Notes du mont Royal ← · pertinet 11.9 porta Il in 30 axis 40 cursus 49 uersat 87 ful- get 110 omnes 111 usas 225 breuiare 232 summi 241 austros 331 exit 332 ludit 371 radians

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

GERMANICICAESARIS

ARATEA

CVM SCHOLIIS

EDlDIT

ALFREDVS BREYSIG.

B E R O L I NIsvnp’rmvs ET FORMIS GEORGII REIMERI

MDOCCLXVII.

.67223*B

MARTINO HERTZ

QVI COPIAS CRITICAS IN SVVM VSVM CONGESTAS

HVMANISSIME EDITORI VTENDAS CONCESSIT

GRATO ANIMO

EDITOR.

PRAEFATIO.

Claudi Caesaris Arateorum libri manu scripti, quosequidem nouerim, interpolati sunt omnes. idem quamuismutili sint, tamen prospera fortuna factum est, ut cum aliialios suppleant saltem Phaenomena integra fere seruauerint.interpolationum autem tria sunt genera, quorum unum, quadomnium codicum est commune, iam ante sacculum nonumortum est. continetur alitem duabus interpolationibus, qua-rum altera facta est ita, ut homo aliquis pro Quorum tem-porum conditione doctus Arati uersus

541 300m: 6’ 641231124402?) 601.29 ânozslvawc aôyfi,

542 ëè’âmg 31’ 16mn] un ônaxôgâyoz. afiràq foufou]

w543 1’07] patenôtrier: 615w neguéyvswt danger,

cum Germanico uidisset intactes, proprio Marte barbare ner-teret atque exemplo suo affingeret. sunt autem hi

526 in sa; sigmferum si guis dz’uz’serz’t orbem

527 aequah’s partes, succumbet regula biais528 z’nferz’or :12:th spahi tantumgue tenebz’t

529 and, sui laieras quantum a tellure recedz’t;530 nec tamen lmmanos 245.9248 fugz’t ultimus arbis.

sic enim 01mm illud ëëdywvov mi qwawuîzarov, ut est in

scholiis ad Arati uersum 541, significare uoluit, quod nisianimo finxeris, quid ista regula inferior suumque latus sibiuelint, non intelleges. nam zodiaci in sax partes aequalesdiuisi singulae partes regulis inter se coniunctae ita ut fiat

-v1-hexagonum bina. continent signa, harum autem unaquaequepartium aequat radium circuli, id est signiferi, hexagonumcircumcludentis, cuius centrum est tellus. haec est illorumuersuum sententia, quorum sermo, ut ait Orellius Phaedrifab. p. 186, habet colorem scholasticum. eorundem primumex uersu 473 Germanici effictum esse idem probauit Orellius,ultimus uero, quo docemur caelo tenus nos cernere pesse,est plane ineptus. quos uersus cum teste Hertzio eadem ma-nas, quae cetera exarauit, antiquissimo codiei Basileensi ad-didisse uideatur, iam ante aetatem Basileensis id est antenonum sacculum huius archetypo insertos esse censeo. aper-tius autem uetustatem fert altera interpolatio, quam exhibentuersus 565 566 567, nam in omnibus codicibus a primamanu scripti extant. eum praecedentis uersus parte ita. sunt

apud Orellinm .tune item praedictus naacz’tur ordo

565 lanigeri et taure; gemz’norum, postent canari;566 tune leo, tune m’rgo, tune acorpz’os arcitenemque

567 et gelidus capn’comus et imbrçferi duo pigeas.

et ipsa oratio ineoncinna est neque uersus, quos nihil aliudesse nisi amplificationem uersus 5H4 apparet, respondent, utputauit Orellius, Arati uersibus 545-548, eum hic a. caneraincipiens signa zodiaci enumeret, Germanicus autem oriaturab ariete. qua in enumeratione lifiam deesse uiderunt Gro-tins Orellius Iosephus Frey [nou. mus. Rhen. XIII 421]. iureigitur Grotius et Frey hune locum delendum censuerunt;aquarium autem desiderari non recto dixerunt. deteriorumenim codicum seriptura. reieeta uersus 567 ex auetoritate Ba-sileensis et Parisini legandus est

et gelidus capricornus et imbnfer et duo pigeas.quamquam non ignero, cumv libre. pars sit scorpionis , licetpar se: singulane signum finasser, pros libra uel abolis scor-

....vn-pioneque scorpionem solum potuisse dici, tamen hoc noneondonandum erit poetae astronomiae peritissimo, qui ubi-que dodecatemoria scorpionis et librae diligenter distinxeritet paullo ante u. 548 sq. eius rei meminerît. itague quin asciolo interpolatore profecti sint hi uersus, nuilus dubito.his igitur dnobus locis homines male seduli archetypum, exquo praestantissimi nostri codiees descripti sunt, corruperunt.ceteris autem omnibus, quibus referti sunt reliqui libri, in-terpolationibus immunes manserunt Basileensis et Parisinus.

Nec minus temere egorunt ei, qui ubi Germanicus eissatisfacere non uidebatur ne] ad Auienum confugerunt et exeius Phaenomenis et Prognosticis quodcumque placebat sucpoetae uindicarunt neque, ut res ferebat, contaminatione abs-tinuerunt ne] spreto Auieno pluribus locis uersus de sueaddiderunt. hoc est alterum interpolationum genns, quodrepraesentant Susianus ne] Leidensis Bernensis Einsidlensis.habet enim Susianus teste Grotio quatuordecim uersus Auieni371 372 376 377 378 383 384 388 389 390 749 747 748 750[cf. adnot. ad German. u. 146 et 342], habent Bernensis etEinsidlensis quadragenos quaternos, nam praeter illos qua-tuordecim uersus Susiano adiectos praebent ex Auieni Phas-nomenis uersus 373 et 374 [th adnot. ad German. u. 146],ex Prognostieis uersus 415-436 443 444 447 544 551 552[et adnot. ad fragm. I 55]. iam ex Germaniei uersu 148 et370 Auieni contaminatus est hic

a8 capin’ suberunt gemz’m’ prolemque tonann’s

quem semant illi tres eodices [cf. adnot. ad Gram. u. 146].ipsis autem interpolatoribus, id quod iam alii uiderunt, de-betur uersus

am fremerm’s abhz’nc tu respz’ce forte mater

qui post Auienî uersum 390 legitur in une codice Bernensi;ipsorum pingui Mineruae debentnr uersus bains notas

-VIIl--diuidz’t (zigue sagz’ttzferi perm’m’a orura

qualem habet Bernensis ne] la est in Susiano et Einsidlensidiuz’dit et sagittzferi medium pernicia crura.et gemz’m’s humeras et taurz’ ungula deætra.

radit ophiucln’ humeras uastos fulgere natabz’s.

omîmes eæurgit Minaia nota carona.

harum primus inuenitur in tribus illis libris post uersum 464,alter et tel-tins post uersum 472, post uersum 691 quartus.denique cum in eisdem codicibus uersus 568-571 deessent,stolidi correctares uersum 572

arbis perfecti dz’uz’sus tallitur arcus n

talem sibi efïiciendum existimaueruntaeuz’ perfecti diuisus tallz’tur arbis.

cuius corruptelae ueram causam cognouit 0rellius, qui qui-dem ut aliis lacis ita hic p. 188 sq. sibi non constet, Ber-nensem cadicum familiam, quam p. 149 in primis sequen-dam esse critico censuerat, neglegens.

Attamen genuini sunt hi omnesin terra temptare undas iuuat, aspera sed cumadsultat lateri deprensae spuma carinae,tune aliz’ curuas prospectant Mare portas

301,1’nuentasgue ahi terras pro munere narrant,302 z’nterea eæanùnat pauz’das instantis aguae mans.

ost alu: procul a terra iactantur in altum,munit eas breue qunum et fata instantz’a pellit,

nam tantum a leta, quantum rate fluctzbus, absunt.quorum uersus 301 et 302 Iosephus Frey l. 1. p. 427 deleriiussit. neque enim opus est âië3nmg, si mecum u. 300 sqq.

ita interpretaris: alios qui praximi sint terme iam prospec-" tare partum, alios rematiares a litare gaudere terra inuenta,

alias tamen proeul a terra in altum iaetatos nec partum necterram conspicientes salutem desperare.

--Ix---Atque immerito suppositieium existimauit Gratins uer-

sum 458lacteus hic arbis nulle miner orbe ratatur

quia hoc non esset in Arato. est autem ut opiner in Arato,is enim ait

râla: sur xaléovaw.

197 6’ 515mo zaouia uèr didymes admira uûulag

478 (incitai, in? 6è pérou réacs modem» n69 âôflwv

aï 6150, roi dé arpewv yéya pelovsç sillonnai.

banc de magnitudine cireulorum sententiam antea quidemuersibus 449-451 Germanicus uniuerse, lacteae uiae ratienenon habita, expressit, at hoc loco u. 458 inter maximas caelicirculas lacteum numerari dicit, id quad ante omisit repe-tens. Romanum uere peetam neque anxie uestigia Aratipressisse et tam libere quam perite rem tractasse iam in-ter omnes constat. quadsi Gratins u. 458 contaminatum essecenset ex Ciceranis Phaenomenon uersu 249

Lactaus hic m’mia fulgens candare notatur

et Germanici uersu 496 .fias inter medius nulle miner arbis agetur

non moueor, cum nusquam alibi Aratearum indicia inter-pelationis ex Ciceranis Phaenomenis haustae inueniantur,cum ut cuilibet alii dicenti ne] scribenti ita poetae quequeliceat eisdem uerbis plus semel uti, praesertim si eadem respluribus lacis commemoranda. est. uelut Germanicus ter di-xit trapere orbem’ u. 30 171 661. quae cum ita sint, etiam

non est cur accedamus ad sententiam Iesephi Frey, qui etuersum 458 et praecedentem a Germanico abiiudicare co-natus hac loco aliquid excidisse arbitratur.

Illarum trium eadioum uitiis adnumerandae sunt com-plures singulorum uerborum mutationes et transpesitienes,qnae quidem maximam partem ad sensum nihil faciant. eo

.....x.....pertinet 11.9 porta Il in 30 axis 40 cursus 49 uersat 87 ful-get 110 omnes 111 usas 225 breuiare 232 summi 241 austros331 exit 332 ludit 371 radians 446 quorum praediata figuraest 475 leuibusgue 480 auersa 484 flagranti sidere 491 miaatarbis in illo 502 tata fulgebit in orbe 511 daaemus 512 de-currens 517 in illum 520 nasaentur 550 quae mihi dicta ca-nant magnum sidus Orionis 559 parentem 561 infectas 562défendais 564 tamperat buna 567 tribrrferi 576 Pbaebus signa

580 trabetur fr. III 70 horridus 73 feret. haec omnia magi-stello alicui ne] pluribns id genus hominibus, a. quibus Ara-tea et scholie. Germaniei in usum scholarum attroctata esseueri simillimum sit [cf. Orelli p. 147], deberi existimo. necacteras quas antea indicaui interpolationes cum Grotio adsolos iexscriptares et picteres’ referendas esse pro comporte

haberi potest. IRestat ut de tertii generis interpalationibus dicam. eae

inde profectae sunt, quad quae non intellexerant librarii adsuum arbitrium mutare ausi sunt. hac mente uersum 385,cum ariginem earruptelae, quae est in uerbis causa si, nonintellexissent - erat enim in arehetypo CAVSAST - dua-bus uecibus ultra mutatis ita felioiter constituisse sibi uisisunt

nullum nomen babent nec causam naminis ullam.eadem ducti errare in uersu 375 alii scripserunt natat sinullam, alii nota similem pro notas! nullam.

At cum eiusmodi medelis non essent contenti, uersum208, quippe quem in archetypa sua maneum innenissent,made ita exernauernnt

Andromede radiat quae stella sub ipsa micanteut est in Strozziano, mode ita

Andramede radiat stellague rab ipsa micantequad praebet ex Vatieanis unus. huius notissimi generis de-

-31.-prauationes plerumque prae se feront codex Freibergensis etItalarum libri, Strezzianum dico et Vaticanos.

Codices autem omnes memorabili quodam uitio labo-rant, quad notatum quidem est a uiris dactis, ab Orellio 1.1.p. 186 et a. Iosepho Frey non. mus. Rhen. XIII 418 sqq., sednondnm, ut opiner, radieitus extractum. uersus enim illos.[526-530], de quibus supra diximus, excipit ornatissimuset splendidissimus de circula zodiaco locus [u. 531-572].quem si cum tenui signorum enumeratione Aratea compa-raueris, inusitatam Germanice mirabere magniloquentiam at-que ordinem astromm cum ab -ipsius tum ab Arati more di-uersum. redundat enim tetus locus fabulis, fabulis autemGermanicus aut omnino abstinere aut eis parum fidei ha-berœ solet cf. Phaen. 31 166 264. iam enumeratio incipitab ariete, duce signorum, non a cancre. postea tamen nonsibi constat Germanicus et in ea parte carminis, qua stel-las, quae cum XII signis aut occidunt aut ariuntur, descri-bit, eundem atque Aratus sequitur ordinem, orsus a canarisigna. alter autem signorum ordo omnibus in fragmentisPrognosticorum seruatus est. hue accedit quad fragmentumprimum incipit a uersu contaminate huius editionis quadra-gesima:

una uia est salis bis sanie lucida signis.bine Iosepho Frey orta est suspitio, descriptionem illam zo-diaci errera libratiorum ex Prognosticis in Phaenomena ir-repsisse. sed non omnes uersusflhuius loei Prognosticis re-stituendos esse Vexistimo, nam ultimes tres eorum [570-572]sine dubio Phaenomenis uindicari necesse est, si Aratum etconexum sententiarum respicis, nisi forte etiam u. 568 et 569hac loco retinere atque aliquid antea excidisse arbitrarimanie.

Si quidem recte banc descriptionem circuli zodiaci ada.

.-xn..-Prognostica migrauimus, non est quad, qui auctore RutgersiaVar. Lect. II 9 p. 122 sq. Phaenomena a Germanice abiudi-care conantur, uersus 558-560 quasi telum quoddam pro-tendant, uti”carmen ne uiuo quidem Augusta scriptum esseprabent siue illud genitali corpore numen, quad est in uersu558, ad mortem Augusti, quad esse uerum uidetur, siue adnatales eius referunt. nam uersibus Phaenomenon 444 et 445Prognostica designari eaque post Phaenomena et scripta etedita esse manifestum est. et si qua fides est codicibus Ba-sileensi et Parisino, ex subscriptione utriusque libri et in-scriptione Parisini non amplius dubitari debet, quin auctorcarminis Claudiae gentis fuerit, non Flauiae. ipso Phae- .nomenon exordio delegamur ad aeuum Augusti. ecquonamtempare terrestris naualisque pax a Romano poeta aptiuscelebrari petuit quam aetate Augusti, que imperante Ianusex auna a. u. c. 519 primum clausus est, que principe Ia-num Quirinum, ut ipse monumentis Ancyrano et Apolloniensipromulgari iussit, ter senatus claudendum esse censuit? quadpoeta cum, oui carmen dedicauit, genitorem suum seque ip-sum i110 natum praedicat, hoc neque Augusta neque Ger-manico obstare, mihi persuaserunt Merkelius in Ibin p. 379et Imhofius Demitian. p. 131 sqq. denique illud page tua, quod

Rutgersius ad Vespasianum et id quad ab ce conditum fue-rit Pacis templum referri ueluit, ad aram Paeis Augustaeaune a. u. 741 dedicatam (cf. res gest. diu. Aug. ed. Mamm-sen. Il 37 p. 3l) referendumæesse uidetur. Claudie igitur Cae-sare Germanico, Drusi filia, auctore Arateerum renuntiato re-deamns ad cedices.

Secundum interpolationum genera tres cadicum ordinescenstituimus. ac primi quidem ordinis amniumque praestan-tissimi hi sunt libri:

1. cades: Basileensis, olim signatus K. III 34a, nunc A. AN. IV, 18. teste Eyssenhardta Mart. Cap. p. an, membrana-cens, ferma quadrata, foliis quadraginta quinqua, sacculiVIII.coniatus est ab Hertzio’. in ligatura manus sacculi XIIII haec

scripsit Iliber astronomieXL VI’ Or.

claudii aesarisin eiusdem pagina auersa legitur: sagitarius IN laminanunc pe. subscriptionem habet media folio 45 auerso banc

OLA VDI OAESARISDArati phenamena.emplicit feliaiter

deo gratias.litterarum ductus depictos inuenies apud Eyssenhardt. p. an,cuius descriptioni cedicis etiam hoc addendum est quad le-gitur fol. 12 adu.

L anno quinto deaimo imperii tiperitilittoris periti detersis. quibus uerbis ni fallor annus p. C.n. 858 significatur, qui est annus quintns decimus imperiiex feeders Verodunensi tripertiti. scriptus est liber ab ho-minibus linguae latinac ignaris, qui ne uerba quidem et syl-labas recte distinxerint. itaque fieri non potest quin in hoccodice aliqua. interpolationis suspitio nascatur, qua de rerecta iudicauit Frey neu. mus. Rhen. X111 411. scriptura qui-dem plurimis lacis cerrupta est, sed ultra nil addiderunt li-brarii. integrum igitur habet Basileensis adseruatum arche-typon et illas duas interpelationes supra a nabis indicatasiam huic archetypo infuisse patet. initie autem codicis ordouersuum hic’est 1-134. 143. 135-146. 147 et 148 bis. 149-

206. 207 deest. 208. inde a uersu 209 arde non turbatur, de-sunt autem hi 224. 248-250. 255-257. 270-272. 278-280.

-.m-284-286. u. 287 et 288 falso inter omisses numerauit Orel-lius p. 144, postes uero p. 170 eiusdem uersus 288 uariamlectionem adtulit. 289 et 290, quos deesse Orellius non dixit.

315-317. 321-323. 328-330. 333-335. 341. 344-346.356-358. 363-365. 379-381, non 380-382, ut scripsitOrellius p. 145. 393-395. 400. 402. 414-416. 426-428.431. 432. 434-436. 440-442. 459-461. 513. 532-534.583-725. fragm.’ I. Il. rare inueniuntur correctiones ab aliena

A’ manu factae (24’). porro notandum est, in fine uersuum punc-

tum, mediis in uersibus rare interpunctianem reperiri. postsingula scholie. figurae astrenomicae adpictae sunt usque adprocyena. bini uel terni uersus, a quibus descriptiones astro-rum ineipiunt, plerumque uncialibus littoris exarati sunt.praeter Aratea et scholia eis inserta continet A duo capitaastronamica, quorum alterum fol. 2 adu. incipit a uel-bis aliadescriptio praefatieuis, alterum ab bis Ostensionem queque dequibus uidentur. prius autem panois exceptis concrepat cumpasteriore, quad originem traxit e graeea quadam scriptianein Vranologio Petauii p. 256 sqq. edita. huic eiusque uer-sioni latinae barbarie infuscatae nihil commune est cumschaliis Germanici. quale autem sit interpretamentum illudlatinum, ex specimine infra adpasito intellegi potest.

Patauii Vranolag. p. 256. Codex Basileensis.Tris très ôsïEw raïs (peu.- Ostensianem queque de qui-

vouévwr déev nozsïafiaz naôç bus uidentur apartet fieri ad

up" vânp, âvriaç ê’xawa Ici; austrum au; aduersa habens

bleutovç, degré tàç àvaraldç, septentrianem, a damnas arien-

eimmîyovç de? 1&5 ôüasiç. fi terra, a mame occidentem.

dé (poum? 36019 ni; amaigrit; naturalis autem pentu) sphac-raô aboyai) êa’tî rambin (Sors me mundi baea est, quad ait

ê’xew psaovqavaîncz impaires media caalo cancer super sa-

ênî rai) 3691905 sonnerai), listitie aestiuo, orientales par-

àvarolmàç whig fini toi?îanpsqwaü, émula notés,

69021:0on usmalrjv 71969 m7ôQL’ÇOWV usaiéxsrm de? 5nd

1017 ôpiÇawoç. 6è nard tût!

435:5qu raïs Zosime mana-,uévaw in!) romain] (Saï êâçsw

Àuscanoawoiina aiyo’nepwr sur:

105 xsiusewoïî rgomxeïz’, s’ava-

zalmôv urubu 5m) 10175071146-

awaïî, durmàç 1:72.029, ôpéxov-

reg machin d’un ’npôç cg?

ôçiCOWL, 37:01!

uiayawai da’ats’ç se uel

âmlai àufilpaw.

xv

tas super aequinaatialem, acci-dentalem arietem, draverais ca-

put dearsum in id quad ter-minat. ipsa queque seaundumnarratianem positia de qui-bus Arati uidentur talis est,quad habeat media eaela ca-pricarnium super byemalemsolistitium, arientalem aria-tem super aequinactialem, ac-aidentales plages, draaaniscapud sursum apud arcticumubi

misaentur accusa erit etorientas alterutri.

Denique silentio praetereundum non est, Iosephum Freyin programmate Culmensi anni 1861 hune ipsum codicemBasileensem significare ueluisse nec quemquam Bamber-gensem.

2. eadem Parisinus bibliothecae imperialis n. 7886, olimPuteaneus, membranaceus, forma quadrata, foliis trigintasex, eadem manu sacculi VIIII exeuntis scriptus. coniatusest ab Hertzia. incipit

OLAVDII ÛAESARIS ARATIr PHOENOMENA 1-seeuntur Aratea cum schaliis iteriectis ita subscripta fal.l4adu.

GLA VDII OAESARIS ARATIr PHOMENA t EPZ .ARATI GENVS

bis subiunguntur septendecim uersus de auna et mensibus,quorum primut est Bis sana mensum uertigine ueluitw an-nus, extremus est hic Par nanas idus dacurrens atque ka-lendas. post uacuum duarum linearum spatium

-XVI--Gens bragmanna quidem mirisq marib. cætat

.Hiclegitur leatar mentem fide uideatHic pauli (Ê seneàç breuiter responsa laguntur

Quaenam notauit nomina quisq. suaQucftibi magne deaus mundi (Ê clarissime cçsar

Albinus misit munera parua tuus.deinde une. linea uacua relicta

ALEXANDRI REGIS llIAOlEDONÏ7 ET DINfDIMIREGIS BRAÛMANÛRVMÏ DE PHILOSOPHIA FER

LITTERAS f FAOTA CONLATIO asequitur epistula Alexandri et responsum .Dindimi.

fol. 15 adu. legantur ARATI EA QVAEIl VIDENTVR.ÎOStensianem queque de quibus uidentur epartet fieri e. q. s.

est idem caput astronomicum quad continet A.fol. 19 adu. INOIPIT relique lineae parte et sequente

uacua relicta PRliOLARA OSTENSIO f saari ueluminis

cetera. ’fol. 20 adu. inuenitur latine; uersia Arati cum schaliis in-terieetis. quae cum eundem fantem graecum indicent, exque fluxerunt schelia Germanici, quamquam is qui illa egraece in latinum uertit utriusque linguae adeo radis crut,ut raïs maltraitâmes more interpretis Basileensis latine di-caret de quibus uidentur et dia Dianam, tamen’ passim adcenstituenda scholie. Germanici adhibui. eadem interpreta-tio reperitur in codice Bruxellensi 10698, de que pastea di-cemus.

fol. 36 adu. post scholie in uerba aontinentem in celasaiguë; exeuntia una linea uacua’ relicta ABAT] QVF VI-

DENTVR’ tum tribus lineis uacuis relictis secuntur.uersus

de mensibus anepigraphi .Primus romanos ardiris [une kalendas cetera

quos excipiunt h’aec

-XVII-ITERI7 VËRS DE fi DIERV SJNaVLaRîr MENSIî’

Dira palet iani romanis ianua bellis cetera.fol. 36 au. Tetrastiaen. autanticïi de singulis mensibus.

Hic iani mensis sucer est en aspice arisfinitur ita Que media canari sydera lésa uiret. ca quae te-trastichen de Inlio mense sequantur a manu recentissimaaddita esse testatur Eyssenhardt. p. an. Arateis idem ordonersuum est atque in Basileensi, idem uersus omissi praeteru. 402. Parisinum quidem olim, cum schelia sala respicis-bam, superiorem putabam Basileensi, nunc autem aliter iu-dico, illum huie pesthabendum ratus.

Parisini apagraplzon Heinsianum seruatur in bibliothecaregia Berolinensi [Ms. Diez. B. Saut. 94 in 4].

3. codera Matritensis, membranaceus, sacculi XII, sig-natus A. 22 ex Ioannis Iriarte catalago Mss. gr. p. 203 abOrellio Phaedri fab. non. p. 57 ad fragmentum III Arateo-rum coulatus. qui cum ex archetypo huic classi librorumsimillima profectus esse uideatur, hac loco neminatur.

Secundi ordinis libri sunt4. codex Bernensis n. 88,. membranaceus, forma maxi-

ma, sacculi X. cf. Orellii Phaedr. fab. p. 140 cum adnota-tiens. canlatus est ab Hertzie. incipit

Werinliarius elbs dei s02: filerie

CLA VDII CAESARIS ARATI * PHOENOMENA.post. singulas astrorum descriptiones lacunae relictae inse-rendis, ut Hertzius suspicatus est, imaginibus, quae nuncin marginibus interioribus depictae sunt. schalia quaedamleguntur in marginibus exterieribus. eadem manne, quaededicationem eodici inscripsit, passim lectianes addidit ple-rumque cum Basileensi censpirantes (12’). ordo uersuum hic B2

est 1-64. 90-95. 71-82. 84-89. 96. 98-142. 144-146.148 contaminatus. Auieni Phaen. 371-374. 376-37 8. Germ.

b

B

-xvm-u. 147. uersus contaminatus. Auieni u. 384. 388-390. Ger-manici u. 149. 150-156. 241-266. 268. 270-285. 387-393.315-320. 286-299. 301-314. 5321-332. 341. Auieni u. 749.Germ. 342. Auien. 747.748.750. Germ. u.333-34*. 344-386. 446-464. uersusinterpolatus. 465-472. duo uersus in-terpolati. 473-554. 556-567. 572-725. fragm. II u. 1-12.15-28. fragm. I u. 40-55. Auieni Prognostic. 415-436.443. 444. 447. 544. 551.552. postremo uersus christianus ualefidens H domino Christi uestitus amure. asterisco rasuramsingularum littorarum notaui.

5. codex Lez’densz’s, olim Susianus, signatus Vossianus

Latiuus Q. 79. in catalogo librorum bibliothecae publicaeuniuersitatis Lugd.-Batauae anno 1716 Lugduni apud Ba-tauos edito p. 383 col. a ita describitur: cAratea, cum figu-ris pulcherrimis, et illuminatis, majusculis litteris. Olim lac.Susii, qui emit Gandavi croxonxxm, mense Ianuar. Post figu-ras est carmen, incipiens, SIGNORVM PARTES QVORVMPRAEDICTA FIGVRA. Finit, Vale. Fidens in Domino Chri-sti vestitus amore. In membr. vetustissima.’ scholia non ha-

bet, bis autem praebet carmen et uncialibus litteris scriptumet monachalibus, ut ait Grotius Syntagm. Arat. pag. 2 nota-rum, quem en usum esse constat. qui codex ut mihi LugdunoBatauorum in banc urbem mitteretur suffragante ministerioregio tamen non impetraui. cum uero ab Orellio, qui qui-dem eum non uiderit, antiquissimus praedicetur, a Kiehlioin extrema epistula critica [Mnemosyn. Il 1853 p. 82 sqq.]minimae auctoritatis codex nominatur, haec adiciente (dumenim omnia [i. e. carminis uncialibus lifteris scripti] sacculiseptimi sextine imaginem fidelissime referant, quorum litte-me unciales scribae essent notissimae, una planetarii effi-gies aliquot habet minuscnlas, e quibus Geelius protractisnua et altera. formae ante nonum sacculum incognitae ma-

...xrx-nifesto tenuit falsarium.’ mihi autem quo ille loco habendus

sit ex eis quae antea disputauimus iudieari posse arbitror.Leidensi librum simillimum adseruari in museo Britannicome doeuit W. N. du Rien. idem, quae eius est humanitas,Aratea codicis Leidensis 61 (cf. Bûcheler. Petron. p. xm) de-

scripta mecum communicauit. quae cum ad codicem infe-rioris ordinis pertineant neglexi.

6. eadem Ez’nsz’dlensz’s n. 388, membranaceus, foliis for-

mae duodeeimplieatae 22, sacculi XI cf. Orelli p. 140. scho-liis caret.

Tertius ordo codicum hie est7. eadem Strozzz’anus XL V1 bibliothecae Leop. Lauren-

tianae Florentinae [cf. Bandini bibi. Leop. Laur. t. II p. 384 "sqq.], membranaceus, quadrata forma minore, foliis 62, sac-culi XIIII. ab Hertzio eonlatus. incipit fol. I

Item uersus de anno salariai seu de regularibus mensz’um

Nec rota p girum. guam tmdit maclzzlne lymphe cetera.de quibus uersibus adeas Bandinium l. 1. fol. Il au. conti-net haec

Versi cycli anni uersalz’s.

Lima X276 taos. prima ë quae continet aunas e. q. s. ultimus

uersus hic estaetatem lune momie-al nouzksz’mus ordo.

sequitur usque ad folium 12 auersum Aratz’ yenus [cf. Su-ringar. progr. scholastic. Leidens. a. 1842 p. 9], quod eademfolii pagina excipiunt haec

T. Claudii caesam’s arati phenomenz’a Incipit ffelz’citer.

Item de coli position et quinq; circulzîsfmundz’f.

ad marginem manus saeculi KV notauit Inuem’ gd’ Indus

libelli autor fait Cesar germanz’cus. et dicitur m-atlzeumcari. his alia manus aequalis addidit testz’s Lactantz’us Fir-

mïmms . LI. l. capta . XXV. 7 . li. V. V. (id est Lactant. Ib *

.-.xx-21, 28 et V 5, 4 Buenem.). secuntur scholia Celum quinquacirculi distingurtt quae ita finiuntur communem habent stel-lam. deinde fol. 14 adu. haee In ultimo circule et maiori*gui *est *eœterius *eonprehenduntur 12 signa *egualiter men-

surata gradibus firmamenti *per *guam mensurant uere sci-tur quid de firmamento terzet signum et ubi sit stella fixa*in signa et *in *1)arte celi. uerba asteriscis notata in c0-dice breuiata. sunt. tum praebet carmen, cui inserts. sunt,scholia. inter fabulam autem de naue et uersum 359 Ger-manici haec leguntur Quedam regina occupata. guerra suo-rum inimioorum quidam nice ibat ad castellum suum et in-uenierts iuæta fossatum egaum mortuum consumata carne et

l ossibus *adÏLuc stantibus uiqore *neruorum. diœit *consotiis.

*guid est id. *tunc illi *di.1:erunt ei *domirza ossa unius eguimortui et stans putauit uelte fieri *instrumentum tale *guodposset ire *per aguam. banc assignons rationem. *sicut isteequs ibat.*per terrant uiuus sic potest similis illi ire *peraguam et uocato dolobratore *nomine argo diæit ei *magi-ster. Ite ad talent eguum et intueamini bene *eum *et *sic-ut ille est ita puta te *conponere *instrumentum de lignoquo uateam ire *super hastes mecs *per aguam. Ille uereiuit et bene conspeæit reuersus ad *dominam dixit *dornirzabene imaginaui *et bene fatiam. Aliud emblema inueniturante scholion Martiani [uid. adnot. ad pag. 188, 20]. est au-tem hoc: Cam isti duodecim menses essent in prato et loque-

rentrer ad inuicem uenit quedam. igitur cum baberentigrzem in medie sui. et inter omnia dixit Iaïi à; Quid uide-twr tibi de mense Iaii respondit bic dicens malus mensis estet tediosus et cetera et sic [1er ordinem dixit malum de orn-nibus et sic nihil dederunt ei. postea uem’t martius hac decausa oui diæit bonum de omnibus et sic [andantes uirumfecerunt ei honorem etcetera.

--XXI -post fragmentum HI folio 52 aduerso subscriptio est haec

T. claudii cesarîs arati. phenolmena oxplicit fe-liciter.

hanc secuntur scholia de sole et lune. et excerpta. Pliniana,quibus fol. 62 adu. altera manus subscripsit

Liber Colucii pyeri (corr. ex preri) de Stiqnano Cancel-lalrii Florentini.

in Arateis idem fere ordo uersuum sematur ut in Basileensi.etenim u. 143 et post uersum 134 legitur et suc loco, se-mel autem inueniuntur u. 147 et 148. eosdem’ uersus cumBasileensi Strozzianus omittit nisi quod habet u. 224. 400.402. 513. desideratur u. 430.

8. codez: Vrbinas bibliotbecae Vaticanae I358, membra-naceus, forma maxima, foliis 54, saoculi XV. contulit Her-tzius. folio 1 auerso praebet haec In hoc codice fragmen-tum Arati de signis caelestibus et ig’inius philosophas deimaginibus continetur. fol. 2 adu. Aratus sicionius in. sicilianouiter repertua incipit feliciter. sequitur uita Arati, quamexcipiunt scholia antum circulas V ita exeuntia connean’o*uero *piscium *cornmunem habet stellarn. inde a. folio 4 au.

secuntur Aratea cum schaliis interiectis, finiuntur uersu 430Vocalis rostre super ydraq. lucet sequente fabula de hydraIdra super cuius caudam - per singula latera. interpositasolis imagine, oui adscriptum est deest in eæemplari, sequiturfol.37 adu. fragm.III 522-163. inde a foi; 39 adu. usque adfol. 47 au. leguntur seholia de sole, post quae imago solisrepetitur, de lima, excerpta Pliniana cum descriptione po-lorum cf. p. 112 adnot.

fol. 47 au. leguntur primo haec Primum a sole incipit:-mus presagia. parus ariens [cf. Plin. n. h. XVIII 341. 342],deinde Hygini P. A. IV 6-14, inde a. uerbis capitis sextimanu Sinistre, bootis eæteriori usque ad uerba capitis quarti

- XXII --decimi (fol. 54 au.) sed non ut alignent conclusiorem locumtotumq. spacium impleat lamine. Si guis. subscriptum estNon plus inuenitur.

Aratea conspirant cum editione Victoris Pisani, quaeprodiit Venetiis. Anna salutis. MÛCÛCLXXXVIII. octavocalendas novembres. cuius editionis uarias lectiones P litterainsignitas retulit Orellius.

V" 9. eadem bibliotbecae Vaticanae 3110, membranaceus,forma quadrata, foliis 104, saeculi XV. inspexit Hertzius.incipit

Higinius llIarco Fabio plimurn salutempest Hyginum et Fulgentii continentiam Vergilianam conti-net extremo fol. 52 adu. haec

Inueni librum metricum et prosaicum oui titubas eratT. Claudii Cesaris Aratipkenomena de celi positions et guing.circulis mandi. Eœ bac libella excerpsi solummado carmina.sed in alio ualumine tam uersus guam prosae scripta sunt.

inde a. fol. 52 au. secuntur Aratea quae sic finiunturfol. 58 auerso

[425] T oto cloras equa uenientis nuntiat euros.[413] Quae bored celumispectantibus idicet ortit.[429] Hic primo artus est crater premit ulterioris[433] Sub geminis prachian fulgenti lamine surgit.[437] Quig. aliae stellç diuersa lege feruntur.[438] Et proprio matu manda contraria ualuunt.[439] Curricula emceduntg. loco et uestiqia mutant.

folia 59 et 60 uacna sunt, tum incipit a fol. 61 HyginiP. A. liber tertius Igitur incipiemus a polo banco protinusdiacre et finitnr fol. 92 au. ita finsionem urne aguarii quiad ipsum asque decurrit accipiens. fol. 93 incipit Mundusiqitur est quatuor elernentis [Martian. Cap. VIH 814]. Mar-tiani fragmentum usque ad finem libri octaui porrigitur et

- XXIII --finitur sic aut retrogradi facit. marcianifelicis capelle astra- ’

logiez enplicit. i10. codex Vaticanus 1653 membranaceus, foliis 176, V5

sacculi XV, continet carmina. hase anepigrapha: fol. 1-72Manilii astronom. incip. Carmine diuinas artis et Escia fatifol. 74-166. Valerii 151m Argonautica. incip. Prima deum

magnis canims freta pair; natis fol. 168-176. Germanici Ara-tea quae ex editione principe descripta esse uidentnr. omninoenim cum ca conspirant et adseuerante Molza manum scrip-toris indicant, qui Nicolao V pontifice maxima multa exem-plaria in usum bibliothecae Vaticanae descripsit. inspexitHertzius.

11. codent Frciberyenszs, incertae aetatis, cf. Orelli l. l.p. 141.

12. codex Vaticanus 3293, olim Ioannis Gaddi, mem-branaceus, ea forma quam uulgo dicunt octauam, foliis 64,sacculi XV. fol. 1-27 continet Sereni Sammonici carmen. in-cipit Phaebe salutiferum quad pangimus assere carmen. estautem quartus uersus editionis Ackermannianae. finitur pel-let medicina dolarem. fol. 29-42 Germaniei Aratea. f0]. 46-63 Priapeia inscripta Incipiunt priapeia. folia. intermediaet 64 uacant. inspexit Hertzius.

13. codera bibliothecae Vaticanae regina 1801, charte.-ceus, forma octaua, foliis 188, saeculi XV. continet a fol. 1nsque ad fol. 53 Aratea cum schaliis. finitur impleat lumen]Plura deficiunt quae propter uetustatem et Quinternia I 1mmfractionem calliqi neguaquam potuerunt. sequitur Panlus Dia-conus de nerborum significatione fol. 54-139 et recens quad-dam de Ouidii uita et in Ibin commentarium fol. 140-188.simillimns est Vrbinati, a quo initia carminis haec ,dissidere,animaduertit Hertzius 4 rketarg; 13 caueat dodus quid uitet

- XXIV -20 libratas 22 quem dixere palan. cuius pars mersa sub un-das 32 Cresia uos stellis alunt. ab Hertzio inspectus est.

14. codex bibliothecae Laurentianae Florentinae Gad-ditanus, plut. LXXXIX sup. n. 43. membranaceus, saecnliXV (cf. Bandini 1.1. LV1 p. 310 sq.). fol. 1 habet inscriptio-nem IN ISTOIOODICE CONTllNETVR LIBERI ABAT]ET IGINII ]DE IMAGINIIB VS. fol. 2 au. INOIPIT LI-BER ARATI DE SIGNIS ] CELESTIB VS] continet de-inde Aratea et scholia nitidissimis imaginibus interpositis.fol. 70 adu. post excerptnm Hyginianum legitur infima pa-gina. Non sene troua piu. fol. 71 uacat. fol. 72 adu. Igiturincipiemus a pala boreo ptinus dicere. relique. inuenies apudBandininm. ab Hertzio inspectus.

15. codent Palermitan us bibliothecae senatus E. 11. char-

taceus, forma quadrata minore, sacculi XV. fol. 1 habet in-scriptionem manus recentioris

i l for7 far7Ex libris R’" pris n’ri in. Bap" for7 face Écologie pfessoris

g du 27 au; 1497 obiit. l

deinde legitur yFRAGMENTVMnARATI l IN .SIOILIA: COMPERTVM.

I CVM: COMENTO. Isecuntur uita Arati lacnnis corrupta et scholie. De cela. Oe-lum circulis quinqua Hic est stellarum ordo. fol. 4 incipit

ARATVS:A:M: TVLLIO l CICERONE:.’Z’RADVGTVS:

A]; Ioue principium cetera. scholia carmini inserta sunt, qui-bus adiunguntur excerpta Pliniana et Hyginiana. extremauerba sunt spacium impleat lucem si guis.

Plura deficiunt propter uetustatem et quinterniolnum frac-tionem colligi neguaguam peineront.

finis arati cum comtario.

-XXV-passim lectiones cum textu discrepantes manu scriptoris ad .marginem notatae sunt. ab Hertzio inspectas est.

His codicibus subiungatur editio princeps cf. Hertz. in eact. menstr. academ. Berolin. a. 1847 p. 19. uolumen estforma maxima, foliorum 169. in folio 1 adu. haec leguntur

MARCI MÀNLII P0ETAE CLARISSIMI ASITRONO-MICON AD CAESAREM AVG VST] VM LIBER PRI-M VS.

folia sequentia continent usqne ad fol. 62 au. Manilii astro-nomica. fol. 63 post breuem epilogum, qui incipit Marcus lManlius Mathematicus cuius extat hoc opus elegantissimum,praebet argumenta singulorum Manilii librorum.

fol. 64 adu. habet liane inscriptionem ARattus germa-niai ad augustum et continet laterculnm imaginum. fol. 65adu. inscribitur

ARATHVS GERMANIOI A1) AVGVSTVM.secuntur Aratea imaginibus exornata usqne ad fol. 88 au.

quad ita exit i?FINIS Q?

BONONIAE IMPRESSVM PER ME VGONEMI RVGE-R1 VM ET DONINVM BERTOOHVMI ANNO DOMINÏ.M.COCC.LXXIIII. DIE VIGESIIMA MAJtTII : LA VSDEO AMEN ;? ;a folio 89 usqne ad finem leguntur Valerii Flacci Argonau-tica, quibus adiecta est eadem subscriptio, nisi quad hie postBERTOOHVM legitur REGIENSES et SEPTIMA MA.DE pro VIGESIMA MARTII. conlata est ablHertzio.

Tertii ordinis codicum primum obtinet locum Strozzianus,nam is, cum omnes ex eadem archetypo familiae Basileensipropinquo profecti esse uideantur, multo minus degenerauitquam ceteri. qualis autem mea quidem sententia fuerit pro-pinquitas codicum omnium, schema subiectum ostendat.

-- XXV! -a:

integer neque interpolatus

a! æ’mutilus et duobus lacis inter- mutilas et luribus lacis lemm-polatus que ex uieno interpo atns

WA P (m) a? B gS

VV” Vb (z: e)

Ad primarium igitur fontem carminis (æ) adscenderenequimus, iam mutilus atque interpolatus est uterque arche-typos (œlz’), ex quo pendent antiquissimae duae familiaeBasileensis et Bernensis; ex archetypo Basileensi familiaeaffini (m3) profectns est Strozzianus, ex eadem profecti suntceteri interpolatione gliscente.

i Quae cum ita sint, in primis sequendos esse censui li-bres Basileensem et Parisinum. at cum illi mutili ant cor-rupti erant, grauatus secundi ordinis libres adii. ex tertiaeautem classis codicibus uni Strozziano et uno quidem loco[fr. IH 57] fidem habendam esse existimaui.

Scholia genuina atque integra continentur libris AP,in alteram priori non prorsus dissimilem formam redactahabent S et V, sed ita ut V iam multo plura corruptionisuestigia praebeat quam S [cf. progr. schol. Posnan. a. 1865p. 12 sq.]. pleniora quidem sunt haec scholia Strozziana Ba-sileensibns, sed ea pars qua. AP carent ex uariis auctori-bus Hygino Plinio’Censorino Martiano Isidoro compacta est.

nam etiamsi Reifferscheidio (Sueton. reliq. p. 440 sqq.) con-eedendum sit, aliqnot scholiornm frustula ex Suetonio hau-riri potnisse, tamen uix probari poterit ca omnia, quae scho-liis et Isidoro sint communia, referenda esse ad Suetonium.iam est, tertium genus scholiorum quad a genuina. formaadeo. abhorret, ut singularis libri speciem prae se ferat. ca

Av

--XXVII-scholia, quae nominaui Sangermanensia, seruauerunt hi co-dices

1. cadeæ bibliothecae imperial. Parisin. Sangermanensis G778, olim 301, membranaceus, forma quadrata, saec. VIIII.inde a. folio 57 ad folium 74 insunt haec: Arati ea Z; ui-dentur etc. fol. 60 au. descriptia duorum semispberiarum, cuisubiunguntur duae imagines. fol. 61 adu. arati genus fol.61 au. DE ÛAELI POSITIONE Caelum circulas guing;cetera DE STELLIS FIXES ET STanftib; Stellarum aliecetera fol. 62 adu. med. IN VOL VTIO SPHERQE. hic "è stel-

larü ordo cet. fol. 63 au.-fol. 74 au. Vertices extremas -adaptas fuisse apinabantur uictariam. fol. 75 secuntur uersus,quos descripsi p. 202 ettBoeti commenta. contulit Hertzins.

2. codex bibliothecae conuentualis Sangallensis 902, 0°membranaceus, forma maxima, saec. X. continet scholia apag. 69.

3. codex eiusdem bibliothecae Sangallensis 250, mem- G”

branaceus, forma maxima, saec. XI. ariuntur scholia a.pag. 447. errores scriptoris altera manus (G’fl) secundum G!”

exemplar Sangermanensi simillimum correxit. Sangallen-sium scholiorum extare epitomen in codice olim Sangal-lensi nunc Turicensi Statii Thebaidos saec. X ostendit Orel-lius epist. crit. ad Maduigium p. mon. uterque Sangallensisconlatus est ab Hertzio.

4. cades; Brumellensis bibliothecae Burgund. 5413-5421, Bmembranaceus, forma quadrata. continet pag. 1-27 epistu-las Hincmaris et Nicolai Papae, pag. 28-64 commentariuminitio mutilatum de conciliis Nicaeno, Antiocheno, aliis,pag. 65-80 de fide et ueritate contra haereticos et anti-schismaticos. secuntur extremis oeto foliis numerorum ex-pertibus duo capita quae ita incipiunt: INVOLVTIO SPEE-

-- XXVIII "--RAE. hic est. stellarum. ’arda cetera. DE STELL Stellarum

alie reliqua. .5. codez bibliothecae Vaticanae regius 1324, charta-

ceus, forma maxima, saec. XV. post Hygini poetica astro-nomica exhibet fol. 21 au.

Eæplicit liber leggini

[Liber capit Arati emordium.secuntur eadem scholia quae in codicibus Sangallensibusleguntur eodemque ordine. inspexit Hertzius.

Veterem illum Arati interpretem latinum cum schaliis egraeco uersis praeter Parisinum exhibent totnm hi duo co-dicos

1. codex bibliath. reg. Brumellensis (10615-10729), mem-

branaceus, forma maxima, saec. X11. ab Hertzio co’nlatus.

numerus 10698 complectitur folie. 99-105 au. incipit Prae-facia Arati. Proclara ostensio sacri ualumîs reliqua. Inuolu-cia spere. Hic est stellaru ordo utrozig; circulez; cetera. inde

’ ab extremo folio 99 adu. incipit Aratus latinus A iaue ici-pi’m’ guë Flan uiri relinguim9 Archaum e. q. S. interiecta sunt

scholia Phaenomenis. his subiunguntur Diosemea quae de-sinunt fol. 104 adu. col. a. secuntur ABAT] EA QVE VI-DENTVR stensianE «107; de g’b; uidentur cetera. ARATI

GEN VS quad fol. 105 au. col. a ita desinit mathematice re-pimus aut illü et illum et sup.

2. codex Parisinus bibliatlz. imper. 7887, olim Colber-tinus, forma quadrata, saec. IX incuntis. recentioris manusinscriptionem prae se fert ABAT] EA QVAE VIDEN-TVRt. praebet deinde a fol. 2 au. usqne ad fol. 6 adu. ca-pnt astronomicum e graeco traductum (ostensianem queque -in id ipsum suggerunt), a fol. 6 adu. usqne ad fol. 8 adu. eius-dem capitis pars repetitur (ALIA DESORI 0 (sic) PREFA-TIONISfiSubtus terra-semârlzeriis). ’tum sequitur ABAT I

-- XXIX -GEN VS oui subscriptum est EXPLICIT ARATII. a folio10 adu. incipit Preclara astensio. post haec inuenitur Bedaeliber insoriptus DE QVADRIIÙIRIO DÎ OPERE. in ex-trema pagina 22 commentarii cuiusdam in Donatum legiturinitinm. inspexit Hertzius.

Praeter haec subsidia ad emendanda scholia adhibuiAratea Schaubachiana, quae in bibliotheca nniuersitatis lit-terariae Lipsiensis (n. 1225") seruantur (cf. de P. NigidiiFiguli fragm. p. 13 sq. Philo]. XIII p. 658 sq.).

Danielis Parei, Philippi filii, notas in Germanici Imper.Aratea manu scriptas et in bibliotheca regia Berolinensi(Ms. Diez. B 133 4°) adseruatas ut denno inspicere posscm,ab eximia liberalitate Georgii Pertzii, niri illustrissimi, fa-cile impetraui. quibus e notis, quas Pareus citius a se com-positas fatetur, quam asparagi coquantur, excerpsi bas con-iecturas: Phaen. u. 16 nomengue 38 Dicta exercerent daminae famulae Carybantes 43 fugientia 52 squamigeri ab lapsu59-61 guaegue sedet mente lucente nouissima: cauda extre-mum qua Elices sidus micat, bac radiatur serpentis decliuecaput. 65 defessa 69 saeua 85 rotantur 117 pacata 135 fer-reague inuenta gens est lactata metalla 155 explosa 183 su-pra terrae cum fulget Myrtilus aras 307 ferit 348 uati 377defit ut Orellius. ad- scholia, quae ab Isidoro Hispalensiscripta esse existimat, haec pertinent: p. 107, 5 et populomanomoera dicuntur 109, 2 iugula ut ego. 159, 6 que illaeconcinerent 176, 7 Dercetis. cetera uel ab aliis inuenta etpublici inris facta uel audacius quam nerius excogitataomittenda esse censni.

Codicibus autem ita usus sum, ut imaginis cuiusdameorum adumbrandae causa omnium scripturas usqne ad uer-sum 102 Phaenomenon adferrem, inde autem codices APBsolos respicerem et passim tantum, ubi illi laborant, reliques

-xxx-libres in primis Eq adhiberem. in. schaliis Basileensibuslectiones codicum AP religiose notani, nisi quad concre-pantium numerorum narias scripturas negleximus. quemquamin recentioribus schaliis liberius egi, tamen ne nimiam co-piam scripturarum praebuerim uereor. orthographiam codicisA et, cum ille intermittit, codicis B secutns sum in carmine,scholiorum orthographiam moderandam esse putaui ex librisBasileensi Strozziano Sangermanensi.

Quibus de eausis u. Phaen. 531-569 uncis includendaet Prognosticorum fragmenta primo inserenda censuerim,iam antea p. x1 explieaui. fragmenta ipsa ita disposui, utcum ordinem sequerer, quem argumentum eorum postulareuidetur. nain ex secuiidi fragmenti fine [u. 23 sqq.] hoc ipsum

a tertio exceptum fuisse apparat. secundo autem illud an-teisse suspicor, quod in primo loco posui. etenim cum poeta.in hoc carmine eoniunctiones planetarum cum duodecim sig-

nis tractauerit, primo cum de zodiaco ipso egisse ueri si-mile est.

Scholia ita digessi, ut Basileensia seorsum exhibeantur.Strozziana autem et Sangermanensia libris 8G in uniuersumconcrepantibus in unum redegi [p. 105-107, 13. 193, 5-202,8], at ubi codices prorsus inter se discrepabant, aut Strozziana.una cum Sangermanensibus eoniuncta, sed ita ut spatio ua-cuo et S G litteris margini adpasitis discernerentnr [p. 112,4-182, 8], aut seorsum Strozziana [107, 14-112, 3. 182,9-193, 4. 203-220] atque item Sangermanensia [p. 221.-,232] excudenda curaui. postremo addidi scholia Bernensia.

De editionibus Arateorum, quas equidem uiderim, recteOrellius [p. 149 sq.] iudieauit. etiam hodie inter omnes emi-net editio Grotiana, quae anno 1600 Lugduni Batauorumin lucem prodiit. ca semper erit spléndidum monumentumsummi ingenii atque amplissimae doctrinae. 1. C.Schwartzins,

--- XXXI --quamuis aliquoties pueriliter peccauerit [cf. Orelli. ad u. 508

523 638 fr. 11H], quaedam uIcera feliciter sanauit. cuiuslibro Coburgae aune 1715 edito cum carerem, cas coniec-taras Schwartzianas, quae haut spernendae uidebantur, exOrellii adnotationibus sumptas addidi; in insta. autem obli-uione iacent editiones Buhlii et Halmae. nec quaesiui librumSchmidianum, cuius memoria nunc septimum iam lustrumabolescit [cf. Orelli. p. 150]. Orellius uero optime de Ger-manico meritu’s est, quippe qui primus post Grotinm libros

manu scriptes repetiuerit. is si Basileensi magis indulsisset,haut erat sana quod quisquam rem ab eo perfici non po-tuisse crederet. huiusce autem libelli suasor atque adîutor

mihi erat Martinus Hertz, praeceptor meus carissimus.nam uir ille humanissimus studiis meis in Germanico con-locandis adeo fauit, ut totum instrumentum criticum, quodolim Germaniam Galliam Italiam peragrans conIegerat, li-beralîssime mecum communicaret. praeterea saepe numero

me consilio et re inuerunt Ioachimus Marquardt etHermannus Peter. laboriszautem partem minime incun-dam lubens suscepit Theodorus Plüss indice in scholiaconfieiendo.

Dùm liber excuditur, Adolfus Kiessling tanta ergame fuit liberalitate, ut editionis nostrae plagulas rursus cumBasileensi accuratissime conferret. quo factum est, ut quaein adnotationibus aut omissa aut non recta relata sunthoc loco et addere et corrigere possem. sunt autem haec:T

Phaen. 2 tû 9 tê 90 ELICENS SEQVITVR 97 matm’z’z’s-

que 107 tala etqferebas u. 143 post u. 134 ita legitur: guis-guis prîom tem! ælestlïqz’a. guingue secundo, sue 1000 ita: gui-

gne Prio’r tenet fiesta:th guz’g. secunda 148 accipitis et ante

-- XXXII --scholia et post ea 162 gemü (ü in rasura). u. 182 et 183addidit Al sed diuerso atramento 184 Lasa’des 205 poene exboue correctum uidetur 210 traîflrçflg’flima 213 longç totus

u. 218 in rasura, sed a priore manu scriptus uidetur 273dracom’s z’ ex e correcta 275 phebz’ corr. ex poeln’ 301 alzï

eorr. ex ahi 343 PRIJIARE 347 inhibent iam con. ex in-hibetiam 367 liquidât; extat in codice 384 capud 453 com-mz’ttunt 463 Transueg’e persecatacîus 471 fulgentes corr. ex

fulgentis 496 agentur post rasuram septem litterarum 509Nec correxit Al ex Nm 514 sulcus ut uidetur 549 scelaspriore s ab A1 in c mutata 552 plausus sed altera u in cor-rectura 554 coclz’tz’s corr. ex cochz’tz’s 575 mita sed 2’ postea.

inserta 582 nube con. ex nobe fragm. III 112 phoebtf: 162frustat. in scholiis p. 55, 4 ùzuocard; guô (Ë AIOCEXI’IOTO

ANTOI 55, 6 AYTAPOInnO CENAIOC 55, 1] NOYTE 55,ECONNOYF 55, 13 AHPON ANTI CONO MACEIE KM 59, 13cynosura corr. ex cynosora 59, 15 Ïzelzben con. ex kelüen60, 4 fidz’cti h" duo 60, 8 inlatus 60, 13 adposuisse non po-suisse ut retulit Eyssenhardt. 60, 16 celoçtqâ 60, 17 septentrio-

nes con. ex septentn’ones 62, 2 preclaram 62, 9 crimen esse

62, 18 durion? 63, 4 VIH corr. ex VIIII 63, 9 mortum utest apud Eyssenhardt. 65, 20 rçfertur 66, 1 iam diu 66, 3alterïum 66, 15 [curium 66, 17 ululatu mortem reçu-[Mus 66,19 contulz’t tibz’g. 67, 12 can Al 69, 14 genz’torom Al 70, 10

mugis 70, 17 asem’ 73, 3 guadrz’z’ Al cum lacuna octo litte-

rarum quadriqz’o feczîese A2 73, 10 themz’sa maltheae 6.12 74, 4

stellâ 75, 1 signum 75, 17 apellatas 76, 10 kercua 79, 15 un-gulz’s .. in singulis 79, 17 et 80, 1 kellencolof bos portant80, 16 memoriauz’tq. 81,3 haï 82, 2 quaemulta queguae 82,

6 chianti 82, l3 polytecte 83, 6 deætero 85, 3 simulaco-um85, 8 exortu 85, 10 mistrfi 85, 12 eætellis 85, 15 posteamquant 85, 17 inmortalz’tatilms 85, 20 reiactarem A1 seiacta-

- XXXIXI -rem A’ 86, 1 pacto con. ex pecto 86, 5 cyrena 86, 14 ab aïs86, 15 per 86, 17 aliis 87, 5 capri 87, 7 nutn’te’rofed attitu-

norwm 87, 14 conkaÔuisse dam 90, 12 chorus qui 91, 7 poste-riomm 91, 10 z’nteeficz’t 93, 17 mercum’ itaque Mercuri lagon-

dum est 93, 17 dei in eam 93, 19 apellauerunt ibid. inlatz’ohe

in 94, 12 titubas Al 95, 16 subterraneo 97, 4 adfliæit 97, 8posteras 98, 3 caudale? clarask Il 98, 7 praeuertens 100, 14atlfewqe 102, 6 circula 102, 10 quae 102, 11 de hishaenon-quae 102, 13 factum ante correct. ibid. etuz’tiout 103, l phe-

uon 104, 4 cun a 104, 7 iam pepenîsse A 104, 8 lacte mi-

ratae A. ’Kiesslingius autem non solum conferendo codicem sed

etiam emendando complures scholiorum locos studio. nostraadiuuit. plagulis enim Basileam transmissis praeter discre-pantem scripturam eodicis inscripsit haec: p. 56, 8sqq. cum(lioit Zenodotus louem esse aera et Graham eiusdem esseoppinionis [et] testemgue esse Philemonem comicum qui dz.-cz’t 58, 16 peraegueretur (cf. Catast. III ôthoyémv) 60, 8 sq.

quae cum Out. III a uméamasv 4213161!) 60, 9 Eratosthe-mes enim (lioit 60, 13 semper Out. III âeî) 61, 13 cla-riorem in sinistra parte 61, 21 sq. ca; his dans in eætremamanu clams 63, 17 Eyrieum quod olim ipse Munckerum se-cutns receperam, nunc autem reiciendum censeo 63, 19. 20meœz’sse atque lotium in caria terra obrutum 64, 3 constitue-

rat 64, 8 claram in are unam non reete scriptum esse rectemonuit, num uerum sit quod ipse inuenit insequentes cla-ramet obscuram dubitans 65,13 sed omnibus terramaratam (siue terrant z’noratam ex Hesz’odi op. et d. 119)’edz’dz’sse quibus adam alerent (ex Hggino) 65, 15 sq. minus

eam cum eis conuersatam 65, 23 in terra mortales corme-m’ret 66, 7 suauz’tate confirmari Ampelii excerptis Nigidianis

iure adnotauit et u. 17 uerba commiserando ulutatu ad ca-c

- XXXIV --nem referenda esse ab Ampelio doceri arbitratur 67, 4 triai-gaç quae: oscilla latine dz’cz’mus 67, 6 aîwgeîaflat necessa-

rium esse censuit 67, 7 in soli latere uidetur solin 67, 12nos canioulam nomz’namus 68, 12 in pedibus singulasut u. 15. 70, 20 labore liberauz’t 71, 10 notabz’lz’ 7l, 15 cornu

III non magnae, similes in sinistre 71, 16 X VIII 72, 18 inpropoda ut antipoda apud Augustiuum et Lactantium 74,2 beniochus appellatur 74, 12 a Neptuno fratre 74,210b id ab Ioue konorata. signant autem Cam-i cuius prions par-tes parent, .religuum corpus non adparet, spectat [autem]

orientent. froue cum fade etc. 75,4 Phaesule Ambrœia siuePhaeaul e et Ambrosia 76, 10 duae 79, 4 cum esses inteofeetdin Pelio monte, eamque notumlem speciem conseruare 80,17 id fanum abest ab Alexandria fier dierwm nouem. ha-renosum est. 82, 7 illi, sait, pesois recta se habet 86, 15conflue etesc’ae uentï 86, 21 Mure] in pedibus 87, 18 be-stiau: 91, 4fz’unt. summa XI delenda 95, 6 quo opora est,aeuum orin. 96, 15 [gentis] quad eæ generis repetitum ui-detur 97,3 in semeutem eorum 98, 11 para 98, 16 ficusut interpretatio grosses uocabuli qui arbores delend’wmCat.XLI ovni? 61157.9on â’xovaav) 101, 4 peccati 101, 16 ha-

bet stellas unguis ’fXII 103, 6 uxorem, ipse de sz’deribus.

ScribebamPosnaniae mense Maio a. MDCCCLXVII.

Igh’fiëiëlîfiwii

î

SIl

CONSPECTVS SIGLORVM.

Il

Il

Il

il

Il

H

Il

Codices Arateorum.

codex Basileensis.codex Bernensis.

codex Einsidlensis.

codex Leidensis.

codex Matritensis.

codex Parisinus.codex Strozzianus.

codex Vrbinas.

codex Vaticanus 3110.

codex Vaticanus 1653.

editio princeps Arateorum.

Codices scholiorum.

codex Basileeneis.

codex Bruxellensis.

codex Sangermancnsis.

codex Sangallensis 902.

codex Sangallensis 250.codex Parisînus.

codex Palermitanus.

-- XXXVI -S : codex Strozzianus.V r. codex Vrbinas.

Scholia Bernensia seorsum inde a p. 233 edita B insignita sunt.

b : editio Buhliana.s z editio Eyssenhardtiana.

Stellula (*) uersuî praefixa. interpolationem, stellula in linea in-

cens (.) litteram erasam indicat.Vncinis [] delenda sut transponenda inclusi.

CLAVDI CAESARIS

ARATIPHAENOMENAAh loue principium magne deduxit Aratus,

carminis ut nobis, genitor, tu maximus auctor,te ueneror, tibi sacra faro doctique laborisprimitias. probat ipse deum rectorque satorque.quantum etenim possent anni certissima signa, 5qua sol ardentem cancrum rapidissimus ambitdiuersasque secat metas gelidi capricorniquane aries et libra aequant diuortia lucis,si non tanta quies, té praeside, puppibus aequor

cultorique daret terras, procul arma silerent? wnunc uacat audacis in caelum tollere uultussideraque et mundi uarios cognoscere motus,

Inscriptions curent 4477475 CLAVDII CAESARIS’ARATI.PHOENOMËENA’ B Il CLAVDII CAESARIS ARATI f PHOENO-MENA-I- P II T Claudii cesaris arati phenomenia Incipit f feliciterS ante scholia Il ARATHVS GERMANIGI ADAVGVSTVM e Il 2 pas!carminis, non post Aratus interpungunt 87771750 Il 4 Primitias. (itias.in me.) B Il Primicias probat V Il ipse, 81 con. B2 Il 5 possint

lAPSVVGnge Il passent (i aimersoripst’t nuera manus) B Il 6 Qui Va Ilardente A Il rapidisimus S Il 7 Etna S Il 8 Queue B1 Il queue E IlQuaq; Va Il equant 81”75 Il diuorcià V Il 9 parte 31112877076972 Ilpreside ABVVEV” lI equor 87 Il 10 crue PVVbe Il 11 uocat V Ilaudaces BPSI’VG nge Il ad B’EPSg Il celum 877075 Il 12 syde-raq, V5 Il et uarios caeli Buhh’us II agnosccre BEg Il

1

-2- rnauita quid eaueat, quid scitus uitet arator,quando ratem uentis eut eredat semina terris.

15 haec ego dum Latiis conor praedicere Musis,pax tua tuque adsis nato numenque secundes!

Cetera, quae toto fulgent uaga sidera mande,indefessa trahit proprio cum pondere caelum.axis at inmotus semper uestigia seruat

20 libratasque tenet terras et eardine firmeorbem agit. extremum geminus determinat axem,quem Grai dixere polon; pars mersa sub undasoeeani, pars celsa sub horrifero aquilone.

Axem Cretaeae dextra laeuaque tuentur25 siue aretoe seu Romani cognominis ursae

plaustraue, quae facies stellarum proxima uero:tres temone rotisque mieant sublime quaternae.si melius dixisse feras, obuersa refulgentora feris; caput alterius super horrida terga

13 Hauita V Il gduitet qs doctq arator V Il uitet doctus Vbe Il15 Nec in Hec correct. s II Nec Va Il latis BEPg Il letis V Il laetis JpVbe Il laciis S Il cogor AB’PSVVŒ Vôe Il predicere R876 ’I 16 assis JB ’SVVa Il 17 caetera Ae Il que VV” il fulgore (e dem") s Il un, A Il gy-

dem Vbe Il 18 traxit A Il proprie S Il celum BVVaVbe Il 19 Ax 1sisetis motus A Il atis motus P Il Axistat motus S Il Axis stat mo- Itus VVbe I Axis sed motus Schwnrlzius Il 20 tenet en teneo correct. P Il ’21 agit extremum A? II agit extremum . geminus BVVaV’Ie Il22 Graî 0m. VVbe lI graîi Vflg Il polum 3E9 Il poum ueteres 7*ng Ilquo BI pars B’ Il citera in margine V Il 23 Occeani VVb Il

orrifero AS Il 24 Axem nam cretae B Il cretîæe A lI creteae P Ilcretee S Il cretee 1’1anb Il leuan BSVaVÔe Il 25 arctoç BVbe Il laretos (os in rus.) Va Il arctoae P ,I artoe S Il romane V Il roma- .,une Vbe Il urse S I 26 Plaustraque quae A8 Il Plaustraq. quae lP741 Il Plaustra. queq’ E Il Plaustra. quaeque y Il Plaustraqueq, S Il Plaustrnm uel facies VVÔe Il plaustraue Gratins Ilmers PSVV" Vbe Il 11eme Barthïus «pull 0re". Il 27 Trestë encro-tisq. A Il polisque BI ’I quaterne corr. en: quaterrçl’ Il quaterne Vb Il Iquime S Il 28 Simellus A Il si meliust proposait Orellius Il 29 capud AS Il J

ulterius BlE Il I l

...3-alterius lucet; pronas rapit orbis in ipsosdecliuis umeros. ueteri si gratis. famae,Cresia ces tellus aluit, moderator Olympidonauit caelo; meritum custodia feeit,quod fidae comites prima incunabula magnifouerunt louis, attonitae cum furta parentisaerea pulsantes mendaci eymbala dextra,uagitus pueri patrias ne tangeret auris,Dictaei texere adytis famuli Corybantes.hine louis altrices Heliee Cynosuraque fulgent.dat Grais Helice cursus maioribus astris,Phoenieas Cynosura regit. sed eandida totaet liquide splendore Heliee nitet; haut prius ulla,cum sol oceano fulgentia eondidit ora,stella mieat caelo, septem quam Cresia flammis.

30 relucet B Il axis RE II 31 declinis AVaS Il declines BEP Il hume-ras B reliqui et e Il ueteris ABEPSVVaVbe Il ueteri Gratins Il sicDE Il fame 8 II forme V Il forme Vb Il 32 Cressia corr. in Cresia P Ilnos SVa Il habuit Vb Il abuit e Il olimpi BPVb Il olîpy S Il 33 do-nabat Bl lI calo ’SVb Il merit’â P Il 34 Quid Bl Il fide A? II fideBl corr. B2 II fides (s deletn) s Il fidei VVbe Il magnaP Il 35uersum a Blomissum nddidit B2 II 0m. E II Fuderunt V752 II attonite Vb Il36 Acta V5 Il pulsabant Va Il mendaci. (s erasa, i non supersrripta,a! "alun Orellius) B II cimbala 8Vb Il 37 cures B (ex amis correct.)P reliqui et e Il 38 dictae aetexere dei A Il dictei texere m HIE deiB2 Il Dictei texere datis famuli g Il dicta exercent dominae F IlDictç aetexere dÎ P Il Dicta exercere dee S II Dicta exercere domineV115 Dictee exercere deç famuli V" II Dicta exercere dominae e IlDictaei texere Atydis Gratins II Dictaeae tegerent dominae Barthius IIDictaeis texere adytis Heinsius «p. OrelI. II Dictaei texere adytisSchraderns ibid. Il choribantes B II chorybantes E II corypanteslP IIcorîbantes S II coribantes VVaVbe Il 39 Hic VVbe Il helyce 8700 IIcinosuraq. B Il 40 grade B Il helyce SVVbe II cursum RE Il maïor-bus e. Il 41 phenicas A Il Phenicas PVVbe Il Phenicas BVE II cynos

ura A Il secundidatota torr. in seîaandidatota P Il 42 helice B lIhelyce SVVÙ II pas! Heliee, non post nitet interpungunt V60 Il baudpraeler A omnes et e Il 43 occeano VVŒVb Il 44 qua VVÔe Ilclesia S flamis (s in trium fare linertarum meure) SV

1*

A4-45 eertior est Cynosura tamen sulcantibus aequor,

quippe breuis totam fido se cardine uertitSidoniamque ratem numquam spectata fefellit.

