Article 3: Lecirconscriplions

LE PRESIDENT DEDoNT LA TENEUR

deporlemenl et loodministrotives el cles

commune sonl, or .oller:livites locoles.

rr rir{r u lr e tJ ri D u coNGoU."iJ.6' Travail . f,rogrds

. I***t,****t***

PARLEMENT

LOI N° 3-2θθ3 DU ,7」ハNvr[R2θθ3'・FIXANT L'ORCANISATION ADMiNISTRATIVE TERRITORIALE

L′ ASs― LEE NATIoNALE ET LE sENAT oNT DELIBERE ETADoPTE

silTRfPuBLIQuE PROMuLGUE LA LOI

TTTRE I : DtSpOStItONS GENERAIESArlicle premier : L'orgonisolion odminislrotive territoriole est structureeselon les principes oe to deconcentrotion el de lo d6centrolisotion.

Elle vise :- le deploiement hormonieux de l'odministrotion sur l,ensemble duterritoire ;

lo mise en proce d'une odministrotion de proximit6 ;lo creotion des conditions d'emerg"nt" d,.une odminisrrolio,orienlee vers le developpemenl

;lo promotion de lo demo.rofi" locole ;lo reolisotion de I'unite noii*oru. :..Arficle 2: L・ or90nisOliOn Odminislrolive lerrilOriOle

divise le ler百 1。 irenOIIOnol en i

- deportemenls ;- communes ;- orrondissemenls

;- districts- communout6surboines;- communoutes ruroles ;- quorfiers ;- villoges.

lo fois, des

Article 4' [-'orrondissemenl Lecornmunor_rte rurole, le quortierodminis lro tives.

Article 5 : Les deporlements, lesdistricls, les communoutes urboines,modifies ou supprimes por lo loi.

district, lo c-orrtrrrurtguf-e urboine, loet le villoge sont Ae.si circonscriptions

communes, les orrondissements, lesles communoutes ruroles sont crees.

,:

Lo loi fixe lo denominotion, le chef-lieu el le res$ort territoriol descirconscriptions odministrotives, o l'exception du quortier et du villoge.

丁1丁RE‖ IDEL'ADMINiSttRA丁 |ON DECONCENttREE

Arlicle 6: L'odrninislrOliOn dё cOncenlrё e se lrodull pOr le lronsferl desresponsObilllё s O I:iniё rieur dtune rnOme cO‖ eclivilё publlque.Lo relol10nenlre l]Oulo「 |lё cenlrole ell'Ou10rllё dё cOncenlrё e esl♪ lёrorChique.

A市cle 7:L'odminも lro‖On le雨 |○百0燈 dё cOncenttё eよ |。 ssurё e dons lecodre des circOnscttplions Odminislrolives hiё

rorと hisё es′ commeindiquёe de l!Orlicle 8 0 37 de lo prё senle 10i.

CHAPITRE l : Du DEPARTEMENT ,い

Article 8: Le deportemenl est I'entite odministrolive ilui ossure le reloisde I'ociion gouvernementole sur une portion du territoire nolionol.Le dё porlemenl cOnslilue l:ё chelon de ・cOncepliOn′ deハ

“ “ハ +:^ハ 却 広 ^____: 1・ .progromrnoliOn′ d ihOrrnonlsOIIOn′ de sOullr' "v' v, , ,, , ,\r I r\rr r, \-l r rur r r r(JI lr5oIron, oe soutien, de coordinoiion et decontrole des octions et des operotions de develoooement 6rnn,-' rrri,r, ,oeveloppement economique,

:::1,:': t^.:,,:,,.]

9_yl .t' y re o I is e n I s ro c e J i' i n i",i #[,"' ;

" i I #ilili :rH;services des OdminislrOIIOns civilよ del!爵占|:

ll esi egolement l'echelon d'execution des reqlisotions d,interetgenerol.

Article g : Le deportement estcos, de communes resultontgeog,rophique.

Article l0 : Le deportemenl est

un ensemble ded'une meme

districts el, dons certoinsentite. odministrotive et

constitue de quotre districls ou moins.

