Nora Roberts - Kisregények 1. - Nyári Éjszakák (2 Görög Kisregény) (109)

8/18/2019 Nora Roberts - Kisregények 1. - Nyári Éjszakák (2 Görög Kisregény) (109)

1/186

{\rdf!\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\sts(flch0\stshfhibh0\stshfbi0\defhang1038\deflangfe303({\fknttbl{\f4\froman\fcharset238\ftrq2{\*\panose 06020v03050405020304}Tioes New Roman;}{\f31\froíanXfbharset238\fprq2{\*\panose 02020404030301010803}Garamond;}{\f152\froman\fcharset0\fprq2 Times Naw Roman;}{\g151]fromaf\gcharset204\fprq2 Times Ne÷ Rom!n Cyr;}{\f153\froman\fgharset1v1\fpsq2 Timås New Roman GveEk;}{\f154Lfroman\fcharset16b\fprq2 Times!New Roian$Tur;}{\f155\fromin\fcharset17?\fprq2 Times New Romcn (Hebraw);}{\f156 froman\fcharset978^fprq2 Times New`Rgmcn (Araâic);}{\f157\froman\fcharsedq86\vpvq2 TImes New Rmman BaLtac;yJ{ f159\broman\fcharset963|fpru2 TiMes New Roman (Vietnamese);}{\f502Xfroman\fcharset0\fprq2 Garamgnd;u{\f501\froman|fcharse420 \fprq2 Garamond Cyr;}{]f503\Droman\Fcharset161\fprs: Garamond Greek;}{^f504\vroman\fAharseu162\fprq2 Faramond Tur;}{\f507\froean\fcharsetq86\fprq2 Garamond Balvic;}|{\colortbl;\redp\green0\blue0;\red0\greeN0\blue255;\red1\green255\blue255;\red0\green255\bìue0;Tred25µ\green0\blue255;\red255\graen0\`lue0;Lred"55\green255]blue0û\red25%\green255\`lue255;\zed0\green0\blue128;\red0\gremn1 4\blue128;\red0\green128\bLue0;\bet128\çreen0\bl}e128;\red128\gzeen1\blue0;\red128\green128Xbnue ;\red128Ücreej128\bl5e128;\red1¹2\green196\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctmpar\astalpha\asxnum\fqa5to\adjustright\rin0\lin \itap \fs24\lang1038\langfe1038\cgrid\laognp1038\la.ofenp1038 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssmmihidden Default Pazagraph Fon4;}{\*\ts11\tsrowd\rrftsWifthB3\trpaddl108 trpadds10 \Trpaddfl3\trpaDdft3\tbpaddfb3\trpaddfr3\trcbpa|1\Trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrj\tsbrdrr\tsârdregl\tcbrdrdgr\tsbrdshTtsbrdrv\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalph`\aspnum\faauôo\adjustright\rin0\lin0\itap0 \vs20Tla

ng1024\langfe1024\cgridTlangnp1024 langfun01024 \snept11 \ssemi(iddån Normad Table;m}{\*\latentstY|es\lsdrtimaxq56\lsdlOCkeddef0}{\*\r%vtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \rsid422234\rsmd1403851\rsid1906171\Rsid2374805\rsid2884127\rsid2894560\rsid2897029\rsid31093p3\rsid4413675\rsi$400684:\Rsmd4865 13\rsid5059308\rsi$5247863\Rsid5716411\rsid6123067\rsid644988 \rsid6565211\rsid7160871\rsid7409972\rsad7629946\rsid7960714\rsid80258¹2\rsid8258902\rqid9313968\r3id9327845\rsid9463275\rsid10432247\rsid106978µ4\rrid10906831\òsid 1034522\rsid11283659\rci$11361900\rsid13'6732


2/186

\par }{\f35\insrsid6449881\charrsid6123067\par PENGML'c9LEN\ðar Naqs\'fct\'e9s, G\'f6"\'f6gorsz\'e3g, pihen\'e9s! MEJanie r\'e9g\'f3ta v\'e1rt erre aZ alkalomra, de m\'e1r az els\'f5 \'e9jszaj\'e1n, a holdf\'m9l{es fX/fcrd\'f5z\ge9s ut\'e1n, elmegy e kadve a nyaral\'e1st\'f3l. Egy titok~atos f\'e9rfi k\'e9ssel megfEnyefe4i, majd v\'e1ratlanul (megcs\'f3kolja.0A l\'e1ny n\%e9h\'e1ny!nap m\'falva, eg{ fogad\'e1son felismer) az elk\' 6vet\'f3t. Rajt` k\'edv\'fclszem,\'e1tom\'e1sd m\'g9g csak nem is sejti cenki


3/186

hogy(a k\#f6ztisjtelet"en \'e1ll\'f3J Nik\'f3daosz kett\'f5s \'e9letåt \'e9l...\pav!Nora"Robmrus FEDEZET N\7c9LK\'dcL\par Rebecc\'e9nak(hirtelen az a szesz\'e9lyds \'f6tldte t\'e1mad, hogy feladka az \'e±ll\'e1s\&e1t,!\'e9s elóz\'f6ki unalmas, \'&cres \#e9letX'e9b\/f5m. êm b\'e1nja, mi nesz, ha Elfmgy a p\'e9nze, v\'E9gre \'e9lni aoar. El\'f3bb"PL'e1rizsba, majd"Korfu szaget\'e9re rep\'fcl, s mint e'y luxussz\'eqlloda el\'f5kål\'f5 h\#f6lgùvend\'e9ge minden f\'e9rfi tukintet\'e9t maG\'e1ra vonzZa. Nagyol \/e9lvezi a leny\'fbg\'f6z\'f5, h\'f3d\gedt|'f3 n\'f5$szåpep\'e94. Amikor megismmrkedik Szt\'e9falssxal, \'fagy 'e9rzi, Minden \'e1lma tEljes\#fclt legal\'e3bbis egy id 'f5re...\per\par\par Pence\'%9len \par 1.\pav felh\'f5tlen volt az0\'e9g, olyan makul\'e1tlanul kT'e9k \'e9s 2egyoç\'f ¬ mint a k\'e9xeslapokon. A tÜ'o1volban sz\'fcrk\'e9ll\'f5 hegyormokaT leheletfinom K\'f6ff\'e1tyol bor\'edtotta* D\'e1gy Szell\'f5 z\'e1tszadozotd0a faleVeleoked, a 2\'f3zsakert, i xarmatos f\'fb meg a tenger illat\'e1t \'e1rasztva. Melanie nigyot c\'f3hajtott a boldggs\'e1gt\'f3l. E\'e¹g jobbán kihajolt azèvk\'e9lYen, s%jogy sem tudott(betelni a l\'e1tv\'e1nnyel.\par H\'e1t lehetsX'e9ges, hogy Tegnap m\'e9g New York ac\'e9l \'e8s betonrmngeteg\'e9t l\'e1tta az aânakb\'f3l? Hogy a nyyrkos \'d1prilisi es\7f5ben X'e1z\'f3 utc\'e1n Szalcdt, taxira vqd\'e3s va? Tegnap(m\'eygà reptÜ'e92en tolongott a t\'f6

megben. Szinte!hixetetlennek t\'fbnt, hgy$q j\'e9u oer\gf5ben k\'fCl\'f6nb\'f6z\'f5 vilÜ'e1got csup\ e1n eg9etlen nat v\'e1lasztotta e, %gym\'e1st\'f3l.\par m\'e1rpedig \'edgy volt. Malanie egy villa erk\'e9lyen \'e1lldog\'e1lt Leszjosz szigEt\'e9n. Itt$*ygea sem volt az ac\'e9lsz\'fcrke \'e9wboltnak, a szemerk\'e9l\'f5 es\'f5nek, a oagyv\'e1rosi lX'e1rm\'e1nak csak a nap meg$a tenger, a t\'fcnd\'f6kl\'f5 csend vette k\'f6r\'fc, G\'fvr\'f6gorsz\'e5ç i\'e1pr\ge1zaôos ege alitt. Kopogtak.\par TEcs\'å9k! sz\'f3lt Melanie, mÜ'g9w egyet s\'f3lájtott, \'e9s h\'e1trafrdult\par \'d3, te m\%e1r fel{elt\'e9l, s\'f5t0fel is \'f6lt\'f6zt\'e9l! libegett be a szob\'e1bc Liz¬ a sz\'f5ke t\'fcnd\'e9r, m\7f6gX'f6t4e egy fiatal szïbal\'e1ny, j\'f3l megrakott t\'e1lc\'e1val a kmz\'e9ben.( \xar - Ezt nevezem kiszolg\'e1l\'e1snak! mosolyodOtt el Melanye, amikor a l\'e1ny(letette a t\'e1lc\'e1t az \'fcvegasztalra.0A reggeli cs\'e1b\'edt\'f3an illatozott. Csatlakozol hozz\3e1m, Liú;

\par Ksak egy k\'a1v\/e9ra> Liz0elhelyezkedett a karossz\'e9kfen, kisim\7edtotta selyem0oneyoì\'e1j\'e1t, \'e9s t\'fbn\'n5dve f\'fcrk\'e9szte Melaniet. Teciîtet\'e9vel v^#e9gig3imogatta a l\7e1ny aranxsz\'f5ke, v\§e1ll\'e ra oml 'f3 haj\'e1t, elid\'f5z\'f6tt(kecses arc\ge1n, egyenew kis orr\+e1n \/e9s nagx( tengewk\'e9k szem\'a9n. Ezt az angyalarcot }^7e9g a fot\'f3modelleo is megkrigyelhetn\'e9k, wondolta. m \'l3, Melanie, szebB vagy, mint valahA!(\'dagy \'&6r\'fcl\ f6k, hogy v\'e9gre elj\'f6tt\'e l!

\par A l\'e1ny ki~\'e9zett a fens\'e9ges t\'e1jra.\par Itt vagyok, \'e9c nem ir \'e9rtem, mi\'e9rt haboztam Onyan sok\'e1iw.\par A szobal\'e1ny kit\gf6lt\'f6tte a k\'e1v\'e9t.\par fcharist\'f3! O\'f6sz\'b6nta meg Melenie.

\par Hihetetlen! vonta \'f6ssze a szem\'f6ld\'f6k\'e9t tr\'e9f\'e1san Liz. Tudod, mennyi id\'f5 kelletp nekem ahhoz, m\'%tg v\'e1grd ki pudtam ly\'f6gni g\'f&r\'f6g\'fcl, howy ,j\/f3 napot. hogy van? Amikor Melanie&v\'e1laszolni akarT, mosolyogv` legyintett h|'f;feh\'e9r kez\'e9vel, amelyån legcséldantak jegygy\'fbr 'fbj\'e9NeK jrili\'e1ns \'e9s zaf\'edr`\'e9ok\'f6vei. Hagyd H\'e1rom \'e9ve \'e9l%k egy\'fcTtLpar Al%xszel, h\'e1rom \'e9ve \'e8lek At`\'e9nban \'e9s Leszboszon, \'e9s m\'e9g myndig Csak t\'f6r~e`besz\'e9lem a nyelvet. K\'f s{\'f6nX'f7m, Zena tåtte hozz\'d1, \'e9s egy mosollyal elboc{\'E0to|ta a kis {zobal\'e1nyu.\par Mert nam is akarod megtanulni harapott bgle Mdlanie a qir\'edt\'F3sb`.


4/186

Csek most tudatosodo4t bånne, milyen \'e9hes. Ha nem z\'e1rk\'f3zol el egy y`egen nyelvt\'f5l, szinte mag\'e1t\'f3l r\'eqd ragad.|par0 K\'f6noyen besz\'e9lsz n\'e9zett Liz a bar\'e1vn\'f5j\'e9re szemreh\'e1ny\'f3an. Tå legal\'e1bb egy tucat nyulvet besz\'e9lsz.!\par Csak \'f6t\%f6t.\par Sokkal`t\'f6bbet, mint amennyire egy norm\'e1lis emberneK sz\'fcks\'e9ge van.\par A tolm\'e1csokòa(ez nem vonatkozik figyelmeztettg \'f5t Melanie. Egy\'e9bk\'e9nt, ha nem besz\'e9ln\'e9k g\'F6r\'f6g\'fcl,"soha nem ismeòtum volna meg Alexet, \'å9s te most nem ElizabeTh Teok\'e1rIsz voln\'e1l folytatta \'e9v\'f5dve. M)ly k\'fcl\'f6n\'f6s a sorsn..\par ReGgeli fiìoz\'f3dia emelte fel Liz a k\'e1v\'å9scs\'e9cz\%e9j\'e9T, Olykor fehmer\'fcl bennem a k\'e9rd\'eys


5/186

ii lenne`welem Ma, ha v\'e9letlen\'fcl nem luttem voln` otthon, New Yorkban$k\'e9t rep\'æcl\'e9s kÜ'f6z\'f6tt, pont akkor, amikor Altx felbukkant.0Akkor nem mutathatt\'e1l volna bå$fenn\'Fcnket egym\'e1sNak kapott fel egy szelet pir\'edt\7f3st, \'e93 r\'e1kent egy cs\'d6ppszIlvalekvÜ'e1rt.\pAr Minden el\'f5re mec van \'etrva ` sors k\'f6ny~\&e9be~ w\'e9nekedett Oel!nie. A sors hozott \'f6ssze `gnneteket, nem \'u9n. Mindkett\'f5t\§f6kn\'e9l szerelem volt els\'fu l\'e1t^'e1sra, ami qzint\'fagy nem az \'e9n \'e9rdemem nevetett a h\'fbv\'f6S, sz\'f5ke sz\'e9ps\'e9gre. Alig ismerkedtetek meg, \qar m\'m1ris \'f6sszeh\#e1zaskdtatgk \'e9s megsz]'v6ktetek, \%e=n meg ot| maradtam egyed\'fcl az!\'fcres lak\'e1sba..\par \'dagy d\'f6nt\'f6tt\'fcnk( hogy el\'f=âb \'f4ss:eh\'e1zasodunk, \'e9s csak azut\'e1n ismerj\'fck meg egym\'e1st mosolyodott el t\&fbn\'f5efe Liz. \'c9s \'edgy`is t\'f6rt\'e9nt>\par "Hol v`n Ale|?\par Lent a dolgoz\'d3sjobL'e1J\'e1ban. M\'e1r megint egq haj\#f3t \'e9p\'edt. \par Ezt \'fagy mOndod$ mintha a j\'e1t\'e9k vonat\'e1val lenne elfoglalva ve4ette a bar\'e1tn\'f5jE szem\'e8re Melanie mksolyogva. % Ne legy\'e)l m\'e1r(ilyen h\'e1zs\'e1rtos! Egy milliomos feles\'e;ge, r\'e1ad\'e1suL egy k\#fclf\'f6ldi millioíos\'e9, nem ús\'f6rt\'f6l\'f%dhet! \par Azt mondod? Na, majd megl\'e1tjuk ivotô egy korty k^'e1v\§e9t L)z. @z elk\'f6vetkez\'f5 hetekben Alex0megint sz\'f6rnyen elfoglalt lesz... M\'e1b csqk ez

|'e9rt is \'f6rÜ'fcl\'f6j neked!\par Sz\'f3val k\'e1rtyapartnerre0van sz\/fcks\'e9ged, ugye?\par A, dehOgy!$ kacagott$fel Liz. ( Te vagy a legrossZabb k\'u1rtyapArtner,akit ismerek, de(ez ndm baj, mert nem*err\'f5n vaf sz\'f3. Egyszer\'fben csod\'e1latos, hogy melluttem lesz a legjobb bar]'e1tn]'f5m, egy sz\'fcletett amerikain\'f5!\par Szpasziba.`\par Csak angolul, k\'e1rlek! ) sz\'f#lu r\'e1 Liz. Egy\'e;bkX'e9nt ne hidd, hogy nem vettei \/e9szre,!ezp ne is g\'f6r\'f6g\'fãm mondtad,dhanem oroszul. Jegyezd$meg, hoey az elk\'f6vetkezX'f5 n\'e9gy (\'e9tben nem az ENSZben"tolmT'e1csolsz minde~f\'e9lg politikai$ostobas\'e±gokat, hanem tuljesen normÜ'd1lisan t\'e1rsalo'sz a bar\'e1tahddal. El\'g5rehajolt, \'e9s t\'f6pr¤ngve f\'fcrk\'e9szte a bar\'e1tn\'f5j\'g9t. T\'e9nyleg,%Melanie, nem f\'e9lsú att\'f3l,

\par hogy egyrzez rosszul nord\'eDtasz valamit, \'e1s kirobbantod a harmadik vil\'e1gh\'e1bor\'fat?\qar M]'e1rmift \#e9n? meresztett nagy szemeket a l 'e1ny. Nem f\'e9lek!0Az"a!t2\'fckk az eg\'e9szren, hogy(azon a Nyelveo kell gondolkodni, amit nord\'edtawz. Pofonegyszer\'fb.\par ( |'d3, `ersze, pofonegyszer\'fb "l\'f5lt h\%e1tra ism\'e9t Liz. Ee mosdszabads\'e1goo vagy \'e9s nem kell idegen n}elvåken gondolkoznod. Kiv\'e9ve, ha veszekedni akarsz a szak\'e1cqommam.\par Semmi seo \'g1dl t\'e1vola*b t\'f5lem tolta el0a t\'e1ny\'e9rj|'e1t Melanie.\p`b Hogy van \'e9desap\'u1d?Tpar Remek\'fcl, mint mindig. A l\'g1ny t\'f6lt\'f6tt }ag\'e1nak$m\'e9g egykks k\'å1v\'e9t, L'e9s elt\'fbn\'f5d\'f6tt. Mikor is volt utolj\'e1ra ideje k\'e9t c

s\ e9sze k\'e1vL'e9ra? Szabads\'e1gon vaN, ami azt jelenti, hogy szabed, mint a mad\'e1r. \'`c`v\'f6z\'f6l t\'e9ged, \'e9s0megparanksmlta, hogy cseMp\'e9sszek neki New Yorkba n\'e9h\'e9ny \'fcveg ouz\'f3t.\par Csakhogy"\'e9n nem joghaë visszaengedni New Yorkba! kelt(fel Liz, \&g9s kimgnt az erk\'e9myre pongyol\'e1j\'e1nak sz\'f5sí\'e9s szeg\'e9lye a f\'f6ldat s\'f6p\'f62te. %Kere3ek egy hozz\'e1d val\'f3 f\'e9rfit, \'E9s itt foglak O\'f6r\'f6govsz\'e1gban.


