Upload
savitro
View
229
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
1/36
Dialekter
Sigrun Eckhoffmars 2 1
1
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
2/36
Lreplanml
Mlet for opplringen er at elevene skalkunne:
Gjre rede for forholdet mellom muntligog skriftlig sprk
Gjre rede for srtrekk ved et utvalg avnorske talemlsvarianter (4 stk)
2
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
3/36
Dialekt og status
Fr og n
Status i Norge og andre land
3
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
4/36
Flere mter klassifiseretaleml
Fonologi: sprklyder, tonefall, trykk
Morfologi: hvordan ord blir byd(biler/bilan)
Forskjellig ordforrd: Boss/sppel
Syntaks:I hvilke rekkeflge ord kommer
i setningen
4
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
5/36
Hva er sprk og hva er dialekt?
Sprk: Knyttet til egen stat Sprk: Egen skriftsprktradisjon med
egne regler
En dialekt: en variant av et sprk, blirbrukt i et bestemt omrde, eller av en
bestemt gruppe av befolkningenAlts har vi ulike varianter av norsk,
dialekterkalles disse.
5
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
6/36
Geografiske og sosiale dialekter
Geografisk dialektbrukes i et bestemtgeografisk omrde. Ofte er fjell et skillemellom dialekter (mens fjorder virker
samlende samme dialekt) Sosiolekt (sosial dialekt):Nr taleml
varierer etter alder, kjnn, utdanning,
yrke, familiebakgrunn
6
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
7/36
7
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
8/36
Mlmerker
8
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
9/36
Mlmerker
Mlmerker brukes til analysere endialekt.
Et mlmerke er en egenskap ved en
dialekt, kan vre: Fonologisk(sprklyd) Morfologisk(byning av ord)
Leksikalsk(ord som finnes noen steder) Syntaktisk (srtrekk ved
setningsstrukturen)
9
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
10/36
Heimfesting av geografiske
dialekter
Man leter etter mlmerker for plassere
en person geografisk
10
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
11/36
11
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
12/36
Mlmerker vi bruker vedanalyse
1 Infinitivsformer(danse, synge, vera) 2 Former av personlig pronomenjeg 3 Former av adverbet ikke 4 Palataliserte konsonanter(trnder mannj, ittj,
sladdjer, ballj) 5 Varianter av r(skarre/rulle) 6 Blte konsonanterbdg for ptk 7 Tjukk L 8 Diftongforenklinge for ei, for au/y 9 Retroflekse konsonanterlt (gult osv) 10.Segmentering 11. Trykkforskjeller 12. Tonefall
12
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
13/36
1 Infinitivsending (verb)
1 Infinitivsformer(ord vi kan sette foran: danse, synge, vera) (se KART)
Et viktigmlmerke:
Noen dialekter har e p alle
Noen dialekter har a p alle
Noen dialekter bruker
e p noen og -ap noen = klyvd infinitiv
13
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
14/36
Klyvd infinitiv - taleml
Bakgrunnen for dette finnes i norrnt.Jamvekt/trykkforhold i stavelser
Derfor er det 2 grupper verb:
Gruppe 1: (mange verb): kaste, kjpe,snakke, forlate, sykle, skrive, kjre etc
Gruppe 2: (f verb): leva, vra, lesa,
vita, sova fr klyvd inf
14
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
15/36
Hva bruker man hvor??
Kopi av skjemaet settes i Protokollen.
15
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
16/36
2 Former av personlig pronomen
Sr-stlandet(Oslo, Akershus,Vestfold, stfold, deler av Telemark,Buskerud og Oppland: Jei, je, j
Romsdal (Molde) og deler av Nord-Trndelag: i
Resten av landet som nynorsk:eg/g,
16
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
17/36
3 Former av adverbet ikke
Sr-stlandet og Finnmark/Nord-Troms + deler av Kristiansand,Stavanger, Bergen, Trondheim,
Troms: ikke (men itte nord for Oslo,inte/ente sr for Oslo)
Trndelag: itj (palatalisering og
apokope) Resten av landet har ikkje
17
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
18/36
4 Palataliserte konsonanter(trnder mannj, ittj, sladdjer, ballj)
Palataliserte konsonanter kan vre:
Nnj: n-lyd i trndersk mann-mannj
Ttj: t-lyd som itte-ittj
Ddj: d-lyd som sladder-sladdjer
Llj: l-lyd som kveld-kvellj
Dette finnes i trndersk og nordnorske
dialekter (men ikke i Finnmark), noe nord iHedmark, Oppland, litt sr for Sognefjorden
18
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
19/36
5 Varianter av r(skarre/rulle)
Tungespiss r (rulle-r)
Skarre-r: fra Risr langs kysten tilSogn. Sprer seg innover i landet.
