1

MONTE CARLO II Guía del Usuario del Teléfono Celular con Televisión

Digital y Pantalla a Color GSM/GPRS

Monte Carlo II

Guía del usuario

INDICE1.- Precauciones de Seguridad 42. Empezar a usar su teléfono 6

2.1 Teclas y partes (modo ordenador) 62.2 Teclas y piezas (vista posterior) 62.3 Carga de la batería 7¿Cómo utilizar la batería? 7

3. El Teléfono Móvil, Breve Introducción 83.1 Código PIN 83.2 Hacer llamadas 83.3 Marcación rápida 93.4 El envío de señales DTMF 93.5 Alerta de Mensaje 93.6 Buzón de voz 93.7 Iconos de pantalla de espera 103.8 Idiomas y métodos de entrada 103.9 Servicios 103.10 Grupos 113.11 Descripción de funciones 11

4. Menú 134.1 Información Personal 134.2 Mensajería 154.3 Aplicaciones Multimedia 244.4 Configuración 304.4.1 Configuración de la tarjeta Dual 31Perfiles 36Conexión Bluetooth 384.5 Gestión de documentos 414.6 Aplicaciones 444.7 Llamadas recientes 454.8 Métodos de entrada 47

5 Herramientas 485.1 Cronómetro 485.2 Calculadora 495.3 Despertador 505.4 Servicios de Internet 505.5 Calendario 525.6 Bloc de notas 52Entretenimiento 53

6 Función de almacenamiento USB 537. Reparación y mantenimiento 538 Solución de problemas 559 Información Importante de Seguridad 56

5

1.- Precauciones de Seguridad No seguir estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario

completa para más información.

ENCENDIDO SEGURO: No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO: Obedezca todas las leyes y reglamentos locales. Tenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. Su primera consideración cuando conduce debe ser la seguridad vial.

INTERFERENCIA: Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar el rendimiento.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES: Siga todas las restricciones relacionadas con apagar el equipo cuando esté cerca de dispositivos médicos.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES: Siga todas las restricciones relacionadas, porque el dispositivo inalámbrico puede interferir con la operación de la aeronave.

APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS: NO use este producto en las gasolineras, cerca de combustibles o productos químicos.

APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS: Siga todas las restricciones relacionadas y no use este producto cerca de las áreas de voladura o uso de explosivos.

USO RAZONABLE: Este producto sólo se puede utilizar en posiciones normales, como se describe en la guía del usuario Por favor, NO toque la zona de la antena si no es necesario.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO: Sólo el personal calificado debe instalar o reparar este producto.

6

ACCESORIOS Y BATERÍAS: Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados o certificados por el fabricante. No conecte productos incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA: El dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

RESPALDO DE SEGURIDAD: Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo.

CONECTARSE A OTROS DISPOSITIVOS: Lea la guía del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad antes de conectarse a otro dispositivo. No conecte productos incompatibles.

LLAMADAS DE EMERGENCIA: Asegúrese de que el dispositivo está dentro del área de servicio y la función de llamada se ha activado. De acuerdo a su necesidad, pulse la tecla de finalización de llamada continuamente para borrar el contenido de la pantalla y volver al estado de espera. Ingrese el número de emergencia y luego pulse la tecla de marcación. Informe de su posición. Por favor, no cuelgue hasta recibir esa indicación.

2. Empezar a usar su teléfono2.1 Teclas y partes (modo ordenador)

Tipo:

Teclado QWERTY

Tecla de Bloqueo / Desbloqueo de telcadoPuerto Micro USB

Antena TV / FM

Botón Encendido / Apagado

Entrada p/ audifonos

Tecla Fin de Llamada

Tecla Inicio de Llamada

Tecla Inicio de Llamada

Control de Volumen

Tecla para Cámara

7

2.2 Teclas y piezas (vista posterior) 1 La cámara principal puede tomar fotos de alta resolución y grabar vídeos.

2.3 Carga de la batería • Conecte el cargador a una toma de corriente. • Conecte el cargador al dispositivo. Si la batería está completamente

descargada, puede tardar varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla.

• Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga estará apagado. En este momento, desconecte el cargador del dispositivo y luego de la toma de pared.

¿Cómo utilizar la batería? • El desempeño de la batería es influenciado por varios factores,

incluyendo la configuración de red inalámbrica, la robustez de la señal, la temperatura del dispositivo, las funciones o ajustes que puede elegir y utilizar, y los accesorios integrados al dispositivo, y las voces, los datos o otros modos de funcionamiento de las aplicaciones que utilice.

• A fin de mantener el funcionamiento óptimo de la batería, por favor obedezca las reglas siguientes:

• Si la batería se está utilizando por primera vez o si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, es necesario ser puesta a cargar por un período de tiempo largo;

• Durante la carga, mantener la batería a temperatura ambiente o en un entorno con temperatura cercana a la ambiental;

• Después de su uso a largo plazo, es normal que la batería necesite ser cargada por un largo tiempo a causa de la depreciación Pero si el tiempo de conversación, disminuye drásticamente, usted debe comprar una batería de nuestra empresa o los aprobados por nuestra empresa. El uso de accesorios de calidad inferior puede dañar el dispositivo y exponer al usuario a sufrir alguna lesión.

• Si la batería no se ha utilizado durante un período prolongado o es

LenteFlash

8

críticamente bajo, puede tomar varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla. Por favor, sea paciente.

Nota: Para su seguridad y la protección del medio ambiente, por favor, disponga de las baterías de forma correcta.

Precaución: Cualquier forma de cortocircuito puede resultar en una explosión, incendio, lesiones u otros peligros graves.

3. El Teléfono Móvil, Breve Introducción 3.1 Código PIN

• PIN1 Código: Este código es el número de identificación personal para acceder a la tarjeta SIM y protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Si la función de protección del código PIN1 se ha activado en su dispositivo, "input PIN" (ingrese PIN) se mostrará en la pantalla cuando se encienda el dispositivo. Cuando usted ingresa el código PIN1, se mostrará “*” en la pantalla para cada entrada. El código PIN1 normalmente se suministra con la tarjeta SIM proporcionada por el operador de red.

• Código PIN2: Se necesita el código de acceso a la función de métricas de llamada, o de otras funciones especiales provistas por el servicio de red.

• <Precaución> Después de tres entradas incorrectas de código PIN, la tarjeta SIM está bloqueada, y es necesario el código PUK para desbloquearlo. Después de tres entradas incorrectas de código PIN2, necesita el código PUK2 para desbloquearlo. Inmediatamente contacte con el operador de red para ayudar a desbloquear. El desbloqueo no autorizado puede ocasionar la invalidación de la tarjeta SIM.

3.2 Hacer llamadas • Utilice el teclado para entrar en el número de teléfono y pulse la

tecla de llamada para hacer una llamada. Para finalizar la llamada o para cancelar el intento de llamada, pulse la tecla de finalización o la tecla Supr; cuando la llamada se conecta, el contador de llamada se muestra en la pantalla.

• Para realizar una llamada desde la lista de contactos: entrar en la lista de contactos para buscar el nombre o número de teléfono almacenados y pulse la tecla de llamada para realizar la llamada.

• Para volver a marcar un número de teléfono que ha sido llamado recientemente: en el estado de espera, pulse la tecla de llamada para encontrar una lista de los últimos 20 números de teléfono o nombres a los que ha llamado. Desplácese hasta el número de teléfono o el nombre que desea llamar y pulse la tecla de llamada.

9

3.3 Marcación rápida• El dispositivo ofrece 9 teclas de acceso directo. Usted puede definir

el número de teléfono asignado a cada clave (para más detalles, consulte la sección "Libreta de direcciones"). Así usted puede utilizar la marcación rápida pulsando por un tiempo largo la tecla correspondiente [dígitos 2 ~ 9] en el estado de espera. Tecla [1], ha sido reservada para la marcación rápida del número de buzón de voz, después de haber definido el número de buzón de voz, esta tecla se puede utilizar.

Nota: Pulse la tecla durante al menos 2 segundos. Si la tecla que se presiona no se ha definido en "Configuración / configuración de teléfono / marcación rápida", la llamada falla.

3.4 El envío de señales DTMF • Después de configurar la función de enviar señales DTMF, durante la

llamada, las teclas numéricas y teclas * y # presionar son enviados como señal de DTMF a los corresponsales Si esta función no se ha establecido, no se puede gestionar llamando al número de teléfono de extensión, etc.

3.5 Alerta de Mensaje • Cuando reciba un mensaje nuevo, una notificación de mensajes no

leídos se muestra en la pantalla. Usted puede pulsar tecla “ENTRAR” para leer directamente el mensaje.

3.6 Buzón de voz • Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), pulse [1] en el

estado de espera. Para revisar el número del buzón de voz, pulse > Seleccionar Información> buzón de voz> Opciones> revisar el número. Introduzca el número del buzón de voz que usted tiene de servicio de marcación rápida proporcionada por el proveedor del servicio, y luego confirmarlo.

• Buzón de voz es un servicio de red. Usted puede solicitar la activación de antemano. Por favor, consulte a su proveedor de servicios para obtener más información y número de buzón de voz.

• Editar: Puede editar o eliminar el número de su buzón de voz, y la tienda de este número por número, presione ENTRAR.

• Conectar a la voz: Puede marcar el número del buzón de voz almacenados en el menú de buzón de voz.

10

3.7 Iconos de pantalla de espera

El dispositivo se está utilizando en una red GSM.

Hay una alarma activa.

Tiene uno o varios mensajes no leídos en la carpeta Bandeja de entrada en Mensajes.

Ha recibido un nuevo correo electrónico en el buzón de correo.

Hay mensajes en espera para ser enviados en la carpeta Bandeja de salida.

Tiene llamadas perdidas.

El tipo de llamada está en modo silencioso.

Las teclas están bloqueadas.

Todas las llamadas al dispositivo se direccionan a otro número.

Un auricular compatible conectado al dispositivo.

Un cable de s alida de TV compatible conectado al dispositivo

Una llamada de datos activa

Una conexión de datos GPRS esta activa. Indica que la conexión está retenida y que la conexión está disponible.

Una conexión de paquete de datos está activa en una parte de la red que soporta EDGE. Indica que la conexión está retenida y que hay una conexión disponible. Los iconos indican que EDGE está disponible en la red, pero el dispositivo no es necesariamente mediante una conexión EDGE para transferir datos.

La conectividad Bluetooth está activada.

11

3.8 Idiomas y métodos de entrada El dispositivo proporciona métodos de entrada de chino e inglés (alfabeto).

Por favor, consulte la sección acerca de la edición en chino e inglés para más detalles. Usted puede aprender de cada método de entrada y cambiar entre ellos.