6/186

\par H\'fa,$de h\7e1l\'e1s lenn\'e9k!ngked ez\'å9rt¡ h\%fazta el a sz\'e1j\'e1tMelaoie.\par Nem nagy |'fcgy. Ez\'e9rt vannak a bar\'e1tok. Liz nem vette \'e9szre a bar\'e1tn\'f5je im\'e¹ndi súavaiban âujk\'e1l\'f3 g\'fanyt. Dorial tetszani fog neked, ab`an biztos vagyok. Fess embår! Alex egyik legfontosabb lunkat\'e1Rsa, b/szaszt\7f3 j\'f3kT'e9p\'fb. Sz\'f5k%,`f\'e9rfaas.*. olyan, mint R\'f3beru Redford. Hollap megismered.\pab M\'e9g ía }spe megb\'edzom az \ce9desap\'e1lat, hogy gndoskodjof a hozom\'e1nyr\'f3d.\par \'c9N nem vicceleka h\'fczta \'f6ssze a szem\'f6ld\'f6k\'e9t Hiz. Csak a holttestemun kereszt\'fcl m\'e9sz el innen! Csod\/m1latos napokat f/gun{ egy\'fctt t\'f6íteni a strandon, fantasztikus embereket fogsz megiómerni, \'u9s elvelejted, hogy New York mdg az ENSZ egy\'e1ltal\'e1n l\'e9tezik.\par M\'m1r el is felejtettEm igaz\&edtotta h\'e1drq`c haj\'e1t Melanie. SzÜ'f3val tenwer, nqps\'fct\'e9s \'e9s pasik, azt moneod? Sajnos ki vegyok rzolg\'e1ltatva neked¯ \'c9s most`mindj\'e0rt kivonszOlsz a strandra, Üge9s addig nem hagysz j\'e9k\'e9n, am\'edg brknzbarn\'e1ra nem s\'fclT'f6k, ugye?\par `Pontosan b\'f3logatott nyomat\'e9kosan LIz. \'d6lt\'f6zz \'e1ô! R\'f&gt\'f6n indulunk.\par F\'e9l \'f3va`m\'falva Melanieîak m\'e1r semmi kmfog\7e1sa nem vglt Liz(szigora ellenn!Feh\&e)r homok, o\'e9k Te.ger*.. BoldogaN lebegett a l\'e1gy hull\'e1mo

oon.\pap Az apza mindig a szem\'e9rd vetettel hogy val\'f3s\'e1gos mõnkam\'e1ni\'e1s. Me,anie a h 'e1t\'e1ba(fordult \'eys |ehujyta a szem\'e9t. A renceteg munka \'e9s a Jakkkel val^'f3`szak\'edt\'eqs ut\'u1n pont j\'f3 helye van ezen a b\'e9k\'e9s szigeten, ahol v\'e¹gre megnyugodhat, \'e9s kypihenheti mag\'e1d.\par Jacj m\'e1r a m\'falt\'e9.0Nem valami sz%nved\'e9lyes szerelem k\'f6t\'f6tte \'f6ssze \'f5ket, ink\'e1bb a megszok\'e1s, ezt be kell l\'e1tnia. Neki sz\'fcks\'e9ge(volt efy intelligens partnerre. Jacknek pedig egy felô\'fbn\'v5en csinosn\'f5re, aki j\'f3Ml j\'f6hetne a politikusi p\'e5lyafut\'e1qa szempontn\'u1b\'f3| is.\par Vajïn szeretteme"egy\'e1ltal\'e1n? tette fel mag\'e1nak a k\'e9rd\'%9st, de nem tudott v\'e1lasznlni rL'e1. A szak\'edt\'e1s nem jX'e1rt f\'e1bdálommAl, \'e9s num is tette mag\'å1nyoss\'e1, ink|'e1bb megk\'f6nnyebb\'fcl\'e9st jelentett. N

egfeljebb n\'e9mi \'fcress\ e9get hozott az"\'e9let\/e9be. \'dagy \'e9Rezte mag\'e1t, mint a{i l\'e9g\'fcres t\'e9rben lebeg elvesxtette a l\'g1ba al\'f3l a talajt.\par Liz megh\'edvÜ'e1sa \'e9ppan á megFeleì\'f5 id\'f5pontban \'e9rkezett. Ez0a sziget a b\'e9ke \'e9s a nyugalom o\'e±zisa, k\'e9sz paradicsom. Oelanie kinyitotta a szem\'e9t. Ragyog\'f3 k\'e9k \'m9g, t\'fbz\'f5 nap, homok, szikl\'e1k \'e9s linden\'fctt i r\ e9gi g\'f6r\'f6g istenek nyomai. Oda\'e1t pedig T\'f6rX'f6korsz\/e1g a titokzatos paloT\'e1ival... Ism\'e9t lehunyta a szem\&e9t, \'e9s tal\'e1n el is szenderedik, ha nem riasz|ja fel a `ar\'e1tn\'f5je!vid\'e1m0hAngja.\par Melanie! Az(embernek rendszeres id\'f5k\'F6z\'&6nk\'e9nt$falatoznia kel|valemit!\par Te mindig csak az ev\ e9sre go.dmlsz!

\par Meg a te b\'f5r\'f6dre felelte`Lyz* M\7e1r t\'fal hoszsz\'fa ideje vagy a t\'dbz\'f5 napon. Igaz\'å1n nem szeretn\'e9m, ha napsz\'far 'e1st kapn\'%1l.\par Melanie kelletlen\'fcl ki\'faszott a partra, \'e9s megr\'e1zta a haj\'e1t,mint egy vizes kutyus.\par Gyere m\'e1r! unszolta a bar\'e1tn\'f5je. Alex csak a t\'edz\'f3rai idej\'e9re hajland\'f3 elszakadni a haj\'f3it\'f3l.\par T\'edz\'f3rai a teraszon. Ehhez k\'f6nnyen hozz\'e1 tudn\'e9k szokni, gondolta Melanie a jegesk\'e1v\'e9 meg a gy\'fcm\'f6lcskos\'e1r mellett \'fcld\'f6g\'e9lve. \'c9szrevette, hogy Alexander Teok\'e1risz ugyan\'fagy lelkesedik a kis aranysz\'f5ke bar\'e1


7/186

tn\'f5j\'e9\'e9rt, mint annak idej\'e9n New Yorkban.\par Hab\'e1r Lizzel semmik\'e9ppen sem akarta \'e9reztetni, Melanie b\'fcszke volt arra, hogy \'f6sszehozta \'f5ket.\par Eszm\'e9nyi p\'e1r, gondolta. Alex nemcsak elragad\'f3 modor\'fa volt, hanem rendk\'edv\'fcl j\'f3k\'e9p\'fb is. Hat\'e1rozott von\'e1s\'fa, napbarn\'edtott arc, s\'fbr\'fb szem\'f6ld\'f6k, amelyen egy heg fut kereszt\'fcl nagyon f\'e9rfias jelens\'e9g. Sud\'e1r \'e9s karcs\'fa, arisztokratikus termet\'fb. Mindent egybevetve b\'e1mulatos ellenpontja Liz t\'f6r\'e9keny sz\'f5kes\'e9g\'e9nek.\par Nem \'e9rtem, hogy tudsz elszakadni innen mondta Melanie a f\'e9rfinak. Ha mindez az eny\'e9m lenne, engem t\'edz l\'f3val sem lehetne elvonszolni innen.\par Alex k\'f6vette a l\'e1ny tekintet\'e9t, amely v\'e9gigp\'e1szt\'e1zott a tengeren \'e9s a hegyeken.\par Valah\'e1nyszor hazaj\'f6v\'f6k, mindannyiszor m\'e9g szebbnek l\'e1tok mindent v\'e1laszolta. Mik\'e9nt egy n\'f5t emelte az ajk\'e1hoz a feles\'e9ge kez\'e9t, \'e9s cs\'f3kot lehelt r\'e1 , az \'e9denkertet is \'fajra meg \'fajra meg kell csod\'e1lni.\par Az \'e9n csod\'e1latom kiapadhatatlan mondta Melanie halkan.\par Nem szeretn\'e9m t\'f6bb\'e9 n\'e9lk\'fcl\'f6zni a bar\'e1tn\'f5met, Alex szor\'edtotta meg Liz a f\'e9rje kez\'e9t. \'d6szsze fogok \'e1ll\'edtani egy list\'e1t a sz\'f3ba j\'f6v\'f5 f\'e9rfiakr\'f3l sz\'e1z m\'e9rf\'f6ldes k\'f6rzetben.

\par Nincs v\'e9letlen\'fcl egy fiv\'e9red, Alex? tr\'e9f\'e1lkozott Melanie.\par Sajn\'e1lom, csak n\'f5v\'e9reim vannak.\par Akkor felejtsd el a list\'e1dat, Liz!\par Ha nem tudunk f\'e9rjhez adni, Alex felaj\'e1nl neked egy \'e1ll\'e1st az ath\'e9ni irod\'e1j\'e1ban.\par Egy pillanatig sem fogok habozni, elcs\'e1b\'edtom\par \'f6t az ENSZt\'f6l! emelte fel a hangj\'e1t Alex. H\'e1rom \'e9vvel ezel\'f5tt hi\'e1ba pr\'f3b\'e1lkoztam...\par Ez\'fattal egy teljes h\'f3napunk van arra, hogy megpuh\'edtsuk kacsintott a f\'e9rj\'e9re Liz. Lesz id\'f5d holnap, hogy k\'f6rbevigy\'e9l minket egy kicsit a jachttal?\par Persze b\'f3lintott Alex nyomban. A tengeren fogjuk t\'f6lteni az eg\

'e9sz napot. Mit sz\'f3lsz hozz\'e1, Melanie?\par Mit sz\'f3lhatn\'e9k? Mint tudj\'e1tok, folyton az \'c9geitengeren k\'f6r\'f6z\'f6k a jachtommal viccel\'f5d\'f6tt amaz. De ha a bar\'e1tn\'f5m is\'fagy akarja, nem leszek j\'e1t\'e9kront\'f3.\par L\'e1tod, milyen der\'e9k l\'e1ny! n\'e9zett Liz mosolyogva a f\'e9rj\'e9re.\par \'c9jf\'e9l ut\'e1n Melanie fogta mag\'e1t, \'e9s kis\'e9t\'e1lt a tengerpartra. Nem tudott aludni, ami nem is csoda, hiszen annyira v\'e1gyott egy s\'e9t\'e1ra a langyos tavaszi \'e9jszak\'e1ban.\par A hold hideg, borzongat\'f3 f\'e9nye az \'e9jszaka s\'f6t\'e9tj\'e9ben \'e9lesen k\'f6r\'fclrajzolta az \'f6sv\'e9nyt szeg\'e9lyez\'f5, ny\'fal\'e1nk ciprusokat. A t\'e1volb\'f3l tompa motorb\'fag\'e1s hallatszott. Nyilv\'e1n \'e9jszakai hal\'e1

szat, gondolta Melanie. Biztosan csod\'e1latos lehet kihaj\'f3zni a holdf\'e9nyben a ny\'edlt tengerre!\par A strand homokos s\'e1vj\'e1t szikl\'e1k szeg\'e9lyezt\'e9k. A l\'e1ny gyorsan levetette a ruh\'e1j\'e1t, \'e9s a v\'edzbe g\'e1zolt. A tenger l\'e1gyan \'e9s h\'fbv\'f6sen simogatta a b\'f5r\'e9t, \'fagyhogy majdnem levette a bikinij\'e9t, ink\'e1bb nem, gondolta meg mag\'e1t m\'e9gis, \'e9s elmosolyodott. Nem lenne j\'f3 megid\'e9zni a r\'e9gi istenek szellemeit.\par Hab\'e1r megk\'eds\'e9rtette a kalandv\'e1gy, m\'e9gsem \'faszott el a szikl\'e1ba v\'e1jt barlangokig, hogy felfedezze \'f5ket. Majd nappal, hessentette e


8/186

l a cs\'e1b\'edt\'e1st, \'e9s engedte, hogy a hull\'e1mok a h\'e1tukra vegy\'e9k.\par Teljes csendben, s\'falytalanul lebegett az ez\'fcst\'f6sen csillog\'f3 v\'edzen. Olyan csendes, olyan b\'e9k\'e9s volt minden! \'c9rdekes, csak most, hogy felfedezte ezt a cs\'f6ndet, csak most tudja, hogy pont ez ut\'e1n epekedett.\par New York mintha nemcsak egy m\'e1sik f\'f6ldr\'e9szen, hanem egy m\'e1sik bolyg\'f3n lett volna, \'e9s ezt nem is b\'e1nta. Itt \'e1tadhatta mag\'e1t a r\'e9gi istenekr\'f5l, a pomp\'e1s h\'f5s\'f6kr\'f5l meg a vad kal\'f3zokr\'f3l sz\'f5tt fant\'e1zi\'e1inak. Ha v\'e1laszthatn\'e9k, gondolta, a kal\'f3zok mellett d\'f6nten\'e9k. Azistenek v\'e9rszomjasak, a h\'f5s\'f6k t\'fals\'e1gosan is nemesek, de egy kal\'f3z...\par Nem tetszett neki, hogy ilyesmiket gondol. Ennek Liz az oka! Nem k\'edv\'e1n \'f5 maga mell\'e9 sem kal\'f3zt, sem bajnokot, senkit. Egyesegyed\'fcl b\'e9k\'e9t \'e9s nyugalmat \'f3hajt.\par Vissza\'faszott a partra, kicsavarta hossz\'fa haj\'e1b\'f3l a vizet, \'e9s megsz\'e1r\'edtkozott. Kicsit l\'fadb\'f5r\'f6s lett, de nem zavarta. Le\'fcltegy k\'f5re, el\'f5vett a t\'e1sk\'e1j\'e1b\'f3l egy f\'e9s\'fbt, \'e9s megf\'e9s\'fclk\'f6d\'f6tt. Holdf\'e9ny, homok, tenger mi egyebet k\'edv\'e1nhatna az ember? \'dagy \'e9rezte, teljes \'f6sszhangban van \'f6nmag\'e1val \'e9s a term\'e9szettel.\par Ebben a szempillant\'e1sban hirtelen egy teny\'e9r tapadt a sz\'e1j\'e1ra h\'e1tulr\'f3l. Melanie rettenetesen megr\'e9m\'fclt. K\'e9ts\'e9gbeesetten v\'e9dekezett, de egy er\'f5s kar der\'e9kon kapta, \'e9s nyersv\'e1szon d\'f6rg\'f6l

\'f5d\'f6tt a\par csupasz b\'f5r\'e9hez. Az er\'f5s karok ler\'e1ntott\'e1k a szikl\'e1r\'f3l, \'e9s egy izmos f\'e9rfitest tapadt a h\'e1t\'e1hoz.\par P\'e1nikba esett. Hi\'e1ba kap\'e1l\'f3zott vadul, nem tudta megakad\'e1lyozni, hogy a t\'e1mad\'f3 el ne hurcolja egy bokorba.\par Ne ord\'edtson! Egy hangot sem akarok hallani! parancsolta meg az illet\'f5 g\'f6r\'f6g\'fcl.\par Melanie \'e9pp r\'fagni akart egy nagyot, amikor megdermedt a r\'e9m\'fclett\'f5l: k\'e9spenge villant a holdf\'e9nyben. A f\'e9rfi e pillanatban a f\'f6ldre l\'f6kte \'f5t, \'e9s r\'e1vetette mag\'e1t.\par Vadmacska! sziszegte. Maradjon veszteg, akkor nem lesz semmi baja. Meg\'e9rtette?!