Has inter medias abrupti fluminis instarinmanis serpens sinuosa uolumina torquet

whine atque bine superaque illas mirabile monstrum.cauda Helieen supra tendit, redit ad Cynosuransquamigero lapsu; qua desinit ultima cauda,hac eaput est Helices; flexu comprenditur altoserpentis Cynosura; ille explieat amplius orbes

55 sublatusque retro maiorem respicit arcton.ardent ingentes oculi, cana tempera clarisornantur flammis, mente sedet unicus ignjs.tempus dexterius qua signat Stella draconisquaque sedet mentum, lucetque nouissima cauda

45 equor 71’ Il 46 cardine P Il 47 Sydoniamq. Va Il Sidominamq,V5 Il 47 sq. fefellit 7* ab inter A Il 48 De dracone inscriptio Va IlAst P Il abrigui S Il luminis VVb II liminis e Il Has inter riguimedias ad fluminis instar Va Il 49 inmanis B et prnctcr APS reliquie Il uersat B10 II 50 supraque ABEPVVÙ Il supraq. V" Il sup àillas mirabilê monstret S II superaque Gratins probante Frey non. mut.

rhen. XI" 413 Il 51 Caiida P Il superat tenditatcynos uran Apene ad B2 II Helicen superat tendit simul ad F Il helicen superattendit pene ad P II helycen superat tendit ad cynos uran S Il heli-cem supat tendit simul ad V Il hélice supat, fedit caput ad Va IIhelyce superat . tendit simul ad V179 Il Cynosuram BEVV" V62 II52 squammigero V Il caude V II 53 capud AS II helyces Sl’be Ilfluxu P II flexolo S II conpraenditur A II comprenditur BEVVae Ilconpreheuditur P II comprehenditur VIl II 54 cinosura B Il cynosureille V Vb II Serpentis : cynosurae ille e Il urbes si”: Il 55 arctonP II arton S Il arcthon V" II 57 Ornatur Vb Il fiamîs Va Il 58 quae

AV Il Tl. P Il que Vb Il dexterilqsue B1 dexteriquë B2 Il dexterius sig-nat quoq. stella 8V" II qua Gratins Il 59 quaeque ABEPSVI’ae Ilquaque Gratins II Qucq, V1? II quaeque s2 et mente SVa Il mente codd.omnes et c Il mentum Grolius Il luxere nouissima caudae Gratins II58 quae 59 quaeque 60 lucent qua proxime cauda Frey L1. 415 sq. Il

-5-extremumque Helices sidus mieat. hac radiaturserpentin deeliue eaput, qua proxima signaoceasus ortusque une tanguntur ab orbe!oceani tumidis ignotae fluctibus arctoe,semper inocciduis semantes ignibus axem.

Haud procul effigies inde est defeeta labere.non illi nomen, non magni causa laboris,dextre namque genu nixus diuersaque tendensbraechia, suppliciter .passis ad numina palmis,serpentis eapiti figit uestigia laeua.

Tum fessi subter cestes atque ardua tergaclam Ariadnaeo sacratast igne eorona,hune illi Bacchus thalami memer addit honorem.

60 extremum que Gratins Orellius cf. Luc. Müller de re metr. p. 284 IlHelicis A Il helyces s Il helyce VVb II helice e Il sydus PV” Il accoda. omnes et e Il hac Gratins Il 61 decline ABEPSVVH ng Il capudA Il capd’» S Il quae AEPge," a S Il sic Bl quae B2 Il que Gro-tius II 62 0re codd. omnes et e II orbe Gratins" 63 occeani .SVVa V6 Ilignote AVÔ II ignite PII arctç P Il arcthes V17 Il 64 in ecciduis VVbe Il ser-

uant ex ignibus Schwartztua II axen 8 Il hum: uersum cecuntur u.90-95, tu"; u. 71-89 in DE idraconem sequitur arctophylam, arcto-phylncem corona, roronnm ophiuchns, ophiuehnm uirgo’ Grotiusa. 65-69 ontittunt BEg Il 65 Haut V II efficiens APVVGVbe II effigieS II effigies Gratins Il unde praeter P omnes et e Il labereVas Il 66 numen APSVVaVbe Il numen non illi Va Il 67 nant]; V Il68 brachia PSVVae panais SVVa parsis Vbe mimine S69 capti e Il fugit motet. in fi.git A II sueua APe II seua SVVaVb IIscaeua Scriuerins up. Buhl. Il laeua Gratins II u. 70 omittnnt BEVbee Il

P70 SUTER A1 P nddidit A? II subter Orellius II sup PSVa Ila. 71-89 omisse u. 83 exhibent post u. 95 RE II Ariadneos sacrets.stigne A Il ARIANNEO SACRATA EST B sacrata est E9 II ariadneos-sacratçst P Il adriadne obsecrat. astatq, igue corona S Il adrianee (decemfere littemrnm sparte interiecto) stat igue corons V Il adriadneesacret astatq. igue Va Il Ara ariadneae propius stat igue comme(ae en; a «Item manu correctum nidetur) V5 Il Lara ariadneae pro-pius stat igue corons e Il clara Ariadneae prope que. stant signacomme rSchwartzius Il 72 brachiis V Il bacus Va Il talami S Il

60

7l)

a

-6.-terga nitent stellis, at qua se uertiee tellitsucciduis genibus lassum et miserabile sidus,

75 hac ophiuchus erit. longe eaput ante notabiset uastos umeros, tum cetera membra secuntur.illis languet houes, umeris manet integer ardor,luna. etiam mensem cum pleno diuidit orbe.lux tenuis manibus, per quas elabitur anguis,

se pressus utraque manu, medium cingens ophiuchum.

85

seorpios ima pedum tangit, sed planta sinistre.in tergo residet, uestigia dextera pendent.inpar est manibus pendus, nam dextera paruam»partem anguis retinet, per laeuam attollitur omnis,quantumque ab laeua distantia. serta notantur,erigitur tantum serpens atque ultima mentestella sub aetheria lucet erinita eorona.at qua se dorso sinuabit lubricus anguis,insigni eaelum perfundent lumine chelae.

thalmi V5 Il henore Vb Il, 73 aquas cuertice A Il ad quas seuertice B Il aqua P8 Il a que VVÔe Il a que Va Il 74 succi-dus A II Succiduus PVa II lapsum APSVVGVÔg II et om. Va Ilsidus om. APVVbe Il miserabile pandit S V" Il post hum: uersum octolineue in fine pnyinnc rancune sont reltctae B75 Hic APSVV" V62 Ilephiucus BP Il ophiochus S II ophyocus V!l II post erit non inter-pungunt AVVaVbe II capud AS Il nitende APVVÙe Il notabilis Hg IIante intendens 8V" II 76 dum AP Il caetera e II membra S Il se-quuntur BVVange Il 77 Illic languet hüor humeris V Il humerismenus V Vbe Il 78 pleno mense cum Il Il pleno mensem quum El; IIlima ut iam pleno mensem cum diuidit orbe Rntgcrsius lest. Venus. 279Bnrm. orbes B Il 80 cyngens e II ophiucum BPII ophiocû S Il ophyu-chum V Il ophyocü Va Il ophiechum Vbe Il 81 Scorpius 31’ng IlScrcpius e Il pedelP Il 82 destera A Il 83 omîttunt BEg Il imparAP Il Est impar VVbe Il iam AP Il parus. A? II pua SVa II 84rema-net V0 II leuum B Il leuam VaVbe II 85 Quantumeüq; V Il ad leuamB Il ab leua PVu Il a leua VVbe Il sexte V II 86 Errigitnr V Il87 aetherea Vue II etherea VVb II fulget 8E9 Il 88 ad qua Eg Ilad quam VVb Il ad quas edorsos inuadit SVa Il drorsos inuabit(r addidit A?) A Il peruadet Gratins Il 89 Insignis ASVa Il Insig-

-7.-Ipsam Helicen sequitur senior baculoque minatur,

siue ille arctophylax sen Bacchi 0b munera caesusIcarus ereptam pensauit sidere uitam.non illi obscurum caput est, non tristia membra,sed proprio tamen una micat sub nomine flamma,arcturum dixere, sinus qua uincula nodant. I

Virginie inde subest facies, cui plana sinistrafulget spica manu maturieque ardet aristis.quam te, diua, uocem? tangunt mortalia si tecarmina nec surdam praebes uenerantibus aurem,exosa heu mortale genus, medio mihi cursustabunt quadrupedes et flexis laetus habenistoque tuumque oauam terris uenerabile numen. ’

Aurea pacati regeres cum saccula mundi,Iustitia inuiolata malis, placidissima uirgo,siue illa Astraei genue es, quem fama parentem

nes VVb Il per eundë 8E Il perfundunt 7717 Il chele Va Il hune uersumsequitur u. 96, u. 90 lilleris nmiusculis scriptus Iegitur post u. 64 in B

F

90 IndeEELIÇEN A (I- T ndd. A?) Il Indelicen P Il Inde 871mo IIhelycë e Il senio S Il IACOLOQi B Il iaculoqne Eg II minantur A lIminatus Buhlius Il 91 Siuelle A II Sen ille B II Siuerte P Il Si nielle870 Il Se uelle VVbe Il Sine ille Eg Il arto philax A Il arthophylax B Ilarctophilax e II eu brachio munef-a cecus A Il sen om. B Il bacchinomunere cesus B Il’brachio mimera 08mg P Il eubracchio mimera cecusS Il en brachia munera caecus Va Il brachiorum munera caecus VVbe IlBacchi 0b munera caesus Gratins Il 92 Icarius A Il Icharus Va Ilpensabit BEg Il mimera ripam AP II munere ripam SVVaVbe Il93 capud A Il capd’ S Il 94 nunàine 87a Il fiama Va Il uersum 95uncuo noucm linenrum syndic intermisso excipit u. 71, u. 96 legiturpas! u. 89 in B 96 hune uersum on. VVbe 97 hum: uersum ont.BEg II Fulgent V II spicula manum A Il 98 post uocem mm interpunguntABPV Il Qua te B II diu’a P Il uocant 1’01”70 Il mortalia. siti B Il 99 Car-

mina . B Il surdü P Il prebes ABP Il orbem P Il 100 mediomine cum B Ilcurru E9 Il michi Va II 101 quadripedes BE Il flexus P Il letus Il)" V6 Il102 hmm V Il 103 regeret ABe Il reger& P II rageras Gratins Ilsaecnli A Il 104 inuiolatam aliis A Il en uiolatâ aliis P Il uirga A Ilnirgo ex uerba con. B Il 105 Sen B Il illi e II astra etgenus est A II

Il!)

105

..3,-tradidit astromm, sen nets. intercidit aeuoortus fama. tui, mediis te laeta ferebassnblimis populis nec dedignata subiretecta hominum et puros sine crimine, dîna, penatis,

noiura dabas cultuqne nono rude uulgns in omnemformabas uitae sinceris artibus usum.nondum nesanos rabies nudanerat ensisnec consanguineis fnerat discordia nota,ignotique maris cursus püuataque tellns

115 grata satis, neque par dubios anidissima uentosspes procul amome fabrieata nana petebatdinitias, fructusqne dabat placets. colonosponte sua tellus nec parui terminus agripraestabat dominis, sine eo tutissima, rura.

un At postqnam argenti creuit deformior actas,rarius inuisit maculatas fraudibus urbisseraque ab excelsis descendens montibus 0reuelato tristique genas abscondita rien,nulliusque larem, nulles adit illa penatis.

asti-ai genus est B Il asti-as; germe est P II astre senne fnerit e Il Astreeigangs es Gratins Il quem P Il 106 sen nere B Il senero e Il intercipit 4P: Il107 Orius A Il Orins fumet in P Il tels. etaferebas A Il 108 sublimemin populis coni. Barthius Il designata ne Il 109 pentes 0m. 4P Il pana-tes B Il pures mores sine crimine dine e II 110 nouoru dennlgus A Ilomnes B II 111 sinceros B Il usas B Il 112 nesnno AP Il enses B Il113 consanguinis A Il discordie non A Il cf. anzauumc. 75 Il 114 promi-taqne Schwartzius probante Orellia, a! cf. Lachmmm. ad Lucrat. I 360 II115 neque pertntos A Il pdutos P Il 116 Sed procul e Il nenni A Il.petebsnt ABe Il petebat P et Gratins Il 117 Dinitiasq. fructueq.P Il 118 terminis A Il 119 Prestabat P Il signo A8132 Il dominis,sine eo tutissima, ruts. Lachmmmus ad. nacrer. I 360 instissima «mi.Orellius Il signata limine me Frey non. mus. Khan. X"! 414 Il 120 creuitargentiAPIl121 Raribns B Il inuasit ABP Il inuassit e Il initiait E9 Il tubesBPe Il 122 ab en. descendons A? Il 123 triatîaqpe APe II tristeeqneB II tristiqne Gratins Il genns P Il abscondit a. ripa A Il absconditaripa P Il ripa Be Il nitta Gratins Il rica Summum: ad. Tertullien. dapallia. Luigi. Paris. 1.622. 8. p. 117. cf. Orelli. p- 211 Il 124 Nullns.

-91.tantum cum trepidum unlgns coetusqne notanitinorepat to patrum suboles oblita priorum,degeneres semper semperque habitura minores,quid me, cuius abit usus, per nota uocatis?quaerenda est sedes nobis noua, saccule uestraartibus indomitis tradarn scelerique cruento.’haec efi’ata super montis abit alite cursu,

attonitos linquens populos grauiora panentis.Acrea sed postquam proles terris data nec iam

semina, uirtutis uitiis demersa resistnntferrique innento mens est laetata metallopollnit et taurus menses assuetus amtro,deseruit propere terras instissima uirgoet caelist sortita locum, qua proximns illitanins in occasum sequitur sua planstra Bootes.

Virginie at placidae praestanti Inmine signetstella umeros. Helicen ignis non clarior ambit,quique micat cauda qniqne armum fulget ad ipsumquique priora tenet uestigia quiqne secunda

tune larem. nulles B II nellosqne Schwartsial II peuates Be. Il125 Tamtnm A Il notanitqne coetue A Il cetnsqne notabat B Ilelznsq. notanitP II cetnsque notanit e Il coetnsque nocauit Buhlius Il126 Increpato patrnm A Il Increpito patrnm e Il soboles Be Il127 Degeneres semperque habitue AP Il Degeneres habuit semperqnehabitats e Il minoris .ÆP II nepotes Gratins Il 128 cuius habitus supermente A Il cuius habitus snp nocata P Il nunc habitus super etmale. note e II precatis B Il precaris Schwartzius Il 129 QuerendaBP Il 130 tradet e Il student Dahlias Il 131 aima P Il montes B Ilmonitns e Il petit B II 132 panentes e Il 134 dimensa B Il post hum-uersum legitnr a. 143, qui postes sua loco inuenitur APe II 136 adsue-tus B Il 137 proprio A]! Il propriç P Il propere e Lactnnt. inst. V 5 Il138 caeli aortite. ABPe II em caeli sortita Gratins Il caelisortitm-a locum

I Schwartzius Il in stellis sortita locum idem II caelist ego Il 139 tardinso Il occase ABPe Il occasum e Il 140 placide Bi Il prestantes B Ilprestanti P Il lamina B II 141 helycenq. e Il nunc P Il 142 qnodqneB Il coude minet P II qnodqne B II u. 143 omittit B subditictmn

125

l35

140

-10-clunibus hirsutis et qui sua sidera reddit,

145 namque alii, quibus expletur cernixque caputqne,uatibus ignoti pn’scis sine honore fernntur.

Que. media est Helice, subiectnm respice cancrum;et oapiti suberunt gemini. qua posterior pes,horrentisquc inbas et fnlunm cerne leonem.

snspteatnr Frey, prayr. Culmen. a. 1861 p. XI! Il 143 ,quisquisA Il quisq. P Il prior tenet A lI quinqne A II quisq. P Il 144 aliaeABe II alii Gratins Il glnnibns hyrsutis P Il et qua B Il145 expletum A Il ex.pletum P Il ceruix P Il capudqne A Il146 ignotis APe Il ignote B ignoti Gratins Il post n. 146 huer:legnntwr in B: A1 AT CAPITIS SVBERVNT GEMINI PROLEMQVE TONANTIS

[cf. Germanie. 148 et Antenns 3702 Aegregiam et proprio post reddita numina caelo [Anienns 3713 Nain Lache demonius cum Mars caluisset Aphidnis [Antenne 3724 Castor acecropi tulit incrementia belli [Anienus 3735 At frater lucemqne et feta superstitit aeui [Anienns 3746 Protinns alternae germanos tempora nitae [Anienns 3767 Inppiter attollit caelique in oelsa receptans [Anîcnns 3778 Acternae flagrare facis inbet ignibns ambos. .[Anienns 378

post nncunm decem linenrnm spatium:9 QVA MÉDIA HELICEN SVBIECTVM RESPICE CANCRVM

1 [Germania 14710 Que pede posterior et dure concana dorso [Germ. 148 Anion. 38311 Tegmina cnrnantur geminas micat ardor in auras [Anicnus 38412 Forma solis dispar chelernm flamme coruscat [Anienns 38813 Namqne tribus stellis adoletnr dextera caner-o. [Anienns 38914 Lena dnas pigro succedit fomite flammas. [Antenus 390

iternm nncno decem linearnm spalio relicto:15 ORA FREMENTIS ABHINC TV RESPICE FORTE VIATOR16 Horrentisqne iubas et fuluum cerne leonem. [Gerttmnic. 149(jam B conspirai E, nisi quad praebet n. 1 capiti 2 Egregiam 3 La-cednemoniis 4 in clementia 9 Helice 10 Que posterior pes 12 Formasedet - chelarum 14 succendit. idem uersus prneter quartant et quin-tnm legebnntur in codice Grntii y. n. 147 et 148 bis legnntnr antescholia et post en in AP II 147 quem AP Il hlyce e Il 148 accipitisante scholia, accipiti post srholiu A Il accipiti ntrobiqne P Il ad capi-tis B lI ancipitis suberit a Il pars e Il 149 unlnnm A Il

.-11-hune ubi contigerit Phoebi nioientior axis,accensa in cancro iam tum geminabitur aestas.tune lymphae tenues, tune est tristissima telluset densas laetns segetes bene candit arator.ne mihi tune remis pulset uada caerula puppis;dem potins uentis excnsso uela rudenteexcipiamque sinu zephyris spirautibus auras.

Est etiam anrigae facies, siue Atthide terranatus Erichthonius, qui primus sub inga dnxitquadrupedes, sen Myrtoas demersus in undasMyrtilos. hune potins species in sidere reddit,sic nulli currus, sic ruptis maestus habenisperfidie. Pelopis raptam gemit Hippodamiam.ipse ingens transucrsus abit laena geminorummaiorisqne nrsae contra delabitur ora.numina praeterea secum trahit, nua putatur

150 contingent A Il phebi A? Il 151 tune e Il 152 hinc B Il nimfeB Il nimphç P Il tristissitellns A Il 153 letns B Il segentes A Il con-det ABP II aratro A? Il 154 nemini A II tum B Il remistn issetA Il nage A Il 155 neu potins B II exclnso Ac Il exclnde PII ridenteA Il rudenti B Il 156 excipientqne sinus B Il zephiris ABPo Ilfurentibus P auris A post hune uersum in fine paginae tmmnmson: fare lincarnm spatinm, pagina sequenti sequitur n. 241157 MAURIGAE (M basta transfimn) A II aurige P Il Atthide terra am.A? inclyta forma (connue and. A inscripsit manas suer. XV ne! ntHertzio nidetwr son. XVI Il inclyta forma e II Atthide terra E9 Il158 erythonius A II Erichthonins g Il ericthonins P Il herictonins c Il

Pqui tribus A Il qui currn e Il 159 QUADRITEDES A II Quadripedes

’ PP lI MYSTEAS A Il mirteas P II 160 MIRTYLOS (I in ras.) HUNTO-f

TIUS (priore T hosto transfima) -- SIDERE AEDDIT (p et r ad-ditit A?) A II Mirtilios P Il speties a II sydere P Il 161 cursus e Il

P

ruttis A Il moestns a Il 162 perfidiam a Il telopis [t (Menu) A Il rat-tam A Il hippodiam A II 163 leua e II adit laenam Gratins Il 165 nu-mia A II illa putatur bastant. instit. I 21 Il

150

l55

16!)

165

..12-nutrix esse louis, si uere Inppiter infansubera Cretaeae mulsit fidissima caprae,sidere quae claro gratum testatur alumnnm.hanc Auriga umero totam gerit, et maous haedos

170 ostendit, nantis inimicum sidus, ubi illosorbis ab oceano celsos rapit; haut semel haediiactatam uidere ratem nautasque panentissparsaque per saenos morientum corpora fluctue.

Aurigae pedibus trnx adiacet ignea taurus,175 cornue. fronte gerens et lncidus 0re minaci.

quamlibet ignamm caeli sua forma. dooebit,et caput et patnlae naris et cornna tanri.fronte minant hyades. qua cornus flamme sinistrisumma tenet, subit haec eadem nestigia dextra

180 aurigae mediaque ligat compagine diuos.Myrtilos exoritur summo cum fluctibus 0re,totus cum tauro lucet; ruit oceano bosante, super terras cum fulget Myrtilos 0re.

167 cretç emuisit A Il criâtes P Il creteae e Il 168 gratnm te gestat e Ileiders testatnr quae clam gratum alumnnm Buhlins, in notis en: Luc-tanlio car-remit Il 169 humero P Il ad A? Il humero portans etmanibns Bnhtins, in natis Gratinm secutns II 170 sidus sub A Il sydnsP II sidus in nndis e lI n. 171 in margine snperiore codicis A midi-tns a manu scriptoris uel nequali ad A Il oceenum P celsnsAl’e Il celsos Schwartzius Il ant A? Il baud c Gratins II hedi e II172 panentes Pe Il 173 ter saenos A Il scaenos e Il morientinm P Il174 AURIAE A ATIACET (priant): T tronsfiwit A?) IGNEA-

C

TEDURUS (D hosto trunsfiæn) A 175 garent A igue minacie Il 176 quem liber APe Il quemlibet Eg Il qnamlibet Gratins Ilignorum A Il formando e Il docebat Je Il docer& P II 177 capud A Ilpatulas APe II patnlae Gratins II nauis A Il nares e Il 178 hiades P IlcornnaiAPe II cornus E Il 180 ligant APe II ligat Gratins Il 181 Myr-tilns A2 Il piscibus APc fluctibus Eg n. 182 et 183 addidit

0A2 Il 182 oceanobis A Il oceouo P Il 183 myrtilius A II myrtilus Pa Ilquem fnlget snspicatnr Orellius Il ’

...13-Iasides etiam caelum cum coniuge Cepheus

ascendit totaque domo, quia Iuppiter auctorest generis - prodest maiestas saepe parentis.ipse breuem patulis manibus stat post Cynosuramdiducto passa. quantum latus a pede dextroCepheos extremam tangit Cynosurida caudam,tantundem ab laeuo distat; minor utraque inngitregula Cepheos nestigia. balteus ambitqua latns, ad flexum sinuosi respicit anguis.Cassiepia uirum residet sublimis ad ipsum,Clara, etiam pernox caelo cum luna refulsit, .sed breuis et panois decorata in sidere flammis.qualis ferratos subicit clauicula dentes,succutit et foribus praeducti uincula claustri,talis disposita est stellis. ipsa horrida nultusic tendit palmas, ceu sit planctura relictamAndromedam, meritae non insta piacula matris.

Nec procul Andromede, totam quam cernere posseobscura sub nocte licet, sic emicat 0re,sic magnis umeris candet nitor. banc media ambitignea substricta lucet qua zonula palla.

184 Lasides P II CONIUGE PHAEWS A Il 185 qua P II 186 pru-desti A Il seps A Il 187 stat posicynosnram A Il cinosurâ P II188 passim APe Il passu E9 II quantus P II 189 cynosnra AP Il190 tantum demabia eue distal: A Il distat minor: ntraque e II distor-minat Gratins Il 191 balthens e Il 192 ADFLIXUM A II adfiexnmP Il afflexum e Il ac flexum Gratins II hac flexum Schwartzins Il193 Casiepia AP II Cassiepea Gratins Il Cassiepeia Buhlins II194 pernix APe Il nox Eg II pernox Gratins Il cum stellas lnnarenulsit Gratins II 196 subiicit e Il obicit Ey Il obici Gratins II197 floribus P Il praeducit APe II praedicti g II praeducti E 0nden-dorp. «d .4an Met. IV 10 Il 198 dispositis stellis AP Il dispositis tellsipse e Il orrida A Il 199 ceu si AEPge lI ceu sit Gratins II 201 andromedçP Il andromedâ e Il CERNERE NOTV A Il Cernere fidü P Il cernere non-dum e II cernere passe Ey II 203 humeris A Il magnus e Il candit P IIcandor nitet; e Il ac media APe II banc media Eg Il 204 sustricta A Il

185

.190

195

2(1)

-14..205 sed poenae facies remanet districtaqne pandit

bracchia, ceu duri teneantur robore saxi. lAndromedae capiti sonipes supereminet ales,

uertice et Audromedae radiat quae stella, sub ipsaaluo fulget equi, tres armas et latera acquis

ne distingnunt spatiis, capiti tristissima formaet (ternis sine honore obscuro lumine sordet.spumanti maudit sed qua ferus 0re lnpata,et capite et long-a cernice insignior exitstella nitens, amis laterique simillima magna.

215 nec totam illeitamen formam per singula reddit.primo praestat equum, media rupta ordine membradestituunt uisus, rudis inde adsurgit imago.Gorgonis hic proles. in Pierio Helicone,uertice cum summo nondum deonrreret unda,

220 Museos fontis dextri pedis ictibus hausit.inde liqnor genitus nomen tenet Hippocrenes;fontes nomen habent. sed Pegasus aethere summouelocis agitat potinas et sidere gaudet.fulget qua e Il zonule. c Il talla A Il 205 poene AP II destrictaqueAP Il distractaqne Ey Il districtaque e II 206 Brachia A Il ceu magni e II207 amittnnt APe Il 208 nertice et E9 ont. APe Il Andromedae radiatq.stella sub ipsa A Il Andromede radiatq. stellam sub ipsa P II Andro-medae nero radiat que stella sub ipse. e II 209 albo APe Il aluo En Ileqnns e II ARMOSED A Il armo sed Pe II armos et E9 Il 210 destrin-gunt A II Destingunt P Il Distingunt e lI distingnnnt Ey Il lapiti PIItrististissima A II 211 obscure A Il mandet set quae A Il mauditseque Eg Il sord& sed quae P Il sed quae e Il sed qua Gratins Illupato APe II lnpata Gratins II 213 longe Ae Il ceruce e II 214 sellae Il armis largiq. A Il armis lariqne P II 216 primum Gratins II pres-tat AP Il eqnoammedior apta A Il equo medio rapta Pe II equnm mediarupta E Il 217 radiis unde absnrgit AP II radiis hinc surgit e Il rndisinde assnrgit Eg Il imago correct. est imigo A II 218 bine e Il implerioA II Implerio P Il imperio y Il 219 decurret A Il discurreret E9 Il221 nomen dedit e Il hipocrenem A Il hypocrenë P Il Hippocrenem e IlHippncrenes E Orellius Hippocrenes g II 222 fontes inQ’men A II Fontisnomen Ey lI Fontes inquemem P II Fontes nomen e Il Fous id nomenhabet Gratins Il Fontis nomen habes Orellius Il Fontes nomen b8-bent probnnit Frey non. mus. Bhen. x11: 413 Il 223 nelocisagittat A Il

-15-Inde subest aries, qui longe maxima currens

orbe sua spatia ad finem non tardius nrsaperuenit et quanta grauiore Lycaonis arctosaxem actn torquet, tanto pernicior illedistantis cornu properat contingere metas.clara nec est illi facies nec sidera possunt,officiat si lnna, sua uirtnte nitere.sed quaerendus erit zonae e regione micantisAndromedae; terit hic medii diuortia mundi,ut chelae, candens ut balteus Orionis.

Est etiam propiore deum cognoscere signa,deltoton si quis - donum hoc spectabile Nilidiuitibus generatum undis -- in sede notabit.tris illi laterum ductus, aequata duorumsunt spatia, nnius breuior, sed clarior igue.hune aries iuxta. medium deltoton habebitinter lanigeri tergum et Cepheida maestam.

Hunc ultra gemini pisces, quorum alter in austrum

Uelocis.agittat P II pinnes E Il sydere P Il n. 224 omittnnt AP Il224 torrens e Il cnrrens E9 Il 225 suc 0m. AP Il nram AP Il nrseeE9 Il urse Gratins lI Orbis: et ad finem spatiis non terdior horame Il 226 quando APe Il quento E9 Il breniore E couinoit Gratins Illiceonis AP Il 227 axem ectntor quet A Il axem uel tutor quem e lIgratior e II 228 distantes cnrsn Gratins Il contingerem&as P Il229 cleraue nec illi est e Il sydera P Il 230 nitire A II 231 querendnsAP Il quaerendum 169 Il zona erigione A Il zonae regione P II zonaeratione e II zonae e regione Gratins Il 232 erit AP Il summidiuortia E9 Gratins Orelli Il medii APe cf. Aral. 231 Ausnao’th 6è

-Iwifis: nëynv oûgnvôn II 233 delta P Il candens ut (non eut ntadnotnuit. Orellius) AP Il coudent nt E9 aut e Il 234 PROPRIREA Il propriore Po Il propiore E9 II 235 domnm A Il 236 zeneretnm

lA Il ueneratum e Il neneratum Indis Barthins Il undes P II noterite II237 ductos A lI 238 Snnspatia nnins.breuior A II ignis E912 Il239 bine Gratins Il iuxta modiü P Il habebit. e Il 240 Inter ee nigeritergnm etcephei damestam A II Intereanigeri P Il mestnm P Il241 hinc Schwartzins II enstros B Il

225

230

235

240

-16..tendit, Threicinm boream petit alter et auditstridentis auras, nineus quas procreat Haemus.non illis liber cursus, sed uincula cauda

245 singula utrumque tenent uno coeuntia nodo.nodum stella premit. piscis, qui respicit aurasThreicias, dextram Andromedae cernetur ad ulnam.

Subter utrumque pedem deuotae uirginis alesPerseos effigies, seruatae grata puellae.

250 moles ipse viri satis est testata perentem,tantes ubique minet, tantum occupat ab loue caeli.dextre sublata solium prope Cassiepiaesublimis fulget pedibus properare uideturet uelle aligeris purum aethera findere plantis.

255 Poplite sub laeno, tauri certissima signa,Pleiades suberunt breuis et locus occupat omnes,nec faciles cerni. nisi quod coeuntia plurasidera communem ostendunt ex omnibus ignem.septem traduntur numero, sed carpitur una,

gardeficiente oculo distinguere corpora parue.nomina sed cnnctis seruauit fida uetnstas:Electra Alcyoneque Celaenoque Meropeque

242 threcinm A Il rËicium B Il treicinm P Il et quittant AP IIaltera: nidit e Il 243 niueas P Gratins Il hemns Be II 245 cin-gnla B II utrnnq. e Il tenit A Il tenet P Il 246 Nondnm A? IIpromit piscis e Il 247 Threicie A Il Treicia P Il Threida e Ilandrome dçcernantnr A II endromede P II cernantnr BPg Ilcernnt’ E Il cernuntnr e Il cernetur Gratins Il ad illam B Il n.248-250 omittnnt APe Il 248 DEUOTE B Il 249 semate B Il251 ab omittnnt AP Il ions P II 252 dextera ABP Il sublatae. B Il

asimilis ABPg Il probe Cesiepiem A Il ppecpsiepiam P II cessiepiaB9 Il dextra subleta solium prope Cassiepeae Gratins Il 254 &theraB III tangere APe Il n. 255-257 amittnnt APe II 255 leuo.B Il256 PLIADES B Il Pleiades 9 Il 257 facile est B Il faciles Gratins Il259 NUMEROSE CARPITURA Il 260 deficientA Il distingere AP Il parueen: paruo corr. B Il 261 nomina corr. en: nemina P Il semabît A Il262 alcioneq. P2 Il celenoq. de Il caelenoq. B Il n. 263 am. e Il

..17mAsteropeque et Taygete et Maia parentecaelifero genitae, si uere sustinet Atlasragua louis superosqne atque ipso pondere gaudet.lumine non multis Plies certauerit astris,praecipuo sed honore ostendit tempora bina,cum primum agricolam nentus isuper immouet atriet cum surgit hiems, portu fugienda peritis.

Quin etiam lyre Mercurio dilecta, deorumtplurimulum accepte probe caelo nitet ante laboredeuictam effigiem planta erecta tqnoque dextre.tempora laeua promit torti subiecta draconis.

263 Asteropeque et Taygete et male parente A II Asterope et tay-gete simnl et men parentem B Il Asterope et teygete et mea paren-tem E Il Asteropeq. et tayg&e 8: Maïa parente P Il Asterope et Tai-jete et Mea parentem 9 II Ac Sterope et Taygete et Meea parenteGratins Il 264 genitaest uere A Il genitas si uerus sustinet oarr. estsine rursus tinet B Il genite est uere P II ales AP II adhles B Ilethlas e II 265 adque B II 266 multo e II pliascertauerat A Il plyese Il certauerat P II n. 267 omittit B II 267 tempore e II n. 268 et 269in codice Grotii post n. 271 pasiti orant, itnqne (atterra laco’ librnmms. aestas referre in nota ad n. 268 Gratins dicit Il 268 super im-monet atri A Il supimmonet atri P Il supimminet agri B Il superimminet agri E lI super iminet auster e Il ueniens superimminetaestas Gratins Il cum perit, agricolam nellens superimminet eestasSchwartzins II agricoles maturans imminet aestas Vass. un Aratnmp. 52. n. 269 omittit B, quem uersum in B trrtnspositnm postn. 272 dicit Orellius p. 143 Il 269 et cum 9 II byemps P Il hyemse Il pattu figienda A II panto est fugienda B Il ponto fugienda 9 Ilportu fugiede e Il ponte, fugienda peritis Gratins Il et cum surgit,hiems ponti fugienda Schwartzins Il porta fugienda peritis probanitVoss. t. l. coll. n.308sq. iam nauita portn infestam noctem fugitatet Verg. Gearg. I 374 sq. eut illum surgentem uallibus imis aeriaefngere grues II n. 270-272 amittunt APe Il 271 Plurimulnm ac-cepte probe cela B Il Plurimulnm accepte (in notis ecceptae) probeceelo 9 II Proli accepta pio caelo Gratins Il deoqne Primum efi’ectasacris cunis, nitet Schwartzins Il 272 deninctem Vuss. ad Arat. p. 54 Ilplantee erecta quoque dextre B II planta erectaque dextre g Il plantaque erecta sinistre Gratins Il plentaqne erecta sinistre Buhlins lI273 leua e parti AP tortis Gratins.

2

265

270

-18-[summa genu subuorsa tenet, qua se lyra uoluit.]

275 Contra spectat auem uel Phoebi quae fuit olimcygnus uel Ledae thalamis qui illapsus adulterfurta louis falsa uolucer sub imagine texit.inter defectum sidus cygnumque nitentemMercurialis habet sedem lyra. multa uidebis

28081581131111]! uacua in cygno, multa vignes), rursus

aut medii fulgoris emnt. penna utraque Iaeta,H o dexterior iuxta regalem Cepheos ulnam,

at laeua fugit instantem sibi Pegason ala.piscibus interlucet equi lama, ad caput eius,

235 dextra manus latices qua fundit, aquarius exit.quo prior aegoceros semper properare uideturoceano mersus sopitas condere flammas.tum breuis occasus ortusque intercipit bora,cum sol ambierit metas gelidi capricorni.

290mm neque perficiet cursus et nota breuis lux,et cum tem-ores auget nox atra marinons,multum clamatos frustra exspectaueris ortus.

u. 274 post u. 608 ponendum emmi! Gratins 274 summum e sub-orsa A H sub.orsa P H subuersa Bye H submersa Gratins H subuorsaFrey mon. mus. Blum. X111 411 H lira B II 275 ne B1 uel B2 H pheniA H phobi P H phebi e H qui B H 276 Cignus uelle daethalamis A HCignus P H CIGNUS B H Cignua dethalams candens e H lapsus ABPa H illapaus Gratins H u. 278-280 omiltunt APe H 278 cignum-que B H i280 signü. B cignü. lutera a mm: Bl H cygne Gratins H281 pinne, E H lata Gratins H 283 At fulget leua B H leua. Pe Hu. 284-286 animant APe ordo uersum: in codice B hic est: 285,post spatium uacuum fere decem linenrum 387-398, aliquol lineis in

H fine paginas uacuis rem-lis 286 sqq. 285 qui B qua Gratins286 cum primum ergo chero B H cum prîor Gratins H 287 OCFA-NO Al correœit A’ H 288 TUMBRES OCCASUS A H tutu imbreaP2 H ora APe H u. 289 et 290 omnium AP H 290 nec nota Buhlius Hante hum: uersum examine aliquid censet Frey mon. mon. Rhen. XI" 418,oui adsentiri non possum H 292 spectauerat AP H spectsberis B Hspectaueria g H spectauerit e H exspectaueris Gram» H

-19..tune rigor aut rapidus ponto tune incubat auster;pigra ministeria, et nantis tremor alligat artus.sed rationem animi temeraria pectora soluunt,nulla dies oritur, quae iam uacua aequora cernatpuppibus, et semper tumidis ratis innatat undis.in terra temptare undas iuuat, aspera sed cumadsultat lateri deprensae spuma carinae,tune alii curuos prospectant litore portusinuentasque alii terras pro munere narrant,interea exanimat pauidos instantis aquae mons.ast alii procul a terra iactantur in altum,munit cos breue lignum et fata instantia pellit,nam tantum a loto, quantum rate fluctibus, absunt.

Belligeni Titan magnum cum contigit arcumducentemque femm sinuato spicula neruo,iam clausum rationé mare est, iam nauita pattuinfestam noctem fugitat longasque tenebras.signum erit exoriens nobis tum nocte supremascorpios, ille micat super freta caerula cauda.insequitur grauis arcus et in lucem magis exit.

293 rôgor A H frigora B H 294 Nigra B H tarda. e H occupatartus B H 295 E rationem anni A H Et rationem anni P H anniB H saluent APe H 296 qua B H cernant B H cernent P H 297 in-natet c H 298 Anterratë temptare B H Interea Pe H inter ratemg H 299 adslâltat A H deprçnsç B H u. 300 omittit B H 300 alti APa alii Gratins Il littore e u. 301 et 302 delendos censet Frey 1.1.p. 427 H 302 examinat P H instrantis A H aq. P H hum: uersum postu. 303 lransponemlnm 1min! Gratins 303 allii B e terra Ac &erra.P H in altum Ae [Î 304 Munithros A H Munitihos P H Punit eos B Het hos e H facto. P H pellunt B H 305 Nec e H loeto B H fluctibab-sunt A Il 306 Belligerum ABPe H Belligeri Gratins H titan etiamcontigit arctum P H Titan etiam cum contigit e Il 307 LucentemqueB Il ferunt APc Il 308 clausam A Il 309 fugiat B Il fugit ad e ll310 tune B Il superba B Il 311 Scorpio AP Il Scorpius Be III Scor-pios S Il super e Il cerula BP Il ceruja. e Il

2 Ü

295

305

3l0

-2o..tune alto Cynosura redit, tune totus in undasmergitur Orion, umeris et uertice Cepheus.

315 Est etiam, incertum quo cornu missa sagitta,quam seruat louis ales. habet miracula nulla,si eaelum ascendit louis armiger. hie tamen aruounguibus innocuis Phrygio rapuit Ganymedenet telo appositus custos, quom Iuppiter arsit

320 in puero, luit excidio quem Troia furorem.Delphin inde breuis lucet iuxta capricornum

panois sideribus, tulit hic Atlantide Nymphenin thalamos, Neptune, tuos, miseratus amantem.

Sidera, quae mundi pars celsior aethere uoluit325 quaeque uident boream uentis adsueta serenis,

diximus. hinc alius decliuis ducitur ordo,vsentit et insanos obscuris flatibus austros.

Primus in obliquom rapitur sub pectore tauriOrion. non ulla magis uicina notabit

330 stella uirum, sparsae quam toto corpore flammae;tale eaput, magnisque umeris sic balteus ardet,

313 alto ABPe Il alto Gratins Il repit APe Il regit B Il redit Gratins II314 Megitnr A Il Vergitur B Il Orio numeris A II cephoeus B Ilu. 315-317 omimmt APe II 317 hic tari arduum B II hic tamen ar-dum Eg II si caelum ascendit tamen arduus armigèr, hic est.Ungui-bus is uacuis Gratins II hic etenim arduum Schwnrlzfus Il is enim ar-ctum Buhlius hic Catamitum ami. Orellius pas! hune uersum («curiumsuspicntur Frey proyr. Culm. p.xV sq. aruo soripei 318 UNQUIBUSA’ corr. A2 PHRICYVM A Phrygium Be frigiü P Phry-gio scripsi Il GANIMEDÊ A Il ganimeden n Il ganimedë Pe Il319 ifortnsse appositu’st’ Orellius Il appositus cuius B Il quo ABPe Il

quom Gratins 320 excidium B u. 321 -. 323 omnium APe321 Delphinus inde B II Delphini inde g Il Delphin inde Gratins II322 atiantida B II 324 quae animant AP Il 325 Quae quae (a deleta)uident boreâ. A Il borean B Il assuetn r II 326 dediuis A Il declluis(sic) a II declinis B Il dicitur B II senti& insanos B Il abscnrisA Il u. 328-330 omiltun! APc Il 328 PRIIIËINOB’LIQUO (mon

in ras.) B Il oblique Eg Il obliquum Gratins II obliquom ego II329 non nulle. B Il 330 cum toto B Il flamme B Il 331 Tela 4P: II

..21..sic uagina ensis, pernici sic pede lucet.talis ci custos aderit canis 0re timendo.0re uomit flammam, membris contemptior ignis.Sirion hune Grai proprio sub nomine dicunt.cum tetigit salis radios, accenditur aestas,discernitque ortu longe sata, uiuida firmat,et quibus adfectae frondes aut languide. radix,exanimat. nullo gaudet maiusue minusueagricola et sidus primo speculatur ab ortu.

Auritum leporem sequitur canis et fugit ille,sic utrumque oritur, sic occidit in freta sidus.tu paruum leporem rimare sub Orione.

At qua cauda canis langucnti desinit astro,fulgent Argoae stellis aplustria puppis,puppe etenim trahitur, non recto libera cursu,ut cum decurrens inhibet iam nauita remos

capud A Il magnique humeri B Il beltheus Pe Il exit B II 332 lu-dit B fulget e pas! u. 332 leguntur u. 341, Auieni nervas 749Germ. u. 342, Auieni u. 747 748 750 Germ. u. 344 333-340 in B Il15.333-335 emmura APe Il 333 custos baoret Van. ad Ami. p. 66334 contentior B Il 335 priosü nomine B Il 336 tegit P II nestusB Il 337 Distenditq. e Il 338 A quibus B II adstete frondez AP Il.adsuetas B Il arctatae e II adsutae Gratins Il aifectae Orellius II ad-fectae ego Il long-rida. 8* carr. B2 Il cernis B II ceruix Gratins Il339 Examinat BP Il malusue A Il 340 sydus P Il speculator AP Il15.341 omittunt APe II 341 AUDITUM B II CANIS -ET FUIT IL-LE B Il pas! u. 341 prnebeM BEg Auieni a. 749: urgetur cursu ru-tili canin ille par aethram (ethra. B aethera g) Il 342 VERVMQ. A Ilinfra sydus P Il infera sidus e Il uersum 342 secuntur in BEg Auieniuersus 747, 748,750: paruulus in stellis lepus est quoque, namqueubi magnas emicat Orion gomina. ad uestigia subter uoluitur (effu-git Auienum) instantem premit igneo Sirius 0re Il 343 tum parum e IlpËmum A Il leporem P II PRIMA RE A Il prima res P Il perpendesub e Il rimera Orellius Il a. 344-346 omnium APe Il pas! u. 344leglmtur in B u. 333-340 Il 345 Fulget et B Il ARGOE B cf.Prise-iam. inuit. VU, 74 P. 769 ed. Hertz. I, 351 II 347 et cum e Ilinhiba reliras A Il remis Gramuiua probant: Orellio Il

335

840

345

.. 22 çauersamque ratem uotis damnatus ad oramperligat, optatam cupiens contingere terrain.

350 sed quia pars uiolata fuit, coëuntia saxanumine Iunonis tutus quom fugit Iason,haee micat in caelo, lateri non amplior auctus,quam surgit malus; qua debet reddere proram,intercepta perit nulla sub imagine forma;

355 puppis demisso tantum stat lucida clauo.Haud procul expositam sequitur Nereia pristis

Andromedam. media est Salis nia, cum tamen illaterretur monstro pelagi gaudetque sub axediuerso posita et boreae uicina legenti.

360 auster pristin agit. duo sidera perlegit unum,namque aries supra pristin pisoesque ferontur.belua sed ponti non multum praeterit amnem,amnem, qui Phaethonta suas defleuit ad undas,postquam patrie equos non aequo pondere rexit,

ses nulnere reddentem flammas louis; hune, noua silua,planxere ignotis maestae Phaethontides ulnis.

Eridanus medius liquidis interiacet astris.

348 uatis AP II ab 0re ABEPye Il ad oram Gratins Il 349 PerlegitABEPye II perligat Gratins Il praeligat ’Mnnckerus II 350 sen Gro-tins II quae B II qua cant. Orellius Il futgit B II 351 Numina B IItutus confugit APe Il cum fugit B II«352 hac com’. Orellius Il ampliusB Il actus Ac Il acta P Il aucta B Il auctus Orellius Il 353 mains B Ilquadebe tr&d dereproram A II 354 Interncepta. B Il Intereaptaferit P Il 355 roscida clauo B Il a. 356-358 omittnnt APe Il 356 AtB II baud Gratins II pistris B Il pristis E Il 359 Diuersi B II le-gente Be Il 360 pristis AP II pistris e Gratins Il agat P Il agensGratins II prolegit P II praelegit Schwartzins Il 361 sup P II pristinpiscesq. A Il pristim B Il pistrim e Il 362 preterit e Il n. 363-365amittuut APe Il PHETONTA B II phetonta E Il 365 fulmine Gro-tins Il reddentur B ce". B1 Il fiâmes! iouis hune B Il 366 planseree Il adaestae phetonides A Il adaest aepha&onides P Il adesie e Ilphetontides B Il phetonides e Il undis e Il 367 Heridnnus B Il me-diis e II liquidis am. A Il liquidas e Il hic iniacet undis B Il

...23.-huius pars undae laeuum ferit Orionislapsa pedem. procul ambobus qui pisoibus anusuincula conectit, nodus cristam super ipsam 370aequoreae pristis radiat. sunt libera caelosidera non ullam specie reddentia formamsub leporis latus auersam post denique puppiminter et Eridani flexus clauumque carinae.atque haec ipsa notast nullam praebere figuram, 375sunt etenim toto sparsi sine nomine mundointer signa igues, quibus etsi propria desitforma, per appositi noscuntur lumina signi.

Est etiam a geminis diuersus piscibus unus,qui borean fugitat, totus directus in austros, 380neutre sub aegoceri, pristin conuersus ad imam.infimus hydrochoos sed qua’uestigia figit,sunt aliae stellae; qua caudam belua flectitquaque caput piscis, media regione locatae

368 unde B Il leuum e II tenet est Orionis B Il 369 amatis qui pisci-bus usus ABEPge II ambobus qua. piscibns anus Gratins II 370 con-iectit AP Il coniecit B Il coniectat e Il connectit Gratins Orellius IIconectit scripai II-Aequore APe Il Acquorea B II aequoreae Gratins Ilpistrix B II Pistris Gratins II adiat AP II radians B Il adit e Il radiatscripsi II sont illi libers, e II libero A Il 372 nonnullam AP II caeloreddentia B II reddemtia A torr. A1 Il hum uersum am. e Il 373 lepo-risque e Il uersam APe II 374 Eridannm de Il heridanû B lI endanumP Il Eridani Gratin: II fiexusque e II cauumque APe II 375 nota siAP Il nota est B Il notai: si e Il notast scripst Il prebuere B Il pre-bere P Il fera e II 376 etiam ABPe Il etenim Gratins II totos en: totns60". 41 II totos P mundo en mundi corr. Al ut uidetur mundi BPe Il 377 et propria A si supercaripsit uel manne prima uel hnic aequa-lit tenui nera en ramifia baud diæerim detersnm cst’ ilertzins si am.P Il igues etiam quibus et sua desit e Il tu» legendnm defit?’ Orellius Il378 oppositi Be II n..379-381 omittnnt APe Il 379 DIUERSIS B Ildiuersus Gratins Il 380 fugiat B II fugitat Gratins Il 381 aegocheriB Il pristim B Il Pistrin Orellius Il 382 ,Hydrochous B Il hidrochoorP Il idrochoos: e Il sed quae AP Il sedque B Il 383 quae AP Il

384 locste Pa Il a

-24-385 nullum nomen habent nec causast uomiuis ulla,

sic tennis cunctis iam paene euanuit ardor.nec procul hinc dextra defuudit aquarius undasatque imitata caduut errantis signa liquoris.c quibus nua magie sub cauda flamme relucet

390 squamigerae pristis, pedibus subit altera signifundentis latices. est et sine honore enrouaante sagittiferi paullum pernicia crura.

Scorpios erecta torquet qua spicula cauda,turibulum uicinum austris sacro igue uidebis

395 arcturum contra; sed quanto tardius illeoceauum occasu tangit, tanto magie artaeturibuli metae. uix caelum suspicit et iampraecipiti tractu uastis dimittitur undis.multa dedit natura homini rata signa salutis

400 uenturamque uotis cladem depellere suasit.inter certa licet numeres sub nocte canendaturibulum, uam si sordebunt cetera caelinubibus obductis, i110 splendente, timeto,ne pacem pelagi soluat uiolentior auster.

405 tune mihi isiccentur substricto cornua uelo

385 habent omittnnt AP II causa si AP Il causa est B Il causam e IIcausast scripsi Il ullam e II 386 pane Be II poeue P Il n. 387-393post n. 285 exhibet, 394-445 omittit inleyra pagina post n. 386 aucunreliant B II 387 diflundit e Il 388 liquores AP II 389 succauda A Ilmagna relucet AP II 390 Squamigerae (priore e (leleta) A -II Squami-geri iustis B Il signa B Il 392 sagitti ferit A Il sagictiferi e Il nullumpernicia A? II multum Morellins Il pernicla A Il pernida P Il n. 393-395omittnnt APe Il 393 erepta B Il 396 tante et magie arts APe II tantomagie artae Gratins II 397 Thuribulo e Il turibnlo A? II maeteui caeloA II m&eui celo P Il uim caelo e Il suscipit &iam A II 398 Precipitie Il dimi etitur A II dem&itur P II a. 400 omittnnt A? Il 400 nouis e Il401 Inter éèi-talicet A Il numeris A Il .lnumeris P Il n. 402 am. A Il402 Thuribulum e Il tempora caeli g quad probauit Vase. ad Aral.p.78 II 403 splendenti metuendum g Il splendeute timendum Gratins II405 spissentur Gratins II abstricto AP Il astricto e Il substricto g II

-25-et rigidi emittant flatus per inane rudentes.quad si deprensae turbauit lintea puppisincubuitque sinu laxo, uel mergitur undisprona ratis sorbetqne inimicum Nerea prora,uel si respexit seruator Inppiter, aegreultima persoluunt iactati nota salutis;nec motus ante fugit, quamipars effulserit orbis,quae boream caelum spectantibns indicet ortum.

Suut etiam flammis coumissa inmania membraCentanri, capite atqne hirsuto pectore et alnosubter candentis hominem reddentia chelas,inde par ingentis costas, per crura, pet armos,uascitur intacta sonipes sub uirgine. dextrasen praedam e siluis portat sen dona propinqnaeplacatura deos, cultor louis, admouet arae,hic erit ille pins Chirou, instissimns omnisinter nubigenas et magni doctor Achillis.hic umero medinm scindons iter aetheris alti,si tennem traxit nubem stellasqueirecoudit,toto clams equo ucnientis nuntiat euros.

406 Erigit temit tant latns A II Erigit te mittant P Il Erigat amit-tautq. latus e Il Et rigidi emittaut flatns g Il 407 deprensa de II de-prehensa P Il 409 solnetqne Ac Il soluitq. P II sorbetque Gratins II410 perspexit Ac Il perspexerit P Il respexit y Il nager APe Il aegre

un!g Il 411 iactatae APe II iactati Gratins Il sal’is A Il 413 Borean y Ilorbem g II n. 414-416 amittnot APe II 414 commisse immania El; lIconnusse inmanis. scripsi Il 415 pectoris alno E II corpore et aluo gpectore et aluo Orellius Il 416 candeuteis g Il 418 VIRGINE DEX-TER. A Il dextera E II dexter P II 419 predam e Il e omitlnnt AEPymlditlit Gratins Il propinque A Il propinq. P Il 420 arma P II 421 tu-

tissimus AEPge Il instissimns Gratins Il 422 magna A II doitor P Il423 Hinc E9 Il scandeus APe II scandit Ey Il scindons editio Veneur(P apnd Oreltinm) II a&eris P Il alii A Il 424 stellasq. nerecondit A Ilsteltq. uerecoudit P Il stellasne e Il 425 nenientes e II

410

4l5

420

425

-26-Nec procul hinc hydros trahitnr, cni cauda superne

Centanrum lucet, tractn subit ille leonem,peruenit ad cancrum capite et tria sidera tangit.huic primos tortus crater promit, ulterioris

mnocali rostro cornus forat. omnia lucent,et cornus pennis et paruo pondere crateret spatio triplicis formatas sideris hydros.

Sub geminis procyon fulgenti lumine surgit.Hic caelo ornatns trahitnr noctemque diemque;

435 sors sua cuiqne data est; semel adsignata tueutnrinmoti loca nec longo mntantur in aeuo.quinque aliae stellae diuersa lege femntnret proprio motu mundo contraria nolnuntcurricula exceduntque loco et uestigia mutant.

«o baud equidem possis alio contingere signo,quae diuis sedes. hinc atqne hinc saepe uidenturoccasns ortusque. neque anfractus breuis illis,annosasque nias tardns uix perficit orbis.hoc opus arcauis si credam postmodo Musis,

m tempus et ipse labor, patiantur fata, docebit.

n. 426-428 omittnnt APe Il 426 superni Eg Il superne Gratins Il subarma Centanri Schwartzins Il 427 tractus Ey II tractn Gratins Il 428 ca-piti E I, tristia Ey lI tria. Gratins il 429 Hic primo ortns A Il Hicprimo est ortns E II Hic primes ortns Pge Il huic primas tortus Gro-tins Il 430 Vocalis e Il foret AP Il lugt A Il luc&’ P Il corni superidraq. lucet e Il n.431-725 omittit e u. 431 432 434435436 omit-tnnt AP Il 432 triplici Eg Il triplicis Gratins II 433 fulgentia aiderasurgit Gratin: Il 435 assignata Orellius Il 436 In morti E9 Il immotiGratins Il inmoti tcripsi Il 437 Qnique aliae si stellae A Il Qniquealie P Il At quinqua stellae Eg Il At quines stellae Gratins II Quin-qne Orellius lI legifernntur A Il curautur P Il 439 cnrricnlo AP II cur-ricula Eg Il n. 440*442 omittnnt AP II 440 possiin E Il passim g Ilpossis Gratins Il ullo Schwartzins Il 441 diuisa dies g II dinis sedesE Il 442 amfractns E II 443 Anuonasque AP II tardius P Il praeficitA Il preficît P Il perficit E9 Il 444 archanis AP II arcauis Eg lI siEy Il an AP, en: giosnmote ortum esse cum Oreltio suspicor 445 fileta

x

-27-. Signorum partis, quorum est praedicta figura,

annum expleturi praecidunt quattuor orbis.interualla trium transuersus colligat unus.nec par est illis spatium: duo namque ferunturinter se aequales; duo, quorum est maxima forma; 450et totidem rursum praedictis ante minores.hi semper distant, illos communia signaconmittunt. qua se tangunt, pars aequa rotarumdiuiditur, binos ut si qui desecet arcus.

Dissimilis quintus liquida sub nocte uidetur, 455sidera cum reddunt sinceros eminus ignis.lactis ei color, et mediis uia lucet in umbris.lacteus hic orbis nullo minor orbe rotatur.

Celsior ad boream qui uergit circulus altos

et peragit tractus uicinis baud procul ursis, meper geminos currit medios, uestigia tangitaurigae plantamque tarit Perseida laeuam,transuersae Andromedae latera utraque persecat actus

AP Il fats E9 II 446 est omittit B Il PREDICTA B Il 447 praedi-cnnt 4B Il predicunt P Il quatur A Il 448 Inter nulle. A Il tran-uersus A Il colligit B? Il colligat marge E II 449 Nec par stelliA’ n Nec per-ustilli A’ Il Nec p ae’estilli p Il un a Il illis Gro-

tius Il s. quoniamque A Il s. qînque P Il 450 aequales quorum est etmaxima A? Il a. quorum exstat m. in ras. B Il a. quorum est m.Eg Il duo quorum est m. Gratins Il 451 totidem inter se ABP Il to-tidem rursum Gratins Il predictis P II 452 Hiis A Il his P Il illisB Il 453 quae A? II 454 quis B Il 455 Dissimiles B Il quinctus A IIcunctis B Il uidenturB Il 456 sidere B Il sincero seminus A II iguesB Il 457 et caler A Il est, mediis (medius E) ut lucet BEg Il est,mediis et lucet Gratins hune et sequenlem uersum delendos censetFrey «ou. mus. Rhen. XI" 417 Il 458 nullo minus B Il rotatu A? Ilhum: uersum supposilicium punit Gratins u. 459-461 omitlunl A?459 borean y II 461 par geminorum humeros oui-rit Gratins Il 462 Au-rige A Il plantaq. P Il tegit B II legit Schwnrtzius Il persifla AP Il

leuam B II 463 TransueËepersecatacius A Il secat attaque latere.tactu B Il

-23-et totam abs umero dextram; summa ungula. pulsu .

«sa astis equi ferit orbis iter. tune candidus oracygnus habet iuxta, cubito lucet super ipsumnixa genu facies et primis ignibus anguis.efi’ugit at uirgo; totus leo, totus in ipsocancer. ab aduersis omnem secat ille leonem

470 olunibus irsutique iubam per pectoris exit,canoro fulgentes oculi, ceu regula curratper medios, sic diuisi latera utraque tangunt.hune octo in partis si quis diuiserit orbem,quinque super terras semper fulgere notabit,

415 abdi tres undis breuibusque latere sub umbris.hoc cancrum tetigit cum Titan orbe, timetoaestatem rapidam et soluentis corpora morbos.tune habet aeterni cursus fastigia summaerectoque polo breuius non adplicat umquam

430 candentis currus. aduerso nititur orbe,

464 abumero A Il ab umero P Il ab humera BEg II nbs humeroSchwartzius oui adsentitur Orellius Il dextraA Il dextram: tum candidusora Cycnus habet pariterque feri pernicia crura. Hue Ophiuchi hu-meros nastos fulgere notabis Grotius Il post uersum 464 prnebent BEy: Diuidit stque (et E9) sagittiferi medinm (nm. B) pernicia cruraIl haec rqtînuit Orellius, in" notauit Frey progr. Culm. p. XVIIII Il465 Hinc slius rapit orbis iter BEg Il tune A? II 466 Cignus P IliufstaA Il cubitos B Il 467 Fixe. B Il genus A II 468 Et fulgit at A Il

Etfugitat P Il 469 hirsutis Gratins Il 470 irsutisq. A Il hyrsutisqueB II hirsutusque P Il 471 Carcro A Il qui fulgent B Il csncro quefulgent Schwartzius lI currit B II illae regula currit Schwnrtzins Ilinter reguln. currit Buhlius I; cf. Frey l. l. p.xx1 Il 472 diuidit A IIsic currit lutera. P Il post n. 472 leguntur in BEg haec spurin et men-dosa: Et Geminis humeros et Tauri unguis dextra Radit Ophiuchi(ophyuci B) humeros uastos (uastos. B) fulgere notabis Il 475 Adiu-trix umbris breuibusquo A? Il Abdit B Il Abdi E9 Il leuibusque B Il476 timete A II timeste (ste en: son.) P II 477 rabidam cant. OrelliusIl 478 aetherii Gratins II custos B Il 479 breuibus B Il polo PhoebusGratins tpropius fuisse’ putat Orellius applicat Imam B 480 cur-sus AI cul-rus A’ II cursus B Il auerso B Il

-29...dum tangat matas; pronus deuoluitur inde.

Hic boreae propior, contrarius excipit austros;aegoceros matas hiemis glacialibus austrisaestatisque tenet flagrantia sidera cancer.

hoc medinm sidus findit deuexior arbis, 435fundentis latices genua implicat; illigat illumintorta pristis cauda; uelocia cruracontingit leporis, canis aluum desecat imam.desecat et sacrae speciosa aplustria puppisCentaurique umeros et scorpion ultima cauda 490spicula torquentem; magnus micat arcus in illo.inde austro propior sol est aquilone relictoet gelidas hiemes hebetato lumine portat.huius tres caelo partes adsurgere cernes,quinque latent undis et longs. nocte feruntur. 495

Has inter medius nullo minor orbis agetur,in quo cum Phoebus radiatos extulit igues,diuidit aequali spatio noctemque diemque.bis redit haec facies, librato sidere, mundo,

481 tangent g Il proneus A corr. Al Il 482 Hinc ABP Il hic Gra-tînt: Il proprior AB lI ppror P II 483 Aegocçlos P II 484 fraglantiB II uersum 485 nenni 484 praepauendnm causai Gratins Il 485 di-uexior B Il 486 fundentes P Il alligat lilum A II alligat BP Il illigatGratins Il 487 pristi AP Il pistris B Il pristis Eg Il inter pristi etcauda. decem fare litternrum mm A Il 488 contigit A Il calbum (c(1912M) A Il Contigerit Leporis, Canem iam desecat B Il îmum B Ilcontingit canis et leporem iam desecat imum Gratins Il contingitleporis, canis et iam desecat imum Schwnrlzius Il 489 sacra specio-sas plustria B Il speciose P Il 491 micat orbis B Il 492 propriorA Il pprigr P II 493 hiemp A Il lum neportat A II lamina Bl lu-mine B’ Il 494 Huius praes A Il assurgere B2 II cernis A Il 495 inomittit B Il 496 medîos AP Il minus P Il agentur in ras. A Il agen-tur P Il 497 quos P Il radios AP Il intulit AP Il 498 Diuid& P II499 hec B I libnto aidera (sydera. P) mundi AP II mundi B Il libratopondere mundi Gratins II mundo Schwartzins II

-30-500 cum uer fecundum surgit, cum deficit aestasl

signa arias taurusque aequo tanguntur ab orbe,sed princeps arias tatus fulgebit in illa,tauri armum subit et flexi duo sidera cruris.at medinm Oriona secat spiramque priorem

505 hydri et crateram leuem caruique forantisultima, deficiunt nigra qua sidera cauda.illic et chelas transuerso lumine quaereset celsi partem anguis et a media aphiuchumnec procul inde aquilam, toto capite incubat ardens

510 Pegasus et longae spatia ceruicis inhaeret.has arbis, quorum tractus et signa natamus,rectus par medias percurrens traicit axis.tres interuallis paribus sine fine rotanturnec mutare nias possunt nec iungere sulcos.

515 quartus in oblicum tris unus colligat arbis,partibus extremis diuersas inplicat; unuminter utrumque secat medinm desectus ab illa.non si Palladia. dactus farmaret ab arte,distantis arbis malins religasset ab uno.

500 uere A Il fecundus B Il fecundum P II 501 tariras quae quo A Iltaurusq. quo P II 502 totos Al tatus A’ II toto B II in orbe B II503 subiit A Il cruris (ruris in ras.) B Il 504 Ad AB II 505 HidriB II hidri P Il Cratera AP Il ferentis AP Il querentis BEg Il ge-rentis Gratins II forantis Frey mon. mus. Khan. XI" 412 II 506 ultimîBnhtins Il 507 cheles P Il quasi-eus AP Il 508 celsi medinm patternABEPy mediam delenit Schwartzins et media A? aphiucü Il?hic etiam celsi genua adspicies Ophiuchi Gratins Il 509. Aquila totoB Il aquiln: et toto Gratins Il 51010nge AB Il lango P Il langue E IIinheret A Il inher& B II 511 orbes B II quorumq. apius A Il quorumq.apices P Il quorum actus B Il quorum tractus Gratins II docemus B Il512 Relictus A Il rectos Vase. ad Ann. p. 94 Il decurrens B II trsxitet AP Il n. 513 omittnnt A? Il 513 notantur B II rotantur Gratins Il514 sulcus P Il 515 iablicumtris A II in obliquam tres B Il colligitABP II colligat Gratins II 516 extremas B II unus B II defscius A IIdefectus P II 517 in illum B Il 519 medius AP II

-31-sed tribus idem artus amui nascuntur ab aeuoatque eadem occasus remanent certissima signa.

Quartus ab aceano tantum uestigia mutat,obliqua cunens spatio, quantum capricornusaestifero distat cancro, quam latus ad aurasaetherias surgit, taro sacris mergitur undis.

*in sex signiferum si quis diuiserit arbem*aequa.lis partes, succumbet regula binis*inferiar signis spatii tantumque tenebit*una, sui lateris quantum a tellure recedit;*nec tamen humanas uisus fugit ultimus arbis.[haec nia salis erit bis senis lucide. signis.nobilis hic arias aurata uellere, quondamqui tulit in Tauros Phrixum, qui prodidit Hellen,quem prapter fabricata ratis, quem perfida Colchissopita uigile incesta donauit amori.carniger hic taurus, cuius decepta figuraEurope, thalamis et uirginitate relicta,par freta sublimis terga mendacia sensitlitara, Cretaea partus enixa marita.