Resten av landet har tungespiss-r
19
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
20/36
6 Blte konsonanterbdg for ptk
Finnes langs kysten fra Arendal tilKarmy/Haugesund (pvirket av dansk)
Eks: bten-bden, Kake-kage, sete-sede
MEN: kun mellom vokaler eller i sluttenav ord
20
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
21/36
7 Tjukk L
Lett gjenkjennelig i stedet for vanlig l,kan ogs vre i stedet for rd (grd,bord)
stlandet, Trndelag og Nord-Norgetil Salten.
Noen steder har l, men ikke rd: Sr-Trndelag, Nordmre, Romsdal, Vang iValdres, srst i Agder
21
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
22/36
8 Diftongforenklinge for ei, for au/y
Finnes i Trndelag, store deler avHedmark og sr i stfold. Ellers kan detfinnes enkelte steder som Romsdal og
Nordmre Stein-sten, lauv-lv, rys-rs
22
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
23/36
9 Retroflekse konsonanter
Sammensmelting av rt, -rd, -rn,- rs, -lt
Uttal: Svart, gardin, stjerne, vers, gult
stlandet, ned kysten til Aust-Agder,Trndelag, Nordmre,Sunnmre (ikkeoveralt) Nord-Norge
23
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
24/36
Retroflektering:Nr 2 konsonantersmelter til 1 (rt, rd, rn, rs) det blir enretrofleks konsonant
Retroflektert t:Retroflektering for lt:gult, tlte,
24
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
25/36
10 Segmentering ++
I vestnorsk fra Sogn og srover blir mangesteder rn til dn, (som barn/badn), og ll til dl(fjell/fjedl) vi har ftt et nytt segment
Assimilasjon: Nr 2 konsonantlyder blirlike : Kveld/kvell og sand/sann
Differensiering: Nr en lyd r blir skiftet ut
med ny lyd
d. Barn til badn, og gutadn forgutarne (Sogn, Hordaland, Rogaland)
25
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
26/36
11 Trykk (trykkforskjeller)
Vanligvis har norsk trykk p frstestavelsen (hybel, andre, vindmlle),lnord kan ha vekslende trykk, som
tunnel. Vestnorske og nordnorske dialekter har
trykk p 2.stavelse (butikk, stasjon)
Trndersk og stnorsk har trykk p1.stavelse (butikk, stasjon)
26
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
27/36
12 Tonefall
stnorsk og trndersk har lavtone:
_so-la
Vestnorsk og nordnorsk har hytone:
so-la
27
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
28/36
Det hadde jeg ikke tenkt p...
28
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
29/36
29
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
30/36
Hovedinndeling i Norge
1 Nordnorsk
2 Trndersk
3 Vestnorsk (inkl Srlandsk) 4 stnorsk
30
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
31/36
stnorsk
tjukk -l
klyvd infinitiv
bter, btr(Vestfold) pronomen formene:vi/ossogjeellerjei,
srlig i byene-jellerji
nektingsadverb formene: itte, ente, ibyene som regel ikke
31
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
32/36
stnorsk (midtlandsk)
klyvd infinitiv og klyvdsvake hunkjnnssubstantiv
tjukk -l
omlydssubstantivene har-a i flertall
1. persons pronomen eri entalle (g), i flertallme/oss (eller me/okkonosv)
32
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
33/36
Vestnorsk
skarre -r bokstaver erstattes Personlig pronomen eg/ sterk hunkjnn i best. form entall:
kona a-infinitiv (vera, fara, kasta, finna) E-infinitiv Srland:(vre, finne,)
komme). Fjell - fjedl, kalle - kadla Kvern - kvedn, bjrn - bjdn,
finne - fidna
33
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
34/36
Nordnorsk: (Tromsml,
Nordlandsk og Helgelandsk)
Palatalisering
Tjukk l.
E(g)/(g), vi/oss,dkk(er), di/dmm
34
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
35/36
Trndersk
Tjukk l.
palatalisering
Diftongforenkling
Ordforklaringer:
klar = trtt
e i a, etterfulgt av:
e i a, .35
8/13/2019 Norske Di Alek Ter
36/36
Kilder
Dahl m.fl, 2008. Grip teksten, vg3, Aschehoug
Eckhoff, Sigrun red. 2008.Norskprotokollen, 3aabTVS
Kolberg Jansen m.fl. 2008. Tema,vg3, Samlaget
Lomheim, Sylfest. 2007. Sprkreisa. Damm forlag
Rskeland m.fl.2008.Panorama, vg3, Gyldendal
36