2

^\ilrcre r r t.ej Oe[_)Otlet'nenl eSl 1tlt"r

CHaprrer 5 : oe LA coMMUNAUTE uRBAINE

'Article 22: Lo communoute urboine est uRe. circonscriptionodministrotive constituee por une oggromerotion urboine d,hobitonts,comprenont un certoin nombre de quortiers voisins oilportenont o unememe entite odministrotive et geogrophique, connois'sbnt un minimumde developpement economique, sociol et culturel ; elle est oppelee odisposer de ressources susceptibles de gorontir, o terme, les conditionsd'une libre odministrotion

Article 23 : Lo communoute urboine estodministroteur-moire, nomme por decret du

plocee sous I'outorite d'unPresiderit de lo Republique.

Cxaptrne 6 : DE tA coMMUNAUTE RURALE

Arlicle 24 : Lo communoute rurole est une circonscription odministroiiveconstiluee por un groupement d'hobitonls d'une m6me ogglom6rotionrurole oyont un niveou de developpement corocterise poi io pr6senced'un minimum d'infrostruclures de bose et de services publics tels que :

- etoblissements scoloires ;- etoblissements sonitoires ;- centres secondoires d'etot civil ;- morches.

Arlicle

villoges

Le chef-lieucentre.

Article 26: LoodministroteurI'odministrotion

CxaptrRrT:ou euARTtER

Arlicle 27

c ornrn u∩ e′

25 : Lo communoute rurole regroupe un certoin nombre decontigus sur un perimetre determine.

de lo communoulё rurole po「le lo dё noml∩ 0110n de vllloge

communoute rurole est plocee sous I'oulorile d'undelegue nomme par orrete du ministre chorge dedu territoire el de lo decentrolisotion.

:Le quortier esr l'enli16 odministrotivb de bose d,uned'une communor"l16 urlroine ou d'un orrondissemenl.

り

ヽｆ

一

4

ariicte 28: t-e qur-rrlier esl cornpose cJ'l-robitonts reunis por (,necornrnunoute d'interets resultonl du voisinoge.

Arlicle 29 ' Le quortier est cree por orrete du prefet du. deportemenl surropporl motive du moire de lo commune ou de I'odministroteur deleguede lo communoute urboine. L'orrete en definit les limites et lodenominotion.

Article 30 : Le quortier est ploce sous I'oulorite d'un chef dequortier nomme por orrete du prefet.

CxaplrRrB:ouVILLAGE

Article 31 . Le viltoge est I'entite odministrolive de bose de locommunouie rurole.

Article 32: Le villoge est compose d'hobitonls unis por une communouted'inlerets economiques, sociologiques, culiurels et historiques.

Article 33 : Le villoge est cree por orr6te du prefet du deporlemenf surropport motive du sous-prefet du district. .Article 34'. Le villoge est ploce sousnomme por orrOte du prefet.

CHapttnr g : ors sERVlcEs DECoNcENTREs

1lou10rllё d'un chef de vll10ge

Arlicle 35: Dons le codre des ci「 cOnscripllons dO I!odminislrollondёcohcenlrё e sonl Orgonisё s des servlces dё cOncenllぢ

`del'EI(】

|.

Les services dё cOncenlrёs sOnl des or90niSmes de lIElol ossuronldes oclivllё s de service p∪ b‖ c.|ls onl pO∪ rrOle de prё porer el diexё culerles dё cislOns pttses porle Couvernettenl′ d'。 ss∪ rer l:∪ nllё Odmlnlslrollvedel:EIGl surliensemble du lerrilOire nollOnol.

Article 36:Les services d6concentres sont constitu6s en directions ou enservices' lls sont soumis o I'outorife du prefet qui represente dons ledeportement tous les ministres.

Article 37: Les services d6concentres de I'Etot representent les servicescentroux correspondonts. lls sorr I regroupes por circonscriptionodministrotive et oni, o cl'toclun rriveou, [e mOme ressorl territoriol quecelui de lo circonscriplion.

