizpide azken egunetan. Izanere, 1999an sortutako “Oihanaahuenka” ikuskizuna liburuaneta diskoan bildu du Jazzleetxeak.

1999ko azaroaren 12an oiha-na Donostiara eraman zuenJoxanton Artzek, eta baso har-tan entzundako naturaren etagizakiaren hotsak diskoan gor-de berri dituzte. Liburuan usur-bildar olerkariaren olerkiak da-toz, euskaraz, gaztelaniaz etafrantsesez; diskoan, berriz, ordu-ko ikuskizuna bere osotasunean:Artzeren hitzak, Axiariren aho-tsa, Etxekoparren xirula eta txo-riak eta Jexux Artze txalapartari-aren zur hotsak besteak beste.

Diskoa zuzenean grabatuzen, baina orduko soinuak fin-tzen lan haundia egin duteestudioan. Hala ere, ikuskizunhura diskoan eta liburuan gor-detzeak aldekoak eta kontra-koak ditu Artzerentzat: “Zuze-nean egiten diren gauzekbeste bizitasun bat izatendute. Arnas hori orain diskoa-rekin edo liburuarekin ezin dakonparatu, baina alde onakere badiru. Gerorako gordedaitekeela, eta behin emanabeste leku batzuetara zabal-tzea badagoela. Ikuskizunean,

gainera, inprobisazio askozegoen, eta soinuen artean ezzen oreka haundirik egon.Orain, Idigorasek eta Larraña-gak estudioan egindako lanariesker askoz hobeto entzutenda”.

Liburua ere oso bitxia da.Orrialdeetan zenbaki erroma-tarrak ageri dira, eta haienaldamenean zuhaitz etahegazti banaren izenak datoz.Urkia, gerezia, pagoa, haritza,gaztaina eta zuhaitz askorenhostoen marrazkietan dantzanjarri dituzte Artzeren olerkiak.Zuhaitzen hostoen trazoen er-tzetatik hitz batzuk erortzendira, eta beste batzuk lerroka-tu, oihanean bizitako hitzakmarrazki haietatik sortuko bali-ra bezala.

Izan ere, JosAntonentzatzuhaiztiek gauza asko adieraz-ten dute, hitz egiten duteazken finean. Gizakiak zuhai-tzak bezalakoak dira, edotahori baino gehiago, liburukolehenengo olerkian olerkariakdioen bezala gizakiak zuhai-tzak baitira:

Geldi egonean gizakiak aldira zuhaitzak

ala ibilian dabiltzan zuhai-tzak gara gizakiok?

Liburua eta diskoa argitaratubadituzte ere ikuskizun gehia-go egingo dituzte. Pasa denekainaren 26an “Lürralde Zilla-rra” ikuskizuna eskaini zutenArtze anaiek eta Xiberoakokantariek Udarregi ikastolaneta uztailean Itsasun eta etaErrobiko jaialdian izango dira.Bordelen eta Paun ere hitzar-turik dute emanaldia.

Josu Aranberri

Liburuko orriak zuhaitz etahegazti banaren izenekin

orrus20

01e

ko e

kain

are

n 29


Drogamenpekotasunaren arazoahizketagai herriko hezitzaileen artean

Askagintza, udalarenekimenez, drogamen-pekotasunaren feno-

menoari buruzko ikerketa so-ziologikoa burutzen ari da. Iker-keta honek fenomenoari bu-ruzko azterketa, diagnostikoaeta hiru urteko prebentzio planbat garatzea du helburu komu-nitario mailan. Hori dela eta,hau guztia burutzeko eztabaidataldeen bitartez herriko eragi-le ezberdinekin biltzeko asmoadute guztien arteko azterketakomuna egiteko. Lehenengoeztabaida taldea ekainaren13an egin zen hezitzaileekin.

Herriko ikastetxe ezberdine-tako ordezkariak bildu zirendrogamenpekotasunarengaiaz hitz egiteko; LanbideHeziketatik Iñaki Mujika joanzen, Udarregi Ikastolatik Milaeta Haritz Zubiaur, HastapenTailerretatik Arantxa Garmen-dia, Xabi Telle, eta Idoia etaEuskal Txokoetatik Saioa Erroeta Naiara Arriola.

Eztabaida talde honen hel-burua ez zen adostasun bate-ra iristea, baizik eta gaiareninguruan bakoitzaren iritziakjaso eta eskaerak zeintzukdiren ezagutu ahal izatea.