3.9 Servicios Servicios se refieren a los paquetes de instrumentos de la tarjeta SIM, o de

los servicios de su dispositivo admite. El menú de servicios está determinado por la tarjeta SIM y la red juntos. Cuando la red ofrece el servicio y también la tarjeta SIM lo admite, el menú de servicio está disponible automáticamente en su dispositivo.

3.10 Grupos Los grupos incluyen a la familia, amigos, colegas, personalidades y otros,

Usted puede asignar diferentes estilos de tonos y los iconos de las llamadas telefónicas con los diferentes grupos.

3.11 Descripción de funciones• Hacer llamadas nacionales

La forma más sencilla de hacer llamadas nacionales es introducir el número de teléfono pulsando teclas numéricas. Para revisar el número de teléfono, pulse la tecla Supr para cancelar el dígito de revisión. Durante la marcación, una animación de llamada se muestra en la pantalla. Cuando se recibe la llamada, la información del estado de la llamada se mostrará. • Para finalizar la llamada pulsar la tecla fin. Para hacer llamadas nacionales: el código de área + número de teléfono + tecla de llamada

• Hacer de llamadas internacionales Para llamadas internacionales, seleccionar carácter * dos veces por el +

(que sustituye al código de acceso internacional). Le permite hacer llamadas internacionales desde cualquier país sin conocer su código de acceso internacional local (por ejemplo, +86 para China).

Después de introducir el código de acceso internacional, introduzca el número de teléfono a partir del código de país y código de área que desea llamar. Por lo general los códigos de país son: 49 para Alemania, 44 para el Reino Unido, 46 para Suecia, etc.

Para hacer llamadas a fijo internacional: "+" código del país + código de área + número de teléfono + tecla de llamada • De llamadas a fijo Teléfono Número de Extensión

Algunos números de extensión de teléfono fijo no se pueden marcar directamente y necesita primero llamar al número general y luego marque el número de extensión. Si se introduce "P" (que significa pausa) entre el número general y el número de extensión al entrar en el número de teléfono, el

12

dispositivo se conectará automáticamente al número de extensión con éxito. Para insertar "P": seleccione * tres veces para el carácter P.

Para llamar al a la extensión de un número teléfono fijo ("+" excluido): número de teléfono general + "P" + número de extensión + tecla de llamada • Llamada de Emergencia

En cualquier país con la red digital GSM, si usted está en una zona cubierta por la red (para el que se puede comprobar el indicador de la robustez de la señal en la esquina superior izquierda de la pantalla) que usted puede hacer llamadas de emergencia. Si su operador de red no ofrece el servicio de roaming, el mensaje: "llamadas de emergencia" aparece en la pantalla para recordarle que es el servicio de llamada sólo está disponible. Si usted está dentro de la cobertura de la red, usted puede hacer llamadas de emergencia, incluso sin tarjeta SIM.

* En algunas zonas, 112 (llamada de emergencia) es proporcionar el servicio por el operador de red. Si no funciona bien, por favor consulte el operador.• IMEI

IMEI es el número internacional del equipo móvil de identidad Apague el dispositivo, quite la batería, y entonces usted puede encontrar un código de barras con el número IMEI impreso. El IMEI es también almacenado en el dispositivo: después de encender el dispositivo y escriba "* # 06 #" el IMEI se mostrará. • Marcación IP

De inicio un número correcto de acceso IP debe fijarse en "Ajustes / llamada ajuste" y activado. A continuación, seleccione "Marcación IP " de la libreta de direcciones para realizar la llamada.

Nota: Consulte a su operador de red acerca de si para activar la marcación IP al realizar llamadas locales.

4. Menú 4.1 Información Personal • [Tarjetas de visita/negocio]:

Usted dispositivo proporciona un directorio telefónico en forma de tarjetas de visita, o de negocio. En primer lugar entrar en el menú y luego seleccionar las tarjetas de visita titular. Usted puede guardar y actualizar la información de contacto en el soporte de tarjetas de visita, tales como números de teléfono, direcciones postales o direcciones de correo electrónico Puede agregar un tono de llamada personales o imágenes en miniatura a un contacto. También puede crear grupos de contacto, que le permiten enviar mensajes o correos electrónicos a varios destinatarios al mismo tiempo Usted puede agregar a la titular de las tarjetas de negocios de la información de contacto (la tarjeta de visita). Las tarjetas sólo pueden ser enviados y recibidos entre dispositivos compatibles.

Para encontrar la cantidad de contactos o grupos de contacto, haga clic en Configuración> búsqueda de la capacidad.

13

Nota: Este producto puede coincidir con el nombre con el número de teléfono correspondiente sobre la base de los últimos 11 dígitos del número de teléfono almacenado en el soporte de tarjetas de visita. • Guardar, Buscar y Editar nombres y números de teléfono

Seleccione las tarjetas de negocios titular> Añadir número de teléfono. Rellene los espacios en blanco obligatorio y seleccione "completo. Para

revisar la información de contacto en el soporte de tarjetas de visita, seleccione la tarjeta de negocios que las necesidades de revisión, a continuación, seleccione Opciones> Editar. También puede introducir el carácter inicial o la letra del nombre en el campo de búsqueda para buscar la tarjeta de negocios que desee. La lista de tarjetas de negocios a partir de este carácter o la carta se mostrará en la pantalla.

Para añadir un contacto en un grupo de contacto, seleccione Opciones> Añadir a grupo de contacto (sólo se muestra cuando los grupos de contacto se han creado Para buscar el grupo que un contacto está categorizada para, seleccione el contacto y Opciones> Buscar> grupo de contacto. Para eliminar un contacto en el soporte de tarjetas de visita, seleccione el contacto que desea eliminar y presione la tecla Supr. • Copia de Tarjetas

• Para copiar nombres y números de teléfono de la tarjeta SIM al dispositivo de almacenamiento, seleccione el nombre del contacto de la tarjeta que desea copiar, a continuación, seleccione las tarjetas de visita titular> Opciones> Copiar. A la inversa, para copiar las tarjetas de visita a la tarjeta SIM, seleccione el nombre del contacto de la tarjeta de visita que le gustaría copiar el titular de tarjetas de visita, a continuación, seleccione Opciones> Copiar. En este momento sólo las tarjetas de visita que la capacidad de la tarjeta SIM se pueden copiar.

• Directorio telefónico y otros servicios de tarjetas SIM Para disponibilidad e información sobre los servicios de la tarjeta SIM,

póngase en contacto con su proveedor de tarjeta SIM. Este puede ser el proveedor de servicios u otro distribuidor. Tecla de función de prensa> seleccionar tarjetas de visita titular de la> búsqueda rápida> buscar los nombres y números de teléfono guardados en la tarjeta SIM En la guía telefónica de la tarjeta SIM, puede añadir y editar tarjetas de visita o números de teléfono copia al titular de la tarjeta de visita. También puede hacer llamadas o agregar tonos de llamada a los contactos.

Para definir un tono de llamada a un contacto o un grupo de contacto, tome las siguientes medidas:

1. Oprima para abrir una tarjeta de negocios, o entrar en la lista de grupos de contacto desde el que seleccionar un grupo.

2. Seleccione Opciones> Editar> tono de llamada. A continuación se muestra una lista de tonos de llamada.

3. Seleccione el tono de llamada deseado para el contacto o el grupo

14

de contacto También puede tomar los videos clips como tonos de llamada.

Cuando el contacto o uno de los miembros del grupo le llame, el dispositivo reproduce el tono de timbre seleccionado (si el número de teléfono llamante se envía con la llamada y su dispositivo lo reconoce). Para eliminar la señal de llamada, seleccione de la lista de silenciar los tonos de llamada.

• Crear grupos de contacto 1. Dentro de las tarjetas de visita, se muestra la lista de grupos de

contacto. 2. Seleccione Opciones> Grupo nuevo. 3. Introduzca un nombre nuevo o utilizar el nombre predeterminado y

seleccione Aceptar. 4. Seleccione el grupo y, a continuación, seleccione Opciones> Añadir

miembros. 5. Vaya a una tarjeta de visita y márquelo. Para añadir más contactos,

repita este paso para todos los contactos que desee añadir. 6. Seleccione Aceptar para añadir los contactos seleccionados al grupo.

• Para borrar el Contactos de un Grupo de Contacto 1. En la lista de grupos de contacto, seleccione el grupo que desea

revisar. 2. Seleccione el contacto que desea eliminar y seleccione Opciones>

Eliminar. 3. Seleccione Sí para eliminar el contacto seleccionado.

• Otros números Para establecer el número de dispositivo, número de servicio y el número

de emergencia (el número de emergencia las necesidades de apoyo tarjeta SIM. Comuníquese con su operador de red para más detalles). • Configuración

1. Capacidad: Encontrar el espacio de la agenda, incluyendo la tarjeta SIM y los almacenes de dispositivo. El formato es: "la capacidad utilizada / capacidad total".

2. La posición de guardado: Seleccione la ruta de ahorro para el número de teléfono actual.

3. Configuración de tarjetas de visita de: Selecciona la muestra los términos registrados en el libro de teléfono y al añadir los campos del registro.

4. Mis tarjetas de visita: Editar y transferir mis tarjetas de visita. • Imagen en miniatura

Establezca la imagen en miniatura de un contacto y que se muestra cuando el contacto le llama. • Tonos de llamada

Establecer el tono de llamada para un contacto y que se juega cuando el contacto le llama.

15

4.2 Mensajería • Mensajería

De mensajería es un servicio de red. Puede ser necesario solicitarlo primero al proveedor de red para enviar y recibir mensajes.

Los mensajes se envían primero al centro de mensajes de red y luego se envían por la red para el usuario receptor (GSM). Si el destinatario ha desconectado el dispositivo o no puede recibir mensajes (de almacenamiento completo), la red mantiene los mensajes temporalmente. La duración del almacenamiento es determinado por la configuración del dispositivo del remitente y el operador de servicio juntos.

En esta función de mensajería, el dispositivo puede enviar y recibir mensajes de texto largo enviados en más de de una parte. Envío de mensajes de texto largo influirá en los cargos por el servicio. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más información.

Cuando la carpeta de mensajes esté llena, aparecerá un icono de mensaje parpadeando en la parte superior de la pantalla. Al recibir un mensaje, se emitirá un timbre (si el aviso de mensaje está configurado).