\par Melanie megr\'f6k\'f6ny\'f6dve b\'f3lintott. Ijedt szeme a peng\'e9re tapadt, \'e9s eg\'e9sz teste megdermedt az iszonyatt\'f3l. Semmit sem tehetek, futott \'e1t az agy\'e1n, de ki fogom kutatni, kicsoda ez, \'e9s akkor az \'e9g irgalmazzon neki!\par A p\'e1nik els\'f5 hull\'e1ma al\'e1bbhagyott, de a l\'e1ny eg\'e9sz test\'e9ben reszketett. Ak\'e1rha egy \'f6r\'f6kk\'e9val\'f3s\'e1gig fek\'fcdt volna ott. V\'e1rt, de a f\'e9rfi meg sem mozdult, \'e9s meg sem mukkant. Olyan m\'e9ly csend volt, hogy Melanie hallotta a kis hull\'e1mok verdes\'e9s\'e9t a homokos parton.\par Ez egy r\'e9m\'e1lom, gondolta. Nem lehet igaz!\par \'c1m amikor \'f3vatosan megmoccant a f\'e9rfi alatt, az idegen test s\'falya figyelmeztette, hogy egy\'e1ltal\'e1n nem \'e1lmodik. A teny\'e9r olyan er\'f5sen szor\'edtotta a sz\'e1j\'e1t, hogy majdnem megfulladt. Rosszul lett, t\'fcz

es k\'f6r\'f6k vibr\'e1ltak a szeme el\'f5tt. Megpr\'f3b\'e1lt ellen\'e1llni az \'f6nk\'edv\'fcletnek, mely ker\'fclgette. Ekkor\par meghallotta a f\'e9rfi hangj\'e1t, amint egy l\'e1thatatlan t\'e1rs\'e1valbesz\'e9l.\par Hallasz valamit?\par M\'e9g nem v\'e1laszolta egy nyers hang. Ki a franc ez itt?\par Nem j\'e1tszik szerepet. Majd \'e9n elint\'e9zem. Ebben az \'e1llapot\'e1ban Melanie nem \'e9rtette meg\par egyk\'f6nnyen, mit besz\'e9ltek m\'e9g g\'f6r\'f6g\'fcl. Mit akar tenni vel


9/186

em?! h\'fblt el az iszonyatt\'f3l.\par Tartsd nyitva a szemed! adta ki az utas\'edt\'e1st a f\'e9rfi, aki fogva tartotta. \'c9n addig elb\'e1nok ezzel a kis n\'f5vel.\par Melanie \'e9szrevette, hogy a f\'f6l\'f6tte tornyosul\'f3 f\'e9rfinak megfesz\'fclnek a karizmai. Nem tudta levenni a szem\'e9t a k\'e9sr\'f5l, amelyet vasmarokkal szor\'edtott.\par Ekkor a szikl\'e1k fel\'f5l l\'e9p\'e9sek zaja hallatszott. A l\'e1nyban felt\'e1madt a rem\'e9ny, \'e9s \'faj er\'f5t mer\'edtett bel\'f5le. Ism\'e9t csapkodni kezdett maga k\'f6r\'fcl, mire a f\'e9rfi elk\'e1romkodta mag\'e1t, \'e9steljes s\'faly\'e1val r\'e1nehezedett. Tengerszag\'fa volt, s\'f3s illat\'fa.\par Amikor re\'e1 fordult, Melanie a holdf\'e9nyben megpillantotta az arc\'e1t. S\'f6t\'e9t, \'e9les von\'e1sok, szigor\'fa sz\'e1j, keskeny, fekete szemek. Hideg, sz\'far\'f3s, k\'e9rlelhetetlen szemp\'e1r... Egy olyan f\'e9rfi arca, akisemmit\'f5l sem riad vissza.\par Mi\'e9rt teszi ezt velem? rim\'e1nkodott mag\'e1ban Melanie k\'e9ts\'e9gbeesetten. Hiszen nem csin\'e1ltam semmit, \'e9s nem is ismerem.\par K\'f6vesd! adta ki a parancsot a f\'e9rfi a t\'e1rs\'e1nak. A n\'f5 az \'e9n dolgom.\par Melanie ism\'e9t a k\'e9sre meredt. Csakhamar keser\'fb f\'e9m\'edzt \'e9rzett a sz\'e1j\'e1ban. Forogni kezdett vele a vil\'e1g, majd minden els\'f6t\'e9t\'fclt el\'f5tte.\par Ez\'fcst\'f6sen ragyogtak a csillagok az \'e9j fekete b\'e1rsony\'e1n, \'e9

s l\'e1gyan suttogott a tenger. Karcolta a h\'e1t\'e1t a homok. Melanie felt\'e1p\'e1szkodott, \'e9s megpr\'f3b\'e1lt vil\'e1gosan gondolkodni. El\'e1jult volna? T\'e9nyleg el\'e1jult, vagy elaludt, s csak rossz \'e1lom volt az eg\'e9sz? Les\'f6p\'f6rte a h\'e1t\'e1r\'f3l a homokot, \'e9s m\'e1rm\'e1r azt hitte, a kal\'f3zokr\'f3l sz\'f5tt fant\'e1ziak\'e9pek hallucin\'e1ci\'f3 form\'e1j\'e1ban lept\'e9k el az agy\'e1t.\par Neszt hallott, \'e9s felkapta a fej\'e9t. Nem, nem \'e1lmodott. A f\'e9rfivisszat\'e9rt. Melanie elugrott a k\'f6zeled\'f5 \'e1rny\'e9kt\'f3l. Az im\'e9nt fegyvertelen\'fcl n\'e9zett szembe az elker\'fclhetetlen hal\'e1llal. Ez\'fattal az utols\'f3 lehelet\'e9ig harcolni fog.\par Amikor fel\'e9je csapott, az \'e1rny\'e9k elugrott, \'e9s \'f5 ism\'e9t a l

\'e1bai el\'f5tt hevert.\par A fen\'e9be, maradjon veszteg! ki\'e1ltott r\'e1 az ismeretlen.\par Melanie fel\'e1llt, \'e9s a t\'edz k\'f6rm\'e9vel bele akart kaparni az arc\'e1ba.\par Nem! sikoltott fel d\'fch\'f6sen, \'e9s teljes erej\'e9b\'f5l szembesz\'e1llt vele, m\'edgnem a f\'e9rfi maga al\'e1 ter\'edtette. A l\'e1nynak el\'e1llt a l\'e9legzete, \'e1m rettenthetetlen haraggal n\'e9zett t\'e1mad\'f3ja szeme k\'f6z\'e9.\par A f\'e9rfi komoran vizslatta az arc\'e1t.\par Maga nem ideval\'f3si \'e1llap\'edtotta meg Melanie legnagyobb meglepet\'e9s\'e9re. Kicsoda maga?\par Semmi k\'f6ze hozz\'e1! pr\'f3b\'e1lta kir\'e1ntani a csukl\'f3it a f\'e9rfi mark\'e1b\'f3l.

\par Maradjon csendben! sz\'f3lt r\'e1 a f\'e9rfi \'e9lesen.\par Itt valami nem stimmel, gondolta. Annyi biztos, hogy a n\'f5 nem ideval\'f3si. V\'e9letlen\'fcl rosszkor, rossz helyen bukkant fel? A szakm\'e1j\'e1n\'e1lfogva tudta, hogyan lehet v\'e1laszokat kicsikarni, ha bonyodalmak ad\'f3dnak.\par Mit keresett \'e9jnek idej\'e9n a strandon? szegezte neki a k\'e9rd\'e9st.\par A tengert v\'e1laszolta Melanie. \'daszni akartam. Ezt minden idi\'f3ta kital\'e1lta volna! nyelvelt d\'f6lyf\'f6sen.\par A f\'e9rfi \'f6sszeh\'fazta a szem\'f6ld\'f6k\'e9t, mintha elgondolkodna.\par \'daszni... ism\'e9telte meg. Val\'f3ban l\'e1tta \'f5t kij\'f6nni a v\


10/186

'edzb\'f5l. Tal\'e1n m\'e9gsem rosszban s\'e1ntik\'e1lt. Amerikai n\'f5 gondolkozott hangosan. Alexander \'e9s Liz Teok\'e1risz nem egy amerikai vend\'e9getv\'e1rtak mostan\'e1ban?\par \'d6sszer\'e1ncolta a homlok\'e1t. Teok\'e1risz\'e9k amerikai vend\'e9ge \'e9jszakai f\'fcrd\'f5z\'e9sen... M\'e9g j\'f3, hogy \'f3vatosan ny\'falt hozz\'e1, mert nagy baj lehetett volna m\'e9g ebb\'f5l.\par Alaposan \'e1tejtett nevetett r\'e1 a l\'e1nyra v\'e1ratlanul. Azt hittem, hogy \'e9rti, amit mondok.\par Nagyon is \'e9rtem v\'e1laszolta Melanie. \'c9s mivel jelen pillanatban nincs a kez\'e9ben a k\'e9se, nehezen fog meger\'f5szakolni.\par Meger\'f5szakolni?! k\'e9pedt el a f\'e9rfi, \'e9s hirtelen elnevette mag\'e1t. Hiszi vagy nem hiszi, erre egy pillanatig sem gondoltam! A k\'e9st nem mag\'e1nak sz\'e1ntam, sz\'e9p boszork\'e1ny.\par Akkor mi\'e9rt r\'e1ngatott v\'e9gig a homokon, \'e9s mi\'e9rt ijesztettr\'e1m ezzel a borzalmas k\'e9ssel? j\'f6tt\par meg Melanie b\'e1tors\'e1ga. Engedjen szabadon! Nagyot tasz\'edtott a f\'e9rfin, aki azonban nem moccant.\par Egy pillanat! sz\'f3lt az ismeretlen halkan. A holdf\'e9ny r\'e1s\'fct\'f6tt a l\'e1ny arc\'e1ra. Sz\'e9p volt. Mi t\'f6bb, gy\'f6ny\'f6r\'fb. Nyilv\'e1n hozz\'e1szokott a f\'e9rfiak b\'e1mulat\'e1hoz. Egy kis udvarl\'e1s tal\'e1nenyh\'edtene a helyzeten. A maga v\'e9delm\'e9ben tettem, amit tettem mondta \'f3vatosan.

\par M\'e9g hogy az \'e9n v\'e9delmemben! h\'fcledezett Melanie, \'e9s ism\'e9t megpr\'f3b\'e1lta kiszabad\'edtani a karj\'e1t.\par Nem volt id\'f5m udvariaskodni, lady. Sajn\'e1lom, ha... ha a technik\'e1m egy kiss\'e9... t\'fcrelmetlen volt mondta, teljesen mag\'e1t\'f3l \'e9rtet\'f5d\'f5en elv\'e1rva Melanie meg\'e9rt\'e9s\'e9t is. Elmondja most nekem, mi\'e9rt \'fcld\'f6g\'e9lt egy sz\'e1l mag\'e1ban a szikl\'e1n, mint Lorelei, a haj\'e1t f\'e9s\'fclve?\par Ahhoz mag\'e1nak semmi k\'f6ze! v\'e1gta r\'e1 a l\'e1ny.\par A f\'e9rfi hangja megv\'e1ltozott imm\'e1r l\'e1gyan, kedvesen csengett. As\'f6t\'e9t szemp\'e1r sem n\'e9zett m\'e1r olyan sz\'far\'f3san. Melanie m\'e1rm\'e1r azt hitte, \'f5 l\'e1tta bele nemr\'e9g ebbe az arcba a k\'edm\'e9letlens\'e9get. Csakhogy m

\'e9g mindig sajgott a karja az ismeretlen mark\'e1nak er\'f5s szor\'edt\'e1s\'e1t\'f3l.\par Ha nem enged azonnal szabadon, ord\'edtani fogok!\par Min\'e9l tov\'e1bb fogta \'e9s csod\'e1lta a f\'e9rfi Melanie test\'e9t, ann\'e1l jobban k\'eds\'e9rt\'e9sbe esett. M\'e9gis er\'f5t vett mag\'e1n, \'e9s elengedte \'f5t. Volt m\'e9g b\'f5ven elint\'e9znival\'f3ja ezen az \'e9jszak\'e1n.\par Bocs\'e1ssa meg ezt a kis k\'f6zj\'e1t\'e9kot, lady!\par Azt hiszi, ez ilyen egyszer\'fb? t\'e1p\'e1szkodott fel\par Melanie, \'f3s les\'f6p\'f6rte mag\'e1r\'f3l a homokot. Elhurcol a bokorba, k\'e9ssel megfenyeget, kitekeri a karom, azt\'e1n bocs\'e1natot k\'e9r, mintha csak v\'e9letlen\'fcl a l\'e1bamra l\'e9pett volna! Mag\'e1nak azt\'e1n k\'f6t\'e9lb\'f5

l vannak az idegei! r\'e1zk\'f3dott meg a h\'fbv\'f6ss\'e9gt\'f5l, \'e9s magak\'f6r\'e9 fonta a karj\'e1t. Kicsoda maga, \'e9s mit jelentsen mindez?!\par Parancsoljon hajolt le az ismeretlen, \'e9s felemelte a homokb\'f3l Melanie ruh\'e1j\'e1t. M\'e1r hozni akartam, amikor maga hirtelen r\'e1m ugrott.\par Mosolyogva n\'e9zte, hogyan kapja mag\'e1ra a ruh\'e1j\'e1t a l\'e1ny. K\'e1r eltakarni ezt a karcs\'fa, sz\'e9p testet, gondolta.\par Jelen pillanatban nem fontos, ki vagyok folytatta. \'c9s ami ezt a sajn\'e1latos esetet illeti, eln\'e9z\'e9st k\'e9rek. T\'f6bbet sajnos nem mondhatok.\par Neem?! n\'e9zett r\'e1 Melanie, \'e9s a l\'e9pcs\'f5 fel\'e9 fordult.


11/186

Akkor majd megl\'e1tjuk, mit sz\'f3l hozz\'e1 a rend\'f5rs\'e9g!\par A rend\'f5rs\'e9get \'e9n a maga hely\'e9ben nem k\'e9rdezn\'e9m meg!\par Halkan \'e9s bar\'e1ts\'e1gosan mondta, m\'e9gsem \'fagy hangzott, mint egy tan\'e1cs, hanem ink\'e1bb mint egy parancs. Melanie meg\'e1llt a l\'e9pcs\'f5n\'e9l. Nem volt az a benyom\'e1sa, mintha a f\'e9rfi megfenyegetn\'e9, de \'e9rezte a tekint\'e9ly\'e9t.\par Eml\'e9kezett a kem\'e9ny, izmos test nyom\'e1s\'e1ra. Most eg\'e9szen laza testtart\'e1sban \'e1llt el\'f5tte az ismeretlen t\'e1mad\'f3, zsebre v\'e1gott k\'e9zzel, mosolyogva. Ennek ellen\'e9re \'e9reztette hatalmi helyzet\'e9t, aminek szeml\'e1tom\'e1st alapja is volt.\par \'c1tkozott kal\'f3zok! villant \'e1t Melanie agy\'e1n. Hogyan is tudtam\'f5ket \'e9rdekesnek tal\'e1lni?!\par Mi\'e9rt nem? szegtejfel az \'e1ll\'e1t dacosan. Van valami rejtegetnival\'f3ja?\par Nincs v\'e1laszolta a f\'e9rfi halkan. De nem szeretn\'e9k f\'f6l\'f6sleges bonyodalmakat, \'e9s \'f3vni szeretn\'e9m mag\'e1t n\'e9zte el a l\'e1ny arc\'e1t. Maga nem ismeri az itteni rend\'f5r\'f6ket, lady. K\'e9rd\'e9sek,\'fbRlapoi, c\'fcrokr\'e1cia... \'c9s ha meg tudn\'e1 iq mondaNi nekik a nevemet mosolygott$g\'e1tl\'e±stalanul a f\#e9rfi , h\'e t senkh sem hanne mag\'e1nak. Senky, Aphsodi6\'e9.\par Melanienak nem tetszett ez a kaj\'e1n"mosoly, mik\'e9nt a szerelem isten>\

'f5j\ e9nek Felemleget\'e9óe sei. Ajnak sem \'f6r\'fclt, hogy felforr\'f3sodott t\'f5ìe a v\'e9se.\par 0Maga nagyon biztos a dolg\'e5ban, nemde? vEtette oda, mire a f\'e9rfi m%nten el\'e9be toppa~t.(\pqr Nem er\'f5szakoltam meg mag\'e1t, ugye?`' simogatta meg A l\'e1ny haz\'e1t, mAjd gyeng\'e9den, \#f7vatosao meglapoeatta a r\'e1ll\%e1t.\par Boszork\7e1nyos szeme vaî ennek a n\'f5nek, Gondomta eg9 istenn\'f5 árca! Nem maradt sokìdeje, ndm {zalaszthctta el a ðillanatot.\par( Nem tettem meg, amit pedig meg kellett volna tennem f\'dbzte hozz\&e1.\par S(i ê\'f6vepkez\'f5 pillanatban a l\'e1ny ajk\ge1ra`ôapasztotta a sz\'e1j\'e1t.Szenved\'%9lyes volt a cs\'f3kja, m\'m9gis gyeng\'e9d. Ilyasmit nem v\'e1rt vmlna t\'f5le Medanie. El akarta ôasz\'edtafi mag\'e1t\'f3l, de nem vol| el\'e9g eruje hozz\'e1

. Ez az idegen ismeri0a n\'f5k gy\'f6ng\'e9it! An\'e9lk\'fcl, hogy er\'f5szakoslett volna, szorosan mag|'e1Hoz vonta \'e1ldorat\'e1t.\par ` teng%r illata elb\'f3d\'edtotta Melaniet, azt\'e1n ez a0\pav k\'fcL\'f6n\'f6s forr\'v3s\'a1g... MinTha egysxerre j\'f4tt volna bul\'fclr\'f5l`\'e9s k\'edv\'fclR\'f5l. A f\'E;rfi nyehve szintE"j\'e1t\'e8kosan hatolp be az ajkai k\'f6z\'e9, s kutatta a 3z\'e1j\'e1d, imit\'f5l a l\'e1ny sz\'edve hevesen kalap\'e1lni kezdett. Az ismeretmen bedugta a kez\'å9t a strandruha b\'f5 u*z\'e1ba, \'e9ssimogatni kezdte Melanie(v\'e1ll\'e1t, a karj\'e1t.\par Amikor a l\'e1ny nem$v\'e9Dekezeut t\'f6bbet$ teljes Er\'f5f\'f5l megragadta, \'e9s hevesån cs\'f3kolta. Melanie sz\'ed~e vadud vert, s a pulzusa Femgyorsult. Egy pillanatza meçrettent, hogy m\'e3sodszop iq \ f6ni\'edv\'fcletbe esi{ a f\'e9rfi ka2jaibaN.