Topaketa, batez ere, lau gal-dera nagusiren inguruan bide-ratu zen. Saioari eki-teko Txus Congilekhonako galdera hauluzatu zien; bakoitzak,hezitzaile papera al-bo batera utzita, dro-garen gaiaz zer pen-tsatzen duten. Ados-tasun maila handiaizan zen; “droga gi-zartean dagoen zer-bait da, beste gauzaasko dagoen bezala-xe, eta bakoitzak era-baki behar du hartubehar duen ala ez.

Zenbait momentutan baliaga-rraiak izan daitezke, botikakkasu, baina bestetan, aldiz,kaltegarriak ere izan daitezkeneurria hartzen ez bazaio”.

Neurriak non, nork eta nolajarri behar diren ere izan zuteneztabaidagai. Txusen esane-tan, “gakoa edo arazoa ba-koitzak marra non jartzen du-en datza. Adin batzutan ba-koitza gai da marra non jar-tzen duen kontrolatzeko. Nera-been kasuan, marra arrisku le-kuan jartzen dute, bere gara-pen psikologiko bezala. Hel-duek, ordea, egoera kontrola-tzen duten lekuan jarri nahidute, lasaiago geratzeko. Bai-na, azken finean, matemati-karik ez dagoenez, hor dagogakoa; askatasun pertsonala,baina baita bakoitzaren ardu-ra ere”.

Era berean, aitortu ere eginzuten, sarri ikasleek hezitzaile-ek baino gehiago dakitela gaihonen inguruan eta hezitzaile-en ezjakintasuna nahiko han-dia dela. Hori dela eta, irakas-legoa hezitzeko beharra ereazpimarratu zuten.

Heziketa sistemaz ere jardunzuten. Hezitzaileen arabera,“heziketa paketeez josita da-go, eta hainbeste daude ezindiegula guztiei heldu. Aldebatetik, nahitaez eman beha-rreko edukiak daude gizartepresio bat dagoelako, eta,bestetik, gizarteko arazoez ar-duratzen diren pakete pila ho-ri. Ondorioz, pertsona bezalahezitu beharrean, edukiak bai-no ez dizkiegu transmititzen”.

Hori dela eta, gai hauek pun-tualki ezin direla landu iritzi zio-ten. Txiki-txikitatik landu beha-rreko gaiak dira, eta ez ikasturtezehatz batean ezta maila jakinbatentzat ere. Plangintza oro-kor bat garatzearen beharraare ageriagoa dela azpima-rratu zuten, eragile eta aldeguztiak bertan inplikatuz. “Ba-dirudi askotan honetaz guztiazirakaslegoak arduratu beharduela, baina hor gurasoek erepaper garrantzitsua jokatzendute eta guztion artean elkar-lana bideratu behar dugu”.

Beraz, eginkizunak banatuegin behar direla eta guztiakgai honetan ausartagoak izan

behar dutela adie-razi zuten. Komuni-kazioa eman beharda, bakoitzaren fun-tzioak zehaztuz etakontutan izanik erre-alitate ezberdinakbizi direla. Azterketahori egin da, egitas-mo orokorra eginbeharko litzatekee-la diote, “eta guz-tiak piszinara bota-tzeko ausardiaizan”.

Menpekotasuna da arazoa

“Heziketa paketezjosita”

2001eko

eka

inare


salda

BEREZITASUNAKTxerrikumea,

Txuleta eta ArraiaAginaga 36 27 73☎ SEKAÑA

✎ ✎ FotokopiakFotokopiak✎ ✎ Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan✎ ✎ Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte)✎ ✎ Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)✎ ✎ Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte)✎ ✎ Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak✎ ✎ Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)✎ ✎ Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

K a l k o s k o p i s t e r i a

Takolo, Pirritx eta Porrotx pailazoek pasa denekainaren 17an Kalezarko plazan eskaini

zuten emanaldiarekin eman zitzaion bukaeraaurtengo Plis, plas, txalo ta jolas egitarauari.Jende ugari gerturatu zen bertara. Abestiakalde batetik, pailazoek sortutako barre algarakbestetik, haurrek nahiz gurasoek ez zuten asper-tzeko aukerarik izan. Bukaeran, indarrak berres-kuratzeko, txokolatea banatu zen Kalezarko pla-zara inguratu zirenen artean.