Nota: Al enviar un mensaje a través de los servicios de red de mensajería de su dispositivo puede mostrar "enviado". Esto significa que el mensaje ha sido enviado al centro de la ventana de mensaje en su dispositivo, pero no de que el destinatario ha recibido el mensaje Comuníquese con su proveedor de red para obtener más detalles sobre los servicios de mensajería. • Bandeja de entrada de mensajería

1. Usted puede leer los mensajes de la bandeja de entrada. 2. Respuesta: Editar texto en las respuestas a los mensajes recibidos y

enviar el mensaje cuando termina la edición. 3. Borrar: Borrar el mensaje actual. 4. Editar: el mensaje actual o enviar después de editar. 5. Transferencia: Transferir (reenviar) de presentar el mensaje

directamente a otros contactos. 6. Copiar al dispositivo / SIM: Seleccione un mensaje que desea copiar

de la tarjeta SIM en el dispositivo. 7. Mueva el dispositivo / SIM: Seleccione un mensaje que se trasladó de

la tarjeta SIM en el dispositivo. 8. Chat: Entrar a la función de “chat”, marcando un número de teléfono

de un contacto y charlar en un uno-a-uno. 9. Eliminar todos: Elimina todos los mensajes en la bandeja de entrada

guardada en la tarjeta SIM o el dispositivo. 10. Copiar todos: copiar todos los mensajes en la bandeja de entrada

guardada en la tarjeta SIM o el dispositivo. 11. Mover todas: Mover todos los mensajes en la bandeja de entrada

guardada en la tarjeta SIM o el dispositivo. 12. Usar número: Guardar o en la bandeja de entrada de línea con el

16

número de teléfono de mensaje o el número de teléfono en el interior del texto del mensaje.

13. Utilizar una conexión: entrar y utilizar directamente el correo electrónico o enlace de Internet dentro del texto del mensaje de correo.

14. Guardar elementos: guardar las imágenes o tonos de llamada dentro de los mensajes de correo.

• Bandeja de salida de mensajería Si selecciona "Guardar y Enviar" al enviar un mensaje, el mensaje se guarda

en el buzón de salida, cuando el mensaje no se puede enviar, se guarda en la bandeja de salida. O directamente puede guardar el mensaje editado en el buzón de salida y en este momento "sin número", se indica en el buzón de salida, lo que significa que no hay destino, entonces usted puede enviar, editar, borrar, eliminar todos, el número de uso de conexiones y el uso de la mensaje. • Crear mensaje

Puede crear mensajes en este Menú. Hasta 670 caracteres chinos se permite en cada mensaje, pero tenga en

cuenta que algunas ciudades o zonas no admiten mensajes con más de 70 caracteres chinos (o 612 caracteres Inglés). Cuando edite un mensaje, pulse la tecla # para cambiar el método de entrada, pulse la tecla * para entrar en campo de selección de icono, pulse la tecla Supr para cancelar el carácter anterior al cursor, mantenga la tecla Supr para cancelar todos los caracteres, pulse finalizar para volver al estado de espera; presione hacia la izquierda o derecha para elegir los personajes y haga clic en Seleccionar para entrar en ellos.

Su dispositivo admite el envío de mensajes largos con más de 70 caracteres (el límite de longitud de mensaje de texto normal). Si un mensaje contiene más de 70 caracteres, se divide en dos o más mensajes de texto normales para ser enviados.

Opciones Funciones

Finalizar Entre en el menú de opciones de envío después de seleccionar lo

Notas rápidas Hay 10 mensajes redactados con antelación en el dispositivo.

Insertar objetos Inserción de fotos, mi fotografía, videos preestablecidos, mi vídeo, tonos de llamada, mi tono de llamada y melodías predefinidas.

Formato Establecer las fuentes, posiciones y párrafo de los textos.

Insertar Número de Teléfono

Ingresar un número seleccionado del directorio telefónico, modificar el campo y mostrar el número de teléfono de la tarjeta de negocios.

17

Insertar Nombre de Contacto

Ingresar un nombre seleccionado del directorio telefónico, modificar el campo y mostrar el número de teléfono de la tarjeta de negocios.

Insertar marcador Seleccione marcador WAP para guardar enlaces web.

Métodos de entrada Las letras mayúsculas, minúsculas, entrada de dígitos, etc

Nota: La función Mensajes de imagen (multimedia) sólo está disponible si su operador de red o proveedor de servicios lo admite.

Los mensajes de imagen pueden ser recibidos y sólo aparece en dispositivos compatibles. Pero necesita el dispositivo que soporte esta función, y los mensajes de imagen que se muestren bien. • Notas rápidas

Usted puede editar o borrar las notas rápidas. • Ajustes de mensajes

Usted puede configurar algunos parámetros de mensajería en este menú. Modo: Introduzca el número del centro de mensajes local antes de enviar

mensajes. Nota: El número del centro de mensajes es aportado por el operador de red. Estado: 1. Notificación de mensaje: La red informa si y cuando los destinatarios

han recibido los mensajes. 2. Respuesta de Ruta: Enviar la respuesta a la ruta de acceso a la red.

Esta función necesita el soporte del centro de mensajes. 3. Capacidad de almacenamiento: Encontrar el espacio utilizado y

mantenido para los mensajes de almacenamiento en la tarjeta SIM o el dispositivo.

4. Destino Guardar: establece el destino para guardar mensajes (de la tarjeta SIM o el dispositivo).

5. Prioridad de Envío: incluyendo GPRS y GSM. GSM es el método por omisión.

• Mensajes Multimedia• Mensajes multimedia contienen textos, clips de voz e imágenes. Su

dispositivo admite mensajes multimedia con tamaño máximo de 90K Si un mensaje multimedia es más grande que el límite de tamaño, su dispositivo no lo recibe.

• Si un mensaje multimedia contiene fotografías, se ajusta el dispositivo de imágenes para que sean plenamente en la pantalla.

• La calidad de la visualización de mensajes multimedia varía en función de los dispositivos de su recepción.

Nota: Esta función sólo está disponible si el operador de red o proveedor de servicios lo admite. Los mensajes pueden ser recibidos y sólo aparece en dispositivos compatibles con mensajes multimedia o funciones de correo

18

electrónico (función de mensajería multimedia está disponible sólo con tarjeta SIM 1). • Escribir mensajesDestinatario

Añadir el número de teléfono: introduzca el número del destinatario. Agregar e-mail: Introduzca el e-mail del destinatario.

Copiar Añadir el número de teléfono: introduzca el número del destinatario. Agregar e-mail: Introduzca el e-mail del destinatario.

Con copia oculta Añadir el número de teléfono: introduzca el número del destinatario. Agregar e-mail: Introduzca el e-mail del destinatario. Asunto: Editar asunto de un mensaje multimedia. Editar contenido. Apretar la tecla ENTER para entrar en las opciones después

de texto del mensaje de multimedia de la edición: Acabado: Terminar la presente edición de mensajes multimedia. Métodos de entrada: Seleccione el método de entrada que desea. Añadir imagen: Insertar una imagen. Añadir voz: la voz de Insertar. Añadir vídeo: Insertar un vídeo. Agregar archivo adjunto: Insertar un archivo adjunto. Insertar página: Añadir una nueva página. Presentación multimedia: Muestra el efecto de la edición de un mensaje

multimedia. Tiempo de intervalo: Establecer el tiempo de visualización de la página actual

de un mensaje multimedia. Bandeja de entrada: se pueden leer los mensajes multimedia recibidos en la

bandeja de entrada y realice lo siguiente: Leer: Leer el mensaje multimedia y almacenamiento de imágenes, las voces

y accesorios; Detalles: Comprobar los detalles del mensaje; Respuesta: Responder directamente con el remitente de un mensaje

multimedia; Responder a todos: Si el mensaje multimedia que se recibe se ha enviado a

varios destinatarios en que fue enviado a usted, usted puede enviar su mensaje de respuesta a los mismos beneficiarios mediante la selección de responder a todos;

Transferencia: Transferencia de los mensajes multimedia a otros contactos; Borrar: Borrar el mensaje actual de multimedia; Eliminar todos: Elimina todos los mensajes multimedia en la bandeja de

entrada; Usar número: Guardar o el número de teléfono de línea con el mensaje

multimedia o de los números dentro del mensaje.

19

Bandeja de salida: Compruebe el enviado y guardado de mensajes multimedia y los que no se envió, y adoptar medidas tales como "leer", "Detalles", "transferencia", "Borrar", "Borrar todos" y "número de uso".

Borradores: guarda los mensajes multimedia que ha editado. Usted también puede tomar medidas como "leer", "Detalles", "editar", "Borrar", "Borrar todos" y "número de uso" para los mensajes en Borrador.

Mensajes Rápidos: Hay 5 mensajes multimedia prediseñados en el dispositivo. Usted puede leer y comprobar los detalles de los mensajes rápidos y para generar nuevos mensajes.

Ajustes: Usted puede configurar algunos parámetros de los mensajes multimedia en este menú.

Modo de edición: suministro de dos modos de edición - "No hay límite" y "límite".

Tamaño de imagen: tamaño de la imagen Seleccionar. Firma: Activar / desactivar el nombre del remitente del mensaje multimedia

tras la firma de edición. Editar contenido: Modificar automáticamente firmado nombre. Ajustes de envío: Validez: Establecer el tiempo y el envío de duración en el centro de mensajes,

incluyendo 1 hora, 12 horas, 1 día, 1 semana y máximo. Informe de entrega: Activar / desactivar la notificación de entrega. Lea el informe: Encender / apagar la notificación de lectura. Prioridad: Las prioridades de envío de mensajes multimedia son normales,

altos, y mínima. Intervalo: Establecer intervalo de receptores para leer los mensajes de varias

páginas multimedia Por defecto: 5 segundos; máximo: 60 segundos. Envío de tiempo: inmediatamente, dentro de 1 hora, dentro de 12 horas,

dentro de 24 horas. Ajustes de recepción:

• De la red principal: Tardía, inmediata, limitado. • Roaming de red: La misma que la red doméstica - retrasado, limitado. • Música de leer el informe: Enviar, no enviar, pregunte. • Permitir el envío de informe: OK, Cancelar. • Filtro: • Remitente anónimo: Permitir, rechazar. • Capacidad máxima: La capacidad máxima es de cesación de pagos

como 90K. • Publicidad: Permitir, rechazar. • Configuración del servidor: Por favor, active China Mobile MMS en la

zona continental de China. CHINA MOBILE MMS:

Activar Ajustes Editar información

20

Revisar la configuración de nombre: Dar los nombres de los ajustes. Página de inicio: Editar dirección del sitio web de mensajes multimedia (por

ejemplo, China Mobile - http://mmsc.monternet.com). Cuenta de red: China Mobile GPRS. Modo de conexión: conectado, desconectado, HTTP. Nombre de usuario: Modificar nombre de usuario. Contraseña: Fijar contraseña. Los usuarios de MMS pueden realizar otros ajustes de la misma manera

como lo hacen con los valores de China Mobile MMS. Estado de la memoria: Puede comprobar la memoria en uso, utiliza, y se fue. Aviso importante para los mensajes multimedia: • Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden

contener virus o dañar el dispositivo. Puede recibir una notificación de que un mensaje multimedia esperando en el centro de mensajes multimedia. Para iniciar una conexión de paquetes de datos para recuperar el mensaje al dispositivo, seleccione Opciones> Recuperar. Al abrir un mensaje multimedia, puede ver una imagen y un mensaje. Aparece si el sonido es incluido, o si se incluye el vídeo. Para reproducir el sonido o video, seleccione el indicador correspondiente. Para ver los objetos multimedia que se han incluido en el mensaje multimedia, seleccione Opciones> Objetos. Si el mensaje incluye una presentación multimedia, se muestra en la pantalla. Para reproducir la presentación, seleccione el indicador correspondiente.