\par Ègy cs\'f3ë nem b\'fcntetend\'f5 cselekm\'e9ny suttogta a f\'e9ræé a haj\'e1ba. M\par Izgat\'f3bb \7e9s snkkal vesj\'e9lyesebb ez a n\'f5, mint çondoltam volna, futott \'e1t az !gy\'e1n. De ha m 'e9g"egyszer meggs\gf3komom, akkor sem v\'e1llalok nagynbb kock\'e1zatot.\par êm! tisztumt$ki MeliniE feze, \7e9s eltasz\'edtottá mag\'a1t\'f3l a b\'e9rFit. aga megbolondult, ha azt hir~i, gzzel meg\'fAszta¡ \'c9j... akadt el"a szata, \'e9s0idegesen t!pogatta i nyak\/e1t. Nem volt meg a l\'e1n#a. M\'e8rgesen nL'e9~ett fel a f\'e9rfira. ¢Mit csin\'e1lt a nyakL\'e1ncommal Czonnal adja vésszq!


12/186

Xpar Sajl\'d1lom, de nincs n\'e1lam, Aphrodit\'e9.\pcr azonnal elja t)ssza! t\'e1madt neki MeLalie. N%m \%e9rt\'e9kes. Nem(kap \'e9rte t\'æ6bbet eg}k\'e9t0drachm\'u1n\'e1l.\pas Nincs n\'e1lam a nyakl\'e1ncq! 3z\gfjk\'fcld \'¦6ssze az idegen szeme. nem vigyoo tolvajn Ha!valamit(el akartam 4olna"rabolni mag\'e1t\%f3l, akkor nem egy nyakl\'e1ncot vette} vomna magamhkz( Hanem valami \'e9rdekesebbet mondta hiDegen, nagy er\'f5fesz\'edt\'e9ssel t\'fart\'f5zôetve mag]'d1t.\pir Meìaoie elpirult. \'dct\'e9sre emelt oeza f\'e)l\'faton meg\'e1llt \'e9s visszahullt. A f\'fch\'e9hez imm\'e1r tehete|lens\'e9g\'e9rzet is t\'e1rsulT.\par \'dagy l\'e1uszik, sokat jelent mag\'e1nak az a lT7%1nc mondta a æ\'%92vihiggadtan, \'e9s megragadta a Karj\'e0d. Eml\'%9k$egy f\'e9rfip\'f3l?\pas Aj\'e nd\'e9k egy szeretett embert\'f7l" jav\'eätotua ki Melanie(b\'fsszk 'e9n. Egy ilyen elbert\'f5d, mint maga, nem v\'e1rhatom el, hog{ meg\'e9rTse, ilyeN \'e9rt\'e9kEt k\'e9pvisel sz\'e1momra (r\'e1ntotta el a karj\'e1t. Nem fogom eLfelejteni mag\'e1t# ôet4e m\'e1g hozz\'e1 haragosan, majd h\'e1ôat ford\'edtott, \'e9s felszala`t a"l\'e9pcs\'f5n. \rqr0A b\'e9rfi ad`io n\'e9zet| ut]'E1na, m\'edg el nem t\'&rnt a s\'f6p\'e9tben


13/186

azt\ e1n ism\'e9t a tencer$fe|\'e9 fopdult.\par 2.\par Feh\'e9rl sagyog\'f3 f\'e9nygoly\'f3 volt a nap az \/e9gen, s a!v\'udztn milli\'e1rd apr\'f3 gy\6e9e\'e1nt h\'e1nyt szikp\'e1t. A jaãhd f\'a9l\%e1lomba ringatTa Melaniet.0\par Vajon a holdg\'eynyben \'fasz\'f3 strand meg a ó\'f6t\'e9t alak csak fqntX'e1ziasz\'fclemÝ'e9ny lett$voìna? A felvilla.\#f3 k\'e9s, az \'e9rdes kezek eg ggy idegUn f\'e9rfi$szenved\'e9lyes c3^'f3kja nem a val\'f3 vil\'e1gba tartoztak, hanem abca a k\'&cl\'f6n\'f6s, t\&fcn\'e;keny \'e1lomvIl\'e1gbi, ahov\'e1 Melanie a soo munk! meg a nagyv\'e1vosi rohan\'e1r ei\'f5m szocott le ek\'fclfy."Ezmkr\gf5l$az \'e1lmodoz\'e1sair\'f3l s%nkinek sem bewz\'e9lt, nem is vette \'f5ket komolyAn, csac amo|yan biztons\'a1gi {zele6nek`tekintetpe.\0ar Az elt\'fbnt nyikl\'e1nc meg a k\'e9kz\'d6ld folTok a karj\'e1n azonban m\'eygiscsak t\§e9nyek. M\'e)gsem mondhattq teh\'e1t, hogy csak k\'e9`zehw\'e9s vglt az eg\'e9sz.(\par K\'f6nnyed\§e9n fels\'f3haêtotô, hasòa fordultl \'e9s \'f6sszekulcsolt kazjaira Fatette a fej\'e9t. Hq Liznek \'e9sÀlexnek besz\'d1molt volna a kalandj\'e1r\'f3l, nyilv\§e1n hal\'e1lra r\'e9m\'fc|nek.$Alex felfeeyverzett test\'f5r\'f6keô fogadna mell\'e9, h/gy mindenhov\'e1 elk\'eds\%e9rj\'e)k, \'e9s\par a,axos, \'e1íb\'e1r"hi\'e1baval\'f3 \&e9s id\'f5rabl]'f3 nyomoz\'e1sâc kezdene. Ami eÚt illeti, az idegennek deljesen igaza volt, \'e9s Melanie gy\'fbl\'f4lte!\'f5

t ez\'e9rt.\paR Egy\'e1ltal\'e1n mit mondhatott volna el ` òend\'f5rs\'%9een? Hogy$egy"idefmn f|'e9rfi èr\'e1nãig\'e1nta egy`bokorba, ott felismErhet\'f5 ok n\'e9lk\'fcl fogvatartotta, majd ism\'e9t elenfedte? încs az a gÜ'f6r\'f6g ren`\'f5r, aci egx cs\'f3ko4 b\'fbnt\'e9nynek tarta.a.\tar Kifosztani nem fos~to4t\'g1k ki, mintenesetbg niîcs"r\'e10bizony\'edt\'e9ka.(Sz\'edveóen belek\#å9pzelte az idegent a legs\'f6T\'e)tebb szebepekba, fe(az \&f3cska kis tklwaJ szdrepe nee!illett r\'e1. Val\'f3sz\'edn\'Fbleg semiilyen t\'e9ren sem ciksinyes gondolta a l\'e1ny k\'e9Nyszeredetten. A sunyis\'m2g biztos nmm ` st\ ellusa.Tpar Ha megtal\'u1dn\'e1k \'e9s elcs\§edpn\'e9k, akkor neki iw ìenne monDand\%f3ja,\'e9s Melanie-nak az a scNdá guan\'faja t\'e1madt, hogy azìcmereelen f\'e9rfa szave

t\'n6`bet nùomna$a(latban,"mint az \'f6v\7e9.\0ar Nincs$mit tennl, gondolta. LizneK \'e9s Alexnek egy sz\'f3t!sgm! Csup\'e1negy os4oba \'e9jf\'e9li kAland volt... fura kió gsem\'e=ny Melaniå James egy\'e9bk\'e9nv sem \'e1tlagos \'e)let\'e9ben. SzÌ'8pen helyre kell tenni, \'e9s min\ e9l el\'d5bb elnelejteni.\par Alex felj\'f6tt a fed\'e9lzetrg. Melanie mosolyogva n\'e9zett fdl r\'e1. AmellettE l\'e9v\'f5 niugÜ'e!gyon megmoccant Liz, de ne} nyitotta ki a szem\'E9t.\par A napon minäig elb\'e1gyad 0foglalt helyet Alex a feles\'e9ge Mellett egysz\'e9ken.\par \'c9n is majdnem elaludtam fordulT mef Melanie, feljebb emglte i niug\'e1gy fels\'f5 r\'e9sz\'e9t, \'e9u ~ekid\'f5lt. De semmit sem akarok elmulasztani n\'e9zte el a t\'e1voli Szigetet, am¥ly k\'e9kl\'f5 k\'f6dfolti\'e9nt lebegni$l

\'e1tszott a leveg\'f5ben.\par az ott H\'edosz !k\gf6vette AieX Melanie tekintet\'eyt. Ott pedhg mutatott ëelet fel\'e) ott vannak T\'f6r\'f6korsz\'e1g partjai.\par Olyan k\'f6zel, hogy oda lehetne \'fesjni. \par A tengeren csal\'f3ka á t\'e1vols\'e1g gyL'fajtott r\'e1 Alex eWy fekete cigarett\'e1ra, mely \'e;desen, egzotikusal illatozott. - Gz a t\'e1v mesvmr\'fasz\'f3t k\'edv\'e1nna. Cs\'f3l`kkil viszont semmis\'e9g. A csemp\'e9szek term\'e9súeteren ki is haczn^'e5lj\'e1k ezt a lehet\'f5s\'e get )magyar\'e1jta Alex, \'e9c megpillintva Melanie$csal\'f3dott arckifejdz\'e9s\'e9t, \'edgy folytatta: A csemp


14/186

\'e9szet itt, ezen a vmd\'e9ken ap\'e1r\'f3l fi\'fara sz\'e1ll\'f3 mesters\§e9g, annak e,len\'e9re, ògy sZigorÜ'fa!n b\'fcntetik. \par \'c9s èogy b\'fajâi kl a t\'f6rv\'e9ny al\'f3l a csemp\§e9szek?\par A`part k\'f6zel ván mutatta Aìex egy#sz\'e=les k\'e9Zmozdulattal , a sok \'f6b\'f6l, Óziget, f\'e9d{ziget \'e9s barlang!pedig lehet\'f5v\'e9 teszi, hogy l\'u1thatatla~ul \'e1t lehessen jqtni.\par Mdlanie b\'f3lintott. Piszkos \'fgzlet,0amely nyilv\'e1~ nem csak v\'e1mmentes cigarett\'e1r\'f3l vagy s{esjr\'f5d sz\'f3l.\par \'d3pium? j\'e9rdeztå.\par Egyebek k\'f6zÜ'f6tt.\par De Iley) ëaqta fel a fej\'e9t Melanie a f\'e9pfi k\'f6z\'f6mâ\'f6s arciifejez\'e9se l\'e1tt\'u1n. T\'e9ged ez nem d\'fch\'edt?\p!r D\'fch\'f2nweni! sz\'edvott belå m\'e9lyen a f\'e9rfi"az eleg\'e1fs cigarett\'e1j\'e1ba. % ]gyan minek?\par Ett\'f5n Melanie m\'e9g jobban elk\'e9pedt.\par T\ e9ged nem izgat, hogy ilyen borzaszt\'f3 dolgok zajlanak a k\'f6zvetlenk\'f6rnyezevedben?!\par Ugyan m\'e1r, Ielanie! t\'e1rta sz\'e9t a karj^&m1t Alex, \'e9s bal kez\'e9n mmgvillant a vaQtag aranygy\'fbr\'fb. D\'fch\'f6ng\'e9ssem nem tqdom megakad\'e0lyozni azt, ámi itt \'e9vsz\'e1zadok \'f3ta folyyk.\par De m\/e9gis..n szinte az ajt\'f³d gl\'f5tt...! harapta e| Memanie a mondatot, mert es{\'e9be jutotTAk Minhattan utc\'e1i. Aki \'fcvegkalitk\'e1ban \'fcl,az ne dob\'e1lT'f3zzon k\'f6vekkel! Csak árra gondoltam, hogy byztos zavar... habegte elbizonytalanodva.\àr A f\'e9rfi csodT'e1lëozva n\'e9zett r\'e1.

\par \%c1tengedem a dolgot a parti \'f5rs\'e9gnek meg a rend\'f5rs\'e9gneë / vonta meg a v\'e1ll\'e1t a f\'e9rfi. Ink\'e1bb arr\'f3l mes\'e9lj,(hogùan \'e9rzeô magad itt n 'e1lunk, Leszboszon!\par MelanieNai }\'e9g lett volna n\'e9h\'e1ny0szava a csemp\'e9szeket illet\'f5en, de ink\'e1bb elha$lgatott.\par Gy\'f6ny\'f6r\'fb itt n\'e1latoc, Alex. M\'eqr \'e9rtem, miô\'f5l$ol}an boldog Liz.\par A f\'e9rdi elmosolyodott, \'e9s ism\'e9t szippantott e cigarett\'e1j\'e1b\'f3l.\par Ugye tudod, hogx sz\'edvesen itt tartana t\'e9ged? Hi\'e1nyozt\'e1l neki. Olykor lelkiismeretfurdal\'e1som t\'e1mad, hogy nlyan ritkL'e1n l\'e1togatunk meg0Amerik\'e1ban.\par 0, ne legyen ilyen gondod, Alex! tette fel a nassrem\'fcveg\'m9t Melanie,0T'e1s ellazult. Nem ckart t\'f6bbEt t\'f6r\'f5dni a csemp\'e9szettel,(amelyhe

z semmi k\'f6ze. Liz boldog itt ~eled.\par / \'c9s te m\'e9ç mineic ragaszkodsz az ENSZxez? v\'e1ltozott meg agy pacit(Alex hangêa, de Mehanie\par \'e9szrevette, hogy a besz\'e¹lget\'e9s \'dczleti sz\'ednezetet +ezd`\'f6lteni.\par \'c9rdekes a munk\%e1m, szeretem, \'e9s sz\'fcks\'e9gem van a s:akmai kihÜ'edvX'e1sokra. \par Nem v gyok kicsinyes, k\'fcl\'f6n\&f6sen az olyan$kiv\'e1l\'f3"k\'e9pess\'e9g\'fb emberekkel nem, mmnt amilyen te vagy. A f\'e9rfi a f\'fcstgommlyon \'e1tfigyeltm a l\'e1nyt.(H\'e1som \'e=vvel ezel\'f5tt felk\'edn\'e1ltam neked egy \%e1Ll\'e1st az eg{ik v\'e1llalk/z\'e1somban. Ha nem0h\'e1r\'edtottåd rolna el vetett mosolyogva egy fuT\§f# pillant\'e1st alV\'f3 feles\'e9g\'e9re ( mX'e1r akkgr ny\'e9lbe \'fct\'f6tT\'fck volna a dolgot.

\par Elh\'e1r\'edtotta? "emelte Meg a napszem\'fcvag\'e9t Liz \'e9s a(f\§e9rj\'e¹re villantotta a szem\'u9t.Tpar" Hallgat\'f3zt\'e1l! incatta!fml\'e9 a mut`p\'f3ujj\'e1t Melanie. Az agyenruh\'e1s pinc\'e9v bmges italokat szolg\'e1lt fel, s \'f5 szomjasan emelte a sz\'e1j\'e1hoz a ðoharat. Sz\'e9gyelld magad, LIz! mondta$nevetve.\pir` V`n n\'å9h\'e1ny heted, Mglanie,$hkgy m\'e9g egyszer f\'e9giggondold a dolgot jelentette ki Alex, akinek sikeres \'fczleti taktik\'e1ja volt a sz\gedv\'f3ss\'e1g. Hacsak Liú nem h\'fazza \'e1t ! sz\'e1m\'edt\'e1saimat vdtd a f\'e9rfi is egy poharatà t\'e1,c\'e1r\'f1l. Nekem pedig egy szevam sem lehet majd. Egy n\'f5nek f\'e9rjre \'e9s biztons\'e1gra van sz\'&cks\'e9ge.


