PERSDOSSIER

Januari 2009

NIEUW 2009: Voor Agenda’s, Persdossier, Fototheek, Brochures en Contact

kijkt u via de link “Pers en TO” op de site van het Normandisch Verkeersbureau:

www.normandie-tourisme.fr/nl

2

INHOUD Evenementen p 3 tot 6

• 13de Eeuwfeest van de stichting van de Abdij van de Mont Saint-Michel. • Tentoonstellingen: Het schilderachtige Normandië • Tentoonstelling Hugo Pratt, Geheime omzeilingen, in Cherbourg • Festival Impressionistisch Normandië

Nieuw in Normandië p 7 tot 18

• “Le champ de l’être”: Ecologement voor ontspanning in groep. • “Een bed op de weide ”: Nieuw ecotoeristisch concept van vakanties op de boerderij. • Roche d’Oëtre Orne Aventure: het nieuwe acrobatische park van Normandisch

Zwitserland. • We hebben op de bodem van de zee gewandeld …vanaf februari 2008, in de Zeewijk

van Cherbourg, worden de bezoekers gedurende een uur de helden van een uitzonderlijke reis in de diepten van de oceaan..

• Een nieuw Viersterrenhotel: Luxe in het historische centrum van Rouen. • Het nieuwe Museum van het Impressionnisme in Giverny. • De recordmaten van de nieuwe brug van Rouen. • Opening van de Hangende Tuinen in Le Havre. • Een logement “Côté Parc”, in het hartje van de Perche. • Nieuw en uniek in Europa: De Swing, de nieuwe attractie van het Viaduct van

Souleuvre. • Thermen getekend door Jean Nouvel op de dokken van Le Havre. • “Van kruidenierswinkel tot museum”: Tentoonstelling als voorsmaakje van het

nieuwe Museum van de Handel en de Merken van Tourouvre. Daguitjes p 19 tot 23

• Rally “Dedeuche” in Pays d’Auge! • Luchtdoop met ULM in Eure • De grootste watervallen van het noordoosten! • Een camembert van Camembert! • In de buik van de Grote-Klok!

Contacten p 24

3

Evenementen / Manche

13de Eeuwfeest van de stichting van de Abdij van de Mont Saint-Michel

Tot oktober 2009 Vanaf juni 2008 tot oktober 2009 vieren een reeks culturele evenementen en erediensten het XIII e eeuwfeest van de oprichting van de Abdij van Mont Saint-Michel: tentoonstellingen, concerten, colloquiums… Dit jubileum is een gelegenheid om het verleden en het heden van de site te belichten met een nieuwe kijk op dit monument en op de omliggende baai. Expo « De pelgrim door de eeuwen heen» in la Maison de la Baie – Relais de Vains Open tijdens de vakanties van februari en november, en van begin april tot eind september De Mont-Saint-Michel is in de loop van de middeleeuwen een belangrijk Europees pelgrimsoord geworden. Welke waren en zijn de beweegredenen, de verwachtingen en de gedragingen van de pelgrims van gisteren tot heden? Tegenwoordig hebben de toeristen grotendeels de plaats van de pelgrims ingenomen. Wat komen zij op deze plaats zoeken? Tentoonstelling « Evolutie van de baai rond de Mont sinds 708 ». Van 9 maart tot 31 mei in het informatiepaviljoen over de operatie om het maritieme karakter van de Mont Saint-Michel te herstellen – La Caserne De tentoonstelling laat met een serie kaarten en historische illustraties de ontwikkeling van de nederzetting zien die vanaf de 8ste eeuw begon: het ontstaan van de gewijde plaats, het tijdperk van de versterkte abdij, de menselijke tussenkomst en de gevolgen daarvan vanaf de 14de eeuw. Tentoonstelling « Mythes en werkelijkheid van het bos van Scissy » Vanaf april tot september en in de vakantieperiode van Allerheiligen in la Maison de la Baie – Relais de Courtils Romantici en wetenschappers zijn het zo’n twee eeuwen geleden eens geworden om het bestaan van dit bos te erkennen. Toch zijn er nog steeds gepassioneerde debatten tussen de aanhangers van een stelling dat in 709 een overstroming plaats vond en anderen die overtuigd zijn dat die overstroming ouder was. De tentoonstelling stelt u voor te vertrekken vanaf het ontdekken van de sporen van dit mythische bos en de twee gezichtspunten te confronteren met de vele bronnen en documenten die vandaag voorhanden zijn.. Tentoonstelling « Le Mont in al zijn gedaantes » Van juni tot november in Archives Départementales de la Manche in Saint-Lô Voorstelling van een collectie afbeeldingen van Le Mont.. Tentoonstelling « Convergences. Le Mont-Saint-Michel. Regards d’artistes 2008 - 2009» Van 13 juni tot 8 november in het Musée d’art moderne Richard Anacréon in Granville Werk van eigentijdse kunstenaars (18 schilders, 6 beeldhouwers et 2 fotografen) met elk hun eigen kijk op de Mont-Saint-Michel. Perscontact Centre des Monuments Nationaux XIIIème Centenaire Abbaye du Mont-Saint-Michel Cécile Lefeuvre Isabelle Le Dorner Tel. +33(0)2 33 58 47 87 Tel. +33(0)2 33 89 80 24 www.1300-ans-mont-saint-michel.com isabelle.le-dorner@monuments-nationaux.fr www.monuments-nationaux.fr

4

Evenementen / Seine-Maritime & Calvados

Het schilderachtige Normandië

Van 16 mei tot 16 augustus 2009

De Musea van Schone Kunsten van Rouen en Caen en het Musée Malraux van Le Havre slaan de handen in elkaar en organiseren drie tentoonstellingen die gelijktijdig lopen van 16 mei tot 16 augustus 2009 rond het thema van het schilderachtige Normandië, “Het schilderachtige en … romantische Normandië” in Rouen De tentoonstelling heeft een ruimte bestemd voor de geïllustreerde beschrijving van de provincie. Ze stelt zich tot doel te tonen hoe de interesse in de schilderkunst zich vertaalt van de troubadourschilders tot de romantische schilders (Fragonard, Langlois, Cotman en Turner). Aan de hand van de afbeeldingen van de beroemdste plaatsen van het oude Normandië– Rouen, Caen, de abdij van Jumièges of de Mont Saint-Michel – laat zij de voortdurende vooruitgang zien die de schilderkunst in de loop der eeuwen onderging. Virgil Langlade Marine Lutz Responsable communication Assistante communication vlanglade@rouen.fr mlutz@rouen.fr www.rouen-musees.com Tél. +33(0)2 35 71 28 40 “Het schilderachtige … en monumentale Normandië” in Le Havre Het werk van Lemâle, La Normandie monumentale et pittoresque, vervolledigt dankzij het procedé van de lichtdruk, de half-tinten en de nauwkeurigeid van de details uiteindelijk de romantische droom van het geïllustreerde album van de 19de eeuw. Door hem zijn er ook een aantal fotografen en uitgevers die werken op een systematische en bijna preventieve manier in de weergave van het gezicht, o.a. door uitgespaarde vlekken. Deze grote veranderingen zullen de schilderkunst helemaal opnieuw definiëren. De tentoonstelling in Le Havre vormt ook het verlengstuk op die van Rouen. Ze brengt de lichtdrukken van A. G. Lemâle samen met de overeenkomende foto’s uit vijf departementale archieven van de streek. Géraldine Lefebvre geraldine.lefebvre@ville-lehavre.fr Tel. +33(0)2 35 19 62 64 www.ville-lehavre.fr “Het schilderachtige en … en hedendaagse Normandië” in Caen Het bestaan van een reeks prenten over het « schilderachtige » Normandië van de 19de eeuw, zet aan om deze vraag over de actuele artistieke problematiek te stellen. Omdat de hedendaagse fotografie een belangrijke plaats inneemt in de visie op een streek, stelt de tentoonstelling, georganiseerd door het Museum van Schone Kunsten van Caen een keuze van werken voor, gemaakt door kunstenaars die de traditie vernieuwen van de fotografische voorstelling van Normandië. De selectie is aangevuld met nieuwe bestellingen van fotografische werken over de vanzelfsprekendheid van het « schilderachtige » in de hedendaagse wereld. Voornamelijk de steden, hun centra en agglomeraties: Caen, Le Havre en Rouen. De schilderachtige afbeeldingen van Normandië: symbolen en clichés. Het patrimonium: de architectuur en het landschap van vandaag. Anne Bernardo abernado@ville-caen.fr Tel. +33(0)2 31 30 47 76 www.ville-caen.fr/mba