Datos y configuraciones: Su dispositivo puede recibir numerosos tipos de mensajes que contienen

datos, como tarjetas de visita, tonos de llamada, logotipos de operador, entradas de agenda y notificaciones de correo electrónico. También puede recibir los ajustes de su proveedor de servicios o la gestión de los prestadores en el departamento de informática en una configuración mensaje. Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y la opción correspondiente. Mensajes de servicios web son notificaciones, por ejemplo, titulares de noticias y pueden contener un mensaje de texto o un enlace. Para disponibilidad y suscripción, contacte a su proveedor de servicios. Cell Broadcast

• [Recepción]: Abrir / cerrar la recepción de mensajes. • [Recuperación]: Si la recepción de mensajes ha sido abierto, puede

recuperar los mensajes recibidos y la necesidad de abrir los servicios correspondientes.

• [Idioma]: seleccione el idioma en que desea recibir los mensajes. • [Ajustes de canal]: Seleccionar, agregar, editar o borrar los números

de canal. Nota: Usted recibirá información de célula de la tarjeta de 1 si se han abierto

de información de célula de la tarjeta de 1

21

4.3 Aplicaciones Multimedia • [Music Player/reproductor de música]:

No es necesario implantar programas de configuración, o drivers, con WIN2000 o versiones posteriores. Utilice un cable USB para conectar el dispositivo con un ordenador, y un aviso de nuevo hardware detectado aparece en el ordenador y un disco duro extraíble se genera. Descargar el MP3 a la ruta raíz de "Mi Música" en el disco duro extraíble, si ubica los archivos en una carpeta distinta no serán reconocidos por el reproductor de música. Soporta formato MP3 y archivo de audio MIDI.

La exposición continua a un volumen alto puede dañar su audición. Como el volumen del altavoz puede ser muy alto, no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando el altavoz está en uso.

Para modificar la calidad de reproducción de música, seleccione Opciones> Ecualizador.

Opciones para el reproductor de música:

Opciones Funciones

Reproducir Escuchar la música seleccionada

Añadir a los tonos de llamada

Añadir la música seleccionada para perfiles / tonos de llamada.

Actualizar la lista de reproducción

Introducir y actualizar la lista de reproducción de música (por ejemplo, la música de borrar durante la gestión de documentos no desaparecerá hasta actualización)

Configuración

Reproducción de ajustes (lista de selección del dispositivo / tarjeta SIM, abrir / cerrar la generación automática de la lista, repetir, aleatorio, tocando fondo, tocando camino), o ajustes de calidad de sonido, etc

Bluetooth estéreo Es compatible con auriculares estéreo Bluetooth la conectividad y la producción.

• [Video Player/Reproductor de video]Soporta archivos de video con formato .3gp y MP4 formatos de archivo

de vídeo, y soporta la edición de vídeo en archivos .3gp, se puede realizar lo siguiente con el archivo seleccionado:

Opciones para el reproductor de vídeo:

Opciones Funciones

Reproducir Soporta .3gp y. Archivo de vídeo MP4. No hay límite para el tamaño del archivo. Pulse la tecla * para la visualización de pantalla completa.

22

Transferencia Transferir el vídeo seleccionado para los mensajes multimedia o e-mail.

Cambiar el nombre Cambie el nombre del archivo de vídeo seleccionado.

Borrar Eliminar el seleccionado .3gp o. Archivos del formato de vídeo MP4.

Borrar todos Elimine todos los archivos en la carpeta Video en el directorio de administración de documentos.

Ordenar Ordenar por nombre, tipo, modificada el tiempo, o el tamaño para la búsqueda de la comodidad. Puede también seleccionar "No" opción para ordenar.

Bluetooth estéreo Auricular estéreo Bluetooth establece la conectividad

• [Grabadora de Video]: Acceda al modo de vista previa de vídeo, pulse el obturador de la cámara

para iniciar la grabación de vídeo. El tiempo de grabación está limitado por el plazo establecido en la grabadora de vídeo y por el tamaño de la memoria de la tarjeta SIM. Introduzca las opciones para hacer los siguientes ajustes para la grabadora de vídeo.

Opciones Funciones

Para el reproductor

Soporta el formato .3gp o. Archivos de vídeo con formato mp4. En este modo, usted puede controlar la velocidad de juego como avance lento, normal, o avanzar rápido por el tacto en la pantalla o presionando teclas arriba / abajo, y también puede controlar el volumen pulsando el botón o tecla lateral.

Ajustes de grabación

En el modo de vídeo se puede establecer lo siguiente: el balance de blancos, compensación, compensación de exposición, modo nocturno, y la frecuencia de parpadeo.

Ajustes de vídeo Puede configurar la calidad de video, límite de tamaño, límite de tiempo de grabación, calidad de audio, y formato comprimido.

Efecto especial configuración

Hay 14 efectos especiales para la elección.

Ajustes predeterminados

Restaurar la configuración predeterminada de la configuración definida por el usuario en el modo de vídeo.

• [Cámara]: En este modo de función, puede usar la cámara contenida en el dispositivo

23

para tomar fotos y ajustar la configuración de la cámara. Lente de la cámara se encuentra en la parte trasera del dispositivo y la pantalla funciona como visor. Las fotos son generadas en formato. JPG. Deberá usar un software apropiado para leer y editar si descargan en una computadora.

Si la memoria del dispositivo no es suficiente para las nuevas fotos, es necesario eliminar algunas fotos antiguas u otros archivos en "gestión de documentos" del menú para liberar algo de memoria.

Opciones para la cámara:

Opciones Funciones

Al álbum de Vea las fotos guardadas.

Ajustes de la cámara Establezca los siguientes: indemnización, sonido del obturador, la compensación de exposición, el parpadeo, temporizador de disparo y el modo de secuencia.

Ajustes Foto

Tamaño de foto: 176 * 220, 160 * 120, 320 * 240, 640 * 480, 1280 * 960

Calidad fotográfica: la mediana, alta, baja

Balance de blancos Seleccionar entre automático de luz, sol, luz de tungsteno, fluorescente, nublado, y la luz incandescente, etc

Modos Establecer como automático o el modo de noche.

Configuración de efectos especiales

Hay 14 efectos especiales.

Marco Puede seleccionar entre 10 marcos o "No" marco.

Ajustes predeterminados Restaurar la configuración predeterminada de la configuración definida por el usuario.

• [Álbum de fotografías]:

Todas las fotos se guardan en el álbum. Opciones para el álbum:

Opciones Funciones

Ver Ver las imágenes seleccionadas / fotos.

Modo de vista previa El suministro de dos modos de previsualización: el modo de lista y el modo de matriz.

24

Transferencia

Enviar la imagen seleccionada / foto como EMS / MMS y la puso como papel tapiz, protector de pantalla, en la animación, fuera de la animación o directorio seleccionado (por ejemplo: mensajes multimedia, correo electrónico, o telefónico).

Cambiar el nombre de Cambie el nombre de la imagen seleccionada / foto.

Borrar Eliminar la imagen seleccionada / foto.

Borrar todos Eliminar todas las imágenes / fotos en el álbum.

Ordenar

Ordenar las fotos / fotos en el álbum por su nombre, tipo, modificada el tiempo, o el tamaño para la búsqueda de la comodidad, también puede seleccionar "No" para no ordenar.

• [Radio FM]: Tenga en cuenta que la calidad de la función de estaciones de FM depende

de la cobertura de la emisora de radio en la zona. La radio FM depende de una antena distinta de la antena del dispositivo inalámbrico Se requiere conectar un auricular compatible para el correcto funcionamiento del FM. Pulse ◊ y, a continuación, seleccione los programas de aplicación> de radio FM Presione hacia arriba / abajo para cambiar a la siguiente o la estación anterior si ha guardado un poco antes, y para ajustar el volumen.

Seleccione Opciones> Activar altavoz para utilizar altavoces para escuchar la radio.

Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen alto puede dañar su audición Como el volumen del altavoz puede ser muy alto, no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando el altavoz está en uso.

Seleccione Opciones> catálogo de estaciones (servicio de red) para buscar las emisoras disponibles en relación a la posición local.

Para guardar en la lista de las estaciones de la estación de relación que está escuchando, seleccione Opciones> Guardar estación Para ver las emisoras guardadas, seleccione Opciones> Estaciones.

Para volver a la situación de espera con la radio sonando de fondo, seleccione Opciones> Reproducir en el fondo. • [TV]:

Se utiliza para guardar la lista de canales de televisión que han sido encontrados. Se puede seleccionar el canal directamente de la lista. Realice una búsqueda de canales de nuevo para obtener la lista de canales cuando se mueve a otra zona.

Puede buscar canales automáticamente cuando usted se mueve primero a un área.

En la modalidad de televisión, se puede tocar la pantalla siguiendo las

25

instrucciones de la pantalla o presione las teclas para operar si la lista de canales está vacía. Las teclas arriba / abajo son para cambiar de canal, las teclas izquierda / derecha son para ajustar el volumen y la tecla OK es para la configuración de TV, etc.

En el estado de espera, usted puede ver la TV directamente Cuando se cierra el teclado, se verá en una pantalla pequeña, cuando en teclado está abierto, será con una pantalla completa. Y usted puede cambiar entre pantalla completa y pantalla pequeña a través del control del teclado cuando usted está viendo la televisión.

Nota: Esta función es totalmente libre de cargo.

4.4 Configuración • Configuración del teléfono: Puede establecer opciones tales como

idioma, fondos de, y la fecha y hora en este menú. • Hora y fecha: Para establecer las ciudades, el tiempo y los formatos

de fecha y hora específica para puestos específicos. • Ciudad: Establecer diferentes ciudades. Nota: Esta opción debe usarse junto con la actualización automática de la

hora. Y sólo con el apoyo de la red se puede actualizar automáticamente la fecha y hora.

• Hora: Introduzca la hora y fecha actuales. • Formato de hora: seleccionar el formato de hora y fecha. Nota: Si la batería ha estado fuera del dispositivo o no tiene el poder durante

mucho tiempo, puede volver a entrar en el momento en que el dispositivo está encendido con la batería de llenado, o recargado.

Nota especial: Asegúrese de que el dispositivo está apagado, a fin de prevenir accidentes antes de entrar en las zonas donde los teléfonos móviles están prohibidos (por ejemplo, en la aeronave).

• Temporizado de encendido / apagado: Establezca un tiempo fijo para el encendido / apagado.