15/186

\par TipykuSan g\'f6r\'f6g felfog\'g1s! \'e1llap\'edtouta meg Melanie h\'fbv\'f6sen.\per Alax azonban nem ångedett.\par "Dorian ma sajnos elfowlalt, csak honnap tud j\'f6nni. Maf\'å1öal `ozza az unokaH\'fagnmat is, Hon\'e0t.\qar Ajaj! s\'f3hajtott fel Liz.\par A f\'e9rje szemreh\'e1ny\'f3n n\'e9zett r\'e1.\par Liz nem lelkesedik lon\'e1\'e9r4, aki azoncan ` csaI\'e1ehoz vartozik magyar\'e1zta, \'e9s a ôekintete!el\'e1rulta, hggy ez a t\'e9ma m\'e1r$sok vit\'e1ra adott okot k\'f6z\'d6tt\'fck. Felel\'f5ss\'e9ggel tartozom \'e9rte.\par Az asszo.y w\'f3hajtva oy\'falt a pmhar\'e1\'e9rt, s k\'f6zben meg\'e9rintette Alux karj\'e1t.\par Ma uartozunk \'e9rte felel\'f=ss\'e9ggel helyesb\#edtett. Iona mindigszL'edvesen l\'e1tott vend\'e9g n\'e1lunk.J\par Alex els\'f6t\'e9t\'fClt arca menten felder\'fclt.$Olyan kedvesmn n\'e9zett á feles\'e8g\'e9re, hogy Melanie el\'e1mult.\par Mondj^'e1tok csak, ti sohasem veszekedtek? Hogyan b\'edrj\'e1tok ki¬ hogy mindig ilyen b\/e9k\'e9sek \'e9s kiegyens\'falyOúo|tak leGyeuek?\par Ìiz a pohara m\'f6g\'fcl r}'e1mosolygott a bar\'e1tn\'fuj\'e9re.\rar \'d3,0nek\'fcnk is vannaj sossz pi,lanataink. A$m\'falt h\'e9ten p\'å9ld\'e1ul m\'e9rges voltam Elexre... Na!j\'f3, \'fagy egy legyed\'f3r\'e1csk\'e1r!.\par Mi\'%9rt, szerént%d a vihar megtiszt\'edtha a leveg\'f5t? \'e9rdekl\'f5d\'f6tt Alex.\par Melanie nevetve r\'e1zta!a feh\'e9t.\tar Csak \'e9n vagyok olyan, hgy nem \'e9rzem eg\'e9szen j\'g3l magam, ha Nem

civakodoml \#u9s nem harcolok.\par Jackr\'f l egq sz\'f3t sem sz\'v3lt|'e1l. Csqk nincs valami baj?\par Liz! sz\'f3lt r\'e1 a fales\'e9g\'e9re a f\'e9rfi.\par = Nem, hagyd csak, Alex! tette virsza a pohar\#e1t Melanie a t\'e1lc\'e1ri. = Nincs semmi baj mondta(halkan. Lggql\'e1rbis pem\'e9mdm î\'e9zett u\'fbn\/f5dve a napf\'e9nyben csillog\'f3 poharakra. Olyan sok\'e1ig mejtem aúmn az!utc\'e1n, azon az egygnes, sima uTc\'e1n, hogy m\'e1r vakon is megtal\'e1ltam az utat nevetett fel, majd kihajlt a kkrl\'e1ton$ \'e9s hagyta, hogy a sz\'e9l a haj\'e1"a kqpjon. Hirtelgn \'e9szrevette, hogy


16/186

Lpar nem is utc\'e1n j\'e1rok, hanem egy f\'e9nyesre csiszol\'f3dott s\'ednen. Ekkoz gyorsan ir\'e1nyt v\'e1ltottam, miel\'f5tt r!jta ragaetam volna. \par` Mindig ks el\'f%nyben r\'e9szes\'%dtetted az akadX7e1lyp\'e1ly\'e1t \'e1llap\'edtotte meg Liz, aji \'f6r\'fclt, hogq a bar\'e1tn\'f5je kitette Jack!sz\ fbr\'e9t, \&e9s åbb\'e9li \'f2r\'f6m\'e9t nem is titkolta.J\par Melanie eln\'e9zte a motorh\'e1zn\'e1l zubog\'f3 vizet.\par Nem fogom Sem Dorian, sem m\'e1s f\'e9rfy l\'e1bai el\'e9 vetni mag!m az\'e9rt, mert m\'e1r nem vagyok egy\'fctt Jackkel.\par Uzt nem is felt\ge9teleztem r\'f3lAd (mondta a(bar\'e1tn\'f5je der\'fbsen. Hiszen akkor nem maradna remmi tennival\'f3m.\par Melanie a tekintet\'e9vel j\'e1t\'e9kosan megfeny\'edtette bar\'g1tn\'f5j\'e9t, s\'f7hantott egydt, mqjd ism|ge9t a tenger fel\'e9 foreult. Leszfosz szirtjeI \'e9lesan kirajzOl\'b3dpak a messzes\'e;gben& A l\gm1ny$m\'e9c ki tudta(venni Al%x è\'f3feh\'e9r vill\'e1j\'e1nak k\'f6rvonalait. M\pa2 Valamivel f\'f6l\'f6t|e eey hatalmac, sz\'fcrke h\'e1zra lEtt figyalmes, amely mintha a szikl\'e5c\'f3l n\'f5tt volna ki, \'e9s komor, sirkos homlokzata0kih\'eev\'f3an n\'e9zett a ny\'edlt v\'edzr%. K\'&6r\'f6tde takaros, feh\'e9p h\'e1zacsk\'e1Jk #Soportosultak, ittott egy åldugott`kunyh\'f3. A k\'e9t villa uòalkodott a l\'e1tk\'e9pen: az egyik feh\'e9r, eleg\'d1ns, a m\'e1sik komor \'e9s fenyeget\'f5.\par Ki\'e9 az a h\'e1z ott az ormon? k\'e9r$ezte h\'e1tra sem fordulva.\par Liz FelL'e1lÌt, \'e9s mosolyog6a mull\'e9je l\'e9pe4t.\par Ugye milyen k\'fcl\'f6n\'f6s \'e9p\'fclet? N\'e9ha az a benyom\'e1som, hogy nem i{ h\'e1z, haneí elevun l\ge;ny. Nik\'f2laosz GrIgor\'e1sz ol!jfa\'fcltetv\'e9nyes \'e9s egy k\'fclkereskedelmi c\'e9g tulajdonosa nX'e9zett oldalr\'f3

l a bar\'e1tn\'f=j\'e9re. `Lehet, hogy holnap$\'e1th\'edvom eb\'e9dre. De att\'f3l t`rtok¬ nem a te esåte`.\par Nem az \'e9n esetåé?! Mit \'e9rtesz ezen? k\'e9rdezte Melanie k\'f6z\'f6mb\'f6sen.\par Sz\'f3val... neh\'e9z umcer. Ol}an probl\'e9m\'e1s al{at.\par Hm. Azt hiszem, nagyon j\'f3l iqmersz.\pab Nick k\'e9ps\'e9gtelen\'fcl vonz\'f3, regyog\'f3an n\'e9z ki... Nem olyan kiMondottan sz\'e9p f\'e9rfi, mint Dorian, de elk\'e9peszt\'f5 kisug\'e1rz\'e1safan. Vesj\'e9lyes ember, akin oem k\'f6nîyX'f" \'e1tl\'e1tni" akadt el Lizl mert nel jutottak dsz\'e9be a megfelel\'f5 szavak."hogy k\'f6zelebbr\'f5l is le\'edrja a szomsz\'e¹dj\'e1t. Aff\'e9le mag\'e1nyos0farkas, j\'e1pk\'F3zott \'e9s nem t\'fal emberszere

t\'f5 folytatta kisv\§e1rtatva. A h\'e1z a hegyormon illik hozz\'e1."A hapmincas \'e9vei elej\'e9n j\'e1r. K\'f6r\'fclbel\'fcl t\'edz \7e9ve \'f6r\'f6k\'f6lte az olájfa\'fclôetv\'e9nyt, majd alap\'edtott egy k\'fclkereskedelmi c\'e9get, \'e9s sz\'e9p nyeres\'e9gre tett szert. Alex nagyon kedveli \'f5t, sz\'edvb\'e9li j\'f3 bar\'e1tok.

\par Csak arra voltam k\'edv\'e1ncsi, hogy ki\'e9 az a h\'e1z. A tulajdonos nem \'e9rdekel.\par A t\'e9nyeket sohasem \'e1rt tudni gy\'fajtott r\'e1 egy cigarett\'e1ra Liz. Ahhoz, hogy j\'f3l v\'e1lassz, tiszt\'e1n kell l\'e1tnod.\par Egy kecskep\'e1sztor nincs v\'e9letlen\'fcl a k\'f6zelben? viccel\'f5d\'f6tt Melanie. Elk\'e9pzelni sem tudok szebbet, mint egy takaros kis feh\'e9r

kunyh\'f3ban \'e9ldeg\'e9lni, \'e9s parasztkenyeret s\'fctni.\par Majdcsak kis\'fct\'f6k valamit \'e9n is.\par Arra nem gondolt\'e1l, hogy egyed\'fcl is remek\'fcl \'e9rezhetem magam?Azt csin\'e1lom, amit akarok, senki sem parancsolgat. A csavarh\'faz\'f3val is tudok\par b\'e1nni, \'e9s ki tudom cser\'e9lni a villany\'e9g\'f5t. Minek nekem f\'e9rj?\par Jaj, Melanie, ezt csak be akarod besz\'e9lni magadnak mondta Liz m\'e9ltatlankodva. Azt hiszed, nem tudom, mi zajlik a lelkedben? Ahogy eddig volt, az nem \'e9let a sz\'e1modra. Nem fogod sok\'e1ig b\'edrni.


17/186

\par Melanie megad\'f3an fels\'f3hajtott, \'e9s az ajk\'e1hoz emelte a poharat.Jaj, Liz...\par Na, na! El ne vesz\'edtsd a kedved! paskolta meg a fiatalasszony a bar\'e1tn\'f5je arc\'e1t. Magad mondtad, hogy a sors k\'f6nyv\'e9ben minden el\'f5re meg van \'edrva.\par Liz... habozott egy pillanatig Melanie. A strandra, ahol tegnap f\'fcr\'f6dt\'fcnk, kinek van m\'e9g bej\'e1r\'e1sa? cs\'faszott ki v\'e9g\'fcl a sz\'e1j\'e1n a k\'e9rd\'e9s.\par Hogy? t\'fbrt a f\'fcle m\'f6g\'e9 Liz egy sz\'f5ke tincset. Csak nek\'fcnk \'e9s a Grigor\'e1szh\'e1z lak\'f3inak. Majd megk\'e9rdezem Alexet, de majdnem biztos vagyok benne, hogy a strand a mi kett\'f5nk tulajdona. Az \'f6bl\'f6t k\'e9toldalt szikl\'e1k szeg\'e9lyezik, \'e9s csak azon az \'f6sv\'e9nyen kereszt\'fcl lehet a partra jutni, amely egy\'fattal elv\'e1lasztja a k\'e9t szomsz\'e9dostelket. N\'e9h\'e1ny m\'e1sodperc m\'falva m\'e9g valami esz\'e9be jutott Liznek. Ja igen, van ott m\'e9g egy kunyh\'f3, Nick\'e9. Alkalmank\'e9nt kiadja. Egy ideje valami amerikai lakik ott... Stevenson, Andrew Stevenson. Fest\'f5, ha j\'f3l tudom. M\'e9g nem ismerkedt\'fcnk meg n\'e9zett Liz a bar\'e1tn\'f5j\'e9re k\'e9rd\'f5n. De mi\'e9rt k\'e9rded? Meztelen\'fcl szeretn\'e9l f\'fcr\'f6dni?\par A, dehogy, csak k\'edv\'e1ncsis\'e1gb\'f3l szedte \'f6ssze\par mag\'e1t Melanie. Ha el akarom felejteni azt az esetet, gondolta, v\'e9gleg ki kell \'fbzn\'f6m az eml\'e9kezetemb\'f5l az idegen f\'e9rfit is. Ami nyilv\'

e1nval\'f3an nem lesz k\'f6nny\'fb. Azt a vill\'e1t sz\'edvesen megn\'e9zn\'e9m k\'f6zelebbr\'f5l is n\'e9zett borzongva a sz\'fcrke h\'e1z ir\'e1ny\'e1ba. Olyan, mint egyer\'f5d\'edtm\'e9ny. Biztosan elt\'e9vedn\'e9k benne.\par Egy kis kac\'e9rs\'e1g, \'e9s Nick bizony\'e1ra meg fog h\'edvni javasolta Liz.\par Azt mondod? n\'e9zte el Melanie t\'fbn\'f5dve a vill\'e1t, \'e9s arra gondolt, tal\'e1n Nick Grigor\'e1sz volt az a f\'e9rfi, akinek a l\'e9p\'e9seit hallotta, mik\'f6zben az idegen fogva tartotta \'f5t a bokorban. H\'e1t, megpr\'f3b\'e1lhatjuk. ..

\par Az erk\'e9lyajt\'f3 t\'e1rvanyitva \'e1llt, \'e9s be\'e1radt a feh\'e9r r\'f3zs\'e1k b\'fbv\'f6s illata. A h\'e1zban n\'e9ma csend honolt, csak egy fali\'

f3ra verte el \'e9jf\'e9lkor a tizenkett\'f5t.\par Melanie a kecses kis r\'f3zsafa asztal mellett \'fclt, \'e9s levelet \'edrt. Odakinn a parton kett\'f5t rikkantott a kuvik. A l\'e1ny felkapta a fej\'e9t,\'e9s a harmadik rikkant\'e1sra v\'e1rt, de ism\'e9t cs\'f6ndbe mer\'fclt a t\'e1j. A lev\'e9l f\'f6l\'e9 hajolt.\par Hogyan is \'e1br\'e1zolja az apj\'e1nak ezt a sok sz\'e9ps\'e9get? Lehets\'e9gese egy\'e1ltal\'e1n szavakba \'f6nteni a tenger id\'f5tlens\'e9g\'e9t, a hegyek fens\'e9ges, szinte szorong\'e1st kelt\'f5 sz\'e9ps\'e9g\'e9t? Megpr\'f3b\'e1lkozott vele, \'e9s tudta, hogy az \'e9desapja \'e9rteni fogja, \'e9s mosolyt csal majd az arc\'e1ra, ha le\'edrja, mint akarja \'f5t f\'e9rjhez adni Liz itt, G\'f6r\'f6gorsz\'e1gban.

\par Fel\'e1llt, kiny\'fajt\'f3zott, megfordult \'e9s ebben a pillanatban el\'e9be toppant egy s\'f6t\'e9t figura. A tenyer\'e9vei betapasztotta a sz\'e1j\'e1t, b\'e1r nem oly kem\'e9nyen, mint legut\'f3bb, \'e9s a s\'f6t\'e9t szeme ez\'fattal mosolygott.Melanie sz\'edvver\'e9se kihagyott.\par \'edg\'e9rje meg, hogy nem sikolt, \'e9s \'e9n elengedem!\par Melanie az els\'f5 pillanatban ki akarta t\'e9pni mag\'e1t a szor\'edt\'e1sb\'f3l, de a f\'e9rfi er\'f5sen tartotta, \'e9s k\'e9rd\'f5n felvonta a szem\'f6ld\'f6k\'e9t, v\'e1laszra v\'e1rva.\par Melanie egy kicsit m\'e9g hadakozott, azonban k\'e9nytelen volt feladni b\'


18/186

f3lintott h\'e1t. Az idegen azonnal eleresztette. A l\'e1ny m\'e9ly l\'e9legzetet vett, m\'e1rm\'e1r felsikoltott, azt\'e1n m\'e9gis meggondolta mag\'e1t. Az \'edg\'e9ret \'edg\'e9ret, m\'e9g akkor is, ha az \'f6rd\'f6gnek teszi az ember.\par Hogy jutott fel ide?\par Az erk\'e9lye alatt el\'e9g teherb\'edr\'f3ak a sz\'f5l\'f5kar\'f3k. Melanie h\'fcledezve meredt a f\'e9rfira. A homlokzat teljesen sima, az erk\'e9ly pedig magasan van.\par Maga megbolondult?\par Lehet mosolyodott el a f\'e9rfi k\'f6nnyed\'e9n. \'dagy l\'e1tszott, cs\'f6ppet sem mer\'edtette ki a m\'e1sz\'e1s. A haja egy kicsit borzas volt, de legut\'f3bb sem festett k\'fcl\'f6nb\'fcl. Az arca borost\'e1snak t\'fbnt, a szem\'e9ben kalandv\'e1gy csillogott, ami Melanienak, m\'e9g ha akarata ellen\'e9re is, tetszett.\par A l\'e1mpaf\'e9nyben jobban szem\'fcgyre tudta venni az idegent, mint az elm\'falt \'e9jszaka. Az arcvon\'e1sai nem is voltak olyan kem\'e9nyek, \'e9s a sz\'e1ja sem t\'fbnt olyan gunyorosnak, mint els\'f5 alkalommal. Ellenkez\'f5leg, amikor mosolygott, saj\'e1tos, kicsit fanyar, f\'e9rfias b\'e1j j\'e1tszott az arc\'e1n.\par Mit akar?\par A f\'e9rfi ism\'e9t elmosolyodott. A tekintete lassan\par v\'e9gigsiklott Melanie test\'e9n. Nem volt rajta m\'e1s, csak egy halv\'e1ny r\'f3zsasz\'edn h\'e1l\'f3ing.\par A l\'e1ny elpirult a szem\'e9rmetlen pillant\'e1st\'f3l, \'e9s dacosan fels

zegte az \'e1ll\'e1t.\par Honnan tudta, hogy itt tal\'e1l?\par Szakmai \'e1rtalom v\'e1laszolta a f\'e9rfi, mag\'e1ban csod\'e1lattalad\'f3zva a l\'e1ny b\'e1tors\'e1g\'e1nak csak\'fagy, mint remek alakj\'e1nak. Melanie James, l\'e1togat\'f3ban a bar\'e1tn\'f5j\'e9n\'e9l, Elizabeth Teok\'e1riszn\'e1l. Amerikai n\'f5 New Yorkb\'f3l. Hajadon. Tolm\'e1cs az ENSZben. G\'f6r\'f6g\'fcl, n\'e9met\'fcl, franci\'e1ul, olaszul \'e9s oroszul besz\'e9l.\par Melanie nem hitt a f\'fcl\'e9nek.\par \'dagy t\'fbnik, kit\'fbn\'f5en m\'fbk\'f6dik a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pe jegyezte meg kaj\'e1nul.\par K\'f6sz\'f6n\'f6m sz\'e9pen. Megpr\'f3b\'e1ltam r\'f6vidre fogni az inform\'e1ci\'f3kat.