520 nascentur B II 521 remanet A? Il 524 distant A Il quamtautusA Il quantantus P Il sures A Il n. 526-531 minntioribus titteris amanu priori nequnti, nt Hertzins suspicntnr ab illa ipsu, scripti sedin: nt praeter consuetndinem (radiois mm singulae linette singnlos sedbinas uersus complectnntnr reliqna pagina marna relictn A inre ner-sus 526-530 scholnstici, ut ait, coloris Germanico indignas enpnngi ins-sit Orellius cf. Frey "on. mus. Khan. XI" 422 526 infex P 527 Aç-qusles P Il arias ABP Il partes Gratins Il accumbit AP Il succumbitB Il succumbet Gratins Il 528 signis patitantumque A II spatiis B Ilspatii P Gratins Il 529 tui AP Il suis B Il sui Gratins Il 530 titi in-

humanosÆus fulgituectim’ orb A Il fng& P Il 531 bisseni lncidusignis A Il n. 532-534 amittnnt AP II 533 hellem B Il Hellen g Il535 uigiles AP Il uigili B Il uigile Gratins Il danubit Bg Il amureABP II amori Gratins Il 537 Europae ABP Il Europe E Il 538 men-datiu BP Il 539 Litore acretae A Il Litore cr&ç P Il Litore creteoB Litara Gratins II

520

525

530

535

-32-5408111113 gemini, quas nulla dies sub Tartara misit;

sed caelo semper, nautis laetissima signa,Ledaeos statuit inuenis pater ipse deorum.te quaque, feeundam meteret cum camminus hydramAlcides ausum marsu contingere ibello

s45 sidere donauit, cancer, Saturnin Iuno,numquam ablita sui, numquam secum noueras.hinc Nemeaeus exit iuxta lea; tune pis. uirga;scorpios hinc dupla quam cetera passidet orbesidera, per chelas geminato lumine fulgens,

550 quem mihi dîna canot dicta prins Oriane.inde sagittifera tentus curuabitur arcus,qui solitus Musas uenerari supplice plausuacceptus caelo Phaebeis ardet in armis.cochlidis inuentar, cuius Titania flatu

555 proelia commisit diuorum lactiar aetasbellantem comitata Ionem, pietatis honorem,ut fuerat geminus forma, sic sidere, cepit.hic, Auguste, tuum genitali carpore numenattonitas inter gentis patriamque panentem

560 in caelum tulit et maternis reddidit astris.

54a quas eulla diei A Il quoseulla dei p Il 541 natis AP Il nii’tis a: Il

542 Ledaeo A II Laedeos B Il Ledea P Il 543 feeunda. AB Il marg.

E Il faecundam P Il cominus B Il cëcomminus P Il ydram B Il 544 A1-chides B II ausus morsus AP Il coutingere chelae cant. Orellius Il c.telum aliqnis muions Orellii II 545 cancrum ABP Il cancer Scaligerapnd Grotium II 546 securae A Il nouerons ABEPg II noueras. scripsi Il547 hic A II nemeus ABP Il tune B Il 548 Scorpion B II duplex ABP Ildupla Gratins II 549 scelas A Il flumina A Il fulmine P Il 550 Quae mihi(michi B) dicta canant (canut E) magnum sidus Orionis BEg Il Quaemihi dicta canant magnum scelus Orionis Gratins II 551 sagitti fero-lentus A lentus B Il 552 plaustis A II plaustus P II 553 phabeis A IIphebeis P Il 554 coclitis (in leni rasnrn A) AP Il Paplitis B Il cochlidis

Q

Gratins II tithania a Il n. 555 omittnnt 3E9 Il Prelia p Il 556 pistâtes

A Il pietatis corr. en: pietnti B Il honore P Il 557 gaminas AP Ilcoepit B II 559 parentem B Il

praximus infestas, olim quas fugerat, undasDeucalion paruam defundens indicat urnam.annua concluduut Syriae duo numina piscîs

tempera; tune itemm praedictus nascitur ordo 6*lanigeri et tauri, geminarum, pastea canari,*tnnc leo, tune uirga, tune scorpios, arcitenensque*et gelidus capricarnus et imbrifer et duo pigeas.

huius quantum alfas demergitur arbis in undasoceani, tantum liquidum super aera lucet]nullaque nox bis terna.minus caelo trahit astra,nullaque maiar erit, quam quanta tempare in aurasarbis perfecti diuisus tallitur arcus.

Saepe uelis quantum superet cagnoscere noctiset spa uenturae salari pectara lucis.prima tibi nota salis erit, qua sidere currat,semper enim signa Phoebus ràdiabit in une.cetera tune propriis, ardentia suspice flammis,quad cadat aut surgat summoue feratur in orbe,quantoque exiliant spatia, cum caerula lincunt;namque aliis pernix saltus, maiare trahuntur

561 infectas Il H Balinqua A H solinquas P H 562aDecalian A H Dea-calian P H parum 11ku H paruam E H defendens B H ulnam B H563 nomina. B H 564 Temperat hune B H tempora; at hinc Gratins Hprodictus P H 565 Lani....geri B H et Aurige minarum post ea. A H566 tum B H scorpios carr. (la: scorpius P H arcytenens A H Arqui-tenensque B H 567 gemînus AP H et imbri feret duo pi. A H et im-briferi duo pisces B H carpricarnus & himbrifèr & duo pisces P Hu. 568--571 omittit B u 570 bistermiuamïîîà p n trait p u asta. A H

571 tempore in au. A H temporeiuau P H 572 Aeui perfecti diuisustollitur arbis B H 573 noctibus AflH noctem P H 574 uentura B H nen-ture P H 575 quad A H aunât A H currit B H 576 Phoebus signa B Hphçbua P H radiauit A H radiantis B H radiatur Grolius H 577 tumB H proris B H pronis Gratins H suscipe 0m. A1 mldùlêl A? H suscipeP H 578 quid ABP quad Orellius ut surgat B H submoue A H aborbe B H 579 quantoue B H exilli atspatio A H exiliat P H cerulaABP H lingunt B H linquunt Gratins H 580 saltu maiare A H alius

3

565

570

515

580

-.34-male alia, aceanum tarda linquentia passu.quad si nube cana salis nia farte latebit,acculet aut signum conscendeus uertice caelumaltus Athos uel Cyllene uel candidus Haemus,

ses Gargarou aut Ide superisue agitatus Olympus,tune dextra laeuaque simul redeuntia siguissidera si noris, numquam te tempara uoctisefl’ugient, numquam ueniens Tithanius artus.

Cum primum cancrum Tethys emittit in auras,590 excipit oceanus Minoae sarta corouae

occidit et dorso piscis caudaque priore,mergitur in totos umeros ophiuchus et anguisultima cauda micat, tortus habet illa timendos.nec multo arctophylak hune longe subiacet astro,

5951umine qui primo cum scorpius occidit undisocculitur pedibus; durat tamen arduus 0re,dum rigidum aegoceri signum freta lucida tenet.siderea uix tum satiatus luce bootesin terras abit et noctis plus parte reliuquit.

aco al: contra nullo defectus lumine totus

maiore B H saltqu maiore P H saltus Orellius H trahetur B H 581 alia

B Il oceanà P Il liqueutia IIP Il 582 sine nube A Il siuçuubecagu..aaP Bine fine B reliques Phaenomenon uersus amitnmt AP584 quinone B Il chillene E II Cyllene Gratins Il 585 Gargaro nantidans corr. in Gargaran aut idens Bl ut uidetur Il Ide Gratins Il habi-tatus manult Orellius 586 leuaq. B 587 te atltlitlit B’ 588 nen-tus B II ueniens Gratins Il 589 primo B Il primum Gratins Il tethisB Tethys g productn ultima syllnbn, ut est apud Veryîlium (in. I 31teque sibi generum Tethys lemat omnibus undis.’ hinc erit mnmmlailla leur quam stribcre salent yrammatici de corripicmla ys finali di-mittit Schwartzius Il 590 minaiae B Il Minoae Gratins Il 591 dorsusB Il dorso Gratins 592 ophiucus at B 593 ortus g Il 594 arctofilax B II his longe subiacet astris B Il hinc longe subiacet astreGratins Il 597 regidum B Il rigidum E Il aego cheris B Il aegocheriE Il Aegoceri y Il 598 Sideraea B Il tuum B II tum Gratins Il sa-ciatus’B Il

.. 35 .-Orion umeris splendebit magnaque diuiuagina et claro caelatus balteus igni.cornus. et Eridanus liquida feret utraque caelo. l

At cum prima iuba radiarit: flamma leonis,quioquid parte micat: caelo. hoc uascente sub undasomne abit atque feri ueuientis defugit ora.tata Iouis mersa est permis stellautibus ales,quique genu posito defessus couditur undissumma genu subuarsa tenet, qua se lyra uoluit,crure tenus; redit: in caelum uasti caput hydriet peruix lepus et procyon et Sirius ipsetotiusque canis rabidi uestigia prima.

Accipe quae nitent exorsae uirginis ora:delphinus notis iam tum deflexerit undiset lyra dulee sonaus et flammis cincta sagittaet nineus cygnus properarit tangere fluctus,utraque penna ualans caudam uix lucet ad ipsam,nigrescitque Padus, terme qui praximus amnis.tum caput abscondet sonipes, tum tata latebitceruix, at contra sublimior hydra fereturcratera tenus et surgent aplustria puppisArgoae totusque canis; sed cum pia uirgonascitur, illa ratis media plus arbore lucet.

Surgentis etiam chelas sua signa notabunt:exilit aceano nunc toto crine bootes,

602 celntus B Il cœlatus Gratins II 603 heridanus B Il 605 hoc omit-tnnt BEg, iriserait Gratins Il 606 omnem B Il omue Gratins E Il fart B Ilferi E9 Il defigit B Il defugit E9 Il bora BEg correæit Gratins II (1.274Eure hic collocanit Gratins II 610 syrius B Il Sirius g Il 611 rapidi B Ilrabidit Gratins oui hic uersus esse (murins uidetur 613 matis B no-tis Gratins defiuxerit idem 617 qua. couinait Orellius Il 618 abscon-dit B Il abscondet Gratins Il cum tata B II tutu tata. Gratins II 620 Terratenus traxit B Il surgentia plustri Bl Il surgentia, aplustria B9. Il cra-tera tenus et singent aplustria Gratins II 621 Argoe B Il 622 media.tenus arbore Gratins Il 624 Exilem B II exilit Gratins II

. 3 *

605

608

274

610

616

(P20

m36-625 quem claro ueuiens arcturus nuntiat 0re,

eelsaque puppis habet, cauda minus attamen hydra,mixa genu species flexo redit ardua crure,partibus baud aliis; nocte eluctata supremabis solet illa una caelo se ostendere nocte,

330 nam si Phoebeos currus, dum louga uenit uox,occasu sequitur, rursum fugit oceanum ortucrure simul chelis fulgens. cum scorpius exit,iam tatis radiat membris miserabile sidus;at cum tantum abiit, quantum lyra surgit ab undis,

ces arcus ipsa sua caelo referetur imago. -inperfecta redit caelo tutu tata coronaet Chiron pius ad caudam cognoscitur imam.Pegasus abscondit toto tune pectore pennasnec lucet cauda praemersus pectore oygnus.

en) abdit et Andromede uultus et maxima pristisoccasu insequitur metuentis uirginis ora,

625 nuntiatare B’ corr. B’ Il 626 attamen illa B Il hydra Gratins Il628 aliis en: corr. B II noctem fluctuata B Il nocte eluctata Gratins Ilsupredâ Bl supremâ B2 Il 629 ille B Il illa g Il noctem B lI nocteGratinsE Il 630 cursus B Il currus a II 631 occasus B Il occasu Gra-tins Il ortus B ortu Ey Il u. 632-635 itn reformnrc conntns est Gratins:Crure, simul Chelae fulgent, cum Scorpius exit Haud cunctntus abit:quam Chiron surget ab undis, Arcusque ipsa pio caelo refereturimago, Iam totis radiai: membris miserabile sidus Il 632 chaele ful-geut B Il chelae fulgeut Ey Il chelis fulgens Schwartzins I 633 tumtotis B Il iam totis Gratins E 634 tantum a.» tantus torr. B Il abitBEy II abiit scripsi II lira. B II 635 Argo sipia sua Bg Il Argo sirissua E Il arcus ipsa Orellius Il refertur B Il referetur Gratins Il636 cum B II tum Gratins Il 637 chyron B Il prins BEy Il curreæilGratins Il ima B Il imam Gratins Il 639 cignus B Il 640 ardet etAndromedae uultus B II abdit et Andromede uultus Gratins iII sedmaxima pistris au! pistrisque marina Ieyendttm pntnt Gratins Il 641 ac-casum sequitur B Il aceano insequitur Gratins Il accasu insequiturSchwahzins ueuientis ë; uirginis B Il uentis et uirginis E Il ueuien-tis et uirginis marge 15g Il ueuientis uirgiuis Gratins Il ueuientia uir-ginis Sahwnrtzins Il metueutis uirgiuis Orellius Il

z

-37-crista super caelo fulget. caput abditur ipseregalis Cepheus alias intaetus ab undis.

Scorpios exariensycum clams fugerit amnis,scorpios Oriona fugat, panet ille sequentem.sis uati placata, precar, Latonia uirga;non ego, non primus, ueteres ceeinere poetae,uirginis intactas quandam contingere uestesausum hominem diuae sacrum temerasse pudorem.deuotus poenae tune impius ille futuraenudabatque feris auguste stipite siluaspaeatamque Chion dona dabat Oenopioni.baud patiens sed enim Phoebi germana repentenuminis ultorem media tellure reuulsascorpion ingenti maiorem cantulit hastem.parcite, mentales, numquam louis ira deorum.horret uulnus adhuc et spicula tineta uenenoflebilis Orion et quamquam parte relietacaeli ipaene fugit, tamen altis mergitur undis,scorpios ardeuti cum pectore eontigit ortus.nil super Andromedae, nil pristis luce fruetur.in eaput atqne umeros rapit arbis Cassiepiam,deeliuemque trahunt aeterni pandera mundicorruptaque eadit forma, certauerat olim

642 ipsi B Il 643 cephoeus B Il altîs B Il ipse regaiis Cepheusalias intaetus ab undis Vass. ad Arat. p.111 cf. Frey pragr. Cairn.a. xxut Il 644 Scorpius B Il quam clams fulserit B Il cum clamsfagotât Gratins II 646 si B Il sis Gratins Il 650 poene B II 651 am-busta snspicatnr Orellius cant. Vergil. Acn. V11524 Il 652 chyon B Il653 Ad (et E) patiens etenim BEg Il baud patiens sed enim Gra-

646

650

685

660

tins Il 658 quanquam B Il retectavGrotins Il 659 Coeli poene B II teli -paene Gratins Il pane suspicatnr Orellius II 660 Scorpion B Il Scor-pios g Il 662 Insuper atqne B II in eaput E9 II Cassiepia B Cas-siepiam Gratins II 663 deelinemque B Il decliuemque Gratins lI ae-tarno pandore B II aeterni poudera Gratins Il 664 cadunt B Il caditGratins Il certauerit B Il certauerat Gratins Il

- 38 -ces qua senis aequarei natis, cum litore Canchli

Doridos et Panopes speetasset stulta choreas.illa abit aceano, tatius sarta eoronaein caelum redeunt, totum se liberat hydrus.eruribus expectathhiron, obscuriar arcu,

m eorpore iam toto uasta sub uertiee clams.tum fera, quam dextra portat Centaurus, in aurasexilit et elaris aperitur flexibus anguis;innixumque genu laeua minus aequara lineunt.

At cum prima subit facies remeabilis areus,a ersiam sicca aceano Chiron pernicia erura

expulit et eelsis ophiuehus fulget in astris.nil trahit obseurum serpens et trunea receptadesinit esse manu membris deformis imago.iam lyra cum superis et eygni dextera penna,

680 radit tellurem rediens cum sidere Cepheus.tum canis abscondit totius eorporis igniset latet Orion et semper tutus in undisest lepus Argaaeque ratis, qua fiexile signumin puppim formatur, adhue aplustria lucent.

mmergitur et Perseus et caprae nobile lumen.

665 sinus B II senis Gratins Il canari B Il Canchli Gratins respiaiensPli». n. h. V 65 Il 667 totiens que sarta corons B II totius sarta co-ronae Gratins Il 669 expectant B Il exspectat g Il chyron B lI arcumGratins lI 670 iam toto nastus et uertice B Il iam nasto, iam totouertice Gratins Il iam toto uasto sub uertice Schwartzins Il 673 in-nixusque B Il innixumque Schwartzins II leua B Il linquunt 81 Il lin-cunt B’ II linquit Gratins lI 674 arcu B Il areus Gratins Il 675 chyronB Il pernitia B Il 676 expulit celsis b" II et addidit B’ II expulit celsismntntnm in expellit celais E extulit nanisait Orellius Ophyucus B677 nihil Bl Il nil B’ II sed BEy Il et scripsi Il 678 manum B II manuGratins mediis BEy rediens Gratins Nisi Sahwartzius mem-bris rya II 679 cigni B Il cygni g Il 680 radians Bt II rediens B’ IIeephoeus B Il 682 tutus en: tatas carr. Bl II atqne imperfeetus in un-dis Gratins Il 684 athuc B Il plustria B1 carr. B’ Il 685 aspre Blaspre B’ II

..39..Aurigam totum abscondit ueuiens capricornus

atqne omnem ornatum uenerandae numine puppis.tum proeyon obscurus abit; redit armiger nuoisunguibus, ante amuïs gratus tibi, luppiter, ales.omnibus et stellis eygnus redit et leue telumet paruus delphiuus et apta altaria saeris.

*eminus exurgit Minoia nota eorona.Hydraehoos caelum scandons simul euoeat are

et ceruiee tenus fidentem Pegason alis.auersum Chirona trahit nox atra sub undas,oceanus caudam tinguit, nondum capit ora,non uastos umeros, non’peetara tristia satis.hydram plus mediam candit, pars tertia lucet.

Hanc pisces abdunt orti totumque biformem.cum gominas pisees aquilonis prouocat aura,ille etiam surgit, qui tristis respicit austros;piscibus ille simul surgit, sedliberat ortus,cum pernix aries in caelum cornua tollit.pisces edueunt Cepheida; laetior illaNereidas pontumque fugit caeloque refertur.

Ortus lanigeri properabunt condere sacrumturibulum; patrio fulgebit in aethere Perseus.Persea cum pennae reddunt, iam Plias ab undiseflugit et dextre tauri cognoscitur arma.

x

687 omne B Il omnem E Il 692 minori nota B lI exsurgunt simulexorto Caprieomo Voss. ad Aral. p.121 Il hune uersum spurinm esseprimas nidit Gratins 693 Hydrocoos B 695 chiron tatrtttllitB1 chi-rona itrahit B’ II 696 ocenus B Il 697 tum pectora tristia sertis B IInon peetora tristia setis Gratins II 699 ortitumque B II tortitumqueE Il ont tumque y Il totumque Gratins II biformes B1 II post bifor-mes r adsoripsissa uidetur B’ biformem Gratins 702 et B sedGratins Il 703 celum B Il 704 cephreida B II letior Bl letior B’ Il705 Nereidas B II Nereidas Gratins Il pontoque fugam B Il pontum-que fugit Gratins Il 707 Turibulum Bl Thuribulum B’ Il aetherç B Il708 pinnae redeunt B-lI pennae reddunt Gratins Il 709 et cognosciturB II et daterait Gratins

690

695

700

705

-40-no fixus ut in eurru trahitur sine curribus ullis

Myrtilos. haut totnm cernes, non integer ipsein caelum redit, at pars dextera mergitur undis;uertice lucebit, teneros manus eiïeret haedos.laeua louis nutrix umero radiabit in ipso,

715 proxima telluri nascetur planta sinistra.cetera cum geminis perfecta sidere surgent.

Taura pistricis pariter eristaeque refulgentcaudaque; uicinum terris iam cerne booten.et cum se genibus demisit pars ophiuehi,

120 siguum erit, aceano gaminas remeare relieto.totaque iam pristis lueebunt squamea terga;Eridani et primas deprendat ànauita fontes,caelum eonspieiens, dum elaro se mouet ortuOrion; habet ille notas, quae tempora noctis

725 significent, uentasue truees fidamue quietem.

710 et in cum: BE lI et in curai y Il nixus et incuruus Sahwartzin:Il ut in curru IlnImn Il illis B Il ullis E Il 711 cum interit ipsumB129 Il non integer ipse Gratins Il 712 celum B Il nidit pars B’ r

adiecit B’ Il redit pars E Il redit et pars g Il at Gratins Il pars tertia.Schwartzins Il 713 efi’ugitB Il efleret Gratins II hedas B II 714 LenaB II humeras B Il radiauit B II radiabit Gratins Il 716 surget B Ilsurgent Gratins Il 717 pistriees B II-pistricis Gratins Il cristeq. B1 Ilcristçq. B’ II 718 cern& Bl Il cerne B’ Il .719 dimisit B II ophiuciB II 720 gamina B Il gaminas Gratins II 721 piscis BEg -II pistrisGratins Il pristis saripsi Il terra B Il terga Gratins Il 722 HeridaniB Il primo B II primas Gratins Il deprehendat B29 II deprendat Gro-tins II deprendet Saillant-tains Orellius Il 723 semouit B II se mouetg Il 724 noctes B Il noctis Gratins Il 725 significet B II significentGratins Il fidamque B Il fidnmue Gratins Il

-41-[PROGNOSTICORVM RELIQVIAE]

I Haec uia solis erit bis senis lucida signis.nobilis hic aries aurato uellere, quondamqui tulit in Tauros Phrixum, qui prodidit Hellen,quem propter fabricata ratis, quem perfida Colchissopito uigile incesto donauit amori.corniger hic taurus, cuius decepta figuraEurope, thalamis et uirginitate relicta,par freta sublimis terga mendacia sensitlitora, Cretaeo partus enixa marito.sunt gemini, quos nulla dies sub Tanara misit;sed caelo semper, nantis laetissima signa,Ledaeos statuit iuuenis pater ipse deorum.te quoque, feeundam meteret cum comminus hydramAlcides, ausum morsu contingere ’rbello

sidere donauit, cancer, Saturnia Iuno,numquam oblita sui, numquam secum nouerca.hinc Nemeaeus erit iuxta leo; tunc pia uirgo;scorpios hinc dupla quam cetera pussidet orbesidera, per chelas geminato lumine fulgens,quem mihi dîna canet dicto prins Orione.inde sagittifero tentus curuabitur meus,qui solitus Musas uenerari supplice plausuacceptus caelo Phaebeis ardet in amis.cochlidis inuentor, cuius Titania flatuproelia commisit diuorum laetior actasbellantem comitata Ioucm, pietatis honorem,ut fuerat geminus forma, sic sidere, capit.hic, Auguste, tuum genitali corpore numenattonitas inter gentis patriamque paucntemin caelum tulit et maternis reddiditrastris.proximus infestas, olim quas fugerat, undasDeucalion paruam defundens indicat urnam.

15

20

25

30

-42-annua concludunt Syriae duo numine piscistempora; tune iterum praedictus nascitur ordo

35*lanigeri et tauri, geminorum, postes. cancri,*tunc leo, tune uirgo, tunc scorpios, arcitenensque*et gelidus capricotnus et imbrifer et duo pisces.

huius quantum altos demcrgitur orbis in undasoceani, tantum liquidum super aera lucet.

w*una nia est solis bis senis lucida signis.hac rapitur Phoebe, pet idem Cythereius ignisfertur iter, per idem cristatus uertice MauorsMercuriusque celer, regno caeloque uerendusIuppiter et tristi Saturnus lumine tardus.

45 omnibus his gemini motus, quorum alter ab ipsisnascitur et proprios ostendit sidere uisus -tunc mundum subeunt lento pedc - concitus alterinuitos tapit et caeli circumrotat orbem.annua sol medius designat tempora, Phoebe

50 menstrua, namque anno solem remeare uidebis,mouerit unde suos currus per signa uolantis.hoc peragit spatium breuiore citatior orbemensem expleturis Phoebe contenta diebus.annuus est Veneri cursus neque tardior illa

ssMercurius, binons Gradiuus perficit orbis.

n. 40-55 «minant APe idem uersus leytmtur pas! u. 28 secundifrugmenti in B u. 40 dimidinm interpolntori deberi nidit Orellius40 BISSENIS B Il 41 ac B Il hac Gratins II phobçe B Il PhoebeGratins II 42 uertice ex uertice correct. B Il 43 Mercurius queceler(que en: que torr.) B Il caelique Schwartzius Orellius Il 48 circumnotat B Il circumrotat Gratins II phoebeç B Il Phoebe Gratins Il50 nam qua auna B Il namque anno Gratins Il 52 spatio breuior B’(superscripsit q; B") Il spatium breuiore Gratins Il 53 contempta ByIl contemta E Il contenta Gratins Il 54 Annus B II nenni 55 subinn-guntur Auieni Prognosticornm uersus 415 --436. 443. 444. 447. 544. 551.552 BE pas! n. 552 haec Iegnntwr in B: Vals fidens n dominoChristi institua more.

.- 43 ..’

Grandine permixtas arias niuibusque caducisspargit uicinas supra iuga tristia nubis.tauru portat aquas et uentos excitat acres.fulmina tum erebro iaculatur Iuppiter et tuneintonat emissis uiolentior ignibus aether.at geminis leuiter perstridunt caerula uenti,rarus et in terras caelo dimittitur humor.omnia mitescunt tranquillo sidere cancri.siccus erit leo, praecipue cum pectora feruent.uirgo refert pluuias et permouet acta uenti.lenius est librae siguum; uix rorat in illo;scorpios assidue caelo minitabitur ignis:lentior in pluuias magie inuenit arua quietaatqne trueis uenti densa niue saepe rigebunt.tara sagittifero descendunt flumina terris;aegoceros aliis paroit, sed frigora duratinstabilique gelu fallit uestigia passus.qui fundit latices caelo quoque permouet imbrisiomnia miscentur cum piscibus; aspera uentisaequora turbatos nolnunt ad sidera fluctus;imbribus incumbit caelum solemque recondit;grandine pulsatur tellus, niue moenia durant.

[lac fragmentant la!) A? omtunm legitur post Phaenomenon n. 725in B Il 1 permixtns B Il permixtas Gratins Il 2 spargunt uicinatristis supra iuga piscis B Il entendant! Gratins Il 3 excicat B Il ex-citais Eg Il aries B Il acres Gratins II 4 tune crebro Gratins cf. Lach-mntm. «d Litcret. I 130 Il 5 emissus B emissis E’ 6 Ad BIAt B’ Il 9 cui B Il cum Gratins Il 11 rore B Il Arorat Gratins Il12 assiduos Gratins Il n. 13 et 14 omittit B Il 13 arua ctur E Il aruaquieta g Il in plnuias ueniet; magie arua quiets. Gratins Il in plu-uias mugis impetet ana quieta Schwttrlzîus Il 14 nentos Ey Il uentiGratins Il 15 Sagittiferique rara B Il Rata sagittiferi E Il sagittiufaro Gratins II descendit pluuis. B Il descendunt fiumina Gratins Il16 Ego chai-os B II aegoceros g Il alia spargit et B Il alias spargitet E Il aliis parait sed Gratins Il 17 falli 8E9 Il fallit Schwartzt’ns Il21 Qcçlum B Il

15

-44...Haec ut quisque deus possedit numine signa,

adiungunt proprias uires. torpere uidentur25 omnia Saturno; rares ille exprimit ignis

et siccas hiemes adstrictis perficit undis.grandine durantur pluuiae, niue grando putrescitet rigor accedit uentis. mitissimus ille

1H Iuppiter est illo laetus magis. hic ubi solisuitauit flammas proprio bene lncidus 0re,commissas Cereri fruges spectabis in herbispomaque purpureo primum nascentia flore;

5 nec pecus in feta fallet, noua turba repentemugiet e stabulis, arto balabit ouili.

1 idem ne tcllus nimium siccata teporedestituat sata, cum tetigit fera cornua tauri,(lat pluuias sorbetque datas, cum Pliada fugit

10 atque adiit geminos. cancro placidissimus idem

23 signa corr. en: sinua s II 24 torpore’s II 26 adstrictis B II

III Bac fragmentnm a 8E9 amissnm post n. 582 sine nua dissidentsnota praebent APS Il m :- cadeæ Motriteusic «par! Iaannem Irittrteentai. mu. gr. p. 203-212. b z Burmannns in Antholog. Lat. i zIriarte

n. 1-51 am. e Il 1 ex i110 m II laeto APm II laetus bi IIubiq. A II solus A». II nolis p II solin bi II 2 proprio: A". II n13 2:4omittnnt APS Il 3 commissus caereri m Il erbis m Il 5 f&ufalet A IIf&u fallit P Il infaetu falit m Il fallet Orellius Il 6 Mugiet stabilis AmII Mugi& estabulis P Il in stabulis Si Il alto APm II arto Orellius Ilnalebit 4m Il balauit P Il balabit (ni Il obili A Il 7 n&ellus P II nimiosnap. Orellius Il siccata repente APm Il siccata tepore i Il 8 DistantA II Distituat nm II Destituat (torr. sa: Distituat S) sa II un .4 II ’9 pliade Ara; Il quom Pliada Orellius Il 10 adidgeminos A Il aditgeminos P Il adid gemino m Il Atque adiit i Heinsins Il

-45.-dat modicas uires rabidos et temperat aestus.et leo terribilis sub te, pater, ipse repellitinstantis morbos et Ditis limina cludit.incipit agricolis in uirgine soluere nota.

iam tum maturae segetes et spicea pendet .5 -ante larem primum perfecta messe corona.libra tumescentis musto bene percoquit nuas.scorpion ingrediens tua, Liber, munera conditiamque sagittiferum scandens sua eider-a redditnumquam laetae hiemi. modice tamen in capricorno. 20hydrochoon piscesque agitat saeuissimus idem,si statuit currus quocumque in sidere fessos.lanigero tonat et Poeni per terga leonisomniaque ltibernis permiscct mensibus astra.

At cum Phoebeos Mauors effugerit igues, 25siue aries geminique deum siue acre leonissidus et aequatae librato pondere chelaeaut area pollens aut imbris fusor habebit,

11 rapidos 4P": II rabidos Orellius II aestu A"! II 12 teribilis An: Ilsubterpater A Il subte pater m Il 13 Instantes P Il lumina P Il limina

claudit Heinsins Il 14 sorbere APm Il soluere Sbi Il 15 Jamhinnature(n en: a correct" uidetur) A Il Iamtum P Il spicaea A Il spice P Ilspicea m Il p’eldent A Il pendent Pm Il spîcea pendet Heinsins i II16 Larem patrium sont. Orellius, a! de turc familiari, omnium lu-rum principe, cogitnntlum esse caristima persecta messe llrinsitts Ilperfectam esse Ann II coronâ APm Il 17 tumescentes P II per quoquitA II pquoquît P Il percoquit 8m Il 18 Scorpioni A": Il libre A? Il

sliber m llelnetius up. Orellittm 1». 200 odit A!" Edit P conflitHcittsius Il 19 munere API" II siderai Il redit A": II 20 Num qualaeteA Il Num qua laete m I! 1&e P Il tari] A Il cai’pricorno P Il 21 Hy-drocoon APm Il agittat P Il 22 Sistatuit A": Il fessus Am II 24 omniaquae m hiberni .4Pm Il hibernis bi Il 25 Atq. phoebeus P Atquom i II 26 germiniq. A Il domum Halttetins lI acri AP Il acre leonis

leonistub Il 27 Sydus P II equate A Il aequata Put Il caelae A Il cbele P Ilu. 27 repetttttt AP nisi quad eut-enta uersu leonis pruebet A chçleP Il 28 himbris P Il furor APm Il fuser bi II

-46-spissatis caecns nebulis hebetabitur aer

30nullaque praecipites agitabunt aequora uenti.his idem lentos signis cum supprimet ignisbelliger et nigra cursus statione tenebit,tum crebro magnus tonitru pulsabitur aether,tum resaluta dabit nimbos cum grandine nubes,

35 sed magis, hibernae sciderit cum sidera partis,eifundet totas uiolento numine uires.at modicos imbres, proui cum cornua taurifrugiferamque deam uel brumalem capricomumattigerit, liquido non saeuus ab aethere fundet.

tainsertus cancro, terras cum letifer ortaSirius adflauit, nocituros temperat aestus.scorpios at primae qua tollit acumina caudaefrigidaque extremi iam claudunt sidera pisces,

29 sîocatis Ain II siccatis P II spissatis Orellius Il nebulithebet habi-tur A Il heb&habitur P Il 30 praecipite sagittabunt A Il precipitesP II 31 lento. signis A II lentos ignis P Il suprimit Ans Il supprimitP II supprimet i Il his idem lentos ,pisces cum supprimit ignis Hel-netins II 32 Velligeret lI Vellîger.& P Il Belliger et Sm Il stantione

A Il tenebat P Il tenebàt A Il tenebit b II 33 Tune P Il tonetru A Ilaethae A Il nimbus An: Il nubîs Am Il 35 steterit APm II steterint bIl steterit quom sidere i II sciderit Orellius II sydera (a ex e torr.) P Il36 uiolentos A»: Il uiolentior P Il uiolento Heinsinsi Il uiolentioragmine lleluctins II turbine uel murmure Heinsitts II 37 Ad APm Ilat Helnctins Il himbres P II proui cum A Il prouicum P Il probi cum m Ilproui Heluetinsi Il 38 capricornü A Il 39 Adigeret A II Angers: P IlAdigerit m Il Attigeriti Il habàherell’ Il 40 Incertus APm Il in-sertus Helnetius i Il letifer A Il 41 Strius A? Il Sirios s Il Syriusm II aflauît A Il aestas P Il u. 35-41itn constitnit Helttetins: sed ma-gie hibernas steterint cum sidera partis frugiferamque deam uel bru-malem capricornum, at modicos imbres proui cum murmure tauri ali-ger et liquido non saeuus ab aethere findet insertus canera, terrascum letifer ortu Sirius adfiauit nocituro, temperat aestus Il 42 ad-prime AP Il adprimae m Il quacolitae cumina A Il qua colit aecuminaP Il qua.colit ecnmina m Il et primas que tollit acumina caudae Hein-sins i Il 43 sydera. P Il

-47-Martia non illos turbabit stella neque imbreaut ulla condet nitidos caligine soles.sed si forte diem uictus mutauerit aeret uentos aut fundet aquas, gelidissimus undaefit rigor et toto boreas dominabitur orbe.

At faciles glebas astringit frigore uernoaima Venus, pecudis claro cum uellere fulsitsub lucem exoriens eademque, ubi tempore eodemaetherium uenit taurum super, imbribus atris

set tonitru crebraque abscondit grandine terras.temperat in geminis annum nec crede serenonubila nec diuturna putes, cum sidere canarifulserit ardentis; tantum hoc nil sidere certum.flagrantis placide lucens haec temperat aestus,cum posuit sedem Nemeaei finibus astri.uirgineque et libra semper pendentia tantum

44 Maritia AP II Martia S Heinsinsi II Marcia m II turbauit AP Ilturbabititella m II itella neq. imbres A Il itelaneq. imbres P tur-babit stella Rainetimi Il imbre i II Martin non illos turbabunt tels.nequelimbres b II 45 And A II Haut P Il Haud m Il eut alla coudenta II 4s Sed diforte A II Seddi forte p II Sed si forte Smb II diem

nerius mutauerit aer et die uultum mutauerit aer proposait amans Il47 aqua APm II unde AP Il 48 rimrigor A II Rimrigor P Il Rim rigorm Il Tum rigor i Il fit rigor b II 49 Adfaciles glebae bastastringit AIl Ad fiacilesglebebastastringit P Il Ad faciles glebae lusta stringitm Il At Sbi Il facilis glebae luta stringit i II glebas astringit b Il50 uellure A Il fulsis Al’ II fulsit Smb Il 51 Sublucem AP Il Sub lu-cem m Il 52 aethereum e Il uenit austrus A II uenit austros P Il ue-nit taures me Il uenit taurum Gratins Il sub e Il imbribus astres APIl imbribus atram a II atris Gratins II 54 credeo AP II 55 pute. APm Il56 Funserit AP Il fous erit s Il fulserit m Gratins Il ardentis hoc inlitore certam AP Il ardentis patet hîq; in littore nantis S II ardentistamen hoc in littore cerimm e Il tantum hoc nil eiders certum Gra-tins Il 57 placidi AP Il lucens hic APe Il lucis uis Gratins Orellius Illucens haec ego II annum e Gratins Orellius II amittnnt APm II testass II aestus scripsi Il 58 Composuit c Il Nemeis APme Il NemeaeiGratins Il astris AP Il astrum me Il astri Gratins Il 59 Virgineq. li-brat AP II et am. m II

45

50

55

-48..00 nubila continua magis in statione manebunt.

nunc quoque nulla fides caelo, cum scorpion acremstat super, incerta namque omnia lege feruntur.heu quantis terras tune Iuppiter imbribus omnisobruet! aut glomerata cadet quam dansa per aethram

es immitis grande! caelum quam saepe sonabit!cum spatium attigerit tendentis spicula signi,non terris imbres, ponte non flamina derunt.et caeli terret sonitus mortalia corda,cum sedem aegoceri Cythereius attigit ignis.

70 umidus at gelidos portendit aquarius imbris,hibernaeque cadunt pluuiae eoncretaque grando.piscibus a geminis ut prima recurret in astraHesperos, haec tibi signa dabit, cum lucifer tour oraingrediens Venus alma polum; sed ubi Hespero ignis

75 prouocat aetherios et noctem ducal-e terrisincipit, exoriens ecce haec Cytherea mouebit.

60 instacione e Il 61 Tune Gratins Orellius Il caelum APme Il caeloGratins II acer APmc Il acre Gratins Il 63 cum Ante lI tum P Il tunesaripsi Il ignibus APmc II 64 heu glomerata Gratins Il quandensa P Ilastres A” Il astra c Il aethram Gratins Il 65 Iam mitis A II IamitisP Il caelo e Il sonauit A Il 66 attitigerit :1 Il singula signis APm Il

asingulaque ignis e Il spicula signi Gratins Il 67 flamin. aderunt A Ilflâmina derunt P Il deernnt e Il 69 egocericytheus A Il egoceri cy-theus P Il agoteri cithareius e Il egokeri m II attingit (n tlaletn) A Il

iggilis (g torr. en p* P Il 70 Vmidos P Il Humidus m Il Horridus e lIad caelidos AP II ad gelidos m Il ignis API" I ignes e Il imbres Gra-tins II 71 Hybernae quae A Il concratq. granda A Il pas! Imnr uersumnliqnitl «raidisse suspit-ntns est Gratins Il 72 sub APme ut st-ripsirecurrat in astre P Il recurrerit astre e Il suprema recurret in astre i II73 Hesperus a Il signalabit cum A Il signa feret e Il signa labe Tnmm Il lucifer cur ora A": Il lucifer. aurora P II Hesperos h’signat la-bentia lucifer bora S Il lucifer ora et luce priore Gratins Il lucifero0re Schwnrlzitts II lucifer audit Orellius Il 74 ingreditur a Il 75 nocteminducere susp. Orellius Il 76 exoriens haec caecytherea A II exoriensbec te P Il haec am. m Il citherea e Il monebit P Il

-49-uere caneto imbres et fulgura culmine ab alto,Phrixeum rutilo pecus ut radiauerit astro.nubila commixtusque fragor pluuialibus undis

flaminaque adsiduo terris instantia pulsu seet dirae caelo deiecti grandinis ictus,uere magie nitido tauri cum sidere fulsit,adparent; geminis eadem inconstantia perstat, .cum dederit soles, inducet nubila caelo; .nubila cum fuerint, subites mirabere soles 85et mode de uento, gelido mode protinus imbrelucens alterna superabit nube serena.si Venus ingressa est spatiosi sidera cancri,paeem mundns habet; non ulli corpora solespestiferi incendunt, non sidera dansa solutosastringunt artus alieno tempera; lenisomnia pacato tum sidere temperat aer.ac rapidis eadem ne solibus aestuet arbis,

77 caner imbres et fulgera comamenalto (comam en alto m) Ann IIUeretil cancre fulgora comam.enalto P Il uere cadent Orellius in ap-

pettdicc p. 60 Il fulmina a Il 78 Phryxê A Il Phryxea P Il Phrixeerntulo m II Phrisenm a Il Phryxeum Gratins Il pecudis radiaueritAPm Il pecus irradiauerit c Il pecus ut radiauerit Gratins II 79 cummixtusque tragor pluuiabilibus A II 80 flaminatq. (tu) adsiduo A Ilfiaminatq. adduo P Il terris tum stantia APe Il terris instantia GratinsIl 81 Dirac caelo AP Il E caelo diri deiecti e Il et caelo diri deiecti

Gratins Il 82 uer magie infidnm Gratins Il 83 Adponi A Il AdponelP Il Apponi m II Appota a Il apportat Gratins Il apparent Orelliusinapp. 1). 60 quem secutns st’ripsi adparent Il constantia Al’m incon-stantia Gratins Il peristat .4 Il prestat P Il praesto est Gratins II per-stat m Orellius II 84 inducit a Il nebnlo A Il nebula P Il 85 subitoAP Il 86 te nento APt- Il cum nento Gratins Il de nento Sthumrtzins Ilmodo amittnnt AP Il 87 lucet et APtn II lucent e Il lucens Gratins Ilalter uenit nnbe A Il alternabit hm il alternanit nube P Il lucet et al-terna nariabit i II 88 Sin lenis APe Il Si Venus Gratins Il 89 nonnulliAP II non ulli me Gratins Il 90 densi A Il 92 Ogmnia peiËcatoivum sy-dera P II sidera A Il 93 Ad APm II At esII Ac Gratins Il idem e Ilaestuet AP II aestuet e Il

4

1.50-efficiet, magni signa conspecta leonis.

s95 uirgine erunt pluuiae plenique in nube fragores,

100

...Og;-

1l0

concaua quos reddunt incluso nubila uento.detrahet autumno pluuiae eademque replebitnubibus adsiduis caelum neque frigora primaextremum autumni superent glacialia librae.scorpios at taris, ne quid cana terra grauetur,horrebit pluuiis. at diris omnia nimbiscontinuisque ruent, cum per sinuosa fereturcornua Centauri rapida distenta sagittal.aegoceros imbres et crebro lumine ruptosnubibus elidet sonitus tremuloque nitoreflagrantis teli mortalia lamina uincet.haec eadem fundens praedicit aquarius imbrem.extremi saeuis.maria increbrescere uentisostendent pisces, Veneris quos stella notarit.

Et quoniam certis extat nia cognita signis,

94 Efficient e Il magni conspecta signa e Il magni cum spectat signaGratins Il 95 picrique APme Il pluresque i II plenique Gratins II fla-gores A Il 97 Detrahit APmc Il detrahet commentlanit Orellius in npp.p. 60 Il attrahit Gratins Il repleuit APe replebit m sulttleflle Orelliorac-spi II 98 caelum ob Ana Il celum ad P II caelumque ob e II Cheleneque Gratins lI frigore APtn Il primo m Il 99 glaciaterroiùre A Ilglatiuterrore P II glacia terrore tu Il glacialia terras e Il glacialia li-bras Gratins Il 100 ad A” Il quis AP II quid Gratins Il caui P Il101 pluuis A Il addiris AP II ad diris m II ad diros t- ,I et dirisGratins I nimbos APme Il nimbis Gratins Il 102 ruet AP II mit me IIruent Scltwnrtzins II sinua AP Il tenetur Apr Il feretur Gratins II103 rapide Orellius Il distincts APt- Il distants Gratins II 104 aegoge-ros .iP Il Aegaceros a Il lamine e Il ruptis Pu: Il 105 à lud& A II &ludet P Il eludet a II elidet Gratins II 106 numina uincent APe Il mor-tales numina uincent Gratins II lumina uincet iSt-hwartzins Il 107 prae-dicet tu probante 0reltia Il 108 Extremis aeui Pa II Extremis aenis m Ilsaeui A Il increbescere P Il 109 ostendunt e II uenerisq; (uenerisq. P)stella AP notarint AP 110 Est AP Il certis ratiniam A certisrati uiam P!" Il Est quoniam certis recte nia i Il et quoniam certissatis est nia cognita signis tout. Gratins Il

151..accipe quid moueat mundo Cyllenius ignis,si modo Phoebei flammas effugerit anis,matutina ferens solitos par sidera cursus.cum pecudis uillis amati fulserit astro,uentorumque graues et dime grandinis iraenon intermisso patiendae tempore surgent.quin pluuias alias alia in regione notabisadfore; non muni namque est tune imber in aruo.ast ubi se tauri sinuatis cornibus eflèrt,grandine significat. geminis tranquilla serentiet placidum nantis spondet caelumque fretumquenubilaque atque imbres, aestus ac frigora miscet.certus at ardor erit, quamuis inuet aura faucni,cum uasti calida radiabit sede leonis. *templa sed Astraei simul ac possederit ignis,omnia mixta feret, pluuias tantum modo libra,scorpio sed pluuias meditabitur; undique uenti,undique grando uenit, rumpuntur culmina nimbis.

111 mnndn A II mundum P H mundus 8m H cillenius Pe H signis P H112 phob& A H Phoeb&nas P Il efugerit A Il euaserit e Orellius H113 solitus APm H eolitos Se [i 114 cum pyicum ullis A H cum pricümullis P H cum pecù m H cum pecudum uillis c H pecorisî H pecudisGratins H anratum e H natrum a H 115 diraA H 116 patienti c H qua-tiendi Gratins H pariendi Schuinrlzius H 117 alias pluuiae (m) etiam inregione AP H pluuias alias etiam in regione e H alias alia in regioneSchwurlzius 118 Afibre Orellius H non minimus Gram": H ami A Hamis e H 119 setauris innatis cornibus ëflel’t A H muras Pe H 12Q signa

facit Gratins H gemini Gratins H sereni 2!in Gratins H serenti 84-bwnr-tzius H 121 plaucidnm P H spondent Gratins H fréfiztumq. P H 122 afrigore A H miscent Gratins H lpro miscet malin: cancro se. spmnlelMer-nerius. nisi forle "IIIIÏS suspicnri uersum esse omixsum, in quo canarimenue fada sil’ Schumrlzius H 123 Certus ardor APm H certior ardorcarolins H certus ut ardor Orellius H uiuet A?! inuet Se H inbet Grolius H124 rabiauit A II radianitPH radiabit v H 125 extraeis A H extraneis P Haetherei n H Astraene Gratins H Astraei Schwnrlzius H possiderit AI’ H126. 127 omnia mixte fer-et, pluuias meditabitur: ingens e Gratins H127 Scorpios et m H 128 culminant imbres A ,l fulmina et imbres

4*

115

125

-52-centauri attigeât cum. iam Cyllcnius arcum

130 aut ubi consurget capricoruus sede bifumiis,aut subites caelo deducet crebrius imbresfulminis aut iactu magnum perrumpet Olympum.nulla serenato capricornus nubila caeloconparat, at gelidos flatus caelique fragores

:35 non alio malins signo praedicere possis,piscibus haec eadem quaniuis cognoscere detur.quandoquidem exortus mundo Cyllenius ignis,quid faceret primo dacui cum lumine salis,tempus et occasus moneat quae discere Phoebi.

Ho uer crit hibernis totnm exsccmbile nimbiset crebro tonitru ninget, florentia rura.spesque nouae segetis quatientur grandinis ictu.uretur caelum, magui cum rogna Tonantisingrcdiens pecudis conscenderit aurea terga.

us hinc et Agenorei stellantia cornua tauri

P H fulmina ne! flumina nimbis Wnkefiald. ml Inter-et. I lots H culminenimbi cant. Orellius H 129 cillenius Pe H arcus Al’e H arcum Gratins H130 Aut idem ubi consurgit capricornis etdebiformis (et debiformis m)Ain 1 Aut idem ubiconsuygit capricornis & debi formis P H consurgetGratins H inde biformis i H 131 subito AP H 132 iactum agnum A HOlympe A H olimpum P H Olympon en: scriptnra cadi-i8 A restituentlmnmanse! Orellius H 134 augelido A H aut gelido P H aut gelidos a H atgelidos Gratins H 135 medius AP H predicere P H 136 coguoscere fussit e H 137 exoritur ignis quaque discedére phoebi A H discedère phoebidelenit et cylenens atqnerscripait Al H exoritur ignis quaque cyleneus(cylleneus m) Pm H exoritur e H exortus Gratins 1! 138 primo modocuicum A H primo modo cui cum PI". H primum mode cui e H quidfaciat primo mundo Gratins H primum docui Schzrartzius H 139 mo-neatq. discedëre A H moneat discere P H moneatque discedere m Hmoneat quoque e H tempus et occasu moneat quae discere PhoebiGratins H 140 Verserit AP H execrabile e H nj’mbiS P H 141 tonetruA H iunget :1in H ninget Gratins H 142 Spes quae quantientur A Hquatientur Pl ictn am. P H 143 Urenturque cnelnmagni A H Vrenturq.c910 P H Vrenturque un H 144 pecudis ingreditur antea. c H pecudis

. . . ’5 .redit 1ntrans aurea Gratms H 145 arcenorel A H

153-quidue ferant gemini, rapido quid sidere calucer,si penitus quaeres: taurum saeuire uidebisgrandine nec contra ferri ratione probandaaut cancrum aut gemmas; calidus uestigia seruathinc, quo ducta, leo sacuisquc caloribusardet. ’ l5"flatibus at gelidis miscet tranquilla serenaspicifera dea nota manu, nec libra metentidissentit diuae; sed, ut haec, ucntura serenanuntiat, at uentis cessai mare, cessat et aer.scorpios in pluuias rams, sed nubibus atris 155creber agit nimbas et saeua tonitrua portat,clam sagittiferi tetigit cum lumina signi.aegocero semper caelo lenis excidit imber,frigidus at rapidis horrebit aquarius eurisbrumalesquc dabit pluuias atqne igue perenni I mecum sonitu quatiet nubcs. si cura sagacem

146 fartasse rabido Orellius H 147 penitusq. restaurum A H (ires P H

quaeras e H 148 Grandine nîtitcontra A H grandine nitit contra P H149 cancre aut geminis APc H cancrum sut geminos Gratins H 150 Hicc H dicta .tPc H haec quae dicta Gratins H ducta Orellius H 151 Fla-tus adgelidis A? H Flatus ad gelidis m H Flatus at geminis a H flati-bus at gemini Gratins Il misc& misc& P I serenis APe H sereniGratins H seueris Orellius H serenai H 152 Specifer adeamita(adea-muta?) manu nec libern tendenti A H Spicifera dea. nuda, manu t li-bera tendent (sir) P H nuta manu nec libers. tendenti m H Spiciferae-que manu tendenti libera. nutu a H spiciferaeque manu tendenti nubila.libra Gratins H spiciferaque manu pendenti Libera nntn SchwarlzittsH spicifera des, nota manu nec libra metenti Orellius H 153 dissenditA dissensit Ai H sed enim haec Gratins H solum haec Schwm-tzius H154 aduentis APm H et uentis e H a uentis i H at uentis Orellius H155 astris AP H 156 nymbos P H 157V sigittiferi A H lamine AP H158 excidis A H 158 adrapidis,A H a rapidis m H 160 Brumatusq.A? H Brumatusque m H Brumalesque e H 161 secum sagem A H secura. sagace P H secutns agem m H secum laboris e Il si cura. labo-ris Gratins H! si cura sagacem Orellius H

IIII

IIII

-54-non frustrata animum certo me limite ducit,haec eadem tibi signa dabunt non imita pisces.

cur diuite linguaGraecia praecurram potiusque triangula dicam?

162 Non frustrat A"! H Non frustratum P H frustrata Orellius in «pp. Hlitmite P H dicit A ducat c fluoit P mai. Orellius H 163 irrita eIl CLAVDI CAESARIS : ) fARATI PHENOMÎENAJ EXPLICITFELICITERfDEO GRATIAS’ subsoriptia radiais A H CLAUDIICAESARIS ARATI f PHOMENA ’ EPL t subscr. coti. P ll

Prisoinnus de fignr. malter. 82 Il 417 "cria: Caesar in Arato icurdiuite a. q. s. ll Graeca rataywroy potins quam triangule. dicam?Schwartzins H Graecia praecurrat? potins, quam triangula, dicamsigna trigona? Orellius H Graeca parum curem potiusque triangule.dicam. Lachm. tu! Lttcrrt. "1917 fartasse Graecîs tu hac ttolueritpoctn, se natte [ultime linguae nbertate Graccuni attctarem, quem se-qnebatwr, superarc et triangnli nacabnlo nti pro en, que ille une crut.Hermine ll

SCHOLIA BASILEENSIA.

Ab Ioue principium] . . .Quaeritur quare ab Ioue coepit et non a Musis ut H0-

merus? conueniens magis hoc aestimauit principium Phae-nomenis, uti Iouem innocaret, quoniam et ipsarum Camena-rum est origo Iuppiter. non soins autem ita coepisse uidetur 5Aratus, sed et Crates comicus a Vesta incipiens [et] fpro-fari carmina et Sophron in mimo qui inuntius’ scribitur. [aVesta incipiens] comnis innoco deos, Iouem Omnium princi-pem.’ et quaeritur cuius louis meminerit utrumne fabulosian naturalis. et philosophorum quidem plurimi naturalisaiunt cum louis meminisse, Crates autem Iouem dictum

A z eadem Basileensis. P z codex Parisinus. a : editia Eys-

senhardtt’tma. ,1 CLAVDII CAESARIS ARATI fPHOENOMENA’l- inscribitnrP ll prnecedtmt Germnnici Phnenom. u. 1-16 in AP de hoc prooemiodimi in progr. schol. Pasnan. a. 1866 p. isqq. ll 2 Queritnr P H incepitAratus Schnubarh. progr. schol. Meini’ng. a. 1817 p. l4 cf. cnput malËEnyr’laEwç aime Arati subitmctttm up. Petau. Vrtmoloy. p. 271 et BuM..trat. Il p. 438 H 3.4 phoenomenis P H 4 & quo & A H 5 non uideturergo Aratus solus itinm incipere sed etiam iSocrates (soËtes Brume".sacrates P) poeta. ab ipsis sumpsit principium, obsecrans diis ut so-brius par rationaux scribans incoet tet ego par omnia ita incipiam’Arnti interpres latinns in P et and. Brume". 6 ab isto incipiens [et]profari a senteniia est L’ratetem ut Arntnm non inccpisse a Mnsisfartasse profatur H 7.8 a Vesta incipiens delencrtmt Gratins (cf. Su-ringar. de mythogrttpho miroitant. p. le) et Mcinekius frngm. com. grava.Il p. 851 H 8 omnes P H deos ont. A H 9 queritur AP H utrum ne A H10 cf. Buhl. 1.7, p.487 11 haec et quae infra secnntwr Crntcti Mal-lotnc attribnit Wachsmnth de Crutete Mallatn p. 62. idem Ormes mome-rnri uidetur inter. tu); me) mû nounou? (sa. Menton) auwaëatte’vovç a1).

Perrin. Vranolog. p. 207 H

g.

-56-caelum, innocatnin uero merito aerem et aetherem, quod inhis sint sidcra. et Homernm Iouem dixisse in aliqua partecaelum

du; 6’ 318 ragtpeîat NSÇ’E’ÂGL dtôç ênnore’awat

et ipsum Aratum , H ( Nautan a 1717109êv dtôç surina,

cum dicit Herodotus Iouem dictum esse aera et Cratcs eius-dem esse oppinionis et testem [quem esse] Philemonem co-micum dicit

31: aidé eis ÂéÂrjâev aôôè Si: nouôr

oiiu- nantir oiir’ ôta) 53031611, oÔtôç sitt’ êyoi

1469, 3» d’y zig (impétrera nui. dia.

hoc autem constat et ipsum Aratum dicere

1 acre A H 2 is A H .5 aidera P H Homor. ’l’ 357 ubi imprécis; layi-tnr 4 œCAOTOY TANDEM llNEÔElAAIAIOClEXÜOTOIANTOIA COCAOTOY TAPOEIA lNEOEA AIAIOCEXHO TOANTOI P6 Arnt. 228 AYTAIPOII’lI’lO CEMAIOC EIAEITAI A AYTAPOIFIITOCEI EIAEITAI P H 8 erodotus P H heroditus Arnti interprrslutinas la Hesiodus Sttrittgar. a H Heroilat. l 131 et 6è (flânant) vo-ytçouaz dû avala; iodent, "in mixiez: mina mû oûoaroü Alu m1601!-zeç H esse am. P Il dictum dal. a H cratë AP H 9 çz’opinionis y a; yi. e. esse opiuionis P itnqnc non rot-ta dimi Philoloy. Xlll 11.669 Htestemq. A H quem esse. doit-nit e l;’ philonem AP H PhilemouemMeineke fr. (ont. Il" p.38 Platonem Cabot. absent. crit. in Platon.p. 180 H testante illi et Philemone poeta dicente iqnem nullus obli-tus est etc. Arati interprcs lutinas cf. Enfile Il p. 488 fONOYAEEIC AEAIOH NOYAE ENI’IOIC.) NOfYTE KAKÜA OYTE FEEcoMNOYr CElMElEl À (Â dentu) œtAHPONHANTI CONOIl

MACE IEIKAI AEIA’ A H fONOYAEEIC AEAIEN NOYAE ENITOYCD NOÏYTE KAKI-Ï OYTE rEECOANOICEYME IEIŒIANPONANTI CONOMACE IEKAIAElAi PH cf. sma.Ectog.np.n Meinek.(il! oüJè 55; ÂÉÂnfifll oûJè Fil nanar oûtï’ «û natriums! ou’dè 71571017)-

xniç nanar, 01’115 656; oiîr’ FirSgwnoç, 0516; 51(4’ ëya) chia, 37

(il! tu; Mondain: aux) 111:: H cf. Emtü Ericllarmum «mu! Vnrronem deHuy. tut. V p. 70 Speng. istic est i8 Iuppiter quem dico quem Graeciuocant aerem (Etmitmne paca. relit]. ed. l’aider": p. 168,8. llanpt. tact.ind. Bora]. aest. 1861 p.6) H

-57-1610 oôôénoz’ dindes; Édition Ëçqryzov.

namque qnoniam nihil aliud est uox quam percussus aer,uidetur conuenienter dixisse auctoritatemque roi praestatiplenas Ioue uias’ referens et comnis hominum conuentus.’

nihil eorum quae in terra sint sine acre est. ratione etiam(omnes louis usum desideramus.’ nam cuncti morfales osten-dunt usum suspirio, sed par quem uiuimus acre indigent.tat quod ait idextra monstra’ ad auguria pertinent auium.propter quod et Stoici Iouem esse adfirmant, qui per mate-riam manat spiritus. et similis nostra anima. ZenodotusAetolus et Diodorus aiunt nec fabuloso Ioui’officere eiusmodi oppinionem. esse enim italem causam Iouem et con-uenire omnes nias eo confertas, quas tamquam loco eiusdescribit. dicendo autem inos etiam genus eius’ ostenditanimae inmortalitatem. bene praetcrea quad ilenem’ ait.nouerat .enim uirtuti aliquid aemulum fulurum, tdeum’ igitur

1 Arnt. t. 2 Il TONOYIAE HOfTAINANAIPECECJMËAPPITON ATONOYAE NoiTANAPETEœMËAPPITON P Il trf.Arnt. ed.BrkIr.

p. 49, t4 Il 2 nox quo A H 3 ueri e Il prestat AP H 4 cf. Arnt. 2. 3[460ml (là A16; niant pâti âyvmt, miam il" évflgainaw àyoottt Il 5m-

tioni AP H 6 omnes cuius usum A Il Ëuius omnes usum P Il omnisa H louis stripsi. cf. Aral. 4 flârîfl dé 41:6; XéXerlLlhlIfl même; H cuncta

A Il cunc mortales l’ Il 7 sedqz, p uiuimus A H sed pause uiui-mus P H sed per quem scripsi H 8 ad AP H adauria A Il At quod ait*doxtra monstrat’ ad angarie. pertinet auium Vrbitms cf. .trnt. un. Brkk.1». 49,84 uerba at-auium olieno loco store nidit PMTPMS in nuits mss.in Germnniai Imp. Arnica et infra post inmortalitatem ponemln essecentrait (if. «le P. Niyitlii Figuii frayai. «p. la sq. 10 Nenodotus P11 cotolus A? Il cf: de p. Nigitlii Figuli fragm. p. 10 Il efficere ne Ilofficere stripsi, cf. proyr. P08ttttn. p. 2 H huius modi opinionem P Il12 natalem roui. Hertzins Il Zenodotus autem Aetolus et Diodorusaiunt neqüe fabulis contendere huiusce modi subministrationem, ini-tium enim omnium rerum louis. Arnti interp. lat. H 13 tarît P H 14 nonAP nos scripsi cf. Arnt. 6 1017 yàg and yt’roç EÎflËI’ 15 anime A

16 aliqui demulum A H sciebat enim aduersarium Arati interp. lat. IIaliquod malum Parents Il deo A Il D6 P Il deum 5 Il Aral. 6. a à d"rima; drôgw’noww dsEtà ("mafflu Il . I

5

-5g..aduersus delicta ilenem.’ sed quoniam omnium in totnmbonorum causast, rationabiliter et omnium parents adfirmaturet non solum hominum sed etiam deorum.

Cetera quae toto]5 Hanc Hesiodus dicit Lycaonis filiam in Arcadia solitamcum Diana uenari et in montibus uagari, quae uitiata abIoue celauerit Dianam. quam grauidam nudam lauantemcum aspcxisset irata dea efi’erauit eam. et dum esset ursaArcada esse enixam. Amphis comicus posta refert Iouem

10 Dianae effigie transfiguratum in uenatione Callistum con-pressisse. tempore partns pleno cum uexaretur Dianae cul-pam indicasse. iratam Dianam in ursam transfigurasse.quae dum in montibus uagaretur, a quibusdam pastoribusconprensam cum puera et perductam ad Lycaonem. post

15 tempus in Lycaei louis templo confugientem cum [eam] Ar-cas filins prosequeretur, ubi nefas erat intrare eam et abArcadibus utrique interfici passent, Inppiter utrosque caeliastris intulit ursamque eam nominauit. Ouidius a Iunone0b pelicatum in ursam transfiguratam eam scribit. habet

mstellas in capite septem et in singulis umeris singulas ob-

1 in Ioue a Il 2 causas & .4P Il causast scripsi Il 5 praecedtmt Ger-manici n. 17-64 in utroqne codice Caton. l mythogr. cd. Westerm.p.289 Hygin. P. A. Il 1 [Il t Hanc i. e. ursam maiorem Il hesidio-sus A Hesiodus cf. Hesiaili fragm. cd. Markschcfi’el. p. 368 dlÏlcitP Il licaonis P II solitû AP Il solitam mnryo apagraphi Berolinensis Il6 ueneri P li 8 et ferrauit A Il 9 es setenixa A Il eÎ enixsïP II esseenixam "largo apogr. Borel. Il Amphis cf. Meinek. fr. com. lll p. 820 Ilpoetare p A Il poetâ refert P Il 10 effigiae A II oppressisse P Il 14 con-pressâ. A Il cumpressam mutot. in compressam Pl Il comprensam margaapogr. Berol. Il perducatâ A II perducta P Il liccaonem P Il 15 lyceiiouis A Il liceiouis P II confugiens AP Il confugientem Dahlias Il 16p’tsequeretur A Il persequeretur P Il uerba ubi-eam hac loco azimutaet post confugientem ponenda ceneeo Il eau] seclnsi Il eam corr. en:cum P Il cum a Il et addidi Il 18 Ouidins Met. Il m Fast. Il m Il19 appelicatû A Il 0b pelieatum P II in Vrbinas am. AP Il transfigu-

ratü A II 8: scribit A Il s

-59-scuras, [duas] in armo unam, in pectore Iunaml duas, inpede prime clams duas, in summa cauda claram unam, inneutre claram unam, in crure posteriore duas et in extremopede duas, in cauda tres. finnfi xxm.

Vrsa miner a pluribus Phoenice uocatur. ex eadem 5ratione qua superior astris inlata beneficio Dianae. bancprins, quod louis eam infamasset, efferasse. lquod oognitamiseratam inmortalitate douasse submutaçsse et aliam po-suisse ursam, ut cssent duo eius beneficia lduas ursas fecisse].Aglaosthenes [inquid] autem in Naxiaois Cynosuram dicit 10louis fuisse nutricem unam ex Idaeis nymphis. a qua inCretae oppido Istoe, quam Nicostratus composuit, portumet circa eum locum Cynosuram appellatam. haec Cynosurafuit cum ’rTelchines qui dicuntur Curetes Idaei. Aratus Cy-nosuram et Helicen Cretensis louis nutrices fuisse dicit, 0bquad sum; caelesti honore donatae. habet stellas in ipso

à p.1

1 fluas hic deleuî et post pectore posai Il unam deleui Il 3 ornée P Il5 CM. 11 Hygin. P. A. u 1 un fab. m Il phenice A Il and" unênpfiôn 6è ûnà 177; Zgn’puîoç- yvoüaa 6è au à Zéùç aûrùv

147.9519511, fiyçtwow mirât" fiançov 6è acaways’vy (aéommgowdyëvy

Bernhtmly Erntosth, p. ne) le’ynm défiai: mûri negaSeïval, &yuasïaav315907 eïômloy Ë]! roi: gorget; 63016 d’une); 5x51]! "gui; 6 ho-norata est a. Diana. propter praedictas ruinas . ignorana enim, quodIuppiter eam uiolasset, aient iam antea dictum est, fecit eam agre-stem. postes. uero sentions dicitur gloriam ei superponere adiciensilli aliud signum inter natta ut duplîces habeat honores Amati huent.(tu. Il inlata corr. ca: inlutaP Il dianâ A l banc nddidil a Il 7 prins-quam P Il louis «Midi Il 8 miserata, AP Il [inmottalitateifi miserataA Il inmortalitati P Il submutasse con. ca: submutuasse A Il 9 benefi-cio A Il benefitio P Il beneficia scripsi Il dans ursas fecisse delem’t e Il10 aglaostenens A Il Agluostenes P Il Agasthenes mary. apogr. Be-rolin. ll cf. fraym historie. graec. ed. Müller. 1111p. 2908 Il autem inquid’

P Il inqm’d delem’ Il 11 ideis P Il nimphis A Il 12 istçquam P Il 7010i;Ont. lI 7010! e Il portas AP Il portum scripsi en: CM. sur! :61: à: «fini ’

6è 1446m Il 14 thelchinis rrbinas Il Telchiniis Buhlius Il ldei P IlArum: u. 80 sqq. Il cynosnra P Il 15 nutricis A II 16 quas AP II quodmargo opoyr. Berol. Il honore donate A Il donatae honore P Il

..60,.latere un in quattuor angulis clams et in cauda clams III.fiunt vu. sub eis maximum sidus apparet, quod uocaturpolus a quibusdam, circum quod putatur totus orbis uerti.1Lpraedicti autem duo reliqui uocantur choreutae. idecem

s et Vu.Hic est amplissimus inter utrisque septentrionibus me-

dius positus. qui putatur hortorum Hospcridum custos fuisseet ab Hercule interfectus a Iunone astris inlatus, quoniameum horti sui custodem posuerat. dicunt enimi cum Iuno

Io Ioui nuberet auctore Pherecyde dcos omnis ei munera at-tulisse et Terram mala aurea cum ramuiis suis attulissemuneri, quae in hortis suis inseri iusscrit. cum a fiiiis At-lantis saepe ucxarentur, custodem horti draconem adpo-suisse, quem Hercules occiderit. hune alii Iouemimemoriae

15 uirtutis Herculis astris instituisse dicunt, am. a gigantibusMineruae obicctum, quem illa contortum caelo immiserit etinter septentriones icOnlocasse. habet stellas in capite clamsv, in (301-pore toto usque ad caudam compiurcs. quae fiunt xv.