• Idioma: Seleccione un idioma para la pantalla (el dispositivo soporta los idiomas Inglés y chino simplificado). El idioma por defecto es el chino simplificado.

• El método de entrada por defecto: Define el método de entrada por defecto de acuerdo a su hábito.

• Menú de modo de espera: fondos de escritorio, protector de pantalla, en la animación, fuera de la animación, el estilo de Menú principal, y el tipo de reloj.

• Saludo inicial: Establecer la nota de bienvenida que aparece en la pantalla cuando se enciende el dispositivo.

• Marcación rápida: Establecer si para activar la función de marcación rápida, y editar el correspondiente número de marcación rápida. Si es "activada", en el estado de espera puede ser la clave única correspondiente (2 ~ tecla 9) para marcar el número se define a la

26

clave. • Tecla de función Nombrado: Establecer accesos directos para las

teclas de dirección (arriba / abajo, izquierda / derecha). Método de codificación: dos opciones - BIG5 y GB2312. El preestablecido

GB2312. Actualización automática: Seleccione "activar" para que el dispositivo para

actualizar automáticamente la fecha y hora según la zona horaria actual. Tiempo de actualización automática no influye en el tiempo que ha establecido para la alarma, calendario o una nota de alarma. Pero actualización automática puede anular algunas de las alarmas ya establecidos (es proporcionada por el operador de red).

4.4.1 Configuración de la tarjeta Dual Su teléfono móvil es dispositivo de tarjeta dual y un modo de espera doble. En

el modo de tarjeta doble, puede cambiar la tarjeta SIM según su necesidad. Modo dual

Dos tarjetas SIM pueden ser insertadas en la ranura de la tarjeta del dispositivo. Dos tarjetas GSM SIM están registrados en la red al mismo tiempo, y las dos tarjetas se encuentran en estado de espera, al mismo tiempo. Sólo la tarjeta principal (tarjeta SIM 1)

Pueden estar insertadas dos tarjetas SIM en la ranura de la tarjeta, pero sólo abrir la tarjeta principal (tarjeta SIM 1) y sólo la tarjeta principal estará en un estado de espera. Sólo tarjeta secundaria (tarjeta SIM 2)

Pueden estar insertadas dos tarjetas SIM en la ranura de la tarjeta, pero sólo abrir la tarjeta secundaria (tarjeta SIM 2) y sólo la tarjeta secundaria estará en un estado de espera

Nota: La ranura inferior de la tarjeta se define como la tarjeta principal (de la tarjeta SIM 1) y la superior como la tarjeta de accesorio (tarjeta SIM 2). Si dos tarjetas han sido insertadas, el usuario puede seleccionar el modo de tarjeta doble (las dos tarjetas de trabajo al mismo tiempo) o un modo de tarjeta. Si hay dos tarjetas, después del registro de la red con éxito, los nombres de red se muestran en dos filas: la primera fila indica la tarjeta SIM 1 de la red y la segunda fila indica la tarjeta SIM 2 de la red.

Modo de vuelo: Usted puede seleccionar los siguientes modos de ajustes del teléfono en cualquier momento y dondequiera que usted necesita:

Modo Normal Modo de vuelo Pregunta al encender La luz de fondo LCD: ajusta el brillo y la duración de la luz de fondo de la

pantalla de cristal líquido. Ajustes de llamadas: De identidad de llamada entrante: por defecto del sistema, incluyendo, ocultar

y enviar el número.

27

Por defecto del sistema: Durante una llamada, enviar su número de teléfono de una forma de pagar por el sistema.

Ocultar número: Durante una llamada, no envíe su número de teléfono para el sistema. Si el sistema no es compatible con esta función, puede que no le permiten hacer llamadas.

Enviar número: Durante una llamada, enviar su número de teléfono para el sistema.

Nota: Esta función necesita el soporte de red. Llamada en espera: Activar o cerca de la función de llamada en espera. En

primer lugar, debe ser activada si se desea mantener una llamada en espera, o si usted sostiene múltiples llamadas simultaneas. Necesita el apoyo de la red.

Nota: En el modo manos libres, llamada a la función de espera cortará la llamada en curso cuando una tercer llamada ingrese. Para mantener la función de llamada en espera, seleccione "Cancelar la respuesta automática" en la configuración del modo de manos libres.

Desvío de llamadas: Se trata de un servicio de red y puede utilizar las siguientes funciones si se aplican a su operador de red Se permite que las llamadas que cumplen con algunos requisitos para ser desviadas a otro número de teléfono que haya designado.

Opciones Funciones

Desviar incondicionalmente

Desvía todas las llamadas entrantes sin condiciones a los números designados.

Desvío cuando el equipo esta inaccesible

Cuando la red no puede acceder a su dispositivo (apagado o fuera del área de servicio), se desvían las llamadas entrantes al número designado.

Desvío cuando no hay respuesta

Cuando usted no responde las llamadas entrantes en un plazo determinado, se desvía al número designado.

Desvío si el equipo está ocupado

Cuando está en una llamada, la red desvía las llamadas entrantes al número designado.

Desvío de todas las llamadas de datos

Necesita el apoyo de la red

Cancelar Cancelar todas las funciones de desvío.

Límite de llamada saliente: • Límite de llamada saliente: no permite ninguna llamada saliente.• Todas las llamadas: Prohibir todas las llamadas hacia fuera. • Llamadas internacionales: Prohibir todas las llamadas

internacionales, excepto las llamadas nacionales: sólo se puede llamar a los números locales (es decir, el país donde se encuentra) y un número interno (es decir, el país donde está situado el proveedor

28

de servicios) cuando esté en el extranjero. Límite de llamada entrante:

1. Todas las llamadas: Prohibir todas las llamadas entrantes2. Las llamadas en itinerancia (roaming): Cuando el dispositivo está en

itinerancia, en todas las llamadas están prohibidas. • Cancelar límite: Cancelar todos los ajustes de los límites de llamada.

Se puede hacer llamadas normalmente. • Revisar la contraseña: Aplicar a la red para la revisión de la

contraseña del límite de llamadas. • Intercambio de ruta: ruta Seleccione 1 o la ruta 2. • Recordatorio Duración: Establecer un pitido cada minuto pasado

o en cada período específico aprobado durante una llamada para que usted pueda conocer la duración. También puede cerrar el recordatorio.

• Indicar Duración: Seleccione si desea mostrar la duración durante una llamada.

• Repetición automática: Activar o cerrar el remarcado automático. Cuando la marcación por primera vez falla, usted puede volver a marcar automáticamente hasta 10 veces para poder acceder a un número de teléfono.

El grupo Previo: Se necesita el apoyo de la red. En contacto con el operador de red local para más detalles.

Marcación IP: Añadir o editar IP marcar números de teléfono IP. Nota: Algunos ajustes necesitan el apoyo de la red. Por ejemplo, el límite a

las llamadas llame necesita soporte de la red y debe ser activado con la tarjeta SIM para la validez de los ajustes.

La Lista Negra: Activar el modo de lista negra y añadir tarjetas de visita en la lista para que los números de teléfono en la lista no puede hacer llamadas hacia usted. Configuración de la red

Opciones Funciones

Seleccione la red

Automático: selecciona tu dispositivo de red disponible de forma automática.

Manual: Sólo en el registro el usuario designado de la red. El dispositivo no se registrará automáticamente en cualquier otra red si esta red no está disponible.

Red preferida Seleccione su red preferida.

Conexión GPRS Dos opciones: la conexión por demanda o conexión permanente

Configuración de seguridad

29

Bloqueo de SIM: Abrir o cerrar el bloqueo de SIM (código PIN). Bloqueo del teléfono: Abrir o cerrar el bloqueo del teléfono. Bloqueo del

teléfono es una contraseña con 4-8 dígitos. La contraseña por defecto es "1122" y usted puede modificarlo.

Bloqueo de teclado: Abrir o cerrar el bloqueo de teclado Su dispositivo de cuenta con la función de bloqueo del teclado. El teclado se cierra automáticamente con un determinado periodo de tiempo transcurrido, incluyendo: 5 segundos, 30 segundos, 60 segundos y 5 minutos.

Marcación fija: requiere del apoyo de la tarjeta SIM y operador de red. Cuando se activa, solo puede marcar los números en la lista de marcación fija. Este ajuste sólo puede ser desplegada con el soporte de la tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Para añadir nuevos números de la lista de marcación fija, es necesario introducir el código PIN2 para utilizar esta función. Cuando se utiliza la marcación fija, no se puede utilizar la conexión de datos, excepto que usted puede enviar mensajes con conexión de datos. En este caso, el número del centro de mensajes y los números de los destinatarios de teléfono deben ser incluidos en la lista de marcación fija de números.

Marcado límite: Activar o cerca del límite de la totalidad o parte de las funciones de llamada (se necesita el apoyo de la tarjeta SIM). Revisar la contraseña:

PIN: Puede introducir el código PIN de la tarjeta 1 Supongamos que es "1234" y lo revisará en un número fácil de recordar con 4-8 dígitos.

PIN2: Puede introducir el código PIN2 de la tarjeta de 1 Supongamos que es "1234" y lo revisará en un número fácil de recordar con 4-8 dígitos.

Contraseña Teléfono: Usted puede revisar la contraseña del teléfono por defecto "1122" en una fácil de recordar número de 4-8 dígitos. Si ha activado el bloqueo del teléfono, "Teléfono bloqueado" se muestra cuando el dispositivo esté encendido Para abrir el candado, escriba su contraseña y pulse Aceptar acuerdo a las instrucciones. Restaurar la configuración original:

Para restablecer algunos ajustes a la configuración original, seleccione la configuración original e ingrese la contraseña. Con la configuración original restaurada puede tomar mucho tiempo para encender el dispositivo en la primera vez. Archivos y documentos en el dispositivo no se ven afectados. La contraseña para la configuración original es "1122". • Efectos de audio:

Ecualizador: ningún cambio, bajo XBS, bailando la música, la música clásica, de tono elevado, banquete, música popular, la música rock. • Perfiles

Puede usar los perfiles para ajustar y personalizar los tonos de timbre, tonos de aviso de mensaje y otros tonos para distintos eventos, entornos o grupos de llamantes. Pulse la tecla de función y luego seleccionar los instrumentos> perfiles. Para revisar los perfiles, introduzca instrumentos> perfiles, seleccionar

30

los perfiles que desee y después seleccione Opciones> Activar. Perfiles están disponibles como normal, reunión, modos de exteriores, interiores y el auricular.

Usted puede establecer con el siguiente en cada fase: Ajustes de tonos de llamada: Establecer los tonos de llamada para las

llamadas entrantes, alarmas, encender, apagar, los mensajes y los tonos del teclado.

