STAR WING No.275

- 1 -

Ｎｏ．２７５

令和元年 11月 1日発行

公益財団法人花巻国際交流協会

☎：0198－26－5833 FAX：0198－26－5855

HP：http://hanakokusai.wordpress.com/

E-mail：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

12月が つ

1つい

日た ち

（日に ち

）に開か い

催さ い

される「国際こ く さ い

フェア

in はなまき 2019」の

ご案あ ん

内な い

になります。

『花は な

巻ま き

の国こ く

際さ い

化か

を体た い

験け ん

しよう！！』をテーマ

に、趣し ゅ

向こ う

を凝こ

らしたさ

まざまなコーナーやス

テージ発は っ

表ぴょう

等と う

を準じゅん

備び

し

ております。

今こ

年と し

新あ ら

たに加く わ

わったの

は、昔むかし

のコメディーや

アニメ等と う

を 16 ミリ映え い

写し ゃ

機き

で上じょう

映え い

する「スミ

ス・アベニュー・シア

ター」や、世せ

界か い

各か く

地ち

を

訪た ず

ねるバーチャルリア

リティー体験た い け ん

、JAL ボ

ッチャ体験た い け ん

教室きょうしつ

などで

す。

開か い

催さ い

時じ

間か ん

は 10時じ

から

15時じ

まで、入場料にゅうじょうりょう

は

無料む り ょ う

です。館内か ん な い

では、

他ほ か

にも各か く

部ぶ

門も ん

の運営う ん え い

を

行おこな

います。来ら い

場じょう

者し ゃ

が体た い

験け ん

できるコーナーも多た

数す う

ありますので、是ぜ

非ひ

いらして下く だ

さい。

さらに詳く わ

しい情じょう

報ほ う

は次つ ぎ

のページをご覧ら ん

下く だ

さい。

STAR WING No.275

- 2 -

❕❕

会か い

場内じょうない

を回ま わ

るクイズ

ラリーを今こ

年と し

もやります‼

先着せんちゃく

200名め い

様さ ま

には景品け い ひ ん

を

プレゼント★

※来らい

場じょう

者しゃ

アンケートへ回かい

答とう

頂いただ

ける

ことが、景けい

品ひん

プレゼントの条じょう

件けん

となります。

クラフトではスノーマン作づ く

り、

松ま つ

ぼっくりのオーナメント、丸型ま る が た

のオーナメントの 3種し ゅ

類る い

が体た い

験け ん

できます‼

JAL ボッチャ体た い

験け ん

教きょう

室し つ

や、

多た

数す う

ブースを運営う ん え い

しています。

海か い

外が い

派は

遣け ん

生せ い

報ほ う

告こ く

会か い

、

自じ

治ち

体た い

国こ く

際さ い

化か

協きょう

会か い

による講こ う

演え ん

好す

きな民み ん

族ぞ く

衣い

装しょう

を一人ひ と り

2点て ん

まで

試し

着ちゃく

OK!! 試し

着ちゃく

して写し ゃ

真し ん

撮さ つ

影え い

写し ゃ

真し ん

はその場ば

でプレゼント‼

≪出しゅっ

店て ん

予よ

定て い

業ぎょう

者し ゃ

様さ ま

≫

＆ Roast 珈こ ー

琲ひ ー

工こ う

房ぼ う

、Cafe Rise、カレーだ J、

こぶし苑え ん

、笑しょう

福ふ く

食堂しょくどう

稲い な

背せ

by Greedy pig、

農の う

花か

アグリヴィリーノ、バックシュトゥーベ、

ゆいま～る、李り

家け

のキムチ

さらに、中ちゅう

国ご く

(餃ぎょう

子ざ

など)、ベトナム(鶏と り

肉に く

のフォー)