Musikak tarte zabala izan zuen herrian ekai-naren 16tik 21era bitartean. Larunbatean,

hilak 16, ikasturte bukaerako kontzertua eskainizuten Zumarte musika eskolako ikasleek Oiardokiroldegian. Kitarrak, eskusoinuak, orkestra, txistu-lariak, abesbatza... musika aukera zabala izanzen bertan. Kontzertu honekin gustora gelditu ezzirenek, berriz, ekainaren 19, 20 eta 21eanZumarteko ganbaran izan ziren kontzertuetarajoateko parada izan zuten.

Sanjuan! etorri bai, baina joan ere baiHalaxe da, bai, bukatu

dira Kalezarko Sanjuanjaiak. Urtero bezala jai giroaizan da nagusi bi asteburutan.Udaberriko azken asteburuangaueko dantzaldietara jendedexente gerturatu zen. Udakolehenengo larunbat eta igan-dean, berriz, auzokoen festaizan zen nagusi.

Suziriak eskuetan hartutaSanjuan eskean irten zirenarratsaldean. Sustrai Kolina etaXabier Legarreta bertsolarienlaguntzatz baserriz baserri ibiliziren. Saizar-en bapo afaldu,Sanjuan suaren argitasunazeta soinu txikiaz lagundutaoholtza gainean kopla batzukbota eta Kaleberrin tabernaz

taberna Sanjuan! oihukatuz ezzuten umorerik galdu Sanjuaneskean atera ziren gazteek.

Sanjuan egunean, berriz, ezzen aspertzeko aukerarik izan.Auzoko gazteen arteko herrikirolak izan ziren lehendabizi,auzo bazkaria ondoren, eta sa-bela ondo beteta eduki arrentoka txapelketan parte hartze-ra ausartu zenik ere izan zen.Azkenik, herriko trikitilarien ema-naldia entzunaz eta sardina etasagardo dastaketarekin emanzitzaien amaiera aurtengoSanjuan jaiei. Hori bai, herrita-rrek festak amaitu zirela jakinzezaten suziri festa zaratatsuakere bere tartea izan zuen.

2001

eko

eka

ina

ren

29a


zerdi p

ZUMETA MENUAK (Gutxienez 2 lagunentzat)

- Etxeko ahate foie-a aran pasa etapattarraz.- Itsaski entsalada hozberotrufa zaporez.- Zapoa txangurroz beterik eta itsaskisaltsaz- Aspizuna patata pure, onddo etapiliko piperraz haragi saltsetan.- Etxeko azkenburukoen dastapena- Ogia eta kafea

ZUMETAJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13 3.675 pzta. (pertsoneko)

Lore eta lore landareak

San EstebanTlf. 36 22 55

URTINEALORATEGIA

Jai zoriontsuakJai zoriontsuakherritar guztioi!herritar guztioi!

Usurbilgo Gazte Asanbladak antolatzenduen areto futboleko finalak

Datorren uztailaren 1eanjokatuko dira UsurbilgoGazte Asanbladak

antolatu duen areto futbol txa-peltako azken partidak. 14urtez beherakoetan Sendeneta Benta taberna izango diraaurrez aurre, 14 urtez gorakoe-tan, berriz, Alperro eta Txiribo-ga taberna.

Azken bi hilabetetan pelota-ren ordez baloia ikustekoaukera izan da herriko fron-toian ostiral eta larunbatgauetan. UGAk antolatutakoareto futbol txapelketan 28

talde izan diralehian, zortzi14 urtez azpi-koetan etahogei 14 urtezgorakoetan,eta herritarrezosatutakotalde ezberdi-nen artekonorgehiago-kek ikusminhaundia sortudute.

Haurren mailan Senden etaBenta tabernak jokatuko dute

azken partida.Finala zein taldekjokatuko zutenerabakitzeko ligax-ka antzeko bategin zen, eta uste-kabean, txapelke-tako gazteenakdiren Benta taber-na taldekoak fina-lera sailkatzealortu zuten.

Helduen mailan Alperro etaTxiriboga taberna iritsi dirafinalera. Alperro eta Txurrutenarteko partidua oso parekatuaizan zen, baina azkenean 6-5nagusitu ziren lehenengoak.Bigarren partiduan, berriz, Txiri-boga tabernak 7-5 irabazi zionJudo Team taldeari.