5

Evenementen / Manche

Tentoonstelling “Hugo Pratt, Périples secrets”, in Cherbourg Van 3 april tot 20 september 2009

Voor haar 5de Biennale van de 9de kunst, maakt Cherbourg indruk met een hommage aan Hugo Pratt, tekenaar-reiziger, vader van Corto Maltese, symbolische figuur voor de avontuurlijke zeeman. Cherbourg, land van de zeelui, met één van de meest bezochte zeehavens ter wereld, verwelkomt de eerste tentoonstelling van Pratt in Frankrijk sinds meer dan 20 jaar. Een unieke gelegenheid om zijn stijl te ontdekken, die gezuiverd is tot op de grenzen van de abstractie. “Hugo Pratt, Geheime Omzeilingen” zal de grafische kunst als leidraad hebben, zijn gezuiverde stijl en zijn fragmentarische beeldinstelling, vooral in de laatste prentenboeken. «De vereenvoudiging van de stijl bij Pratt vertaalt zich in een bijna abstracte tekening, een moderne stijl, waarvan we wensten dat ze vanzelfsprekend was, onderstrepen de commissarissen van de tentoonstelling, Véronique Liévin en Dominique Paysan. De keuze van de werken belichten ook zijn cinematografische inspiratie: op sommige uitgekozen gravures vindt men uitvergrotingen op de voorgrond/achtergrond, travellings … » In totaal worden een honderdtal kunstwerken gepresenteerd: schetsen, grafisch onderzoek, postzegeluitgaven, zeefdrukken op metaal, genummerde panorama’s … Het parcours zal de bezoeker ook verrassen: een start met de Formule 1 Ligier-Renault en zijn blauwe spiraal, een creatie van Pratt, gevolgd door een zaal gewijd aan Corto: Les Ethiopiques, La ballade de la mer salée, Tango et Mû (de gelegenheid om Corto vanuit een andere hoek te zien), doolhofwandeling met Corto … ondergedompeld in een ruimte met zeegeluiden. De filmzaal gewijd aan de tekenaar en de gigantische portfolio mag zeker niet overgeslagen worden!

Perscontact Florence Coudre Tel. +33(0)2 33 87 89 25 E-mail: florence.coudre@ville-cherbourg.fr Musée d’Art Thomas-Henry Van dinsdag tot zaterdag, van 10 tot 18u en zondag en maandag van 14 tot 18u Geleide bezoeken in het Frans en in het Engels Inlichtingen x33(0)2 33 23 39 38.

6

Evenementen / Seine-Maritime

Festival van het Normandisch Impressionisme

Van juni tot September 2010 Dit cultureel evenement met internationale faam zal het publiek de gelegenheid geven om de streek te ontdekken die de bakermat was van één van de belangrijkste kunststromingen uit de 19de eeuw. De eerste editie zal een tentoonstelling brengen die geheel steunt op het Museum van Schone Kunsten van Rouen. Het museum zal de nadruk leggen op de rijkdom van de eigen collectie, maar ook op de talloze meesterwerken verpsreid over de hele wereld, met focus op een honderdtal meesterwerken van Monet, Gauguin, Pissaro en andere grote impressionistische schilders, met als thema: de aantrekkingskracht van de stad Rouen op de schilders die er verbleven. Ook al speelt de tentoonstelling van Rouen een hoofdrol, toch zal het Festival ook andere manifestaties brengen die heel Normandië omvatten, en de talrijke locaties die symbool staan voor het impressionisme (Le Havre, Caen, Honfleur, Dieppe, Cherbourg, Evreux, Giverny…), en onder de vele verschillende uitingsvormen van kunst: muziek, dans, theater, fotografie, video, architectuur, live optredens … De manifestaties zijn uiterst publieksvriendelijk en willen in de allereerste plaats de ontdekking van het impressionisme voor het groot publiek mogelijk maken. Dit ambitieus evenement verlevendigt het cultureel leven in onze streek trouwens al op voorhand, want het zal ook de inwoners de culturele rijkdom van ons erfgoed op een originele wijze laten ontdekken en draagt bij tot het bevorderen van het Toerisme in Normandië, in Frankrijk en op internationaal gebied. Association Normandie Impressionniste Annick Bouillot Perscontact Marion Rabiller Office de Tourisme de Rouen Tel. +33(0)2 32 08 36 57 communicationpresse@rouentourisme.com www.rouentourisme.com