などブースもあります‼

毎ま い

年と し

人に ん

気き

のコーナーのひとつです。お目め

当あ

ての商しょう

品ひ ん

は売う

り

切き

れる前ま え

にぜひゲットして下く だ

さいね☆

ベトナムコーヒーなど

の試し

飲い ん

あり‼

カナダの文ぶ ん

化か

紹しょう

介か い

では、カナダの映え い

像ぞ う

や

ホッケーに似に

たゲームを体験た い け ん

できます。

※ゲームは小しょう

学がく

生せい

対たい

象しょう

。

詳くわ

しくは当とう

日じつ

会かい

場じょう

にてお尋たず

ね下くだ

さい。

掲載け い さ い

内な い

容よ う

は 10月が つ

末ま つ

現在げ ん ざ い

の情じょう

報ほ う

になります。

≪出しゅつ

演え ん

予よ

定て い

者し ゃ

≫

アフリカンバンド「チャンガマーノ」、

ビートルズコピーバンド、

クロフト夫ふ

妻さ い

らによる歌う た

と演え ん

奏そ う

、

金星き ん せ い

オーケストラ

世せ

界か い

のボード(盤上ばんじょう

)ゲーム

を体験た い け ん

できます。

昔むかし

のコメディーや

アニメ等と う

を 16 ミリ映え い

写し ゃ

機き

で上じょう

映え い

。ポップコ

ーンを食た

べながら

楽た の

しもう♪

VR で世せ

界か い

各か く

地ち

や ILC施し

設せ つ

を訪た ず

ね

てみよう！

STAR WING No.275

- 3 -

１0月が つ

27日に ち

(日に ち

)に花は な

巻ま き

市し

交こ う

流りゅう

会か い

館か ん

にて、24名め い

の海か い

外が い

出しゅっ

身し ん

者し ゃ

と

そのご家か

族ぞ く

に参さ ん

加か

頂いただ

き「防ぼ う

災さ い

講こ う

座ざ

」を開催か い さ い

しました。講こ う

師し

は花巻は な ま き

市し

防ぼ う

災さ い

危き

機き

管か ん

理り

課か

の工く

藤ど う

防ぼ う

災さ い

対た い

策さ く

監か ん

に行おこな

って頂いただ

きました。

当と う

日じ つ

は 1時じ

間か ん

半は ん

の講こ う

座ざ

の中な か

で、地じ

震し ん

や台た い

風ふ う

、洪こ う

水ず い

などの自し

然ぜ ん

災さ い

害が い

が起お

きた際さ い

にどのように行こ う

動ど う

したらよいのか、どこに避ひ

難な ん

すればよ

いのかなどを中ちゅう

心し ん

に学ま な

びました。参さ ん

加か

者し ゃ

には、それぞれ実じ っ

際さ い

に住す

んでいる地区ち く

のハザードマップが配は い

布ふ

されました。自じ

宅た く

に近ち か

い避ひ

難な ん

所じ ょ

を確か く

認に ん

した後あ と

に、浸し ん

水す い

想そ う

定て い

地ち

域い き

や土ど

砂し ゃ

災さ い

害が い

警け い

戒か い

区く

域い き

等と う

を避さ

けて、

避ひ

難な ん

経け い

路ろ

をマップに書か

き込こ

む作さ

業ぎょう

も行おこな

いました。今こ ん

回か い

はタイやベトナムなどの技ぎ

能の う

実じ っ

習しゅう

生せ い

の皆み な

さんも多お お

く参さ ん

加か

して頂いただ

きましたが、中な か

には日に

本ほ ん

に来き

て初は じ

めて地じ

震し ん

を体た い

験け ん

したり、台た い

風ふ う

被ひ

害が い

について知し

ったという

方か た

もいました。

講こ う

座ざ

開か い

催さ い

を通と お

して参さ ん

加か

者し ゃ

に防ぼ う

災さ い

意い

識し き

を高た か

めてもらうだけでなく、いざという時と き

のために地じ

元も と

に頼た よ

れる

日に

本ほ ん

人じ ん

がいること、「やさしい日に

本ほ ん

語ご

」で災さ い

害が い

時じ

の情じょう

報ほ う

を伝つ た

えることの重じゅう

要よ う

性せ い

などについて考かんが

える機き

会か い

となりました。

スライドを見み

ながら学が く

習しゅう

ハザードマップで確か く

認に ん

作さ

業ぎょう

非ひ

常じょう

食しょく

のご飯は ん

を試し

食しょく

・震し ん

源げ ん

地じ

震し ん

が起お

きたところ

・余よ

震し ん

大お お

きな地じ

震し ん

のあとに起お

こる地じ

震し ん

・がけくずれ 山や ま

で土つ ち

や石い し

が落お

ちます

・浸し ん

水す い

家い え

の中な か

に水み ず

が入は い

ります

・給きゅう

水す い

水み ず

をもらうことができます

・炊た

き出だ

し 災害さ い が い

の時と き

のために準じゅん

備び

しておく食た

べ物も の

定住ていじゅう

外国人がいこくじん

支援し え ん

事業じぎょう

防ぼう

災さい

講こう

座ざ

講こ う

師し

の工く

藤ど う

防ぼ う

災さ い

対た い

策さ く

監か ん

「やさしい日本語に ほ ん ご

」の一例いちれい

他ほ か

にも「～かもしれません」のような

あいまいな表ひょう

現げ ん

を避さ

ける、漢か ん

字じ

には読よ

み

方か た

のルビをふる、難むずか

しい単た ん

語ご

の後あ と

に簡か ん

単た ん

な説せ つ

明め い

で言い

い換か

えるなどの方法ほ う ほ う

があり

ます。

講こう

師し

の皆みな

さま、ご参さん

加か

頂いただ

いた皆みな

さま、

ありがとうございました。

https://1.bp.blogspot.com/-_Mo8nPV2Bos/WydaErc262I/AAAAAAABMxw/P-oxub4mbPkOr-hC5EZgY81BcxmaF1OTwCLcBGAs/s800/saigai_maq_hinanjo.png