Azken partidak uztailaren 1eanjokatu dira gaueko 21.00etatikaurrera. Bertan erabakiko dazein taldek hartuko duen iaztxapeldun izan ziren Olasagas-ti eta Aston Pillaren lekukoa.

Usurbil Herri Arteko txapelketatik kanpoHerriko pelotariek agur esan

diote Gipuzkoako herri artekotxapelketari. Lehenengo kanpo-raketa gainditu ondoren, finallaurdenetan Azkoitia izan duteaurrez aurre eta joaneko partide-tan kanporaketa beren alde jar-tzeko moduan izan baziren ere(1-2 galdu zuten), Azkoitiako fron-toian jokatu zituzten itzuliko parti-

detan ezin izan zuten garaipeniklortu. Ibai Orena eta Jon Irazusta-barrena kadeteek 22-11 galduzuten, Asier Portu eta Asier Arrutijubenilek 22-14 eta Jabi Sanchoeta Xabier Errasti helduek 22-2.Beraz, 5-1 galdu ondoren txapel-keta honetatik kanpo gelditu daUsurbil eta Azkoitiak jokatuko ditufinalerdiak.

atsetan2001e

ko e

kaina

ren 29a

Usurbil 116.zk. Noaua! 17

Herriko eskubaloi taldeaez dago unerik gozoe-nean. Ez arazo ekono-

mikoak dituztelako, ezta ixile-an lan egiten duen jendeafalta dutelako, jokalariak faltadirelako baizik. Aurtengo den-boraldia lau taldeekin nolahala pasa ondoren datorre-nari begira jarri dira dagoene-ko. Kadete mailan talderik ezda aterako eta jubenil maila-ko nesken taldea ere desa-gertzeko bidean da.

Hala ere egoera beltzagoaizan zitekeen. 2. nazionalekotaldea sailkapeneko azkenpostuetan gelditu zen, eta ho-rren ondorioz mailaz jeitsiko zi-rela uste zen, baina azkeneanez da hala izango. Datorrenurtean ere hainbeste urtetanmantendu izan duten mailanjarraitzeko aukera izango duteJoxe Martin Etxabe “Mini” le-hendakariaren esanetan. “2.nazionalean aurreneko postu-an gelditu zen Arratek mailazigotzea lortu du eta horregatikguk maila berean jarraitukodugu datorren urtean”.

Talde honen denboraldia kax-karra izan dela gaineratu digu“Mini”k. “Aurreko urteetanegindako bidea erabat hautsida aurten. Zortzi urtetan talde-ko maila guztietan ibili ondorenduela bi urte prestaketa ona-rekin igo zen jendeak kaleegin digu aurten. Bost edo seikutzi egin zuten, besteak minhartu zuen... eta horren eragi-nez taldearen maila asko jeitsida”. Hasierako bi partiduakirabazi ondoren bigarren itzuli-ra arte ez zuten ia partidurikirabazi eta Aitor Arruti eta Ene-ko Salsamendi taldean sartuzirenean hobeto ibili baziren eresailkapeneko azken postuetanamaitu zuten denboraldia.

Datorren denboraldiari begi-ra jarrita, senior mailan bi talde-

ateratzeko asmoa dutela esanzigun eskubaloi taldeko lehen-dakariak. “Jose Manzanoentrenatzaileak jokalari gehia-go nahi ditu maila honetan,eta eskubaloian ibili izan denjendea eta beheko mailatikdatozenak animatzen badira2. nazionaleko taldeaz gain,probintzial mailan beste taldebat osatu nahi dugu. Edozeinkiroletan bezala garrantzitsue-na herriko jendeari aukeraematea da”.

Kadete mailan datorrendenboraldian ez da talderikizango. Aurten nahikoa ondoibili dira ligan, kopan, berriz,jokalari faltan ibili dira, bainataldeko gehienak jubenil mai-lara igotzen direnez taldehonetarako ia jokalaririk gabegelditu dira. “Taldea ateratze-ko jenderik ez dago. Batzukfutbolean, besteak eskuba-loian... azkenean jokalaririkgabe gelditu gara. Oriokoikastolan eta Lasarteko Landa-berri ikastolan adin horretakojendea eskubaloira hurbiltzensaiatu gara, baina saiakerahorrek ez du fruiturik eman.

Duela urte batzuk Oriotik taldepolita etorri bazen ere, orainZarauzko eskubaloi talderajoaten dira gehienak, baionak direnak eta bai gerokalean gelditzen direnak”.