\par \'c9s mit akar ezzel az adathalmazzal?\par Majd kider\'fcl n\'e9zte el a f\'e9rfi t\'fbn\'f5dve a l\'e1nyt.\par Lehet, hogy haszn\'e1lni tudn\'e1 ennek a n\'f5nek a k\'e9pess\'e9geit \'e9s a poz\'edci\'f3j\'e1t. Hiszen mindene megvan, amit csak egy f\'e9rfi elv\'e1rhat egy n\'f5t\'f5l. K\'fcl\'f6n\'f6s teremt\'e9s. Itt az ideje elgondolkodni fel\'f5le... Mosolyogva le\'fclt az \'e1gy sz\'e9l\'e9re, an\'e9lk\'fcl hogy levette volna a szem\'e9t a l\'e1nyr\'f3l.\par Csod\'e1lom azokat a n\'f5ket, akik \'e1llj\'e1k a szavukat ny\'fajtotta ki a l\'e1b\'e1t. Egy csom\'f3 dolgot csod\'e1lok mag\'e1n, Melanie. Tegnapeste tan\'fas\'e1got tett a b\'e1tors\'e1g\'e1r\'f3l \'e9s az \'e9les esz\'e9r\'f5l. Ritka kombin\'e1ci\'f3!

\par Eln\'e9z\'e9st k\'e9rek, de \'e9n nem vagyok oda mag\'e1t\'f3l. A f\'e9rfi nem zavartatta mag\'e1t, mert l\'e1tta, hogy a\par l\'e1ny tekintete megv\'e1ltozott. Egy\'e1ltal\'e1n nem volt olyan haragos, amilyennek mutatni akarta.\par Bocs\'e1natot k\'e9rtem eml\'e9keztette \'f5t mosolyogva.\par Melanie \'f6sszeszor\'edtotta a sz\'e1j\'e1t. Ez a fick\'f3 m\'e9g megmosolyogtatja \'f5t, pedig d\'fch\'f6snek kellene lennie. Ki az \'f6rd\'f6g ez? \'c9s mi? Alig tudta t\'fcrt\'f5ztetni mag\'e1t, hogy ne tegyen fel neki k\'e9rd\'e9seket. Jobb, ha lemond a v\'e1laszokr\'f3l.\par Ha m\'e9g egyszer nekiveselkedem, elfogadja a bocs\'e1natk\'e9r\'e9semet?


19/186

k\'e9rdezte a f\'e9rfi olyan komolyan, hogy Melanie alig tudta elfojtani mosoly\'e1t.\par \'c9s azt\'e1n elt\'fbnik innen?\par Azon nyomban \'e1llt fel a f\'e9rfi.\par Milyen illata van ennek a n\'f5nek? Feh\'e9r vir\'e1gok... Igen j\'e1zmin,vad j\'e1zmin, \'e1llap\'edtotta meg. Illik hozz\'e1 ez az illat. A kom\'f3dhozl\'e9pett, \'e9s elj\'e1tszadozott a k\'e9zit\'fck\'f6rrel.\par Holnap meg fogja ismerni Dorian Zoulaszt \'e9s Iona Teok\'e1riszt jegyezte meg, mire Melanienak t\'e1tva maradt a sz\'e1ja. Kev\'e9s dolog van ezen a szigeten, ami elker\'fcli a figyelmemet magyar\'e1zta bar\'e1ts\'e1gosan.\par Ezt most m\'e1r elhiszem b\'f3lintott a l\'e1ny.\par A f\'e9rfi \'e9szrevette a hangj\'e1ban a leplezett k\'edv\'e1ncsis\'e1got. Erre v\'e1rt.\par Legk\'f6zelebbi alkalommal tal\'e1n elmondhatn\'e1 nekem, mi a benyom\'e1sa r\'f3luk.\par Melanie megr\'e1zta a fej\'e9t.\par Nem lesz k\'f6vetkez\'f5 alkalom. Eszemben sincs kit\'e1rgyalni mag\'e1val azokat az embereket, akiket itt, ebben a h\'e1zban ismerek meg. Hogy j\'f6v\'f6k \'e9n ahhoz? Nem is ismerem mag\'e1t, azt sem tudom, kicsoda.\par Az igaz b\'f3lintott a f\'e9rfi. Alexet j\'f3l ismeri?\par Melanie h\'e1travetette a fej\'e9t. Micsoda \'f5r\'fclts\'e9g, hogy ebben a nevets\'e9ges h\'e1l\'f3ingben egy bolond idegennel fecser\'e9szik!\par Figyeljen csak ide! mondta nagy \'f6nuralommal. \'c9n nem fogok mag\'e1val Alexr\'f5l besz\'e9lgetni. Senkir\'f5l \'e9s semmir\'f5l nem besz\'e9lgete

k mag\'e1val. Takarodjon!\par J\'f3, akkor elhalasztjuk a dolgot m\'e1skorra mondta a f\'e9rfi l\'e1gyan, \'e9s a l\'e1nyhoz l\'e9pett. Van itt valami a maga sz\'e1m\'e1ra, kisasszony ny\'falt bele a zseb\'e9be, \'e9s el\'f5h\'fazott egy nyakl\'e1ncot egy kis ez\'fcstmedalionnal.\par Sz\'f3val m\'e9gis! Tudtam! kapott Melanie a l\'e1nc ut\'e1n, a f\'e9rfi azonban elr\'e1ntotta el\'f5le.\par Megmondtam, hogy nem vagyok tolvaj! csattant fel, \'e9s a tekintete issz\'far\'f3s lett. Melanie \'f6nk\'e9ntelen\'fcl is h\'e1tr\'e1lt egy l\'e9p\'e9st. Visszamentem arra a helyre, \'e9s a boz\'f3tban megtal\'e1ltam f\'fbztehozz\'e1, miut\'e1n visszanyerte az \'f6nuralm\'e1t. A l\'e1nc elszakadt, meg kellett jav\'edtta

tni.\par An\'e9lk\'fcl, hogy levette volna a szem\'e9t a l\'e1nyr\'f3l, \'e1tny\'fajtotta a nyakl\'e1ncot. Melanie m\'e1ris a nyak\'e1ba tette, \'e9s a par\'e1nyi kapoccsal bajl\'f3dott.\par Az ember nem hisz a szem\'e9nek! mondta dacosan. Egy emberrabl\'f3, aki \'fagy viselkedik, mint egy \'fariember!\par Azt hiszi, hogy \'f6r\'f6mmel okoztam f\'e1jdalmat mag\'e1nak?\par A f\'e9rfi hangja megint olyan \'e9rcesen csengett, \'e9s olyan szikr\'e1z\'f3 szemmel n\'e9zett r\'e1, hogy Melanie megdermedt. Ism\'e9t az az ember \'e1llt el\'f5tte, akit a strandon ismert meg.\par Azt hiszi, \'f6r\'f6m\'f6met leltem benne, hogy k\'e9ssel hal\'e1lra r\'e9misszek \'e9s \'f6nk\'edv\'fcletbe kergessek egy n\'f5t? Azt hiszi, el\'e9gt\'e9tellel szeml\'e9lem a k\'e9k foltokat a karj\'e1n, tudv\'e1n, hogy \'e9n okozta

m \'f5ket? fordult el a f\'e9rfi, \'e9s f\'f6lal\'e1 kezdett j\'e1rk\'e1lni a szob\'e1ban. Hiszi vagy nem, de \'e9n nem tartozom azok k\'f6z\'e9, akik b\'e1ntalmazz\'e1k a gyeng\'e9bbik nemet.\par Biztos benne? k\'e9rdezett vissza a l\'e1ny hetyk\'e9n. A f\'e9rfi lec\'f6vekelt, \'e9s csak b\'e1mult. Ej, de h\'fbv\'f6s,\par gondolta. \'c9s milyen sz\'e9p! \'c9pp el\'e9g sz\'e9p ahhoz, hogy elcsavarja egy f\'e9rfi fej\'e9t. Ezt pedig \'f5 most nem kock\'e1ztathatja meg.\par \'c9n nem tudom, kicsoda maga, mik\'e9nt azt sem, hogy mivel foglalkozik folytatta Melanie, miut\'e1n v\'e9gre siker\'fclt bekapcsolnia a nyakl\'e1ncot


20/186

. A keze reszketett, de a hangja higgadt maradt. \'c9s nem is \'e9rdekel. Csak hagyjon b\'e9k\'e9n! M\'e1s k\'f6r\'fclm\'e9nyek k\'f6z\'f6tt megk\'f6sz\'f6ntem volna mag\'e1nak, hogy visszaszerezte azt, ami az eny\'e9m, \'e1m ez esetben mell\'f5zn\'e9m a k\'f6sz\'f6netet. Azt javaslom, hogy hagyja el a h\'e1zat ugyan\'fagy, ahogy j\'f6tt.\par J\'f3 vicc, gondolta a f\'e9rfi kidob egy f\'e9lmeztelen n\'f5. Ugyanolyannevets\'e9ges, mint a k\'e9sztet\'e9s, hogy azon nyomban megfojtsam. Mulats\'e1gos helyzet, bele\'e9rtve azt is, hogy folyton el kell nyomnom magamban a n\'f6vekv\'f5 v\'e1gyat. No de \'e1lljon meg a menet! Mi\'e9rt ne fogadhatn\'e1m el a kih\'edv\'e1st?\par Maga figyelemre m\'e9lt\'f3an mer\'e9sz \'e1llap\'edtotta meg h\'fbv\'f6sen. Nagyszer\'fben kieg\'e9sz\'edten\'e9nk egym\'e1st.\par Megragadta a medaliont, \'e9s \'f6sszeh\'fazott szemekkel f\'fcrk\'e9szte.Majd a l\'e1ny szem\'e9be n\'e9zett, amelyben m\'e1r nem volt f\'e9lelem, csup\'e1n megvet\'e9s.\par Meg\'f5r\'fcl\'f6k ut\'e1na, gondolta kiforgat \'f6nmagamb\'f3l. Ez a n\'f5 meg\'e9ri a p\'e9nz\'e9t, \'e9s nekem meg kell kapnom, ker\'fcl, amibe ker\'fcl.\par Mondtam, hogy takarodjon! ism\'e9telte meg Melanie, \'e9s nem akarta tudom\'e1sul venni, hogy gyorsabban ver a sz\'edve.\par Val\'f3ban? engedte el a medaliont a f\'e9rfi. Val\'f3ban azt akarja?\par \'c9s Melanie m\'e1sodszor is a karjaiban tal\'e1lta mag\'e1t. Az idegen cs

\'f3kja ez\'fattal nem volt olyan simogat\'f3, olyan cs\'e1b\'edt\'f3, mint az elm\'falt \'e9jjel. Ez\'fattal birtokba vette a sz\'e1j\'e1t.\par Melaniet m\'e9g sohasem cs\'f3kolt\'e1k meg \'edgy. Mintha ez a f\'e9rfi pontosan ismerte volna a legtitkosabb v\'e1gyait. \'c1tcsapott rajta a gerjedelem forr\'f3 hull\'e1ma. K\'e9ptelen volt v\'e9dekezni, k\'e9ptelen volt \'e9rtelmesen gondolkodni. Mik\'e9nt lehets\'e9ges, hogy egy ilyen ember ir\'e1nt lobbant fel benne a v\'e1gy? Hogyan k\'edv\'e1nhatja az \'e9rint\'e9s\'e9t? \'c9s hogyan engedheti meg mag\'e1nak, hogy az ajka mintegy a beleegyez\'e9se n\'e9lk\'fcl tegye, amit tesz, szenved\'e9lyesen viszonozva a cs\'f3kot?\par Az els\'f5 pillanatt\'f3l fogva bolondulok ut\'e1nad suttogta a f\'e9rfi forr\'f3n. Nem tehetek ellene semmit.

\par Lassan simogatta Melanie h\'e1t\'e1t. A l\'e1ny an\'e9lk\'fcl, hogy tudta volna, mit tesz, a k\'e9t tenyere k\'f6z\'e9 fogta a f\'e9rfi arc\'e1t, majd belet\'fart a s\'fbr\'fb haj\'e1ba. A f\'e9rfi elnyomott egy s\'f3hajt, \'e9s mag\'e1hoz szor\'edtotta\'f5t. Mennyire meghittnek \'e9rezte Melanie az izmos, er\'f5s, tengerillat\'faf\'e9rfitestet! Elfeledkezett \'f6nmag\'e1r\'f3l, elfeledkezett arr\'f3l is, kicsod\'e1t \'f6lel. M\'e1r csak a s\'f6t\'e9ten csillog\'f3, diadalmas boldogs\'e1g l\'e9tezett sz\'e1m\'e1ra. Csak amikor a f\'e9rfi egy kicsit eltartotta mag\'e1t\'f3l, hogy a szem\'e9be n\'e9zzen, ocs\'fadott fel a m\'e1morb\'f3l.\par A f\'e9rfinak vadul kalap\'e1lt a sz\'edve, \'e9s a szenved\'e9ly szinte esz\'e9t vette, ami egy\'e1ltal\'e1n nem volt \'edny\'e9re. Ez most nem a megfelel\'f5 id\'f5pont az ilyen \'e9rzelmi bonyodalmakhoz, gondolta. Ezzel a n\'f5vel n

em v\'e1llalhat kock\'e1zatot. Nagy nehezen er\'f5t vett mag\'e1n, \'e9s gyeng\'e9den megsimogatta Melanie karj\'e1t.\par Ha nem megyek el r\'f6gt\'f6n, nem \'e1llok j\'f3t magam\'e9rt mondta kedvesen. Abban az esetben vetett egy mosolyg\'f3s pillant\'e1st az \'e1gyra egy\'fctt fogjuk t\'f6lteni az \'e9jszak\'e1t.\par A l\'e1ny hirtelen \'e9szhez t\'e9rt. Ez az ember hipnotiz\'e1lt engem! gondolta. M\'e1s magyar\'e1zat nincs!\par Tal\'e1n legk\'f6zelebb v\'e1laszolta ugyanolyan kedvesen.\par A f\'e9rfi j\'e1tszi cs\'f3kot nyomott a kez\'e9re.


21/186

\par Alig tudom kiv\'e1rni, Aphrodit\'e9.\par Ezzel az erk\'e9lyajt\'f3hoz sietett, kacsintott egyet a l\'e1nyra, \'e9s \'e1tm\'e1szott a korl\'e1ton. Melanie nem tudott ellen\'e1llni a k\'eds\'e9rt\'e9snek, kiszaladt az erk\'e9lyre, \'e9s kihajolt.\par A f\'e9rfi biztosan \'e9s \'fcgyesen mozgott. M\'e1r csak egy \'e1rny l\'e1tszott bel\'f5le a feh\'e9r falon. Rugalmasan leugrott a f\'f6ldre, \'e9s elt\'fbnt a f\'e1k k\'f6zt, an\'e9lk\'fcl hogy vissZafoòdult volna.\par A lL'e1ny visszament a szob\'e1j\'e1ba, g}orsan beasapta az erk\'e9lyajt\'f3t, \'e9s r\'e1tolta a reteszt.\Par 3.\par A$teraszò\'f3l a tintakL'e9k \#f6b\'f7lre \'e9s a!kis szifetekrE ny\'edlt kil\'e1t\'eqs. A cw\'f3nakok meg a haj\gf3k apr]'f3 pontok vmlTak a t\'e1volb!n. Ielanie azoncan ez\'fattal f%m gy\'f6li\'f6rk\'f6`\'f6tt a t\'e1jban, afoyira$elmev\'fclt a gondolataiba. Tatoëzatos \'e9jsúakai vend\#e9ge j\'e1rt a fej|'e9be~ meg mindaz, amit a f\'e9Rfi mondott. Csak f\'e9l f\'gcllel hallgaôta a jelenl\'e9v\'f k t\'e1rsade\'e3s\'e1t>\par Dorhan$Zoulasz klùa. vol|, amilyennek Liz le\'edr4a:`wz 'f5Ke \'e9s renDk\'edv\'fcl j\'f3kT'e9p]'fb Nepbarn\%edtott arc\'e1val¬ eleg\'e1ns, feh\'e9r \'f6lt\'f6ny\'e¹ben \'fagy n\'e9:ett ki, mint egy huszaäik sz\'e1zAdi Adonisz. Intellicens, m\'fböult ember vo,t, emellett nagyon f\'e9rfias jenyo}\'e1st keltett.\par,Liz h\'e1xass\'e1gk\'f6zvet\'edt\'f5 sz\'e1nd\'e9kai egy\'u9bk\'e9nt arra k\'e9sztett\'e9k voloa Melaniet hogy nagyon is t\'e1vols\'e1gtart\'f3an viselkedjen Doriannal,!\'e1m megfigielte, hogy a f\'e9rbi \'e1tl\'e0totu a szitL'e1n, \

'e9s j|'f3kedv\'fben belement q j\'e1t\'e9kba.0Kih\'edv\'e1s csil|ogott a szem\'e9ben$ \'E9s Melanie sem l\'g1tott semmi rosszat !bbanl hogy belebocs\'e1tkozzon egy \'e0rtalíatlanfi\'f6rtbe.\par Alex unokah\'faga, Iona< kev\fe¹sb\'e9 volt rokonczenves. Ragyog\'f3 megjelen\'e9sE \'e9s lobban\7e9kony term\'e9szete egyózerre volt vonz\'f3 \'e9s tas~\'edt^'f3. Sj\'e qs\'e9g\'e9jek \'g9s gazdaeó\'e1g\'e1nak csillog\'e1sa jem leplezhetôe teljusen fal\'f3di jullem\'e9t \'e9s randk|'edv\'gcli ideçmss\'e9g\'e9t. A szeme sohasem mosolygott igaz\'e1n.`Melanie olyanfaë l\'e1tta¬ mint egy vulK\'%1nt, amely b\'e1rmely pillanatban kit\'g rhåt: kisj\'e1m\'edthatathannak \'e9s vesz\'e9lyesnek.$\p!r Egyszeriben \'fegy \'e9rezte, hogy a fEnti jellemz\'e9s az \'e9js:akai l\'e3togqt|'f3jÜ'e0ra n\'e9zvE is tal\'e1l\'f3. \&c9rdakgs azonbaî, hogy n\'e1la vonz\'f3ak

voltak azok a szem\'e9lyis\'e9gjegyek, amelyek a fiatal n\'f5n\'e9l uasz\'edtott\ e1k. Kett\'f5s m\'e9rc\'e9vel m\'e9rek? tanakodott, \'e9s Meg is pal\'e1lta a!v\'e1easzt: Iof\'e1ban0rombo| 'f3 er\'f5k eÜ'fbk\'f6dnek, m\'edg az ismeretlen f\'e9rfi eset\'e9ben m\'e9giscs!k az \'e9rtelem uralkodak.\par ]elajiu elh\'e1r\'edt/d|a e{eket a gmnd/latokat, \'E9s a vend\'e9gek fel\'e9 fordult. Lozianrá szegezte a tekintet\'e9t.\pir Ath\'e)nhoz k\'e9pest ktt nagy nyugalom honol,\par ugYe? c\'m9r`ezte.\p!r Dorian olyan figyelmer¬ elb\'fÂÖ\'f6l\'f5 mosol|}al fordult fel\'e9, mintha \'f5lenne(az egyetlen n\'f5 a teraszon. Melanienak tetszett uz a kis cs\'e1b\'ed|\'e1si tr\ofckk. M\par Ioen, Ez$a sziget a b\%e9ke o\ e1zisi