7

Nieuw in Normandië / Eure

“Le champ de l’être”: Ecologement voor ontspanning in groepsverband

Le Champ de l’être is een vakantieverblijf voor groepen, gelegen in la Croix Saint-Leuffroy, een klein dorp in de vallei van de Eure, op een uur van Parijs. Maar het is ook een heerlijk oord van rust en ontspanning … voor iedereen. Van stal tot hooizolder, van schuren tot aardappelkelders; alle gebouwen van Le champ de l’être kunnen de toets van de authenticiteit doorstaan. Een groep eigenaars sluiten zich aan bij dit concept dat uitgaat van het met respect voor de omgeving herstellen van oude gebouwen uit de 19de eeuw en daarbij de staat van de oorspronkelijke materialen, hout, steen baksteen, aarde, te bewaren. In dezelfde stijl worden zoveel mogelijk nieuwe milieuvriendelijke technieken gebruikt: warm water wordt geproduceerd door zonnepanelen, de centrale verwarming werkt met een verwarmingsketel op houtkorrels, terwijl het regenwater gebruikt wordt voor alles wat niet met voeding te maken heeft. De gîte met een totale capaciteit van 20 personen bezit 6 kamers waarvan er één toegankelijk is voor personen met verminderde mobiliteit. Elk daarvan beschikt over een badkamer en een natuurlijke verlichting. De gasten vinden elkaar terug in de heldere hoofdzaal van 53m² en in de salon bij een gezellig haardvuur. De omgeving is gemaakt om zich goed te voelen en te rusten. En naast het vakantiehuis staat een gebouw dat helemaal ingericht is om te kunnen ontspannen. Er is een hammam, een verzorgingskamer (ontspannende modellering, gommages…) met douchecabine, en op de tussenverdieping een grote ontspanningsruimte met ligstoelen waar muntthee aangeboden wordt. De toegepaste ontspanningsmomenten kunnen ook op aanvraag voorgesteld worden. Verder is het enkel nog kiezen hoe u zich wil ontspannen en of u de stress wil laten wegnemen door een massage, een Californische modellage met warme essentiële oliën of een relaxerende modellage met warme stenen. Voor elk wat wils. Zo zullen sportievelingen de relaxerende Thaïse modellage verkiezen die met druk en uitrekking het evenwicht en de dynamiek van het lichaam herstelt en de spanning en stijfheid van de spieren losmaakt, terwijl zwangere vrouwen de voorkeur geven aan een relaxerende modellage die de spierpijn verlicht, de huid soepel maakt en het lichaam alle spanningen ontneemt. Vanaf het begin van deze vakantie kunt u op avontuur gaan in het bosrijke en landelijke kader van de vallei van de Eure, waar talrijke zwerfroutes doorheen lopen, of ervoor kiezen om u over te geven aan de voorziene openluchtactiviteiten : barbeque, buitenspelen en… ligstoelen. 14, rue Motte 27490 La Croix Saint-Leufroy Tel. 06 13 88 08 42 www.champdeletre.com Verhuur van het volledige vakantiehuis: 1200 € (60 € / pers. voor 2 dagen en 2 nachten) à 1800 € (90 € / pers. voor een week) Ontbijt: 5 € / pers. 2 u hammam: 17 € / pers. (badjas en handdoek voorzien) Californische modellage met warme essentiële oliën: 55 € voor 1u15 Thaïse modellage: 70 € voor 1u Relaxerende modellage met warme stenen: 60 € voor 1u15 Relaxerende modellage voor zwangere vrouwen: 55 € voor 1u15

8

Nieuw in Normandië / Calvados

“Het Betere Boerenbed”:

Nieuw ecotoeristisch concept van vakanties op de boerderij. De Folivraie in Louvières in de Calvados is de eerste boerderij van Frankrijk die uitverkoren werd door het net “Het Betere Boerenbed”. Ruime en comfortabele tenten bieden daarbij een onderkomen aan vakantiegangers. De boeren en hun familie, die houden van hun land en hun werk, verwelkomen hen en wijden hen in in de geneugten en de schoonheid van hun omgeving. Het concept, dat reeds opgang maakte in Engeland en zeker in Nederland, laat u gedurende een weekend of langer, een vakantie beleven in complete harmonie met de elementen en een waarachtige sfeer, waarbij de eenvoud primeert. In onderlinge verstandhouding ontdekken of herontdekken de kinderen, maar ook hun ouders, een leerzaam dagelijks leven. Hier is geen elektriciteit en de luxe is ver weg. In ruil daarvoor: de eenvoud en de terugkeer naar authenthieke waarden: het plezier van te leven met kaarslicht en met de zachte warmte van de houtkachel, het genoegen van de avond en van het koken op houtvuur. De uitstapjes met de fiets, eieren halen bij de poelier, kijken naar de dieren op het erf, ... de pret kan niet op. Iedere tent is versierd in landelijke trant en roept een vrolijke, brocante stijl op. Het hout domineert, van de withouten vloer tot de verschillende meubelstukken. In de grote leefruimte van meer dan 45 m2 is een keukenhoek ingericht rond een houtkachel, de tafel wacht er op zes gasten, een kelder houdt de voorraad koel. Op mooie dagen openen de tentzeilen zich tot een overdekt terras met uitzicht op het panorama van de natuur. Op de boerderij is er een ruim gevulde kelder, waar de klant die een sleutel bezit, zich kan voorzien van versgewonnen producten. Er is een volkomen vertrouwen: het volstaat om de aankopen te noteren in een boekje en op einde van het verblijf alle uitgaven te vereffenen. Het concept Het Betere Boerenbed beantwoordt volkomen aan de criteria van het ecotoerisme: · Een goede vakantie beleven · Niets kapot maken van wat men komt bezoeken · Bijdragen tot het bewaren van de omgeving en van de plaatselijke cultuur · Deelnemen aan de bevordering van de lokale economie · De nieuwsgierigheid van de bezoeker prikkelen en het respect voor de omgeving stimuleren. www.hetbetereboerenbed.nl / www.unlitaupre.fr Information et réservation: info@unlitaupre.fr Tel. +33 (0)1 41 31 08 00 Perscontact Agence 14 septembre Emmanuelle Gillardo emmanuellegillardo@14septembre.fr Marie Segal marie.segal@wanadoo.fr Tel. +33 (0)1 55 28 38 28 / 29 5 volwassenen en 1 kind (- 12 jaar) / tent. Open van april tot oktober.

9

Nieuw in Normandië / Orne

Roche d’Oëtre Orne Avontuur: het nieuwe acrobatische Parc van Normandisch-Zwitserland

Het nieuwe park, open in april 2008, stelt een originele tocht voor tussen de bomen, langs zes routes die zo’n 75 attracties groeperen, ingericht op twee hectaren bos met beuken, eiken, grove dennen en douglas sparren. Behalve l’accrobranche presenteert de site van de Roche d’Oëtre ook vele andere mogelijkheden: de sportievelingen zullen het gemak van de VTT waarderen, de vissersplaatsen en, vlakbij, de geneugten van kajak in snel stromend water, waterskiën op het meer van Rabodange met babyski vanaf 3 jaar en de fietsrail. De Roche d’Oëtre, die honderden miljoenen jaren geleden tot meer dan 6000 m hoogte bereikte en het oudste Europese gebergte was, geeft u de gelegenheid om op tocht te gaan; om de bergen van Normandië te ontdekken, vanaf Rochers des Parcs in Clécy, de eerste natuurlijke beklimmingssite ten noorden van de Loire, naar la Route des Crêtes, zijn Pain de Sucre (214 m) en zijn « hommes volants ». De tocht in Normandisch-Zwitserland is 200 km lang, met afgebakende wegen, om te voet of te paard de omgeving, het erfgoed en de gastronomie te ontdekken. Er zijn ook 640 km afgebakende mountainbike-wegen en de tocht van 132 km door Normandisch-Zwitserland. Roche d’Oëtre Orne Aventure 61430 Saint Philibert sur Orne www.roche-doetre.fr www.normandie-montagnes.fr Vanaf 12 € voor de 5/8 -jarigen tot 23 € voor een volwassene

10

Nieuw in Normandië / Manche

We hebben op de bodem van de zee gewandeld… …vanaf februari 2008, in La Cité de la Mer in Cherbourg,

worden de bezoekers een uur lang de helden van een bijzondere reis in de diepten van de oceaan…

Deze nieuwe attractie vervolledigt het themapark dat gevestigd is in het oude trans-Atlantisch maritieme station van Cherbourg, een meesterwerk van Art Deco op zichzelf.