Jubenil mailan ez da arazorikizango. Kadete mailatik igota-koek eta aurten jubenilak izandiren batzuk osatuko dute tal-dea. Jokalari gutxirekin ekinzioten ligari eta hirugarren pos-tuan amaitu bazuten ere,lesioak izan dituzte etsai etakopan ez lehiatzea erabakizuten.

Azkenik, jubenil mailako nes-ken taldeak denboraldia nolahala pasa dutela esan digu“Mini”k. “Taldea osatu zen,baina jende gutxirekin. Batekmin hartzean ordezkorik gabegelditzen ziren eta horrelazaila da aurrean ibiltzea.Horregatik Kopan ez partehartzea erabaki genuen”.Datorren urtera begira taldehau aterako ez bada ere,senior mailan taldea ateratze-ko moduan izango diren alaez aztertzen ari dira.

Jokalari faltak baldintzatu ditu aurtengoeskubaloi taldeen emaitzak

Datorren urtean kadeterik gabe

Seniorretan nesken taldeaateratzeko asmoa

il-pilean20

01e

ko e

kain

are

n 29


Eduardo Zubizarretamedikuak pasa denekainaren 22an pasa

zuen herriko anbulategianazken kontsulta. Duela ia hiruurte etorri zen hona azkoitiarhau, eta jendea berarekingustora bazegoen ere RobertoBalantzategi medikuak ordez-katuko du hemendik aurrera.Herritar batzuk hori gertatu ezzedin sinadurak biltzen hasiziren, baina alferrik. Robertokberak kontatu zizkigun alda-keta honen nondik norakoak.

Herrian sortu den zure alde-ko mugimenduarekin harritu-ta?

Harrituta bai, ez baitut uler-tzen zergatik sortu den horrela-ko zalaparta. Ikamikarik sortugabe, ixil-ixilik joatea zen nireasmoa, baina tira.

Zergatik alde egin beharizan duzu Usurbildik?

Ni aldi baterako etorri nintzenanbulategi honetara. Orduanbanekien plazaren jabea eznintzela, beste bat ordezkatze-ra nentorren. Orain arte horre-la jarraitu dut, baina Osakide-tzan lekualdaketak egon diraeta Usurbilgo anbulategikoplazaren jabeak Donostianbeste postu bat lortu duenezniri kontratua amaitu zait.

Ez al dizute hemen jarraitze-ko aukerarik eman?

Plaza hau hutsik gelditzeanOsakidetzako zerrendetatik izen-datutako mediku bat etorrikoda aldi baterako kontratuare-kin. Bera zerrendan nire aurre-tik zegoenez nik orain arteegin dudan lana berak egingodu. Bera Elgoibarko anbulate-gian zegoen, baina lekualda-tze horren ondorioz anbulate-giz aldatu beharra izan du.

Eta nor izango da herriko

anbulategiko plaza horrenjabea?

Oraingoz inor ez. Hemendikurtebete edo bira oposaketakegingo dituztela diote etaorduan erabakiko da nor izan-go den postu honen titularra.

Eta zer moduz herritarrekin?

Nik uste dut ondo moldatugarela. Orokorrean jendeare-kin ez dut arazorik izan etagehienekin ondo konponduizan naiz. Arazoa zera da: kon-tsulta honek herritar gehiegihartu behar izaten ditu. Kupoahaundia da, 2700 herritar etorribaitaitezke kontsulta honeta-ra. Jende asko hartu beharizan dut eta gehienetan atze-rapenak sortu izan dira.

Kexatuak al gara usurbilda-rrak?

Ez. Nik uste dut Gipuzkoaosoan antzeko jendea dagoe-la. Leku guztietan bezaladenetik dago, baina ez dabereziki kexatia.

Lan asko izan al duzu?

Bai, nire ordutegitik kanpoordu asko sartu behar izanditut. Gauzak lasai hartzeagustatzen zait, azalpenak en-tzun eta azalpenak ematea

eta horretarako denborabehar da. Horren ondoriozsortu da izan dudan kexabakarrenetako bat: kontsulta-ra sartzeko denbora dexentezain egon behar zela. Horikonpontzeko kontsultak gutxitugenituen baina egunean ber-tan ezin zen ordurik hartu etahurrengo egunean ere ez.Kontsultak hamar minuturoeman beharrean bost minutu-ro ematen ere hasi ginen,baina nik ezin izannuen kon-tsulta eramateko modua alda-tu

Eta nola konpondu daitekehori?