Volumen: Ajuste de volumen para los tonos de llamada y los tonos del teclado. Estilos de timbre: Cuatro estilos están disponibles - timbre, que vibra, vibra y

timbre, y el timbre después de vibrar. Tipos de timbre: Tres tipos están disponibles - una vez, continuo, y cada vez

más fuerte. El tono de alerta: cuatro tonos disponibles - un tono de alerta, el tono de error,

el tono de conexión de red y tono de conexión de llamada. Modo de Respuesta: La respuesta pulsando cualquier tecla. Nota: El dispositivo se activa automáticamente el modo manos libres con el

auricular está conectado (respuesta automática está configurada con el modo manos libres, si no es deseado, puede cancelar la respuesta automática en la configuración del modo manos libres El modo Normal es restaurado cuando se desconecta auricular.

Cuando un auricular se ha conectado en modo de silencio, se restablece el modo anterior del modo de silencio cuando se desconecta el auricular.

En el modo de estado de espera pulse largo la tecla "#" para cambiar al modo de silencio, y una vez más larga de prensa a tiempo "#" para restaurar el modo anterior. Tema:

Establecer el color de fondo de los temas de pantalla. Se puede establecer lo siguiente para cada opción: Activar.

Frecuencia de actualización: Incluye la no actualización, cada hora, cada día, cada semana, cada mes, cada trimestre.

Orden: Establecer el orden de los colores de fondo para la actualización. Nota: Es válida hasta que se seleccione "activar".

Conexión Bluetooth Con conectividad Bluetooth, puede establecer una conexión inalámbrica a

otros dispositivos compatibles, como teléfonos móviles, ordenadores, auriculares y kits de coche. Usted puede utilizar la conexión para enviar imágenes, videoclips, música y clips de sonido, y notas. Dado que los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, que no necesitan estar en línea directa de visión. Sin embargo, deben ser de 10 m (33 pies) el uno del otro, aunque la conexión puede estar sujeta a interferencias de obstáculos, como paredes u otros dispositivos electrónicos.

Este dispositivo es compatible con la especificación Bluetooth 2.0 y admite los siguientes perfiles: Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Audio / Video

31

Remote Control Profile (AVRCP), Basic Imaging Profile (BIP), Dial-Up Networking (DUN), File Transfer Profile (FTP), manos libres Conectividad Profile (HFP), Headset Profile (HSP), Perfil de dispositivo de identificación (ID), y perfil Object Push (OPP). Para garantizar la interoperabilidad entre este dispositivo y otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, emplee los accesorios aprobados para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.

En algunas zonas hay límites a la utilización de la tecnología Bluetooth. Consultar a las autoridades locales o al proveedor de servicios para ello.

Uso de las funciones que ofrece la tecnología Bluetooth o el funcionamiento de estas funciones en segundo plano cuando se utilizan otras funciones aumentan la demanda de energía de la batería y reducir la duración de la batería. Cuando se bloquea el dispositivo, conectividad Bluetooth no está permitida. Configuración

Oprima le tecla de función y seleccione Bluetooth. Al abrir la aplicación por primera vez, se le pedirá que defina un nombre para su dispositivo.

Activar: Activar la conexión Bluetooth activada o desactivada. De búsqueda de dispositivos inalámbricos: Búsqueda de teléfono móvil,

equipo de música u otros dispositivos con conectividad Bluetooth. • Mi conexión: Conexión con la conectividad Bluetooth define la

conectividad y la búsqueda de nuevo. • Conectividad en uso: Compruebe la conectividad Bluetooth

actualmente en uso. Ajustes:

Visibilidad de mi teléfono: encendido o apagado para permitir o no que el dispositivo sea visto por otros dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth.

Nombre de mi teléfono: El nombre predeterminado es. Apretar la tecla ENTER para modificar el nombre.

Autorización: encendido o apagado (si lo activa, todos los dispositivos con tecnología Bluetooth están obligados a proporcionar clave de acceso para conectar con este dispositivo).

Configuración de ruta de audio: optar por permanecer en este dispositivo o transferencia a dispositivos inalámbricos.

Ajustes de transferencia de archivos: Definir el directorio y el privilegio de compartir el directorio.

Mi Bluetooth: Muestra el nombre de este dispositivo (as), dirección y otros servicios de apoyo.

Nota: Si usted no necesita una conexión Bluetooth durante algún tiempo, es mejor cancelar esta función para ahorrar energía de la batería.

Consejos de Seguridad Cuando no esté usando la conectividad Bluetooth, para controlar quién puede

encontrar su dispositivo y conectarse a él, seleccione Bluetooth> Desactivado o Visibilidad mi teléfono> Oculto. Esto ayuda a controlar los dispositivos (con

32

la tecnología inalámbrica Bluetooth) que puede encontrar su dispositivo y para conectarlos.

No vincule o acepte peticiones de conexión de un dispositivo desconocido. Esto ayuda a proteger el dispositivo frente a contenidos nocivos.

Enviar datos usando la conectividad Bluetooth Varias conexiones Bluetooth pueden estar activas a la vez. Por ejemplo,

si usted está conectado a un auricular compatible, también puede transferir archivos a otro dispositivo compatible al mismo tiempo.

Sugerencia: Para enviar los textos con conectividad Bluetooth, abra el bloc de notas, introduzca el texto, y seleccione Opciones> Enviar> Vía Bluetooth.

1. Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar. Por ejemplo, los archivos multimedia abiertos para enviar imágenes a otro dispositivo compatible.

2. Toque en un elemento y seleccione Opciones> Enviar> Vía Bluetooth. Los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth que están dentro del rango se mostrarán. los iconos de dispositivos son las

siguientes: computadora, teléfono móvil, dispositivo de

audio o vídeo, y otro dispositivo. Para interrumpir la búsqueda, seleccione Parar.

3. Seleccione el dispositivo con el que desea conectarse. Si el otro dispositivo requiere la vinculación antes de poder transmitir datos,

suena un tono y se le pedirá que introduzca una clave de acceso. Cuando se establece la conexión, el envío de datos en la pantalla.

Sugerencia: Durante la búsqueda de dispositivos, algunos dispositivos podrían mostrar únicamente la dirección única (dirección del dispositivo). Para encontrar la dirección única de su dispositivo, escriba * # 2820 # en el estado de espera. Vinculación de dispositivos

Para vincular con dispositivos compatibles y ver los dispositivos vinculados, pulse la tecla Enter en el menú principal de la aplicación Bluetooth.

Antes de vincular, cree su propio código (de 1 a 16 dígitos), y de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para utilizar el mismo código. Los dispositivos que no tienen una interfaz de usuario tienen un código establecido en fábrica El código sólo se utiliza una vez.

Para vincular con un dispositivo, seleccione Opciones> dispositivo vinculado nuevo. Los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth que están dentro del rango se muestran.

Seleccione el dispositivo e introduzca el código de acceso. El código de acceso debe introducir la misma en el otro dispositivo.

Algunos accesorios de audio se conectan automáticamente a su dispositivo después de la vinculación. De lo contrario, desplácese a un accesorio que se quiere conectar, y seleccione Opciones> Conectar.

Los dispositivos vinculados se indican mediante en la búsqueda de

33

dispositivos. Para configurar un dispositivo como autorizado o no autorizado, desplácese hasta el dispositivo necesario, y seleccione Opciones y luego seleccione una de las siguientes:

• Fijar como autorizado: Las conexiones entre el dispositivo y el dispositivo autorizado puede hacerse sin su conocimiento. No se le solicita la autorización o aceptación por separado. Utilice este estado sólo para sus propios dispositivos o aparatos que pertenecen a alguien de confianza. Indica los dispositivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados.

• Fijar no autorizado: las peticiones de conexión desde este dispositivo debe ser aceptada cada vez por separado. Para cancelar un vínculo con un dispositivo, desplácese hasta el dispositivo necesario, y seleccione Opciones> Eliminar. Para cancelar todos los vínculos, seleccione Opciones> Eliminar todos.

Recibir datos usando la conectividad Bluetooth Cuando recibe datos mediante la conectividad Bluetooth, suena un tono y se

le pregunta si desea aceptar el mensaje. Si acepta, se muestra.

4.5 Gestión de documentos Gestionar las imágenes, MP3 y directorios en este menú.

[DRM Privilegio] - Los medios de comunicación de ahorro es uno de los dispositivos.

• [Abrir]: audio, imágenes, fotos, Mi música, directorios de vídeo. • Audio – Carpeta de archivos de audio • Reproducir: Reproducir el archivo seleccionado. • Transferencia: Enviar a: perfiles, mensajes multimedia y mensajes de

correo electrónico. • Detalles: La fecha y el tamaño de un archivo. • Renombrar: Revisar el nombre actual. • Copiar: Copia los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos,

directorios de vídeo o en el directorio seleccionado. • Mover: mueve los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos,

directorios de vídeo o en el directorio seleccionado. • Borrar: Borrar el registro actual. • Eliminar todos: Elimina todos los registros en el directorio actual. • Ordenar: Ordenar por nombre, tipo, modificado momento, el volumen

o "No" de clasificación. Imágenes – Carpeta de archivos de tapiz de Escritorio

Ver: Comprobar el papel tapiz elegido. Transferencia: Enviar a fondo de pantalla, protector de pantalla, en la

animación, fuera de la animación, el libro de teléfono, mensajes multimedia y correo electrónico.

Detalles: La fecha y el tamaño de un archivo.

34

Renombrar: Revisar el nombre actual. Copiar: Copia los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos, directorios

de vídeo o en el directorio seleccionado. Mover: mueve los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos, directorios

de vídeo o en el directorio seleccionado. Borrar: Borrar el registro actual. Eliminar todos: Elimina todos los registros en el directorio actual. Ordenar: Ordenar por nombre, tipo, modificado momento, el volumen o "No"

de clasificación. Fotos – Carpeta de archivos de foto Ver: Ver foto actual. Editar: editar fotografías. Transferencia: Enviar a fondo de pantalla, protector de pantalla, en la

animación, fuera de la animación, el libro de teléfono, mensajes multimedia y correo electrónico.

Detalles: La fecha y el tamaño de un archivo. Renombrar: Revisar el nombre actual. Copiar: Copia los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos, directorios

de vídeo o en el directorio seleccionado. Mover: mueve los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos, directorios

de vídeo o en el directorio seleccionado. Borrar: Borrar el registro actual. Eliminar todos: Elimina todos los registros en el directorio actual. Ordenar: Ordenar por nombre, tipo, modificado momento, el volumen o "No"

de clasificación. Video – Carpeta de archivos de vídeo

• Reproducir: reproduce el archivo de vídeo actual. • Transferencia: Enviar a mensajes multimedia, correo electrónico. • Detalles: La fecha y el tamaño de un archivo. • Renombrar: Revisar el nombre actual. • Copiar: Copia los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos,

directorios de vídeo o en el directorio seleccionado. • Mover: mueve los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos,

directorios de vídeo o en el directorio seleccionado. • Borrar: Borrar el registro actual. • Eliminar todos: Elimina todos los registros en el directorio actual. • Ordenar: Ordenar por nombre, tipo, modificado momento, el volumen

o "No" de clasificación. Mi música – Carpeta de archivos MP3

Escuchar: MP3 de reproducción actual. • Transferencia: Enviar a: perfiles, mensajes multimedia, correo

electrónico. • Detalles: La fecha y el tamaño de un archivo.