Touleるも,|'Elol peul crё er des seⅣ lcesな c??曽'lfё

S O∪ Xquels‖co∩ Fё re tり rle COmpё lence suprO_dё porlemen101

Arlicle 38: Dons les cOndiliOns dёlerrη inё es pOr l。 |。 i′ des servicesdё concenlrё s de l'Elol peuvenl relever dirき

clemenl de l:OulO百lёcenlrOle compё lenle.

丁ITRE‖ |:DEL'ADMINISttRA丁 10N DECENttRALISEE

Arficle 39: L'odminislrOIIOn dёcenlrOlisё e se corOclёrise por 10 1ibreodminisi「 01iOn des cO‖ eclivilёs dislincles de l'EI(■

|′ dOlё es de 10personnolllё morOle el de l'OulOnomie finOnciёre′ 9ёr6es pOr deso∪ lorllё s ёlues.

I Arlicie 40: L'odminislrOIIOn dёcenlrolisё e se rёOlise dOns le codre dudёpOrlemenl el de10 cOmmune.

対 面 s」濯 ll甘 T::: 青 Une pOpdO‖ Onル gё ene‖Onl de dё9oger desressOurces susceplibles )s condillOns diune libre

習認|ご『 室|?:せ

=早閣脚迪濯:::「St嘗服ξ∬:∫麗w嵩鍵:|::/

Arlicle 41: Les cO‖ eclivilё s lOcOles′ le‖es que dё lerrninё es ci_dessus′Siodminislrenl libremenl pOr des cOnseils ёlus dOns les cOndillons prё

v∪espor 10 10i′ nO10rnmen1 6our ce q∪ l cOncerne leurs cOmpёlences′ leurs

reSsources′ leur mOde d!Or90nisOIIOn el de fOncl10nnemenl.

丁ITRE IV― DISPosi丁10NS PARTICuLIERES′ 丁RANSITolRES E丁 FINALES

Arficle 42:Le dё pOrlemenl′ p「ё∨u pOrl:0「licle lア 4 de lo COnsliluliOn′ esls∪ bsllluё o 10 rё 91on le‖e que prё vue pOr10 10in° 9_95 du 25 rnors 1995.

Arficle 43:Les cOmrnunes de BrOzzOville el de POinle―Nolre sOnl「 ёgiespOr un s101ul pOrlicu‖

er dё lerrnlnё p9r10 101.

A‖icle 44 1丁 oule cOmmyno∪lё urbOine′ Oyonl。 |leinl un niveOu dedёvelOppemenl ёcOnomlque′ sOciOl el cullyrel j∪ gё s∪ fttsOnl pOurdispOser de ressOurces susceplibles de 90rOnlirles cOndiliOns d:une libre

闇脚よr電

室1竃甚冒県pOrl d月爾面針e m chttge de rOd面雨針dbnd∪

made d derOdonO篇「n:lcttmuη 。画∬°耐de b personn雌

6

Arficle

ceriOin

suffisO∩ |

lerrilOire

urbOine.

45: Leniveou

ei s∪ r

el de

chef-lieu cJ'u,e cornmunoure rurole,.oyor-rt .rteint unde developpemenr economique, socror:et cururer jugeropport du ministre en chorge d; r ooi..,inirrrotion dulo d6cenrrorisotion, peut etre erige en communoute

Arlicle 46: Lo prё senleconlrOires′ sero publlё el:Elol._

loi, qui obroge toutes dispositions onterieuresou Journor officier ei executee comme roi de

Foit o Brozzoville, te 17 jonvier 2003

Denis SASSou tt NGUESSo。

Por le President de lo Republique,

Le ministre de l,odministrotiondu territoire ei de lo decenlrolisolion

:

Pour le gorde des sceoux,ministre de lo justice etdes droits humoins, en mission

Le ministre d,Etot, ministre destronsports et des privotisotions,chorge de lo.coordinotion del'oction gouvernementole,

く

Frongois lBOVl.

Le ministre de I'des finonces et

economie,du budget

Rigoberf Roger ANDELY。

7