Kontsulta honen kupoa txiki-tzea zen irtenbide bakarra.Trashorasek bi ordu eta erdizegiten du lan eta gaixo gu-txiago hartu behar izaten ditu.Hala ere, hemendik hilabeteingurura jubilatzen denez bereordezkoa etortzean zazpiorduko lana izango du, etaorain arte nire kontsultara eto-rri izan direnetatik batzuk bes-tera joan beharko dute. Erdiakalde batera eta beste erdiakbestera joatean arazoa kon-pondu daitekeela iruditzenzait.

Josu Aranberri

Eduardo Zubizarreta: “Ni ez joateko jendeafirma biltzen ibiltzeak asko harritu nau”

2001eko

eka

inare


erriko taldeak

Jauzika Peñaloscintos aldera!

EuskoTren-en zerbitzuek udarako ordutegiadute ekainaren 25az geroztik

Beti bezala hemengaituzue Ziortza Gaz-te Elkarteko kideak

kanpaldiaren berri emate-ko asmotan. Jakin badaki-zuenez, Errioxa aldean Ca-meros mendizerran kokatu-rik dagoen OrtigosakoPeñaloscintos auzoan egi-ten dugu gure kanpaldia.

Ohitura den bezala, kanpal-dia herriko festak amaituondoren hasten dugu, uztaila-ren 5ean. Aurten, hala ere,badugu aldaketatxo bat:azken 20 urte ingurutan bitxanda egin izan dira, bainaaurten bi txanda egin beha-rrean bakarra egingo dugu.Izan ere, bigarren txandarakogazteak ez dira animatu.Lehenengo txandan, berriz, 15-16 urte bitarteko 30 gazte izan-go ditugu jira biran. Gaztehauek ondo pasatzeko aukeraugari izango dituzte, hala nola,jolasak, “rutak”, bainuak, hiz-ketaldiak, ospakizunak, gau-belak... 15 egunez eguneroko-tasunetik at egoteko aukeraparegabea.

Ekainaren 23an egin zenkanpaldiaren muntaia etaahaztu baino lehen eskerrak

eman nahi genieke berenlaguntza eman diguten guz-tiei, bai guraso, zein herrikobeste gazteei. Laguntza horigabe ezingo genukeen kan-paldia aurrera atera. Bidebatez, kanpaldia kendu etajasotzera joateko deialdialuzatu nahi genuke eta norbai-tek joateko gogoa izangobalu parrokira azaldu eta

beharrezko informazioa eman-go zaio. Hau uztailaren 21eanizango da, larunbatean.

Amaitzeko ez larritu egunhorietan herrian gazte hauenfalta somatzen baldin badu-zue, ederki pasatzen ariko bai-tira. Agur bero bat eta buel-tan ikusi arte.

Ziortza Gazte Taldea.

Urtero bezala EuskoTrenek autobus eta trenzerbitzuen ordutegiak aldatu ditu uztaila iri-

tsi baino lehen. Trenari dagokionez, pasa denekainaren 18an sartu zen indarrean ordutegiberria. Orduro trena pasako da Usurbildik jaiegu-netan, eta lanegunetan, berriz, orduerdiro trenahartzeko aukera izango du zerbitzu hau erabilinahi duen edonork. Autobus zerbitzuari dagokio-nez, ekainaren 25etik ordutegi berriekin dabiltzaDonostia eta Zumaia arteko ibilbidea egitenduten autobusak. Ordutegi hauen nondik nora-koak jakin nahi dituzuenok ale honetako biga-rren orrialdean dituzue ordutegi berriak.

Gazteok zail daukagu.Etorkizunera begira jarrieta... iluna. Zaila ikusten

da gauza. Bota dezagun begi-radatxo bat gure ingurura: ikas-ketak, lana, bikotea, kotxea,ondo pasatzea... Beste kezkarikgabe. Hauek dira gizarte hone-tako gazte baten helburuak. Sis-temak gazteok helburu horieta-ra bultzatzen gaitu eta ez kasua-litatez, noski. Funtsean gazteindibidualista eta kontrolatzenerraza dena bilatu nahi du gizar-te honek, aipatutako helburuakbetetzera bere bizitza osoadedikatuko duen gazte bat,gazte konformista bat.