35

• Renombrar: Revisar el nombre actual. • Copiar: Copia los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos,

directorios de vídeo o en el directorio seleccionado. • Mover: mueve los archivos de audio, imágenes, Mi música, fotos,

directorios de vídeo o en el directorio seleccionado. • Borrar: Borrar el registro actual. • Eliminar todos: Elimina todos los registros en el directorio actual. • Ordenar: Ordenar por nombre, tipo, modificado momento, el volumen

o "No" de clasificación. • Crear el directorio: Crear un nuevo directorio en la ruta raíz para

guardar los archivos por categoría. Formato: Todos los archivos y directorios creados se borran después de

formatear. Es necesario reiniciar después de formatear. Audio y directorios de imágenes se restauran automáticamente, y el directorio de Fotos, se creará automáticamente después de la primera foto es tomada. [Tarjeta de memoria] - Los medios de comunicación de ahorro es la tarjeta de T_FLASH.

• Apertura: Abre archivos en la tarjeta de memoria. • Crear el directorio: Crear un nuevo directorio en la ruta raíz para

guardar los archivos por categoría. • Formato: Formato de todos los archivos en la tarjeta de memoria.

4.6 Aplicaciones Conversión de Unidades

Peso: conversiones entre kilogramos, onzas y libras; Longitud: Conversiones entre kilómetros y millas, metros y yardas, metros y

metros, centímetros y pulgadas, etc. Cambio de Moneda

Extranjeros tasa de entrada de Exchange y seleccione "ENTER" para almacenar en la memoria. A continuación, introduzca la cantidad que desee convertir y seleccione "moneda nacional" o "moneda extranjera" para mostrar el resultado. E-book

Introduzca estantería de libros electrónicos, seleccione "operar", seleccione "Actualizar". Espere un momento y el sistema volverá a Interfaz de navegación anterior, cuando se realiza la actualización. Usted puede cambiar los siguientes ajustes de vista predeterminada para los libros electrónicos: el estilo de fuente, tamaño de fuente, la velocidad de desplazamiento de la pantalla, desplazamiento de la pantalla automático, modo de pantalla completa, el método de codificación, etc.Grabadora

• Seleccione "Recorder" a la vista anterior los archivos grabados. • Seleccione "Opción" para realizar las siguientes operaciones: • Grabar: Grabar nuevos archivos;

36

• Reproducir: reproduce el archivo de voz seleccionado; • Anexar: Anexar registro en el archivo existente, seleccione (Sólo

aplicable a los archivos en formato AMR) • Cambiar el nombre de: Cambiar el nombre de archivo seleccionado • Eliminar: elimina el archivo seleccionado • Borrar todo: Borra todos los archivos grabados • Ajustes: Set ruta de almacenamiento para los archivos grabados por

"al teléfono celular" o "a la tarjeta SIM", Set archivos grabados en formato: AMR o WAV.

• Transferencia: Adjuntar archivo grabado a los perfiles, mensajes multimedia o correo electrónico.

Hora Mundial Toque Flecha Izquierda / Derecha para ver los tiempos actuales de las

ciudades ubicadas en diferentes zonas horarias. Para configurar su ciudad actual, por favor vaya a seleccionar el nombre de la ciudad y seleccione Opciones> Fijar como ciudad actual”. MSN

• Registre su nombre de cuenta de MSN; • Toque en el icono de MSN para mostrar el diálogo de inicio de sesión,

introduzca su nombre de cuenta y contraseña para iniciar sesión; • Seleccione la persona que desea hablar de su lista de contactos y

enviar su mensaje; • La red se registra en cesación de pagos para estar listos; • Introduzca WAP valor para seleccionar la tarjeta SIM activa. Por

defecto es SIM1 si hay dos tarjetas SIM. Nota: se requiere el soporte de GPRS. Comuníquese con su proveedor de

servicios de red en caso de cualquier problema.

4.7 Llamadas recientesEl dispositivo celular puede grabar los números de las llamadas perdidas,

llamadas recibidas y llamadas marcadas, y también puede grabar la duración y cargos de todas las llamadas. El dispositivo sólo puede grabar llamadas perdidas y recibidas con el apoyo de la red, si está encendido y dentro de la gama de servicios de red. En la lista de llamadas perdidas, recibidas y números discados, puede comprobar las fechas de las llamadas y los tiempos, editar o borrar los números en la lista, guardar el número en el directorio telefónico o marcar los números.

• Llamadas perdidas: Lista con los números de las ultimas 20 llamadas perdidas (servicios de red).

• Sugerencia: Para recuperar las llamadas perdidas, pulse "Leer" para entrar en la lista de llamadas perdidas, pase el cursor sobre la pantalla para seleccionar el número de perdidas y presiona "Llamar".

• Las llamadas realizadas: Lista de los 20 números marcados más recientes (servicios de red)

37

• Llamadas recibidas: Lista de los 20 números más recientes que se han recibido (servicios de red)

• Eliminar llamadas recientes: Se pueden borrar las llamadas recientes. Eliminar todas las llamadas recientes (incluyendo llamadas perdidas, recibidas y números marcados), sólo las llamadas perdidas, recibidas o números marcados sólo solamente.

Temporizadores de llamada: Ultima llamada: Mostrar la duración de la última llamada; • Total para todos los marcados: Mostrar el tiempo de conversación

total de llamadas marcadas; • Total para todas las recibidas: Mostrar el tiempo de conversación total

de llamadas recibidas; • Restablecer todos los tiempos: Restablecer todos los contadores de

llamadas a cero. • Atención: Los tiempos de conversación pueden no coincidir

exactamente los que figuran en el registro de su proveedor de servicios de red debido al funcionamiento de la red, el redondeo en la reserva, impuestos, etc

• Los costes por llamada: se requiere el apoyo de su proveedor de servicios de red.

• Mostrar la última llamada: Muestra el cargo de la última llamada; • Total para todas las llamadas: Muestra el cargo del total de llamadas: • Restablecer todos los cargos: Restablecer todos los cargos a cero: • Máximo las tarifas de llamada: Establecer un máximo de las tarifas

de llamada acumulativo. Esta función requiere el código PIN2. • Tarifa: Se necesita un apoyo de la red. Comuníquese con su operador

de red para más detalles. • Mensajes Cortos: ver y borrar el registro de la cantidad de mensajes

enviados y mensajes recibidos. Los contadores de GPRS:

• La última transmisión: Mostrar los bytes de la última transmisión; • Última Fecha: Mostrar los bytes recibidos de la última; • Total de Transmisión: Mostrar el total de bytes de transmisión; • Total de Recepción: Mostrar el total de bytes recibidos; • Reiniciar todos los contadores: Reinicia a cero todos los contadores

GPRSMagic Sound

Durante la conversación, ingrese a Magic Sound en el menú de opciones. Magic Sound soporta los siguientes:

1. Sonido original 2. Sonido Hombre I 3. Sonido Hombre II 4. Sonido Mujer I

38

5. Sonido Mujer IILas opciones diferentes a “Sonido Original” harán que su voz suena diferente

a la persona que está llamando.

4.8 Métodos de entrada Este dispositivo es compatible con teclado QWERTY. Los métodos de entrada

incorporados pueden variar en diferentes lugares de mercado. Método de entrada Símbolo

El método de entrada Símbolo mostrará en la esquina derecha de la barra de navegación o la interfaz de entrada. Algunos métodos de entrada específicos no se pueden aplicar en algunos casos. Método de entrada predeterminado

El dispositivo se ha fijado por defecto y los métodos de entrada aplicables de conformidad con varios escenarios. Para cambiar la configuración predeterminada, seleccione Herramientas> Ajustes> Ajustes> Teléfono>> métodos de entrada predeterminado.

Cambiar los métodos de entrada

Pulse para cambiar el método de entrada actual.

Método de entrada Inglés tradicional“ABC”, “abc” y “Abc” para el ingreso de letras con diferentes estilos de

mayúsculas o minúsculas, “123” significa de entrada numérica. * Este dispositivo es compatible con teclado QWERTY. 26 teclas de letras se

corresponden con 26 letras del idioma Inglés (que funciona como teclado de la computadora).

* Funciones de las teclas se muestran en la figura anterior.

5 Herramientas 5.1 Cronómetro

Use el cronómetro de tiempo, incluyendo "contar por separado" o "cuenta por los ciclos". Existen otras funciones disponibles durante el uso del cronómetro.

Cronómetro Normal: Contar separadamente:Seleccione "cuenta por separado" y pulse "Start" para iniciar la

sincronización. Pulse "por separado" si usted necesita tiempo por separado. Los tiempos separados se muestran por encima del tiempo corriente en la pantalla. Hasta 20 tiempos por separado se permite cada vez. Comprobar cada reloj por el desplazamiento arriba / abajo. Presione "Stop" para detener el cronometraje,

Tecla denavegación

Teclas numéricas

Tecla “Shift”

Tecla EspacioTecla p/ simbolos

Tecla “Shift”

Tecla “Enter”

Tecla “Backspace”

39

y luego presione "Continuar" para reiniciar el calendario y el nuevo tiempo transcurrido se acumulan en el período anterior, "la tecla de retorno" para mostrar "salvar" el diálogo y puede pulsar "sí" para guardar el registro. Contar por Ciclos:

Seleccione "cuenta por los ciclos" y pulse "Start" para iniciar la sincronización. Se trata de contar los ciclos de medición del tiempo transcurrido. Presione "Stop" para detener el cronometraje. Ver las anteriores "conteo por separado" para más detalles.

Comprobar los registros:Muestra la lista el nombre del grupo o calendario de la lista final de

calendario, de la que puede seleccionar el grupo de tiempo que desea comprobar. También puede borrar los registros guardados. Cronómetro Multiface:

En la misma interfaz, presiona "arriba, abajo, izquierda, derecha" para seleccionar un cronómetro para la sincronización.

5.2 Calculadora Seleccione Borrar para eliminar la más reciente entrada / salida; Mantenga la

posición durante un tiempo para borrar todo.Presione ENTER para obtener el resultado. Atención: Esta calculadora sólo se aplica a cálculos sencillos debido a la

precisión.