De Cité de la Mer heeft aan Kapitein Glass, een waardige afstammeling van Kapitein Nemo gevraagd om de nieuwsgierigen in de diepten rond te leiden aan boord van L’Hadalys, een onderzeeër die niet moet onderdoen voor de Nautilus. Nadat ze omgekleed zijn en een voorbereidingsstage hebben gevolgd, kunnen de nieuwe avonturiers inschepen voor een fantastische reis van een uur in de duisternis van de afgronden, om een landschap te ontdekken van onderzeese oases en wonderllijke wezens …

De permanente tentoonstellingen nodigen uit tot een originele expeditie waar de museografie en de technologische multimedia een onderzees avontuur in beeld brengen. De progressieve afdaling in de duistere kloof is volgens twee hoofdthema’s georganiseerd: - De Onder-Zee, met de ontdekking van de Redoutable, de grootste te bezoeken onderzeeër ter wereld. - De Oceaan, gewijd aan het verkennen en het uitbaten van de onderzeese rijkdommen, in de omgeving van een van de diepste aquaria van Europa (10,70 m) en van 16 andere thematische aquaria. La Cité de la Mer Tel. +33(0)2 33 20 26 26 www.lacitedelamer.com Perscontact Danielle Bréda Louis Tel. +33 (0)6 08 51 24 32 - E-mail: communication@citedelamer.com Lucie Le Chapelain Tel. + 33 (0)6 80 32 54 30 – E-mail: llechapelain@citedelamer.com Tarieven 2009: Van 31 januari tot 31 maart en van 1 oktober tot 31 december: 15,50 €/volwassene, 10,50 €/kind (5-17 jaar). Van 1 april tot 30 september: 18 €/volwassene, 13 €/kind (5-17 jaar). Fotocredit: © La Cité de la Mer_Nouvelle Vague

11

Nieuw in Normandië / Seine-Maritime

Nieuw viersterren-luxehotel in het historische centrum van Rouen Een luxehotel met 4 sterren wordt gebouwd in het hartje van Rouen, binnen de terreinen van het Hôtel de Bourgtheroulde. 80 kamers en suites met brasserie, restaurant, zwembad, spa… De opening is voorzien voor eind 2009. Het Hôtel de Bourgtheroulde, gelegen op de place de la Pucelle, is een bijzonder herenhuis dat de invloed van de flamboyante gothiek en de renaissance verenigt. Dit opmerkelijke gebouw werd opgetrokken in het begin van de 15de eeuw door een belangrijk persoon: Guillaume II le Roux, edelman van Bourgthéroulde en lid van l’Echiquier van Normandië. Na zijn dood in 1520, werd het eigendom van zijn zoon, Guillaume III, abt van Aumale. Het is in deze eeuw dat de fameuze Gallerie d'Aumale gebouwd werd die een fries bezit dat de praalzieke samenkomst voorstelt van de Camp du Drap d'Or* tussen Frans I en Hendrik VIII van Engeland. Een renaissancebeeldhouwwerk van een uitzonderlijk kwaliteit. Onder de opmerkelijke bewaarde betonnen gewelven en glazen tegels ligt de Lobby. Het is een spectaculaire ruimte, die dankzij de glazen vloer u een blik laat werpen op de verdieping van de Spa en het zwembad, twee niveaus lager. De Spa is de echte attractie van het project. Het bestaat uit een groot zwembad, de verzorgingscabines, een hammam, een sauna, een jacuzzi en grote ontspanningsruimtes. Een bar en kleedkamers vervolledigen deze goedgevoel-inrichting. In 1532 is het de broer van Guillaume III, Claude Le Roux, die het goed erft. Het hotel diende om belangrijke personen te ontvangen, zoals de kardinaal Alexandre de Medicis in 1596. Het bleef in de familie Le Roux tot aan het einde van de 17de eeuw. Na een zware brand in 1770, waarbij de noordelijke vleugel verwoest werd, moest het gerestaureerd worden. Het overleefde de revolutionaire periode en werd in 1848 de zetel van een bank, le Comptoir d’Escompte. Tot in 2006 was het de zetel van het Crédit Industriel van Normandië, een regionale bank van de CIC-groep. Aannemer van de werken: Société Lilloise d'Investissement Hôtelier (SLIH) Architect van het concept: Pierre-Louis CARLIER Architecten voor de ondernemening: Hubert MAES en JacquesYves COUTURON *De samenkomst van de drap d’or: In juni 1520 besloten Frans I en Hendrik VIII bij Calais om elkaar te ontmoeten met als doel een Frans-Engelse alliantie op te richten tegen Karel V. De twee koningen overlaadden elkaar met vriendelijkheden en tekenden een overeenkomst die Hendrik VIII verbrak vanaf 11 juli van hetzelfde jaar 1520, zich verbindend met de Duitse keizer door het Verdrag van Calais. Fotocredit: Hôtel de Bourgtheroulde ©JFLange

12

Nieuw in Normandië / Eure

Het nieuwe Musem van Impressionismes in Giverny In de lente van 2009 zal het “Musée des Impressionismes” de plaats innemen van het huidige Musée d’Art Américain Giverny. Dit museum heeft als eerste doel het internationale karakter van de impressionistische beweging te belichten, voornamelijk van de kolonie van Giverny, maar ook van de Vallei van de Seine. Zo zal dit nieuwe seizoen op een uitzonderlijke manier inzetten, zowel op het niveau van de evolutie van de plaats als wat betreft de inhoud van de galerieën. Het nieuwe Museum van Impressionismes zal zijn deuren openen met een grote tentoonstelling “De Tuin van Monet in Giverny: de uitvinding van een landschap” van 1 mei tot 15 augustus 2009. Deze tentoonstelling is een gelegenheid om door zijn schilderijen beter te begrijpen hoe Claude Monet zijn tuin zodanig bewerkt heeft, dat hij op de beste manier weerspiegelt wat hij in de geest had. Werken uit het Musée d’Orsay, het Musée Marmottan-Monet, en andere instellingen, worden verwacht. Na een aantal moeilijke jaren neemt de carrière van de impressionistische schilder Claude Monet een gunstige wending als hij zich in 1883 in Giverny komt vestigen. Vanaf dat moment begint hij echt succes te hebben, en wordt hij erkend als één van de grote schilders van zijn tijd. Voor hem begint een nieuw leven en dat vertaalt zich in een grondige vernieuwing van zijn werk. Hij was de baanbreker van het impressionisme, de belangrijkste revolutie in de schilderkunst van de 19de eeuw, en werd toen werkelijk één van de grootste schilders van de 20ste eeuw. De tuin van Giverny ligt in het middelpunt van deze evolutie. Perscontact Géraldine Raulot Chargée de la communication Musée de Giverny 99, rue Claude Monet 27620 Giverny Tel. +33 (0)2 32 51 92 48 g.raulot@maag.org www.maag.org Open van 10 tot 18u van 01/05/09 tot 31/10/09 elke dag behalve op maandag. Geopend op feestdagen. Volwassenen 5,50 €, verminderde prijs 3 à 4 €: gratis onder de 12 jaar: Audiogids 1,50 €