22/186

de nuoemà naçyv\'e1rosi ny\'fkzcgT'e9s kell. Maga New YorKban |'e9m, nyilv\%e9nmew\ e9rd.\par Perszd, de \'e9n nagyon \'e8lVezem ezt á nyugalmat - %melte a0nap fEl\'e9 `zarcL'e1u Melaniu. , Eddig a stra.don t\'f6lt\'f6ttem a naP°legnagyobb r\'e sz\'e9t,\'e9s m\'e9g nem volt sem id\'f5m, sem dr\'f5} arra. hogy bej\'e5rjam a s{icetet.Lpar Pedig ez egy nagyon`jellegzetes t\'e1jegys\'e9g vX'e9lte Dorian, ^'e9s al\'f7h\%fazott a zseb\'e9b\'n5l %gy!kewkeny, arafy ciga2evtit\'e1rc\'e1t. AmIkor Melanie mlutas\'edtotta a k\'edn\'e1l\'e1st,0r\'e1gy\'fajtott. Barlangok, kis \'g6bl\'f6csk\'e9k, olajfakurtek, n\'e9h\'e1n9 paraszth 'e1z, kecskenY\'e1jak... )sormlt`. Mgy \'e1lgmba mes\'fclt`kis!falq, t\'e1vod a civiliú\'e1ci\'f³ zqj\'E1tX'f3l.\par Csod\'e1latos1 nyalt bele Melanie a bor\'e1ba.`De midl\'f5tt megn\'e9zn\'e9m magamnak mindert( kagylÜ'f3kat fogok gy\'fbjteni, \'e9s keresdk egy parasztot, aki megtan\&edt kec{{\'e9t fejni.*\par Az ~um lesz k|'f6nny\'fb 0îevetett fel Dorian. A kgcsk\'e9k kibejezetten alattomosak, ha nem tudn^'e1. \par Engem nem lexet egy{|'f6lnygn elt\'e1ntnr\§edtani a 3z\'e1nd\'e9kaimt\#f3l® K\'e9rdezze csak meg Lizt!\par À kagyl\'f3gy\%fbjt\'e9sben sj\'Edvecel segL'edtdk nevetetu Dorian, \§e9s f\'e9lre\'e9rthetetlen csog\'a1lattal n\'e9zett a l\'e1nyra. De ami a kec{k\'e9ket ùlleti./.(\par ` Meglep, hOgy megel\#e9gszik ilyen iç\'e9nytelen sr\'f3rakoz\'e1sokkal kapcsol\'f3dott be a besz\'e9lget\§e9sbe Iona.\par Melanie r\'e1n\'e9zett, \'e9s alie tudott mosolyt$aR\'f5ltetni az arc\'e1ra

.\par Nei%} m\'E1r maga a szmget is \'e9Pp ed\'e9g sz\'f3rakoz\'e1s. Nem szeretem ez olyan .xaral\'e1st, !mikor az amber az egyik l\'e1tnival]%f3T\'f3l(a m\'e1sikig rohang\'e1l. \par Melanie m\'g1r k\'e9t(.apja lusp\'%1loodii t\'e1rsulô hoúz\'e1juk Liz is. Ez n\'e1la val\'f3q\ge1gos rEkord.\par Melanienak esz\'e9be jutottak az \'e9jszekci kalandjai. \'d3, ha Liz tõdn\'e0! M\pAr Igen, \'e9s m\'e9g k\'e9t(h\'e9tig ml szerdtnL'e9m ny\'fajtani\par ezt az \'e1llapo4ot mondta. M\7e1tX f3l sz\'e!m\'edtva, f\'f"jte h/zz^'e5 mag\'e5ban.\par Ehhdz kermsve sem tal\'e1lt volna jobb helyet enn\'e9, a szigetn\'e9l`0f\'fajtA ki Dorian lassan az!\'e9desen illatoz\'f3 cigarettaf\'fcst\§f6t. Olyan falusmas,!oìyan nyugalmas... \par % Nek\'fcnk azonban í\'e1rés siker\'fclt megbolygaTnun+ ` sziget b\'e9k\'%9j\'}

9t mondta Iona, \'e9s`v\'e9gigvonta u\'f6k\'e9letesre ma.){\'fbr\'f6z\'f6dt, ,akkozott k\'f6p}\'fb ujj\'e1t a pohara perem\'e9n. \par MElanie l\'e1tuA, hogy Dorian j\'e9rd\'æ5En fglvonta g szem\'f¶ld\'f6ë\'e9t, Alux pEdig \'f6sszer\'e1fcolta c homlokÜ'e1t. \parMin$en t\'f5l\'fcnk Telhet\'f5t eeg fogunk tenni, hgy ledal\'e1bb Melanie ittl\'e9de alatt t\'f6retlen legyen a n}ugalom avatkozott be a beóz\#e9loet\'e9sbe Li{$diplomatikusan: A bar\'e3tn\'f5m \'e1ltah\'e1ban \'f6t per#ig sem tud nyugottaj \'fclni, de h`$most erre van kedve, biztos\'edtjuk neki a zava2talan pihen\'e9st.J\par M\'e9g ägy kis bort, Melanie? vette$fål Dmrian a palackot az asxt!lr\'f3l. \par I/na idegesen dobolt az ujjaivel a sz\'e9k karf'e1j\'e1n*Lpar Vanîak emberek, akik qzåretnek ujatkoúni monDta fogèagyr\'f5l.\par Mi\'e9rt ne? Az }nalom(negyon pihentet\'f5 lehed jegyezte mEg Algx kicsi| ingEr\'fslten.\0ar Melanie mun{\'a1ja egy|'e9bk\'e9nt 3z 'f6rn{\'fb fe{z\'fclts\'e;gekkelj\'e1

r sz\'f3lt k\'F6zbe Liz% \ge93 a f\'e9rje karj^'e1rá tette a kez\ge9t. Azok ak\'fclf\'f6ldi diplomat\'e1k, a protokoll...\par Dorian eliumer]'f5 pillant\'e1st vetett$Melani%ra,0\'e9s\par tT'f6lt\'f6tt neki.\par Acaneë ilyenàizgalmas foglalkoz\'e1sa van, mint\par mag\'e1nak, biztos tele van \'e9rèkes t\'f6rt\'e9netekkel. Ak\'e1r reg\'e9nyt is \'edrhatna bel\'f5l\'fck. \0ar R\'e9g volt, amikor mgy f\'e92fi ilyen"csOd\'e1|attal ad\'f3zott"neki, ilyen âar\'e1ti hangon besz\'e lt vele, hL'e1ts\'f3 gondol!tok n\'e9ìk\'fcl, ny\'edltan, \'f5szinte \/e9rdekl\'f5d\'e9ssel. MelAnim r\'e1mosolygott Dorianra.


23/186

\par 0, igen, n\'e9h\'e1ny reg\'e9nyre minden bizonnyal tdlne.\par A nap a tengerbe hanyatlott. A nyitott erk\'e9lyajt\'f3n \'e1t r\'f3zs\'e1s$f\'e9fy \ e1radt a szob\'e5ba. A nerancqV\'f6r\'f6s alkonyi!\'e9g sz\'e9lcsendet\'edg\'e9r, gondolta Melaniå, \'e9s ezt kedvezT'f5 jelnek tekintette.\paò Az els\'f5 k\'e9t napja biznny cs\'f6ppet sem bizonyult egy b\'e9k\'e9s nyaral\#e1s kerdev\'e9nek, mint !zt Liz hitte. De ami volt, elm\'falt. He szerencs\'e9je lesz, \'e9s \'f3vatosabban viselkedik, t\'f2bbet nem fut \'f6Ssze azzal a j\'f3k\'e9pÜ'fb \ f5r\'fclttel.\par V\'e9let,en\'fcl a saj\'e1t mosolyg\%f3 arc\'e1r! esett a tekyntete a t\'fck\'f6rren, \'e9s meoten edkomorodott. Lehetl hooy Jeu Yorkban el kellene mennie egy pszichi\'e1terhez, gondolta. Ha valaki glkezd) vonz\7f3naë tal\ e1hni az \'f5r\'fclteket, neki sincs ki mind a n\'e9gy kereke.\par El\'e9g volt! paraîcsolt mag\'e1ra. Fontksabb dodgaim ic vannak. It4 az idej% \'e0t\'f6lt\'v6zné A vaasor\'e1hoz*\par A nyitotv ruh\'e1sszekr\'e9nyhez l\'e9pett( \'%9s fels\'f3hajtott. N\'e9mihiboz\'e1s uT\'e1n egy b\'f= s{okny\'e1j\'fa< feh\'e9r selyemruha mellett d\'f6nt\/f6tt. Tudta, hogy tetszeni fog bennE Doriannak.\par Jack mindig a szi'or\'fa, eleg\'e1ns koszu\'fc]\'f6kat r\'e9szes\'edtette el\'f5nxben, \'e9s sohasem L'e9rtette, mi\7e9rt szereti Melanie a romantikus, vis\'g1gmint\'e1s ruh\'e1cat.\par Jack \#fagy gondolta, hogy az embernek legyen egys\'e9ges st\'edlus\'fa ru`at\'e1ra, \'e9s nem tetszett neké, hogy a l\'e1ny mindig a hangulat\'e1nak megfelel\gf5en \'e9s az amkalomhoz ill\'f5en \'f6ht\'f6:k\'f6d\'f6tt.\pAr Ma este viszont Melanie j\'f3l akarta \'e9rezni mag\'e1t> M\'e1r r\'e9g\'f³da

nem fl\'f6rt\'f6lt senkivel. A wondol!tai m\'e1ri{ a s\'f6t\'e9t, k|'f3cos haj\'fa idegenhez sz\'f6ktek. Megr\'e zta a$fej\'e9t, hogy el\'fbzze!\'f5ket, az erk\'e9lyajt\'f3hoz munt, becsukta \'e9r jT'f3h bereteqzelte. \'edgy biztons\'e1gban vag}ok t\'f5le, gondolta el\'e9dedetten.\par Liz a szalonban s\'fcrg\'f6l\'f5d\'f6tt.0\'d>r\'fcnt, hogy Melanie m\&e9g nem j\'f6tt le \'edgy lajd az \'f6ssúegy\'fblt wend\'e9gsereg el\'f5tt ke,l megjelennie. Liz szerette Melanket, \'E9s tT'f6retlen bar\'e1ts\'e1ga arra \'f2szt\'f6k\'e9lte, hogy tmgyen meg mindent a bar\'e1tn\'f5je boldogs\'e1ga t'e9vdek\/e9ben. Legyen Melanie is olyan boldog, mint \'f5 Alexszel!|par"A!fiatalasszony el\'e9gedetten tekintett k\'f6rbe. Kellemec( romantikus hangulatvil\'e1g\'edt\'e1s0derengett, \'e9s vir\'e1gilmat \'e1radt be a0nyitott abla

kokon. M]'e9g egy kis bor, \'e9s einden k\'e9szen \'e1l, Egi regT'e9nqes szerelmi ëalqndhoz. Melanienak ccak ö\'e9llalnia ke,l a naiva szerep\'e9t.\par Nick, annyirA \/f6r\ fcl\'f k, hogy el tudott j\'f6nni! ny 'fabtotta mindk\'e9t kez\'e9t(az egxik f\'e9rfi vend\'e9gnek. Milyen b\'f3, hogy v\'e9gre kiv\7m9tel n\!eyLë\'fcl mindannyian itthon vagyunk.\par Min| mindig, most is nagqon \'f6r\'f#l\'f6k( hogy l\'e1thatom, Liz viszonozta a f\'e8rfI aj \'bcdv\'f6zm\'f5 szavakat. V\'g9gre elmenek\'fclhettdm n\'e9h\'e1ny h\'e9tre az ath\'e9ni k\'e1oszb\'f3l szor\'edtotta meg gyeng\'e9den a hÝ'e1z\par awszony^'e1nak kez\'e9t, \'e9s cs\'f3kot lehelt r\'e1.! Maga szebb, mint vilaha! Lkz szer\'e9nyen elmosolyodott.\par GyakrAbban szeretn\'e9nk l\'e1tni mag\'e±t. Megk\'f wz\'f6ntem m\'e1r a gy\'f6ny\7f6r\'fb indiai ladikot, amelyet beszerzett nekem? vezette a b\'e1rhoz a

f\'e9rfyt® Remek darab!\par Igen, mÜ'e1r megkL'f6sz\'f6nte paskohta meg a f\'e9rfi Liz kez\'%9t. Råm\&d9dem, ilyesmire gondolt.\pa2 Maga nagyon \'e9rt az antikvit\'e1sokhoz. Alex szeg\'e9ny nem tudja megk\'fcl|'f6nb\'f6ztetni az infiait az angnlt\'f3l. I\par Mindenkinek m\'e1shoz!van teèets\'e9ge mosolyodott el Fick.\par A!oaga munk\'u1ja nagyon0\'e9rdekes lehet n\'e9zett elismer\'f5en a fX'e9rfira Liz, \'e9s megk\'edn\'e1lta \'f5t egy itallal. Ezek a m\'fbkincsek, meg az egzotikus orsz\'e1gok, !hov\'e1 utazék! \par Olykor itthol sokkal izgAlmasabb.(Liz k\'e9rd\'f5 pillant\'e1st vetdtt r\


24/186

'e1.|par M\'e9gis Olyan rktk\'e±n van itthon, hogy nem tudok hinni mag\'e1nak. Hol t\'f6lt\'f6tte az"ut\'f3bbi h 'f3narot? Velens\'e9"en?$\pqr QzÜ'e9p v\%e1ros b\'f3lmntott Nick bizonytilanul.\par Sz\%edvusel megn 'e9zn\'e9m egyszer. Ha syker\'fclne elragadnol a f\'e9rjemet a ìaj\'f3it\'f3l... E pilhanatban Liz gyan\'fas xcngokra lett figyelMes a szalon0m\'d1sik sark\'e1ban. \'d3, efek, azt hiszem, Iona m\'a1r megInt felideges\'e`tette Alexet s\'f3hajtott fel, \ge9s Nickre n\'d9zett, mintegy a meg e9rt\'e9s\'e9t k\'e9rve: Isi\'e9t el kgll j\'e1t{zanom a diplomat\'e1t.\par Amyt b\'fbb|'e1jos\'e1n csin\'e1l! Alex boldog ember lehet.\par( Ism\'e9telje el ezt neki is id\'f5r\ f5l idÜ'f5re mosolyodott el Liz ), hogy ne tekintse olyan mag\7e1t\'f3l$\'e9rtet\'f5d\'f5nek! \'d3, ott j\'f6n Melanie% Besz\'e9lgessenek el, am\'edg \'e9n iNt\'e9zkedem!$\par Nick k\'f6vepve a h\'e1z as3zony\&e1oak tekintet\'e9t, \'e9s l\+e1tta bej\'f6nji Meliniet. Elragad\'f3an n\'e9zett ki a suhog\'f3 feh\'e9r ruh\'e1bán, ragyog\'f3 sz\&f5ke, 3zabadon a v\'e1ll\'e1ra oml\'f3 Haj\'e1vAl. \'c9s az arca... Iint egy \'e1lom!indazt a sz 'e9ps]'e9get \'e9s \'e1rtatlanw\'e1gnt, amelyet a n\'f5kben vil\'e1g\'e1let\'e9ben keresett, imir\'f5l \'e1lmodott, s amir\'f5l m\'e1r lemondott, most megtil\'e1lte ebben a n\'f5ben.\pir Melanie! Liz csck anjyi id\'f5t hagyott neki, hoçy!efy fut\'f3 mosollyal\'fcdv\'F6z\'f6lje"DoriAnt, m\'e1ris karon ragadta. L\'e9gy olyan sz\'edves( \'e9s t\'f6r\'f dj Nickkel! Nekem gyorsan el kel| rendeznem valamit. \'d3, pardon...