STAR WING No.275

- 4 -

１０月が つ

２４日に ち

(木も く

)の１８時じ

から花は な

巻ま き

市し

交こ う

流りゅう

会か い

館か ん

にて、今こ ん

年ね ん

度ど

の海か い

外が い

姉し

妹ま い

都と

市し

等と う

に派は

遣け ん

される生せ い

徒と

の出しゅっ

発ぱ つ

式し き

が行おこな

われました。

花巻は な ま き

市し

教きょう

育い く

委い

員い ん

会か い

の教きょう

育い く

長ちょう

をはじめ、中学ちゅうがく

校長こうちょう

並な ら

びに同ど う

行こ う

する２校こ う

の高こ う

校こ う

の校こ う

長ちょう

、保護者ほ ご し ゃ

の皆み な

さまなど多お お

くの方か た

にご出席しゅっせき

頂いただ

きました。

派遣先は け ん さ き

ごとの代表だいひょう

挨拶あ い さ つ

では、花巻は な ま き

の代表だいひょう

として派遣は け ん

されることへの意い

気き

込ご

みや、お世話せ わ

になった方々か た が た

への感謝か ん し ゃ

の言こ と

葉ば

、派は

遣け ん

応お う

募ぼ

のきっかけ

と将しょう

来ら い

についてを踏ふ

まえ派は

遣け ん

先さ き

での抱ほ う

負ふ

などが発表はっぴょう

されました。後こ う

半は ん

場ば

面め ん

では、現げ ん

地ち

で実際じ っ さ い

に行おこな

う自じ

己こ

紹しょう

介か い

のプレゼンテーションを代表だいひょう

し

て今こ ん

年ね ん

度ど

はホットスプリングスチームに行おこな

ってもらいました。派は

遣け ん

先さ き

は４か所し ょ

あり、ホットスプリングス市し

、ラットランド市し

、クリントン

村む ら

には１０月が つ

２８日に ち

から、ベルンドルフ市し

には 11月が つ

中ちゅう

旬じゅん

から１と

０お

日か

間か ん

程て い

度ど

の期き

間か ん

でそれぞれ派は

遣け ん

されます。

当協会とうきょうかい

では、一部い ち ぶ

の本ほ ん

の貸し出しか だ

をおこなっております！是非ぜ ひ

、交流こうりゅう

会館か い か ん

まで足あ し

をお運び は こ

ください。

※尚な お

、雑誌ざ っ し

はバックナンバーのみ貸か

し出だ

しいたします。（２週間しゅうかん

）

＜定期て い き

購読こうどく

雑誌ざ っ し

最新号さいしんごう

の内容ないよう

＞

・Hiragana Times －ひらがなタイムズ－

「音お ん

読よ

み漢か ん

字じ

・熟じゅく

語ご

(四よ

字じ

熟じゅく

語ご

)」

・News Week 日本語版に ほ ん ご ば ん

「躍進や く し ん

のラグビー」

・ENGLISH JOURNAL （CDは館内か ん な い

でのみ貸出か し だ し

可能か の う

）

「教養きょうよう

のための美び

術じゅつ

英え い

語ご

」

Library News

2019年ねん

度ど

青せい

少しょう

年ねん

海かい

外がい

派は

遣けん

研けん

修しゅう

事じ

業ぎょう

出発式しゅっぱつしき

が開かい

催さい

されました

問合せ先と い あ わ さ き

〒025-0004 岩手県い わ て け ん

花巻市は な ま き し

葛く ず

第 3だ い

地割ち わ り

183番地ば ん ち

1

TEL：0198-26-5833 FAX：0198-26-5855

E-MAIL：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

HP：http://hanakokusai.wordpress.com

開か い

館か ん

時じ

間か ん

：8:30～17:30 休館きゅうかん

日び

：土日ど に ち

祝祭日しゅくさいじつ

、年末ね ん ま つ

年始ね ん し

https://www.alc.co.jp/ej/img/cover_201911.jpghttps://www.amazon.co.jp/%E9%80%B1%E5%88%8A%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%AF%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%89%88-%E3%80%8C%E7%89%B9%E9%9B%86%EF%BC%9A%E3%80%8D%E3%80%882019%E5%B9%B410%E6%9C%8829%E6%97%A5%E5%8F%B7%E3%80%89-%E9%9B%91%E8%AA%8C-%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%AF%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%89%88%E7%B7%A8%E9%9B%86%E9%83%A8-ebook/dp/B07PBVGPWB/ref=sr_1_11?hvadid=386796468715&hvdev=c&jp-ad-ap=0&keywords=%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%AF&qid=1572576049&sr=8-11http://cliparting.com/free-november-clipart-10933/