13

Nieuw in Normandië / Seine-Maritime

De recordmaten van de nieuwe brug van Rouen Een ophaalbrug met een lengte van 120 meter en een totale hoogte van 86 meter, die vanaf de Seine 55 meter kan opgehaald worden. Deze kenmerken maken van de nieuwe brug Gustave Flaubert de hoogste bewegende brug van Europa en de langste ter wereld. Deze zesde overbrugging van de Seine in Rouen is een kunstwerk dat ontworpen werd door de architecten Aymeric Zublena (bekend van het Stade de France in Parijs) en Michel Virlogeux (Pont de Normandie, Viaduc de Millau). Het brugdek van 120 meter lang en met een gewicht van twee keer 1.300 ton kan opgehaald worden in twaalf minuten, gemiddeld een dertigtal keer per jaar, bijvoorbeeld om de zeilboten van de Armada en andere pleziervaartuigen door te laten die in het centrum van de stad aanleggen (eindpunt nabij de brug Guillaume-le-Conquérant). Er werd gestart in juni 2004, en sinds september 2008 verbindt hij de snelweg A150 in het noorden (richting Barentin/Dieppe) met de zuidelijke verbindingsweg van Rouen die de binding vormt met de snelweg van Normandie. Perscontact Marion Rabiller Office de Tourisme de Rouen Tel. +33 (0)2 32 08 36 57 communicationpresse@rouentourisme.com www.rouentourisme.com

14

Nieuw in Normandië / Seine-Maritime

Opening van de Hangende tuinen in Le Havre

Op de steile rots die over de Baai van de Seine hangt, kent het fort van Sainte-Adresse, daterend van het midden van de 19de eeuw, sinds 20 september een tweede leven met de creatieve restauratie van zijn gebouwen in « hangende tuinen »; 17 hectaren gewijd aan de natuur en aan de omgeving. Deze Hangende Tuinen brengen hulde aan de lange traditie van ontdekkingen van de Normandiërs en van de onderzoekende botanici van de wereld die vanaf de 17de eeuw naar alle werelddelen reisden, op zoek naar onbekende planten. Zonder hen zouden we in onze landschappen niet de Douglasspar kennen (vanuit het oosten van Amerika), de araucaria (uit Chili), de mimosa (uit Australie) of de hortensia (uit Japan). De tuinen van de hoge promenade, ontworpen in de vier bastions die gericht zijn naar de vier windstreken, stellen de belangrijkste landen voor die deze uitzonderlijke botanische verrijking leverden. Langs de hele wandeling zult u gevarieerde en onverwachte landschappen ontdekken. U neemt de kronkelende lanen van de tuin van de moderne ontdekkers, volgt daarna die van Noord-Amerika, om vervolgens de tuin van Oost-Azië te bereiken en tenslotte uw reis door de wereld van de planten te beëindigen in de Antarctische tuin! Dichtbij, in de beschutting van de hoge wallen, beschermen 5.000 m² serres de collecties van planten uit de Stad en de tuinbouwactiviteiten. De tuinen zijn elke dag geopend van 1 mei tot 14 juni. Toegang vrij en gratis. De serres zijn elke dag geopend van15 juni tot 30 september en enkel op zaterdag, zondag en feestdagen van 1 oktober tot 14 juni. Toegang: 1€ (Onder de 12 jaar gratis). Perscontact Office de Tourisme du Havre Nathalie Vase Tel. +33(0)2 32 74 04 04 Nathalie.Vase@lehavretourisme.com

15

Nieuw in Normandië / Orne

Een Verblijf “Côté Parc”, in het hartje van de Perche Gelegen op hoogte in het centrum van Rémalard in Orne, zijn twee 19de-eeuwse mooie huizen met een tuin van meer dan 1000 m² middenin het dorp gerestaureerd volgens de zuiverste tradities. In januari 2009 worden op deze unieke landelijke plek zeven uitzonderlijke gastenappartementen geopend … Côté Parc behoudt het originele concept van een subtiele en veeleisende versiering, een mengeling van modern en charmant, zoals in alle mooie woningen van de Perche. De gastenappartementen hebben allemaal zeer aangename ruimtes die baden in het licht, mooie verheven ruimtes onder het plafond, zichtbare gebintes en hedendaagse meubels van Philippe Hurel. Op de begane grond is er de decoratieboetiek en de theesalon, ingericht in de grote salon met de bibliotheek en de schoorsteenmantel; evengoed een plaats om comfortabel en verfijnd te vertoeven. In het weekend wordt er een heerlijke brunch geserveerd. Alle meubels en voorwerpen van de appartementen en de theesalon kunnen door de gasten gekocht worden. Indien u wenst nog verder te gaan, zullen tips voor aanpassingen, restauratie en binnenhuisdecoratie u leiden door uw eigen toekomstige renovatiewerkzaamheden. Een magische plek om u thuis te voelen en om als tweede verblijf in te palmen ... Met z’n tweeën, in familie of met een groep vrienden! Côté Parc 11-13, place Général de Gaulle 61110 Rémalard Tel. +33(0)2 33 83 02 51 www.cote-parc.fr Een nacht: vanaf 130 € (appartement) tot 240 € (duplex) Brunch: 22 € - 12 €

16

Nieuw in Normandië / Calvados

Nieuw en uniek in Europa

De Swing, de nieuwe attractie van het Viaduct van de Souleuvre

Sinds 28 juni 2008 ontdekken de liefhebbers van extreme sensatie de Swing. De ultieme huivering bij een slingersprong van 150 meter met een snelheid van meer dan 120 km/u… Het orignele aan deze Normandische Swing is de keuze van het vertrekpunt: Dat kan ofwel vanaf een loopplank op 61 meter hoogte, ofwel staand op een pijler. Eenmaal gelanceerd hoeft u zich alleen maar ... te geven. Niet de elastiek, maar de kabel doet de rest bij het maken van de boogbeweging. De hele actie verloopt zacht en zonder schokken. Net zoals bij het bungeejumpen of de reuzenkabelbaan, kan deze buitengewone activiteit ook met z’n tweeën of met z’n drieën gedaan worden. Het viaduct van Souleuvre is met zijn 366 meter lengte en 60 meter hoogte een uitzonderlijk werk dat gebouwd werd naar de plannen van Gustave Eiffel in 1889. Het viaduct geniet van een prachtig rustige liggingl, in een schatkamer van groen, waar koeien en appelbomen elkaar gezelschap houden..., ware het niet dat die stilte geregeld verstoord werd door het geschreeuw vanuit de lucht! Stoutmoedigen, aarzelenden en zelfs weerspannigen voeren de elastieksprong uit. Op het programma: de engelensprong, de tandem en de achteruitsprong. Een uitdaging die ook toegankelijk is voor motorisch gehandicapten en mensen met een visuele beperking. Voor zij die zich maar matig aangetrokken voelen tot de verticale sprong is er de Scable, een reuzenkabelbaan, die een andere mogelijkheid biedt om in de vallei af te dalen, zwevend aan een kabel van 400 m lang tegen meer dan 100 km/u ! In 1990 heeft de maatschappij AJ HACKETT op deze plek zijn Europees centrum gemaakt voor het uitvoeren van bungyjumpen. Ieder jaar komen ongeveer 80.000 bezoekers naar deze plek voor ongeveer 10.000 elastieksprongen en 6.000 kabelbaanritjes. Perscontact Caroline Guillouet Tel: +33 (0)6 76 41 29 56 A. J . Hackett Normandie Viaduc de la Souleuvre 14350 La Ferrière Harang info@ajhackett.fr www.ajhackett.fr Toegang tot de site: 1 € per persoon / Bungee: 1e sprong: 89 € - + 10 pers.: 59 €/ pers. 2e sprong: 49 €/pers. – dezelfde dag van de week: 39 €/ pers. / Scable: 1e afdaling: 39 €/ pers. - 2e afdaling: 15 €/ pers. / Swing: 1 pers.: 69 € - 2 pers.: 59 €/pers. - 3 pers.: 49 €/pers. -13 jaar: toelating van de ouders vereist. + 60 jaar is een recent medisch attest verplicht. Open in het paasweekend . Open alle weekends en feestdagen vanaf 15 mei tot 12 juni, van 11 september tot 24 oktober, van 6 tot 16 november. Open elke dag behalve op dinsdag en woensdag: van 12 april tot 12 mei, van 13 tot 30 juni, in julli en augustus, van 1 tot 8 september, van 25 oktober tot 3 november. De openingstijden kunnen wijzigingen naargelang de weersomstandigheden. Tel. reservatie: +33(0)2 31 66 31 66