1 latere P I claude P I 2 maximis torr. au: maximum A Il apparetsydus P Il 3 quo AP Il quod scripsi II 4 praecedunt autem dune stel-lae quae (qui) uoca-ntur suspicnlus sum Il uocantur corr. (a: pntanturA Il chore. utedecem A Il ohore utedecem P Il choreutae scripsi au:Hyyino: reliques autem dune gageure! dicuntur quod circum polumuersentur cf. "mu. I 4533:,H Il dune et vu suspïcor II 6 Cal. III "Wh.P. A. "8 Il]! Il Hic i. e. drncu Il septemtrionib’ P Il .7 inter ad po-

-situs referendum dam, 1mm fumais (si, ut mihi «hmm; eadem de causa10.71,2? positus «(Nondnm causai Il positus medius P ïI ortorum A II 8 in-litus AP Il que A Il qiïi P II quoniam scrirsi Il 9 Dicit 4P Il dicunt

dstripsi Il dicitur a Il 10 phare cy.âeos A Il Pharccyd. fragm. ml. Slurz.p.138 Il omnes P Il attuliss& terrem A Il attulisse. Terrain P Il atta-lisse et Tel-mm stripsi Il 12 mimera P Il qz, in ortis A Il suis Iunoinseri e II athlautis A Il 13 sepe A lI uexaretur AP Il uexarentur corroderapogr. Borel. Hale é posuisse A secundum Eysscnhnrdlii ambitionnaKieulinyinnnm Il 14 cü Hercules A Il 15 intulisse npoyr. Berol. Il aliia gigantibus muid. oz Hygino Schaubnchîlu ego Il 16 mimeras P Il con-tortum A Il celo A Il inmiserit P Il 17 iocasse P Il eæspecllu au! immi-serit et coulocanerit au: immiaisset et conlocasset II 18 oplures A Il

m61-Haud procul effigieslHic est Hercules super anguem incumbens, claua reiecta,

pelle leonis opeitus. dicitur, cum ad mala aurea profectusesset, ut refert Panuassis Heraolea, serpens hortorum custosinmensae maguitudinis insomnisque fuisse. qui cum Herculi 5obstiterit uictorque maximo periculo Hercules abierz’t, louishune laborem memoriae dignum honorauit et utrosque side-ribus intulit ita ut in certamine fuere eorum habitus: ser-pentis caput iam defectum, Herculem super genu promentem,altero pede caput calcantem, dextra manu olaua tenta, si- 10nistra leonis pelle obuoluta. habet stellam in capite 1, inbrachio-x, in umeris singulis clams, in sinistro cubito I, inipsa manu l, in ilio utroque l: clarior in siuistra parte, index-tro fcmore n, êni yôvazog I, in crure duas, in pede unau],supra dextram manum, quae appellatur claua, in leonina 15pelle quattuor. summa uiginti quattuor.

Haec corona dicitur esse Ariadnes. quam Liber astris

1 praccedimt Germanici u. 65-70 2 Cul. IV Hyyin. P. A. 116 "15Rnbnnus Maurus (le rompu!" LI leur. l 11.695 Miyn.: deinde Herculessuper anguem incumbens genu flexo clans reiecta pelle leonis oper-tus dicitur Il Hic i. e. Engonasin II incombons P Il 4 panuaËis A Ilscripturnm Ilavüaamç saepe inucniri nbsaruauit Bernhardy Gr. Un. Ilp.218 Il cf. Panynsiil. fragm. et]. ’l’uhirncr. p. 47 Mcinck. AnalcclaAlex; p.369 Il hostorum P Il custus A II 5 inmense magnitudinis A Ilmagnitudinis inmense P Il herculês P II obstiteret A Il obstiteratP Ilobstiterit scripsi cf. proyr. Posn. p. 8 florin. l 464 cui cum Herculesobstiterat u. m. p. [Herculis] n. e Il 6 herculis AP II ab ioue AP Il abieritlouis scripsi Il msàimi’i hune A Il 7 utrisque A Il syderibus P II 9 de-

sectum «poyr Heinsirm. up. Stimulant-h. proy. Mcininy. 1828 p. 10caput erectum Srhaubmh. I. I II 10 altero decaput A I altero caputP Il alter-0 pede caput st’ripsi Il clàue dextra sinistre A Il clans si-nistre. P Il clauam s Il clans. tenta scripsi Il 12 humeris P Il 13 illautraque A II ilio. utmque P lI ilio utquue scripsi Il x mldidil Kicsslin-gins up. æ Il fomori A Il femere P Il 1 au Calasi. mldidil- e Il xmeP xvnn Kiesslinyius decem et nouem 5 I 17 llerculis imagine in-ii’rposifa legimr scholia" ad u. 71 pertinente in A, daubas lineis uacuisremua in P lI Cul. V Hygin. P. A. 1161114 Il arianes A Il libernmJP Il Liber scripci cf. flerm. I 454

5

10

15

-62-intulisse, ut eius nuptias dei in insula Dia celebrarent, eo--gitans praeelaram faeere, qua primum noua nupta coronataest. quam acceperat ab Horis et Venere. sed qui Creticaconscripsit refert cum Liber ad Minoem uenisset, ut eamuxorem duccret, eoronam donum Ariadnae dedisse Vuleaniopere confeetam ex auro et geminis. at eodem dono diciturThesea ex labyrinthe liberasse. tali fulgore fuit. quae postastris adfixa, cum in Naxo utrique uenissent, signum amoriseius et crinis eius, qui fulget sub cauda leonis. habet stel-las corona vnn in orbe positas, quamm m clame quae con-tra capud ileonis sunt eius, qui est inter septentriones.

Tum fessi subter] .Hic est qui supra seorpionem stat tenens duabus ma-nibus anguem. qui esse dicitur Aesclapius, rogatu Apolli-nis patrie ab Ioue astris inlatus. qui ab ce fulmine crutinterfectus, quod esset indignatus Iuppiter, cum arte sua

20

rursus post obitum defunctis animas restituera ad uitam.cuius stella clarior est. habet stellae ipse xvn et anguisquem tenet stollas xxvm. habet stellns in capite claramunau]. in singulis umeris cloras, in singulis pedibus cloras,in sinistra manu tres, in dextera quattuor, ex his duas indextera manu cloras, in cubitis singulis singulas, in singulis

1 ad corr. (’1’ et A Il dii P Il 2 preclaram P II nouarj P Il 3 aeeipe-rat A Il ab cris A I aboris P Il UnhXXVIl, M: ’Emyerldrlç ô ni Kon-mcà Émogüv Il 4 praefert A Il libera P Il minonem AP II 5 ariadne AP Iluulgani A II 6 ab eodem do AP Il at eodem dono srrîpsi Il 7 labyrin-teo P Il tale AP II teli a Il 8 innoxo A Il cum in Naxo n. ut eisqui uidissent signum umeris esset a a! rf. "crin. I 464 Il sionum A Il9 eius corr. un e-e P I. crimen æ AP Il crinis eius scripsi Il 10 positusP Il clare P II 11 caput P Il draconis leyrmlum en: uidetur en: Cul. Voi mutin rùr rtrpulàv mû "Orpswç 10:7 du? 1037 29x10)? cf. Philol. XI"680 «du. Il si P II in AP Il inter serinai II septentrione P lI 12 prac-reclunl Germ. u. 741-89 13 Cal. VI Hyyin P. A. Il M III 13 hic i. a.serpentarius Il 14 asclapius P Il 15 inlatum AP torr. s Il 18 et in unguisA xxrn A? correæi 2:1) munere infra posito Il 20 singulas pedibus A21 is A Il 22 singulis cubitis P Il in singulis genibus singulas am. P Il

-63.-genibus singulas, in dextro erure clarioreni. summa xvn.serpentis in oreficio duas, in capite spissas quattuor. usqnead manum Aselepii aliae duae et ad manum est clarior.cum corpore Aselepii vm. in prima flexure un et secundaflexura ad tertiam usque ad caudam sex. omnes serpentis 5

fiunt xxvm. .Hic 0b magnitudinem in duo domicilia partitur. et enimaliud attendunt brachia eius, aliud corpus et eauda intelle-guntur ad aculeuin. hune ferunt ex terra ortum summissum-que, qui Oriona intcrficeret 0b eius loquaeitatem, quod ex 10uenatione nullam se feram relinquere diceret. isque Orionapereussit et occidit. 0b quod a Ioue astris inlatus est, uteius naturam futuri homines intellegerent. Nigidius ita dicit:seorpionem ad pernicieni Orionis in insula Chie in montePelinaeo ortum uoluntate atqne ope Dianae. nam quodam 15tempore memorat is Iouem cum ecteris .inmortalibus apudNisaeum regem Bistlioniorum hospitio dapsili copiosoque ad-fectu praeditos hilaritate constitisse in une loco et in eoriotauri, qui tum deis immolatus sz’t eorum gratia, minxissecoque loco [in] corium terra obrutum, ex quo natus sineOrion. que ex facto adolescens digna deorum forma atqneegrcgia uirtnte incitatus inmortali memoria obtemperabat,

1 elariore P Il xv1 AP II 3 eius clarior P Il 4 in prima «Midi en: Siroc-z-iano 5 ex A? sex mon]. npagr. Borel. 7 CM. V" Ilyy. P. A.I126 "125 hic i. e. smrpio Il dominicilia A 8 alii corpus A?aliud e. semis: cf. "on". I457 Il caudam AP II intelliguntur P Il 9 obe-euleum A Il acbaculeum P Il mortum A apud e Il submissumq. P Il10 ab eius loquacitate A II & ab ei loquacitate P.c0rre.1ri ex Slrazzimw II11 bisque P Il 12 percussus sit A Il ut am. A Il 13 «f. de P. Nigidiifragm. p. 28 II 14 insulam AP Il monte chaelippio A Il monte chilippioP Il in monte Pelinaeo Rnlgcrs nar. (ch. p.296 II 16 memoratis A Ilmortalibus AP Il inmortalibus mnrg. npoyr. Borel. Il 17 hospicio P Iladfeetos [praediti] E Il 18 praedito A Il predito corr w preditu P Ilpraeditos scripsi Il 19 eis AP II deis seripsi Il sit addit" Il gratiâexisse AP Il minxisse marg. npnyr. Berol. Il 2010tium A Il locium P IIcorio AP II corium scripsi Il obruptum P Il 22 egregia nm. P II in-mortulia [memoria] operabat optemperabatque a Il

- -64-.quibus ortns dicebatnr. nam cum in monte Pelinaeo uena-retnr, inridens Dianam contemnebat, eius opera, quae inmonte constituebat, obterens. itaqne Dianam misisse seor-pionem qui Orionem uita priuaret et postes. inpetrasse ut

5 scorpios xn signornm memoria constitueretur. Iuppiter [me-Imoria] porro Oriona nita priuatum sideribus constituit. scor-pios habet stellae x et vnn: in singnlo cornu binas, primasmaiores, insequentes Obscuras, elaram in 0re unanj, in frontein, quarum nua clarior in media. in dorso m elarae, in

.0 neutre duae, in cauda v, in acnleo duae. summa x et nouem.ex iis priores quae sunt in cornibns eius un, duae clame,duae obscurae, librae adsignantur, quae chelia dicuntnr.stella autem nua, quae est in 0re canis, Sirius dicitur.

. Ipsam Helieen]15 Hunc dicunt Areadem esse Iouis ex Callisto filium, quem

Lycaon cum Iouem. hospitio recepisset, infantem membratimlacerauit cum exitio Ionique in epnlis posuit. quomque louisdomnm Lycaonis fulmine incendisset Lycaouemque in lnpnmncrtisset, Arcadem autem conpactis membris ad uitam re-

20 duxisset, pastori cuidam dedit «nutricandum. qui cum adulte.astate tuenisset, matri inscius uim ferre uoluit. quos utros-que incolae Lyeaei mentis cum occidere uellent, IuppiterIutrosqne] ereptos astris intulit. qui ut res gesta est itamanent: illa ursae natnra, ille impetnm faeicns, quem Boo-

1 celcinio AP Il 2 condemnèbat A II 3 obterens condemnebat A Ilmississe A Il 4 inp&rausse P II 5 memoria deleui Il 6 orion nauitaA Il orion nita P Il syderibus P Il Scorpio P Il 8 obscures mldidi en:Cal. Vil: 02 dè Jeüzsgoi (iyaugol Il clara & ’Nos AP Il claram in 0rescripsi II 9 iamedia A Il dorsü AP Il dorso svripsi Il 11 ex his P II12 libre P II Chele adicnntur A II cheles. dicuntnr P Il 13 que P Ilsyrius P l4 prneccrlunt Germ. ".90-95 15 Cal. VH1. Hyy. RA.1141113 Il Hunc Le. nrclophylnrem Il archadem A II et AI’ Il ex s Il16 licaon P etiam infra par i scripta": Il tüm P Il hospicio P Il 17 quamq.AP Il quomque scripsi II 18 fulminis P Il incendisse A Il 19 archademP Il ad uitam 0m. P Il 21 mari AP Il 22 licaei P Il nellet A Il 23 utros-que tIeIem’ Il 24 illornm AP Il ille e Il iupetum P Il botem P Il

-65ÎIten Homerns nocat. arqtnrns est stella media. habetstellas in dextera manu un, quae non occidunt, in capiteunam elaram, ex singulis umeris singulas, in mamillis sin-gulas. lncidior est in dextre. sub mammam unavobscura,dextre cubito 1 elara. .inter genua utraque une clam; et 5magna, quae est arcturus. in singulis pedibus singulas.fiunt numero x1111.

Virginis inde subest]l Hanc Hesiodus louis et Themidis filiam esse dicit no-

mine Iustitiam, quae cum mortalibus in terris morabatnr.uirornm aspectu se abstinere solitam, cum feminis consnetamlndere. nondum inter hommes neqnitiam neque nanigationemfuisse, sed omnis in terra moratos uitam agere consuem’sseaequitatemque ces praestitisse eo saeeulo quad aurenm dice-batnr. sed postqnam minus aequi essent homines, minime 15cum eis connersatamf postqnam uero hominnm mores indeterius nersi snnt, in toto se e terris abstnlit et in ca partecaeli habitauit, qua et nunc moratnr. alii dicunt eam esseCeterem, quod spicas teneat, alii Atargatin, alii Fortunam.0b quam rem sine capite astris infertnr. Nigidius de nir- 2ogine ita refert: nirginem Institiam diei sine aequitatem, quaeab hominibns recesserit et ad inmortales merito pernenerit.cum inter mortales conneniret, omnibus locis conciliabulisquesolitam eonsistere et praecipere hominibus, ne temere abaequitate atqne institia diseederent. quamdiu mortales moni- a:

0

2 dextre. P Il 3 singulis P Il singulis singnlss s Il 4 lucideor A Il8 praecedunt Germ. u. 901-146 9 Cal. IX Hyg. P. A. II 85 III 84Hanc i. e. uirginem Hesiod. theoy. 901 op. et d. 264 dicit ndd. e en:Vrbin. Il 11 eonsultam AP Il eonsnetam marg. «puy. Berol. 13 omnia.terramorata. A? Il omnis in terra moratos scripsi cf. progr. Pour. 1). 8 IIalere A? Il agere scripsi Il consnenisse nddidi sa; Hygino Il sed omniaterram oratam edidisse quibus nitsm alerent e Il 14 aeqnitatem P IIeis A Il oins P Il eos scripsi Il 15 minutae quiessent A Il l7 snnt am.A Il admis P Il 18 numeratnr A Il 19 atargat in? Il 20 ab A Il 21 de-diei A lI aequitatemq. P Il 22 re.cesserit (s in ras.) P Il 24 precipere P Il

- 5

-66...tis oboedissent, tamdiu uitam sine cura ac sollicitndine fac-tures. sed cum ueglegentins aequitatem obsernarent in in-sidiasque deelinassent, cupiditate et anaritia alter alternmdeciperent, ab hominibus discessissc. digua caelesti numero

a inmortale praeminm pietatis possedit. sunt qui aliter memo-rent. Erigonen Atheniensem Icari filiam fuisse. quad cumLiber inuentnm suum uinum suauitate inter mortales in-lustraret, neritnm ne, cum eiuibus suis obtulisset saporisnobilitatem, ebrietatis incunditatem arbitrai-entur maleficium,

10 persuasit Ieario amicissimo sibi nt is inferret in einitatemquam uellet [hoc est uinum]. qnod et libens amico Ieariustulit et distribuit in Attice. hi capti nobilitate uini languoresubito nacillantes ueriti, ne non augendae uolnptatis sed mi-nueudae ualetudinis esset sensus sibi sublatus, commoti nino

15 praecordiaque transpulsi Icarium interfeccrunt. quod pro iu-cundissimo praemio est adeptus contra morem. patrie Erigonecommiseratnr ululatu mortem, mortunm requireus. canis leniuestigio eam aecersitam ad patrie corpus perdnxit. quaeeius corpus sepelit ipsaqne se in Hymetto monte contulit

1 obedissent AP Il futures AP Il factums Hertzius qui confern’ inuitDirkseu. manuale s. u. faccre Sen. ep. 66 Grau. inscr. DCCCXXXVIII 12 Il.2 neglegentins corr. en: neglegentes P Il obsernarent (en sa: cerf.) P Ilin mnrgo npogr. Berol. Il 5 memorant P Il 6 erigonem P Il micari A Il7 fartasse uinum nuam nitem II mortalitates P Il 9 aebri&atem iocnn-ditatis A? Il ebrietatis incunditatem scripsi Il 10 inferre in eiuitatemsuum uellet a Il citatem P Il 11 hoc est uinum deleuit s II quod est .1 IIanime AP Il amico a II 12 capite P Il langera P Il 14 nalitudinis P Ilid est seusum sibi sublatum AP Il esset sensus sibi sublatus scripsi Il[id est] sensum sibi sublatnm *** e Il Eyssenh. sentirent ne! tale ali-quîd uridine censet. immo non ueriti sum ne sentirent, sed acenseront15 praecordia p Il icarum.-1 Il ICarium mon". p Il intdficerunt A Iliocuudissimo P Il 16 contra corpus patrie e Il 17 enmmiserando A Ilcommiserando P II ululatumortem mortem AP Il commiseratnr ululatumortem, mortunm scripsi cf. Hem. I 456 Il canileni P Il 18 tenens nestez Il accensam AP II accersitam e II matris AP torr. e Il 19 ipse quaeA Il hymeto A Il hymeêomënte p Il contulit tibiq..1 Il coutnlitibiq. pII

-67..ibique sibi laqueo mortem adsciuit. tum dicitur Liber abIoue petisse, propter qued Iearins pater Erigones fuisset,sidernm signis nobilitaretur. ad caque uirgines Atheniensesquotannis diem festnm instituerunt acores, quas nos latinedicimus oscilla, ideo quia illam pendentem [qui] iactariconspexerunt, qued est apud Graeces méeeoâar. ex que fac-tum est ut soli oscille iactarentnr homines. Iearins autempater uirginis nominatur stella arctnrus. quae cum exo-ritnr spureissimas tempestates mari terraeque efficit, quedmeminit sibi pro benefieio exitinm fuisse a mortalibns. ca-nis autem Iearii qui ululans ante pedes pendentis uirginismortuus est astrnm eyon nominatur, quam nos canis stel-lam nominamus. qui 0b eandem causam quando exoritnrsummam pestilentiam mortalibns portat. nirgo fignraturstellis xvrnI. habet stalles in capite obseuram nimis 1, insingulis umeris singulas, 1Lin sinistra ala obseurum, in dex-tra ab umero et ab ultima pinna uocatnr protrygeter. insingulis cubitis singulas, in singulis manibus [in] ultimissingulas. in sinistra elarior quae uocatnr spiea. in tunicastellae obscurae v1, in singulis pedibus singulae. summaXVIIII.

2 origonis P II 3 syderum P Il nobilidaretnr AP Il ad en quae A Ilad en Quae P cerr. E Il 4 aras AP Il useras Muncker. mi Hygini fab.180 nioient; e Il 5 oscilla addidit Munckerus cf. Sera. «il Veryil. Geo.Il ses Il illa pendente P II qui deleuil e.II iactnri P Il 6 grecos APIIOEPECEM "b citera manu lacunne inscriptum A QEPECEAI P43595019111 legit in npoyr. Berol., proposai! autem aïwgeîofiai Merkel.014sz Fasl. p.xcnl Il 7 solioscillo A Il soli delenduni censet Munrker.Il 1carius A Il 9 terreq. A Il effecit P II 10 pxsitium A -II ex sîtinmp Il moiniibns p Il 11 icarins p II 12 en». p Il KYSZN a Il nomi-natus A Il qued P Il 13 qui exoritnr A Il 15 habet stellas «(Midi en:Strozz. Il 16 humeris P Il in singnla ale obscures suspicor Il 17 hu-mero P Il ad (ab P) altera innanocatur A? Il ab ultima pinna ScripsiIl ab ale extrema une a Il protrigetur P Il 18 in delcuil e Il ultimisprimis AP Il ultimis singulas scripsi Il singulae a II 19 quod AP Ilquae 5 Il tanica P Il

5 «s

0

15

20

..63-Quo. media]Hi dicuntnr Castor et Pollux fratres maxima coueordia

iuncti, ex quibus cum unns excidisset in pngna, quam ad-nersns Athenienses gerebant, partem alternam inmortalitatis

5 accepit. quos Inpiter caelo intulit sideribusque. geminosnominanit. qui salutares snnt appellati. alii uolunt Zethumet Amphionem esse. ideo alter eitharam habet. quorumprier habet stellae vnn. alter eorum propns appellatnr.gemini figurantur stellz’s mm. is qui iuxta cancrum est

.10 habet stellas in capite unam claram, in singulis umeris sin-gulas elaras in dextre cnbito x, in eadem manu unam, insingulis genibus singulas, in pedibus singulis singulas. fiuntpriores nouem. alter in capite r, in mammis singulas, insinistre eubito n, in manu ultima 1, in sinistre genu I, in

15 pedibus singulas. sinistre pede distans ultimo r quae uoca-tnr ngo’novç. finet x. duodecim inter signa haec sunt, sedin medio circule aequinoctiali tropiei hiemalis, qui notinsappellatnr, sita sunt. Nigidius deos Samothracas dicit, quo-rum argumentnm nefas sit enuntiare praeter ces qui myste-

1 111-«scellent Germ. u. 147 sq. 2 CM. X Hyg. P. A. II 22 III 21 Hi

i. e. gemini Il fiée PII dicuntnr rumen: dicitur A Il castur castor A Il3 excidisse A Il 4 atanienses P Il aiteram AP Il alternam a ll inmortatisA Il 5 aecipit A Il inppiter P Il syderib.q. P II-6 zephum AP Il 7 cy-

Itharsm A Il chitaram P Il 8 cum AP con. s Il tripus AP Il propusSchnubachii me. Lipsiens. tropos legebatur in Finlande codicibus qua-tuor Ilygini II tropns infra in Vrbinnte Il 9 gemîni figura A? II g.

fignrantur stellis xvim scripsi cf. proyr. Posn. p. 4 II quiuxta P Il10 habet stellae addidi Il une clam A II singnlos umeros A Il singu-lis humeris P Il 11 in eadem manu unam additif cr Vrb. et Slrezzinne Il12 genibus singula A II singulas «Midi II 13 in «ddidi Il 14 in «MidiIl genum P Il 16 nponoyc A Il nPonolc P Il duodecim autem signaA Il duodecem signa P Il duodecim inter signa scripsi cf. Hem. I 466Il 17 hiemalis quae .1 Il hiemalisq. P Il notia AP II qui notins scripsi Il18 nidius AP Il dicit «ddidi en: Strozziano Il samotrhacas P Il 19 aeuu-merare AP Il enunciare Wôlfl’lin. Ampel. p. IV Il pr&ereos P Il mini-steriis AP Il mysteriis Cam-Mus apud Schaubnch. me. Lips. Il

-69..riis praesunt. item dicit Castorem et Pollucem Tyndaridasgeminorum honore decoratos, quod hi principes dicantur maretutum a praedonibus maleficiisque pacatum reddidisse. etquo in tempore nauigauerint cum Iasone atqne Hercule adpellem inauratam auferendam multis laboribus tempestatibus- sque conflictati, periculorum atqne animarum experti, iupen-dio potins quam libentius nauigantes laboribus liberare stu-dueruut lauxilium ferre precantibus instituerunt]. itaque cumab Ioue sunt elati petiuerunt a patre sibi liceret in eo caeloconstitui, unde mortalibus auxiliantes prospicere passent. 10quas 0b res uenia data inmortali memoria locoque constituitut plerisque mortalibus [auxiliantes] gratiam eonspectus ex-hibeant. sunt qui dicunt Herculem et Theseum esse quigeminorum memoriam publicam possideut ideo, quod duomaxime dicuntnr artissimi sodalitate parique industria at- 15que egregia uirtnte decorati sapientiaque ceteris mortalibuspraestantes. namque Hercules duodecim athlis perfectis,quae ab Eurystheo sunt ei imperata, propter Iunonis louis-que certationem mortalibus memoriam contentionis admi-

1 presént p Il Iter p u tindaridas p u 2 m1 4p Il 3 totnm a» Il aMary. npogr. Berol. malificiisq. A Il reddisse A 6 auimorum A?animarum scripai Il nimborum a II 8 praecantibus AP Il p. studuerunt P Ilanxilium-instituemnt deleui cf. de P. Nigidii frnym. p. 28 lI 10 gratis.conspectu liberantur A Il 11 ueni ad A Il uenit ad P Il uenia data «ripaiIl 12 ut addidil a Il auxiliantes deleui Il gratin conspectu A? Il gratiamconspecms scripsi Il 13 liberautur A Il praebent P Il exhibent e II etaddidi II thesbium A Il tesbium P Il Theseum Merkelius lI qui essegenitorum (genitorom A1 teste Kiecsling.) memoria populum possidereAP Il esse qui geminorum memoriam publicam possident acripsi cf.proy. P08". p. 4 Il Theseumque esse geminos. eorum memoriam hunelocum possidere a Il 14 hi quad A Il id quad P Il 15 maximei P Il16 egregria. P Il decoratisa piaq. A III decoratisa pis. quç P Il deco-rati sapientiaque a Il immortalib. restantes A Il inmortalib. restanti-bus P Il mortalibus praestantes e Il 17 atlis A? Il perfectisq. ab P Il18 eurysteo A Il euristeo P Il ei 0m. P II 19 mortali memoria con-tentionis animantibus 8; pataude (putaudçç P) causa A? Il mortali-bus gloriam (memoriam ego) conteutionis admirantibus [et] partem sa

rantibus [et] partem ea de causa partem ceteris hominibusauxiliandi gratia egregios memorandosque labores perpessuseximia nobilitate praeter ceteros est peruulgatus. eorumquealter est louis alter Neptuni filins, quorum non abest pro-

5 pinquitas.

Cancer astris positus esse dicitur beneficio Iunonis,quod, cum Hercules cum hydra ad fontem Laernium de-pugnaret, hic cancer Herculis pedem morsu deprehendit, utPanyasis auctor dicit, quem iratus Hercules calcatum con-

to tribulauit. beneficioque Iunouis magnis honoribus decoratusx11 signorum numero adnumeratur. sunt in hoc signo ineius testa aliae stellae, quas asinos appellent. Graeci enim370v; dicunt. quos Liber astris intulit. quod cum ab Iunoneinsauia obiecta fugeret ad occasus, ut in Dodonaei louis

15 templo responsa peteret, ut Filiscus refert, magnis imbribuscum grandine ortis istac, qua transiturus erat inundata, de-tinuerunt iter eius asini ex contrarie transeuntis per aquas.ex his une insidens et ipse transuectus esse sine periculoinsaniaque liberatus dicitur. une itaque ex his fecisse, ut

muoce humana loqueretur. alterum tlaboreauit. qui cum sen-sum accepisset [cum] paucum tempus, cum Priapo de mem-

de causa. Marqunrdtius Il immortali memoria contentionis aeterna-tus, purgandae M. causa atqne ceteris s Il 2 auxiliande AP Il per-pessos A Il 3 pretar P Il 4 louis am. P Il 6 Ont. XI Hyg. P. A.Il 28 Il! Il Il 7 ydra AP Il 9 paniasis AP Il cf. Tachirner. fragm.p.44 Meinek. anal. Alexandr. p. 389 10 magibus A l2 textoA Il textu P II testa stripsi lI stelle A II greci AP Il 13 ONOICP Il 14 ut ultra in en: Vrbin. «(Midis 5 Il dodonai A lI dedonaeixls P Il15 magnus imber cum graudine ortus est cumque a Il 16 ortus estes.-quae A II ortus esteaque P Il ortie istac qua scripsi Il innudata de-tinereut inter eius asini (aseni A teste Kiessling.) A? II cum istac quetransiturus erat inundata detinerent, interueniunt asini conieceram Ildetinuerunt iter eius asini s Il 17 transientes A II 18 is A Il est APIl esse s Il 19 îs A Il 20 alterum procreauit Schnubach. quad non in-muge [alterum] cetera, uita s Il 21 accepisse A Il cum delelü e Il

-71-bro naturali contendere coepit. Priapus conpressum asinumoccidere uoluit. quem Iouis beneficio subtractum et pro eoalterum subpositum occisumque. ambosque louis inmortalihonore donatos astris intulit. est autem eis adpasitum etpraesepium. est et altera origo quae infertur aliis. cum saduersus gigantas di bellum gererent, Liber et Vulcanuset satyri asinis sedentes profecti ad pugnam. qued gentisiriuisum gigantibus. magnam uocem cum audirent, territigigantes hac uoce fugenmt. 0b qued sunt astris inlati et insigno notabilis cancri positi, cuius cursus ad occasum ten- 10dit. cancer habet stellae in pectore n claras, hi sunt asini- praesepium autem ut aubes iuxta paret -- in dextrispedibus singulas. fiunt un obscurae. in sinistris 1’priores nclame, in altero n, in tertio 1, in quarto extremo imam; in0re x. in dextre cornu m similes non maguae, in sinistre 15u. fiunt xvn. ex quibus super testam cancri sunt duaeclarae quae 3mn appellantur. qued autem nubium circacum uidetur praesepium dicitur. asininautem stellas ha-bent quattuor, duas clams, dues obscurae. reliquae fiunt

duodecim. . 20Qua media] IHic notabilis et maximas inter signis est pondus louisbeneficio, quod uirtnte praeter ceteras bestias praecellat.aliis placet, quod primus Herculis. labor esset, memoriae

1 Priapus P Il conprehensum P Il 2 benefitio P Il sue tractum 4P Ilsubtractum scripsi Il surreptum a Il 3 Iouis addidi Il 4 eius A Il 5 pre-sepium AP Il 6 gigantas ce". car gigantes P Il 9 auoce A Il fugie-runt AP Il 12 presepium AP Il in nddin’ü Il 13 priores AP auspicor insinistre primo pede cf. Hygin. P. A. 11122 II 14 quarto addidi en: Cet.XI, i7 ôyotwç Èn’ d’argot; (ZÜTOÜ renierez) extremo minore x APII ex-

tremo Imam, in 0re 1 scripsi cf. CM. XI, sa Hygin. l. l. in 0re imam Il15 son A? Il magne P Il 16 textum AP Il testam sm’pai Il 17 clameom. P Il ONOel’ A Il onoi P Il 18 presepium P II 21 praecedunt Germ.u. 147-150 cf. «or. ad Germ. Phaen. u. 147 Il 22 intersignis A? Il po-sitns addidi c1. p. 60, 8 II 23 preter P Il cellei AP Il praecellat Vrbi.«au Il 24 labores sed AP Il labor esset s Il

..72-houorificae traditum, ut ait Periandrus Rhodius. Nigidiusrefert, hunc leonem nutritum apud Lunam iussu Iunonisad Herculis exitinm demissumque caelo a Iunone in terramArcadiam in regionem Nemeae. in qua speluneam esse, ubi

shic leo uictus memoratur quae Amphidymon nomine fuerit.Hercules iussu Eurysthei interfecit eum cum Molorcho hos-pite suc, cuius clauam [quam] uiribus tributam tum princi-pio est adeptus caque leonem interfecit. itaque postea claua.pro gladio, pelle pro scuto in reliquo tempore uti instituit

10 et apud omnes mortales gratus ob uii’tutem haberi coeptusest. I Iunoni porro magie in odio peraenerat. qua propterleonem caelesti memoria dignari uoluntate Iunonis arbitran-tur. plerique Nemeae gymnicos ludos ab hoc arbitranturleone institutos. hic totus figuratur. leo habet stellas in

15 capite tres, imcollo n, in pectore r, in spina m, in caudamedia], in ultima eauda claram 1, sub pectore n, in priori-bus pedibus claram r, sub neutre claram 1, in medio neutreclaram I, in ischio r, in posteriore genu 1, in propode cla-ram 1, summa xvnu. uidentur aliae iuxta. caudam eius stel-

âolae obscurae vu, quae uocantur crines Berenices E1589-yéudoç. dicuntnr et earum uirgiuum, quae Lesbo perierunt.

1 honorifice AP Il ait nddidi Il Periandrus AP II 11510117090; (1111160290;duo codd.) leo’droç Cal. Pisandrusl Hygin. nigius PIII 3 dimissumq.AP II 4 archadiâ AP II Achaia Panna Il Argolicam Merkel. l. l.p. LXXXVII Arcadiae adnumerat Nemeam Plin. a. Il. 17 20 Il 5 quia mi-hidymon (mon en: num corr. P) AP II Amphidymon Carlin; Pelop. Il687 Il Bembimou Gratins Il Triton Pin-eus Il Didymos Muncker. etiamplana atluli Nigid. fig. p. 25 Il 6 hercule A? l euristhei A? Il eum«(Midi Il molocho AP Il molo’cho Strozzianus I 7 quam delem’ II tumen: Ampelio Il F. Bûcheler. mm. mus. Rhen. XI" 188 II 9 ut A 11 quam

propter AP Il 12 caelestia P Il donari P Il 13 cyÏËicos A Il cynnicosP Il gymnicos Vrbinns II 14 institutus A nisi forte et Strozzianoscribendum institutum Il 16 clam AP Il in nddidi Il 17 clara AP Ilclam AP II 18 Inschium A Il Inschiü P Il in ischio scripsi en: CM. XI!En) 1017 101mo II ppodam AP Il propode emmi Il En) nodôç â’xgw sIl 20 ejœpte naoc A Il etEPSENAoc P Il Eûepye’ndoç au. II 21

iesbo 4P ’lI l ’

Est etiam aurigae]Hic Erichthonius dicitur qui primus equos quattuor

iunxit, quem louis miratus similitudinem Solis quadrigis fe-cisse et qued prins Panathenaea constituisset astris receptum .memoriae tradidit habitu agitatoris. de huius initio deinde aEuripides refert Vulcanum Mineruam dilexisse et quae se-cuntur dum Erichthonius nasceretur. in hoc signe et capraest quae Iouem nutriuit itemque haedi eius filii. at Mu-saeus refert, datum Iouem infantem nutriendum Themidi. etAmaltheae Themis [amalthea] cum tradidit. haec fuit do- 10mina caprae, quae ex ea Iouem nutriuit. esse autem banccapellam Solis filiam, cuius aspectus tam atrox. fuisse dici-tur, ut Titanes eam timerent rogarentque matrem Terram,ut eam abderet. Terra autem in antro clausam Amaltheaetradidit custodiendam ibique Iouem infantem cum cura Amal- 15theam educasse. qui cum esset iuuenis et contra Titanasinermis uellet pugnare, eius pellem dicitur arreptam proscuto usum ca, qued semper Titanis agitata timori fueritet quod dicebatur media pelle Gorgoneum capud habere.eo tutus tegimento alis. caprae terga alia pelle tecta resti-no

l praecedual Germ. u. 167-173 2 Car. XI" Hyg. P. LI! 18 III ilerictonius A II ericthonius P Il equos nu P Il 3 funxit A Il Hesiodusmiratum s Il quadrii A! une Kiessliny. II prins AP torr. e Il 4 pan-nathenea constituisset A Il pannatheneaconstituisset (eac ut uidetur ea-au. con.) P Il 5 tradit AP Il tradidit scripsi habitum P Il initia A?carrerait a 6 Euripides addidi sa: CM. Il de Euripide cf. Nnuck. tray.gr. fr. p.617 Il 7 dueriÊhonius A Il dum ericthonius p Il 8 en A Il

ut AP II et «ripai II museus AP Il 9 datur iouem (supra iterum data:enfin. 4’) A II Datur iouem P Il dat Rhea a Il nutrienddm (v et u P1)

IlP Il 10 amalthea deleuit e Il cum A Il 13 terme ut in A lI 14 ama-theae A? Il 15 cum cura emutheae B II cum curemathee P Il Cureteset Corybantes Merkel. Il cum Amaltheam s II cum cura Amaltheaeacripsi cf. Philol. XI" 662 Il 17 acceptam A Il accepta corr. eu: ac-cepte P Il arreptam e Il 18 titane sagittator A lI titanas agitato:-P Il Titanis agitata arrimé Il 19 quodicebatur A Il quo dicebatur P Ilquod ufipai II media parte P Il 20 aliusq. A Il alique P Il illius s Ilalia emmi cf. Hem. 1461 Il alii P Il

-74-tuit. uita et inmortalitate donauit caelique astris intulit.etiam aegiochus appellatur. alii dicunt agitatorem Myrtilum,Mercurii filium, Oenomai aurigam, a patte astris inlatum.habet stellae vm. ex eis quae capra dicitur stelle. 1. in

a sinistro genu eius clara. qui haedi dicuntnr in sinistramanu eius sitae stellae sunt duae. agitator stellas habetv, capra r, haedi u. fiunt stellae VIH. habet stellae in ca-pite r, in singulis umeris singulas. sinister clarior qui appel-latur capra. in singulis genibus singulas. in manu ultima

10 u. item in sinistra duae. hi uocantur haedi. summa vnn.Aurigae pedibus]Hunc Iuppiter Neptune fratri per gratiam dicitur ab-

duxisse. qui figuram tauri, sensum humanum haberet.quem louis Sidonem misit, ut Europam Agenoris filiam ad

15 se portaret. is per pelagus Sidoniam uenit ibique Europaminter aequales suas ludentem in templo Aesculapi conspexiteamque repentino abreptu in dorso conlocatam suo deuexitad Iouem in insulam Cretam. 0b banc igitur causam lup-piter sideribus taurum dignatus est inmortalique memoria

madfecit. haec Nigidius. Eratosthenes dicit bouem esse quaefuit Io, cuius priores partes parent, reliquum corpus nonadparet. spectat autem orientem 0b id ab loue honorata.

1 uitae etiam mortalitate AP Il uita et inmortalitate scripsi II ces.loque AP Il caelique scripsi II caeloque et a II 2 & eius A Il aiochus

AP Il apallaturii dicunt A Il apallatdri idïit P II appellatur. alii dicuntscripsi II appellatur id uotat agitatorem (lac. aigu.) s II 3 cenomai APIl 4 quae 0m. p Il 5 quiëdi p Il dicitur A Il e site AP Il 7 un p Il

8 humeris P Il 9 captas AP II singulas manultima A Il Iteî’ P Il11 praecedum Germ. u. 174-188 Il 12 Cal. X17 Hyg. P. A. Il il 11120II Hunc i. e. tuurum Il frater AP Il obduxisse AP Il abduxisse scripsi Il14 sydonem P Il 15 sidoneam A Il sydoniam P II 16 suos P II asco-lapi P II 17 sue am. P II 19 sS’deribus P II 20 Hec P Il eratastenesP Il Iouem esse quae fugit a Il 21 Io «Midi en: Un. XII 3159m a; (parupoûv sinu "î; Ioôç Maman: Il cum P Il priore parentes A Il relicum

P Il apparet P

-75-in signe autem tauri frons cum facie Hyades uecantur.quas Ferecydes Athanaeus nutrices Liberi dicit, septem quedet stellae suut. quae Dodonides nymphae uocantur. quaruinnomina Phaesula et Ambrosia Coronis Eudora Polyxo PhaeoThyeue. quae cum a Lycurgo captiuitatem timentes fugeruntThebas, subite, ne ab Iunone aliquid paterentur, louis caeloinlatas sideribus honorauit. Hyadas appellauit, qued nas-cente Libero eas inuenerit. temporis signum posuit, quedsint pluuiales - flan: enim pluere est - et earum ortus imbresconcitet. Musaeus ita refert: Hya ex Oceano procreauit 1ofilias duodecim. ex quibus quinque stellis figuratas Hya-das, septem autem Pliades. his unns fuit frater Hyas,quem omnes sorores dilexere. quem in uenatu alii ab leone,alii ab apre interfectum dicunt. quae fientes eum obierunt,Pliades nuncupatas, alias Hyades. alii centra sentientesdicunt, qued hoc signe largi imbres fundantur, qued. ô’ewpluere dicatur, Hyades appellatas. alii ob eaudem causamquae supra est, uelut quidam septentriones [id est] arc-

1 signü autem tauri. fros A Il signü autem tauri fdns P lI in signeVrln’nns Il quam faciem AP Il cum facie scripsi II hiades P Il 2 feri-cides P Il atheneus AP Il de Pherecyde cf. Starz frg. p. 188 Il dicitseptem. quot a Il 3 que P Il dedonides P II nymphe P Il 4 phaesu-laetambrosia A Il peule. & ambrosia P II cotoni soudera AP II poly-xophriothenis A Il pholixofphriotenis P Il cf. IIyyin. P. A. Il 21: Am-brosia Endura Phesyle (Jamais Polyæo Phaeo Thyeae 5 lycurco Alignrgo P II captiuitate A Il fugerent P II 6 aubine A II 7 in latus AII syderibus P II hiades P II cf. schol. Ann. Bekk. 87, 7 1l dé nangovluta lartv, du 167 Azôvvaov évefigûpavro’ "Ynç dè ô Auivvaoç. Plume-

ria. a. a. 1011790; Endoc. p. 407 et dé (paru au! du inJsç Béarn, n-aîlvm 1017 Acovüaov, aux) 16v Alâvvaor thv aman! ànà 106mm III’ÉÇ II

8 ces in uerni temperis signum posuit a Il 9 yeux A Il yeis (y ca: ucorr.) P II eorum AP Il earum Strozzinu. Il ortus in umbris A II con-citat P II cf. Hygin. f. 192 Il 10 ex ista refert A Il thia ex A Il hec-tibi P Il Hya scripsi en: Sirozziano II Aethra Mancker. II haec Thia s Il11 hiadas P Il 12 hies P Il 14 cum fientes P Il 15 sunçcupatas P Ilalii P Il 16 sein A fini P cf. Tallius Tire «p. 6e". XIII 917 dicuntnr 4P Il dicatur a II hiadas P Il alias AP II alii a Il 18 idest deleui cf. progr. Pesa. p. 6 Il

-76-ton aut amaxam dicunt, ursa maior ab aliis, qued graeealingue. arctos siue amaxa dicatur. Myrtilus autem Hya-des quinque filias Cadmi esse dicit. habet stellas taurusin capite quinque, quae Hyades appellautur. reliquae xm,

7 5 ab abscissioneque tauri usque ad rachin uocantur Pliades.sunt per stellae septem, quas dicuntiAtlantis filias esse sep-tem. ex quibus v1 clarae sunt, una obscura; qued sex cumdeis concubuerunt ex quibus m cum Ioue. ex Electra Dar-danum natum, Maia Mercurium, Taygete Lacedaemona.

10 cum Neptune duas. Alcyone, ex iquis Hyrieus, Celaene, equa Lycus. cum Marte Sterope, ex que Oeuomaus. Meropecum Sisyphe. magnam apud homines dignitatem habent,qued omnibus horis significant. taurus non tatas figuratur.habet stellae in 1Lfronte utriusque partis. clarior sinistrae

15 id est in cornibus. in oculis singulas, in nase 1. hacstellae v Hyades appellantur. in sinistre tcornu I, in dex-tre 1, in ungula m, in colle n, in dorso m. ultima clarior.sub neutre r, in pectore r clara. fiunt ixv. ab abscissione

1 uersa minus AP Il ursa maior «ripai Il 2 siue addidi Il amata APIl amaxa scripsi II Myrrtilus P II hades A Il 3 .cadmi P Il capud eiusA II caput ei P Il 4 in capite scripsi en: Sirozz. Il reliquae AP II reli-quae saripsi II 5 abscisioneq. P Il tauriusq. P Il brachin AP II rachinscripai, aide p. 77, 1 *quod uocatnr rachis’ Il brachia e II 6 anlantis A Il

atlindis P Il essËÎJtë A Il 8 eis AP Il deis m. npoyr. Berol. Il eletraA Il eieta P II dardanum (d en! t corr.) A Il 9 nata mercurium AP Iltaygetem A II tyagetem P Il lacçdemona P Il 10 alcione P II hereusAP corr. e Il celaenoe quaticus A II celeoneque &yfcus P Il 11 cumartes terope AP Il Asterope s indes: Il qua nddidit e Il 12 sisyptonaA Il sysiptone P II cum Glauco ex qua Sisyphe e ut cf. Hygin. P. A.1121 p. 471 Stau. Meropen autem Sisyphe auptam Glaucum genuisseIl 13 oris A Il honoribus a a! cf. Cal. XXIII sur lupanar 6’ Ëzovtn6’6an E7 roi; àvfigalnozç ÈnLaanvovaaz me? (59411! Il non totus addidicf. progr. P0811. p. 6 II 14 habet «Midi II utpriusq. partisolarior A II infrontis utraque parte id est in cornibus singulas . clarior sinistrae.suspicor Il 16 hiades P II in sinistre genu a en: Car. II in singulis ge-nibus singulas Strozz. Vrb. II 17 doêso A II dorso 0m. P Il 18 ab ad-didi ab scissione a II

-77.-tauri ad id, qued uocatnr rachis, septem stellae, quas At-lantides appellant. quae non uidentur simul nisi sex: sep-time. obscura.

Iasides’ etiam]

Hic in ordine quarto loco situe, quem septentrionalis acirculus occupat a pedibus usqne ad pectus. reliquus me-dius est inter arcticz’ et aestiui tropici circulum. ut Euripidesdicit, hic Aethiopum rex pater Andromedae, cuius filia ob-iecta ceto a Perseo seruata eiusque causa et ipse pater sitastris inlatus beneficio Mineruae. Cepheus habet stellae 10in capite claras duas, in dextera manu claram 1, in cubitoobscuram 1, in sinistra manu claram unam, in sinistre umeroimam, in cinctu tres obliquas, in dextra coxa u, in sinistregenu duae, in pede ultimo 1, supra pedem alias tres. fiuntxvu. hac autem in septentrionali climate positae sunt. 15

Qua latus ad flexum]Hanc refert Sofocles praeposuisse formam suam Nerei-

dibus, 0b qued ira Neptuni ceto inmisse uastabatur eorumterra. expostulatamque Andromedam et ceto propositam.

1 uocantur AP ce". s Il adlantides .1 Il 2 nisi si ex septima A Il nisiexëptima Paon. s cf. au. xqu 17 aux ôpa’wraz «là a: émoi, sur ai

35 Il 4 praecedum Germ. u. 184-191 Cal. KV Hyg. P. A. H9 III 8Hic i. e. (lapinas Il Schaubach. ad Cal. X V: quartum sidus est eorum,quae ciron palma censpiciuutur, reliqua enim urane et draco 6 occu-cupata pedibus A Il 7 arctici «Midi en; Cal. cf. Ilerm. I 458 Il aestiui

l&tropici P II uterides P II 8 &hio pum P Il obiect A Il 9 si; pater aitP Il beficio A II 10 Cepheus hic posai Il 11 dextera cepheus A Il dex-tera’? cepheus7 P II manum (nuera m in ras.) P Il 12 in am. A II si-nistro P Il humero P II 13 cinctum A Il cinctu (o in ras. en: um corr.) P Il14 duo corr. «a: duas A fartasse ea: grand scriptione (Mo ortum suprapedem alitis e II 15 haec P II posita P II hae-sunt delendn censet e II16 praecedlmt Germ. u. 192-200 17 Cal. XVI Ilyg. P. A. Il 10 Ill9 IIhanc i. e. Cassiepiam Il sosocles P II (lat. X 71 Zoqaoxhîç ô fil; mapp-(Un; Hermès Br Lhdgoyëdqz cf. Nauck. (rugie. gr. fr. p. 194 Hammam

P II 18 inmissip P II 19 expostolatamq. AP II 5&0 P II prepositam P II

..73..ob quam rem longe habitus eorum diuersus est. id autemest Cassiepia in sella anaclito sedens. habet in capitestellam claram r, in singulis umeris singulas claras, indextra mamilla claram 1, lin dextre umero ad manum cla-

sram 1 magnam et elarae in sinistre femore u in genu cla-ram 1 in basem sellae, in qua sedet, in utrisque angulisclaras singulas. summa x1111.

Nec procul Andromedae]Haec queque in sideribus recepta dicitur beneficio Mi-

10 neruae, ut laber Persei aeternus pareret, manibus eius pas-, sis quem ad modum ceto fuit proposita. quae cum a Perseo

esset liberata neque patri neque matri ueluit commorari, sedcontinuo cum Perseo Argis est profecta. ita autem Euripi-des profert. habet stellas in capite [stellam] splendidam

15 unam, in umeris singulis magmas, in dextre cubito r, inmanu claram 1, in sinistre cubito unam claram, in brachio1’unam, in cinctu tres, supra zonam quattuor, in genibussingulis claras singulas, in dextre pede duas, in sinistreunam. summa xx.

20 Andromedae radiat]Hic dimidius est in priore parte parens usqne ad um-

bilicum. Aratus dicit cum super igeniculatorem situm. hunc

1 deuersus A II id est autem P lI 2 casippi3 P II anadito P II 3 hu-meris P II in dextre - basem in: 9.1) Slrozzino Vrbinnle Hygiao reali-luendum censeo: in dextre cubito 1, in dextra manu claram et magnam1, in sinistra manu claram r, in umbilico r, in sinistro femore n, in genuclaram r, in pede dextre I in basi Il 6 stellae AP II sellae Vrbin. IIutriusq. P Il 8 praeredaul Germ. «.201-208 AP II 9 Cal. XVll Hyg. P.A. Il 11 lll 10 II Haec i. e. Amlrnmedn II syderibus P Il 11 mit A Il fuit(f eær con) P Il 13 itautem A Il Ita ut P Il 14 proferet A Il stellamdeleui Il 15 singulas mldidil e Il 1 am. P II 17 unam AP Il in eadem (i. e.cintre) brachio clams n Strozz. et Vrbin. Il supra-quattuor am. P II20 praecedunt Germ. u. 208 med.-223 AP Il 21 Cal. XXlll Hyg. P. A.Il 18 Ill 17 II 22 dicitur A? Il dicit eum scripsi II geniculatorem AP IIsuper Helicona fontem suspicor en: Cal. XXIIl 9 1194110; p37 0:37 (me;167 la) 106 iElmoîyoç sinu et au; Amati une" interprele latino: statua

-79.-dicit, qui Hippocrenem fecit. alii hune Pegasum dicunt adastra euolasse, posteaquam Belerofonten a se excusserit.Euripides Melanippen Chironis filiam esse astris inlatam[cum esset interfecta in Pelio monte eamque naturalem,speciem conseruasse]. namque ab Aeolo [cum] conpressagrauida profugit 0b pudorem Pelio monte. quam cum paterrequireret, ne ei se offerret aduenienti, deorum misericordiauersa in equum puerum genuit. quam ob eius patrisquepietatem Diana astris intulit, uude Centaure non appareat.Chiron autem dicitur is esse. ideoque auersa caeli parteab eo positam filiae effigiem, ut non agnosceretur. habetstellas in facie claras duas,-in capite i, in coxa r, ad sin-gulas auris singulas claras, in colle un. proximo capiti cla-ram I in arme I, in pectore I, in umbilico ultimam claram1, in genibus prioribus duobus n, in ungulis singulis singulas.fiunt summa xvnr.

Orbe sue spatial -Hunc putant quidam esse qui Phrixum et Hellen Colehos

queque ait super heliconem esse crinem (i. e. JEQ’IIVTIII) Il neque ad umbili-

cum [dicitur] super geniculatorem situm. Aratus hune a Il 1 hipocrenemP II nunc A Il pegasium A Il 2 uolasse P Il beloro fonte nase A lI belero

fontem a se P Il Bellerophontem e II excuÊerit P Il 3’euripidem me-lauipen A Il euripidem menalii jappes P Il 4 cum esset bis P Il cumesset- conseruasse daleau e Il 5 nain cum qui AP II namque scripsi Ilnamque cum a Il sel locum conpressa A Il colo cum cnmpressa P IIcum deleui Il 7 ne ei se ofieret add. A2 II misericordiaduersa A Il8 equom (curr. in equam ferle Kiesslingia) A 0b on]. P 9 pietateAP con-mi Il ad astris A Il nomes appareat AP Il non apparent scripsicf. Cal. X7111 20 3.957 1:5 KEVtaL’IQq) où)! denté leur II 10 aduersa AP

Il auersa scripai cf. progr. Posn. p. 5 II caeli parte caeli A II 13 au-res P Il clara A II claram P II claram r scripsi II claram unam 5 Il14 ultima Clara A Il 15 posterioribus AP II prioribus scripsi Il n ad-didi Il siugulas e Il ungulis in singulis (ungulis .. in singulis lesteKiessl.) A singulas addidil s II 17 praecedunl Germ. 14.886-288 II18 Cal. XIX Ilyg. P. A. Il 80 Il! l9 Hunc i. e. Micron: Il phrysumA Il pmi’ëum p Il hellencolofhosportam A Il alleu colgc°.fh9s por-

-80-portauit [pertulit]. Nebula cum his dedit aureo uellere cataHesiodum qui eos perferret. deinde iungit decidisse Hellen.a qua Hellespontum dictum. quam Neptunum compressisse,ex que. filies genuerit. Phrixum autem perlatum Colchos

5 [eius] arietem immolasse pellemque eius auream Ioui sa-crasse. ideo eum mm parere ait Ferecydes, qued depositouellere aureo in caelum sit receptus. habet stellas xvm.capud autem eius ad taurum uersum spectat. Nigidiushunc arietem dicit ducem et principium esse signorum,

10inmortali autem memoria dignatum, qued cum Liber exer-citum in Africain duceret aquarum inopia deminuebatur eiusmultitude. post deinde aliquot dies arias casu repentinoapparuit Liberumque et exercitum dux ad aquam diuinitusperduxit. ab hoc facto Liber cum arietem Iouem Hamme-

.5 nem appellauit eique fanum eo loco, que reperta est aqua,magnificum aedificauit [memorauitque] cumque [locum] in-mortali nobilitauit honore. id fanum ab Alexandria iterdierum nouem harenosum est. serpentium est multitude.qued ab harena Hammon eat nominatum. igitur propterea

2oaries dux aquae inmortalis nobilitatus est et caeli sidera

tain P Il 1 portauit [pertulit] F. Bûcheler. non. min. Khan. XIIl 184nisi forte scholiaatu ut olim ego putnui unam Phrixum respiciem ne-glegealer diæit portans pertulit i. e. tulit per terrain et mare et per-tulit cf. Seau. de benef. 111.97 Il nëbulae isdedit A Il nebuleis dedit

P II Nebula cum his a Il cathesiodum P Il 3 a om. P Il belles pon-tum P II nessum comyressum AP II Neptunum compressisse scriptî II4 Phrisum P Il colchus A II 5 eius deleui II arietis P II sacras sedideo A Il 6 non «Midi II parera ut heraoides AP Il pallere ait Ern-tosthenes Büchel. a II non parere ait Ferecydes scripsi w Cal. XIX etcoli. S. Germanenai II 8 caput P Il nigius A II cf. Ampel. l. m." 1 Hyg.fab. 188 10 donatum P 12 aliquod P arias addidi moneale Bû-chelero causa A Il 13 (lux forlane delendum diuinitus con. etdiuinitatis P Il 14 ammonem P Il 16 memoriauitq. A leste Kiesrliog. Ilmemorauitque et locum deleui cum Bûchelero Il 17 abc xandrea A Il19 arena hammon P Il 20 atq. AP Il aquae scripsi eæ Strozziano II a.Ioue Rachel". II inmortali honore idem Il et nddidi II sydera P Il

consecutus. cetera. ut superius scripta sunt refert. ariesstellas habet in capite 1, in naribus m, in colle duas, inimo pede dextra 1 claram et in dorso quattuor, in cauda 1in imo pede sinistre 1. fiunt un. conuertit autem capud ad

taurum. ipse autem signis adsignatur. 5Est etiam propiore] .H00 est super capud arietis situm. qued obseurum

esse dicitur. thoc ei Iuppiter signum posuit. alii dicuntAegypti esse effigiem stellis figuratam in tribus angulis idest in trigono et Nilum inundationem facientem. habet 10stellas 111 in singulis angulis singulas.

Stridentis auras nineus]Hi sunt maioris piscis eggoni, cuius originem sue

loco dicemus. horam autem piscium singuli in diuersis lo-cis siti sunt immutantes. quorum alter borius appellatur, laalter notins. habent inter se alligamentum continensusqne ad priores pedes arietis. borius piscis habet stel-las xu, notins xv. linea autem qua continentiu’ in partemborii stellae habet 111, in notii m, ad occidentem m. fiuntstellae xxxvx. Nigidius hos dicit pisces in Eufrate flumine-zoingentis magnitudinis ouum inuenisse, uoluentis eiecisse interram atqne ita columbam insedisse et post aliquot dies

3 claram- sinistro in imà pagina ndtlidit A’ H 4 xvx P H caput P H5 adsequitur A? ennemi 6 praecedtml Germ. u. 234-243 A? H7 Cul. XX Hygin. P. A. "19 III 18 H00 i. e. deltoton caput P H8 ah’qm’d ezcidîase uidetur cf. Cal. XX 195ml 53 Èxeïvov àyavgôueov51mn, d’armes! 6è 16 ygoippu Ën’ afiroû miam" aîné 446; 16 7196107

amadou (Egyoü 3h10; [Manne H signant fait E 9 aegyptii AP11 singulis singulis singulas P 12 pruecedunt Germ. u 243-«84713 Cru. XXI Hygin. P. A. Il sa 11129 H Hi i. e. pines H hii A (lesteKiessl.) H majores pisces A? con. a H ëzyovm e H 14 dicîmus A H ’15 inmutantes P H situm inmutantes e H boreus P H 16 nocius P Hcontinentë A? carrai, quumquam me non fugit quad «(tisonnoit Hansiusad Gregor. Turc". (le cursu stell. p. 80, 16 Il 17 prioris con. 9.1; priores AH boreus P H Boreus P H 19 borei stelk III P H 20 xxvr P H Nigidiuscf. Ampel. Il 12 H 21 uoluentes P H 22 columba A H aliquod P H

6

a!

.-O

15

-82-exclusisse deam Syriam. quae benignissima maximeque mi-sericors multa quae ad homines pertinebant [quae ad utili-tatem hominibus uterentur ea] dicitur inquisisse. quae quomlouis saepius a Mercurio laudari [nominarique se saepius]audiret, quod in deos religiosa, in hominibus officiosa dili-genter fuerit, rogata ab Ioue, quid sibi obtanti tribui postu-laret, illa ait, piscis, qui suam originem semassent, ut in-mortali prae’mio adficerentur. itaque Iuppiter in x11 signissidernm splendore decorauit, unde hodieque Syri neque bospisces edunt et oolumbas deorum postestate decorant.

Tantus ubique micat]Ex Danae et imbre aureo natus Perseus. qui missus

a Polydecte, rege insulae Seriphi, ad Gorgonem interficien-dam. qui accepit talaria et arpen a Mercurio. per acta uec-tus est. Aeschylus harpen adamantinam a Volcano dicit cumaccepisse. Gorgonum custodes fuerunt tres uno oculo interse communicantes seruarent ut uigilias. Persea autem intertraditionem oculum intercepisse et in Tritona lacum deie-

1 quae pas! pertinebant positam hic conIocnm’ H benissima A H be-nignissimam P H maximaeque A H 2 multa hic posai montante Bûche-lero H pertinebat AP H quae multaque quae (quaemulta queqnae P)ad utilitatem (en: con. P) hominibus uterentur AP Il multaque quae adhomines pertinebant [quae ad utilitatem hominibus uterentnr] en dici-tur Büclzeler. Il quae - en scclusi H 4 ioui AP Il nominarique se saepinsdeleui Il 5 qd’ est A H homines Rücheler. H 6 0b tanti A Il optanti P H

postulare A H 7 ilIi A H pisces P Il Bernarent P H 8 premio.AP H9 syderum P H undèeq. P H syrine quos A H sil-eue bos P H 10 dicuntP 11 prnecedunt Germ. u. 261-254 H l2 Cal. XXII Hyg. P. A. Il ilIII M H danea A H daneam P H imbre auerronatus A H imbream uerro-natus’P H p sidus P H 13 polyteote A H polideote P H insulae seripehi

A H insnlëeripe P Il 14 quae accepta talaria A H Q1139 acceptata liarda.

P H qui accepit talaria scripsi H arpena AP H aerem c H 15 aescâîlushamada mantina mauolcana A H AesCiIus ardamantinam a unlcana P Hhanc arpen a H Aeschylus cf. Nnuck. fr. p. 66 H dicienm A H 16 custo-dem P H femnt AP H fuernnt scripsi H inter se uno oculo P Il 17 ser-uare a H ut «(Midi H p se AP H introductionem AP Il inter traditionemJeûpsi 18 13011 AP correæi

-33-cisse. qui cum Gorgones dormientes inuenisset, capud Me-dnsae abscidit, tum pectori Mineruae imposuit. ob quod aMinerua astris inlatus. habet stellas in utrisque umerissingulas clams, in dextra manu claram unam, in manu si-nistra, in qua putatur tenere capud Gorgonis, tres, in uen-tre imam, in dextero latere claram unam, in genu unam,in pede unam claram, in sinistro femore claram nnam, intibia duas, in sinistra manu unam, circa capud Gorgonisclaras tres. summa tuiginti nouem. capud autem et arpesingulis stellis non notantur, per caliginem uix uidentur.

Sidera communem]Pliades sunt per stellas septem quas dicunt Atlantis

filias fuisse vn. ex quibus sex clame sunt, I obscura. cumdeis concubuerunt, ex quibus tres cum Ioue. ex ElectraDardanum natum, Maïa Mercurium, Taygete Lacedaemona.cum Neptuno duae: Alcyone ex tquibus Hyrieus, Celaenoex qua Lycus. cum Marte Asterope, ex qua Oenomaus.Merope’ cum Sisypho. magnam apud homines dignitatem-habent, quod omnibus horis significant.

Tempora laeua]Haec nono loco posita est lyra Musarum, quam initia

1 caput P Il 2 cum AP Il tum e Il pectore P Il minerne A Il inposuit P Il3 est inlatus P II in singulis humeris P Il 4 singulas 0m. P II 5 caput P Il.6 dextera AP Il latere A II 8 duas mutai. in duo A Il caput P Il 9 arpesAP Il harpe e Il 10 ,non nddidîté Il notatur AP Il 11 prnccedunt Germ.u. 858-269 12 Cal. XXIII Hyg. P. A. Il il 11120 Il stellas corr. exstelle P Il 13 clames A II obscuram A Il 14 diis P Il concubuerint AIl eledra A Il 15 bardanum A Il natum «(Midi en: fabula de Hyadibuscf. p. 76, 9 II taygeten A Il Tiageten P Il lacedemon AP Il Lace-daemonem a Il 16 duo APe Il alchione AP Il qua. Vrbinas a II ereusA Il ber-eus P Il celeno APAII 17 exqualicus P Il saterope A Il exqua Oenomans . Merope 0m. A II cenomaus P Il 18 magna A Il19 omnibus’A ll Lommibua p ll honoribus AP ll horis Schnubachiusego cf. Herm. I. 458 20 prnecetlunt Germ. u;273-277 AP 21 CM.XXIV Hyg. P. A Il 7H! a Hec P non AP corr. eæ Cm. a cf.Schaubach. ad Cal. XXIV p. 108: 37min; nullam admitn’t sensum Il

6 a:

20

-34-fecit Mercurius de extensa testudine et de Apollinis bouumcornibus intenditque chordis septem Atlantidum numero.quam postea Apollini datam alii Orpheo dicunt, CalliopesMusae filio. chordas vnu fecit a numero Musarnm. qui tan-

stam mollitudinem eius expressit, ut ad cantum saxa arboresferasque mulceret traheretque. qui cum 0b coniugis Eury-dices desiderium ad inferos descendisset et quae ibi essentanimaduertisset, neglegentius Liberum colere coepit solem-que Apollinem dixit esse teis adsidue nocte in Pangaeo

10 monte ascendens, ut orientem solem uideret, unde surgeret.Liber indignatus misit bacchas, ut Aeschylus scribit’, quaeeum membratim discerpsere. recollectis membris Musae cumsepelierunt in 1tLesbiis montibus eiusque lyram Musaeo de-derunt Iouemque rogauere, ut eius memoriam astris inferret.

15 habet stellas in utrisque pectinibus singulas, in eacuminechordarum singulas, in umeris singulas, in fundo unam, indorso unam. fiunt vm.

Aut medii fulgoris] .Hic est cygnus, in quem ferunt Iouem se transfigurasse

20 et transuolitasse in terram Atticam Rhamnunta ibique con-pressisse Nemesem, ut ait Cratinus tragoediarum scriptor,

1 mercuribs P Il extensitudine AP Il extensa testudine s Il 2 cordis P IIatlantidâ. P Il Atlantiadum a Il 3 data maliior pheo A Il 4 numusarumP Il 5 multitudinem AP Il mollitudinem a II 6 trahereq. A Il euripidicesA!" Il 7 discendisset A Il et «(Midi Il esse A Il esset P Il essent scripsi Ilquam ibi esse e II 9 dicitAP Il esse.eis P Il pas! Apollinem lacunaesignant posait a, post esse suppleri uelim et maximum ex deis cf. CM.XXIVM ràv JE "1mm: pëyzarov 115v 36151! (réfuter du" Il adsiduç Aassidue P Il pangeo A Il 11 habeas AP Il aeschyius A II aescilus P IlAeschyli Bassnridibus adhibui! Nain-k. fr. lrag. gr. p. 7 Il 12 discerpereAP Il discerpsere seripsi l,I Musae cum nddidi cf. prog. Pesa. p. a Il131ezbiis A Il letbiis mutai. in lezbiis P Il Libethris suspicor a CM. II14 rogauerunt P Il 15 utraque AP corr. s I 16 cornearum A Il cornaea-rum P II cordaruvarbinns Il i humeris (corr. en: mumeris) P Il 18 praece-dimi Germ. u. 281-288 19 Cal. XXV llyg. P. A. Ils III? cignus Ptransfigurasses A II 20 attiger hamnum tii AP com a Il compressisseP Il 21 scriptoremq. A Il scriptorq. P II scriptor eamque a Il

-85.-eamque edidisse ouum, unde nata sit Helena. sed quoniamIuppiter rursus in caelum in cygnum trausfiguratus se re-ceperat, ut fuit peunis tentis, simulacrum eius sideribus re-liquid. habet stellam in capite claram I, in alis utrisquequinas, in corpore x, in cauda r, quae est amplissima.fiuntomnes X111.