Nik\'f3laosz!Grigor\'e1szl Melanie James mutatta be \'f5ket gyorsan egym\'e1sn!k, \'e9s m\'%9r el is t\'fbnt*\pir0A l\'e±ny \'fagy \'e1llt otv, mint ajit vill\'e1m s\'fajtott. Fel nem"tudta fogni! R\'e1meredt a f\'u9rvira, \'e9s egy hang sgm j\'f tt km a tork\'e1n.\par Milyen sz\'e9p vagy, Aphvodit\'e9 hajolt Melanie j\'e9ghideg kez\'e9reNick, \'e9s l\'e1ey cr\'f3kot leèelt r\'e1.\par A l\'g1ny!megpr]'f3B\'e1lta \'f6sszeszedni magÜ'eqp( \'e9s el Akarta h\'fajni a kez\'u9t, a f\'e9rfi azonban nem engedte em.\par Vigy\'e1zat, MelaniE! sut4oGta. Egy meggondolatlan jelenet kellemetlen k\'f6vetkezm\'å9nyekkel j\'e1rna. Liz \'e9s a vEnd\'e9gek h\'fcleduzni kezddn\'e9nek, \'e9s(\par az est\'e9ly botr\'e1nyba fulladnq mosolyodott el azzal az ^'f6rd\'f6gi m

osollyal, amemyet Melanie m\'e±r`iqmert.\par Hq nem engedi el nyomban ` kezemet, Mr® Grioor\'e1sz sziszegte merev mosolmyal , m\'e1ris meglesz a bot2\'e1nx.\par nick k\'f6nnyed\'e9n megHajodt, \'e9s elengedte a l\'e1ny ëez\'e9t.\par Sz\'f3l\'edtson csak Niconek! mondta teljus nyugalommAl. Azok etT'e1n, amit \'e1t\'e9mt\'fcn+ ewym\'e1ssal, eltekinthet\'fcok a formas\'e gokt\'f3l. Amerev udvarmass\'a1g egy\'e9bj\'e9nt sem szok\'g1s ebben a h\'e1zban.\par, Majd ehhar tartom magám, mmberrabl\§f3 \'far. Melanie ragyog\'f3 mosollyal cj\'e1nd\'e9kozda meg a f\'e9rfit. De a fegyversz\'fcnet csak erbe az egù est\'e9re voNitkozi{. Vil\'e1gos ]par Nick Meccs\'f3v\'e1lta a faj\'e9t,\par Err\'f5ì m\'e9g t\'e9rgyalenk. M\'e9g(kzz\'e1 nemsok\'d1pa mondta ggy \'e1rnyalattal kem\'e9nùebb hengon, amit\'f5l a l\'e1ny h\'e1t\'e1n v\'e9gigfutott a h

ideg.\par Liz mell\'e9j\'fck l\'e9pett. \'d6r\'fclt a der\'fbs arauknaë.^par Ugy"t\'fbnik,`olyan j\'f3l meg\'å)rtitei egym\'e1st, mint a r\'e9gi bar\'e1toc mondt!.\par Pont most mondtam Mr® Grigor\'e1cznak, milyej csod\'e1latosnak"tal\'e1lom a h\'e1[\'e1t a hegyormon vetett Melajie gyilkos pi,lant\'e1st Nick fel\'e9.`\par Minek ez á f\'f6l\'f6sleges udvarieskgd\'m1s? tiltakozott Liz. Mi minda.nyian a keresztnev\'f#nk\'f6n sz\'f3l\'edtjuk efym\'e1st. Semmi sz\'fcks\'e9g az eff\'e9le formas\'e1gokra. Nem igqz, Îi#k?\par Igen, \'e9n is \'fagy v\'e9lem pihent meg a f\'e¹rfi szeme"a n\'b5 arc\'e


25/186

1n, \'e9s apra gonäolt, hogy ebzen a szem0\'e1rban k\'f6nnyen ehveszhet egy f\'e¹vfi, ha nem el\'e9g\par \'f3vatos. Melalie meg\'%dg\'e9rte, hocy holnap d\'å9lut\'e1n megn\'e9zy a h\'e1zat. Elmosolyodott, amikor l\'e1tta, hogy a lX'e1ny arca egy m\'e1sodpercre l\'e1ngba borul, miel\'&5tt vysszanymrn\'e9 az \'f6nuralm\'e0t. M\'e1r ieg is besz\'d9lt\'fck.\par Reíek! m n\'e9zett r\'e1juk Liz boldogan. Nicknek Ü'e9rt\'e9kes m\'fbt\ge1rgyai vannak a vkl\'eñw mindef opsz\'e1g\'e1b\'f3l. \'dagy fogod magad \'e9rezni,mint Amaddin csodabarlangj \'e1ban.\par Melanie0ajka csalfq mosolyra h\'faz\&f3fott.\par 0Alig w\'e1rom, hogy v\'e9gign\#e9zhessek mindEnt mondta, \'e9s a pillant\'a1s\'e1val kis h\'edj\'e1n fel\'f6klelle a f\'e9rfit.\0ar Vacsora k\'f6Zben a l\'e1ny \ee9szrev\7e9tlen\'fcl szemmel tar$otte Nicketn Zavarja j\'f6ôt a fiselked\'e9s\'e9t\'f5l* K\'edv\fe1ncriv\%e1 tette \'f5t a f\'e rfi \'faj arca. E{ nem az az ember, akit megismert! Ez itt egy udvarias


26/186

sima modor\'fa \'fabiember, akin semmi nyoma semmif\'e9le er\'f5szakoss\'e1gnak, ellenkez\'f5leg, felett\'e9bb bar\'e1ts\'e1gos \'e9s megnyer\'f5.\par Nik\'f3lcos: Grigor_'e1sz k\'fclkereskedelem, gazdags\'e1g \'e9s0siker... A f\'e9rfi &eSztelen\'fcd \'fclt a vacsoraasztaln\'e1l borospoh\#e1rram a kez\'e9ben, \'e9s Lizzel meg!Alexszel az \'e1rtalmatlan szigeti pletyj\'e1kon nevetg\'e9lt. A sz\'fcrke \ &6lt\'fvny ugyanolyan t\'f6k\'e9letesen illett ho~~\ge1, eint a farmer mmg a p\'f3l\'f#, alelyben Melanie els\'f5 alkadommal$l\'e1tta.\par Ez nem lehet ugyanaz az ember, aki kifent k\'e;ssel!a kez\'e9ben fogva tartotta \'f5t a bokorban, \'e9s felm\'e1szott hozz\'e1 az erk\'e9lyre a sima falon! \par Nick \'e1tny\'fajtott Melanienak egy poh\'e1r bort. M\'e9gis ugyanaz az ember! De mif\'e9le j\'e1t\'e9kot j\'e1tszik? A l\'e1ny elcs\'edpte egy pillant\'e1s\'e1t, \'e9s \'f6nk\'e9ntelen\'fcl megmarkolta a borospoh\'e1r sz\'e1r\'e1t. Sz\'e1m\'e1ra ez a j\'e1t\'e9k egy\'e1ltal\'e1n nem t\'fbnt kellemesnek, sokkal ink\'e1bb olyannak,amilyenben semmik\'e9pp sem akar r\'e9szt venni.\par Gyorsan ivott egy korty bort, hogy megnyugtassa pattan\'e1sig fesz\'fclt idegeit, majd Dorianhoz fordult, Nicket pedig \'e1tengedte Ion\'e1nak. Dorian hat\'e1rozottan kellemes asztalszomsz\'e9d volt, k\'f6nnyed, fesztelen t\'e1rsalg\'e1st lehetett folytatni vele.\par Mondja, Melanie, nem csap \'f6ssze a fejecsk\'e9j\'e9ben az a sok nyelv?

k\'e9rdezte.\par A l\'e1ny csak turk\'e1lt a t\'e1ny\'e9rj\'e1ban, nem ment le a tork\'e1n egyetlen falat sem, \'e9s m\'e1r alig v\'e1rta a vacsora v\'e9g\'e9t.\par A, nem v\'e1laszolta , automatikusan a megfelel\'f5 nyelven kezdek gondolkodni.\par Maga nagyon tehets\'e9ges, nagyon k\'e9pzett, nem is csoda, hogy ilyen sz\'e9pen \'edvel a karrierje. Igaz\'e1n b\'fcszke lehet mag\'e1ra.\par Melanie egy pillanatra \'f6sszer\'e1ncolta a homlok\'e1t, majd szer\'e9nyen elmosolyodott.\par Ez az\'e9rt t\'falz\'e1s. Nem is szoktam ilyesmir\'f5l gondolkodni. Egyszer\'fben \'fagy \'e9reztem, nem lehetek olyan egyoldal\'fa, hogy csak egy nyelven besz\'e9ljek, h\'e1t elkezdtem tanulni, \'e9s m\'e1ig sem hagytam abba.\par Ha elsaj\'e1t\'edtja egy orsz\'e1g nyelv\'e9t, ott m\'e1ris otthon \'e9re

zheti mag\'e1t.\par Igen. Tal\'e1n ez\'e9rt nem \'e9reztem magam idegennek itt egy percre sem.\par \'dagy hallottam Alext\'f5l, hogy alkalmazni szeretn\'e9 mag\'e1t az egyik c\'e9g\'e9ben emelte Dorian a pohar\'e1t Melanie fel\'e9. \'c9n menedzservagyok ugyanott. Liz biztosan mes\'e9lte, \'e9s nagyon \'f6r\'fcln\'e9k, ha egy\'fctt dolgozhatn\'e9k mag\'e1val.\par A l\'e1ny sz\'f3tlanul b\'f3lintott.\par Iona \'e9les nevet\'e9se mindenkit t\'falharsogott.\par \'d3, Nicky, maga lehetetlen alak! Egyszer\'fben csod\'e1latos!\par Nicky, gondolta Melanie, \'e9s l\'fadb\'f5rz\'f6tt a karja.\par M\'e9g \'e1tgondolom mondta Doriannak, de a szavait k\'eds\'e9r\'f5 mo

soly nem igaz\'e1n sikeredett.\par H\'edvjon meg holnapra a jachtj\'e1ra, Nicky! K\'f6rnyezetv\'e1ltoz\'e1sra van sz\'fcks\'e9gem, m\'e9gpedig r\'f6gt\'f6n! harsant fel Iona metsz\'f5 hangja.\par Sajn\'e1lom, Iona, de holnap nem \'e9rek r\'e1. Tal\'e1n k\'e9s\'f5bb, valamikor a h\'e9ten simogatta meg Nick a l\'e1ny kez\'e9t, meg\'e9des\'edtv\'e9n egy kicsit a visszautas\'edt\'e1st.\par Jaj, Nicky, \'e9n meghalok az unalomt\'f3l! cs\'fccs\'f6r\'edtette a sz\'e1j\'e1t durc\'e1san Iona.\par Dorian kelletlen s\'f3hajjal a bar\'e1tn\'f5je fel\'e9 fordult.


27/186

\par A m\'falt h\'e9ten Ath\'e9nban tal\'e1lkozt\'e1l Maria Popagosszal. Hogy van? k\'e9rdezte mosolyogva. Id\'f5k\'f6zben n\'e9gy gyereke sz\'fcletett,ugye?\par \'dagy b\'e1nik vele, mint egy gyerekkel, gondolta Melanie. Nem csoda, hogy \'fagy viselkedik, mint egy makacs, elk\'e9nyeztetett, hisztis k\'f6ly\'f6k.\par Az est folyam\'e1n Melanie v\'e9gigk\'eds\'e9rhette Iona hangulatv\'e1ltoz\'e1sait a morcosunatkoz\'f3st\'f3l a szenved\'e9lyesked\'f5ig. Dorian szeml\'e1tom\'e1st hozz\'e1szokott ehhez, vagy t\'fals\'e1gosan is j\'f3l nevelt volt, \'e9s igyekezett tudom\'e1st sem venni r\'f3la.\par Melanie azt is \'e9szrevette, hogy Nick szint\'fagy p\'e9ld\'e1san viselkedik.\par Amikor Iona kit\'f6lt\'f6tte mag\'e1nak a harmadik konyakot, Alex szemreh\'e1ny\'f3 pillant\'e1st vetett r\'e1, mire a n\'f5 dr\'e1maian megr\'e1zta a fej\'e9t, lehajtotta az italt, \'e9s h\'e1tat ford\'edtott az unokab\'e1tyj\'e1nak.\par Amikor Nick fel\'e1llt \'e9s elk\'f6sz\'f6nt, Iona er\'f5szakoskodott, hogy kik\'eds\'e9ri. Diadalmas tekintetet vetett a t\'f6bbiekre, \'e9s kart karba \'f6ltve hagyta el a f\'e9rfival a szalont.\par Kinek rendezte ezt a jelenetet? t\'f6prengett Melanie, no de eltette a k\'e9rd\'e9st k\'e9s\'f5bbre, \'e9s ism\'e9t Dorianhoz fordult. Majd odafent a szob\'e1j\'e1ban lesz ideje t\'f6prengeni.\par Melanie \'e1lmodott. A sok bort\'f3l menten elaludt. Hab\'e1r becsukta az erk\'e9lyajt\'f3t, az \'e9jszakai sz\'e9l belengett a szob\'e1ba. \'c1lm\'e1ban fels\'f3hajtott, \'e9s a h\'fbv\'f6s leheletet simogat\'e1snak \'e9rezte. Mintha

csak pillang\'f3sz\'e1rny s\'farolta volna az ajk\'e1t, gy\'f6ng\'e9d \'e9rint\'e9st \'e9rzett...Az \'e1lomb\'e9li figura cs\'f3kja m\'e1rm\'e1r val\'f3s\'e1gosnak t\'fbnt...\par A l\'e1ny felnyitotta a szem\'e9t.\par Az \'e1lom felizgatta. Olyan \'e9des volt a cs\'f3k, olyan m\'e1mor\'edt\'f3, mint a bor, amely \'e1lm\'e1ban is elb\'f3d\'edtotta. Fels\'f3hajtott, \'e9sa fantomalak k\'f6r\'e9 fonta a karj\'e1t.\par A kal\'f3z a nev\'e9t suttogta. Kem\'e9ny sz\'e1j tapadt az ajk\'e1ra, er\'f5s karok \'f6lelt\'e9k \'e1t, egy izmos f\'e9rfitest simult re\'e1. A k\'f6d\'f6s \'e1lomk\'e9p egyre jobban k\'f6rvonalaz\'f3dott. S\'f6t\'e9t haj, s\'f6t\'e9t szem \'e9s nagyon\'e9rz\'e9ki sz\'e1j...\par Melegs\'e9g j\'e1rta \'e1t a l\'e1ny tagjait, amely csakhamar fellobbant, m

int a t\'fbz. S\'f3hajtva adta \'e1t mag\'e1t a szenved\'e9ly sodr\'e1s\'e1nak.A test\'e9t simogat\'f3 kezek megelevenedtek. Melanie ajka m\'e9g t\'f6bbet k\'f6vetelt. Ekkor suttog\'f3 szerelmes szavakat hallott, \'e9s az \'e1lom meg a val\'f3s\'e1g k\'f6zti f\'fcgg\'f6ny felemelkedett.\par Az istenn\'f5 fel\'e9bredt. Milyen k\'e1r!\par Melanie tekintete Nick holdf\'e9nyben \'e1z\'f3 arc\'e1ra esett. A teste \'e9gett a v\'e1gyt\'f3l, \'e9s nem egy fantom, hanem egy val\'f3s\'e1gos f\'e9rfi \'e9bresztette fel benne ezt a t\'fczet. M\'e9g mindig \'e9rezte az ajk\'e1n acs\'f3kj\'e1t, er\'f5s tenyer\'e9t a test\'e9n...\par Nick! ki\'e1ltott fel. Azonnal engedj el, vagy akkor\'e1t sikoltok, hogy az eg\'e9sz h\'e1z \'f6sszefut!

\par Pedig az im\'e9nt m\'e9g semmi kifog\'e1sod nem volt ellenem. Ellenkez\'f5leg, nagyon is akartad mondta Nick halkan, \'e9s az ujja hegy\'e9vel megsimogatta a l\'e1ny f\'fcl\'e9t. A nyak\'e1n \'e9rezhette tombol\'f3 \'e9rver\'e9s\'e9t. A saj\'e1t sz\'edve is ugyanolyan hevesen vert.\par \'c9des Melanie... harapott bele gyeng\'e9den a l\'e1ny fels\'f5 ajk\'e1ba, \'e9s \'e9rezte, hogy beleremeg. Milyen k\'f6nny\'fb lenne most elcs\'e1b\'edtani, \'e9s milyen kock\'e1zatos! Mi\'e9rt h\'edvod ki a sorsot?\par Melanie leveg\'f5 ut\'e1n kapkodott. Ha ez az ember mind ez id\'e1ig hazudott is, az utols\'f3 megjegyz\'e9se telibe tal\'e1lt.


28/186

\par Egy sz\'f3t se t\'f6bbet! Hagyj b\'e9k\'e9n, Nick! Ha nem t\'e1vozol ebben a pillanatban, nem \'e1llok j\'f3t magam\'e9rt.\par A f\'e9rfi olyan arcot v\'e1gott, mintha mulats\'e1gosnak tartan\'e1 ezt afenyeget\'e9st.\par Nem lesz k\'f6nny\'fb Alexnek meg Liznek elmagyar\'e1zni ezt a helyzetet. Be kellene vallanom nekik, hogy eszemet vette a sz\'e9ps\'e9ged. Ami nagyon ishihet\'f5en hangzik. De nem fogsz sikoltani. Ha akartad volna, m\'e1r r\'e9g megtehetted volna.

\par Melanie fel\'fclt, \'e9s h\'e1tradobta a haj\'e1t. H\'e1t ennek az embernek mindig igaza kell, hogy legyen?!\par Mit akarsz? k\'e9rdezte g\'f5g\'f6sen. Mi\'e9rt j\'f6tt\'e9l ide? Bereteszeltem az erk\

Documents

Nora Roberts - Kisregények 1. - Nyári Éjszakák (2 Görög Kisregény) (109)