17

Nieuw in Normandië / Seine-Maritime

Thermen van de hand van Jean Nouvel in de dokken van Le Havre

Op de quai de la Réunion, waar vroeger de koffieopslagplaatsen ingericht werden, heeft een nieuw watercomplex op 8 juli zijn deuren geopend. Het is ontworpen door de architect Jean Nouvel, laureaat van Pritzkerprijs 2008, de meest prestigieuze beloning ter wereld op dat gebied. Het gebouw rust op een betonnen gevel in grijs antraciet, met roodbruin email. Ruim geïnspireerd op de Romeinse thermen is dit complex van meer dan 5000 m2 gebaseerd op twee concepten: eenheid in de materialen, mozaïek die de hele oppervlakte van de vloer-muur en plafond bedekt en de microtrame waar ditzelfde mozaïek de geometrie ondersteunt. De architectuur van de baden is geïnspireerd op de zwembaden die op natuurlijke wijze uitgegraven werden. Elk bad heeft een andere vorm en een ander thema: de temperatuur van het water, kinderspelen, jets en lichtprojecties op het plafond en in het water. Volgens hetzelfde principe van de speelruimten zijn de balneotherapeutische baden ontworpen om te beantwoorden aan de eisen van een verzorgingscentrum. Er is een sauna, een hammam, een koud bad, een warm bad, individuele en gemeenschappelijke ruimtes. Er is ook aan andere opwekkende baden gedacht: een parcours met hydromassage voor het onderste deel van het lichaam en een bad voor aquagym en de massage voor het bovenste gedeelte van het lichaam. Het complex beschikt ook over een fitnessruimte en een ruimte voor harttherapie. Al deze ruimtes veranderen op het ritme van de tijdelijke variaties van het natuurlijk licht. Het licht accentueert de uitdrukkelijke schaduwen van de massa. Overdag ontstaat een sterk schaduwspel door het loodrechte licht en de witte betonnen blokken. Het gekabbel van het water reflecteert op de geverfde wanden en plafonds. In het speelbad van de kleintjes reflecteren de lichtkubussen vanaf het plafond in het water en verlichten de gekleurde tegels op de bodem, spelend met de levendige spiegeling van het watervlak. De overdekte lagune geniet van het loodrechte licht door de glazen kubussen vanaf de bodem van het solarium. De zwemmers van het bad vormen eveneens schaduwen die waargenomen worden door de gebruikers van de lagune. ’s Avonds daarentegen, wordt vanuit de bodem van de overdekte lagune een min of meer gekleurd licht geprojecteerd. Dit watercomplex heeft voor het spel gekozen, in de eerste plaats voor het spel met het licht. Jean Nouvel bekent zelf verleid te worden door het fameuze licht van Le Havre, maar ook voor het spel van de kleuren, de lijnen en de omvang … Quai de la Réunion – Le Havre www.lesbainsdesdocks.com Perscontact Catherine Bertrand - +33(0)2 35 19 44 21 - catherine.bertrand@ville-lehavre.fr Céline Poizat - +33(0)2 35 19 47 19 - celine.poizat@ville-lehavre.fr Ateliers Jean Nouvel - presse@jeannouvel.fr Fotocredit: Guy Isaac

18

Nieuw in Normandië / Orne

Van kruidenierswinkel tot museum: voorproef-expo van het nieuwe Museum van de Handel en de Merken van Tourouvre

Enkele jaren geleden kocht de Communauté de Communes van Haute Perche een uitzonderlijke collectie van 30.000 voorwerpen rond het thema van de vroegere handel. Deze collectie die verzameld werd door Pierre Marzorati sinds de jaren 1960, werd eerst voorgesteld in Lignerolles in een privémuseum. Om dit erfgoed te kunnen aanvaarden heeft de gemeenschap een nieuw museum ingericht: le Musée des Commerces et des Marques. De tentoonstelling « de l’épicerie au musée » wordt opgevat als een eerste fase van het nieuwe museum en werd geopend voor het publiek in juni 2008. De collectie van het museum is hoofdzakelijk samengesteld uit courante gebruiksvoorwerpen die iedereen kent en die al tientallen jaren gebruikt worden. Ze werden in reeksen gemaakt, hebben oorspronkelijk weinig handelswaarde en waren niet bedoeld om lange tijd te bewaren. Nochtans zijn sommige voorwerpen al meer dan een eeuw oud en worden ze tentoongesteld als een kostbare schat… Hoe kunnen we deze verbazende evolutie van onze kijk op de ooit banale gebruiksvoorwerpen verklaren ? De eerste tentoonstelling van het Musée des Commerces et des Marques geeft een antwoord en stelt de bezoeker voor zich te onder te dompelen in de wereld van de voorwerpen van de collectie en stap voor stap hun weg te volgen vanaf de kruidenierswinkel in het dorp, de plaats van de eerste aankoop tot aan het museum, de laatste fase van de reis. Le Musée des Commerces et des Marques is geïntegreerd in de site van Les Muséales de Tourouvre, die ook het Maison de l’Emigration française au Canada omvat, geopend in 2006. Tourouvre en omgeving vormen immers het brandpunt van de emigratie vanuit de Perche naar het Nieuwe Frankrijk in de 17de eeuw: les Gagnon, Giffard, Mercier, Gigère, Tremblay … Les Muséales 15, rue Mondrel 61190 Tourouvre www.musealesdetourouvre.com Perscontact Anne-Claire Fillâtre Tel. +33(0)2 33 25 55 55 acfillatre@aol.com Van 1 okt. - 31 dec. (behalve 25 en 26 dec.) en van 16 feb. - 31 mei, geopend van woensdag tot zondag, van 14 tot 18u en van 1 juni tot 30 sept. elke dag behalve op maandag, 11 tot 18u. Maison de l’Emigration: Volwassenen: 4€ ; Studenten: 2€ ; kinderen -10 jaar: gratis Musée des Commerces et des Marques: volwassenen: 2 € ; studenten: 1€ ; kinderen -10 jaar: gratis. Uniek vrij bezoek Muséales: groepsticket voor de twee musea – volwassenen: 5 €