Zorionez, Euskal Herrian bizidugun gatazkak beste gaztee-tatik ezberdintzen gaitu. Halaesan omen zion Madrilerakobidean atxilotuta zeramatengazte euskaldun bati berakaukeratu ez zituen bidaikidehaietako batek: “Aqui los jóve-nes, al terminar los estudios,empiezan a trabajar, compranun coche, se casan, forman unafamilia y viven felices. Por qué oscomplicais la vida vosotroscuando es tan fácil ser feliz?”Hori sinestarazi nahi digute; guksistema onartuz gero ez dugulaalferrikako buruhausterik izangoeta ondorioz zoriontsu bizikogarela.

Baina lehen esan bezala, eus-kal gaztea ezberdina da. Gazteeuskaldunak egunero bizi dugatazkaren presentzia (gure hiz-kuntza edozein egoeratan era-

bili ezina, adierazpen askatasu-nik eza,...) eta horrek sentipenakakuilatzen ditu, sentipenetatikpentsatzera igarotzen gara etapentsatze hutsak ematen dueninpotentziatik egoera hobetzekolanean hastea da hurrengopausua. Baina beti helburua argieta garbi dugularik: euskara,euskal nortasuna, kultura,...Azken finean, Euskal Herria. Bidehonetan gazteok aurki dezake-gun etsairik handiena da globa-lizazioa. Munduko gazteen ohi-tura guztiak berdindu nahidituen globalizazioa, gazteokindibidualizatu nahi gaituen sis-tema, bizi-ereduak eurek nahibezala moldatuta eskaintzendizkigun gizartea. Ez da errazhoni aurre egitea, bide posibleguztietatik inposatu nahi baitizki-gute helburu hauek. Bainaberaiek badakite (eta horregatikindibidualizatu nahi gaituzte),eta guk ere badakigu taldeansortzen dela indarra eta berdinsentitzen dutenen elkartzetikdatorrela borroka.

Euskal gazteok ezberdinakgara, eta zail daukagu. Guridagokigu gaztetasunak ematenduen indarraz baliatuz lehengazte izan zirenen lekukoa jasoeta aurrera jarraitzea. Oztopoak-oztopo helburua garbi daukagu.Guretzat zoriontasuna askatasu-nak ekarriko baitu eta ezingodizkigute beraien sasi-zorionta-sun horrekin begiak estali.

Ezberdinak gara, eta ni harronago.

2001

eko

eka

ina

ren

1a20 Noaua! 114.zk. Usurbil

er diyo?

Ezberdinak gara eta harro gaude

Ursula ZubimendiUrdanpileta

❑❑ 19 urte

❑❑ Magisteritzako ikaslea

Ondo ibiliOndo ibiliOndo ibiliSantixabeletan!Santixabeletan!Santixabeletan!

Kale Nagusia, 9Telf: 943 36 48 00

Kale Nagusia, 9 USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

Ondo ibili festetan!


!!Noaua! Kultur Elkarteak

Santixabel jai zoriontsuak opadizkizue guztioi!

Usurbil 116.zk. Noaua! 212001eko

eka

inare

n 29aajerako

kondarrak

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95

Haur jantziak

Kale Nagusia, 2 Tel. 36 59 43

Ondoigarofestak!

KIROLAK MODA

Festen ondoren MERKEALDIAK

TELF: 943 36 65 42 Ondo pasa Santixabelak!

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

Ondo pasa Santixabelak!

H A R AT E G I A

Bordaberri, 3Usurbil 36 29 70☎

OOO nnndddooo iiibbbiiillliii

hhh

eeerrrrrriiikkkooo fffeeesssttteeetttaaannn

!!!

R A M O NT R U K ERUKE

Santixabelakondo pasa!

Erdiko kalea, 2Tel:37 34 81

JANTZIAK

Festen ondoren beherapenak!

Lehiaketa

Zeri begira daude bidebazterrean dauden

hauek?

Asmatzaileen artean Bordatxo tabernan bi pertsonentzat afaria zozketatuko dugu

Irabazlea

Ez dago asmatzailerik

Tragoxka Tabernan bilagunentzat afaria

Saria

Nola aldatzen diren gauzak... baina leku batzuetan ez hainbeste.Argazki honi begiratu besterik ez dago. Hasieran begiratu baterazer leku den jakitea zaila izan badaiteke ere, arretaz ikusi ondoren1967 edo 1968 urteko argazkian agertzen dena Aginagako elizazaharra zela laister konturatuko zineten.