5.3 Despertador El formato de hora de reloj de alarma sigue el ajuste del reloj. La Alarma sigue

funcionando cuando el teléfono celular está apagado a menos que el teléfono celular se quede sin batería. Un máximo de tres relojes de alarma se puede establecer, con tiempos de timbre diferentes. Cuando se activa la alarma, suena el teléfono celular y muestra intermitente fecha y hora en la pantalla de inicio. Usted puede seleccionar "STOP" para desactivar la alarma del reloj o seleccione "SLEEP" para suspender el anillo de alarma durante 4 minutos.

Si selecciona "Stop", el teléfono celular apagado, el teléfono celular le preguntará si debe de encenderse o no. Seleccione NO para mantener el teléfono celular apagado y en Sí para encender el teléfono y registrarse en la red.

5.4 Servicios de Internet Los servicios de Internet pueden incluir predicción del clima, informe de

noticias sociales y financieros, etcc. Esta función requiere el apoyo de su proveedor de telefonía celular y puede ser que la aplicación sólo esté disponible para determinado tipo de tarjeta SIM. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red para obtener más información. WAP

Página de inicio - página web en el inicio del navegador. Agregar a favoritos - Introduzca menú de opciones para administrar sus

40

colecciones de favoritos: • Yahoo • Sina • Historial: Mostrar 10 páginas web más reciente visita. • Entrada Http Dirección: Entrada de la dirección http de sitios web. Servicio de mensajes de Bandeja de entrada: recibir mensajes de servicio de

su proveedor de servicios de red ("Push" mensajes). Los mensajes de servicio pueden ser, por ejemplo, resumen de noticias, un mensaje de texto o un enlace web de un tipo de servicios. Configuración

China Mobile Activar los ajustes Editar configuración Cambie el nombre de "Configuración" - Establece el nombre. Página de inicio - Definir una página de inicio. • El número de cuenta de red - Definir cuenta en el número de red. • De estilo de conexión - conexión continua, la alteración de la

conexión, HTTP. • Nombre de usuario - nombre de usuario de edición. • Contraseña - Fijar contraseña. Nota: Otros ajustes de WAP se puede establecer de manera similar en cuanto

a la configuración de China Mobile. • Opciones del navegador - Establezca el tiempo de espera y si se debe

mostrar una imagen cuando las páginas web de navegación. • Servicio de mensajes de "Configuración" - Activar o desactivar el

servicio de mensajería. • Limpieza de caché - Chache Limpieza. Gran cantidad de datos

guardados en la caché de influencias velocidad de navegación por Internet.

• Eliminar la información personal - Eliminar su información personal. • Certificados de confianza • Datos de la cuenta Datos GSM. Proporcionar la siguiente información

de cuenta cuando se utilizan datos GSM. Por ejemplo: China Mobile Nombre: China Mobile Número: 17266 Nombre de usuario: wap Contraseña: wap Tipo de conexión: RDSI, simulado Velocidad: 9,6 Kbps, 14,4 Kbps, 4,8 Kbps Red de dominio: 010.000.000.172 GPRS - Proporcionar la siguiente información de cuenta cuando a través de

GPRS. Por ejemplo:

41

China Mobile GPRS Nombre: China Mobile GPRS Punto de conexión de GPRS: cmwap Nombre de usuario: wap Contraseña: wap Modo de autorización: en general, codificado. Nota: Comuníquese con su operador de red para las normas de carga y la

configuración detallada. Los ajustes de China Mobile están configurados en el dispositivo. Usted puede

consultar con su operador de red para servicios de red diferente a su necesidad.

5.5 Calendario Le puede ayudar a recordar su agenda y horario de actividades. Desplácese

por la barra de resaltada a la fecha que usted necesita, la fecha del calendario está marcado con límites de color verde. Calendario de fechas con notas están marcadas con rojo. Toque para seleccionar una fecha del calendario para ver memo, y usted puede realizar lo siguiente:

• Itinerario: Establecer, ver o eliminar itinerario en la fecha del calendario seleccionado. Toque en la flecha izquierda / derecha de la pantalla para seleccionar la configuración del reloj de alarma. Puede borrar todos los itinerarios o añadir nuevo itinerario.

• Saltar a la fecha: Ir a la fecha del calendario especificado. • [Memo] • Utilizados para la creación y gestión de notas. Soporta navegar,

añadir, editar, borrar, eliminar todos, transferencia, etc. • Si un reloj de alarma se ha creado para una nota, el teléfono celular

sonará y mostrar la nota en la pantalla de inicio según el ajuste de hora de la alarma del reloj y la fecha.

5.6 Bloc de notas Utilizados para la creación de bloc de notas y su gestión. Bloc de notas de

apoyo navegar, añadir, editar, borrar, eliminar todos, transferencia, etc. Si un reloj de alarma se ha creado para una nota, el teléfono celular sonará

y mostrar la nota sobre la pantalla de inicio según el ajuste de hora de la alarma del reloj y la fecha. Entretenimiento

• Juegos El dispositivo celular cuenta con tres juegos instalados de fábrica. Por favor

refiérase a las páginas integradas de menú de ayuda del juego para más detalles. • Configuración Juegos • De sonido de fondo: Activar o desactivar el sonido de fondo de los

juegos. • Efectos de sonido: On / Off.

42

6 Función de almacenamiento USB Indicaciones antes de su uso: • Por favor, asegúrese de que el dispositivo USB está conectado o

desconectado correctamente. • Por favor, NO emplee el comando de formateo del sistema de

Windows para dar formato de almacenamiento de este dispositivo. Comandos de Windows en formato tendrá como resultado un daño irrecuperable en su dispositivo.

Requerimientos del sistema• Windows 2000/XP• Para otros sistemas operativos diferentes es posible que requiera de

un software controlador para conectar su dispositivo a la PC.

7. Reparación y mantenimiento Este dispositivo es un producto con un diseño y fabricación de calidad, y

debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

• Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que contienen que corroen los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraiga la batería y espere que el dispositivo se seque por completo para sustituirla.

• No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse.

• No guarde el dispositivo en ambientes de alta temperatura. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos.

• No guarde el dispositivo en la temperatura fría. Cuando el dispositivo se calienta a su temperatura normal de una temperatura fría, puede formarse humedad en el interior del dispositivo y dañar las placas de circuitos electrónicos.

• No intente abrir el dispositivo. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Pueden

romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles.

• No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Utilice sólo un paño suave y seco, limpio, para limpiar la superficie del dispositivo.

• No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto.

• Utilice un paño limpio, seco y suave para limpiar la lente (por ejemplo, la lente de la cámara, el sensor de distancia y el sensor de luz).

• Utilice sólo la antena suministrada o una antena de repuesto

aprobada. Antenas no autorizadas, modificaciones o accesorios no aprobados podrían dañar el dispositivo e infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio.

• Use los cargadores en el interior. • Realice periódicamente una copia de seguridad de todos los datos

que desea guardar, como contactos y notas de agenda. • Para reiniciar el dispositivo de vez en cuando para un rendimiento

óptimo, apague el dispositivo y extraiga la batería. • Estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la

batería, cargador o cualquier accesorio. Para alguna reparación que requiera su dispositivo, enviarlo a la agencia autorizada más cercana.

8 Solución de problemas Diagnostico de errores

Síntoma Solución

El teléfono no enciendeAsegúrese de que el dispositivo no se ha quedado sin batería y la batería está correctamente instalada.

Error SIM

Suciedad en la tarjeta SIM: Limpie la tarjeta SIM; Sacar y volver a instalar la tarjeta SIM; Cambiar por una nueva tarjeta SIM, si los procedimientos anteriores no funcionan.

Señal débil Compruebe la señal de fuerza de la señal en la pantalla de inicio. 5 barras significan señal fuerte, 2 barras, y debajo, la señal es débil.

Falla al realizar una llamada

1. Usted puede configurar "ocultar número de llamada", puede no ser compatible con su actual proveedor de servicios de red. 2. Perturbaciones electromagnéticas fuertes en su posición actual. 3. Verificar que la función "Bloqueo de llamadas" no esté activa. 4. Usted puede activar la Línea 2, que puede no ser compatible con su actual proveedor de servicios de red.

Falla al recargar

1. La batería puede estar completamente agotada. Conectar el cargador y esperar un tiempo para que la batería reanude con la carga normal. 2. Necesita una nueva batería para su dispositivo.

Falla al conectarse a la red

1. La señal es demasiado débil en la posición actual o existen a su alrededor perturbaciones electromagnéticas 2. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha instalado correctamente.

Las fotos son demasiado oscuras

1. El ajuste de brillo es demasiado bajo; 2. Medio ambiente de trabajo oscuro.

Fotos borrosas 1. El objeto está en movimiento rápido; 2. Tiembla la mano cuando se presiona hacia abajo el obturador de la cámara.

Deformación en las fotos El objeto está demasiado cerca de la lente de la cámara.

No entrar en el menú de servicio

La tarjeta SIM no admiten esta función.

Sólo se ve parte de la imagen.

Su imagen de gran tamaño puede. El tamaño recomendado para la imagen pantalla es de 176 × 220.

9 Información Importante de Seguridad Los niños pequeños

• Su dispositivo y accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños pequeños.

Entorno operativo • Este dispositivo cumple con las normas de exposición a radio

frecuencia (RF) en la posición normal junto al oído o al menos a 1,5 centímetros de distancia del cuerpo. Cualquier funda protectora, una pinza de cinturón o un soporte para el cuerpo es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia mencionada anteriormente de su cuerpo.

• Para enviar archivos de datos o mensajes requiere una conexión de calidad a la red. Los archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que esté disponible la conexión. Siga las instrucciones de distancia de separación hasta que se complete la transmisión. Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse.

Los equipos médicos • Funcionamiento de los equipos de radio transmisión, incluidos los

teléfonos móviles, pueden interferir con la función de los dispositivos

médicos. Consulte con un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente protegidos contra las señales externas RF. Apague el dispositivo cuando los reglamentos publicados así lo indiquen. Hospitales o centros de atención médica pueden emplear equipos sensibles a la RF externa.

Dispositivos médicos implantados • Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan mantener

una distancia mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico implantado, como un marcapasos, para evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Las personas que tienen dichos dispositivos deben:

• Mantener siempre el dispositivo a más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) del dispositivo médico.

• No deben transportar el dispositivo inalámbrico en un bolsillo del pecho.

• Sostenga el dispositivo inalámbrico en el oído contrario al dispositivo médico.

• Gire el dispositivo remoto inalámbrico si hay alguna razón para sospechar que se están produciendo interferencias.

• Siga las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si usted tiene alguna pregunta acerca de cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte a su proveedor de cuidado de la salud.

Especificaciones Alimentación del Adaptador:INPUT: 100-240V/AC 50/60HZ 150AOUTPUT: 5.5V 500mA+50mABatería: 1000MaH 3.7vContenido:1 teléfono celular Monte Carlo II1 cargador2 baterías1 audifonos1 cable micro usb