19

Daguitjes / Calvados

Rallye « Dedeuche » in Pays d’Auge ! Deze dagtrip in Pays d’Auge stelt allesomvattende sensaties voor aan boord van de legendarische dedeuche ! Wie had in het begin kunnen voorspellen dat de 2 CV een mythe zou worden voor de volgende generaties? Het stuur overnemen van deze kleine « bolide » en de deuche-gewoonte aannemen! Het gemoedelijk gespin van de motor, de elleboog op het portier, haren in de wind gaan liggen in de bocht… U krijgt gauw de smaak te pakken van deze manier van voortbewegen, die de dagelijkse sleur op zijn heerlijkst doorbreekt. Philippe - alias Eugène -, die gepassioneerd is door zijn streek en gids van de bestuurders op de kleine landelijke wegen en de bosweggetjes zal halt houden in de typische dorpjes van de Pays d’Auge. Het gaat nochtans niet over een eenvoudig uitstapje, want wie rally zegt, zegt ook “uitdaging”. De route is uitgestippeld met moeilijkheden, spelletjes, proeverijen en bezoeken (distilleerderijen, Normandische boerderijen, kaasmakerijen). Na deze uitstap kunt u, om in het schilderachtige te blijven, dineren in de Tonneaux vanPère Magloire. De maaltijd is 100% made in Normandie en wordt geserveerd in oude calvadostonnen. Het verblijf, in Pont l’Évêque, ligt in het verlengde van deze trip: authentiek en verwarmend. Hôtel le Lion D'or 8 place du Calvaire 14130 Pont l'Evêque Tel. +33(0)2 31 65 01 55 info@leliondorhotel.com www.leliondorhotel.com Philippe Thomas balades info@balades-2cv-normandie.com www.rallye2cv.com Van 1 september tot 31 maart Tarief: 158 €/persoon De prijs omvat 1 nacht in een tweepersoonskamer, een ontbijt, een maaltijd en de rally in 2 CV. Vooraf vastgelegd circuit of zelf uit te kiezen. Om de 2CV te besturen, moet men minimum 25 jaar zijn en 5 jaar een rijbewijs hebben. De rally kan vanaf 6 personen. Fotocredit: CRT Normandie

20

Daguitjes / Eure

Luchtdoop in de Eure met de ULM Pascal stelt een uitzonderlijke luchtdoop voor in Saint-Aquilin-de-Pacy, op de oevers van de Eure: een vlucht boven de Normandische valleien met de ontdekking van de vele schatten vanuit een totaal andere hoek. Een luchtdoop achter de piloot is altijd prettig, vooral omdat die toelaat om de machtige bochten van de valleien van de Seine en de Eure te bewonderen en zich een grote luchtfotograaf te wanen boven Les Andelys, het Château Gaillard of Giverny. Maar het is nog sympathieker om zelf te kunnen vliegen en het commando van het toestel over te nemen onder het waakzame oog van de instructeur. Pascal, die een uitmuntende kenner is van de streek, legt geen parcours af. De briefing voor het begin van de vlucht laat aanpassingen toe, naargelang de wensen van de copiloot, die op zijn beurt het begeerlijke diploma kan ontvangen. Pascal Chedeville Le Buisson de May 27120 Saint-Aquilin-de-Pacy Tel. +33(0)6.13.28.81.01 eure-de-ulm27@orange.fr http://ulm-avion-eure.over-blog.com Het hele jaar geopend op afspraak. De Eure met ULM beschikt over een vloot van 16 toestellen (8 ULM et 8 vliegtuigen) en over 15 piloten om te vliegen met vrienden of met de familie vanaf 8 jaar. 10/12 min: 35 € / persoon 20 min: 60 € / persoon. 45 min: 110 € / persoon. L’Eure de l’ULM beschikt over een nieuw vliegtuig: « Papillon 2 » en biedt vliegsensaties met meer ruimte aan boord, een verwarmde cabine voor winterse vluchten, een glazen cockpit die een ideaal uitzicht en uitstekende vluchtopnames toelaat en is nog beter aangepast aan mensen met een verminderde mobiliteit. Fotocredit: Pascal Chedeville

21

Daguitjes / Manche

De grootste watervallen van het noordoosten!

Een berglandschap in het hartje van Normandië, ten westen van Avranche in de Manche … De watervallen van Mortain bereiken een hoogte van 20 meter en zijn de grootste van noordwest Frankrijk.. Op twee passen van het centrum van het dorp ligt er een Normandische omgeving zonder weerga, waar het onmogelijk is om te weerstaan aan de muziek van het water, men wil, of MOET zelfs dichterbij gaan kijken. En dan is daar de plaats van de grote waterval. Een trap leidt u te voet tot vlakbij, waar het spektakel het meest indrukwekkend is. De overal aanwezige, weelderige plantengroei op de rots versterkt de rust, het mysterie en de poëzie die van deze plaats uitgaat. Alleen, met z’n tweeën of met de familie zal men dit rustgevende kader sterk waarderen. Het beste kunt u er in de schemering, bij het vallen van de nacht naartoe te gaan, op een tijdstip dat de plek verlaten is. In de buurt is er een afgebakend weggetje dat naar de kleine waterval leidt. In het hartje van een diepe groene kloof, uitgehold door de Cançon, laat de plaats een grillig reliëf zien.. De lagergelegen Rocher de l’aiguille, een monoliet in zandsteen, wordt vooral gewaardeerd door klimliefhebbers. De omgeving is zo stil als men zich maar kan wensen en leent zich uitstekend voor een picknick.. Een rustgevende wandeling om weer een andere kant van Normandië te ontdekken. Office de tourisme du Canton de Mortain Tel. +33(0)2 33 59 19 74 mortain.tourisme@wanadoo.fr www.ville-mortain.fr Op de twee sites sites (grote en kleine waterval), zijn halfnatuurlijke trappen ingericht. Daarom is de plaats niet toegankelijk voor kinderwagens of mensen met een verminderde mobiliteit. Het kantoor organiseert geleide bezoeken om de watervallen en de panorama’s rondom de stad te ontdekken, voor individuelen gedurende de hele zomer en voor groepen het hele jaar door (natuuruitstappen ”Langs de draad van de Legenden, Mortainaise ballades bij valavond, circuit van Mortain”, met uitleg). De sites en plaatsen in de nabijheid van de Waterval van Mortain De Witte Abdij: 12de en 13de eeuw De Gemeenschap Saint Evroult (van de 11de tot de 13de eeuw) en de Chrismale (8ste eeuw) De Kapel Saint-Michel en zijn panorama tot aan de Mont Saint-Michel De historische ruimte van de Cote 314 en de Augustuslag van ‘44 Fotocredit: La Petite Cascade©OT Mortain

22

Daguitjes / Orne

Een camembert van Camembert !