Egile

a: D

om

ing

uez

Ud

al f

oto

teka

2001

eko

eka

ina

ren

29a

22 Noaua! 116. zk. Usurbil

genda

OHARRAK

Neska eskaintzen da udaranhaurrak zaintzeko. Interesatuak943 36 43 11 telefonora deidezakezue.

Mahaspildegi elkartean bazki-de postua salduko nuke. Telf.943 365231.

Chow chow arrazako txakurraksalgai. Pedigriarekin. Harrema-netarako deitu 943 362072 tele-fonora.

Belar bolak egiteko belarraeskaintzen da garbitze alderaKalezarren. Interesatuak deitu6306 47119 telefonora (Iñaki).

Urrezko pultsera bat galdunuen herrian pasa den maia-tzaren 16an. Aurkitu duenakdeitu 943 36 38 22 telefonora.

Emakume bat behar duguetxeko lanak egin eta umeakzaintzeko. Deitu eguerdietan656719442 telefonora.

Munalurran garaje batekomarra saltzen da.Deitu 943362424 telefonora.

Txinparta sagardotegian jen-dea behar da, ahal bada

esperientzia duena, barran edojangelan lan egiteko. Kurrikulu-mak Txinpartan utzi.

Gitarra española bat dut sal-gai. Admira Juanita marka. Ehunbikoitzekoa eta forraturiko forrobeltzarekin. Ia erabili gabea,oso egoera onean dagoena.

Prezioa: 16.000 pezeta. Telf.678 375 390.

Neska bat eskaintzen daudaran haurrak zaintzeko.Interesatuak deitu 943 361115telefonora.

Yamaha XJ 600 motoa dau-kat salgai. 225.000 pezeta.Telf. 943 366222.

Etxe bat alokatzen dut. Inte-resatuak deitu 943 365617telefonora.

Betaurreko batzuk galdu diraanbulategi inguruan fundagris batekin. Aurkitu dituenakudaletxera eraman ditzala.

Antxetan tabernari bat beharda astelehenetik ostiralerajantokian zerbitzatzeko. Inte-resatuak deitu 943 370344telefonora.

Urrezko eraztuna galdu nuenhilaren 15ean Kalezarko pla-zan. Aurkitzen duenariordainduko zaio. Telf. 943360643

OHARRAK

✎✎✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

Aurtengo Nafarroa Oinez Lodosako eta Sartagudakoikastolen alde denez, herrian talde laguntzaile bat eratuda laguntza izan dezaten. Ikastola berria eraikitzeko 200milioiko gastuetan murgildu direnez, herrian 300.000-400.000 pezeta lortu nahi dira. Horretarako, pikiloko piperpoteak eta zainzuri latak salgai egongo dira Santixabele-tan, eta baita kamisetak eta antzeko materiala ere. Bes-talde, irailean bertako gurasoekin bazkari bat egingo daAitzaga elkartean.

Pintura erakusketaPintura erakusketa

Uztailaren 1a bitartean irekita

Ordutegia: 18.30etatik 20.30etara

Jaiegunetan 12.00etatik 14.00etara

Nafarroa OinezNafarroa Oinez20012001

Ontziak ez badituzu bereizten, gaikako bilketa eta birziklatze sistema gelditu egitedira. Gogoratu: bereizi zure ontziak eta sar itzazu dagokien edukiontzian, birziklapenakaurrera jarrai dezan. Horrela, zure seme-alaben etorkizuna zainduko duzu. Guztiona!.

EDUKIONTZI HORIA

bakarrik plastikozko ontziak,latak eta brick motako ontziak.

EDUKIONTZI UR D I N A

bakarrik kartoizko ontziak, papera,egunkariak eta aldizkariak.

IGLU BER D E A

bakarrik beirazko botilak,flaskoak eta poteak.

Teléfonoa: 943 21 44 78w w w.gipuzkoa.net/san-marcosE-posta: [email protected]

BEREIZTEA ZURE ESKUETAN DAGO,BIRZIKLATZEA GUZTIONETAN

G O G O R A T U :BEREIZI ZURE ONTZIAK ETA SAR ITZAZU

DAGOZKIEN EDUKIONTZIAN.

Santixabel jai alaitsuak opa dizSantixabel jai alaitsuak opa diz--kizuegu!kizuegu!

Documents

NOAUA!! 116 alea