Oceano mersus]Hic nomen accepisse dicitur, quod eius exortu imbres

plurimi fiant. quidam uolunt Ganymedem eum esse . quemfiguratum in ministerium oenochoi et quod imbris infunditsuo sidere nectar diei. habet stellas aquarius xvm, sedfusio aquae fit ex stellis xxxx, ex quibus duae clarae sunt,reliquae obscurae. Nigidius hydrochoea siue aquariumexistimat esse Deucalionem Thessalum, qui maximo cata-clysmo fertur relictus cum uxore Pyrrha. et posteaquam seet uxoremr suam in terra relictos seusit orbitatemque nasti-tatis miseratus ab inmortalibus precari coepit, ut aut et ipsiinterirent aut hominum genus restitueretur, Iuppiter respon-

l0

sum ei per sortem indicanit, uti lapides quos ante se re-iperissent post se iactarent. reuersi itaque quosquos Deuca-

1 Data corr. et natus A Il 2 cignum P Il fuerat P apud a (?) Il 3 ten-tus A Il utentus P Il tentis scripsi Il simul acrum A Il a syderibusP Il 4 habens A Il alisq. P Il 7 pruneau"! Germ. u. 287311. Il 8 CM.xxn Hyg. P. A. Il 29 m se fab. au Il Hic in). «quam: Il ex ortaA Il 9 ganimedem P II 10 mistrum A Il ministrum P Il ministeriumscripsi Il imbres AP Il imbris scripsi Il 11 sydere P Il post sidere la-cunne signant apud e II 12 aque A Il extellis A teste Kiessl. Il clan-esA Il Clara P Il 13 relique A Il obscurae nddidit e Il hydrochoia A Ilhidrochoia P correæi Il 14 thesalum AP Il cataclismo P Il 15 uxoraepyrra P Il post eam quam A Il 19 relictus A II censuit AP Il sensitnpogr. Berol. teste 5(2) Il orbitatisquae uastitatisq. A Il orbitatemquaeuastitatisq. P II orbitatemque uastitatis conlntio Heinsian. apud Schna-bnchium Il 17 inmortalitatib., A Il precari AP II coepit son. en: cepitp ll et 0m. p lI 18 interireæ-pit p ll 19 au ll si mais ll repperis-

sent P Il 20 post reiactarent A Il

lion misit uiri fichant, quot Pyrrha feminae. quo pacto rursushominum genus esse natum, ex quo graece laoe hominesuocarentur. ab antiquis quidem diei Aristaeum Apollinisfilium. quare nobilitatem possidere. quem Apollo fertur ex

5 Cyrene procreasse, quam conpressit in monte Orpheo, quiCyrenis appellatur. Aristaeus dicitur omnibus modis artibus-que adfinis fuisse, quibus artibus eeteros bomines ad houasfruges utilitatemque perducebat. isque cum caniculae signumpestiferum oriretur et statim praesentes fructus lacerarentur

- 10 interciderentque bomiues aut diuturnis morbis aut pestilen-tia, res diuiuas maxime Ioui parenti Neptuno aliis tempes-tatibus et uentis summa diligentia precans faciebat, ne pa-terentur genus bominum indignis calamitatibus adfici. factumest, ut ab bis inpetrari possit. itaque uenia data constitutum

la est ab immortalibus, utit post caniculae exortus [stellae]uenti perflarent circiter dies XI eiusque pestilentiae uim ab-sciderent. quapropter Aristaeus dicitur a diis splendidoloco dignatus esse. aquarius habet stellae in capite duas’obscuras, in umeris singulas utrasque amplas, in sinistre

zocubito Imam claram, in dextre cubito r et in manu r,- inmammis singulas, in dextro crure tin pedibus singulas cla-

1 quod AP Il quot scripn’ lI pyrra P Il femine P Il rursum P Il 2 êsenatum A Il est natum P Il grece P Il luoe P Il 3 aristeum A II ari-stheum P Il 4 filium aquarii Bûcheler. Il nobilitate AP cornai Il 5 cyr-rena A Il cyrreanea P II procreare AP Il compressit P Il 6 aristheusA II Aristheus P Il bomnibus P Il 7 ceteri AP con. Vrbilns Il 9 per-stiferum A Il presentes P Il 10 diutërnis P Il moribus AP II morbis scripsiIl sut pestilentia bis P teste a Il 11 rei diuine AP Il res diuinas soupai Iliouis parentem AP Il Ioui parenti scripsi Il 12 praecans facebat. A IIparentur A Il 14 ab iis A teste Kiessl. Il inperari A Il quad uerba fac-tum - possit in fr. Nigid. p. 41 exciderunt, iam dudum animant meum«omit Il constitutum et ab AP Il 15 inmortalibus P II p AP Il post Bûchel.Il exortum idem II stellae deleui «adore Bûcheler. Il 17 aristhens P Ilalii AP Il a diis scripsi Il splendide & loco AP Il splendido loco scripn’Il splendidae stellae loco Bûchcler. Il 19 singulis A Il 20 une clam A Ilin hic in infra addidi Il et 0m. P Il 21 post erure septem stellarum um-memtio eæcidiaae uidetur Il

-37...ras. summa xvm. sed aquae fusio fit ex stellis xxxr, exquibus clame duae, ceterae obscurae.

Capricornus thae similitudinem Aegipanos habet. abeo enim est factus. habet posteriorem partem piscis, sedpriorem eaprae cornua habentis. hune honorem adsecutusdicitur, quod cum Ioue esset nutritus. Epimenides dicit, inIda utrosque nutritos et ad Titanorum bellum cum Ioueprofectum; uictorque Iuppiter astris eum intulisse diciturquod eius opera dei armati essent, item matrem eius ca-pram. etquod cochlon inuenisset in mare, ideo piscis caudaesse notatum. habet stellas uiginti sex. Nigidius de capri-corno sic refert: inmortali honore donatum, quo in temporeTyphon in monte Tauro speluncam baberet et Aegyptumincoleret. inmortalis consilium habuisse, num possent ei ob-sistere, cum eis consilium Pan daret, si neque terras reliu-quere uellent’ neque Typhonis inmanitati resistere possent,ut consulte figuras inmutarent, in quam quis uellet senbestias sen uolucrem piscem pecudem, dum tempus ad ul-ciscendum se ostenderet. namque terras relinquere non daripotestatem inmortalibus, considere autem cum sceleribus eiusindignum deorum potestatis, sed rations impios poenas pen-

f .1 quaeA Il qua P Il aquae Strozzitm. Il e fusio P II sitelhs P Il 2 clamP Il 3 lias om. P II hae similitudinem A II sans similitudinem Vrln’n.

Strozz. fartasse Iegendum Capricornus hic est. II babeoP II 4 pêscissepriorem A Il piscis sed priora P Il 7 idaustrosq. nutritero AP correæe-rani Strozz. et Vrb. Il attitanorum A II 8 quem uictor - intulisset a IIdicitur «Midi II 9 operam A Il Itër matçrèïns p Il 10 quodicholaon AP

ex (fat. mixtes son. a Il 11 notairtum P II 12 qnod P II tempfore P testes II 13 pycho A Il phico P Il speluncam (n taras.) P Il 14 conhabuisse(teste Kicssling.) dum A Il conhibuisse dum P Il consilium habuissenum Merkelius Il 15 possint AP Il panderet AP Il Pan daret Merkel.Il 16 pythonis A Il phitonis P Il inmanitatis A II possint AP Il 17 in-consulte AP Il ut consulte scripst’ Il 18 pecodem A II 19 ostendere AIl 20 inmortalium AP Il inmortalibus Merkel. Il configers AP Il consi-dere Merkel. Il 21 poeni splendore AP Il poenas pandore Merkel. II

20

..33-dore diuini consilii. itaque immortales mutatis figuris ignotiTyphonis ante oculos crebro uersabantur, unde adhue mul-tas bestias pro deis obseruant coluntqu’e Aegypti. eo Ty-phon conuenit et neminem deorum ibi uidet aduersari sibi-

5 met, uacuam terrain cognouit dominantibus. arbitratus deosse ueritos fuisse propter metum dominabatur et inperitusfortunae uarietatem et periculi instantis magnitudinem. nampost xvm dies, ut dicitur, consilio deum repentino a. dis dis-eerptus. 0b id factum hodie queque in Aegypto bos dies

10 xvm festos perpetuos quodannis instituerunt. in quibus die-bus si quid nascitur amplius quam eos dies non uiuit. Ty-phon interficitur in templo tAegypti Memphi, ubi mos fuitsolio regio decorari reges, qui regna inennt. ibi enim sa-cris initiantur. primum, ut dicitur, satis religiose .tunieatum

15 tauro, quem Apim appellant, iugum portant, quem deummaximum Aegypti existimant. et eum per uicum nnum quem-que perducentes, ne , labore periti [existimentur] humanaenecessitatis, [ut] crudelius quae sub eis sunt abutantur, de-ducuntur a sacerdote Isidis in locum, qui nominatur adytos,

met iure iurando adiguntur neque mensem neque diem inter-

1 inmortales P Il ignotis AP Il iguoti Merkel. II 2 tiphonis P Il 3 baestiasA Il diis P Il aegyptii P II 4 sim& A II 6 seueritos AP Il inparatus adfortnnae narietatem Merkelius quem olim secutns sum, ut *arma utrumqueperitus’ ex Attsonio (epiyr. 137, t) et tnil iam mihi nuai offerri pote, quinsin: peritus’ ea- Plnuto (Pers. 270) lnndari menait e 7 narietate A8 consilium A? II consilio Merkel. II ad his P Il discertusA II 11 quidnddidit Merkel. Il Phyton P 12 Apidis Inlilonski Pantin. Acyypt. 112t. Il 210 Mommsen. rom. Chronolog. p. 268 «du. t7 13 decorati AP II

decorari Vrbinns Il Muni, dicitur-A Il relegiose A Il tunigatum A Il tonica-tum P Il 15 portera AP II portant Merkel. Il 16 aegyptii P II uicnmq.nnum A Il m Cumq.uuum P Il et cum par uicum nnum quomque Bûchel. II17 ne nddidi II existimentur deleui Il 18 ut deleui Il crudeliusq. A Il am-putantur P Il deducuntarq. A Il 19 sacendoti A Il eisidis AP II isidisStrozzt’anus II eius dei Bûcheler. Il notatur adyios AP (notatur en; noiaturortum puto) Il nominatur adytos Vrb. Strozz. Il uocatnr d’âme; Hnupt.up. Momms. Il 20 intercalandum iurarent quem in AP Il intercalan-

-39-ealaturos se neque festnm diem inmutaturos, sed cccnxv per-acturos, sicut institutum sit ab antiquis. deinde alterum illisiusiurandum imponitur, sementim pcr terrain aquamque cus-todiendam conparandamque. tum demum diademate inpositopotiuntur Aegyptiorum rcguo. sed ut i110 reuertamur, undedigressi sumus, igitur dii immortales posteaquam Typhonem(ligna poena adfeeerunt, quamquam consilio sine turba tu-multuque interfecerunt, Pana sancta asti-arum memoria de-corauerunt et ei nomen Aegipana inposuerunt, qued cumceteri se in bestias conucrtissent, Pan se in capram traus- 10figurasset oppidumque magnificum in Acgypto aedificaueruntidque Panopolin nominaucrunt. capricornus habet stellaein singulis cornibus singulas, in naso I claram, in capiten, sub colle 1, in pectore u, in pede priore 1, in summopede I, in dorso vu, in neutre v, in cauda n claras. suntin summa xme.

Et cum terrores]Hic sagittarius . quem quam plures centaurum pu-

tant, alii ucgant, quod quadrupes esse non uideatur, sed

ros se neque Mommsen. Il 1 inmutaturosed A Il 2 ita ab A? Il aitMommsen. Il aliter AP II alterum Michel. Il aliud Merkel. II illius APIl illis Merkel. Il 3 imponis A II inponis P Il imponitur scripsi Il im-ponunt Merkel. Il statim AP Il sementim Mommsen. II statum Merkel.Il 4 conparandam qui A Il conparandam. Qui P Il conparandamqueMommsen. II deumum P II 6 inmortalcs P II 7 sed ideo poena AP IIdigna poena Wolfflin. de L. Ampelii lib. ment. p. 21 II afi’ecerunt P Ilquâq. AP Il quamquam scripsi Il nam Panis consilio e Il quamq.-interfecerunt deleri uoluit Bûcheler. 8 Pana in margine coti. A infrapositam hic conlocaui Il Pana. pro sancta oom’ecit Bûcheler. Il 9 aegyptiipana (pana in margine A repetitum) AP II Aegipana Merkel. II 10 ce-teris si P Il pansa A Il 12 ibiq. P Il capricornis A Il 13 caput P Il14 in «(Midi lacunae signolposteriore uel tale «tiquât! pas! pedc em-cidisse significnuit 5 cf. contra Strozzianum: in summitate ipsius pe-dis I II 17 prou-Muni Germ. u. 291-314 Il 18 Cal. XXVIII Hyg. P. A.Il)? Il] sa II sagitta AP Il sagittarius Vrb. Strozz. Il 19 quadrupeA Il uideantur P Il

-9()..stans bipes sagittetur neque centaurus ullns sagittis ususest. hic autem homo equinis pedibus est et caudam habetueluti satyri. hic dicitur Crotus, Euschcmus Musarum nu-tricis filins, ut Sositheus tragoediographus refert, inhabitasse

5 Helicoua, qui sagittarius ucnatu uitam exigeret. at is quiainter Musas saepius moratus plausu cantus earum distingue-

. bat id est ad pedem manibus plaudebat tquem alii time-rent, hune Musae beneficio louis astris intulere. cuius ar-tes mortales mansere plausus et sagittari. sub hoc sita est

10 nauis. habet sagittarius stellas xni et nauis vn. Nigidiusde Croto eadem dicit, sed non conuersatum Musis, sed cumillae cautus chorosque celebrarent, hune procul abditumrepentino plausu ad pedem ferientem oblectasse canentes.0b hoc cum ab Ioue immortali memoria earum rogatu do-

15 natum, qued esset nutricis earum filins, Oceani nepos. aliieum Chironem esse dixerunt, Saturni et Philyrac filium,qui iustissimus maximequc pins atqne hospitalis esset. aquo Aesculapius medicinam, Achilles citharam, 1tin astrolo-gia, Hercules litteras didicissc dicantur, proptcrea deorum

2 aeqninis AP Il 4 tragoediodiographus AP Il refer AP II 5 adqui AP IIqui scripsi II sagittarium AP Il sagittarius scripsi Il uena AP II ucnatuVrb. Slrozz. Il exigeretatis tatis A II exiger aetatis P Il qui AP Il quiaseripsi II 6 eorum AP correæi Il 7 quem alii timerent AP Il quod aliiimitarentnr Schaubnch. Il quae arriderent a II 9 sagittarii P Il 11 cro-tone AP II Croto s II aeadem P II multis AP Il musis Vrbinas Stroz-zianus Il 12 ille A? Il chorus (I a Il corosq. p Il 13 obiectabat (postoblectabat decem fere litternrum lacune A) AP II oblectasse scripsi,nisi forte en: Vrbinnte oblectare soribendum et solitum nddendnm est Il14 ab A II inmortali P II datum AP II donatum Vrbinns II 16 cum AP Il

cum e Il cyroncm P Il dicerent AP II dixerunt 5 Il filins P II 17 qui od-

didi I. quod s II iustissimcîis P Il plus AP Il pins s lI 18 aeseo lapins P II

medicinaA Il mediuàua p Il medicinam mais: Il cytbara A II cithareP Il citharam surirai Il in astrologie. AP in particula in lierois alieuiusnomen latere et astrologiam scribendum esse puto 19 herculis APpost Hercules lacunae signum s Il dedicisse A Il didicisstf P II

-91---.numero uidetur esse relatus. sagittarius habet stellas incapite duas, in acumine sagittae duas, in dextro aneoneunam, in manu unam, in neutre unam claram, in dorso n,in cauda imam, in genu priore Imam, fiunt summa x1. insummo pede unam, in postcriore genu unam. fiuut xnr. 5nauis autem vn stellae reliquae sub crure similes suritposteriorum, quae non ostenduntur, quod centaurus du-plex sit.

Vnguibus innocuis]Haec esse dicitur sagitta Apollinis, qua Cyclopes in- 10

tcrfecit cos qui louis fulmeu fccerunt, quod eo telo Aescu-lopins filins eius a Ioue esset interfectus. quam sagittamastris inlatam memoriam uirtutis suas reliquisse. habetstellas quattuor, in summo r, in medio x, ultra dues in fundo

sagittae. 15Aquila haec est, quae Ganymedem rapuit in caelumIoui ministrum. est enim ea et signum louis, qued solaanium solis radiis non terreatur. namque ita est spectansad orientem permis tensis. Aglaosthenes dicit, louis cum exNaxo aduersus Titauas proficisceretur et sacrificium faceret, 20aquilam ci in auspicio apparuisse . quam bono omine accep-tam tutelae suas subiecisse . habet stellas un. ex his mediaclara est.

l

2 anchonc P II 5 summo. A II 6 semper (semper linen transfiæo) A Ilvm P Il reliquae nddidi II sub crure unam A Il sub crure 1 P II si-miles sunt «Midi cf. garage-(Potin. p. 7 Il 7 posteriorem A Il qui AP Ilquae Vrbinns II 9 praecedunt Germ. a. 318-320 Il 10 Coi. XXIXHyg. P. A. Il 15 1H14 quae AP correwit e cycoples P Il 11 ful-mem A II aescolepius P Il 13 relinquisse A Il 14 duo A Il u P Il16 Cal. XXX Hyg. P. A. Il 18 III 15 Laclant. de folsa rel. I 11, 64 cf.Philol. XI" 665 II ganimedem A Il galilnimedem P Il 19 AglosthenisA II Aglostbems P Iouem A? Il louis scripsi m’ai forte hoc loco 0.7:Cal. XXX 21 quaedam excidisse stulnendum est 20 naxo torr. wnata P Il titanas cum proficisceretur P Il 21 homine A II animo P Ilomine Dahlias, haut soio on pro bono amine Iegendum cit Il 22 tutelleA Il ses P Il

-92-Sidera quae mundi]Hic causam talem habet cur astris sit inlatus . Neptunus

cum Amphitritem diligeret uXoremque habere uellet et illaintellexisset, confugit ad Atlantidem, ut suam uirginitatem

scustodiret. quae cum se occulisset, multos misit qui eampeterent, inter quos et delphinum. qui cum cires. insulasAtlantides rimaretur, repperit eam nuntiauitque Neptuno.quam ille persuasionibus ad suam perduxit uoluntatcmdelphinoque maximes honores in mari tribuit, quem et as-

10 tris intulit consecrauitque et ipse in manu sua habere in-stituit, ut Artemidorus refert. habet stellae vrm indequemusicum signum dicitur, qued numero Musarum stellae ba-bet: in 0re I, in lofia n, in uentris pinnulis in, in dorso 1,in cauda n.

16 Tale caput]Hunc Hesiodus ait Neptuni et Eurypyles filium, cui do-

num datum, ut supra fluctus ambularet ueluti super terrain.qui cum Chie uenisset, Meropen Oenopionis filiam conpres-sit. quem Oenopion ob iniuriam excaecauit et finibus suis

1 praecedunt Germ. u. 824-827 2 Ont. XXXI Hyg. P. A. Il 17 III 16 IlHIC con. en; HNC A Il Hic i. e. delphinus II quur A Il adstris P Il 3 di-ligeret bis P II uxorem quam A Il quem (uxorem am.) P II uxoremquesoripsi Il baberet AP Il habere uellet scripsi II 4 confugiit (sa: P?) a Il5 niltus AP Il maltes scripsi en: Uni. XXXIs wallon; à 1100516151;ÊEÉIléfllpî pacifioit; II Neptunus l’rbinas s Il 6 raperet P Il raperent e Il

delphinum A II urca A II urcas P Il circa Vrbinns s Il 7 plantides AP Ilathlantidis Strozzinnus Il Atlantides e Il nunciauitq. P Il 9 delphino P Ilmaximas A Il maxime P Il in astris P Il 10 procreauitq. AP Il consacra-uitque seripsi II 11 artemmidorns AP Il in libris quos de amore fecitmarge npoyr. Berolin. cf. Cal. XXXI 16 (hl) mi; 7159) ”Eptotoç stringnumquam; flffllmç II 12 ducitur A Il stellam habet A II stellas 8b&p Il x 0m. p Il folia a Il tins e Il lofia scripsi en: Cnt.XXXI18 En)ri; loqué; in 1.04m? s II 15 proeceduni Germ. u. 881sq. Il 16 Cal.XXXI Hyg. P. A. Il 84 11188 fab. 195 II Hunc i. e. Orionem Il euripy-les A II euripitles P II Eûomünç CM. Il Euryales e Il 18 flliam bis AIl 19 excecauit AP Il

493--expulit . ipse cum Lemnnm uenisset, aneani auxilio usus,dedit ci 1izzatballum qui cum ferret. qui cum ad ortus Solisuenisset, a Sole dicuntnr ci lumina restituta esse. uersus adOenopionem, qui cum a eiuibus in terrain absconderetur,Orion desperata eius inuentione Creta est profectus. ibicum inmodicum uenaretur et a Diana et Latona corripere-tnr, ait se nullam feram in terris relictnrum. Tellus indig-nata seorpionem extulit inmani magnitudine, qui poenasmagniloquentiae eius exigeret. Orionem ob uirtntem louisastris intulit. idem rogatu Dianae et Latonae seorpionemcaelo inter astra xu locauit. quorum contra magnitudinemstellae queque eorum amplissimae sunt. ceterique anctoresde eis idem proferunt. Aristomachus aittcaubrisa quendamThcbis uoto petisse, ut filium baberet, penes quem louis etMereurius et Neptunus in hospitio deuenerunt inperanernnt-que ei hostiam deiceret, uti filins nasceretur. cuius pelle[bonis] detracta dei in eam urinam fecerc iussuque Mercu-rii terra obruta, unde supra dictus sit natus quem Orionaappellaucrunt. inlatus a Ioue astris. similcm originem. refertHesiodus. hic latine ingula appellatur, quem ad modum et

1 expulsit A II 2 caballum 4P II Cedaliona schol.’Stmgerm. Schna-badins ego Il quo cum a Il bortus P Il 3 a torr. en: 8; A Il luminaria

P Il 4 adibus P Il in mldidi Il 5 opion AP corr. s II disperata P IIuentione AP lI inuentione Vrbinns lI Cretam s Il Creta retinui cf. su-pra Ohio p. 98, 18 in Naxo p. 62,8 II 6 in modicum ueneraretur P Ilad A Il ab P Il diane latona AP Il Diana et Latona s II 7 feram son.eæ feras P II 8 intulit P Il in teli AP II inmani s Il magnitudinemP Il 9 Orionem 0m. P II 10 latone A Il 11 malter P Il astris A Il13 de eisdem AP Il de eis idem scripsi Il de eis haec s Il praeferuntA Il Aristbomachus A II caubris aqnendam A II caubrisa quendamP Il causam, Hyriea Mefkel. Il Hyriea e II 15 inospitio A Il in hospi-cio P Il deuenirent P Il inparaueruntq. AP Il 16 ostiam A Il 17 fi debonis f pelle A Il bonis delenit e Il dein eam A II 18 obrupta P Il su-

pradlictus P II crics AP Il 19 inlatone in A Il inlationem in P II inlatus a

. 0Ioue scripsi Il laminae siynum fecit e Il originem A II 20 hesidus A Il ingalaA Il hic latine etc. cf. Yann L. L. 719 laid. de n. r. XXVI 8 Bach.

5

20

...94.-apparet stellis figuratus vm. Orion habetlstellas in capitem clams, in singulis umeris singulas clams, in dextre cu-bito 1 obscuram, in ipse manu 1, in balteo m, in enchiridiom clams, in genibus singulas clams, in pedibus singulas.

a fiunt xvn. lut iuga n et temos n singulas clams. omnesreliquae x stellae obscuriores. fiunt stellae xvn. aeternaebalteus eius et gladius esse existimantur.

Cum tetigit solis]Hunc dicunt custodem datum Europae une cum dra-

10 cone. quae utraque postea Minos accepit; eadem postea 0bmedicinam Procridi muneri ab eo data, quae pestes, Cepha-lus utraque possederit, nit Procridis. quem cum ad Thebasadduxisset ad uulpem, quae Thebanorum agros infestabat -huie enim cani fuit fatum, ne ab ullo posset interfici, item

l5 fuit et uulpi - Iupiter uulpem in lapidem conuertit, canemin caeli astris intulit. cuius exortus origine continetur tali,ut Amphianus tragoediarum scriptor refert. cum subito ho-minibus segetes delinquerent, illico missus legatus amis adOporam. cum nidit eo tempore tempestiuam esse, adamauit.

1 figuratis AP l figuratus e Il Orion A Il 2 humeris P Il innddidi Il dextre humero p Il 3 obscur A u bëlteo A Il baltheo p Ilechiridion AP lI enchiridio e Il 4.5 singulis suut xvn P Il singulissingulas a Il 5 xvr A Il et ingum n et temo n a Il 6 relique A Ilreliq. P 7 baltheus P 8 pruneau"! Germ. u. 386-840 Il 9 (th.XXXIII Hyg. P. A. Il 35 III 34 Il Hunc i. e. omnem Il eurupe P Il nuacorr. en: uno A Il cum dracone une? mû 690210710; legebatur in Cal.(mie Koppiersi cmemlaiionem 5520710; Il 11 procridemuneri AP Il Pro-cridi Vrbinns Il caphalus A Il 12 possiderit A ante con. P Il cumq.athebas (thabas Al teste Kiessliny.) A Il Cephalus ad Thebas a ll 13qu&heban0rum P Il 15 nulpis AP Il uulpi npoyr. "eius. up. Schaubach.proy. Meining. 1882 p. 4 Il Iuppiter P Il 16 caelo in astris A Il caeloastris P lI caeli astris scripsi Il caelo astris s Il orige P Il 17 am-phiam AP lI Amphyanus Vrb. cf. Meincke com. gr. 111320 Mat. «il.p. 404 Il Amphion s Il sub hominibus stellae relinquerent locum APIl subito hominibus segetes delinquerent, illico scripsi cf. progr. Pour.p.7 Il 19 doloram corr. en: doloremA Il doloram P Il Oporam Meinek.fr. coin. gr. Il! 830 Il tempestiuam com en: temptatiuam P Il

qui cum flagraret amore nec posset frui, magis asperiusurebatur. et homines calamitate accepta deos adiutores in-uocare coeperunt. tune Aquilo misit filios adulescentes, quiOporam cani traderent. ipse flatu suc canis ardorem seda-uit. qui flatus etesiae dicuntnr. amoris autem memoria re- 5mansit: eo tempore, quo Opora [id est pomatio] est, cumoriri feruentissimum. quae autem est stella in capite eiusIsis dicitur, quam quidam Sirium dicunt ab ardore. aliiautem hanc esse dicunt Orionis canem eumque omnibus fe-ris immitem fuisse cum Oriane sideribus collocatum. habet 10stellas ’fxx. sed canis habet stellam in lingua. i, quam ca-niculam appellamus, claram, in armis singulis singulasobscuras, in pectore dues, in pede priore III, in uentre 11,in sinistre femore I, in extremo pede claram x, in cauda un.fiunt ixx. situm signum inter hiemalem tropicum et arcti- 15cum subterraneum, quod notium uocatnr. quae est in lingue.eius Acanicula dicitur.

Sic utrumque oriturlHic dicitur Orionis canem fugere uenantis. nam cum,

1 amorem AP Il amore Vrb Il 2 ad AP Il calamitatem P Il acceptiAP Il accepta Vrln’ni Il et innocare P Il 3 adolescentes P Il 4 ope-ram AP Il saedauit P Il 5 &aesiae AP Il moris AP II amoris Strozz.et Vrbin. Il 6 open AP Il id est pomatio dolent Il pomatioe seumoriri A lI pomatio eseumoriri P II pomatio est eum oriri scripsiIl quo homines aestu mori frequentissimum a Il 8 quidem A Il sy-rium AP Il odore AP Il ardore a cl. schol. Ap. Rhod. 11517 cf. Ideler,Sternn. p. 240 Il 10 inmitem P Il habet stellae (stell P) xx. sed A?fartasse legcndum: canis habet stellas xx. habet stellam Il 11 stellP Il 12 clarâs P Il post claram mldunt Slrozz. et Vrbin. in collo n II13 priore priore P Il in pede priore sinistre in, in dextre 1 Sir. Vrb.II 14 extremo corr. ex dextra P II 15 hiemale A Il hyemalë P II tro-pico & arctico subterreano (subterraneo A teste Kiessl.) AP correæitVrbinns Isubterraneua autem uocatnr circulas, quad illa aidera deli-nit, quae proposim aliqun poli altilndine numquam en: horizonte émer-gunt’ Schnubnch. Il 16 nocium P Il 17 dicur A II quae - dicitur deleuitE 18 praecedunt Germ. ".343811. Il 19 Cal. 84 Hygénus P. A. "88 quieadem exhiba, id. III a) .Hic i. e. le?!" Il

-96-ut oportebat, eum uenatoremlfinxissent, uoluerunt etiam hocsignificare aliqua de causa. itaque leporem ei ad pedesfugientem finxerunt, quem nonnulli a Mercurio constitutumdixerunt eique datum praeter cetera genera animalium, ut

5 alios parent, alios baberet in uentre. qui autem ab haccausa dissentiunt, negant [oportere] tain nobilem tamquemagnum uenatorem, de quo ante in scorpionis diximussigne et postea in ipsius figura dioemus, oportere fingi le-porem uenari; Callimachum quoque accussari, qued, cum

10 Dianae scriberet laudes, eam leporino sanguine gaudere eteos uenari dixerit. itaque Oriona cum taure decertantemfecerunt. leporis autem hanc historiam memoriae prodide-runt: aput antiquos in insula Lero nullum leporem fuisse,sed ex eorum ciuitate adulescentulum quendam studio tge-

15 neris inductum ab exterae gentis finibus leporem feminampraegnantem adtulz’sse et ad eius partum diligentissime quaeopus essent administrasse. itaque cum peperisset compluriseius ciuitatis ad idem studium incidisse et pattern pretiopartem beneficio mercatos [essel omnes lepores alere coe-

1 ut «(Midi ex Hyyino finxisse AP finxissent Hygin. hoc «(Midiex Hygino Il 2 qua de causa a Il leporem 0017.9.7: laporem P Il eiusP Il 3 figientem A lI 4 isque AP Il eique Hyyin. Il propter P Il lepora.genera AP Il cetera genera Hygin. I 5 alios pareret nddidi ex HyginuyllutÎ’lios P Il 6 oportere deleui Il 7 magna ce". ex magne P Il de 0m. P Ilscorpione A Il scorpionê P Il scorpionis Hygin. de hoc loco cf. proyr.

Posnan. p. 9 I dicîmus A Il dicimus P Il 8 oportêre A Il fingi addidiex Hyyino II 9 Callimacum torr. ex Callimatum P Il accussare A Il ac-cusare P Il 10 scribet A Il sum A Il eius P Il eam Hyginus II lepo-rinë P 11 deos A? eos Hygimw Callimnch. hymn. III) 1;? 16541Laywfioltm 16 gamina Il 12 storiam memoriç A II memoriamemoriçP Il 13 apud P II in addidi ex Hygiuo Il 14 aduliscentulum A Il studioVeneris s II 15 inductum addidi ex Hygino Il exteris AP II externeHygin. Il 16 pregnantem AP Il adtulisse addidi ex Hygino Il 18 idemnddidi ex Hygino Il partem pretio (p;&io A) beneficio (benefitio P) APII partem pretio pattern beneficio Strozziunue Il 19 esse deleuit e Illaebores A Il coepisset A Il cepisset P Ilicoepisse Hyg. Il

-. 97 ..pisse et ita non longo interuallo tantam magnitudinem le-porum procreatam, ut tata insula ab eis occupataluideretur.quibus cum ab homz’m’bus nihil daretur, in semina eorumimpetu facto insulam calamitas adflixit. ’rtotius consilium eiui-.

tatis, uti uix eos ex insula abigerent. itaque postea leporis 5figuram in astris constituisse; ut homines meminissent, nihil

e esse tum his exoptandum in uita, quin si insolenter utantur,ex eo plus doloris quam laetitiae capere posterius cogantur.stellas habet in oculis singulas; in corpore duas, in extrema .cauda I, in posterioribus pedibus singulis singulas. fiunt 10

septem. vVt cum. decurrensl .Haec beneficio Mineruae astris inlata quaeque primanauis ab ea fabricata dicitur et uocalis fuisse, exemplarposteris nauibus futura. quam non totam caelo figurauit, l5sed a gubernaculis usqne ad malum, animi aequitatem nau-tis factura. habet stellas lxxvr, in puppe 1m, in catastromav, in malo summo III, sub carina v, summa xvn.

Diuerso posita] k

1 tamtam P Il leborum A II 2 ita insula A Il ut insula P Il tata ad-didi ex Hyyino II ab eis 0m. P Iliab hominibus addidi ex Hyyino Il3 uacaretur a II 4 impetus A Il inpâm P Il adfiii AP Il post adflixitaliquid excidisse uidetur cf. Hygimts: quo facto incolae calamitate ad-fecti, cum fama forent oppressi, communi consilio totius ciuitatis uixdenique eos ex insula abegisse dicuntnr II totius consilium cinitatisfait, ut [ex] eos ex insula abigerent a lI 5 uti ex eos ex singula A Il

nti ex eos asingulis P Il uti uix cos ex insula scripsi ex Hyyino Il 6 con-tulissent AP Il constituisse scripsi ex Hyy. II contulisse s Il 7 essetain et quin uddidi ex Hygino Il inuitasiinsoflenter P lI utanturiusA Il utantur,ius P Il 8 ex eo plus scripsi ex Hygino, Il e&titiae P Il

9 stelt P Il 10 singulas singulas P Il 12 lirai-sedum Germ. u.847--856Il 13 ont. XXXV Hyg. p. A. 1137 11136 Il Haec i. e. "anis II quçquae A Il 14 fyîbricatvadicitur P Il 16 a «Midi Il maimalum A lI ae-quitasfnauis futura AP Il aequitatem nautisi»factura scripsi Il 17 ca-tasroma A II catasfrema P Il En) xaramgaiyotn CM. Il 19 praeceduntGerm. u. 359-462 Il

7

-98-H ace est cui Andromedae proposita erat, quam Perseus

interfecit. cuius ut memoria actus maneret, ab Ioue astrisinlata est. habet stellae xnx, in cauda claras n et a caudausqne ad flexus eius v, sub neutre sex. fiunt xm.-

5 Planxere ignotis] .Huius initium ad pedem Orionis sinistrum est. qui cata

Aratum Eridanus uocatnr sed nullum exemplum proferentem.aliis placet aequius eum Nilum appellari, hic enim unnsa meridie finit et subest etiam eius stella, quae Canobus

10 appellatur, qui contingit gubernaculis Argo. quo nullum si-dus inferius 1Lrepalret, ob quod terrestris uocatnr. habet stel-las primo flexu tres, secundo tres, in tertio usqne ad no-uissimum septem, quae dicuntnr ora N ili. summa stellaetredecim.

15 Infimus hydrochoos]Hic est qui maior piscis uocatnr, quem dicunt aqua-

rii fusionem urnae ebibere. hic prima memoria zani: Bau-fizîmlv fuisse fertur, in quod Derceto decidens in piscem est

1 Cat. XXXVI Hyg. P. A. Il 81 III 80 Il Haec i. e. pristis Il prepoitaP quem P 3 inlatus AP quad cum ex inlata E ortum ducam ses-61minlata est Il x5111 P Il caudali clams. u A teste Kiessl. Il 4 fexus A Il11111 P 5 praeccdunt Germ. u. 866-878 Cal. XXXVII Hyg. P. A.1182 III si Il 6 Huius i. e. Eridnni Il adtede orionis A Il adtedeorio-nis P Il ad pedem scripsit ex Cal. a II xar’ 151901101! a Il 7 heridanus PIl puer-tans AP Il proferentem scripsi Il 8 aequiusum AP Il aequius cumseripsi ex coniecturn e aequius istum. nulea eonieceram aequissumum Ilpiceni munus A Il picem munus P Il hic enim unns scripsi cf. lierai.I459 Il piscium unns e Il 9 fuit AP II finit scripsi Il enim AP IIetiam a II canbpus P Il 10 quod AP Il quo scripsi II qua s, ut de Ca-nobo, non de Argo rugit"); cf. Cal. XXXVII, 82 mérou (i. a. Kavaîfiou)oùJèv d’argot! zatahegol’ minium. d’lô ml. neptyuoç mucha: cf. Schna-

bnch. Cnt. p.118 Il sydus P 13 stelt P 15 praecedum Germ. mêlai-892Il 16 Cm. XXXVIII "319. P. A. 1141 "140 piscis nddidit ex Cal. E17 nineç bibere P Il KATACANBICI infuisse A II KATACANBICI’infuisse P Il «me: Bayflüxm’ Cal. stagne addunl Vrbin. et Strozz. Il18 qnod faceus est transfigurata AP Il in qued et decidens in piseem«(Midi ex Vrlninnle Il Derceto Schaubm-hius II

4.99..transfigurata. quam Syri deam nominauérunt. huius dicun-tnr et priores pisoes duo ex genere esse. quos omnes 0beam, quod Veneris esset filia, honorati erant et in caelum lretulerunt. caque regione pisces religiose colunt, aureos ar-genteosque sacrant in templis. habet stellae x11. [haec sunt 6astra siue signa quae pianotas appellantur.]

Oceanum occasu]Hoc est in quo dei primum coniurationem fecerunt,

A cum Iouis contra Saturnum fecit. 1kquod memoriae non so-lum astris inlatum sed etiam hominibus hoc habere insti-tuerunt. quod et in agonibus sed et in ludis quinquennali-bus coronae habctur ut foederis testem adhiberent, itemqueuates per quos per ignem fura responderent et in symposiisdomibusque consecrarunt. habet stellas un, duas in carbo-

nibus et in base duas. laInde per ingentis]Hic est Chiron, qui dicitur Saturni et Philyrae filius.

.-0

1 quem syrideum AP Il quam Vrb. Strozz. Il Syriam deam Heynius «p.Schaub. Cm. p.111 Il 3 eruntAP Il etant Ileinsii apogr. apud Schaub.progr. Meining. 1884 p. 4 Il honorauernnt s II 4 sa quae A Il colnnturcos AP Il colunt, aureos a Il 5 sacrantis templis AP Il sacrant in a IIhaec- appellantur deleuit Schaubaehius Il xer P Il hic P II 6 quaeplanta appellentur Gratins Syntagm. Aral. ad inlay. p. 67 7 prune-dlmt Germ. u. 896-413 8 Cal. XXXIX Arati schol. p.86 Bekk. Hyg. P.A. 1189 III-98 Hoc i. e. turibulum diei AP Il dii Strozz. Vrb. Il cuminrationem P II 9 .iouis P Il fecer A? Il bellum ante fecit mldi calaitSchartb. II 11 &"a’gonîbus P Il quinqueniunalibus A Il quinq. malibus P Il

12 comme A Il federis AP Il 13 future Slrozz. Vrbin. II symposis A Ilsimposis P Il 14 domibus quae A Il consacrarunt A Il hum: locum cor--ruptissimum 6M sanare cumulus sum progr. Posn. 11:10: quod memoriaecausa non solum astris inlatum, sed etiam homines hoc in symposiisdomibusque habere instituerunt et consecrarunt. quod et in agonibus[id est in Indis quinquennalibus] qui coronas tribuunt ut foederis te-stem adhibent.itemque uates in hoc pet ignem iurantes responsadent Il auas in carbonibus A Il duo A Il ’n’ P II 15 dues scripsi Il16 praecedunt Germ. u. 417-486 17 Cal. XL Hyg. P. A. 1188 11137Il Hic i. e. Centnu’rus II phylyre AP II

7 *

-100...habitauit Pelium montem, inter homines aequissimus, ma-

, gister IAesculapii et Achillis tauctorque eorum. cuius hos-pitio Hercules usus ex pharetra delapsa sagitta Chironis pe-dem uulnerauit. quo exutus inmortalitate Ifab Ioue astris

ainlatus. in manu fert qued therion appellatur. situs con-tra argo. habet stellas Centaurus in umeris singulas etin cubitis binas, in pectore un, in reliquo corpore x, inpedibus n, in uesti sex, in thyrso un, therion id est bes-tiola, quam tenet in manu, x, in capite v, ipsius in manu

101L fiunt quinquaginta tres..Huic primos tortus]Hec signum commune est, qued est factum enarges.

honoratus est. autem cor-nus ab Apolline sacrificio facto deissponden adferre de lacu quodam, quad fuit castum ante-

15 quam uinum ostenderetur. qui cum uidisset [et] ad fontemficus grosses arbores habentes uolans, consedit in eis, donecmaturae fieront. post paucos dies peracto sacro [et] ille ficuscomedit. cum sensisset se peccasse, eripit ex eo fonte an-gue’m. attulit cum ipso cratere dicens ebibisse, quod fuerit

1 aequissiiii P II 2 aescolapii P Il aliorumqne heroum s cf. p. 90, i7 II

atqne aliorum conieceram cf. Ampel. Il 9 hospicio P 3 phêretraA Il: pheretra P Il 4 in mortalitate P Il quo uita exutus inmortali-tate don atus et ab Ioue astris inlatus suppleo II 6 in singulis hu-meris P Il 7 cubitis singulas P Il 8 uestisexin A Il ueste v1. In P Ilthyso P Il orion bestolo quem A Il In bestiola quam P Il therion idest bestiole quam scripsi Il 10 mm quadra! numerus in stellns enume-rams 11 praecedunl Germ. u. 429 sq. Il 12 Cal. XLl Hyg. P. A. H4011139 II Hec signum commune est se. angui coma crateri II factumarcis AP Il factum enarges scripsi cf. Ont. XLI la au; notifia); ye-yovàç Ëvagyoüc Il fictum à’zvgov Merkel. Il factum bayé; a Il 13 ora-

tus Merkel.e Il apollini AP II sacrificio facto AP cf. Philol. XI11662 Ilsacrificium facture Merkel. e Il de his respondenda (respëndenda P)AP Il deis sponden scripsi Il deis reddendam aquam Merkel. 5 Il 15 etdeleuit Merkel. Il 17 mature AP Il pactosagro AP Il peracto sacroMerkel. Il et deleuit Merkel. Il 18 erepit A Il fontem P Il aquam AP lI

8

anguem Merkel. Il 18 dicent A Il excidisse AP Il ebibisse «ripai II

-101-in fonte aquae. re cognita Apollo coruo in[ter] hominibuspoenam ad paucum tempus dedit sitim, ut Aristoteles dicitin eo libro, qui de bestiis scribitur, item Isidorus in natura-libus id est physicis memoriae tradidit, ut ipse peccatis poe-nas daret. quem postea astris intulit. cratera autem cumaqua medio posuit angue, caudam autem anguis coruumrostro adpetentem, ne possit iuxta ascendere ut bibat. ha-bet anguis stellas in rostro tres, in prima flexura v1, unaobscura ex eis ad ultimum, in secunda fiexura m, in tertiaun, in quarta duae, in quinta usqne ad caudam Vin: clams.fiant xxvu. cornus in caudq spectans occasus [qui] habetin acie stellam 1 claram, in pinnis n, in cauda n, in pedi-bus singulas ad unguis. fiunt vu. paulum ultra prima flexuracrater situs est, inclinatus ad genua uirginis. habet inlabris stellae duae obscuras, in medio III, in fundo duae.fiunt x. [tstems angulis x11 cornus autem, qui est ad ul-timam eius caudam spectans occasum habet stellas vu. cra-ter in prima curuatura anguis positus ad genu uirginis

habet stellae decem]. .Sub geminis procyon]

1 fonte aqua AP Il fonte aquae serinai II fontem anguis Merkel. Il fon-tem aqnam’e Il recognita AP II inter hominibus A lI inter boulinesP II in certo mense Merkel. cf. Philol. X1111 se: II 2 de Ariatotelislibro cf. Heynius apud Schuubach. Cal. p.XL111 Valentini Rose Aristo-teles pseudepigr. p. 346 ([1820) 3 besteis A idem P de Isidorocf. G. Becker. Isidor. p. V1111 Il 4 phisicis 4P Il penne P Il 5 ceteraP Il cum que AP Il cum aqua scripsi Il 6 anguis in medio coruo P Il

7 neque passe AP II ne possit scripsi Il accgdere A Il 10 un APUIIviril scripsi ex Cat. XLI p. 266, 7 (i716 ni; 8’ saluai; ,4!ng ri; nég-

xov 9’ Il 11 qui cleleui Il 12 aciem A Il clams A Il pennas A Il 13 sin-gulis P II ungues P II un AP II vu scripsi ex Oct. lI inclinatus P Il15 stell obscurae n P II duo A Il n P Il 16 fiant xAP non quadrantnumen’ Il stellae - decem delem’ cum en uerba ex prioribus repetitnuidennlur II stellas in angulis x11 a Il 18 primo cornus & AP ll primacanotera scripsi Il 20 praecedit Germ. u, 488 Il

-102 -Hic prior dicitur, quia prior oritnr quam maior ca-

nie, qui Orionis canis dicitur eique tributum, qued studiouenandi est deditus. 0b qued ursa ei proxima paret et aliaebestiae. habet stellae In, une canisprior est et idem pa-

sret ut canis maior. ideo et procyon uocatnr, qued antemaiorem oriatur. 1Lhaec quae sunt stellae ob signorum cir-cula quarum sola appellatnr in x11 mensibus, quod et ipsa

x11 sint. I ,Quinque aliae stellae]10 De quinque stellis, quas planetae nocent 0b adsiduos

earnm motus. quinque deis fleignauerunt. de his Phae-non, quem Heraclides Ponticus refert a Prometheo pnlcher-rimum fictum hominem. quem cum occnlisset et Cupido cumIoui indicasset, misit z’s Mercurium, qui cum tamquam ad

15 inmortalitatem uocaret. qui non ante adnuit quam potioneaccepta. caelo receptus honoratus est. lotis est stella

1 dicitur om. A Il qui oritur AP Il quia oritnr Schnubnch. Il qui oriturprins quam s Il quia prior oritur scripri Il 3 et AP Il est a II une,contra Cal. XLII aux! yàg Auywàç 8161490; Il et AP II ei e Il aliaebestia A Il alia bestia P ce". Schaubach. lI 4 nua addidi ex Ont. Ilcuius prior A? II canis prior seripsi II et eidem AP Il et idem scripsiII pares AP torr. Schaub. Il 5 prochyon AP Il 6 maiorem cria A Il

maiorem cria P II oriatur a Il stellae 0m. P Il circula A- Il cucul;P haec-appellatur ex L’at. ni dè [tenir mûre: d’argot ytwenu à!m3 («16111qu satana, 87 ô film; dtunogsûsmz fere in: Iegendum est:reliquae snnt stellae 0b signornm circulum, quem sol perambulat Ilreliquae saut in signorum circnlo quem sol percurrit Schaubach. II haecquae snnt [stellae] duodecim signa Sol circulo s Il 7 ipse AP Il ipse.Schaubnch. 9 praecedunt Germ. u.487-489 10 Ont. XLIII Hyg. P.A. Il 42 1V 15-19 que AP torr. Schuulmch. Il 11 dies AP deis cde his lie non que AP II de his prima Phaenon dicitur quem Schna-bacll. Il de his Phaeuon quem scripsi Il 12 a nddidi cum Schaubachio Il13 factum mute corr. A teste Kiessl. Il et uitio A? Il cum Ioui scripsiIoui Schnubach. et uitia (lactame signa ante et cupide posito) aexcidere poter-mit Iuppiter uirginem fingi iussit quae hominibus affer-ret thecam in qua inerant a Il 14 missnm Schaubnch. Il is addidi Iltanqnam P II 15 annuit P II positioue Schaubach. lI 16 est am. A lI r

-103-Phaenon. secundus Phaethon, qui cognomiuatus diciturab Solis filio Phaethonte. post fulminis ictum caelo receptus.hanc stellam quidam Saturni dicunt. tertium sidus Mar-tis, qui Pyrois uocatnr, non maximum, igneum colore. quipntatnr iuxta Venerem situs hac ex causa. petisse, quadsVenerem ipse Vulcanus baberet uxorem, non nisi de side-ribus ci esset iunctus. Pyrois dicitur a suc femore et cele-ritate. quartum sidus Veneris, Phosphoros colore aureo,maior omnibus sideribus. quem Hespernm et Phospho-rum esse dicunt. est autem pes et capud. tob amorem ex laapice tapait et cum eo coucubuit. ex hoc honoratus caelo,ex utrisque eius partibus Phosphoros et Hesperus uocatnr.quintnm sidus Mercurius uocatnr. Stilbon est, quem pu-sillum sed clarum Mercurio adtribuunt, qued is primus cou-stituit ordinem caeli et stellamm et horarum. Stilbo uoca- latar hac ex causa.1L

1 phones 4P lI secundum P Il ph&hon A II ph&ou P Il cognominatur P Il2 ph&houe A II ph&oue P Il qui ante post midi "un s Il fluminis AP Il3 sydus P Il 3 pirois P Il iguem AP II igneum scripsi Il igneo Stimu-hach. Il «3613H A Il colori P II uam propter maximum ignem calo-remque e Il 5 haec P II 6 Vulcanus secum: e Il missi de sideribus(syderibns P) AP Il non nisi de s. «ripai Il permissum crut ut sideribusSchnubaoh. Il 7 phyrois deleln h A Il pirois P Il 8 quartus sydus P IIBosphorns P Il airo A Il auto P II aureo a II 9 syderibus P II bospho-rum P Il 10 pes om. P Il caput P Il exapycerannit A Il Est autem etfilins Aurorae et Cephali, quem 0b amorem ex apice Hymetti mentisrepaît Schaubach. Il est Anrorae et Cephali filins . 0b amorem Aphro-dite rapuit e Il 11 caelo honoratus P Il 12 ntrisqne eis partibus A Ilntrisque partibus P Il utrisque eius partibus a II bosphoros P Il 13 sy-dus P II stilboni uocatnr P Il post illum AP II pnsillum a Il 14 Mer-curius (uocatnr Stilbon) est quidem pnsillum a lI adtributnm AP Iladtribuunt scripsi II his P Il prins AP lI primas Schaubnch. Il 15 or-bem AP Il ordinem scripsi Il 16 pas! causa uliqm’d excidisse uideturcf. Cal. XLIII 210481011 dé trahirai fini: 16 (panneau tomümv uûrôv

nantir quae quidem Catasterismi uerba delendn censuit Heyntus Il

-104-Annosasqne nias] .

’ Ostenditur autem unns inter circulas caeli, qui lacteusuocatnr, quad albis nubibus denotetur circnitus eius, quadIuno lac mamillis efludisse dicitur, cum audisset, Herculem

5 suum filium non esse; alii dicunt pet Saturnum factum, cumlapldem ei Ops pro Ioue attulit, dicens hoc esse quad pe-perisset. quia 0b naturam Satnrnus non crederet, eam pe-perisse, mamillis elatis expressisse et ostendisse lactem ira-tam. effusum est lacte: facta est circuli albi species.

1 Germ. u. 448-468 Il quae secuntur bis scripta saut in utroque co-dt’ce et ante uersus Germanict’ et post cos. priorem scripturam 4P, po-steriorem un notaui Il 2 Ont. XLIV Hyg. P. A. 1148 Il autem intercaeli unns qui AP II 3 nubibus oarr. ex nibibus P Il uocatnr denote-tur P II circulas AP Il 4 lac enlaidit a II mamillis 0m. P Il efusisseAP Il circumaudisse AP Il 5 filium suum Pu Il opem-saturno APcum in lapidem AP Il cum lapide mors a Il cum lapidemorSo n II6 cum Ops Saturuo lapidem Sahaubach. Il cum lapidem ei Ops scripsiIl hoc est et quad AP Il hoc ces eqnod a Il 7 qui APan Il quiasoupai Il quem cum a Il ornaturam a Il or naturam n II crededereta Il iam perisse AP Il 8 elatus AP Il expraessisse A II leste mirataAnn II lacte mirate P Il lactem iratam s II 9 ehsum est circuli (cir-culis A) albi species (albispecies A) 4P Il

i

SCHOLIA STROZZIANA ET SANGER-

MANENSIA. iCaelum quinque circulis distinguant, quorum duo ex-

tremi maxime frigidi, australis humillimus et aquilonius ex-celsissimus. his utrimque proximi duo naQâÂÀqÂm uocantur

ut ita dixerim aeque distantes, idem tropici, idem solstitia-les; alter hibernus, per quem sol transiens et tenens octa-âuam partem capricorni solstitium hibernum facit, alter aes-tiuus, per quem sol transferts et tenens octauam partem cancrisolstitium aestiuum facit. medius est-aequinoctialis, qui oc-

S :Â codez Strozzinnus. V : eadem Vrbiuns. Il z eadem Paler-miïnnus. G : codex Sanyermanensis. 6V z eadem Sangallensis 902.61’ z codez Sangnllensis 250. B : codex Brroæellensis. b : editioBuhlinnn.

1 DE CAELI POSITIONE inscribitur G" item Gb nisi quad CELIpraebet. Il T Claudii cauris arati phenomenia Incipitffeliciter. Itemde celi positions et quinq; circulis fmundif inscribitur S Il totnm hoccapta legitur in fragmenta Censorino adscripto cf. Cancer-in. cd. loba.p. 78 Il circuli distingunt 8 Il circulis (circules G) quinque distinguiturGGIGÙV Il extrema V Il 2 humilimus GVS Il aquilonis V II excellen-tissimns S Il 3 ut’q; s Il utrüq; V Il parafleleç G Il pallele G565 Il

trapAAANAOC S lI dicuntnr V Il 4 et ita G Il tropicus V Il idem0m. V Il id est 61’ Il solistitiales G" Il solsticiales S Il solsticialis V Il5 hybernus 656. Il ibernis S Il quem 0m. G lI transmittens codd. omnestransiens ac tenens b Il transiens et tenens laina. Il vxii partem V Iltransmittens octane. parte Hullachîus cf. Eus a. 1866 p. au Il 6 capte-corni 64 Il capricornii S Il solistitium GflGb Il solsticium VS Il hyber-1mm 6’63 Il quem am. V Il 7 transiens et tenons mididi Il transiensac tenens b octane. patte 6’05 Censorimw 8 solistitium G065 Ilsolsticium 8V Il est 0m. V Il octane parte . uerum octane. libre . utcirculi in a ut habitabilis i 0b rigorem quad 1. sol abest. Sub quoquidam . cydropie V qui aeteriscarum loco pruche! lamas

taua parte arietis aequiuoctium uemum, octaua librae au-tumnale constituit.

Vt circuli in caelo, ita in terra zonae uocantur. inha-bitabilis infra frigidos circulas 0b rigorem, quod ab his lon-’

5 gissime sol abest, item malins aegm’noctiahk, quadI sub uer-tz’ce salis est. sub quo quidam habitari putant Icydropie etAethiopiae maximam pal-tem, item plurimas insulas marisrubri aliosque uertices emiuentiasque terramm uostris am-pliores. sub tropicis habitari nulli dubium est. noster sol-

10 stitialis aestiuus est excelsus atqne arduus. diuisi a nabiscircula aequinoctiali antichthones nominantur. uidentur hu-miles atqne depressi quibusque antipodes infra sunt. quadut posse uideatur, efficiuut flexus obliquitatesque terramm.antichthones et antistoechoe et antiscioe nominautur. incipit

15 signifer non ab extremo circula nec ad extremum pertendi-tur, sed ab intime tropico australi brumalique eodem par

1 cries aequînoctium G Il autumnalê GI Il 3 in «me Il et terra. G Ilinhabitabiles G5 Il ut habitabilis S II 4 frigidus circulas 66065 Il fri-gidos circulas John. Il que 60’658 Il 5 item-salis est addidi en: GGIGb Il item in radiis (radios GUGb) aeqninoctiales GG’G” lI mediusaequinoctialis lalm. Il item intra calidus aequiuoctialis Ilultschius Ilsub am. G Il uerticç G! Il uerticae G” Il 6 habitue codd. omnes Il ha-bitari Inhn. Il cydropie G Il cidropie 6’65 Il Gedrosiae Vrlichs. non.mut. Blum. X1169 Il 7 et hypië S Il insolas G Il 8 rubi G II 9 habi-tera coud. omnes II habitari Inhn. Il nihil dubium GGEG’ Il solsticialisGSV Il solistitialis 6° Il 10 exelsus V Il orduus 65 Il Diuisi autem sunta nobis V Il 11 circuli S Il aequinoctialo G Il equinoctial S Il accio-nes G ll actioues (F65 Il q ectiones S Il qui autitones V Il Antich-thones b Il nominatur et V lI 12 depssi Gu Il quibus V Il 13 à uiden-tur V Il flexos obliquitates q G Il 14 antinctones G Il autintones 646iIl antitones s Il quas antitones V Il quas Antichthones b Il autistochueG Il antistoche GIGÙSV Il antistoechoe lahm’us qua teste «influenza;in codice quodam echaliastae Germanici se legisse dicit la. Vase. npp. adPomp. Mel. I 19 p. 82 Il antiscepe codd. omnes Il antiscythae codezVenir" Il antiscioe anhmamms up. lahn. Il antiscepae (i. e. qui nueraicontrarias polos spectat!) Nuancsius up. Inhn. antoeci Carrio up. eun-dem Il antiscepe inhabitare dicuntnr V Il autem signifer V II ’16initia V Il atqne brumali V Il

..- .-aequinoctialem ad summum solstitialem eundemque aestiua-lem per medium longitudinis latitudinisque porrectus obli-.quus. circuli signiferi partes coeur, signa x11, partium sin-gula tricenarum, quorum quaedam minora quaedam amplioraet tpoplocanaphora dicunt, sed conpensatio quinque partescreditur adplicare, ut sint omnes signiferi partes CCCLXV.homm incipientia ab ariete alterna sunt masculorum natali-bus, alterna feminarum canuem’entz’a. item quartum quodque

eorum aut tropicum aut solidum aut biforme. incipiet dinu-meratio ab ariete, quad signum trapz’cum est. tropicorumduo sunt aequinoctialia aries et libra, duo solstitialia capri-cornus et cancer, tropicis proxima solida, anteposita his

biformia. I IHic est stellarum ordo utrorumque circulorum. septen-triones duplices ad austrum ueituntur. figurantur auersiscandis inuicem sibi aduersantes, inter quos obliquus dilabi-tnr draco. sub unius namque pedibus est serpentarius, cuius

1 solsticialem GS Il solsticiale V Il 2 mediam G Il longitudo in his66.658 Il longitudinis in his V Il longitudinis latitudinisque Canari".Il in his longitude latitudoque b Il oblicum G Il obliquum Gfibe Il ob-liqui’ 8 oblique V Vrlichsius canl. Pli". n. h. 1164 obliquus scripsi5 poplo esnaf fora G Il poploen. afora 6° puncla avilisse G” Il poplo-canaphora SV lI populo Canophora b Il nolvavétpoga (Machine II palananaphore Vrlichsius Il dicuntnr V Il sed con sed conspensatio G Il com-pensatio 65V Il partibus V Il 6 adplicari GG" Il applicari G’V Il am-plificari S Il adplicare Censarin. Il cocu SV Il 7 carieti GGa Il alteracadet. omnes Il alia b Il alterna Cam-Mus Il sunt masculinis femininismasculorum GGlGÙ lI naturalibus alia coud. omnes Il natalibus alis. b Ilnatalibus alterna Iahn. Il 8 foeminarum V Il conuenientia addidi en: Get L’ennui-fun II quoq; 8V lI 9 deforme codd. omnes II biforme CauchiusIl denominatio V Il 0 qued sit signnm V Il tropicum addidi en: G etCeusan’no II 11 duo? aequinoctialia G Il aries am. 660655 Il libre GGa65 Il libre S Il solistitialia Gi Il solsticia V Il solsticialia S Il 12 ma-xima GG’ Il maxima 648V Il proxima b Il antepositis deformia V Il13 deformia codd. omnes corr. Iahn. Il 14 De uolutione et ordine spereiriser. s Il 15 Figure. 8V Il figurantur ecripsi Il 16 quas V Il dilatabi-tur S II diuiditur V Il dilabitur b Il 17 pedibus- serpentarii am. S Ilcum V Il cuius b II

--108-serpentarii pedes attingunt froutem scorpionis; alteri autemretro stat custos, sub pedibus quidem eius uirgo habens ig-neam in manibus spicam. retrorsis uero uestigiis adiacet leo,mediis aestiuis solstitiis cancer et gemini. genua autem agi-

s tatoris [capud] gemini attingunt. pedes autem eius tauri cor-nibus iunguntur. cuius haeduli desuper obtinent locum sep-tentriouis. habet autem septentrio a dextris iuxta coronam,desuper serpentera in manibus serpentarii et cum qui ingeniculo stat et sinistra pede septentrionalis draconis uerti-

1o cem calcans, nnum brachium lyrae, alterum dans coronae.namque a minori septentrione ultimus pes Cephei continetur,cygnum manu dextra apprehendeutis, super cuius alas eqnnsextendit pedem, et super equum aquarius extollitur, iuxtaquem capricornus est. sub aquarii pedibus piscis maguus

15 austrinus. constituta ante Cepheum Cassiepia: et a dorsoagitatoris Perseus pedes extendit. super Persei capud Cas-siepiae pedibus propinquare uidetur. inter cygnum igitur eteum qui in geniculo stat lyra constituitur, in quorum mediadesuper ad orientem delphinus agnoscitur, sub cuius cauda

20 est aquila in proxima habens serpentarium.Iam quia de aquilonio circula dictum est, nunc ad au-

stralem ordinem properemus. sub aculeo scorpionis sacra-rium constitutum est, sub corpore eius anteriora centauriuidentur, in quo est bestia. conspicitur et sagittarii pes sum-

25 mus et ex alia parte sub australi circula prope centauri

1 A latere autem V Il 2 stant custodes S Il 3 retrorsus V Il uestigiiseius V Il adiacens leo S Il adiacens est leo V Il adiacet ecripsi Il 4 mediaestin solstitio V Il 5 capd’ S Il caput V Il capud deleui nisi forte capiteuel capitibus legendum est Il 6 Où his eduli S Il cuius eduli V Il 7 sep-tentrion S Il 10 libre S Il lire V Il 11 Nanq; ad minoris septentrionisultima V Il septentrionis S Il 12 cignum SV Il ale S Il equs S Il15 costituta S Il 16 pedem V Il caput V Il cassiopie S Il 17 pedibus0m. S Il pparare S Il properare V Il proprinquare scrîpsî Il uidenturs Il cignum SV Il 18 lira SV II 19 cognoscitur V Il 21 Iam-pro-peremus am. V Il 24 sagiptarii S Il 25 et am. S Il

-109--membra hydri cauda et coruus. ad genua uirginis urna estposita. a sinistris Orionis, qui et iugula dicitur, fluuius, qui.et Eridanus nec non et Padus. sub pedibus Orionis [qui etiugula dicitur] lepus, splendidam iugulam fugiens aspicitur.retrorsis uero pedibus eius canis fulgida stella resplendet.post cuius caudam nauis constituta est. ad tauri pedem pro-tendit manne Orion, pedibus geminis appropinquat anticanis.super capud arietis non longe ab Andromedae pedibus tri-angulus positus est. sub ariete et piscibus cetus, conexiouero piscium communem habet stellam.

Ab Ioue principiuml10

Quaeritur quare a Ioue coepit et non a. Musis ut Ho- .merusi? conueniens magie hoc existimauit principium phac-nomenis, uti Iouem innocaret, quoniam et ipsarum Camena-rum est origo Iupiter. non solus autem ita coepisse uideturAratus, sed et Crates comicus a Vesta incipiens et’r profaricarmina et Sophron in mima qui nuntius inscribitur [a Vestaincipiens] tomnes inuaco, Iouem omnium principem.’ et quae-

ritur cuius Iouis memiuerit utrumne fabulosi au naturalis.et philosophi quidem plurimi naturalis aiunt cum Iouis me-minisse. Socrates autem Iouem dictum caelum, inuacatum

1 menbraS Il ydre V II îdri S Il 2 incolo SV Il Incola b Schaubach. Iliugula scripsi Il dicitur «Midi Il 3 heredianus S Il qui et iugulaIincolo8V) dicitur deleuit Schaub. Il 4 splendidaeffigie conspicitur V Il figiesS fugiens scripsi en: and. Snnycrmnnensi 5 Retrorsum V a. pedi-bus V Il splendida stella refulget V Il 7 manum V Il antican’ S Il8 caput V Il lôgue S Il 9 connexio 8V Il 10 caëm S II comunemV 11 Germ. 1-16 SV Il 12 Queritur 118V II (fi S Il ab V Il coe-perit H II capit S Il capit V Il Homeroconueniens 11V Il 13 extima-nit Il Il estimauit V Il phoenomenis H Il phenamenis SV Il 14 qlïrS Il ipsorum carmiuum 11V II ipsarum carminum S Il camenarummarge S Il 15 Iuppiter Il Il cepisse SV II 17 Saphron imo II Il, nun-cius V II 18 inuacant 17V II queritur HSV Il 19 utrum ne S II 20 fidemplurimi H Il pluribus naturalibus S Il 21 Sed Crates ait 11V lI iouem

dm S Il celum HSV Il i

20

-110-uero merito aerem et aetherem quod in his sint sidera etHomerum Iouem dixisse in aliqua parte caelum

C ’ (I a! I 1mg ô on ragrpewt renfilai. drag ênnoréonmet ipse Aratus

) a t ra avide a Ïnnoçêv drag eîÂsîraL.

cum dicit Herodotus Iouem dictum aerem, et Crates eiusdemopinionis est testemque esse Philemonem comicum dicit

37 aôôâ eîç Minas): az’zôè à» nauüv

u a JIJMD) a Il sars10 aure nanar: am: a9 8031015 0:21:09 8m 870) ’ibid, 31: div mg (imprévue mi dia.

hoc autem constat et ipsum Aratum diacrerôv oôôénor’ Ëvôeeç édifiai:

39971107.

15 namque quia nihil aliud est uox quam percussus’ aer, uide-tur conuenienter dixisse auctoritatemque rei praestat tplenasIoue uias’ referens et comnis hominum conuentus.’ nihil

eorum quae in terra sint sine acre est. ratione etiam iam-nis Iouis usum desideramus.’ nam cuncti mortales ostendunt

1 aere et aethere S Il. merito quia in acre et ethere sunt sidera (sy-dera H) IIV Il 2 celum 178V Il 3 Hameri uersum am. IIV Il cocâ-oTOYIAC (î EIAINEQEAAI AIOC exnot son tai S 5 «17142:9 "me;wudaïvlnrat et ipse (ses: uel septem litterarum lacuna) Aratus 17 Ildadranle lineae «troua relicto et ipse Aratus (tum nains fere linette la-cuna) V Il AITA POII’InO CENAIOC EAATAI S Il 7 quin dixit IlIl et am. Il Il Crates quidem IIV Il eiusdem est opinionis 17V Il eius-dem opinionis et S lI 8 philonem II Il phylonem SV Il comicum quiH Il comicüq S post dicit duarum lineurum et dimidiae lacunn Ildimidiae linette lamina V 9 CDN 51.01 EEICAEANOENÜOI lœNOY.TEICA KONOYTEI’SECÆJAONOIYI’EC El MEIEI (dimidiae liaenelncuua) coXNPON ANTIC ONOMACEIERIIAEIA S Il 12 et ipsum di-cere (fare nouem liner. lacuna) II (uniras lineae lacune) V Il TONOYIAEI’IOTAI AHAPEC EœMEN APPNTON II 15 nain 11 Il nil Il Ilnichil s Il (En carr. car qfiî s Il ëür conuenient’ s Il 16 dixississe

II Il auctoritatem il S Il 17 nil II Il 18 que S lI sunt am. S ll cuiusomnes usum IIV Il omnes cuius usum S II 19 cuncta S Il

4111--usum suspirio et pei- quem uiuimus acre indigemus. at quadait dextra monstra, ad auguria pertinent auium. propterquad et Stoici Iouem esse adfirmant, qui per materiam ma-nat spiritus. et similis nostra anima. Zenodotus autem Ac-tolus et Diodorus aiunt, nec fabuloso Ioui sufficere eius modi 5oppinionem, esse enim talem causam Iouem et conuenireomnes nias eo confertas, quas tamquam loco eius describit.dicendo autem inos etiam genus’ ostendit animae inmorta-litatem. bene praeterea quad (lenem,’ nouerat enim uirtutialiquid aemulum futurum. deum igitur aduersus delicta le- lanem. sed quoniam omnium in totnm bonorum causa est,rationabiliter et omnium parens atfirmatur et non solumhominum sed etiam deorum.