Waar kan men een betere camembert maken dan in Camembert? De kaasmakerij Durand is een van de tien laatste kaasmakerijen die de camembert nog op de kleinschalige AOC-hoeve zélf maakt. De enige die gelegen is vlakbij het landelijke dorpje van Camembert en van het landgoed van Beaumoncel, waar Marie Harel de methode ontwikkeld heeft van het maken van de koning onder de kazen. Vanuit hun authentieke ervaringen, vol traditionele smaak en eeuwig karakter, nodigen François en Nadia Durand de bezoekers uit op de boerderij van La Héronnière. Zoals gevraagd bij AOC, wordt goede rauwe melk gebruikt voor een karaktervolle en echte camembert. Hier neemt men de tradities ernstig! François transformeert de melk van zijn 60 koeien tot een echte kostbaarheid. Het witte vilt van de fijne, bloemige, gezonde korst laat een soepele massa ontstaan, smeuïg, fruitig en zacht pikant. De camembert van Camembert heeft de smaak en de geur van de streek, van de Pays d’Auge, van zijn Normandische koeien, van zijn appelbomen en van zijn groene weiden. Fromagerie Durand La Héronnière 61120 Camembert Tel. +33(0)2 33 39 08 08 nadia.durand@wanadoo.fr Bezoek en degustatie: volwassenen: 4 € ; Kinderen - 12 jaar: 3 € Het hele jaar geopend, elke dag van 9u30 tot 12u30 en 15 tot 18u. Zondag gesloten. Markten: Vimoutiers (maandag en vrijdag), Le Sap (zaterdagochtend), Gacé (zaterdagmiddag), Livarot (dinsdag). Men schrijft de geboorte van de Camembert toe aan Marie-Christine Harel, geboren in Crouttes in 1761. Dankzij de raad van een oorspronkelijke en weerspannige priester van de Brie, bracht zij de Camembert op punt. Haar dochter, die dezelfde voornaam Marie draagt, is geboren in 1787, en volgt haar op (Paynel) bij de ontwikkeling van het fabricatieproces. Sinds 1983 heeft de Camembert van Normandië met rauwe melk de goedkeuring van het AOC: De Camembert van Normandië is een kaas van rauwe melk, met een lichtgezouten weke massa die na volledige droging minimum 45g vet bevat per 100g kaas, en waarvan het totale gewicht van de droge materie meer dan, of gelijk aan 115g per kaas is. de Camembert van Normandië wordt gekarakteriseerd door de volgende kenmerken: • de vorm van een platte cilinder met een diameter van 10,5 tot 11cm en een nettogewicht

van minimum 250g ; vermeld op de verpakking • de korst, « fleurie » genoemd, wit van kleur, met oppervlakkige schimmel die een witte

vilt vormt, waarop rode stipjes kunnen verschijnen; • de massa variërend van ivoorkleurig tot lichtgeel; verfijnd in het hart, is glad en soepel; • de zachtgezouten smaak, eerst melkachtig en zacht daarna pittiger en fruitig met

uitgesproken zuiverheid. Uittreksel van het cahier des charges de l’appellation d’origine « Camembert de Normandie » toegevoegd aan decreet van 18 september 2008 - www.camembert-aoc.org Fotocredit: Camembert@LWilliamson

23

Daguitjes / Seine-Maritime

In de buik van de “le Grand Horloge” !

Het is de trots van Rouen, het monument dat bewonderd wordt door toeristen van over de hele wereld. De Grote Klok onthult sinds kort de geheimen verborgen achter haar wijzerplaten. « De stad van de honderd klokken » herbergt, in het hart van zijn nauwe straten, een waar juweel dat alle blikken vangt, boven een schitterend gebeeldhouwd gewelf, een recent gerenoveerd renaissancekunswerk. Het belfort, slank verrijzend tegen de hemel, werd gebouwd om de eerste klokken van de stad te ontvangen. Het verbergt één van de oudste mechanismen van Europa en maakt de woorden van Stendhal weer levend, die Rouen “het gothische Athene” noemde. Een verrassend gebouw, waarvan de stenen en de verguldsels de eeuwenoude geschiedenis vertellen van de Normandische hoofdstad. De Grote-Klok opent zijn deuren en nodigt de bezoekers uit om de omgeving van het decor te ontdekken… de buik van de klok, echt een machine om terug te gaan in de tijd. Het is Narcisse-Eugène Omont, de klokkenmaker uit de 16de eeuw die hen langs de oude vertrekken van de gouverneur leidt en naar de kamer tussen de twee wijzerplaten. Ook de eerste hoofdklokken kunnen ontdekt worden en het mechanisme uit de 14de eeuw. Deze virtuele gastheer brengt de bezoekers over smalle trappen langs bekoorlijke kijkgaten, inclusief enkele uitzichten op de meanders van de Seine, de Normandische heuvels en de levendige straten van Rouen. Dit symbolische parcours op het ritme van het getik van één van de oudste monumenten van Europa dompelt de bezoeker onder in een levendige wereld die de uren telt en de tijd voorbij laat gaan.

Perscontact Marion Rabiller Office de Tourisme de Rouen Tel. +33(0)2 32 08 36 57 communicationpresse@rouentourisme.com www.rouentourisme.com Gedurende het hele jaar van dinsdag tot zondag. Volledig tarief 6 € - verminderd: 3€ - gratis – 6 jaar Fotocredit: OT Rouen

24

Comité Régional de Tourisme de Normandie 14, rue Charles Corbeau Fabienne de Chassey - Schurgers 27000 Evreux Marketing Executive BENELUX www.normandie-tourisme.fr Tel. +33(0)2 32 33 67 68

f.dechassey@normandie-tourisme.fr

Comités Départementaux du Tourisme de Normandie CALVADOS 8, rue Renoir Armelle Le Goff 14054 Caen Cedex 4 Tel. +33(0)2 31 27 90 37 www.calvados-tourisme.com a.legoff@cg14.fr EURE 3, rue du Commandant Letellier Capucine d'Halluin B.P. 367 Tel. +33(0)2 32 62 84 32 27003 Evreux Cedex capucine.dhalluin@cdt-eure.fr www.cdt-eure.fr MANCHE Maison du Département Isabelle Chollet 98 route de Candol Tel. +33(0)2 33 05 98 89 50008 Saint-Lô Cédex isabelle.chollet@cg50.fr www.manchetourisme.com ORNE 86 rue Saint Blaise Carole Rauber BP 50 Tel. +33(0)2 33 28 83 66 61002 Alençon Cédex c.rauber@ornetourisme.com www.ornetourisme.com SEINE-MARITIME 6, rue Couronné Sandra PARNISARI BP 60 Tel. +33(0)2 35 12 16 11 76420 Bihorel sandra.parnisari@cdt76.fr www.seine-maritime-tourisme.com

Géraldine TURPIN Tel. +33(0)2 35 12 10 13 geraldine.turpin@cdt76.fr