Cetera quae toto]Vertices extremos, circa quas sphaera caeli uoluitur, 15

polos Gracci nuncupauerunt. e quibus unns est australis,qui terrae obiectu a nabis numquam uidetur, alter septen-trionalis, qui boreus uocatur et numquam occidit, duos ha-bens arcturos, quorum maiorem uocant Helicen, minoremcanis caudam. alterutra quidem horam capita deorsum, al-20

1 et cum uiuimus IIV Il sed Tl puiuîni” S II indigent S II 2 dexstraS Il monstrat IIV Il pertinet IIV Il pertinent unnm S Il 3 afirmant 11Il matis, S lI 4 similis est IIV II nostrae animae Il II nostre animeV Il Tenodotus S Il Zenodothus V Il etholus Il V Il etolus S Il 5 Dyo-doms V Il ad fabulosi Iouis IIV lI 6 opiuionem IIV Il 7 tanquamIISV II 8 autem etiam genus IIV II autem non et iam genus S Ilanime SV lI immortalitatem IIV Il imortalitatem S Il 9 ieuem IIS Il

10 ad emulnm S II emulnm IIV Il fatumm II Il deo IIS Il dô S IIdelicata IIV II delicti S Il lenem esse est IIV lI 11 in totis IIV Ilcanais et rationabiliter IIS Il cas 7 rônablr S Il 14 Germ. "-64 SVII caeli imaginem calumnis fulti eæhibet G 15 spere. 8V 16 anti-qui nuncupauerunt GGUG” II 17 oblectu 6465 Il obiectus 8V Il sep-tentrionales G Il 18 et boreus GGGG” Il qui numquam G0G” Il Duosarctnros S Il Duo snnt arcturi V lI habens am. GeSV mldidi en: GGb Il19 elicsm G Il helyceu SV Il 20 Gaude. S Il guida horâ capite. G lI

-112--terutra sursum aspiciunt. altera namque Helice est, quaeapparet prima nocte, altera pusilla quidem, sed a nauigan-tibus obseruatur. maria enim conturbat.

S Helicen autem dicit Hesiodus Callisto Lycaonis regis5 filiam fuisse, quae in Arcadia solita cum Diana uenari et

in montibus uagari et ab Ioue oppressa rem celaret Dianae.quam grauidam nudam lauantem cum aspexisset Diana, in

G Helicem autem dicit Hesiodus Licaonis filiam fuisse.quae cum in Archadia habitaret et cum Diana uenationis

10 causa in montibus esset et a Ioue uiolata rem celaret Dia-nae, in lauacro partum accelerans ab ca deprehensa, quia

1 helyce S Il que SV Il 2 aperit G Il noctis altera GG’GÜS Il noctisbora altera V Il nacte scripsi Il 3 obseruantur Gapostcorr. 6* Il enimam. V Il Bac quaque pertinent quae post excerptum Plinianum loyau-tur in SV, snnt autem haec: Vertices extremas, circa quas sphaeracaeli (celi spera V) uoluitur, polos antiqui nuncupauerunt (nuncupa-runt V). e quibus unns est septentrionalis, qui boreus appellatur, quinumquam (nunquam V) occidit. alter (auter S) australis, qui terrasobiectus a nabis numquam (nunquam V) uidetur et austronothus di-citur: quem quidam dicebat (dicunt V) esse Thetim. Thetis enim en(un scripsi esse thetis ci S esse thetim V) Oceani (occeani V) nxor(uxorem V) nutrix (nutricem V) Iunonis et eam (Iunonis quae V) fin-gitur in aceano (occeano SV) prohibera (prohiberi V) occidere. haechabet stellae in capite vu non clams, in utrasque anres (ntraqueaure V) n, in arma .(auro V) r, in pectore claram r, in pede prioreunam (in-unam am. V), in extrema coxa (cossa S) r (claram r V),in femore (femine V) posteriore u, in pede extremo posteriore (po-steriore am. V) n, in cauda tres (3 V). fiunt (snnt V) omnes xx (ui-ginti V). haec sequitur in V imago oenlauri ulraque uranie flores au-reos teneutis Il de fabula siderali cf. Hygin. P. A. Il 1 p. 481 Stauer.de polis Isid. origg. 11188, 86. X1116, 6 Il

S 4 Helycen S II calysto S Il calixto V Il 5 et in SV Il quae inscripsi Il archadia V Il solitum V Il Dyana V Il 6 a V Il oppressamV Il celasse V Il Dyane V Il 7 se lauantem V Il aspissixet S Il as-pixisset V Il dianam et S Il

a 8 esiodus G Il heriodus 0’645 Il 9 a aï q G II arbadia G Il noueus-tionis 6’ Il 10 celaret G’ Il 11 accederans au ante con. 0* II

-113-lauacro partum acceleraus, irata dea, quia factum celauit,bestia fieri iussa est. et dum esset ursa Arctum enixa est,quem Arcadem uocant. Amphis camions poeta refert, IouemDianae effigie transfiguratum in uenatione Callisto oppres-sisse. tempore partus pleno cum uexaretur, Dianae culpamindicasse et iratam Dianam in ursam transfigurasse. quaedum in montibus uagaretur, a quibusdam pastoribus appre-hensa cum puera perducta est ad Lycaonem. post tempusin Lycaei Iouis templo confugiens, cum eam Amas filinssequeretur, ubi eam nefas erat intrare, ab Arcadibus utriqueinterfecti. Iuppiter autem utrosque caeli astris intulit ursam-que eam nominauit. Ouidius ab Iunone in bestiam conner-sam scribit. habet autem stellae in capite vu, in singulishumeris singulas obscurae, in arma duae, in pectore unam,

S

factum celauit, bestia fieri iussa est et parera Arctumm, quem Guocaut Arcadem. Amphis autem dicit, Iouem Dianae adsimi-latum cum sa caisse et eam .coucepisse. cum ergo nolletinterrogantibus post partum dicere, a quo concepisset, tan-dem perpessae uiolationis Dianam culpabilem dixit. quaemax ab en. in bestiam conuersa est et cum puera Lycaonitradita et a Ioue una cum filio inter astra conlocata. Arc-turi nomen propter ruinam sortita est. habet autem stellae.in capite vr obscurae,

1 par-tum eius V Il accelerans bestiam eam esse iussit V Il deoS fartasse legendum ab irata dea Il 4 in dyane V Il in Dianae effi-giem b Il calisto S Il calixto V Il 5 plana 8V Il pleno Schaubach. Il6 et am. S Il irata diane S Il dyanam V Il 8 7pductam ad S Il licao-nem S Il 9 licei SV II artas S- II arches V lI 10 nephas V Il 11 Iu-piter V II 12 eam am. S Il a V II l4 obscurae singulas V Il in pec-tore -- clams u am. S Il

15 arctû GaG” II 16 archadem uocaut GGG” Il dicit 0m. G Il 17 con-cipisse G II 18 concipisset G Il 19 diane GaGb Il 20 max am. G ml-ditum habet Gb Il licaoni GaG” Il

8

G

--114-5 in pede priore clams n, in summa cauda claram 1, in uen-

tre claram x, in spina. 1, in crure posteriori n, in extremqpede n, super caudam m. fiant omnes xxnn.

Porto arcturus miner qui a. pluribus Phoenice, a. Gras-5 eis arctophylax, a nonnullis canis cauda uocatnr. quam Sido-

Gin singulis auribus singulas, in scapulo Imam, in pectoreImam, in pede unam, in spina unam, in tibia anteriore duas,super caudam tres. maior arcturus ad aquilonem adiacensin longitudine quidem recipit aequinoctiales sortes partium

10 CCCLXV. ’ra. geminis aequinoctio manente usqne ad uirgilias

sortes v. in latitudine quidem distat sortes xxm quas sortesxvm et semis abiaquilonio polo usqne ad sortes XL quodiuxta antecedit super ipsam in gutture praeclaram stellamdistantem a geminis sortes xvm s nouissimus quidem ad

15 orientales adiacet distans sortes xxx. item aquilonius est,qui super humeros et distat ab aquilonio polo sortes xvms. australis, qui in duobus retrorsis pedibus, qui distant a.polo aquilonio sortes XL. restant 0x11 sortes. .

Porro arcturus miner, qui a pluribus Foenice, a. Grac-2ocis arctophilax, a nonnullis canis cauda uocatnr. dicitur a

s 1 pede pore V Il 2 posteriore V Il 3 pedis V Il caudam i3. 87 Il4 phenicis se gracie V Il a ëcis S II 5 arctophilax SV Il sydones 87 Il

G 6 singulis antibus singulis a: ante com G5 Il uns Gi ante son. G5 Il7 uns. 6’ mue cerf. G5 Il spino G056?” Il anteriores Gü Il auteriores

Gb Il 8 acturus G’u ll statufiois Gb Il 9 longitudinem G Il recepit G-G5 Il sortes ce", ca: partes G II sortes. Ciclus ducentorum sexaginta.quinque GuG’ Il parcium ccîva. G Il 10 000va scripsi en: latinoArqli interprete. reliqua daubas correttionibus exceptis emhibui cm co-dice G, emendnbum doctiores 11 quidam GG’ ante torr. 05 sortesxxnn quas am. au Il xxnn quas sortes addit. in margine habet G5 Il13 guttore G Il 14 decem et octo semis G461” Il orientalis post ce".G” II.15 adiacet nddidit a!" Il 16 decem et octo semis GGG” Il 17quidçlstant G 19 ARCTURUS MAIOR inscrib. 66°01’ arum-iimaginem prnebet G Il surcturus G Il quia G Il foenicç GaGb Il 20 ar-tofilax G Il archophilax GaGb Il d? a GGGGÙ Il

-115-des aspicientes continuo uauigant. dicitur a Ioue inter astre Scollocatus, ut duplex houer Heliees moustraretur. Aglaosthe-nes quidem in Naxiaeis carminibus Cynosuram dicit Iouisfuisse nutricem, uuam ex Idaeis uymphis. a qua in Cretaeoppido Istoe, quod Nieostratus constituit, portus et circa eum alocum Cynosura appellaretur. et ipsam Naxou Cynosuranappellatam. haec Cynosura fuit cum Telchiniis, qui dicuntnrCuretes Idaei. Aratus Cynosuran et Helicen Cretensis Iouisnutrices fuisse dicit, 0b quod snnt caelesti donatae honore.habet autem stellas in humero splendidam 1, in pectore cla- 10ram 1, in spina claram I, in neutre claram I, super caudamclams m. fiunt omnes vu. supra alias ’rx quae praecedunt etdicuntnr ludentes, et maxima altera, quae uocatnr polus, inquo a quibusdam putatur totus orbis circumuerti.

Ioue inter astra conlocatus, ut duplex honor Helicis monstra- Gretur. Aglaosthenes quidem in carminibus suis dicit, eamuutricem fuisse Iouis et a eiuitate, quam Nicostrata eondidit,quae hoc nomine uocatnr, canis caudam nuncupatam esse.Aratus autem uocat eam Helicem, quod de Crete fuisset, etinter astra propter Iouem eonlocatam esse. quam Sidones 20

2 helycis S Il helicis V Il Helices la Il Agas-therenis s Il Agas- sthsreuis V Il Agathosthenes b Il 3 in axiacis S? Il 4 hydeis S Il ydeis

V II crete S Il creto V Il Cretae b Il 5 ystoe 87 il Hystoe b II gîNi-costratus S Il Nicostratus V Il quod Nicostratus scripsi Il 6 Cyno-sura -- appellatam nm. V Il cynos 11mn S Il cynos ursin S Il 7 beccynos uran fuit S Il cynosnram fuisse 7 II thelchiues s Il thelchiuisV Il Telchiuiis b Il 8 cuneutes S Il curretes V Il Cynosuram V Il he-iicem V Il aunus cyuos uran S Il cretenses SV Il Creteusis scripsi Il9 douate torr. en: donaute S Il 11 spauo S Il clams .3. SV Il 12 x81’ Il suspicnms sum Il 13 al’t’a S in Iam. S 14 quibusdam uoca-tnr S lI orbis emunera S lI

16 agastrenis G Il agasthe renia G105 Il agasth.renis 0’" Il suis 6un. 6.61" Il 17 quam-condidit am. G-Gb nddidn G" II 18 hac GIl 19 hilicem G nm. Mn addidit G” Il

8 *

--116-S Inter embus ergo arctos maximus [flexuoso corpore] ad-

iaeens dracon, qui utrumque arcturum flexuoso corpore se-micingit, Heliees superuoluit capud, Phoenicen cireumeiugit

Gaspicientes continuo uauigant. habet autem stellas par nnum-s quemque augulum in umero uuam splendidam, in cauda

tres. fiunt omnes vu. supra alias ’rx quae praecedunt. mi-nima altera, quae uocatnr polus, ad quem putatur totusmundus reuolui. miner arcturus, qui ad aquilonem adiacet,in lougitudine habet quartam partem aequinoctialis circuli

10 et sortes vu. a latere autem habet sortem imam et semisquae ab VIII sortibus minus sunt. ’rduo decima pars et duoquintam sortem auteceduut illum quam deducuut xn dequibus in humera habent principatum. de sagittario nouis-sima ad orientem adiacet ad summum habens piscem sortes

15 xvn. item aquilonium duobus quibus in humero distat aqui-louio polo sortes XL. restant aequinoctialis. australis quequeest qui in eauda. reliquae uero duae nomiuantur encenseseo qued in eircuitu ambulant.

Inter ambas ergo arcturus maximus [flexuoso corpore]no adiacet serpeus, qui utramque arcturum flexuoso corpore semi-

cingit. hune Ferecides dicit inter astre coulocatum eo quod,

s 1 maxime fienxuoso S Il flexuoso corpore deleuit Schaubnchius Il2 utrauq. V Il arcton V Il seiungit V II 3 helicis SV II Helices b IIcuput V Il phenicis S Il phenices V Il Phoeuicen acripsi Il circum-cigqit s Il

G 5 ungulü GaGb corr. au II humero G465 Il candi G II 6 ficedeutG Il 7 popul’ G Il polos G. Il polôs G” Il 9 longitudinë G Il 10 et0m. G064” Il 11 sortibus cor-r. ea- partibus G Il 12 ducunt GüG5 Il 13 in-

uumero G lI 15 in numero G Il aq10uio GG’IG” Il 16 australes G Il17 relit-1 G Il reliq; 0’ Il reliquae torr. ear reliq. G5 lI 18 pambulentG"G” Il 19 ARCTVRVS MINCE iriser. G nrcluri imaginent proe-bent GiGb Il srcturas G Il urctus G" Il vantais Gb Il Aflâxuoso Gl Il20 titrer-q G !I qui - corpore in marg. infer. addidit Gn Il 21 feri-cides G Il

-117-eauda. hunc’Phereeydes dicit inter astre collocatum beue- Sfieio Iunonis eo qued, cum nuberetur a Ioue Iuno, deis of-ferentibus munera Terra quoque obtulerat aurea male. cumramis, quae Iuno in hortis suis, qui eraut apud. Atlantem,iuseri iussit et Hesperidas, Atlantis filias, deustodes’ posuit. 5

quae cum a filiabus Atlantis mala subtraherentur et saepeuexarentur, Iuno ’custodem horti dracouem peruigilem arbori

implicuit. quem Hercules occidit et illa astris intulit. hunealii Iouem astris intulisse dicunt 0b memoriam uirtutis Her-culis *Mineruae obiectum, quem illa contortum caelo inmiserit l0et inter septentriones locauerit. habet stellas in capite splen-didas m, in corpore. uero usque ad caudam x11 ab inuicem

distantes. suut omnes xv. tcum nuberetur a Ioue Iuno, diis offerentibus munera TerraGquoque obtulerit aurea. mala cum ramis, quibus in deorum 15horto, qui erat apud Atlantem, plantatis, ut his eotidie uir-gines laetareut, custos eonstitutus est 0b magnitudiuem suiad praefata male. custodienda. habet autem stellas in sum-mitate capitis splendidas tres, in corpore uero usque ad

caudam xn ab inuicem distantes; 201 hanc SV ce", b Il Pharecides SV II collocatam V II beuefitio S Il S

2 nuberet Ioui V II dies SV II 3 obtulerêt S lI obtulerit V Il 4 QuemIuno S Il que Iuno V Il ortis suis S II orto suo V Il athlsntem SV Il

5 linsserilt (ss in me. r hast» transfiam) S II hesperides V Il athlantisS V Il 6 malaiolm. V II subtruherent S Il 7 uexaretur SV II uexaren-tur b Il orti V Il 8 implicuit arbori.V II interfecit V Il 9 au astris SIl e astris V Il dicunt memorie S Il 10 obiectam S Il immisit V Il etinter 0m. S II 11 locasss S lI locauit V’II locauerit scripsi Il habetautem V Il splendides .3. SV Il 13 snnt autem V Il

14 cum am. G Il et iuno G Il 15 quo T1 G Il obtullerit G II 16 uth- Gune à II alantê au II adiante pouce". a» II cottidiç and» II 17

1&arent GŒGD Il constitutdsG” II 18 fifetam G Il 20 inuice G Ilstantes G565! Il

S

5

-118--Haud procul effigies]Draco iumensae maguitudinis hortorum custos insoumis-

que fuisse dicitur, a Iunone ad custodiendum aurez, mala[esset] eonstitutus. Hercules eum, cum ad mais. aurea pro-fectus esset, ut refert Panuasis Heraeleas, fertur peremisseet ideirco inter astra Iouis hune laborem memoriae dignumhouorauit et utrosque sideribus intulit ita ut in certamiuefuere eorum habitus, serpentis capud iam defectum. quiideo in geuu stans manibus sursum extensis, dextre pede

Gin longitudine quidem incidit in cireulum aequinoctialem aquarta sorte leonis usque ad xxvur capricorni, habens inlatitudiue sortes xxvr et duas partes, tin alia uero qui adsagittarium sortes xxxv. praeeedit namque qui ad summita-tem caudae habens a leone sortem unam. extremas ad orien-

Is tem iacet aquilouis sed quibus a latere super colle ab al-terutro scriptus distat polo sortes xxvn. item quae apudleonis partes australes in cauda distans ab hoc polo sortes x.

Serpentem a Iunone ad custodienda aurea mala consti-tutum Hercules fertur peremisse et idcirco a Ioue inter astra

,0 0b certaminis memoriam dicitur coulocatus. qui ideo in geuu

S

stans, manibus sursum extensis, dextro pede contra draco-nem porreeto

1 Germ. 615-69 S. Il 2 Draconem S V. II Draco scripai Il îlmeuse S II

immense V II custodem insomnem dam V Il iusopnisq; S Il 3 diêcorr. ut uidetur s7dy s Il custodieudum ce", w custodiendam S Ilcustodieuda V lI 4 esset delem’ Il 5 (se; profectus fuisset V Il Panna-sis V Il 6 iccirco V Il ab Ioue S Il a Ioue V Il Iouis seripsi Il 7 ho-norasse V Il intulisse V Il 8 capite iam defecto V Il

G 11 uicesimam octauam GGG” Il 12 longitudine GCGu Il latitudiueGn Il 13 xxxta. quiuq. GIG” II 14 sortem 0m. G II extremas G Il ex-tremis G"Gb II 15 de quibus GaG” Il 16 que G Il 17 leoues GüGÜ lIab en". ex ad G0 Il infra scholia» inscriptionem SERPENS INTERZBAS ARCTVROS (ARCTVRAS G") 604, imaginant jumellent GG’6’ Il 19 hercoles G Il herculis GJIGIl con. G52 Il a ions 0m. GIGuaddidit G" Il 20 hoc certaminis G Il .oc certaminis G46" 0b G” Il

-.-119---contra draconem porrecto piugitur, ut certamiuis labore sig- snifieetur. ideo pellem leonis in sinistra manu habere fiugi-tur, ut insiguis uirtnte monstretur, quia leonem inermisinterfecisse uarratur. habet autem stellas in capite 1, insingulis humeris singulas splendidas, in sinistro cubito r, 5in eadem manu 1 et in eodem bracchio I, in sinistro femorer, in dextra parte femoris n, in dextra coxa u, in genudextro 1, in eadem tibia I, êni yo’vœmç r et in crure n, in

dextro pede r, in eodem pede Imam, in dextra manu I etin claua, quam tenet in eadem manu 1, in leonina pelle 10quatuor. suut omnes xxnn.

Tum fessi subter]Haec corona dicitur esse Ariadues, quam Liber astris

intulisse dicitur, cum eius nuptias dii in insula Creta cele-

piugitur, ut certaminis labor signifieetur. ideo pellem leonisGin brachio habere fingitur, ut insigne uirtutis monstretur,quia leonem interfecisse narratur. habet autem stellas incapite unam, in singulis brachiis singulas, in singulis hu-meris siugulas splendides, in cubito siuistro uuam, in una-quaque manu uuam, in unoquoque ilio unam, in dextera»coxa duas, in sinistro geniculo Imam, in dextera manu unam,qui uocatur ropalus.

Coronam ideo inter astra coulocatam fecerunt eo quoda Vulcauo facta auro et gemmis pretiosis ornata Ariadnae,

1 arecto porrecto V Il labor V Il 3 insigne uirtutis V II mostrare- Stur S Il 6 eodem manu V Il et nm. V Il brachio V Il 8 pas: tibia ldîmidiae lineae lacwna V Il EHITONATOC S II et 0m. V Il in crusS in dextra -unam ont. V, eadem uerba ad marginem’S pas! eo-dem pede I addita hic coalocamia esse existîmnui Il 10 pelle .8. V12 Germ. 70-74 S Il 13 adriadnes S Il adriagnes V Il 14 dam V Ilin nm. S Il insulam cretam S Il

16 monstruetur G0G5 Il 17 qua G Il 21 dexta G Il infra imago de- apicta cum inscription HERCVLVS (HERCVLIS G4) GŒ inscriptio-nem am. G5 Il 24 uulcauo con. sa: nulgano Gl Il aristhni GG’G’

-120-..S brareut, cogitans praeclaram facere. [pro] qua primum noua

nupta coronata est. sed qui Cretica conscripsit refert, cumLiber ad Minoem regem uenisset, ut Ariaduen eius filiamuxorem duceret, corouam donum Ariadnae dedisse, Vulcani

5 opere factam ex auro et gemmis pretiosis. et tali fulgorefuit, ut Thesea ex labyrintho liberaret. quae post astris af-fixa, cum in Naxo utrique uenissent. signum amoris eiuserines ostendunt stellaeque fulgent sub cauda leonis. habetcoroua stellas vnn in circuitu positas, quamm tres sunt

10 splendidae ad capud .serpentis arcturi. ’

Hae ophiuehus erit] I aHic est serpentarius, qui supra seorpionem stat tenons

utraque manu serpentem. ab astrologis dicitur fuisse As-

Gfiliae Miuois regis, in munere apud Creten insulam donata15 fuerit, cum a Dionysio, qui et Liber pater, etiam Bacchus

dicitur, nuberetur. aiunt quoque et crines ipsius esse stel-las, quae uidentur sub eauda leonis. habet corona stellae.vmr in circuitu positas. quarum tres sunt splendidae ad ca-pudserpentis arcturi.

,0 Ceterum serpentarius, qui super seorpionem coustitutusest, tenens utraque manu serpentem, ab astrologis dicitur

,g 1 pro deleai II quo S Il nouem nuptam S Il ,2 creticam S Il quiacum V Il 3 minorem S Il uenisset s II ut ariane filiam eius duceretuxorem V Il 4 donum om. V Il adriadne S Il adriane V Il 5 precio-sis V Il talem fulgorem S II talis fulgoris V Il 6 thesia V Il labe-rintho S Il laberinto V Il liberasset S II affixa est V Il 7 naso S IlfigIII S Il 8 crines ëë olfëdit S Il et est stellis fulgentibus V Il stelleq; S Il 9 postea coroua habens stellas nouem in circuitu positas RaImn.Maur. de camp. LI iam. I p. 695 Mign. Il 10 caput V Il 11 Gem.75-89S Il 13 qui ab V Il astrologiis S Il Aesculepius V II-

a 14 mingis G4 Il inmanere G Il eretem insolam (insulam GIGI’) GGSG5 Il donatâ. GaGN corr. Gb’ II 15 diouisio G Il dyonisio pas: con.

0!va II pater liber G4G” Il bachus GGaGbII 18 positae Gflcorr. G"II caput GflGÔII 19 pas! arcturi inscriptio CORONA GGa infra imago

coronae GG’G” t ’ - l x

---12l-clepius,’ Apollinis filius. qui dum mediciuae arte uteretur, Smortuos fertur suscitasse. quam 0b rem iratus in cum Io-uis domnm eius cum ipso fulminis ictu percussit. rogatuApollinis patris Iuppiter teum arte sua rursus post obitumdefuuctis animam restituera ad uitam et inter astra consti- atuisse putatur. habet autem stellas in capite claram 1, insingulis humeris singulas claras, in sinistra manu III, indextra quatuor, ex his duas claras. in singulis lumbis siu-gulas, in singulis genibus singulas, in dextra tibia claram1, in singulis pedibus singulas claras. sunt omnes xvn. noserpens, quem tenet in manibus, habet stellas in orificioduas et in flexura capitis spissas quatuor, in manu Aselepiin clariores, in prima flexura Vin, in secunda, quam tenetin dextera manu, alias vm, in tertia usqne ad caudam v1.

fiunt omnes serpentis xxx. 15fuisse Asclepius, qui dum mediciuae arte uteretur mortuosGfertur suscitasse. quam 0b rem iratus in eum Iouis domumreius fulminis ictu percussit, ipsum uero Apollini douasse etinter astra constituisse putatur. habet autem stellas in ca-pite splendidam uuam, in sinistra manu tres, in dextra tres, 20in unoquoque humero splendidam unam, in lumbis duas, inutroque genu siugulas, in dextera tibia uuam, in singulispedibus siugulas. snnt omnes xvu. cum his uero quae inserpenti sunt xxm.

1 filins Apollinis V Il appoliuis S lI medioiua S Il ueueraretur S II S2 iratus meü S Il Iupiter V Il si V Il 3 rogatu autem V Il 4 uerbaeum - ad uitam et loco son. demi-buta et pas! Iouis a. 8 inserenda essedocenl- scholia Basileensia cf. p. en, la Il 5 defuucti S 0m. V Il resti-tuisse V Il 6 .3. SV et sic ubique Il JE Ve! sic ubique Il 8 et ex .V lI10 xxxm V Il 11 orificio con. en: horificio S Il 13 claras V II plus.SV Il à S Il qui V Il 14 dextra V Il 15 omnes stelle V II

16 asclepius GGüGb II modicina GGGG” II ueretur G II uêretur Gn aG” Il 18 spoliai G II apolloni G’G” Il 19 caput G" corr. G" Il 20 dexteraG’Œ Il 24 «serpente G5 II infra SERPENTARIV S GGGGD cum ima-

gine l

-122-S Scorpius saue ideo inter astra a Ioue inlatus est [pro

eo] quod ferunt ex terra ortum summissumque, qui Orionainterficeret 0b eius loquacitatem, quod ex uenatione nullamse feram relinquere ôquoüxoç diceret. isque Oriona percus-

5 sit et occidit axoem’oç et inde ab Ioue astris illatus, ut eiusnaturam futuri homiues intelligerent. Nigidius ita dicit: scor-pionem ad perniciem Orionis in insula Ohio in monte tche-lippio ortum uoluutate atqne opera Dianae. nam cum inmonte ’rcelciuio uenaretur irridens Dianam contemnebat eius

10 opera, quae in monte constituebat. itaque Dianam misisseseorpionem, qui Orionem uita priuaret, et postea ab Ioueinpetrasse, ut scorpio in x11 signorumjmemoria constituere-tur. hic 0b magnitudinem in duo domicilia partitur, etenimaliud adtendunt bracchia eius, aliud corpus et cauda ad

15 aculeum. habet autem stellas in unoquoque cornu duas, in

G Scorpium sans ideo a Ioue inter astra coulocatum fe-ruut eo quod Orionem, qui et iugula dicitur, adminiculoDianae paene omnes bestias interficientem percusserit etocciderit siluae; quod Terra hac re conperta mirata et lae-

20 tata sit, a se uidelicet exortum serpentem interemptoremsuarum interemisse bestiarum.

S 1 ideo cm. V Il illatus V II pro eo deleui Il 3 eiusq,S II nouera-tioue s Il 4 ooIOngo s am. r II 5 cKOPnIoc S on» V Il a VIl illatus est V II 6 Nigidius autem dicit V Il 7 puitiem V Il 8 opereS lI ope V II opera scripsi Il 9 celoiouio V Il Dyauam V Il 10 diane.S II dyanam dicitur V Il 11 et nddidi Il impetrasse V Il 12 scor-pion xn S Il 14 ad alius V Il ac teudunt S II tendant V Il brancisS Il brachia V Il eius alia corpus S Il eius ad aliud corpus V IIab aculeo S Il et aculeus V Il ad aculeum scripsi Il 15 utroq. V Il

G 16 Scorpiouis G II collocatü G” Il feruut’ G"G* II 17 incolo GGlG5 Il iugula scripsi Il poene GGaG” Il 19 siliç GlG” Il siluae post be-stias ponendum censco Il terre Ga II miratam GGüGb II mirata scripsiII letata G Il 21 interemisse G II

O

--- 123-ore unam claram, in fronte dues, in dorso tres claras, in sneutre Il, in cauda v, in aculeo n, snnt omnes xvun. exhis quatuor, quae snnt in cornibus eius, duae priores cla-rae et duae obscurae, librae assignantur, quae chelae graece

dicuntnr. 5Ipsam Helicenl IBootes, qui et arcturns, fertur esse custos plaustri eoquod plaustrum sequitur id est septentriones et quasi sub-cinctus sit septentrionibus. hune dicunt Archadem esse Io-uis et Callisto filium, de cuius post nomiue Archadia dicta 10est. quem Lycaon Pelasgi filins, cum Iouem hospitio rece-pisset, infantem membratim lacerauit cum exitio Ionique inepulis posuit, temptaus Iouem, utrnm deus esset. cumque

habet autem stellas in utroque labio duas, quarum prioresGsnnt magnas, sequentes minores, in fronte tres, e quibus 15 wmedia splendidior est, in dorso tres claras, in neutre duas,in cauda quinque, in aculeo duas. snnt omnes xvmr.

Arcturi custos ideo Bootes dicitur eo qued plaustrumsequitur id est septentrionem et quasi succinctus sit septen-trionibus. dicitur autem Callisto et Ioue genitus et habitasse-20erga Lycaonem et ab eodem Ioui in frusta concisus et inmensa positus, iterum reformatus et a quodam caprario eun-tritus.

4 os S Il a cheles grecs dicuntnr S II quam chelas greci dicunt sV lI 6 Germ. 917-95 S Il 7 artnrns S Il 8 Idem septentriones S Ilsuccinctns V Il 9 septëtrionibus V Il Archadem Iouis filium esse VIl 11 hospicio V Il 12 cum exitio 0m. V ,I 13 apposait V II quark io-nis S II

14 labia GGa Il priorü Gü Il 15 in q. G Il 16 splendidioreiri GIl II a17 infra scorpionis imago GGÆG” SCORPIO subscrib. G Il SCOR-PIVS G4l II 18 custus G Il ideo onaGuG” Il septentriones G4 Il19 succintus G Il 20 caliste GGaG” II ex G4 Il 21 lycaons G Il 1i-caoue GGG” II ioue GG’G” Il frustra G lI

Luna... .L. .. .

4

- 124--S Iouis domnm Lycaonis fulmine incendisset - coque loco

cinitas est constructa, quae Trapezos appellata est - Ly-caouem uero conuertit in lupum, Archadem autem conpactismembris ad uitam reduxit et cuidam caprario dedit nntrien-

5 dum. qui cum adulte aetate uenisset, matri inscius uim ferreuoluit. quos utrosque incolae Lycaei montis cum occidereuellent, Iuppiter [utrosque] liberaus astris intulit. qui ut resgesta est ita manent. illa ursae nature. et ille in eam in-petum faciens. quem Bootem Homerus nocat. habet autem

10 stellas in dextra manu quatuor, quae non occidunt, in ca-piteoclaram r, in singulis humeris singulas, in singulis ma-millis singulas, in dextra parte corporis sub mamilla obscu-ram r, in dextro cubito claram r, inter genna ntraque claramet maguam r, quae est arcturus, in singulis pedibus singu- a

15 las. fiunt omnes numero X1111.Virgiuis inde subest]

a quem cum immolare uelleut habitatores loci, Iupiter liberausinter astre. conlocauit. Lycaonem uero conuertit in bestiam.habet. stellas in dextra quidem manu quatuor, quae nous

moccidunt, in capite splendidam unam, in singulis humerissiugulas, in mamilla unam, in dextro cubito 1Lquatuor, insinistra unam, in singulis genibus singulas. snnt omnesX1111.

8 1 Iouis autem dicitur domnm iduis V Il incendisse SV II loco cm.V Il 2 ciuitate S II cinitatem V II cinitas est scripsi II coustructamV Il trapetos S lI 3Icounertisse V II 9pactis S Il compactis V Il4 fibris S Il reduxisse SV Il reduxit scripsi Il dedisse ad V II 5 ad-nlta lût" etate -V Il iuferre V Il 6 îcole lycei S Il cum in colle liceiV Il 7 Iupiter V Il utrosque deIeui Il 8 illoZI. îpetum S II ille impetumV Il ille in eau; inpetum scripsi Il 9 fatieus S Il 15 numero ont. V II16 Germ. 975-146 s Il

G 17 emulare Ga Il iuppiter GI’G5 II 18 collocauit G’ Il licaouem GflGlII 19 dextera GfiG” Il quattuor G4 II 22 genibus nnum GlGl’ II infraimago GG’IG” Il BOOTES caban. G BOOTIS G’ .

-125--Ad aspectum autem Bootis uirgo coustituta est, quae S

Erigone dicta est. quae inter leonem et libram in zodiacolocum tenet. hanc Hesiodus Iouis et Themidis filiam essedicit, nomine Iustitiam. huuc secutns Aratus dicit, quod, cumesset inmortalis, in terris morabatur et a uirorum aspectu 5se subtrahere solita cum feminis consueta ludere et conuer-sari uidebatur et ab eis Iustitia uocabatur, nondum interhomines nequitiam neque uauigatiouem fuisse, sed imamin terra moratam nitem alere aeqnitatemque eis praestitisseeo seculo, qued aureum dicebatur. sed postqnam minuti ho- Iomines a ueritate quiescerent, et illam cum eis minime cou-uersatam. postqnam uero homiuum mores in deterius uersi,in toto se e terris abstulit et in ca parte caeli habitauit,qua et nunc moratur. nounulli aiunt eam esse Cererem, quodspicas teueat, salii Atargatin, quidam uero Fortunam pro e015

Ad aspectum autem Bootis uirgo constituta est, quaeGinter leonem et libram in zodiaco locum tenet. quam fabu-lose Hesiodus dicit filiam fuisse Iouis et Dianae et uocatamIustitiam. hune secutns Aratus dicit, qued, cum esset prinsinmortalis, cum hominibus uersabatur et a quibusdam non2ouidebatur. cum mulieribus erat et ab eis Iustitia uocabatur.nounulli Ieam aiunt esse Cererem, quidam uero fortunampro eo quod et sine capite eam piugunt. ’

2 herigone SV Il 4 Instam SV Il 5 immortalis V Il mirabatur V Il s6 solitum S Il foemiuis V Il cousulto V II 7 insta SV Il et nondumV Il 8 uequitia S Il nauigatio S Il fuisset S II illa terra morata S IIillam in terris moratam V II 9 nitem alere 0m. V Il equitatem homi-nibus prestitisse V Il 10 diminuti S Il 11 quienerunt V Il illa 8V Ilconuersata est V Il 14 que. et numeratur S II qua ennmeratur V II15 atargatur S II atergatin V Il

16 autem «Midi! G5! Il bootes GG” Il que. GG” Il 17 loco GJGb ason. G" II fabulose G Il esiodus GaG” Il 19 iustâ GG’G’ lI Iustitiamscripu’ Il seqnutus Gl Il 20 counersabat’ G’Gb .II aquibusdâ GGaGb Il

21 a uiris quidem suspicor Il insta GG’G’ Il 22 furtnuâ. Ga II 23 et0m. G5G” Il eam cm. ŒG" mini. (ilu Il

-126--S quod sine capite astris refertur. Nigidius de nirgine ita re-

fert. uirginem Iustitiam diei siue aequitatem, quae ab ho-minibus recesserit et ad inmortales merito perneuerit. uamcum inter mortales conueniret omnibus locis conciliabulisque

5 solitam cousistere et praecipere hominibus, ne temere abaequitate et institia discedereut; quamdin mortales monitissuis obedissent, tamdiu uitam siue cura ac sollicitudine fac-turos. sed cum negligentius aequitatem obsernarent in insi-diasque se declinassent, cupiditate et auaritia alter alterum

10 deciperet, ab hominibus discessisse et digua caelesti numeroinmortale praeminm pietatis possedit. habet autem stellaein capite obscuram uimis r nagâévog, in singulis humerissiugnlas, in unaquaque ala duae obscures. nua ex his, quaeest in dextera ala a parte humeri, est clara [nua] et uoca-

15 tur neuroquzrip. in singulis cubitis singulas, in singulismanibus singulas. illa, quae in dextera est, clarior est etuocatnr spica. in tuuica stellae obscurae v1. in singulis pe-dibus singulas. snnt omnes xvmr.

Ghabet autem stellas in capite quidem obscuram nuam, inzonuaqnaque ala duae, in singulis humeris singulas, in uno-

quoque cubito nuam, in singulis manibus singulas, in peuulauestimeuti sex, in unoquoque pede nnam. snnt omnes decemet nouem.

s 1 infertur V Il 2 iustitiam cm istitiam corr. m. alu-ra S Il insticiamV Il 3 immortales V II trausierit V Il 4 couciabolisq; S II 6 a iusti-cia et equulitate V Il qui quamdin V II mortales 0m. V Il mouiti snntS Il monitis eius non V Il monitis suis scripsi Il 7 obedireut V Il ladiu S II diu in V Il nita V Il futures SV Il factums scripsi cf. schol.Basil. p. 66, 1 Il 8 ueglientius S Il obsernautes declinarent insidiisq; VIl 9 auaricia V Il 10 discessisss S Il 12 I’IPOENOC S 0m. V Il 13 allaV II obscures. Ex eis snnt que V II 14 une delem’ Il 15 nPOTPNTIfTEIc S lacunam prnebet V II 17 unica S II stellae obscures V II

G 19 quidâ G II in nuaquaqne-humeris siugulas 0m. G II 22 uesti-mentis une": a in ras. G’ infra adpicln imago 616’611j vaOGG’ Il

-l27-Qua media est Helice] SHi dicuntur Castor et Pollux fratres gemini maxima

concordia iuncti. ex quibus cum unus excidisset in pugna,quam aduersus Athenienses gerebant, alter inmortalitatemaccepit. quos Iuppiter utrosque caelo intulit sideribusque.geminos nominauit, qui salutares snnt appellati. nam et ho-rum stellae ita se habent, ut occideute una oriatur altera.alii uolunt Zetum et Amphionem esse. ideo unus zonam a1-ter lyram habent. Nigidius deos Samothracas dicit, quorumargumeutum nefas sit enuntiare praeter eos, qui mysteriis 10praesunt. item dicit Castorem et Pollucem Tyndaridas ge-minorum honore decoratos, quod hi principes dicantur paca-tiouîs, quod mare totum praedonibus malefieiisque pacatumreddidissent. et quo in tempore nauigauerint cum Iasoneatqne Hercule ad pellem inauratam auferendam multis la- 15boribus tempestatibusque conflicti periculorum atque anima-rum experti inpendio laboribus liberare studuerunt Iauxiliumferre precautibus instituerunt]. itaque cum a Ioue sint elati,petierunt a patte, ut sibi liceret in eo caelo constitui, unde

G1

Castor interea et Pollux, quos nos geminos uocamus,Gdicuntnr fuisse diui curiales, nutriti autem in Lacedaemoniaet propter dilectionem fraternam, in qua omnes superabant,inlustris habiti et inter astra. coulocati. est enim siguumomnibus signis in zodiaco altius.

1 Germ. 147 sq. S Il 2 gemini corr ca: gemiuos S Il 3 e V Il ceci- sdisset V Il pugnam S Il 4 immortalitatem V Il 5 Iupiter V Il 8 zo-cam S Il 9 habens SV Il habent scripsi Il amothracas 8V Il 10 nefas(a ait S Il uephas sit V lI enumerare SV aI minsteriis S Il ministeriisV Il ’11 tymdaridas S II 13 malefic’q; S Il maleficisq; V Il ficatum SIl paccatum V Il 14 reddidisse S II quo îterpetretur S Il 16 animo-rum SV Il 17 impeudîa V Il atq; auxilium V Il auxilium-institue-mut deleui Il 19 essent V Il celi loco V Il

21 lacedemonia 00461” Il 23 inlustres GGG’" Il illustres (ilM Il in a6.6” Il signum in au Il signum in ab Il signis on. GGG’ Il

-128-S mortalibus auxiliantes prospicere possent. quamobrem eis

coucessum est immortali memoria locoque constitui, ut ple-risque mortalibus [auxiliantes] gratiam conspectus exhibeant.quorum prior habet stellas in capite claram 1, in singulis

5 humeris singulas clams, in dextra cubito 1, in eadem manur, in singulis genibus singulas, in singulis pedibus singulas.surit omnes vnu. alter, qui propus appellatur 7- is quiiuxta cancrum est - habet stellas in capite claram 1, insingulis mamillis singulas, in sinistro cubito n, in eadem

10 manu 1, in sinistro genu I, in singulis pedibus singulas, insinistro pede ultimam distantem x, quae uocatur neônovç.fiunt insimul x. hi snnt inter x11 signa zodiaci circuli. sedin media circula aequinoctiali tropici hiemalis, qui australisappellatur, sita snnt.

15 Cancer astris positus esse dicitur beneficio Iunonis, quia,cum Hercules cum hydra ad fontem Lernaeum depugnaret,hic cancer Herculis pedem morsu deprehendit, ut Panyasis

Ghabent autem stellas, uuus quidem, qui excedit cancrum,in capite unam, in singulis humeris singulas splendidas, in

munoquoque genu unam. sunt simul v. alter in capite splen-didam nuam, in humero sinistro unam, in singulis femoribussiugulas, in dorso sex. sunt simul x.

Cancrum namque ideo fabulas locatum inter astra aiunt,quoniam Herculem aliis auxiliantem et hydriam de fonte

S 2 et plerisque SV Il loco S Il 3 auxiliantes deleui Il gfi, conspectuliberantur S Il sui conspectus gratiam prebent V cf. schol. Basil. p. 69,12 7 xvnn S 1x tripus SV 8 stellas ont. Vll 9 cubituSVll11 distans S Il CIPfOflOYC S lI tropus V Il 13 hyemalis V Il (î VIl 14 dicitur V Il 15 in astris V Il Q1». S Il Q V Il 16 ydra V Il ler-neum SV Il 17 Paniasis SV Il

a 19 sigulis a» Il singulas ont. a Il 2o unoquoq a Il 22 infra autemimago GG°G’ Il GEMINI G Il GEMINOS G" Il 23 inter lustra loca-tum me» Il 24 erculë G’G’ Il

--129-auctor dicit. quem iratus Hercules calcatum contriuit. bene- Sficioque Iunonis magnis honoribus decoratus x11 signorumnumero annumeratur. suut in hoc signo aliae stellae, quasGraeci 31’on dicunt, quod cum Liber a Iunone insania ob-iecta fugeret ad occasus ut in Dodonaei Iouis templo res- spousa peteret, ut Philiscus refert, magnis imbribus cumgrandine ortis ca parte, qua transiturus erat inundata, deti-nuerunt der eius asini ex contraria transeuntes per aquas.in uno ex his insideus trausuectus est sine periculo et abinsania liberatus. uno ex his fecisse dicitur, ut uoce hu- 10

tneraida auferentem saliens in pede percusserit, sicut aitGPanyasis in Heraclea.

Sidera, quae gentiles praesepe et asinos uocauerunt, snntsub cancro constituta. sunt autem stellae non multum splen-doris habentes neque a se plurimum distantes, in quarum inmedio in modum praesepis stellamm quidam ambitus est.cui illae praeminent una ab aquilons, altera ab austro. autu-mabant autem eosdem asinos gentiles deorum suorum Dio-nysi uidelicet, qui et Liber pater, et Vulcani siue Satiri

1 Qil S Il miratus SV Il hercut S Il conteriuit S Il 2 Iunionis S Il Sdecoratus ’Ir 1m S Il decoratus est. Idem xn V Il 3 annumeratu S Il4 onoyr S lacun. prnebet V II Qd’ S Il Q V Il 5 ut in addidit a cf.schol. Busil. p. 70, M Il dodona si S Il Dodonei V Il Iouis eiusq; in V Il6 pateretS II Phyliscus V Il magni imbres V Il ymbribus S Il 7 gran-dine AHTYMOI S Il ortus ê S II orti snnt V ll parte RCAPIClHOCS Il inundati detinerent S 0m. V Il 8 iter eius addidi en: schol. Bruit. Il8.811115 e V Il transientes S lI transeuntibus V Il 9 ex iis sedens V Il10 Vni autem V Il eEecisse V Il

11 neraida G Il uerarida Gina” Il ait am. Gué)" «ad. au Il 12 panias aGG’G” heradia 6S0!" corr 6m 13 "nec quae pas! cnpila de humet sole Ieyuntur in GGnG” hm: transmit 14 nomultum splendores GII non multum 0m. G4 nddilum habet in margine G"! Il splendoremcon. ex splendoris G’l Il splendoris corr. cm splendorem 05 Il 17 ille005 Il preminent G" Il 18 suorum nm. (4’61" Il dionisi G Il dyonisime n

9

-l3*---S mana loqueretur. et post paucum tempus cum Priapo con-

tendere coepit de membro naturali. Priapus conprehensumasinum occidit. [quem] Iouis beneficio suo utrosque inmor-tali honore donatos astris intulit. est et altera origo quae

5 infertur ab aliis. cum aduersus gigantes dii bellum agerent,Liber et Vulcanus et satyri asinis insidentes profecti ad pug-nam. quod gentis uisu tumultus diro cum murmure rugissent,gigantes eorum uoce territi fugerunt et confestim dii de gi-gantibus triumphauerunt. et idcirco una cum praesepio suo

10 astris sunt illati et in siguo notabilis cancri positi, cuiuscursus ad occasum tendit. habet autem stellas in cornibusanterioribus duas clams et duas obscuras, quae 6’70; appel-

Guehiculos fuisse, quibus ascensis cum contra gigantes adbellum procederent et illi naturali zelo accensi uiso tumultu

15 diro cum murmure rugissent, gigantes eorum rugitu perter-titi conpendium fugae arripuerint, et confestim dii de gigan-tibus triumphauerint, et idcirco eos una cum praesepi suointer astra conlocauerint. talis quidem extitit gentilium so-cordia, qui deos sucs non propriis armis nec uiribus, sed

20 asinorum rugitibus adeptes fuisse opinabantur uictoriam. ha-bet stellas in testa splendidas duas, in duobus dextris pe-dibus in unoquoque nuam, in sinistro priore duas, in ter-

S 2 cepitS Il fibro S Il confihensum S Il compressum V Il 3 occisitS Il quem on. V deleui II Iouis autem beueficio utriq; V Il immortaliV Il 4 donati astri snnt illati V Il 5 qued cum V Il gygantes V Ileligerent S Il 6 ’I’ Liber S Il idem Liber V II satirias SV Il asinisomittit S II profecti snnt V II 7 uiso tumultu V lI 8 gygantes V Ilgygantibus V II 9 iccirco V Il uni S I presepio S V Il 12 anteriori-bus 0m. V ONOI S lue. prneb. V

a 13 uehiculis au anlecorr. a» Il 14 uiso au ante corr. ab Il 15 rigu-sent G’ Il 16 coupendiü G” II fuge GIl Il 17 eos am. G’üG’Il ndd. G" Il

18 conlocaueî au Il conlocauerunt ante com G” Il estitit G Il socor-die G Il 21 testo G Il texto GIG” Il 22 unoquoq G II

-131-lantur. nubilum, quod circa cum uidetur, praesepium dici Stur. in 0re unam, in dextris pedibus singulas. fiunt quat-tuor obscurae. in sinistris priore clams n, in secundo n, intertio r, in extremo minore 1, in testa n. snnt omnes xvr.

Horrentisque iubasl sLeonem beneficio Iouis inter astra collocatum dicunt eoquod uirtnte ceteras bestias praecellat. Periandrus Rhodiusrefert, cum 0b primas labores Herculis memoriae causa ho-norifice astris inlatum. Nigidius refert, hune leonem nutritumapud Lunam iussu Iunonis et in terrain Arcadiam in regio- wnem Nemeae in speluncam, quae Amphidymon nomine fuerit,quam quidam 1’amphyriso dicunt [et iussu Iunonis] ad Her-culis exitium dimissum. quem Hercules iussu Eurysthei in-terfecit cum Molorcho hospite suc, cuius clauam [quam] ui-ribus tributam tum principio est adeptus, cum qua leonem 15interfecit. itaque postea claua pro gladio, pelle pro scuto inreliquo tempore uti coepit et apud omnes miortales gratus

tio unam, in quarto nuam, in dextro labio tres, in sinistroGduas.

Leonem aiunt idcirco inter astra conlocatum eo quodzopraesit quadrupcdibus siue propter memoriam Herculis, quileonem ingentem inermis dicitur peremisse.

3 priores V II in secundo 1 SV Il in secundo u scripsi ca: Hygin. P. SA. "122 Il 5 Germ. 149-156 S Il 6 benefitio S Il Iunonis V Il dici-tur V Il 7 bestias 0m. V Il precellat S II ficellat V Il Pariandrus ro-dius S Il 8 eo quod S lI plmos SV Il 9 îlat’S II Nyg’idius S I 10 incm. S Il terra archadia V Il regione V Il 11 nemee SV Il speluncaV Il quae addidi w schol. Basil. Il mihdîmon S II miçhdimon V Il12 Aphriso V Il Amphriso Hyyin. fab. 80 Il dicunt fueritS Il et iussuIunonis deleui Il iussum. S Il 13 exioium V Il dymissum S Il euristhei

S II euristei V Il 14 moldcho S II molocho V II .puiribus V lI 16 se-cuto S Il in 0m. V Il 17 capit item poster: SV Il

18 quotto G CANCER GG’ imaginent «drivant GG’GÔ 22 peri- a

misse G Il ’ 9 æ

-132-S ob uirtutem haberi coepit. Iunoni porro magis in odio per-

uenerat. quapropter leonem caelesti memoria dignari uolun-tate Iunonis arbitrantur. hic notabilis et maximus inter signaest. plerique [uolunt] Nemeae gymnicos ludos ab hoc arbi-

5 trantur leone institutum. hic totus figuratur. habet stellas incapite tres, in collo duas, in pectore claram 1, in spina m,in cauda media nuam, in ultima cauda claram imam, subpectore duas, in priori pede claram unam, sub uentre cla-ram unam, in medio uentre unam, in îaxt’q) unam, in poste-

1o riori genu unam ëni 7196710609 claram Imam. fiunt omnesxvnn. uidentur aliae stellae obscurae vn iuxta caudam eius,quae uocantur crines Berenices et Eôegyéuôoç dicuutur. etsunt earum uirginum, quae Lesbo perieruut. illa autem, quaein pectore eius est, clara et magna appellatur regia Tuberoni.

15 Est etiam aurigae]Hic agitator Erictonius dicitur fuisse Vulcani et Miner-

Ghabet autem stellas in capite tres, in uertice duas, in pec-tore Imam, sub pectore duas, in dorso tres, in caudae sum-mitate splendidam Imam, in anteriore pede splendidam unam.

20 snnt omnes xvnn. ’Agitatorem ferunt Erichthonium fuisse, quem fabulae

poetarum Vulcani et Terme filium adserunt.

S 1 Iuno V Il in am. V Il odio esse V Il 2 dignatum V Il 3 non ar-bitramur V Il 4 nemee SV II cpmnicos S Il ob hune leonem insti-tutos V II 6 spiuo S Il 7 sub pectore - s. u. c. unnm 0m. V II 9 inXNON S pas! in duodecim fere liltcrnrum lac. V in ÎUZÛp scripsi p0-steriore V 10 in "PODON S pas! in lac. dumiecim uel quatrain--dccim lillernrum V 8711 figénoâoç scripai 11 clauam V 12 et EYEPrETlAOC s II et dicuntnr lac. duodecim fare (in. V Il 14 claramet magnum appellatamq; tuboronius S II appellatur tyberoni V Il re-gia Tuberoni Gratins ad inlay. p. 48 ex Plinii n. la. XVIII 235 cf. Ide-Ier, Slernn. p. 164 15 Germ. 167-173 S 16 herictonius V Il

a 18 summitatë G Il 20 LEO GG° ndd. inlay. GGüG” Il 21 ericthonûG Il erichtonîü GGG” Il 22 poetae GfiG” Il asseruut GaG” Il

. -.133....uae filius. qui Vulcanus cum Ioui fulmina efficeret, ab Iouepromissum accepit, ut quicquid uellet praesumeret. ille Mi-neruam in coniugium petiuit. Iuppiter imperauit, ut Minerua.armis uirginitatem defenderet. dumque cubiculum introirent,certando Vulcanus semen in pauimentum iecit, unde natusest Erictonius, quem Minerua in cistam abscondit dracouequecustode opposito duabus sororibus Aglauro et Pandroso com-mendauit. qui primus currum inter homines docuit equis a1-bis iungere et solis quadrigae similcm facere primumquePanathenaea constituisse, arcem templumque aedificasse di-citur. quem Iouis miratus astris receptum memoriae tradidit.in hoc signe et capta est, quam in humero portat, quae Io-uem nutriuit, itemque haedi eius filii, quos aurige. in brac-chio portat. fiuctus significare noscuntur. Musaeus de caprahoc refert: datur Iouis infans nutriendus Themidi et Amal-theae, quae fuit domina caprae. quae ex ca Iouem nutriuit.esse autem hanc capellam Solis filiam dicunt, cuius aspectustam atrox fuisse dicitur, ut Titanes eam timerent rogarentque

S

.-0

15

quem cum Iouis uidisset inter homines equos albos iungereGet Solis quadrigae similcm hominibus facere primumque 20Athenis pompam inducere, arcem templumque aedificare, in-ter astra constituit.

1 filins corr. me filium S lI fulmeu V Il 3 ëiugê V Il Iupiter V Il4 armis 0m. V Il defendisse S lI in cubiculum V II 6 herictonius V IIcystam S Il ciste. V Il draconemq; S Il 7 custodit opposito S Il ap-posito V Il et 0m. S lI pandorem S Il pandoroe V II 8 hic primusV Il currus SV Il inter cm. V II equos aluos fungere et solis quadrigesimilcm S Il equis iuuctis docuit similes quadrige solis V Il 10 pa-nathenea S Il panatneuea V II hedificare S Il edificasse V II dicitur0m. S II 12qS Il 13 hedi S Il eius filii edi V Il brachio V lI 14 fruc-tus S Il qui fructus V Il fluctus la II Museus SV II 15 nutrieudum S Ilsa; nutriendus V Il themidia althee S Il themidie altee V II 17 capramfiliam solis V Il 18 fuissâ S II eum V Il

20 quadrige que» II similcm ab II primû a a II 21 edificare a Il G

-134..S mairem Terram, ut eam abderet. Terra eam in antro clau-

sam Amaltheae tradidit custodiendam ibique Iouem infantemcum cura Amaltheae educasse. qui cum esset iuuenis et[ille] contra Titanas inermis uellet pugnare, eius pellem di-

s citur adreptam, pro scuto usum ea, quod semper,Titanis agi-tata timori fuerit et dicebatur media pelle Gorgoneum capudhabere. eo tutus tegimento illius caprae terga alia pelletecta restituit. uita et inmortalitate donauit caelique astrisintulit et eius pellem aîytôxov appellauit. aliis placet agita-

10 torem Myrtilum esse, Mercurii filium, Oenomai ,aurigam, eta patre Mercurio astris illatum. cuius capud non multumdistat ab Helice, genua apponuntur geminis, pedes iuxtatauri cornua. habet autem stellas in capite 1, in singulishumeris singulas, sed ca est clarior, quae in sinistro humero

15 est et appellatur capra. in singulis genibus singulas, in dex-

G cuius capud non multum distat ab Helice, genua adponunturgeminis, pedes iuxta tauri cornua. capream autem, quae antecum pingitur, nutricem eiusdem Iouis fuisse assenerant etidcirco inter astra conlocatam. haeduli uero, quos agitator

soin brachio portat, secundum gentilium opinionem fluctus

S 1 Terra autem V Il 2 Amathee S Il Amalthee V II infantem cm. VIl 3 mathee S Il amaltee V II educass5 S Il 4-ille deleuit Schnubuch. IItitanes S II tytanes V Il inharmis S Il 5 adceptam S Il acceptam V Iladreptam scripsi Il scuto habuisse V Il titanas S Il agitatos S Il agi-tator V Il agitata scripsi lI 6timore S Il fuerintS Il caput V Il 7 tec-tus V Il teg-umento V Il ali°q3 capre terga S II capre terga V Il alte-rius teçtis pellis V II 8 uite etiam SV Il captas assa terga alteriuspallia tecta restituit uitae et eam thckerus ad Hyyin. P. A. Il 18p. 449 Stau. II immortalitati V II 9 El’NOXOYC S Il quindecim fereliner. lac. et in margine notant grecum praebet V II «1716101.: acripsiII aegida Munckerus Il 10 myrtillum V Il 11 caput V Il

a 16 caput GIG” II helyce G Il helice G’G” Il adponit’ G lI 17 gem-mis Ga Il pedib’, G ante corr. G” Il agitemq. G0 Il aû que. ex cm. G?Il 18 pinguitur G0 Il 19 heduli GGfiG’ Il 20 fructus GG’G” Il

-135-tra manu nuam, in sinistra n. hi uocantur haedi 6746x012. ssnnt omnes vm.

Aurigae pedibus]Porro taurum inter astra quidam putant positum propter

Iouem, quod in bouem .sit fabulose conuersus. Nigidius shune Iouem a Neptuno fratre per gratiam dicit abduxisse,qui figuram tauri, sensum humanum haberet. quem IouisSidouem misit, ut Eur0pam, Agenoris filiam, ad se portaret.is per pelagus Sidoniam uenit ibiquevEuropam inter aequa-les suas ludentem in templo Aesculapii couspexit eamque 10repentino arreptu in dorso collocatam suo deuexit ad Iouemin insulam Cretam. 0b hanc igitur causam Iuppiter sideribustaurum dignatus est tinmortali memoria subleuari. Erato-

significare noscuntur. habet quidem stellas in capite unam,Gin singulis humeris singulas, in singulis cubitis nihilo 11111111815singulas, in dextera manu nuam, in sinistrae summitate duas,qui uocantur haeduli. sunt in summa VIH.

Porro taurum inter astra quidam putant positum prop-ter Iouem, quod in bouem sit fabulose conuersus. alii ueropro eo quod Europam adduxerit a Foenice per medinm ae- 20quor in Creten. plerique autem aiunt, bouem esse imitatoremIouis et ideo inter astra a Ioue conlocatum.

1 bec V Il HNIAxonfiï’ S cm. V Il àwâgov scripsi Il 2 fiunt V II S3 Germ. 174-188 S Il 6 iuppiter a N. S Il dicit ont. V Il adduxisse S V Il7 in figuraV Il 8 sydonem SV Il Agenoris - Europam am. V Il 9 pel-lagus S II sydoneâS Il europiamS Il 10 esculapii SV II 11 in dorso0m. V Il 12 Iupiter V Il 13 taurum sideribus V Il immortali memoriainferre V Il Erathosthenes S Il

14 signilcare G’" ce". G" Il 15 in singulis humeris - manu unam Gcm. G Il in singulis cubitis nihilo minus singulas am. G” Il 16 sinistra

«un corr. G Il 17 uoca"tur GIl Il heduli GGaGb lI summo GaG” IlAGITATOR G imay. praebcnl GG’G” Il .19 fabulose Ga Il 20 equorGtI Il 21 emitatorë Ge Il iminatorë corr. en; eminatorë G’ Il 22 intisGG’G’ lI Iouis scripsi II

- 136-S sthenes dicit bouem esse, quae fuit Pasiphae. cuius priores

partes parent, reliquum corpus non apparet propter femineumsexum. spectat autem orientem, 0b id ab Ioue honoratus. insigna autem tauri frons et facies Hyades uocantur, quas

5 Pherecydes Athenaeus nutrices Liberi dicit, quae Dodonidesnymphae uocantur. quae cum a Lycurgo captiuitatem ti-mentes fugerent Thebas, subito, ne a Iunone aliquid pate-rentur, Iouis caelo inlatas sideribus honorauit Hyadasqueappellauit, quod nascente Libero cas inuenerit, temporis

10 signum posuit, uel quad sint pluuiales, 15’va enim pluereest, quia carnm ortus imbres concitat, uel quia in modumY litterae positae sunt. Musaeus ita refert: Hya ex Atlantex11 filias procreauit et filium 1"yonem. quem dicunt ab aprouel leone occisum. sorores omnes nimis dilexere, quae fien-

15 tes cum abierunt. e quibus v stellis figuratas Hyadas appel-larunt, septem autem Pliadas. Myrtilus autem v filias Cadmi

Gtauri quoque frons, quae suculae nominantur, a PherecydeAtheniensi mammae fuisse dicuntur Liberi patris et uocataeDodoniades sponsae.

s 1 hune esse V Il qui coiit cum V II pasiphe SV Il 2 pentes S Ilpatent S Il apparent V Il parent scripsi cf. p. 74, u II foemineum V Il3 ob-honoratus 0m. V Il 4 signum autem S lI faciem S Il yadesSV Il 5 ferecides S II pherecides V Il atheneus SV Il 6 lycurco S Illigurgo V Il 7 Thebas ubi ne S II Thebas ne ibi V Il 8 illatas V IIsyderib; SV Il yadasq; S Il yadesq; V Il 9 quas in signum temporisimposuit V II 10 YEIN S II yeni V Il 11 ymbres S II îImodum S Il12 Museus SV Il ista refert S lI et ista refert V Il ya ex athalansS Il ya et athlans V Il 13 filium yonem SV II nnum conieci Il Quemdum SV Il quem dicunt scripsi II 14 minus (uel nimis in marg.) dili-gentes florerent obierunt V Il q flectës S Il 15 c cm. S Il stellae V Ilyadas s Il yades V Il appellauit S Il apellauçrunt V Il 16 plyades VII Myrtilius S II cathmi S Il cathim V II

v ciG 17 subucule GG’ II subdëillç Ga Il pherede G Il pherecide Gle Il18 mamme G40" Il mammae G”2 lI uocatetodoniadae G lI uocate to-niade GI’G”l Il 19 toniadç GM Il at todoniadae marge G1” Il sponse G Il

-137--esse dicit. habet stellas taurus in capite v, quae Hyades Sappellantur, id est in cornibus singulas, in fronte n, in na-ribus 1. haec snnt Hyades. in singulis genibus singulas, inungula anteriori duas, in palearibus n, in colla r, in dorsom, e quibus nouissima splendida est, in uentre splendidam s1, in pectore 1, in tpaia 1. sunt omnes xvur. ab abscisianetauri usque ad id quad uocatur (502x19 septem stellae sunt,quas Pliades dicunt. quae non uidentur simul, ea quad sep-

tima sit obscura. *Iasides etiam] 10Cepheus in ordine quarta loco situs. quem septentrio-

nalis circulus accupat a pedibus usque ad pectus. reliquusmedius est inter arctici et aestiui tropici circulas. fuit ergo,sicut Euripides dicit, Aethiapum rex, Andromedae pater,

habet stellas in singulis cornibus singulas, in fronte duas,Gin unoquoque oculo nuam, in nare unam. hac septem su-culae siue Pliades nominantur. in genicula anteriare unam,in palearibus duas, in dextra genucula nuam, in colla duas,in dorso tres, in uentre splendidam nuam, in pectore Imam.

snnt in summa xvm. ,0Cepheus ad arcturi minaris darsum constitutus ad arc-turum maiorem extenditur, ad pedem uidelicet eius pedemtendens. hic est in ordine quartus. arcticus circulusxhunc

1 dixit V Il habet autem taurus stalles V Il yades SV Il 2 cornibus ssingulis singulas V II 3 bec S Il he V lI yades S II 4 pallearibus V Ildorso ’3’ SV Il 6 paio S Il pala V Il palle. l: II tala suspicor, quam-quam ires numernntur stellae in dartre aunage? cf. Grat. ml inmg. p. 457 PAXHN S decem fera liner. lac. V stele V 9 obscura sit VIl 10 Germ. 184-191 S Il 11 situs est V II 12 Reliq’ S Il 13 inter cm.V Il arcturo et estiua trapica V Il circula SV Il 14 Andromede SV Il

16 unaquoâ GGaG” Il subucule GGGG” Il 17 pliades GGÆGÔ immo Hya- G

des Il 18 palearib; (ari in rus.) G’l Il geniculo G II 20 summo GIGb IlTAVRVS nddila imagine cana» Il 21 Chepheus a II minorlis au Il22 maiorü G” Il et teudit’ G Il 23 arctus G"Il corr. G" Il

- 138--S qui filiam suam ad cetum dicitur apposuisse. quam Perseus

saluauit. eiusque causa et ipse pater beneficio Mineruae estastris inlatus. habet Kmpsüç quidem stellas in capite splen-didas dues, in singulis humeris singulas, in singulis manibus

5 claras singulas [Kmpezlç], in singulis cubitis abscuras singulas,

in zona tres obliquatas, in dextra coxa 1, in sinistra genu11, supra pedes quattuar, in ultimo pede 1. fiunt omnes xvun.

Qua latus ad flexum]Cassiepia tin terra, ut refert Sophocles, carminum ua-

xo tes, dicitur praeposuisse farmam suam Nereidibus. ab quad

Grecipit a pedibus usque ad pectus. reliquum autem eiusexcedit ab arctico et aestiua solstitia. fuit ergo, sicut Euri-pides ait, Aethiopum rex, Andromedae pater, qui filiamsuam ad cetum dicitur adposuisse, quam Perseus saluauit.

15 par quem et ipse inter astra conlocatus est. habet quidemstellas in capite splendidas duas, in dextra manu nitidamnuam, in unoquoque humera unam, in zona tres, ex trans-uersa in dextrum ilium vu. hic autem in .septentrian’is in-cisione constitutus est inter medinm septentrionalis circuli

20 et aestiui solstitii.Cassiepia interea, ut ait Sophocles carminum uates,

prapter inuidiam Andromedae seu Nereidis et earum pul-

S 2 benefitia S 3 illatûs V Kmpeùç hic posai et infra deleui5 BHÔEYC S on». Vdeleui Il in singulis - tres am. V lI 6 obliquitasS Il 7 pedibus S un super pedibus 7 Il 8 Germ. 198-200 S II 9 interra S Il interea, V post terra eœcidisse Aethiopum conicio quale no-men seque": pronamen eorum desidernre uidetur 10 dicitur 0m. Srepasuisse V Il nereidiebus S Il

G 12 salisticio G Il solistitio prima i in rus. G" Il sum pedes GlGM, corr. G" Il 13 ethiopù G’G” II andromede GGG" cerf. G1” Il 14 que

psius G II salait G40" con. G" Il 16 splendas G II dextera GüG” Ilunoquoquë G II 17 81 transuerso G Il transuero «me torr. G” Il 18 illiüG II 20 aestiuis G II estiuiè GüGl" Il aestiui G59 Il salistitii G Il COE-PHEUS G CEPHEUS G’ am. G5 infra imago GG’G” 21 CasiepiaG 22 andramede 67464”1 Il neraidis ante corr. Gb Il pulchritudinë G2

-139-ira Neptuni ccta transmissa uastabatur eorum terra. expa- Sstulatamque Andromedam et ceto propositam. ab quam remlonge habitus eorum diuersus est. ita est autem Cassiepiain sella émulât,» sedens. habet in capite stellam claram 1,in singulis humeris. singulas claras, in dextra mamilla cla- 5ram 1, in dextra manu claram et magnam 1, in sinistramanu claram 1, in umbilico claram et magnam unam, insinistra femore 11, in eadem genu claram 1, in unoquoqueangula sellae, in qua sedet, claras singulas. sunt omnes

X1111. 10Nec procul Andromede]Andromeda filia fuit Cephei et Cassiepiae, quae ada-

mata est a Cupidine, et datum est responsum, ut tradere-

critudinem dicitur peruenisse ad ruinam et pro, ea ferturGNeptunus omnem regianem cetu transmissa uastasse. quam 15ab causam inter astra conlocata est. pingitur enim supersellam sedens. habet autem stellas in capite splendidamunam, in unoquoque humera splendidam nuam, in dextraparte pectoris nuam, in dextra cubito Imam, in unaquaquemanu lucidam unam, in umbilico lucidam nuam, in una- 2°quaque angula sellae, in qua sedet, lucidam unam. insumma x11.

Andromedam namque Euripides dicit inter astra can-locatam esse prapter aeternam Persei certaminis memoriam.

1 exposttulatamq. S Il 4 ANA3CAITO S II duodecim liner. Inc. V Il S5 in sinistra femore 11 In eadem germa claram ’I’ V Il 7 in umbilico

--- unam nm. V II 9 singulas clams V II 11 Germ. 201-208 S II 13 da-retur V Il

15 neptunus con. ex neptuus G’l Il coetu G Il ceu G”l Il 16 pin- Gguitur G5 II 18 spleudà G Il 20 umbiculo GGGG” Il in sinistra femoredans. in genu lucidam Imam pas! lucidam unam «aidant G605 Il in ex-trema parte pedis lucidam unam in marg. n-ddidit GM Il 21 sedit G Il22 x11. G Il quattuordecim GeG” Il CASSIEPIA G Il imaginem prae-bent GG’IG” Il 23 erupedes GJG" coma" Il 24leternam G II me.moriam; q; GtII

--140-S tur cetui ad deuarandum. quae suspensa inter duos mantes

et exposita cetui cum omnibus ornamentis. a Perseo autemliberata est et ab id Perseo addicta beneficioque Mineruaesideribus recepta est. Euripides namque dicit inter astra

s callocatam esse, ut labar Persei aeternus pareret manibus-que eius expansis, quemadmadum cetui opposita est. quaecum a Perseo esset liberata, neque patri neque matri uoluitcommarari, sed continuo cum Perseo est Argis profecta.habet stellas in capite claram 1, in singulis humeris singu-

10 las, in singulis cubitis singulas clams, in dextra manu cla-ram 1, in eadem brachia claras n, in zona 111, sub zonaquattuar, in singulis genibus claras singulas, in dextrapede n, in sinistra unam. sunt omnes xx.

Andromedae capiti sonipes]15 Equus praeterea dimidius est priore parte parens ad

unae cetui adpasita et a Perseo saluata contempsit habi-tare cum parentibus, sed sponte cum ca tin templo abiit.habet quidem stellas in capite splendidam unam, in utroquehumera nuam, in cubito dextra nuam, in manu niüdam nuam,

min sinistra cubito unam, in brachia nitidas duae, in zonatres, super zonam quatuor, in singulis genibus singulassplendidas, in dextra pede duas, in sinistra unam. snntomnes xx.

Equus praeterea, quem quidam poetarum falsissime ar-as bitrantur inter astra conlocatum esse ea quad a celsitudine

a 1 cetui est V Il 3 perse adicta S Il perses dicta V Il Perseo ad-dicta scripsi II benefitioq. S Il Minerue astris recepta V Il 4 Euripi-des eam dicit V Il 5 esse 0m. V Il labarei S II pateret V Il manibusV Il 6 extensis V lI 7 liberata esset V II 8 est 0m. V Il profecta estV Il 14 Germ. 807-823 S Il 15 preterea SV II

a 16 Que G”l corr. G" Il ca&ui G Il 17 in templo G Il in templü G4G5 un extemplo ? Il habiit GGüGb Il 21 quattuor GGG” Il 23 AN-DROMEDA sabrer. GGa imaginem praeb. GGaG” Il 24 poetarumme Il

--141-umbilicum. Aratus dicit super tgeniculatorem situm et in Sastris illatum, ca quad a celsitudine Heliconis montis per-cusso pede dextra aquam produxerit, quem liquarem Hippo-crenem dicunt; quidam pro ca quad Iouis ea usus fuerit;nounulli uera Pegasum putantes, qui ad astra post Bellara- sfontis interitum eualauerit. Euripides dicit Melanippen, Chi-ronis filiam, esse. namque [cum] ab Aealo compressa gra-uida profugit 0b pudorem Pelio mante. et cum a patrecomprehendi timeret aduenienti, deorum misericordia can-uersa in equum miseratione patris et Dianae ad astra con- 10scendit. cuius pasteriaris corporis partes prapter femineisexus pudorem non apparent. habet autem stellas in facie

Heliconis montis canlisus percusso priore pede aquam pro-Gduxerit, quidam pro ca quad Iouis equus fuerit; nounulliuero Pegasum putantes, qui ad astra post Bellerofontis in- 15teritum eualauerit; plerique autem Melanippen Chironis filiamarbitrantes ab Aealo occulte delusam et ne a parentibusconcepisse deprehenderetur ad mantana fugisse, quae cuma patre deprchendi timeret, ut ab eo minime cognasceretur,in equum conuersa miseratione patris et Dianae ad astraao

1 unbilicum S II geniculatarem SV cf schol. 841351. 19.78,2? Il inde S,dextris illatum S II 2 elicouis S Il 3 produxit S Il produxit V Il hyp-pacrenem V Il 5 putant qui V Il Ï) ballore fontis (bollore torr. en:bellere) S pro bellarofontis V II 6 interitü V II Melanyppen V Il chy-ronis V II 7 e-e: que compressa grauida V Il 8 0b pudorem 0m. V IIin pâlie V Il 9 comprendi V II aduenienti am. V Il 10 miseratiane-Dianae am. V II miserationis S Il conscenderit S Il 11 faeminei SVIl 12 non uidentur V lI fatie S Il

13 hylicones G II montes GG’IG” Il colis5 GGûG” II 14 iauis sa usus afuerit GaGb Il 15 pygasü G Il pigasû GüG” Il quiad astra Ga Il pro-uellere fontis G Il p’uellere fontis GaGb Il 16 meleppe GGaGb Il, Ohi-ranis mldirli II 17 colo G Il ea loco GaG”l lI eQ la Gb’ Il diluai G II18 concipisse G Il montanam G Il fugisse corr. ca: fuisse Ga Il et GGle Il quae scripsi Il dum GdG” Il 19 canprehendi GaG5 Il cagn;ceret’ G Il 20 equü G’G” Il conuersâ GGflG” Il conuersa srripsi II s8;

G Il diane G4 ante con. G5 Il

--142-S claras n, in capite claram r, in singulis auribus singulas

claras, in maxilla I, in ala proxima capiti unam claram,in humera alae dextrae proxima unam, in media ala nuam,in extremis pennis nuam, in arma 1, in pectore r, in spina

5 1, in umbilico claram 1, in singulis genibus singulas, in sin-gulis unguibus singulas. sunt omnes xvm.

Inde subest aries] ÀArietem namque, ut Hesiodus et Pherecydes dicunt,

inter astra collocatum propter Phrixum et Hellen, Athaman-,0 tis et Nebulae filios. qui cum nouercam suam accidere uel-

lent, insani a Libero dicuntur etiecti. qui dum in silua er-

Gconscenderit. cuius pasteriores corporis partes prapter femi-nei sexus pudorem pingere contempserunt. habet stellas su-per nares obscuras duas, in capite nitidam unam, in maxilla

15unam, in singulis auribus singulas splendidas, in colla qua-tuor, in umero unam, in pectore nuam, in spina nuam, inumbilico nitidam unam, in singulis genibus singulas, in una-quaque ungula unam. snnt sub uno decem et acta.

Sub Andromedae signa haut longe ab Oriane uirgiliis-20 que arietis signum agnascitur. quem arietem Hesiodus et

Pherecides dicunt ad ministrandum Frixa et Helli conces-’ sum a nubibus fuisse. qui cum transfretaret eos Hellem se-

s 2 maxillâS Il alia V Il claram I V Il 3 in humera-pennis unam0m. V II proxima mldidilll 5 in singulis unguibus singulas nm. V Il

’6 Fiunt V Il 7 Germ. 324-338 S Il 8 Arias ut V Il hesyadus V Il phe-rescides S Il pherecides V Il 9 collocatus est V II phyrixus S Il Fri-xum V II belles S Il hele5 V Il Atheniantis S II Athemantis V Il 10Neuule S Il Nebule V Il filins S Il 11 insania libera S ll

a 12 conscenderit eorr. en: concenderit Gü Il 13 habet autem G’G” Il14 abcuras G Il 15 quattuar GflGb II 16 humera GGG” II spina GG’ ’G" Il 17 unaquaq GG’G” II 18 x et nouem G" II x et vur (VIH inras.) G5 Il 19 andramede GGflG’" Il baud Gb’ Il oriente G Il uirgiliasq.G Il 20 agn; cit’ G Il esiodus GaGb Il 21 administrandum GG’l Il frixeGGaGb Il heli G110" II 22 a nubibus GGaG” II Nebula suspicor cf.supra schol. Strozz. cum 0m. Gt’GlH cas GŒGb Il

-143---rarent, mater eis arietem aurata pelle fertur adduxisse. qui Scum nauigare uellent, in mare proiecti snnt, quad pelagusab Helles nomine Hellespantus uocatur. Hellen namqueaiunt a Neptuno saluatam. et ex ca puerum Paeonem ge-nuit. Phrixum autem sedentem in praefata ariete Colehos 5aduectum ad Aeetam regemibique arietem Marti inmolasseeique suam auream pellem concessisse, antequam inter astraprocessisset, quam draco custodiuit. genitum autem hunearietem dicunt ex Neptuno et Theophane Busaltidis filia.quam cum adamasset in insulam Crumissam transduxisse 1°inque auem conuertisse. cum qua. in arietem mutatus con-cubuit, ex qua arias chrysomallus natus est. Nigidius hunearietem dicit ducem et principem esse signorum zodiaci cir-culi, inmartali autem honore dignatum, quad, cum Liber

cus angustissimum mare ac potins in mari proiecit, quiGpelagus ab eius nomine Hellespantus .uacatur. quam aiunt,a Neptuno saluatam et eidem puerum Paeonem genuisse.Frixum autem apud Euxinum praefatuin arietem saluassesinum et ad Aeetem perduxisse eique suam auream pellem,antequam inter astra procederet, concessisse. 20

1 Qe S Il 2 pellagus S lI 3 bellis SV II hellispantus S II hellespan- Sticum V lI Hellèsq; aiunt S II Helles ut aiunt V Il Hellen namquescripsi Il 4 saluata est V Il Peanem SV Il 5 Phrixus V II sedens S Ilinsidens V Il sedentem scripsi Il in nddidi Il prefatum arietem cha-leas aduectum S Il preparato arieti colchas aduectus est V Il 6 ethamS lI Ettam V Il imalasse S Il imalauit V Il 8 genitum etc. cf. Hygiu.fab. 188 Il 9 theuphanen busaltidis S II theophane althidis V Il 10chrumissam V cf. Hyyin. p.811 sum. Il traduxit V Il 11 conuertit V Il12 crisomalus S Il chrisomallus V II chrysauellus b canieclurnc Grotiiml imug. 10 chrysomallus raliouc mm habita Il 14 immortali V II da-natum V Il

15 argustissimum G II in 0m. G1" Il mare G”2 II 16 pylagus GGü II Ghellispantus G Il bellis pantus Ga II que G Il q GaG” Il .17 paeauemG II peanem GaGb II 18 fixum GUG” Il eusinü GG”2 II esiuü GflGb1 Ilsaluare G405 Il 19 eidem GGüGb Il Aeetem scripsi Il ei T1 G Il 20 pro-duceret GGG” II

....144.-S exercitum in Africam duceret et aquae inopiam pateretur,

subito aries ex arena exisset et Liberum cum sua exercituad aquam perduxisset diuinitus. hoc facto Liber cum arie-tem Iouem Ammanem appellauit eique fanum magnificum

5 fecit in eo loco, quo reperta est aqua, et abest ab Alexan-dria iter dierum 1x. locus arenosus et serpentium plenus estmultitudine [et] qui ab harena Amman est nominatus. igiturprapterea aries dux aquae inmortalis mutatus est et caelisidera consecutus est. conuertit autem capud ad taurum,

10 ipse autem signis adsignatur. habet autem stellas in capite1, in naribus 111, in colla 11, in summitate de singulis pedi-bus anterioribus singulas, in dorso quattuor, in cauda 1, inuentre 111, in summitate de singulis pedibus posterioribussingulas. sunt omnes xvm.

15 Est etiam propiore]Super capud quippe arietis non longe ab Andromedae

pedibus adiacet signum, quad Graeci ob similitudinem del-

Ghabet siquidem stefias xvn id est in capite nuam, in nari-bus tres, in colla duae, in summitate anterioris pedis unam,

zain spina quatuor, in cauda unam, in uentre tres, in lumbanuam, in summo pede unam.

Super caput quippe arietis non longe ab Andromedaadiacet signum, quad Graeci ab similitudinem deltae litterae

S 2 exiuit V Il 3 perduxit SV II perduxisset scripsi II 4 î(.?) ammo-nem S I phanum SV Il 5 ea in loco V Il elexandria S Il 6 itinereV Il serpentium multitudine plenus V Il 7 et SV «lcleui Il quia SVami. b II qui scripsi Il hareua S II arena V Il igitur am. V Il 8 immor-talis V lI est et hic et poster: am. V Il 9 caput V II 10 assequitur SVIl autem on». V Il 11 in auribus V II pedibus singulis V II 13 sumi-tate S Il de 0m. V Il singulorum pedum posteriorum V II 14 singulasont. S Il 15 Germ. 284-289 S II 16 caput V Il quippe 0m. V Il langpeS Il andromede SV Il 17 delte littere SV Il

G 18 quidem GaG’" Il 19 me: colla rascram praebei G I, 21 pedemG ARIES subsc. G Il imaginent eæhibent GGaG” Il 22 audromedêG° Il 23 deldae G Il delte G400 Il littere delton GaGb II

--145--tac litterae deltoton uocaut, Latini autem ab proprietatem Sfarmae triangulum dicunt. quad quidam ab Ioue per Mer-curium inter astra positum dicunt super capud arietis, proeo quad obseurum esse dicitur. quidam uero dicunt Aegyptiesse effigiem stellis figuratam in tribus angulis, id est in 5trigone, et Nilum talem ambitum facere. habet stellae tres,in singulis angulis singulas, e quibus una est clarior ceteris.

Inter lanigeri targum]Pisces hi snnt maioris piscis ê’uyovoz. Nigidius has pis-

ces dicit in Eufrate flumine fuisse et ibi ouum inuenisse 1omime magnitudinis. et uoluentes ouum eiecerunt in terram.atque ita columbam insedisse et post aliquot dies exclusissedeam Syriae, quae uocatur Venus maximequc misericarsad hommes pertinebat, quae multa [quaeque ad utilitatemhominibus uterentur ca] dicitur inuenisse. quae quoniam15Iouis saepius a Mercurio laudari nominarique audiret, quadesset in deos religiasa, in hominibus officiasa diligenter fue-

deltotan, Latini ab proprietatem farmae triangulum uocautGquad quidam fabulase a Ioue per Mercurium inter astrapositum putant, quidam uero propter Aegypti positianemhocui dicunt Nilum talem ambitum facere. habet autem stel-las tres, in singulis uidelicet angulis singulas, unam ceterissplendidiarem.

1 deltaton S Il propetatem V Il 3 caput V II 4 egipti.S Il egypti sV Il 5 idem in V Il 7 etiam una V Il 8 Germ. 940-247 S Il 9 snntet maior piscis lum dimidine (inule lut-1mn V Il EFFONI S Il 10 influmine enfrate V Il inuenissent S II 11 quad uoluentes V Il sum Sam. V Il ouum scripsi II 12 calunbaS Il 13 aliquad SV Il 13 eam S Ilsirie S II 14 ad corr. au: ab S Il a multa S II queq. multa V Il qq;ad S II que ad V Il 15 uerterentur V II quaeque --ea deleui Il 17 of-

fitiasa S II "18 probrietatem mutai. ca proprietatem GüGb Il 19 fabulale ante a

corr. G5 Il 21 hambitum (h in ras.) G" Il 22 uidelicet asingulis GaG"Il singulas G 23 DELTOTON enlacer. G imaginent ballent GGfiG”

10

-146-S rit, ragata ab Ioue, quid sibi optati tribui postularet, illa

ait, pisces qui suam originem seruassent, ut inmortali prae-mia afiicerentur. Iuppiter in x11 signis pisces sidernm splen-dare decarauit, unde hodieque Syri neque bos pisces edunt

5 et columbas deorum patestate decarant. harum autem unnsaquilanius est, alter australis, ex aduerso caudis utrimquepositis. habent inter se alligamentum continens usqne adpriores pedes arietis. Andromedae autem humerus dexterpiscis est signum. habet quidem aquilanius stellas x11, austra-

10118 quindecim. alligamentum autem, quo continentur, in par-tem borei habet stellas III, in partem notii tres, ad orientemm, ad occidentem m. fiunt simul omnes xxxvnn.

Tantus ubique micat] ’

G Piscium denique unus aquilanius est, alter australis et ex15 aduerso caudis utrimque positis. quadam sibi uincula iuxta

astralogarum peritiam cohaerent, quad uinculum usqne adarietem pertingit. Andromedae autem umerus sinister piscisest signum. habet quidem aquilanius stellas x11, australis xv.uinculum quaque eorum, in quo continentur, habet ab aqui-

2010ne stellas tres, ab accasu tres, ab oriente tres, in cannexutres. snnt omnes 1L111.1.

s 1 a V Il optanti V II 2 ut pisce V Il ut am. V Il immortali V IIpremio S Il 3 Iupiter V II syderum S Il 4 hodieq; syrinefquas S Ilhodieâ; syri neq; bas V Il 5 potestate deorum V II 6 utîq. s Il ut-rinq. V Il 7 continentem S II 8 arientis S Il au humerus S Il desterS Il 9 idem V Il australis x11 V Il 10 autem am. V II qua S Il parteV II 11 baree SV Il nothie (e deleln) S Il nothi V Il 12 simul 0m. S Il13 Germ. 951-954 S Il

G 15 aduer- G”l Il aduersa G”2 II positus ante corr. G5 Il iusta G Il16 caherent GG" Il cahercent GflG’" Il 17 andromede GflG5 Il hume-rus G405 Il 18 quidam GGGI1 eorr. 6’” Il 19 ad aquilauio G Il 21 erGGflG” snnt autem XXXVIIII Il PISCES subsar. G II imaginera prae-

bent GGGGb "

-147-Perseus quidem ex Ioue et Danae natus. Iuppiter au- S

tem in similitudinem aurei imbris se transformans delusitDanaen, Acrisii regîs Argiuorum filiam. quam pater post-qnam aloue uitiatam coguauit, inter arcam includens prae-cipitauit in mare. quae delata ad Italiam inuenta est a qua- 5dam piscatore et oblata regi, qui eam sibi fecit uxorem,nua cum Perseo, quem cnixa est in mari. qui missus aPolydecte, rage insulae Seriphi, accepit a Mercuria talariaet a Vulcana arpcn adamantinam. per aera iter faciens adGarganes Forci filias uenisse perhibetur, quae augucs pro 10crinibus dicuntur habuisse, quas qui uidisset in lapidemuerteretur. Gargonas fertur tres sorores fuisse uno oculo,una pulcritudine inter se communicantes, quarum nomina

Dextra.laeuaque Perseus extenditur ad saceri sedem,GCephei uidelicet, patris Andromedae, cuius pedibus capud 15praefati Persei haut lange stellarum ordine constitutum est.dicitur autem fabulase inter astra conlocatus eo quad Iupi-ter in similitudinem aurci imbris se transformans delusaDanae eum genuerit. qui missus a Palydccte iussu Mercu-rii accepta a Vulcano falce adamantine. per aera iter faciens 20ad Gorgonas pcrhibetur, quae dum trcs sorores fuerint unaoculo, una uidelicet pulcritudine utcbantur. e quibus uni,

1 Dans et Ioue V Il dans S II natus est V II Iupiter enim V II S2 unbris S Il ymbri V Il appressam delusit V Il deluxit S II 3 Da-naem V Il Archresii S II Archrisii V Il 4 archam V Il 5 couenta S II7 ad palidectem regem V Il polidecte S Il 8 q accepta S Il acceptaV Il accepit scripsi II thalaria V Il 9 arpe V Il adamtina V Il areaS Il 11 d? S II quasq. uidissent V II lapides conuertere V Il 12 Gor-gones fernntur V Il fuisse am. S Il 13 pulchritudine V Il comuui-cantes 8V Il

14 leuaq. GGaG” Il psius G Il ostenditur GflG” II 15 coephei G Il Gcaput G’I Il 16 psei GM Il constitü G Il 17 iuppiter GGG” Il 18 imbresGüGn Il dilusa G Il 19 diane GCG” Il polidecta GG-Gt Il 20 falcç G5G’ Il 21 garganas G Il fierent GflG” Il 22 pulchritudine G’G” Il

10 *

-148-S putantur prima 2323445, secunda Et’evâby, tertia Méôovoa.

a quibusdam uero a Minerua missum dicitur et ei clipeumuitreum dedisse, per quem uidere nec uideri ab eis posset.qui cum Gorgones dormientes inuenisset, capud Medusae

5 abscidit et Mineruae tradidit, quod illa in suc pectore apètauit, ut in hello terribilior esset, Perseum autem inter si-dera collocauit. habet autem stellas in capite 1, in singulishumeris clams singulas, in manu dextra claram I, in eius-dem cubito 1, in manu sinistra 1, in dextra parte lumborum

xo claram x, in sinistro femore claram I, in singulis genibussingulas, in singulis tibiis singulas, in singulis pedibus sin-gulas, in caput Gorgonis circumquaque tres, in arpen I.fiunt omnes xvm. caput autem et arpe absque astris snntet per caliginem uix uidentur.

unae Medusa dicebatur, capud abstulit et Minerhae tradidit.quod illa in suo péctore, Perseum uero inter aidera conlo-casse opinatur. habet autem stellas in singulis humeris sin-gulas, in manu dextra nitidam Imam, in manu sinistra Imam,in cubito dextro nuam, in cubito sinistro nuam, in Gorgonis

20 capite Imam, in uentre Imam, in dextra parte lumborum ni-tidam Imam, in dextro femore nitidam Imam, in genu unam,in sinistra tibia duas, in Gorgonis crinibus tres, in tibiaunam, in sinistro femore Imam, in sinistro genu unam. snntin summa xvxm. capud autem et falx absque astris snnt.

8 1 CTENNO S Il Stennîo V lI EYPIAAE S Il curiale V Il mEAQYCA S Il medusa V Il 2 Quidam uem enm V II dië S lI dicuntV lI et ab es. V II 3 accepisse V Il 4 caput V Il Medusse S Il 8 dex-tera V Il eodem V Il 11 in singulis tibiis-pedibus singulas 0m. V Il12 capite V Il 13 arpes 8V Il

G 15 qué edusa G II quç media G064” Il caput 61,6” Il abstullit G IIminerue GGaG” lI 16 pro illa G Il suoq; GIN?” Il sydera G"G* II 18 inmanu sinistra unnm am. G Il 19 in cubito dextra unnm 0m. GGflGln«Midi! G" Il Imam pas! sinistra nm. GIG’" II 22 intibi 0° lI 23 insinistra genu Imam 0m. G’G’" II 24 fax 646” Il PERSEVS G Il aub-icilur imago 06065 Il

-149-Sidera communem] SQuas Graeei a pluralitate Pliades uocaut, Latini ab eo,

quod uere exoriantur, Vergilias uocaut. dicit autem Phere-eydes Athenaeus vu sorores fuisse, Lycurgi filias ex Naxoinsula et pro eo, quod Liberum edueauerint, a Ioue inter aaidera. snnt relatae. harum nomina putantur Electra AlcyoneCelaeno Merope Asterope Taygete Maia. quantum septima,ut ait Aratus, uix intueri potest, quam quidam prae timoreOrionis fiigisse putant. quidam a Sole persecutam arbitran-tur uocatamque Electram, quae non sustinens uidere easus 10pronepotum fugerit. unde et illam dissolutis crinibus propterluctum ire asserunt et propter comas quidam Cometen ap-pellant. nounulli uero Meropen esse autumant, quae nupta

Quas Graeci a pluralitate Pliadas, Latini ab eo quodGuere exoriantur Vergilias uocant. snnt vu stellae, quamm 16septima, ut ait Aratus, uix intueri potest. quam quidam fa-bulose gentilium prae timore Orionis Ifugisse putant. qui-dam a. Sole persecutam arbitrantur uocatamque Electram,quae non sustinens uidere casus pronepotum fugerit. undeet illam dissolutis crinibus propter luctum ire adserunt 81:20propter comas Cometem appellari. nounulli uero Meropenesse autumant, quae nupta

1 Germ. 868-269 S Il 2 Isidor. de mat. Mr. XXVI a Pliades autem Sa pluralitate uocatae snnt, quia Graeci ânô 1017 ahanai! appellant. basLatini uergilias appellauerunt, eo quad post uer exoriuntur Il cf . origg.III 70, 18 Il Plyades a pluralitate greci uocaut V lI uocaut bis S II ab0m. V lI 3 dicunt V Il pherecides atheneus SV Il 4 ligurgi S II ly-gm-gi V Il filie S Il 5 educauernnt V II 6 alcione V Il 7 celeno SV Il8 Q corr. w Q,e S Il pre SV II tumore V Il 9 fuisse Sl con: 8’ Il 10 7inS Il 11 pronepoto S Il fugierit S Il 12 cometen 0m. V lI

14 grecia pluralitate pliadas G Il greci aplnrali tepliades GGG’" Il a15 neri G II uirgîliafcas G Il ut uergilias GlIG”1 II ut enta. G" Il18 uocatâ fi G Il hylectrâ G Il ylectâ aman Il ylectrâ G" Il 19 queq.GiG’ ll non ont. G Il uideri G Il ces; G Il 20 ire G061” Il asseruntGiG” Il 21 apellari G II appellera Geai" corr. G" lI 22 autûnant G II

-150-S a quodam uiro nominata sit Hippodamia. Musaeus autem

refert filias Atlantis fuisse vu, ex quibus v1 clame snnt,l nua obscura. cum diis concubuerunt: tres cum Ioue. [id

est] ex Electra Dardanum natum, ex Maïa Mercurium, ex5 Taygete Lacedaemona. cum Neptuno duae: Aloyone, ex qua

Hyrieus, Celaeno, ex qua Lycus. cum Marte Asterope, exqua. Oenomaus. Merope cum Sisypho. magnam apud homi-nes dignitatem habent, quod omnibus horis significant.

Tempora. laeua premit]10 Lyram denique inter astra collocatam dicunt propter

honorem Mereurii, qui eam condidit ex testudinis similitu-dine et de Apollinis boum cornibus intenditque cordis vuAtlantidum numero. regrediente igitur Nilo ad suos meatus

Ga quodam Iuiro nominata sit Hippodamia. snnt enim haec.5 septem stellae ante genua tauri, quae oceasu suo hiemem,

ortu aestatem primaeque nauigationis tempus ostendunt.Lyram denique gentilium opinione inter astra conloca-

tam dicunt propter honorem Mercurii, qui eam condidissead similitudinem testudinis fertur. regrediente igitur Nilo

mati suos meatus inter cetera animalia relicta. etiam testudo

S 1 ypodamia S II yppodamia V Il Museus SV lI 2 filie S Il athlan-tis SV lI 3 et ex V Il id est S delem’ Il 4 Dan-dams V Il natum ad-didi Il Mercurins V Il 5 taëete V II lacedomonam S II lacedemon VlI quibus S Il qua V Il 6 hercus S II herchus V Il lyncns S II lichasV II 7 Denomaus V Il Sysipho S Il Sysipho corr. en; Sysiphos V Il8 qued - signifient 0m. V Il honorib° S Il 9 Germ. 278-277 S II10 denique am. V Il 11 testudine similitudinis S lI testudine simili-tudine V Il testudinis similitudine b’ll 12 bouum V Il cornibus q VIl intendit V Il cordas V Il 13 athlantidum S V Il

a 14 ypodamia GGOG” Il hac G II hç GI’3 Il 15 stelle Gû Il ante ia-nuam G Il enta ianuam G5 Il antagenua G’ II hyemê G5 Il 16 astateG5 VIRGILIAE enliser. G lI VERGlLIE Gu Il imaginera habentGG’GI’ Il 17 Lirâ GaGb II opinio Ga Il conligatâ ante ce". G” Il 18 con-

disse 644161”1 en". G" Il 19 testitudinis G.G*1 ou". G” Il 20 me» .me a u

-151-inter cetera animalia relicta etiam testudo est, quae cum Sputrefaeta fuisset et nerui eius extensi inter corium reman-sissent, percussa a Mercurio sonitum dedit, in cuius simili-tudinem Mercurius lyram fecit. quam postea Apollini datam,alii Orpheo dicunt [claram], eo quod esset unius ex Musis, 5id est Calliopae, filins. fecit autem cordas 1x iuxta numerumMusarum. tantae namque dicitur dulcedinis in modulandofuisse, ut arbores saxe. bestias atque inferos commouerit.0b coniugis Eurydices desiderium ad inferos descendisseputatur. qui cum Apollinem maximum deorum honoraret, 10Liberum autem patrem, a quo fuerat glorificatus, minimeglorificaret, sedens in Pangaeo monte expectans solis ortum,

est, quae, cum putrefacta fuisset et nerui eius extensi intraGcorium remansissent, pereussa a Mercurio sonitum dedit.in cuius similitudinem Mercurius lyram fecit et Orpheo tra- l5didit eo quod esset unius ex Musis id est Calliopes filius.fecit autem ei cordas nouem iuxta numerum Musarum. tan-tae namque dicitur dulcedinis in modulando fuisse, ut ar-bores saxa bestias atqne inferos commouisse putetur. quicum Solem iuxta illorum falsissimam opinionem maximum 20deorum honoraret, Liberum autem patrem, a quo fixeratglorificatus, minime glorificaret, sedens in monte Paggaeo,

l cetera V Il 2 pntrefactns S II intra V Il remanissent S II 4 111’811! sV Il 5 claram ont. V deleui II unns S V Il unius b Il 6 celliope S Ilcalyope V Il Calliopae b Il 8 commissent S Il 9 euridicis SV II des-siderium S Il descendons V II 10 putatur 0m. V Il Appollinem corr.en: Appollonem S Il 12 pangeo S V Il et expectans V Il

13 cumq; G-Gu Il q; crus. G1" II 15 similitudine GfiGb Il litteram GG’G’" corr. G" Il horfeo GaGb Il 16 un.us in ras. i Gl Il unns G’ II

nouemà musis G II calyope G Il calliope GüGb II 17 ei 0m. me?"Il II decemGÔ Il Tante GflG” Il 18 modolando G Il modelando com en: modelandoa: Il modélando ab Il 19 bestiç anal: Il putaetnr a» Il que G’G” Il

22 puggeo GG-Gb II

-152-S unde surgeret, Liber indignatus misit Bacchus, ut Aesehylus

scribit, quae cum membratim discerpserunt. collectisquemembris Musae cum sepelierunt in tLesbiis montibus eius-que lyram Musaeo dederunt Iouemque rogauerunt, ut eius

à memoriam astris inferret. habet autem .stellas in utrisquepectinibus singulas, in cacumine cordarum singulas, in utris-que humeris singulas, in fundo 1, in modulo I, in tympanoclaram atque candidam 1. snnt omnes vnn.

Aut medii fulgoris]Io Cygnum dicunt inter astra constitutum, eo qued Iuppi-

ter in cygnum transfiguratus euolauerit in Raninunta. Atticaeregionis. ibique compressisse Nemesin, quae et Leda, ut re-fert tCrates, tragoediarum scriptor, eamque edidisse ouum,

Gexpectans solis ortum, missis a Libero patre Bassaridibus15 membratim discerptus et in infexioribus sepultus est.

Cygnum dicunt inter astra constitutum eo qued Iupi-ter cygno adsimilatus eualauerit in Ramnunta Atticae regio-nis ibique Nemesim uiolauexit. quae peperit ouum, ex quo

S 1 unde surgeret 0m. V lI nacchas S Il hachas V Il Eschilus S IIEschylns V II 2 scribit 0m. S lI qui S Il menbratim S II discerperentS V II discerpscerunt scripsî lI 3 membris S lI Musae sum nddidi lIeius sepelirent sum V lI eius V Il 4 liram V Il Museo S V II 5 infer-rent V II 6 cornearum S Il 7 timpano SV II 8 vnu corr. en: xvun s lI9 Germ. 281-288 S Il 10 Cignnm V Il Iupiter V II 11 cignum V Il,in ramum SV II actice S lI attice V Il 12 compresserit V Il Neme-siam SV lI ledam S Il 13 Crates 8V II Cratinns achat Bruit. cf. p.84,31 Il tragediarum V Il scriptor que enixa est ouum V II

G l4 exspectans GüG” II passeribus GGüG” II Bassaridibus scripsi cf.proyr. Posnnn. p. 10 Il 15 disceptn G II descepitus mutai. en: discep-tus Gt Il desceptns GIN) II descerptus GAP) II inferriorib, Gth Ilest 0m. G LYRA G Il LIRA G" Il imaginent nddnm GGUG” Il 16 fa-bulant de cyme relatant praecedit munsterismus aquarii in G’G’ CignûGle Il inppiter G’G” Il 17 cigno GüG” Il adsimulatus mue ce". G5 Ilramnum G II ramnm GaGb ll atthice G Il attice G’G” Il 18 nemoesiâG Il nemessiâ GaG” Il que G Il

-153---unde nata sit Helena. sed quoniam Iuppiter rursus in cae- Slum in cygnum transfiguratus se receperat, ut fuit permistensus, simulacrum eius sideribus relictum. habet stellas incapite claram nuam, in dextra ala quinque, unnm claram,quae est ergs, collnm, in sinistra ala quinque, in pectore aunnm, in cauda unam, quae est amplissima. snnt omnes xm.

Oceano mersus]Porro aquarius nomenaccepisse dicitur, quod eius ex-

ortu imbres plurimi fiant. quidam uolunt Ganymedem eumesse, Troili et Callirrhoes filium. qui cum in Ida monte ue- Ionaretur, 0b nimiam pulcritudinem a Ioue adamatus et peraquilam raptus et inter astra collocatus. dehinc aquariusdictus ut aquas funderet, a diis iudieatum. quem Ioui prins

nata est Helena, sicut refert Crates posta. habet autem stel-G

las * * * 15Porro aquarius, quem nos propter imbres mensis ipsiussic nominamus, gentiles autem arbitrantur Ganymedem fuisseet 0b nimiam pulcritudinem inter astra conlocatum a Ioueet ut uinum sit dignus fundere iudieatum a diis. habet stel-

las * * * no1 est V Il inpiter V Il 2 cignum V II recepit V II pinnusS Il 3 sy- S[Il

mnlacmm S Il reliqnit V Il habet autem V II 5 in pectore Imam. In si-

nistra. ala quinâiie T II 6 quae est simplissime ont. V Il quatuordecimV Il 7 Germ. 287-805 prueter u. 889 et 290 S Il 9 ymbres S Il et QuidamV II Ganimedem SV Il 10 Calliroes S II Calliores V II yda V II 11 pul-chritudinem V II 12 raptus inter V Il est collocatus V II 13 dictnsest V Il qnod undas funderet et V Ilmindicatus V Il q Ioui S Il utIoui V Il prins 0m. V Il

14 618118. G40 Il stellarum numerum omimml GG’IGb CYGNVS Gpost stellae G CIGNVM post stalles 0* imaginent addit»! G612G’ II 16 ymbres GsGl’ II menais ipsins cf. infra p. 155,20 II 17 cani-midê G II canimedem GaGb Il 18 pnlchritudinë GiG” II 19 ut 0m. G"Gblnddidit G" habet stellae 0m. ŒŒ Il AQVARIVS GG’ imaginemadponunt GŒG”

-154mS uina fudisse testatur. Nigidius hydrochoon siue aquarium

existimat esse Deucalionem Thessalum, qui maxime cata-elismo fertur relictus cum uxore Pyrrha in monte Aetna,qui est altissimus in Sicilia, et posteaquam se et uxorem

a suam in terra relietos sensit orbitatisque et uastitatis mise-ratus ab Ioue precari coepit, ut aut et ipsi interirent authominum genus restituerent. Iuppiter respondit et per sor-tem indicanit, ut lapides, quos ante se reperissent, post seiactarent. reuersi itaque. quosquos Deucalion misit, uiri

10 tiebant, quos Pyrrha, feminae. quo facto rursus hominumgenus esse natum. 0b quam rem lads graece populus dici-tur, quia lapis antiquitus graece 1020:9 appellabatur. ab an-tiquis quidem dicitur Aristaeum Apollinis filium fuisse, quemApollo fertur ex Cyrena procreasse, quam coinpressit in

15 monte Orpheo, qui Cyrenis est appellatus. Aristaeus dici-tur omnibus modis artibusque doctus fuisse, quibus artibusceteros homines ad houas fruges utilitatemque perducebat.isque cum caniculae signum pestiferum oriretur et statimpraesentes fructus lacerarentur et interciderent homines diu-

20 turnis morbis aut pestilentia, res diuinas fecit [factum estut a diis impetrari possit] maxime Neptuno Ioui parenti

- aliis, tempestatibus et uentis, summa diligentia precans [fa-

s 1 funderet V Il teststur 0m. V Il ydrochoos S Il ydrachoos V IIaquarins S II de fabula cf. Hygini fab. 168 Il 2 ktaclismo sit relictusV II 3 pina. S II ethna SV II 5 relictum censuit SV II orbitatis V Ilmisertus S Il 6 cepit SV Il 7 Iupiter V Il 9 quotquot V Il 10 pinaS II foemine V II rursum V II 11 genus autem est V Il MOC S de-cem ferc litter. lac. V Il 12 AIOC S laeua. V Il 13 Aristheum S lIAristens V II filins appollinis esse V Il 14 dicitur V II 15 7appella-tus S II Aristeus SV II 16 omnibus artibus V Il 17 ceteri S Il boucsfructus V lI 18 Is V II 19 finies S V Il lederentur V Il et boulines din-tuma pestilentia afficerentur V Il eut intercederet S Il 20 moribus S Ilrei diuine efficy S lI factum - possit hic deluui et infra posai sa: schol.Basil. Il 21 impermtur V II Iouis SV Il parentem S Il 22 ne tem-pestatibus V Il uentis pateretur gentis humanum affici V II

..155-eeret], ne paterentur genus hominum affiei indignis calami- Statibus. factum est ut a dûs impetrarz’ posait. Itaque ueniadata constitutum est a deis, ut post caniculae stellae exor-tus uenti perflarent circiter dies x1. eiusque pestilentiae uimabsciderent. unapropter a diis Aristaeus inter astra est col- 5locatus. habet autem stellas aquarius in capite obscuras n,in singulis humeris singulas amplas, in sinistra cubito cla-ram I. in dextro cubito x, in singulis manibus singulas, insingulis mamillis singulas, subtus mamillas singulas, in dex-tro lumbo 1, in singulis genibus singulas, in dextra- tibianuam, in singulis pedibus singulas. snnt omnes xvm. effu-sio autem aquae dextra laeuaque fit ex stellis xxxr, in quaduae splendidas snnt, ceterae uero obscurae.

Capricornus sane similitudinem habet Aegipanos, sicautem est factus. habet autem posteriorem partem piscis,priorem capricorni. hune honorem assecutus dicitur, quodcum Ioue esset nutritus. Epimenides dicit, in Ida utrosquenutritos et ad Titanorum bellum cum Ioue profectum. uic-

0

Capricornus sane, qui cum cauda piscis pingitur, quodGhuius mensis, in que per cum sol currit, ultima sint plu-20uiosa. quem fabulae a Ioue inter astra conlocatum femntpropter capream matrem eius, quae dicitur fuisse nutrixIouis, siue quod cum i110 fuerit, quando super Titanas mili-

, .1 pateretur S II affiei 0m. S Il 3 ab eis S Il a, diis V II p canicule s8V Il 4 dies circiter V II 5 Aristeus (: S) a diis V Il collocatus est

a V Il 6 aquarius stellae V Il 7 cubitn s II 8 cubitu S Il 9 subtus SVun sub ? Il 10 lunbo S lI in dextra tibia unnm om. V Il 11 eifuxio SIl 12 uero V Il ex 0m. V Il un quatum V Il qua en". en: quo S Il13 uero 0m. V II 14 î similitudinem S Il egypanos SV Il 16 et hincV Il dicitur assecutns eo V II 17 sit V Il Epimenies S II Epymeni-des S Il plia S Il yda V Il 18 esse profectum quem Iupiter uictor

astris intulit V Il ’19 Capricornius GIGï’ II pinguitur priore u arasa Gb II eo qued G4 GG’ Il 21 iouç G005 Il 22 pt G Il 23 militabant G’G” Il

..156..S torque Iuppiter astris cum intulisse dicitur, qued eius opera

dii amati essent, item matrem eius capram. et quod coch-lon inuenisset in mari, ideo piscis cauda esse notatum. Ni-gidius de capricorno sic refert: inmortali honore donatum,

5 quo in tempore Typhon in monte Tauro speluncam- baberetet Aegyptum incoleret. at Iouem consessum habuisse, quemad modum dii possent obsistere, cum eis consilium Pandaret, si neque terras relinquere uellent neque Typhonisinmanitati resistere dii possent, ut consulte figuras inmuta-

no rent, - in quam quis uellet seu bestiam seu uolucrem sen pis-cem pecudemue. Pana se in capram transmutasse. itaqueinmortales figuris ignotis Typhonis ante oculos crebro uer-sabantur. unde adhuc maxime multas bestias pro diis ob-seruant coluntque Aegyptii. eo conuenit Typhon, neminem

15 deorum sibi uidet aduersari, uacuam terram cognouit domi-

Gtabat, et adinuenerit concham, ex cuius sonitu hastes ex-

S

G

termerit atque fugauerit. quem illinc caudam piscis haberefingunt propter marinam caudam, de qua praefati sumus.habet stellas * * *

1 opersm S Il 2 et om. V II dicolon S II dycolon V Il 3 inuenisseS Il mare S Il esse 0m. V Il uocatnm S Il notateur V Il Nigidius ca.-pricornum refert V II 4 immortali V Il 5 Pithon S II Phyton V Il6 egyptum s II egytnm V II ïcoleretS Il ab Ioue concessum habuis-set SV II et Iouem consessum habuisse scripsi Il 7 diis possit absi-stere S Il diis posset obsistere V Il dii possent obsistere scripsi Ilpanderet SV II 8 siûq S II Pithonis S Il Phytonis V Il 9 immanitateV Il passent inconsulte SV Il immutanernnt V Il 10 in qua V Il 11 pi-thon S Il Phyton Venu-ami Il transmutasset V Il 12 immortales V Ilpithonis S Il phytonis V II cerebro S II 14 egiptii S Il egyptii V IIconuenit S Il et conuenit V Il eo conuenit «ripai en: schol. Basil. 88,8 Il 15 deorum aduersari sibimet V Il sibi scriym’ II terrain 0m. V IIdînationibns V Il

16 8: ad inuenerit candît G II du adiuerit quodâ GlG" Il ad inue-nerit codà G" Il concham scripsi Il 17 illic GG’IG” Il illinc scripsi Ilcandir. GaG”1 II 18 coclâ Ga Il cauclâ G0 Il quo GCGb II CAPRICOR-NVS sablier. G imaginera praebem GG’G” II

-157-nantibus. arbitratus deos se ueritos fuisse propter metum Sdominabatur et imperitus fortunae uarietatis et periculi in-stantis magnitudinis. nam post decem et octo dies, ut dici-tur, consilium de eo repentino a diis factum, ut interficere-tur. ob id quoque usqne hodie in Aegypto hos dies xvm 5festos perpetuos quotannis instituerunt. in quibus diebusqui nascitur, amplius quam eos dies non uiuit. Typhonautem fulmine interficitur ab Apolline [fulmine] in temploAegypti Memphi, ubi mes fuit solio regio decorari reges,qui regna inennt. ibi enim sacris initiantur. primum, [ôôoo- Ioxôoçl. ut dicitur, reges satis religiose tunicatum [aîyônsgwç]

tauro, quem Apim appellant, iugum portant, quem deummaximum Aegypti existimant. et cum per uicum unnmquem-que perducentes, 1Lut labore periti existimentur humanae ne-cessitatis, ut et crudelius quae sub eis snnt abutantur, de- 15

I ducunturque a sacerdote Isidis in locum, qui nominaturadytos et iureiurando adiguntur, neque mensem neque diemintercalaturos se neque festnm diem inmutaturos, sed (:00vadies peracturos, sicut institutum sit ab antiquis. sed ut i110

1 fuisse ont. V Il 2 et am. V lI imperitis V Il uarietate V Il peri- Sculi magnitudine instantis V II 3 magnitudinem S II xvm dies V IIut nm. V Il 4 repente V Il 5 id qued V Il egipto SV Il dies id estxvm V Il 6 perpetuo V II annis S Il annis singulis V Il quotannisscripsi ex schol. Baril. II 7 cos 0m. S Il pythons Il phyton V II 8 abApollinis fulmine S Il ab Apolline V Il in oniiflil S II 9 egyptimemphis SV Il Inox S Il decorati S Il 10 qui regnabant V lI inicia-bantur V YAPOXOOC salas S quad «a: priori fabula hm: irrepsisseuidetur Il 11 regem S Il tunicati V Il AIFOKEPOC taure S II 12 ettaure V II portare quem S Il portare fas erat quem V Il portantscripsi Il. 13 egypti corr. en: egyptum S Il egypti V II existimantinenmq; nnum p ducere S Il existimant ut p uicum nnum duci V cf.schol. Basil. p. se, le Il 14 ut labore - abutantur S Il ut periti existi-mant labore humane necessitatis ut crudelius que sub eis snnt ab-utantnr V Il «a codice S exhibai hanc locum, de que cf. schol. Baail.p. sa, 17 Il 15 deduciturqIS Il Deducitur autem V Il 16 ysidis V II17 adicitur S Il adigitur V Il 18 inter kalendum furarent quem S IIinterklandum quem V Il immutarent V Il ccchv V Il 19 est V Il

-158-S reuertamur unde digressi sumus, igitur dii posteaquam Ty-

phonem poena. affecerunt, quamquam consilio sine turbo. tu-multuque interfecerunt, Pana saucta astromm memoria de-corauerunt et ei nomen Aegyptii Aegipana inposuerunt, quod

a cum ceteri dii se in bestias conuertissent, Pan se in capramtransfigurauit, oppidumque magnificum in Aegypto aedifica-uerunt, quod Panopolim nominauernnt. habet autem stellasin singulis cornibus n, in naribus claram 1, in capite n, subcollo 1, in pectore n, in anteriori pede 1, in summitate ip-

1081118 pedis I, in dorso vn, in uentre v, in caudae extremoclams n. snnt omnes xxvr.

Belligeri Titan] .Porro sagittarius scorpione oriente ascendit, quo ascen-dente occidit Orion totus et Cepheus a uertice et humeris

15 cum manibus. in cuius signi regione zodiacus circulus hu-millimus est’propter equina cmra. quidam negant dicentes,nunquam centauros ullis sagittis usos fuisse, quidam autemdicunt, quod quadrupes esse non uideatur, sed stans bipes[non] sagittetur. hic autem homo equinis pedibus est et cau-

G Porro sagittarius scorpione oriente ascendit, quo ascen-dante occidit Orion et Cephei manne, in cuius signi regionezodiacus circulus humillimus est. sagittarium nounulli Cen-taurum fuisse autumant propter equina. crura. quidam ne-

S 1 Pythonem S Il Phytonem V Il 2 pana V Il fig; consilio sine turbantumultan S 0m. V II 3 et interfecerunt V II Pana nddidi Il facta astro-rum S Il 4 ey S II egy-ptii S Il egypti V Il egypana SV Il imposue-mut V Il 5 tenti dii V II dii V Il dii ont. S II python se S Il phytonse V lI 6 oppidi usq; S Il egypto SV II hedyficauerunt S II,7 appel-lauerunt V II 8 et sub V II 10 caude S V II extremitatis V II 12 Germ.306-814 S II 13 sagiptarius S II 14 totus nm. V II 15 zodiachus S IIhumillîmus corr. cm humilimus S Il humilimus V Il 17 centaur’ S Ilsagiptis s II 18 quad rupedes SV II uidentur V Il bibes S Il 19 nonsagittetur S II sagittal-ille V II

a 22 humilimus G II sagittarium - autumant am. G46" «Midi! au II23 satinant G Il

--159-dam habet ueluti satyri. Sositheus autem, tragoediarum Sscriptor, illum affirmat esse Crotum, Euschemus, Musarumnutricis, filium et inhabitasse Helicona, qui sagittis et ucnatuuitam exigeret. et inter Musas saepius moratus plausu can-tus eamm distinguebat, id est ad pedem manibus plaudebat,iquem alii timerent. hune Musae beneficio Iouis astris iu-tulere. cuius artes, id est plausus et sagittae inter mortalesmausers. Nigidius de Croto eadem dicit, sed non conuer-satum cum Musis, sed dum illae cantus chorosque celebre-rent, hune procul abditum repentino plausu ad pedem fe-rientem oblectare canentes. ob hoc eum ab Ioue inmortalimemoria eamm rogatu donatum, quod [et] esset nutricisearum filins, id est Oceani nepos. habet autem stellas incapite Il, in arcu n, in acumine sagittae n, in dextro cubitoI, in eadem manu 1, in uentre claram 1, in spina n, subcauda n, in anterioribus genibus singulas. snnt omnes xv.reliquae uero vu sub cruribus similes quidem snnt posterio-bus, quae non ostenduntur, quod centaurus duplex sit. ia-culum autem est, quo dicunt omnes cygnos ab Apolline in-

O

5

gant, dicentes numquam Centauros sagittas usos fuisse. So-Gsitheus autem illum adfirmat filium Musarutn fuisse. habetstalles in capite * * *

1 tragediarum V II 2 crotus 8 II corthonem V II euschemis V lI3 filins S Il helycon S lI heliconem V Il atqne sagittazl. S Il atqnesagittis et V II qui sagittis et set-ipsi II 4 exegisse V Il q inter V IImoît9 S II commotatus V Il eorum S II 6 quo V lI benefitio S Il7 unes ’I’ plausus S ,I artes idem plausus V II sagitts S II sagitteV Il 8 cotrone 8V II 10 auditum SV II feriendo V Il 11 oblectabat

S

la Il ei ab S Il cum a V II immortali V Il 12 datum S Il et 0m. Vdelem’ Il ’I’ oceani S II 13 idem occeani V Il 14 cubitn S Il .17 subtus

sr Il sub scripsi u crure. r n quidem illis snnt r u 18 à s Il queV II sit 0m. V lI 19 ex quo 8V Il est scripsi II cygnos 8V II Cyclo-pes b II

20 conteurs 6606" Il centauros 6’" Il sagittis GiGb II usa G006” Il21 illum adfimat filium illum 6116" Il «uerum illum deleuit (à!M Il

G

..130-S terfectos, qui Iouis fulmina furati fuerant. quod absconditum

ferunt ad aquilonem et peracta ac potins sedata. lite adsump-tum et ad pedes sagittarii inter astra collocatum. habet au-tem stellas tres, in summo r, in medio obscuram 1, in pen-

6 nis n. nua splendidior aliasVnguibus innocuis]Aquilam sane inter astra collocatam dicunt propter

Ganymedem, Iouis ministrum, quem rapuit in caelum. estenim ea et signum Iouis, quod, cum dii omnes uolucres

10 inter se diuiderent, eam in portione sortitus sit Iouis. prop-ter quod altius cunctis uolatilibus euolet et paene interomnes principatum tenet, et quod sols. auium solis radiisnon terreatur, namque ita est spectans ad orientem permistensis. Aglaosthenes dicit, Iouem in aquilam transfiguratum

G Iaculum autem est, quo dicunt omnes cygnos ab Apollineinterfectos eo quod Iouis fulmeu tfugati feeissenth quod etabsconditum forant ad aquilonem et peracta ac potins se-data lite adsumptum et ad pedes sagittarii inter astra con-locatum. habet stellas * * *

20 Aquilam sane inter sidera conlocatam fabulae feruntpropter Iouem. qui, cum dii omnes uolucres inter se diui-derent, eam in portione sortitus sit, eo qued altins cunctisuolatilibus euoletv et pàene inter omnia principatum teneat.

S 1 fulmine s II qued 0m. V II 2 fertur V II sa sedata S Il assnmp-tum V II 5 n et unnm splendidam V Il alis. S suspicor altera Il6 Germ. 818-320 S Il 8 Ganimedem SV II Ioui S II 9 enim in en.

Lsignum V II q cum S Il 10 est V II 11 penes S II pene V Il 12 prin-cipatus S Il 13 non ont. V II Nanq; V II est ont. S II 14 Aglothenes

’ S Il Alghostenes V II aquila S II

a 15 ex quo 0610!? II cygnus G II cignns 00 II cignos corr. en: cig-

nnm ab II aptolene 600W corr. au Il 16 innés G Il siue ioni marge05 fecisset G Il 17 sedatâ GGa ante corr. G5 19 SAGITTARÏVSunns subscribitur G, imaginem praebent omnes II 20 sydera 606. IIfingunt me", Il 23 pene a Il poene 00m II tenet que" Il

- .161 -Naxiam regionem, ubi nutritus fuerit, petisse et regnum Saccepisse. egressus uero de Naxo cum aduersus Titanasproficiseeretur et sacrifieium faceret, aquilam ei in auspicioapparuisse et fulmina ministrasse. quam bono animo accep-tam tutelae suae subiecisse. habet autem stellas in capite 5claram I, in humeris singulis alarum singulas, in pectoreobscuram 1. snnt omnes 1111. sagitta autem, quam aquilatenet in pedibus, dicitur sagitta Apollinis fuisse, cum quaCyclopes interfeeit eos, qui Iouis fulmeu fecerunt, quoden telo Aesculapius, filins eius, a Ioue esset interfectus. quam 10sagittam astris illatam memoriam uirtutis suae reliquisse.habet autem stellas 1111, in summo 1, in medio 1, in permis

sagittae duas. ASidera quae mundi] ANeptunus, ut Artemidorus refert, Amphitriten uoluit in 15

coniugium accipere. quae cum 0b uerecundiae magnitudinemet uirginitatis obseruantiam ad Atlantidem confugisset, Nep-

Eratosthenes autem Iouem in aquilam transfiguratum Naxum Gregionem, ubi nutritus fuerit, petisse refert et regnum ad-sumpsisse. egressum uero de Naxo apud Titanas pugnasse 2oet ideo aquilam inter astra conlocaSse. habet stellas * **

Neptunum aiunt fabulae poetarum Amphitritem uoluissein coniugium accipere. quae cum oh uereeundiae magnitudi-uem et uirginitatis obseruantiam ad Atlantem confugisset, Nep-

2 tytanas V Il 3 profisceretur S Il sacrifitium S Il 4 ministrass S II s8 Apollionis S Il 9 ciclopes s II eo quod V II fulmina faoerent V Il10 esculapius S II exculapius V II 11 in memoriam V II reliquit V IIautem 0m. V II 14 Germ. 324-827 S II 15 Amphictiten torr. ou: Am-phiticen S II Amphiticem V II uoluisse S II 17 athlantem SV lI con-fugisse S II

18 Erat osthenes GaG” Il aquila. G0" II naxium 0a II naxium G” II G19 fuerat G unie torr. G” 21 stellis G II AQVILA G II imaginentaddunt omnes II 22 sint G II amphitrionê G II amphitricem 0065 IIuoluissem coniugium G II 24 sthlantê G II confugisse GGaGb cor-rami Il

11

.. 162,-S tunus post eam multos misit, qui eam peterent; inter quos

et delphinum misit, qui eam peteret. qui cum circa insulaeAtlantidis rimaretur, repperit eam nuntiauitque Neptuno,quam ille persuasionibus ad suam perduxit uoluptatem del-

5 phinoque maximos honores in mari tribuit, quem et astrisintulit et consecrauit et in manu sua habere instituit. habetautem stellas V1111 et ideo musioum signum dicitur [ce] quodin numero Musarum stellas habet: in 0re 1, in lophia dues,in pennulis uentris 111, in dorso 1, in cauda 11. snnt omnes

10 V1111. delphinus autem non supercurrit multum capricorno.Tale caput]Orion, qui et iugula dicitur, ante tauri uestigia fulget.

hic dicitur Orion ab urina, id est ab inundatione aquarum.tempore enim hiemis habet ortum, mare et terras aquis ac

Gtunus post eam inter ceteros missos delphinum etiam dici-tur misisse, qui per Atlantis insulas cireumuagans eam ad-locutus sit et Neptuno in matrimonium adsumendam ad-duxerit et ob hanc causam inter astra conlocatus sit. habetstellas * * *

20 .Orion, qui et ingula dicitur, ante tauri uestigia fulget etdictus Orion ab urina id est ab inundatione aquarum. tem-pore enim hiemis obortus mare et terras aquis ac tempes-

S 1 inter- peteret ont. V Il 2 delphynum S II Que SV II 3 athlantismoraretur V II nunciauitq. V II 4 suis persuasionibus V II persuasio-nibus corr. en: prosuasionibus S Il delphinoq. torr. cm delphinumq. SIl 6 et procreauit S ont. V Il 7 eo delcui II 8 habeat V Il folie S IIfolio V II 10 non currit multum super capricornum V II capricornioS 11 Germ. 831 sq. S 12 incolo SV iugula Schuubachius lidais S II 13 et dicitur V II hic dicitur sel-ipsi Il cirina S Il 14 bye-

mis S II VG 15 missus GaGb Il delfinum GEG” II 16 misfisse G II athlantis G IIen G II adlocatus ante corr. G” Il 17 matrimonio Gu Il 18’sit 0m. GaG51 mldidit G" II 19 DELPHINVS G II DELFINVS G" II imagi-nem prncbent omnes Il 20 incolo GG’IG” Il et dicit’ .0465 II 21 inda-tione ante con. G3 II 22 hyemis GG’ II actespestahb; G II

-163-tempestatibus turbat. hune Latini iugulam uocaut, quod sitarmatus ut gladius stellarum luce terribilis atqne elarissimus.qui si fulget, serenitatem portendit, si obscuratur, tempes-tatem innuit inminere. hune Hesiodus dicit Neptuni et Eu-ryales filium, cui donum datum est a Neptuno, ut suprafluetus ambularet uelud supra terram. qui cum Chium ue-nisset, Meropen, Oenopionis filiam, eompressit. quem Oeno-pion ob iniuriam excaecauit et e finibus suis expulit. ipsecum Lemnum uenisset, Vulcani auxilio usus. dedit ei 1Lea-ballum qui eum ferret. qui cum ad ortus Solis uenisset, a

S

lO

tatibus turbat. hune Latini ingulam uocaut, quod sit arma-Gtus ut gladius et stellarum luce terribilis atqne elarissimus.qui si fulget serenitatem portendit, si obscuratur tempesta-tem innuit imminere. hune Hesiodus fabulase dicit a Nep-tuno accepisse donum, ut super undas ambularet et propterstuprum Meropis a Vinolento patre eaecatum esse et de re-gione expulsum et Neptuni miseratione Cedalionem ducemgressuum suarum ad tolerandam eaecitatem accepisse et de-nno a Sole in orientalibns partibus lucem recepisse et re-deuntem nec se ulcisci de Vinolento ualentem in Cretemifugisse et cum Diana plurimas bestias peremisse et irata

1 et tempestatibus V Il hune Latini cf. Isidor. de mit. rer. XXVI sBeth. Hic autem Orion a gladio dictus est, unde etiam eum Latiniiugulam uocaut sidus, ut uidetur armatum et stellarum luce terribileII iugulum V II 2 armator S II gladio V II et clarissimus V II 3 pro-tendit V Il tempestatem 0m. V II 4 anuit V II innumeroS Il esiodusV II Euriphiles SV I 5 dona V Il 6 ueluti V II cum hic uenissetS II8 excecauit SV Il de V II 9 leninum S Il unlcdni V II usas est quiV II caballum SV II 10 ortum V II

12 ut torr. en: et G” Il lucarne G4 Il 13 ptendit G II ostendit G3GIn II 14 inminere GGG” .I 15 accipisse G Il ambulare G Il 16 stru-pum G5 II abinolento GGaG” II a Vinolento i. e. «b Oenopimæ cf.supra 11.7 II 18 tollerand’a G Il cecitatem GGüGb II accipisse G II19 recipisse G II 21 fuisse GGaGIl II

11 *

G

-164-S Sole dicuntur ei lumina restituta. uersus ad Oenopionem.

qui, cum a eiuibus abseonderetur Oenopion desperata eiusinuentione Creta est profeetus. ibi cum inmodico uenareturet ab Diana corriperetur. ait se nullam feram in terris re-

51icturu1n. Tellus indignata seorpionem extulit inmani mag-nitudine, qui poenas magniloquentiae eius exigeret. Iouisautem Orionem 0b uirtutem astris intulit. idem rogatu Dia-nae seorpionem caelo inter astra duodecim collocauit. quo-rum contra magnitudinem stellae quoque eorum amplissimae

10 sunt. Aristomaohus autem dicit tCaubrisa quendam Thebisuoto petisse, ut filium baberet. ad quem Iouis et Mereuriuset Neptunus in hospitio deuenerunt. qui eis hostiam inmo-lauit, ut filins naseeretur. cuius [bonis] pelle detracta dii ineam urinam fecere iussuque Mercurii terra obruta est, unde

15 puer supra dictus sit natus, quem Oriona appellauerunt et

Geontra eum Terra scorpionis ictu interisse et 0b hoc a Ioueinter astra conlocatum esse. Aristomachus autem dicit, eumpropter iniuriam cuiusdam pueri in Thebaide Ioui Neptunoet Mercurio bouem immolasse, cuius bonis corium induere

20 et urinam potare sit iussus et idciroo factus sit superemi-nens et propter urinam Orion nominatus. habet stellas incapite tres elaras.

s 1 et renersus est V II 3 cretas profectus S Il cretam est profectusV II immodice V II 4 a Dyana V II 5 in teli magnitudine S II miremagnitudinis V II 6 penas SV II Iouis autem nm. S II 7 rogatus S IIdysne V II 8 inter astra duodecim celo V Il 10 Aristhomachus V IlCaubrisa SV II thehis S I 11 petisses S II ad 0111.8 II Iouem et S II12 in 0m. V II Qe eis S II îmolauerunt S II imolauit V II 14 sa V Ilfeeere corr. ex facere S II est 0m. S II 15 natus est V II Orion S IIOrionem V II Vrionem b Schaubach. II

G 17 Aristhomachus G Il autem 0m. GaG” Il 18 thebaida G046?” II19 corius GüG’" II 21 urinam 0m. (ÊaGb1 II 22 clams am. GaGb IIORION G imaginent adduo! omnes.

-165-astris intulerunt. quidam autem dicunt esse Arionem Me- Sthymnaeum. et cum esset arte citharae potens, rex Corin-thorum, ’rPyrantus nomine, eum dilexit. qui cum a regepetiisset, ut eiuitates arte sua illustraret, et magnum patri-monium aequisisset. consenserunt famuli cum nantis, ut eum ainterficerent. quem cum uellent interficere, petit ab eis, utante deeantaret. cum autem citharae sonus cum uoce eiusaudiretur, delphini circa nauem ueuerunt. ille super nnumex his se praecipitauit, qui eum sublatum Corintho ad regemPyrantum detulit. delphinus subductis per aestum aguis ex- 10animatus est. qui cum easus sues Pyranto narrasset, iussitrex delphinum sepeliri et ei monumentum fieri. post ali-quantum temporis nauis, qua Arion ueotus fuerat, Corinthumdelata est. quos cum adduci ad se imperasset rex et deArione inquireret, dixerunt cum obisse. quibus ille, (crastino, 1ainquid, die ad delphini monumentum iurabitis’ eosque eus-todiri mandauit. atqne Arionem ita ornatum, quomodo sepraecipitauerat, in monumento delphini delitescere. cumautem addueti [et] per delphini monumentum iurarent Ario-

1 esse 0m. V II Orionem SV Il Vrionem b II Arionem Schaubach. Scf. Hygin. fab. 194 que"! secutns est scholiasla methymneus. Et Smethimneum qui V II 2 arts am. V Il petons corr. ca: pontes S Il cor-rinthiorum S II chorinthiorum V Il 3 pyrantus S V Il Pyranthns b IlPeriandrus Hgyiuus II 4 impetrasset b II eiuitatem Vb II 6 pas! inter-ficerent addit Hyyinus: cui Apollo in quietem uenit eique dixit, utornatu suo et corons. decantaret et eis se traderet, qui si praesidionenissent il 7 cytare V II 8 nauim V Il 9 hiis S Il iis V II sublatos II chorintho S ont. V II 10 Pirantum S Il Pyranthum Vb II chorin-tum detulit V Il estum SV II 11 qui cum ad terram exisset, cupidusuiae, delphinum in mare non propulit, qui ibi exanimatus est Hygi-nus Il exanimatus 0017.0.1: exminatus S II sues casus V II pirantonS Il Pyrantho V II 12 rex Pyranthus V Il seppeliri S Il 13 deuectusV II chorinthum V II 14IÇquos S Hyyinus II nautas V!) II ad se om. VIl rex imperasset V II 15 Oriane SV II inquirens S II obiisse V lI16 inquit V II 17 Orionem corr. en: Orienem S II Orionem V II quomô S II sieut V II 18 delithescere S Il 19 et 0m. V deleui II Orio-uem SV II Orion quoque acriptum 2mm a. ne et p. 165, a in SV II

--166-S uem abisse, Arion de monumento prodiit. quem illi uidentes

obmutuerunt ibique regis imperio cruci affixi sunt. dehincIouis miseratione dicitur [quod] Arion cum delphino intersidera positus [sit]. Nigidius autem refert 1Lquodam tempore

5 memorat is Iouem cum ceteris diis apud Niseum, regem Bis-thoniorum, hospitio dapsili copiosoque aficctu praeditos hi-laritate eonstitisse et in eorio tauri, qui tune eis inmolatusfuerat, minxisse eoque loco in] corium terra obrutum, exquo natus sit Orion. quo ex facto adolescens digna deorum

10 forma atqne egregia uirtnte incitatus inmortali memoria ob-temperabat, quibus ortus dieebatur. nam cum in monte ice-leeinio uenaretur, irridens Dianam oontemnebat eius opera,quae in monte constituebat. itaque Dianam misisse scorpio-nem, qui Orionem uita prinaret. Orion uita priuatus side-

15 tibus oonstituitur. habet autem stellas in capite claras 111,e quibusmedia est splendidior ceteris,.in singulis humerissingulas clams, in dextro cubito obscuram 1, in eadem manu1 et in zona 111, in gladio quem tenet in manu 111, in sin-gulis genibus singulas, in singulis pedibus singulas. snnt

nostellae decem et septem, decem ex his obscuriores. balteuseius et gladius aeternae esse existimantur.

Cum tetigit solis]Sirius stella est in medio centro caeli, ad quam cum

s 1 abisse orion S II obiisse et V Il prodiisse V II 2 ommutueruntV Il crucifixi V Il 3 quod om. V delem’ Il inter astra. V II 4 sit 0m.V deleui Il Apollo autem propter artem cithsrae Arionem et delphi-num in astris posuit Hyginus Il post refert aliquid ewcidisse decemscholia Basil. cf. p.68, M Il 5 memoratis S 0m. V II Museum V Il Mu-saeum b Il bistoniorum regem V Il 6 dassili S Il predito SV II inhylaritate V Il 7 constituisse ut SV Il imolatus V II 8 mingerent V Illocü S II in corio SV Il obruto V Il ex quo 0m. V Il 9 qui factus VIl adoloscens S Il 10 immortali V Il 11 celino V Il 12 Dyanam V Ilcontepnebat S II 13 Diana S II Dyana V II misisse dicitur V II 14 sy-deribus est illatus V Il 16 plendidior S Il 18 et am. V Il 20 snntomnes xv11 V Il Baltheus SV Il 21 eterne SV Il 22 Gamme-840SII23Syrius VIIadâSII

-167-sol ascenderit, duplicatur calor ipsius et languore afficiuntur Scorpora humana. Sirium illam uocatam putant propter flam-mae candorem, Latini autem illam caniculam uocaut, undeet dies caniculares dicuntur, quia, sol quamdin in ipsa est,pestifera est. sed pro qualitate adiacentium commutatur, 5nam aut uiueitur aut morbosis utitur uiribus. bine est, qued,cum certo tempore oritur, non semper est noxia. quidamuero dicunt eam canem fuisse. quem Europae cum draconecustodem datum. quae postea Minos utraque accepit. eadempostea ob medicinae causam Procridi in munere datam, 10quae postea Cephalus utraque possederit, uir Procridis.

Sirius stella est in medio centro caeli, ad quam cumGsol ascenderit duplicatur calor ipsius et languore aificiunturcorpora. Sirium autem illam uocatam putant, propter flam-mae candorem, Latini autem illam caniculam uocaut, unde1sdies cauiculares dicuntnr. quidam uero gentilium fabulosedicunt, eam canem fuisse et Europae cum dracone in cus-todem datum et a Ioue inter astra conlocatum. quidam uerodicunt, hune canem Orionis fuisse et cum eo in montibusuenationem exercuisse et per adsumtionem Orionis in cae- 20lum hune quoque adsumptum fuisse. habet autem stellas inlingue. nuam, quam Sirium et canem uocaut, magna quippeest et splendida.

1 langore V II affitiuntur S Il 2 Syrium autem V II 4 quia quod Squantum S Il quia quantum V Il quia quamdin Sol b Il quia sol quam-din scripsi Il 5 adiacentum V Il 6 morosis SV Il morbosis b Il utimurS II 8 eam am. V Il que SV Il quem scripsî Il 9 custos data est V IIut’q; S II sa V Il 10 Procride S Il data V II 11 uterque S II utnqueV Il possedit V Il

12 Sirius nuera i super-scripta G5 Il Sirius - et per adsum scripsit GGb’ Il 13 langore G Il 14 syriü G corr. ea- syriam Gb’ II 15 unde et diesGuG” II 16 dicunt GaG”2 II 20 uenenationë GaG”2 Il adsütione G Iladsumptione G"GM hac media uoce peryit G’M 22 linguâ G syriüG Il magna quidem GIG” Il 23 splendidi Gb’ Il CANIS adiecla figurasubscribunmr omnes Il

-168-S quem cum Thebas adduxisset ad nulpem, quae Thebanorum

agros infestabat - huic enim eani fuit fatum, ne ab ulloposset interfici, item fuit et uulpi -- Iuppiter [autem] nul-pem in lapidem conuertit, canem uero in astris intulit. Am-

sphianus, tragoediarum scriptor, refert, quod, cum subitohominibus segetes delinquerent, illico missus est legatuscanis ad.Oporam. cum nidit eo tempore tempestiuam esse,adamauit. qui cum flagraret amore nec posset frui, magisasperius urebatur. at homines calamitate accepta deos ad-

10 iutores inuocare coeperunt. tune Aquilo misit filios suosadolescentes, qui Oporam cani traderent, et ipse flatu succanis ardorem sedauit. qui flatus etesiae dicuntur. amorisautem memoria remansit. sunt qui aliter memorent. Icarusa Libero hospitio receptus est, qui ei in munere utrem

15 uino plenum contribuit iussitque, ut in reliquas terras pro-pagaret. Icarus dehinc Athenaeus, cum in terram Atticamad pastores deuenisset, eis genus hoc suauitatis ostendit.pastores, cum inmoderatius biberent, ebrii facti conciderunt.qui arbitrantes Icarum sibi malum medicamentum dedisse,

se cum fustibus interfecerunt. Icarum autem occisum canis,

S

qui cum eo fuerat, Maera nomine, ululans Erigonae eius

1 qui eam ad thebas duxit V Il quae 0m. V Il 2 infestantem V Ilcui cani factum est ne V Il fuit corr. ce: fiunt S Il 3 itemq. nulpi VII uulpis S Il Iupiter V II autem S Il uero V II autem delem’ Il 4 etcanem astris V Il Amphiani" S Il Amphyan9 V Il 5 tragediarum V Ilrefert ont. V post refert supplqndum existimo canem astris inlatumesse Il sub hominibus stelle (stellae b) relinquerent locum S V11 Il6 est am. S Il 7 adldoloram S II ad doloram V Il quam ut nidit V Ileo am. V II tempestiuo adamauit V II 8 amorem S II pesse unie 001T.S II 9 ad homines S 0m. V Il accepti deos S Il accepta et deos V II10 ceperunt S Il coepit V II 11 operam SV Il 12 ethesie dicitur S VIl 13 qualiter S Il Icarusa libero S II Icharusa libero V Il 14 hospi-cio V Il est qui 0m. S Il uterem SV Il 15 tribuit V Il 16 Icharus V Ilathenaens corr. sa: athenes S Il atheneus V Il athicam V II 17 poste-ros V II 18 pastores autem V Il immoderatius V Il 19 Icharum V IImalum medicamentum sibi V Il 20 labarum V II 21 Neera S V Il Maerab Il ullullans S II Erigone SV Il

’ -169-filiae monstrauit, ubi pater insepultus iaceret. quae cum ue- Snisset, eius corpus sepeliuit ipsaqne se in Hymetto montecontulit ibique sibi laqueo mortem asciuit. tuno dicitur Li-ber a Ioue petisse, ut Erigonem et Icarum astris inferret.Îouis autem audita eius petitione Erigonen signum uirginis 5nominauit, Icarum autem patrem eius Arcturum [nominauit].quae cum exoritnr spurcissimas tempestates mari terraequeefficit. cumque Athenas pestilentia opprimeret, ex oraculoeis responsum est, cessaturam pestilentiam, si per annossingulos de frugibus et uindemia Icaro et Erigonae primum 10delibaretur. quod factum est ab Atheniensibus. dies festosinstitutes aeorasque constituerunt, ideo quia illam pendentemconspexerunt, quod est apud GracCos mégaâac. ex quo fac-tum est, ut soli oscillo iactarentur homines. canis autemIcari, qui ululans ante pedem pendentis uirginis mortuus 15est, astrum cyon nominatur, quam nos canis stellam dicimus.qui 0b candem causam, quando oxoritur, summam pestilen-tiam mortalibus facit. habet autem stellas in capite 1, quaeIsis dicitur, claram, in lingua unam, quam Sirium uel canemuocaut, magna quidem est et splendida, in collo 11, in sin- 20gulis humeris singulas obscuras, in pectore 11, in anterioripede sinistro 111, in dextro 1 claram, in extremo supra dor-snm 111, in uentre 11, in sinistre femore 1, in posteriori pedesinistro 1, in summitate caudae 1. fiunt insimul xx. situm

1 mostrauit S II 2 seppeliuit S Il hymeto V Il 3 laqueo sibi V II sassCiuit S lI 4 ab V Il petiisse V Il Erigone V Il Icharum V Il intu-lisset S Il 5 Erigonë S Il Erigone V II 6 Icarum -nominauit 0m. VIl nominauit 0m. b Il 7 que S II Qui V II spurcissimas 0m. V Il terraq;V Il 9 eius S 0m. V Il eis scripsi Il 10 Icharo V Il Erigone SV II11 quo S Il qui diebus festis constitutis V Il 12 arasq; S Il aras V Il13 aspexerunt V Il grecos SV Il oEPECOAl S Incun.1)raeb. V Il14 soliofscillo S Il soli oscyllo V Il 15 Ichari V Il 16 clou S Il kionV II à S Il quod V Il 17 pestilentiam hominibus facit V Il 19 ypsisV II uocatur dicitur V Il clam S 0m. V II 20 que magna V Il 21 ob-scures singulas V Il pectore 11 clams V Il 24 fiunt omnes xx V Il si-tum est hoc signuxn V Il

--17*-S signum inter hiemalem tropicum et arcticon subterraneum,

qui australis uocatur.Sic utrumque oriturlSub pedibus namque anticanis sub Orione lepus con-

s stitutus est. hic dicitur Orionis canem fugere uenantis. namcum, ut opportebat cum ueuatorem finxissent, uolueruntetiam [me significare aliqua de causa. itaque leporem ei adpedes fugientem finxerunt. quidam negant, tam nobilem tam-que magnum ueuatorem, de quo ante in scorpionis signa

1o diximus et postea in ipsius figura dicemus, oportere leporemuenari. Callimachus quoque accusatur, quod cum Dianaescriberet laudes, [dicit] eum leporino sanguine» gaudere eteos uenari dixerit. nounulli a Mereurio inter astra colloca-tum dicunt propter nimiam uelocitatem, siue quod inter

15 quadrupedes soins plus pariat et quosdam foetus pariat,quosdam uero in uentre [habeat], sicut Aristoteles philo

G Sub pedibus namque Orionis post tergum Sirii, lepusest constitutus, quem gentiles a Mercuria inter astra conlo-catum ferunt, propter nimiam uelocitatem siue quod inter

2o quadrupedes solus plus pariat et quosdam foetus pariat,quosdam uero in uentre, sicut Aristoteles philosophus ait de

S 1 hyemalem s Il tropycum torr. au trophycum S Il articon S Il ar-ticum V Il subterranede qd’ S Il 3 Germ. 842 sq. S II 4 namque am.V Il anticani S II et Orionis b Il 6 ut 0m. S II Nain ut ueuatoremeum finxerunt V Il 7 hoc Hygin. A. P. Il 38 Il ita V ll 9 scorpionsS V Il 10 oportere corr. cm opportere S II 11 accusat sum SV II dianeS Il Dyane V Il 12 leprino SV Il sanguine grade S Il 13 uenare Squad fartasse retinendum est Il 15 patratS II fetns V II 16 habent etqui deleui cf. schol. Sangerm. Aristotiles S Arestotiles V cf.Ariel. Met. enim. V183 Bekker. 10210061 6’ (et Jaaûnodeç) 013:: oiseliezàllà Jlalelnovmv indou; (indou; du 1151m0"! Il

a 17 postgü syrii GGaG” Il 20 parent G II peint Ga Il parit G” Ilfetas GflG” lI 21 aristotilis GGaGb Il

---171--sophus ait [qui] de animalium ratione, retineat. antiqui- Stus autem, ita dicebatur, in insula Lero nullum leporemfuisse. sed ex eorum cinitate adolescens quidam studiogeneris ab exteris [terris] finibus leporem feminam praeg-nantem adduxit et ad eius partum diligentissime, quae opusessent, administrauit. itaque cum peperisset, [et] complureseius ciuitatis ad idem incidisse et partem pretio partem be-neficio mercatos esse. omnes lepores alere coeperunt. etnon longo interuallo tantam multitudinem leporum procrea-tam, ut insula ab eis occupata uideretur. quibus cum nildaretur ad manducandum, impetu facto omnia comederunt.quo facto insulam calamitas afflixit. itaque postea leporisfiguram in astris constituisse, ut homines meminissent nilesse tum his exoptandum in uita, quin si insolenter utanturex eo plus doloris, quam laetitiae capere posterius cogantur.habet stellae in singulis auribus singulas, in pectore duas,in dorso nitidam nuam, in posterioribus pedibus singulas.snnt omnes septem.

Vt cum decurrens]

animalium ratione, retineat. habet quidem stellas in singulisGauribus singulas.

1 retinuat S Il dissemit V II retineat schol. Sungerm. II 2 ita ont.V Il 4 terris S V delcui Il finibus 0m. V Il foeminam V II pregnantemSV Il 5 Tl opus e-ct S Il 6 administrasset S II amministrauit V Il eton]. V dolerai Il 7 idem «(Midi cm Hyyino Il incendisse S Il incendis-set V Il partim precio partim beneficio mercati «Tet V Il 8 ceperuntS Il et non -uideretur am. V Il 10 nihil V II 11 9mederuntS II 13 in0m. V Il contulissent S Il contulerunt V Il nf S II nihil V II 14 essetan] et quin et ex eo mldidi en: llygino Il utantur uis (corr. en: fus)doloris à letitie S Il utantur letitia qua dolorem V II 16 habet au-tem V Il manibus auribus V Il 18 snnt autem V Il 19 Germ. 847-

855 S Il20 quidam Gtu Il stellae 0m. G" Il 21 LEPVS addita imagine

GG’G” Il A

S

G

--172--S Post canis igitur magni caudam secundum stellarum

ordinem nauis constituta est, quam quidam benificio Miner-uae inter astra collocatam dicunt, quaeque prima nauis abea fabricata dicitur et mare, quod antea inuium fuerat, ho-

5 minibus peruium uocali ingenio fecisse. quam non totam incaelo figurauit, sed a gubernaeulis usqne ad malum. non-nulli dicunt, quod Danaus Beli filins ex pluribus coniugibusquinquaginta filias habuit, frater autem eius Aegyptus toti-dem filios. Danaum autem et filias eius interficere uoluit,

10 ut regnum patemum solus obtineret. eas filiis suis uxoresa fratre poposcit. Danaus uero cognita malitia Mineruampoposcit adiutricem. tune primum dicitur Minerua nauimfecisse, quae Argos appellata sit, cum qua Danaus ex AfricaArgos profugit. Aegyptus filios sucs ad persequendum fra-

15 trem misit, qui, postquam Argos uenerunt, inpugnare pa-truum coeperunt. Danaus, ut uidit se eis obsistere non

G Post canis igitur magni caudam secundum stellarumordinem nauis constituta est, quam fabulae poetarum interastra eonloeatam dicunt propter Mineruam, quae prima eam

20 excogitasse dicitur et mare, quod antea inuium fuerat ho-minibus, peruium uocali ingenio fecisse. habet autem stellas

in puppe quatuor. Is 2 benefitio S Il 3 ï]; prima S Il queq; V II nauis ont. V Il 4 fabri-

cata est V Il 5 nauali SV II uocali sin-ipsi ca: Cat. XXXV zpwvn’aaoad’à y57014610) agui", a; métallo; (flafla: d’un)» (il! fecit V nô ta-

tam S II notatam V Il non totem Schaubnrhius Il 7 post dicunt sup-plenclum 6011300 nauem inter astra collocatum cf. 11. 176,9 Il qued ont.V Il danaum V II filium V Il 8habuisse V Il egiptus S Il egippus V Il9 Danims S II 10 easq. V II 11 Danaus reIco S II Danaus autem V IlMineruam inuocauit V Il 12 Mineruam S Il 13 que ex argos "metorr. S Il est V II 14 profuit S Il 15 patruum impugnare V II 16 ce-perunt S II

G 18 fabulose G" male mrr. Gb Il 19 conlocatum GGG” Il primü GG’moratam en; primâ. G” II 21 nauali GG’G” Il 22 quattuor G405 IINAVIS cum figura GGlG”

--173--posse, dedit eis filias suas, quae patrie iussu nua nocte ui- Sros sucs interfccerunt. sola Hypermestra Lynceum semauit.0b id fanum illis factum est. ceterae uero dicuntur apudinferos in dolio pertuso aquam ingerere. nauis autem habetstellas in puppe quatuor, in catastroma quattuor, in malo 5summo 111, in singulis temonibus v, sub carina v. snnt om-nes XXVI.

Diuerso posita]Porro sub ariete et piscibus super fluuium cetus in caeli

regione collocatus est. dicitur a Neptuno missus ad Cepheumpropter inuidiam Nereidis, qua contra Cassiepiam et Andro-medam exardescebat propter nimiam pulcritudinem. et huiccetui Andromeda proposita erat, quem Perseus interfecit. eta Ioue astris illatus, ut memoria actus maneret. habet au-tem stellae in caudae extremum claras duae, a cauda us-15que ad gibbum eius sex. sub uentre sex. fiunt omnes x1n1.

0

Porto sub ariete et piscibus super fluuium cetus in caeliGregione conlocatus est. dicitur autem fabulose a Neptunomissus ad Cepheum propter inuidiam et Andromedae et Ne-reidis, quae contra Cassiepiam exardcscebat propter nimiam 20pulcritudinem, a Perseo autem interemptus et 0b hoc interastra conlocatus. habet stellae * * *

1 uiros suos une nocte V Il 2 ypermestra 8V Il Hypermnestra b II Slinceum V Il 3 illis fanum V Il ilt S II 4 dolio corr. m doliü S Ildolium pertusum V Il 6 themonibus V II 7 xx V Il huit fulmine in cati. Ssubiunctu est nnrrnliuurnln (le regina et equo 8 Germ 869-868 S10 dicitur autem V II Neptuno S II 11 Nereidis S Il il S Il a qua VIl 12 exardescebant S Il pulchritudinem V Il et cm. V Il 14 ab V Ilest illatns V II autem ont. V II 15 extremo V II in cauda V II 16 gyb-bum V II sub uentre sex on». V I snnt V II

17 tarie G’G” Il coetus G Il celi G Il cçlo GEGM Il 18 fabulose G- GG” Il 19 neraidis G Il neeaidis GUG” II 20 qui G II qua G”Gb II ca-siepiâ G Il exardiscebat G Il exardescebant G005 II 21 pulchritudinëGI’Gi 22 COETVS GGb CETVS G2 imaginem mldunl GG’G”

-174-S Planxere ignotis]

Fluuius, ut superius diximus, subter cetum collocatusin caeli regione cernitur, ad quem sinister Orionis pes ex-tenditur. ab Arato uel Pherecyde Eridanus, qui et Padus,

5 esse putatur. ideo inter astra collocatum ferunt, qued ameridianis partibus cursum dirigere ad mare cernitur. He-siodus autem dicit inter astra collocatum propter Phaethonta,Solis et Clynienes filium, qui clam dicitur currum patrisascendisse cumque a terra altius leuaretur, prae timore in

10 Eridanum fluuium, qui et Padus, cecidisse, cumque percus-sum fulmine a Ioue. omnia ardere coepisse causaque extin-guendi uniuersos amues inmissos esse omneque mortaliumgenus interisse praeter Pyrram et Deucalionem. .» sororesquoque Phaeth ontis fientes in arbores populos uersae fuisse,

G Fluuius, ut superius diximus, super cetum conlocatus incaeli regione cernitur, ad quem sinister pes Orionis exten-ditur. ceti autem dorsum et piscis caudis altematis exad-uerso sibi inuicem uinculo interiecto cohaerentes quaedamstella, modicum habens splendorem, coniungit. quibus side-

2oribus e regione leporis sidus ostenditur. hic autem fluuius,de quo praefati sumus, ab Arato uel aliis quibusdam Eri-danus, qui et Padus dicitur, esse putatur.

S 1 Germ. 366-878 S I, 2 Fluuis corr. sa: Flum’ S subter corr. en:subtus S II 4 aratro S Il phericide S Il qui et 0m. V II et ideo V Il5 astra esse collocatus V Il 6 ad mare dirigere V Il 7 dicit cum VII phetonta SV Il 8 climone S Il clymene V Il filium corr. en: fililis S IIquidam dicitur S II 9 pre 8V Il 10 cecidit fulmine percussus V lI11 et omnia V Il coeperunt V Il 12 amures S Il inuenisse S Il 13 in-terissent S II 14 phetontis 8V Il uerse. fuissent S II uerse snnt V Iluersae fuisse scripsi Il

G 15 hum: fnbnlnm scripsit G52 II subter GüGb Il coetum GGIGÙ II16 celi cru-r. en: celo G Il et G II 17 co&i GGaG” Il pisces GüG” Il18 coherentes GGaGb Il 19 yderib; G” Il 21 uela G Il uel a G565 Iluel aliis scripsi Il heridanus GaGb Il 22 putant GüGM II

-175--lacrimae quoque earum in electrum duratae dicuntur, Helia- Sdesque appellatae. ipsae autem nomina habuisse MeropeHelie Aegle Lampetie Phoebe Aetherie Dioxippe. Cygnnsquoque, rex Liguriae, Phaethonti propinquus, dum defleret,et ille in cygnum conuersus. is quoque moriens fiebile canit. 5*a quibusdam uero Nilus, qui et Geon, existimatur. ideo in-ter sidera collocatum, qued et ille a meridianis partibuscursum dirigat. est autem sidus multarnm stellarum luceexornatum et subiaoet ei stella, quae uocatur Canopus senPtolomaeon splendens tangitque temonem nanis. apparet 10enim humillima, eo qued circa terram esse existimatnr etnullam sidus inferius paret, 0b quod terrestris uocatur. ha-

a quibusdam uero igyon qui et Nilus esse existimatur. ideoGergo inter sidera conlocatum ferunt, quoniam a meridianispartibus utriqne cursum dirigere ad mare cernuntnr. est 15 iautem sidus multarum stellarum luce exornatum, cui sub-iacet stella, quae uocatur Canobus tangitque temonem nauis.apparet enim humillima, unde et circa terram esse uidetur.

1 lachrime V Il quoque om. V II heladesq; 8V II 2 ipsas S Il ipse SV structura scannlium nominum eadem est «(que illa unfissinm tlnc- -tel: nomen hahel’ Il MerOphe S II 3 elie S II elye V Il egle SV IIIgtaclam petie S II ygalazpetre V II phebe 8V I etherie SV Ilcf. "3min. fab. 164 Il Gignus V Il 4 lygurie S Il ligurie V Il .pphe-tonti S Il phetontis V Il fieret V II 5 et ille am. V Il cignum V lIconuersns ë V Il Id SV II is scripsi Il monens b Il 6 geon S Il gyonV Gion b in hoc uerbo Iwbrnicum Nili nomen Inn latere uidit Gru- ’tins imay. 11. 66 zlovofloazoç sa: Aesthyli Supp. 554 Schaubnchius, progr.Meininy. 1832 p. 17 Enrus qui et Eridanus et a quibusdam Nilus quiet Geon Roda Vencrnb. t. I p. 429 II et ideo V Il 7 collocatus V Ilet ille am. V II 8 sydus S II stellarum mu. V II 9 adornatum V Il stelleV II canoppns V II 10 ptolomeonSV II Ptolemaeon b Il 11 humilimaV Il 12 nullus S Il sydus SV Il reparet S Il habetq. stellas V Il

13 a nm. a Il geon (me Il 14 sydera ou Il 15 utque coach Il Gcursu GGGG” Il 16 sydus GaG” Il en G II oul G" II 17 quemcatur (een: o corr.) Gt’ qui uocatur G5 Il 18 apar& G Il humilima G ui-dentnr G5 ERIDANVS GG’2 imaginem prnebcnt GGaG”

t

-176--S bet autem stellae in primo flexu quattuor, in secundo m,

in tertio m usqne ad nouissimam vu, quas dicunt in 0reNili fluuii esse. snnt omnes xvm.

Suut aliae stellae]-5 Piseis ergo magnus, cuius nepotes dicuntur pisces, qui

in zodiaco circula constituti snnt. dicitur inter astra collo-catus, eo qued decidens in tboeciniee stagno quodam tfa-eetis filia Veneris [et] in piscem sit transfigurata, quamNSyrideam nominarunt. quidam autem dicunt, quod de stagne

10 filiam Veneris saluauerit, unde usqne hodie Syri pisces ar-genteos in templo sacrauerunt. est autem signum in parteaustrali, quod piscibus orientibus oritur. quem dicunt aqua-rii urnae efi’usionem bibere. habet quidem stellae duodecim,

e quibus une fertur esse subter pedes aquarii et tres in15 branchiis eius. ipsae autem elariores esse ceteris noscuntur,

[inter haec snnt astra siue signa, quae planetae appellantur.]

G Piseis ergo magnus, cuius nepotes fabulose dicunturpisces, qui in zodiaco circulo constituti snnt, dicitur a gen-tilibus inter astra conlocatus, eo quod decidentem in tboec-

20 mice stagno quondam deam, quam Syriam uocabant etquae dieebatur filia Veneris, saluauerit. est autem signumin parte australi, quod piscibus orientibus oritur, haut longesitum ab aquario et eaprieorno, unde ei aquarius aquamfundere dicitur. habet quidem stellas x11.

S 3 fluuiisse snnt S Il 4 Germ. 382-392 s Il 5 ergo am. V Il 6 cir-culo zodiaco V II locatus V Il 7 decidente S II boecinice S Il boethV II quedam S am. V Il facetis SV Il 8 et nm. V Il pisce S Il syraV Il 12 quem piscem V Il 13 effnxionem S Il habet autem V lI14 supt° S Il sub V lI subter scripsi Il pedibus V Il 15 brancis 8V Ilbrachiis b Il branchiis Schaubnch. Il ipse S Il ceteris esse V II 16 in-ter- appellautur deleuit Schnubnchius Il

G 17 fabulosç GaG” Il 18 in nm. G Il 19 conlocatos G Il boecmiceGGaGb lI 20 quadâ. G Il quçdâ GCG” I siriâ 06’40” Il 21 quae «Midi

Il 22 baud GGG” Il 23 capricornio G’G’" Il et si G065 Il 24 PISCISG Il PISCES G’ figurnm addit»! GG’iGb

-177--Oeeanum occasu tangitISamarium namque est signum nauigantibus percontra-

rium, quod sequitur scorpionis caudam. qued quidam interastra collocatum dicunt, quod in eo dii primum mutuo eon-iurationem fecerunt, cum Iouis contra Saturnum fecit. iquodmemoriae non solum astris illatum, sed etiam hominibushoc habere instituerunt, quod et in agouibus et in ludisquinquennalibus coronae habentur ut foederis testem adhi-berent. itemque uates per quas per ignem futura responde-rent et his ymposis domibus conseerauerunt et idem Iuppiterigneum sibi uelamen. ne eius fulminum potentia deprehen-deretur, adhibuit. habet autem stellas quattuor. duae insuperficie, in qua prunae fuisse dicuntur, et duae in baseeius.

Sacrarium namque est signum uauigantibus pereontra-Grium, quod sequitur scorpionis caudam. quod ideo interastra conlocatum fabulae fcrunt, eo quod in eo dii mutuointer se iurassent, quando Iupiter super Saturnum 0111]].cyclopibus militauit et idem Iupiter igneum sibi uelamen,ne eius fuiminum potentia deprelienderetur, adhibuit. habet-autem stellas in superficie, in qua prunae fuisse dicuntur,duas, in base dues, snnt simul quatuor.

1 Germ. 896-418 S Il 2 Sacrarius S Il namque 0m. V Il semp con-trarium V Il 4 locatum V Il 5 Iouis mu. S lI bellum fecit Sclmubuch. Ilqued - consecrauerunt S utiles srripluram tuthibuissc salislmbui 7 in-stitutum: quia in V Il et ludis nm. V l 8 et V Il testes adhibenturV Il 9 per ignem mu. V Il respondentur in symposis domibusq. con-secrantur V lI 10 et iure Iupiter V Il 12 quatuor V Il duae V II13 prime S Il nase V Il

15 hanc fabulai" et parlent sequenlis 841511851 05’ 17 conlacatû Gfabule GG’IG” Il eo dû GEL?” Il 18 iurasse GGaGb iurasseut scripsiIl ippiter GdG” Il 19 ciclopib; GaGb II milatauit G II iuppiter GaG” lI21 prune G Il 22 simul quatuor in fine pnyinne G Il simul nu or G0in fine paginae G’ SACRARIVM GGü’ quae subscriptio primumlineum subsequenlis fulmine clmulit Il imaginai" lithium GGüG”

12

S

G

-l78--S Inde per ingentisl

Ceutaurus dicitur Saturni et Philyrae filins, quia Satur-nus, cum Iouem tilium quaereret, in ’llhraeia cum Philyra,Oceani filia, in equum uersus dicitur concubuisse et ex ea

ri Chironem Centauruln natum, artis incdieinae inuenterem,ipsamque in arborem philyram, hoc est tiliamhesse uersam.et habitasse Chironem Pelium montem inter homines aequis-simuiu, a que Acsculapius medieinam, Achilles eitharam,iin astrologiaui, Hercules litteras didicissent. cuius hospitio

Io Hercules usas, sieut Antisthcnes dicit, e pharetra sagittalapsa dicitur pedem eius uulncrasse. acceptoque uulnereanimam exhalasse et ab leue astris inlatus. est autem sig-nuiu ail aspectum saerarii, mule et eodelu sacrario sacrare

G Centaurus dicitur fuisse Chiron et habitasse in stabulisl5 et sectasse iustitiam et, quoniam Asclcpium et Achilleni nu-

trierit, inter astra conlocatus Isitl. Antisthcues autem dicite pharctra Herculis lapsam sagittam pedem eius uulnerasseaeecptoquc uulnere animam exhalasse et 0b hoc a Ioue in-ter astra conlocatum esse. est autem signum ad aspectum

20 sacrarii, unde et in codeur sacrario saerificare a gentilibus

s 1 Germ. 417-425 S Il 2 phîlyrc S Il phylirie V Il qui S I nain VI: Ilquia NCTÏIISÎ Il 3 quereretSV Il trahaciam S Il tracia V Il Phyliria VlI 4 oeceaui V Il 5 chyronem V Il 6 phyliam S Il filiam V Il tyliamS II thyliam V Il uersum esse V II 7 chyronem V Il in pelio monteV Il equissimus S Il equissimum V Il 8 Esculapius 8V II medicinaSV Il Acchilles S Il citera. S II cithara V II 9 in astrologia 8V cf.schol. BUSH. p. 90, 18 Il licteras S litteris instructi snnt V Il hospi-eio V Il 11 elapsa V Il dicitur 0m. S Il 12 illum animam V Il ex-alasse SV I1 illatum V Il 13 eadem sacrar° sacrare S Il ad idem sa-crarium saerificare V II

G 15 iusticiam Ga II 16 sit GGHG’” :IeIcui Il antistenislGGIG” Il 17 haeG Il he (h in rus.) 0a Il ho (lb II faretra G400 Il 18 accepto a G IIexalasse 6’600” II media "me exalasse incipit G’" Il 19 hastra 64 II20 in ede sacrio G"G”l Il in ede ac sacrario on II

--179--uidetur. habet stellas in capite obscuras tres, in singulis Shumeris singulas clams, in dextero cubito unam, in eademmanu imam, in media pectore nuam, in spina duas, in uen-tre splendidas duas, in dextre lumbo claram unam, in caudatres, in singulis genibus retrorsis duae, in utroque armer.Imam, in utrisque pedibus anterioribus singulas. fiunt xxnn.a quibusdam arbitratur tenere in sinistra manu arma et le-porem, in dextra uero bestiolam, quae therion appellatur,et m’agace; id est utrem uini aeeti, ex quo libaret diis in sa-

crario. habet autem stellas bestiola in capite r, in spina 10claram r, in eauda n, in summo pede posteriori 1 claram,in anteriori pede claram miam. ithyrsum autem habet m.

fiunt omnes simul xxxnr. .Huic primes tortus]Ydra, super cuius caudam eoruum sedere dicunt et in 15

medio urnam asserunt, est siguum in parte australi, capud

putabatur, a quibusdam autem arbitrabatur bestiam in deX-Gtra manu tenere, in sinistra tyrsum, a nounullis uero utremuini aceti, ex que libaret diis in sacrario. habet autem

stellas * * * 20Ydra, in qua erater et cornus, est signum in parteaustrali, eaput uidelicet deflexum habens ad cancrum, cuius

2 et in V II cubito quatuor imam V Il 3 pectore duae Imam V II S.spino S Il uentre flen splendidas V Il 5 retrorsus V II 6 fiant omnesV II uiginti duo 8 (î corr. me q S Il theryon V Il 9 thirsum S IItyrsum V [315901111 h Schnuhnchius, cf contra Cal. XL p. 285, l3: Ë]!d’à ni (29101501? Sermon! ad uentrem id S Il in quo libabat V Il10 spina S Il 11 posteriore. ’ Il claram in eauda 2 V II 12 pede 1claram V II In thyrse stellas 3 V Il 13 snnt V II simul 0m. V Il xxxrV II 14 Germ. 429 S Il 15 Idra SV Il corium S II 16 caput V II

17 quibus "me corr. 0° Il 18 teneri G Il 19 dies G Il 20 CEN- GTAVRVS 04’ nm. G” inirlginem subirium 610’105 lI 21 Ydra. GG’0’ Il 22 australe Gué)”l Il

12 *

--l80-S uidelicet deflexum habens ad canerum. cuius sinuosi corpo-

ris niedietas est eonuexa sub leone. eauda uero extenditurad Centaurum, super quam sedet coruus. qui coruus ideointer astra eollocatus dicitur, eo qued fuerit in tutela Apol-

5 linis et ab eo missus ad fontem quendam, qued fuit castumantequam uinum ostenderetur, ut diis ad libandum aquamdeferret. qui cum uidisset arboresigrossos ficus habentesuolans, consedit in eis, donee maturae fieront, et aquamdeferre distulit. post paucos autem dies peracto sacrificio

le et ille ficus comedit. cum sensisset se diis peeeasse, dennoad fontem, ut aquam hauriret, rediit et ab ydra exterritusnas uacuum reportauit, dicens exeidisse aquam, quae fuerit

Gsinuosi corporis niedietas est conuexa sub leonem. eaudauerokextenditur ad centaurum. coruus sub geminis noseitur

I5 conlocatus. qui coruus ideo secundum gentilium deliramentainter astra sedem promeruisse dicitur, qued fuerit in tutelaApollinis et ab ce missus ad fontem, ut diis ad libandumaquam deferret, fieorum inglnuie eaptus aliquantisper illarumesibus inhiaus commoratus aquam deferre distulerit et postea

20 deprehendens, se diis peecasse, denno ad fontem, ut aquamhauriret, redierit et ab hydra exterritus nas uacuum repor-tauerit.

s 1 habet V Il simioris S II 2 connexa S II caudam V Il extendit V Il3 centurum V Il slip S Il supra V Il 4 collocatum dicunt S Il 5 mis-sus est V Il quendam - ostenderetur ont. V Il quëdam (TON. va; quâ-dam S Il q fuit S Il 7 duferret V Il grossas V II 9 distuleritS Il per-actos S II sacrifitio S Il 10 cum ille V II comedisset V II et se diispeccasse sensisset V Il 11 redierit S Il 12 reportaret S II excessisseV Il fuerat V Il

a 13 sinuori Gué”)l II conexa G410” II leonum G Il leone G’G’" Illeonem G”2 Il 14 centarum G5 Il 16 tutelà G Il tutellam GüG’" Il tu-tellam 0’" Il 17 apolonis G" Il diis torr. en: dies G Il 18 ingluuie GG061” Il 19 aesib; GaG” Il pas! aliquantisper rursus «Item manas in-cipere uidetur in G” II distullerit G II 21 auriret GGa II ydra G’G” Il

--181-in fente. re cegnita ab Apolline sibi coruum peccasse, in- Shibitum ei ab Apolline fuit, ut aquam ee tempere ad pau-cum tempus non bibat -- ut Aristoteles dicit in ee libro,qui de bestiis seribitur, item Isidorus in naturalibus id estphysicis memoriae tradidit -- ut ipse peccatis poenas daret. 5quem postea astris intulit. eratera autem medio pesuit an-gue, caudam autem anguis coruum rostre appetentem nequepesse iuxta aceedere, ut bibat habet auguis stellas in capite111 claras, in prima flexura v1, unam obscuram ex eis adultimam, in secunda flexura in, in tertia quattuor, in quarta 10dues, in quinta risque ad caudam ecto claras. fiunt xxvr.paululum sub prima flexura erater situs est, inclinatus adgenua uirginis. habet stellas in labris obscuras n, per sin-gula latera tres, in funde duas. fiunt x. coruus autem, quiest ad ultimam eius caudam speetans occasum, habet stel-las in capite claram unam, in ala duas, in eauda duas, inpedibus singulas ab unguibus. fiunt vu. omnes insimul fiunt

5 .-

XLIII.Sub geminis Proeyon]Antecanis, quem graeee procyena, eo qued ante maiorem 20

et ut aquam eo tempera non bibat ab eedem Apolline in-G-hibitum ei fuerit. habet igitur hoc signum stellas * * *

Antecanis, qued Graeci Procyona eo qued ante maiorem

1 Recognitus Apollo S II Cognoscens Apollo V Il prohibnit eum Seo tempore aquam bibere V II 3 bibat -- sqq. uerba inlerpunæit G.Beckerus laid. p. V1111 Il Aristotiles SV II 4 ysidorus S II 5 ’I* phy-sicis S II ne] physicis V Il qued ipse V Il peccati penas V II 6 quiet postea. astris illatns est V Il crater SV Il medio angue positusest V II 7 autem 0m. V II coruus appetit rostre neq; petest V Il 9 etnua ex eis obscura V l! 10 in quarta dues b nm. SV II 14 tres-fiuntxmu ont. V II 16 claram corr. ex claras S ales S Il 18 hmm fabu-lam excipiunt fragmenti [Il u. 62-168, (lues secuntur capite de luneet sole V Il 19 Germ. 488 S II 20 grecs S Il q S Il procion S Il

21 YDRA GGa am. G” Il figurant milieu! omnes Il 23 anticanis corr. Gsa: antecanis G5 Il pcion &lel Il peyon G!”2 Il

s

-182-S canem exoriri uideatur, appellant, est signum in lacteo cir-

cule defixum pertingcus acquinoctialcm circulum, tendensad occasum sub geminis. eritur enim cum leone, occiditexorto capricorne. dicitur enim inter astra collocatum, ce

5 qued canis fuerit Orionis et ad capiendum lepores siue inomni studio uenandi exercitatus extiterit. habet stellas incelle splendidam Imam, in pectore claram nuam, in humerisclaram unam. fiunt tres. nua splendidior cetcris.

Post has snnt stellae 0b signorum circulum, quem sol10 perambulat in x11 mensibus, qued et ipsa x11 sint.

Quinquc aliae stellae]Cum sole et luna septem astra numerantur, quae non

sunt fixa in caelo, ut cetera Sidera, sed in acre ferunturquae graece planetae, latine autem errantia sidera nuncu-

15 pantur, non qued ipsa errent, quae cursus sues secundumdiuini imperii dispensationem peraguut, sed qued nos errare

acanem exoriri uideatur appellant, est signum in lacteo cir-cule defixum, pertingens aequinoctialem circulum, tendensad occasum inter geminos et cancrum. eritur enim cum

20180116, occidit exorte capricorne. dicitur ergo fabulose interastra conlocatus, eo qued canis fuerit Orionis et ad capien-dos lepores siue in emni studio uenandi exercitatus extite-

rit. habet quidem stellas 1H. is 1 Est sigii (st sigii in ras.) s Il 2 pti sl ngens addidit s2 Il equi-

noctialem S Il 3 leo S I? 4 exorti capricorni S Il 9 p9t S Il stelle SIl du S II quem scripsi Il 10 appellatur S Il perambulat scripsi unper quem sol appellitur II xfi S II ipe 11.3111 S II 11 Germ. 487-489S Il 12 Isid. n. rar. XXIII 8.- Haec autem sidera errantia appellantur,non qued ipse errent, sed qued nos errare faciant, quae sidera graeeeplanetae dicuntur Il 13 aerea s Il Que grece planetes S Il 14 syderaS Il 15 ipse corr. ex ipso S II

G 17 apellant G II 18 equinoctialem G Il 20 capricornio G4 ante corr.G” 23 Il! en». GGaGbl ANTEUANIS GG” ont. G” imaginentsubiunyunl mimes

-183--in sui motus iuucstigatione faciunt, cum interdum in austrum, Sinterdum in septentrionem, plerumque contra mundum, non-numquam cum muudo feruntur. sed ex his duorum maxi-morum sidernm rationibus ad tempus dilatis eeterorum quin-que cursus et nomina et ordines explicemus.

Summum igitur planetarum Saturni sidus est, quedgraece Phaenon, id est apparens igneus, dicitur, colore can-didum, nature. gelidum. ideo tricenis mensibus singulis sig-nis recurrit, per triginta aunes signiferum pertransit. frigide.et sterilis, infecunda terris, naseentibus non salutaris, facitaduersa diuturna nec subita. quam quidam philosophorumdicunt ingressam nil nocere, retregradam esse periculosamet inde dicunt, habere Saturnum faleem in tutela, quia falceprotenta nil ualet, retro uero acta quicquid ei occurrerit

secat. 15Iouis stella, quae graeee Phaethon, id est tueniens, di-citur, in singulis signis aune manet, signifero duodecim an-nis euadit, salutaris et tcmperata et uniuersis euntibusprospera.

Martis stella, quae graece Pyrois, id est igneus, non r10e0dem spatie signis singulis haeret. signiferum nouem fercarmis peruagatur. ignea intemperata et in aduersis et inmortalibus subita uel ferit repentinis morbis uel ferre punit.

Venus stella, quae graece Phosphoron dicitur, id estlucem ferens uel isedis lucis. cum solem praecedit, lucifer,cum uero sequitur, uesper appellatur. et cum lucifer est,

a

.-0

M 5

1 inuestigatione corr. en: inuestigationem S II fatiunt S Il 4 syderum SS dylata S Il 6 Summum igitur] cf. Plin. n. h. 11323111]. Causerie.p. 79 Inhn. Bcdn Venerab. 10m.] 1). 18 cdil. Basil. Il sydus S agrece phenonam ’I’ S Il 10 sterelis S Il 11 diurnes Il diuturna lnlm.Il ph’oZI. S Il 12 îgressum (m hast" lrnnsfimn) S Il [Il S ’I 14 nI S Il16 photon S Il nouions S empestas uitens ne! simile quid Il 20 piroysS Il 21 spaeie S Il habet S Il haeret Cerzsorin. Il 23 perit S Il feritCanin, un perdit Il 24 dicitur ’I* idem (I in margine idem riel.) S Il25 t sedis lucis S II sole S Il 26 luciferum cü ne S Il

- 184-S colorem habet candentem, cum uesper fulgentem. trecentis

quadraginta oeto diebus signiferum discurrens, a sole num-quam absistens longius partibus quadraginta sex. genitaliset rescida et prospera et salutaris.

a Proximum illi Mereurii sidus, qued graece Stilben, idest splendidas, dicitur. colore radiat ei similis Venus. geni-talis rescida et prospera et salutaris, cuius apsides ultimain capricorne est, nouem diebus ociore ambitu signiferumpercurrens, mode ante selis exertus mode post occasus,

10 numquam ab cet remotior.Igitur uiginti duabus partibus morantur in coitu solis

et non comparent caelo. Saturni sidus et Martis cum plu-rimum diebus centum septuaginta, Iouis triginta sex aut cumminimum denis detractis diebus, Veneris centum sexaginta

1:. oete aut cum minimum quinquaginta duo, Mercurii tredeeimaut cum plurimum decem et octo. occultantur uero incantescum sole partibus non numquam amplius undenis, interdumet a septenis partibus erumpunt.

Multum tamen refert, cuius quaeque stella demus, alic-2onae au ipsius sit. doums solis leo, lunae cancer, Mercurii

uirgo et gemini, Veneris libra et taurus, Martis scorpie etaries, Iouis sagittarius et pisces, Saturni capricornus etaquarius. nocturnis eriginibus fanent luna Mars Venus, plusdie pessunt sol Saturnus Iuppiter, Mercurius uarie et quo-

25 mode consentit aut uisus estf -S 1 gaudentem S II candentem scripsi Il 2 quatraginta S Il 4 rescida

S II 6 radiai S II radiat ei scripsi II 7 aspides S Il 8 otiere S Il9 111-o a-n soli’ S II 111-6 p°t S Il 10 numquam ab eo uiginti duabuspartibus remotior Plinius II nunquam ab eo xxn partibus remotior

. uenissima luna xxvn diebus et tertia diei parte signiferum confieiens,dein morata in coitu solis biduo non comparere in caelo Bedn Ve-nerah. Il 12 côpent S Il 16 Plin. 1159: errantium autem tres, quas »supra solem diximus sitas, occultantur meantes cum ce, exoriun-tur uero matutino discedentes partibus numquam amplius undenis II19 stelle S II alie’a7 S II 22 sagiptarius S Il capricorniusS Il 24 co-mode S II

---185-Iam uero quia eorum ordinem siue cursus sub breui-

tate perstrinximus, restai: ut qued de his gentiles senserintexplicemus. Saturni namque sidus, a que se tarditatem ac-cipere opinabantur, Phaethontem Solis et Clymenes filiumesse dixerunt et quia paternes cursus affectans sibi atquemundo concremationis detrimenta eonflixerit et a Ioue ful-mine percussus in Eridanum deciderit fluuium - sic Hesio-dus refert -- et a Sole patre inter sidera eellocatus. Iouisstellam, a qua se accipere temperantiam autumabaut, Hera-clides Ponticus refert quendam hominem fuisse conditum aPremetheo cuntis forma praeslantierem. quem cum occulissetet Cupido Ioui indieasset, a Ioue Mercurius missus dicitur,qui eum tamquam ad inmortalitatem uocaret. qui non anteaunait quam a Ioue potione accepta, dum cum proprio no-mine honoraret. caelo receptus et Iouis stella est honoratus.Martis autem stella, quam quidam Herculis esse dixerunt,Veneris sequax a nonnullis fuisse putatur. nam cum Vulca-nus Venerem duxisset uxorem et propter eius obseruantiamMarti copia non fieret nihilque assequi uideretur a. Venere,eoitum impetrauit. et quia uehementer amer cum incenderit,Pyrois est appellata, a qua etiam se feruorem accipere di-cebant. Veneris uero stellam, quam non nulli Iunonis esse

3 lsidor. n. r. Il! 4 proinde autem gentiles ex his septem planetisnomina diebus dederunt, eo qued per eosdem aliquid sibi effici exi-stimarunt dicentes habere ex sole spiritum, ex luna corpus, ex Mer-curio linguam et sapientiam, ex Venere uolnptatem, ex Marte feruo-rem, ex Ioue temperantiam, ex Saturno tarditatem cf. sur" Venerab.Iam. I 11.499 Lulu. Basil. Il sydus S II 4 phetontë S Il climene S II5 Frayeur. mythe! 116: qui paternes currus adfeetans sibi atqne muudecoucremationis detrimenta confiauit Il 6 et «(Midi Il 7 heridanum S I9 Stella S cf. Hygin. P. A Il 42 et schol. Basil. p. 103, M I 11 pro-motheo S Il 12 uicio S Il 13 a5 annum S Il 17 ellx S II sequax GG005 Il 19 nichilq; S Il 20 eoitum i. e. emmiellaiionem cf; schol. Basil.p. 108,5 Hyginus l. l.: ut nihil aliud adsequi uideretur nisi sua stelleVeneris sidus persequi a Venere impetrauit II morsu ineenderit S Ilamer eum szripsi cz- Ilygino Il 21 sit S II est G065 II

S

p.45

20

--186--S eppinabantnr, dicunt fuisse Hesperum Aurorac et Cephali

filinm et oh pulcritudinem cum Venere certassc in eoitu. etidcirce Phospherus et Hesperns uocatnr. ab hac enim seuoluptatem habere eredebant. porro Mercurii stellam, a

5 qua se linguam et sapientiam percipere arbitrantur, idcirceMercurie datam existimabant, quoniam primus menses in-stituerit et ordinem caeli et cursus sidernm et stellarum ethorarum. et Stilbo uocatur hac ex causai. non nulli nerosidera a Veuere eondita et Mercniio demenstrata esse cre-

10 debant. qui tanta celer-itate inter omnibus planetis haberedicitur, ut nouem diebus sues permeet circules, qued Satur-nus triginta armis et Iuppiter duodecim possint, unde etiamLucanus ait

motuquc celer Cyllenius haeret.15 Plinius namque Sceundns dicit stellas cometas fieri ex quin-

que planetis, nnde interdum bena, interdum pessima signi-ficant. nam si de Venere aut Ioue fiant, optima pronuntiant,si de Marte aut Saturne, deteriora. nain Mercurialis talisest semper, qualis ille, cui cohaeret. hinc et minister deorum

20 fingitnr. duo genera eorum,lampades uocant, planetas faces,planetas bolides. faces autem uestigia longa facit priore ar-dente parte et signat rcgni mutationem, bolis nero perpetuaardens longiorem limiteur faeit et signat pestilentiam.

Annosasque nias]25 Lacteus circulus, qui graece galaxeas dicitur, ce qued

S 1 d? S II dicunt scripsi II 2 pulcritudinem S II 3 ad hanc S cor-rcmi en: GGaGb .I 5 arbitramur S Il 7 orbem S Il 8 hac ex causa,cf. schol. Busil. p. 108, 16 Il 9 credebant curr. cm credebautur S II10 inter omnibus planetis S mm eorriyemlmn ewislimaui 13 Liman.l’Imrs. 1662 15 harem rerum nihil apud Plinium inueni Il 17 deue-nere S Il prenüptiant S Il 20 Pliu.n.li.1196: duo genera earum (i. e.[vu-am) lampadas uocaut plane facis, alterum bolides, quale Muti-nensibus malis nisum est. distant qued faces uestigia longa facinntpriore ardente parte, bolis nero perpetua ardens lengiorem trahit li-mitem Il 21 uelidas S Il faces S cf. F’slus s. u. faces p. 87 Müller. II24 Germ. 443-458 S Il

---187-lactis colorem habeat et albis nubibus denotetur, est permedinm caeli uerticem a septentrione consul-gens in austrumdeuexus. uetcrum uaria est oppinie. quidam enim dicunt,qued Iouis natum Herculem Iunoni dormicnti supposait, utsugeret lac diuinum et proficeret ci in uirtutem. qued cumIuno euigilans deprehendisset, non esse suum, subtraxit mam-mam ct lac respersum est per caelum. quidam nero dicunt,per Saturnum factum cum Opis lapidem pro Ioue attulit cidicens, hoc esse qued peperisset. quia ob naturam Saturnusnon crederet, eam peperisse, mammillis elatis expressissc etostendisse lac iratam. efiusnm est et circuli albi species factaest. quidam autem nerius dicunt, qued ibi iunguntnr duocaeli hemisphaeria, nounulli nero stellas dicunt esse minu-tissimas, quae pro sui paruitate non possnnt diseerni. aliiecontra dicunt, idcirco candidiorem fieri, ce qued solis cur-sum per cum fieri arbitrentur. quae oppinatio [in ce] falsaesse conuincitur, quoniam non in ce selis cursus est nisiin ca parte, qua a signifero contiugitur. qui uidelicet dumsint utriqne oblique et alternatim inuicem sibi paene ex ad-uerso cenueniant, in aestiuo circule in geminis, in hiemaliin sagittarie tamen se contingant.

Aurigae plantamqnelZodiacus uel signifer est circulus duodecim signis eon-

stans, id est ariete taure geminis cancre leone uirgine librascorpione sagittarie capricorne aquario piscibus. libram au-tem Caldaei dicunt non esse principaliter signum, sed par-tem esse scorpionis. Aegyptii nero, qui hac scientia ceterisgentibus eminent, eam principaliter pro signe accipinnt. est

3 V1.1 naria S Il uetcrum uaria scrlipsi Il 5 suggeret S Il 9 Qui 0b S Il11 lac mire S Il lac iratam scripsi un sehel.anil.p.104,8 II spetiesS Il 13 emiâpia S Il 16 in ce delcui Il 17 est mldidi cm GGaGb II n in

S Il 19 ut’q; S Il utrique G Il poene S Il 20 hiemald S II 21 sagip-tarie S 22 Germ. 462-581 S 23 cflstaus l ariete S Il 25 capri-cornie S Il 26 caldei S Il 27’Egiptii S Il

S

.-au

20

25

--188---S ergo zodiacns cirenlns obliquus sicut et lacteus secundum

Aristotelem, quamnis physici centra dicant utrosque directes.cuius obliquitas id est zodiaci circuli solis cursum mode adhiemalem circulum uergit, mode ad aestiunm attollit, mode

sad aequinoctialem bis inlanno id est euntem et redezmtemadmittit. nnde fit ut, cum hiemalis deuexns fuerit, maiorasnnt spatia noctis quam diei et terra ce a se lengius dis-currente hiemis rigores sustineat et, cum se ad aestiunmextnlerit, maiora sint spatia diei quam noctis et terra ce

m supera se propius cursum faciente calefacta semina quoqueconcepta matura reddere cogatur et cum se aequinectialidederit aequalia sint spatia dierum ac nectium et terra uer-nales siue autumpnales temperies aut ce a brumali uenientead aestiunm redeunte suscipiat. quae omnia, ut supra fati

15 sumus, eiusdem signiferi obliquitas facit. qui si recta lineaab oriente in eccidentem discnrreret, ut physici dicunt, sem-per aeqnales dies et noctes existerent et nulla temporumuarietas mundum ornaret. igitur per eundem signiferum sep-tem stellarum errantinm circuli feruntur id est Saturnus

20 Iouis Mars Sol Venus Mercurius luna.Sopito uigile inceste]Dubium enim non est triginta quinque signis omne

splendescere caelum, nisi forte uelit quis eorum gestaminasociare nt capram, quae eniocho superposita, aut haedes,

25 qui eius humere sustinentur, uel serpentem, quem ophiucus

S 3 obliquitas I zodiaci S Il 4 me ad S II 5 aune idem ad eundezS Il aune id est euntem et redeuntem schol. Snagerm. II 6 ad mittitS Il iemalis S Il 7 loënius S Il 9 extiuü S Il 10 aupare S Il supers.se seripsi Il talera sata S Il calefacta schol. Snngerm. II 12 snnt S II13 autupnales S Il abrnmali S Il 14 snp foi snnt” S Il supra fati su-mus scripsi 16 phisici S 20 hic leyitur in St’rozzinne ambiante illudde mensibus, qued ultuli in praef. 21 Germ. 636-581 S Il 22 Totemhoc capot au: Martinet: Capelle summum est cf. Mort. Cap. VIH 888-846 Il 23 quisq; S Il 24 sotiare S Il seciarel licet animalium uocabu-lis censeantnr .ilartimms II capra S II capram scripsi II hades S II25 ophiocus S Il

--189-tenet, aut pantheram, quam centaures gestat. quae siderauelud partes habendae snnt petiorum. haec igitur quinqueet triginta signa circuli interiacentis ambitu disccrnnntur,nam alia snnt aquilonia, alia austrina. regione nero Zodiaeiquae septentriones uersus depicta snnt, aquilonia per-biben-tur, interius autem numerantur austrina. aquilonis igitur ha-bent partem utraque septentrio, draco, qui inter utramquefiexuosus illabitnr,arcturus, quem alii beeten appellent, coronaAriadnes nixusque, quem alii engonasin dicunt, lyra, cygnus,Cepheus, Cassiepia, Perseus, deltoton, enioehus, Andromeda,Pegasus, ephinchus, delphinus, aquila, sagitta. anstrina au-tem haec snnt: hydrus, crater, coruus, procyon, Orion, ca-nicula, lepus, Eridanus, qui ab Orionis pede defluit, eetus,Centaurus, nanis Argo, piscis austrinus, eaelulum, ara id estsacrarium. nam et aquam, quae ex cratere aquarii defluit,

S

0

5

melius partem signi credimus et stellam, quam quidam Ca-.nopen, quidam Ptolomeou appellant, quae superioribns in-conspicna in confinio’Alexandriae incipit apparere, ut partemEridani finmiuis aestimabo. haec diseernit zodiacus circulus,qui quidem aequales duodecim signorum integrat portiones, ased undecim habet signa. scorpios enim tam suum spatiumcorpore quam chelis occupat librae, cuius superierem partempedes uirginis eccuparunt, maiorem nero partem scorpii;denique chelas, quam libram dicimus, quidam dixere Grai.horam ergo signor-nm duodecim nomina, qued uulge nota-sunt, praetermitte.

4 a regione quippe zodiaci Mnrtianus (a 0m. Kiki deleuit rursus lau

cf. Martin". cd. Eyssenhnrtll. 11.309) Il 5 defixa Eyssenhnrdt. Il 7 utq;septentrion S I 8 beeten S Il adrianes S Il 12 prelrion S II 14 ce-lulumara ’I’ m in mi mutai. i in ras. S Il 17 ptolemeen S (z Mar-tinni codd. Blt up. Eyssenhartlt.) Ptolemaeon Eyssenhardt. et cf. K.Kcil. mon. mus. Rhon XVIII 268 Flcclu’eisen. non. annal. plut. fuse. Ip. 3sqq. n. 1866 II 18 confinie S II 19 estimabo extimabe S II 23 uirgisoccupait S II 24 dicimus mldidi en: Mnrtiuno Il Graii Martinuus26 nota con. car nata S Il

1-au

S

La

S

.-in

NtO

la

Ch

--190-Intelligo ordinis hoc fuisse, ut quo circule spatiene quae

signa sint demonstrarem. sed et magnam partem astructionisexquirit contra propositum breuitatis et mediatenus tertiaueparte quaedam signa (lefixa circulis diuersis sua membradiscrepant, hanc obscuram caliginem derelinque. quippe utcetera transcamns [Cephei] inanus interier id est sinistraarcturi infra septentrionalem circulum ponitur reliquumquecorpus parti alteri deputatur. Cephei corpus mediatenustoraee partite tseptentrionali cetero tante diuersis circulisdistributo. nixus nero sinistre pedc septentrionalis draconisnerticcm ealcans capite solstitialem circulum ascendit, nnumbrachium lyrae, alterum dans coronae. et alia huius modinon minus insuauia quam morosa.

Illud potins attendcndum, quibus surgentibus signis quaeortum faciant occidantque. nam oriente cancro occidnnt ce-rona Ariadnes et anstrini piscis pars dimidia, ophiuchus apedibus usqne ad humeros et serpens, quem detinet, praeterfances capndque totnm bootis usqne ad medietatem; oriun-tnr nero Orion tetus Eridanique principium et in linguacaniculae lueida stella. cum auteur leo oritur, corenae re-liqua eontcguntnr austrinusque piscis et ophiuchi serpentisbootisque partes itemque aquila nixique pars dextra; oriuu-tnr nero hydri capud lepus et procyon caniculaeque parspriera. oriente autem uirgine occidunt lyra, delphinus et

:sagitta eygnique pars potier Eridanique pars ultima et ca-pud eeruixque Pegasi, oriuntur autem ydri pars prior usqnead. eraterain canieulaque tota et. nauis Argonis puppis. libra

4 defixi S Il defixa Mnrtinmzs Il menbra S 6 Cephei deleui Il idest sinistra ont. Mnrtimms I 9 ptito S II septentrionali thorace par-tito diuersis circulis adtribuitur Martimms (cetera toto b apud Bye-seuil.) Il septentrionali deleuit Gratins Il 15 fatiaut S Il occidantneMnrlianns 16 adriaues S ps S qued mm amplius trombe 19 t0-tius S Il 22 boetisq; S Il 23 hidri S Il proehion S Il 24 delphynns SIl 25 prior Murlill’lltls Il 26 ceruisq; S Il 27 cratheram con. en: entre-ram S Il

---191--surgente occidnnt Pegasi et cygni reliquae pertienes Andre-medacquc’ caput Uephciquc humeri, ceins et fiexns llnminisEridani; eriuntur comme nredietas, nixi dexter pes et boo-tes et hydri reliquum praeter ultinram caudam eentauriquepes. qui in equi speciem figuratur. scorpienc antcrn nascenteoccidunt Andromedae pars reliqua, item Cephei pars, quaeextra septentrionalerrr circulum pesita, et Cassiepia et Orio-nis pars. codeur tempore eriuntur Ariadnes corona tota etcapud enioehi, nixi corpus omne praeter sinistrarn mannm,ydri eauda ultima et eentaurus totns praeter priores pedes.sagittario nasccnte mergitur Orion et canicula et cniechiperles, eriuntur nero totns ophiuchus et nixi sinistra manuset lyra tota Cephciquc capud et lrunreri et eentauri priorespedes. capricorne oriente eecidnrrt eniochns totns eiusquecapra et haedi, Persei pars sinistra et Argorris puppis etprocyou; eriuntur nero cygnus et aquila et sagilta et alta-riunr, id est turibulum. aquario oriente oceidunt eentauri parsequina, ydri capud, oritur et equus l’cgasus. piscibus ortiseccidunt ydrns totns et centauri pars relique. et crater, praenterea eriuntur Andromedae pars dextera et piscis austrinus.arietis signe surgentc oceidunt pedes Ccrrtauri et altarinrrr,eriuntur nero Andromedae sinistra pars et Persei capud us-qne ad aluum et deltoton. tauri signe oriente oecidunt boo-tis pedes, oplrinelrus a pedibus usqne ad germa, eriunturautem coti pars reliqua et sinister Orionis pes. geminis orien-

1 andromedeq; capndt S II 3 bectes S lI 5 scorpione -pars quaein margine maudit à? Il 8 pars. scorpione autern nascente ecciduntandromede pars reliquo. Item eeplrei pars quae Sl lI scorpiene -re-liqua deleuit S" II adrianes S 13 tout (nu. filllrllllfllls 14 Capricor-nio S II eniochns S Il 16 proclrion S II in uicem eriuntur MnrtimmsIl 17 idem S Il id est seripsi id est turibulum mu. Munitions, nontlcleui tum sclmliustuene 1m Ilbrurii sil ambleur" mm liqm’al Il 18 0Pi-

tur ydri capud et S ennemi en: Mnrlinno 22 syuistra S 24 adgerma usqne Mnrtimms Il

S

in

(l

:1

v:0

.1 q.

S

---192-S tibus occidit serpentarins usqne ad genicula, eriuntur enim

fluuius et cetus et Orion.Temperum queque ipsorurn, quibus eriuntur aut occi-

dunt, babenda distantia. nam quae transuersa eriuntur et5 recta occidunt, eeleriores ortus habent quam occasus, contra

autem, quae recta eriuntur et transuersa cenduntur, tardiuseriuntur quaur eccidurrt. nam cancri signnm recto oritur in-clinatuurque uersatur, licet lroc in capricorne parua inflexionecuruetnr. oritur duabns horis et duodecima parte horae et

10 bora occidit ac deunce. minima in isto distantia. leo autemoritur duabns horis et tertia parte borae, occidit nero borasemis et sexta parte herae. nirgo oritur duabns et dimidiaet sexta parte herae*. at scorpius diminnitur ertn et augeteccasunr. oritur enim horis duabns et tertia parte horae,

15 occidit bora semis et sexta parte herae. at sagittarius oriturhoris duabns et duodecima parte horae, occidit bora et deunceherae. at inuicem quae transuersa eriuntur et recta occidunt,breuiores ertus occupant quam occasus. denique ex his estsignum capricerni, qued oritur bora et deunce, occidit dua-

2obus horis et duodecima parte herae. aquarii nero proximumsignum oritur bora et dinridia et sexta parte horae, occidithoris duabns et tertia parte herae. sequens piseium signumoritur bora et tertia parte herae. eaudem mensuram ariesutriusque temporis seruat. taurus oritur bora et dimidia et

25 sexta parte borae, occidit duabns horis et tertia parte herae.at gemini eriuntur bora et deunce, eccidunt duabns horis etduodecima parte herae. haec est inaequalitas, quae dierumspatia noctiumque discriminat. nam cum solis lumen eorum

S 1 eriuntur nero Mnrtimms II 4 distantia est Martianus II Nâq, S Ilnam quae Mnrliatms Il 7 cancris S II 8 capricornie S II 9 duobus lferiaS II 10 Il0re s II Ilora S Il Ac de hüc S Il ac deunce Mnrtinnus Il13 similiterque libra occiduntqne bora et tertia parte addit Mnrtr’a-nus Il diminuit ortum Martinnus Il 17 horeat S Il 19 boritnr S II 24 ho-ritur h deleta S II 25 tertia parte 0re S Il

-193-signorum principiuur, quae tardins eriuntur, ingreditur, dum Ssequentia signa nascuntur, diei prolixitas procreatur. ubinero haec intrat, quae cite ortu et tardins denrcrsantur, die-bus exignis noctes efficit grandîmes.

Solem per se ipsum moucri, non cum mundo uerti, sedin zodiaci circuli obliquitate cursum peragere panic superiusdiximus. qui dunr per trecentos sexaginta quinque dies etquadrantem zodiaci aurbitum lustret et singula signa tricenisdiebus denisqnc horis ac sernisse id est dimidia bora trans-currat, incrernerrte dinridiarum lrerarum quarto aune unuur Iodiem couplet, qucur bissextnrn nuncupant, qui dies cenficiturex quadrantibns. nain cum duodeeies semis sex ber-ac inte-grae fiant et sex integrae quadrans et hic Quadrans quaterductus uiginti quatuor boras perficiat, unns dies cum noctesua conpletur, qui quarte aune bissextnrn, ut pracfati sumus,efficiet. sum namque, qui quadrautem non sex, sed ires Items

G’v

5

putant, (licornes, in unoquoque arme super trecentos Lx guin-gue dies tires tantum Items adcrrescere. quae t’rcs quater duc-tae duodecim lieras id est unnm diem efficz’zmt. a quibus

4 post Germ. 11.582 ceniunrtum cum frnmnonln Il! subsr-ribitur S:T. claudii eesaris arati .phenolmena explicit felieiter. Il 5 Solem parse] Isidor. de "M. rer. KV". l oriyy. Il! 49, l cf. licifli’rsrlteirl. Sucton.reliq. 11.207 hoc calmi legilnr pas! scholion de lima in 300’175 IIipsum constat V lI mouere R Il moncri S Il commando B Il si G" II6 zodiaco circule GuG” II peragrare V 7 011ml: Il et quinque Ga8 quadrantes V II zodiaeum l: Il arrrbitnm 0m. V Il signa nm. V Il9 denis BGGaGb II dimidia torr. cm dimedia B Il 10 dimidiarnm eorr.en: dimediarum B II 11 cônplet G" II complet ltGl’GhV Il bisextum ’B II bissextns Ga mite Porrt’l’l. G” Il 12 horae sex B Il bore sex G61’10” sex bore S Il -vi’ boras V Il integre BGûaGbS Il integras V

’ Il 13 faciuut (faciant V) id est quadrantem SV Il quadrag le II et cm.V Il quadras V II 14 qrrattnor G II perficit tI’ unns S Il perficit. Idemnnum V Il 15 completur. qui Il Il complet et V Il conpletnr et S Ilëpletur. Quarto a nobis soxtü Ca Il ëpletnr qui aune bis sextü cmeorr. G” Il praefaeti B Il profati GV Il 16 efficiat G MG” Il surit-in-seri ont. SV mldirli en: BGGaüb II 18 treitantnm BG Il quatuor ducteB Il 19 ide GaG” Il

13

- 194-quaerendum est, qualitar ille dies duodecim fiorarum sinenocte sua amw [ms-sil 2325071..

Sol natura dum igneus sit, prae nimio motu conuersio--nis suae amplius incalescit. cuius ignem dicunt philosophi

a aqua nutriri et e contraria elemcnto uirtutem luminis et ca-loris accipere, unde uidemus cum saepius madidum atqnel’orantem. hic àutem eclipsim patitur, quotiens lima tricesimaad eaudem lineam, qua sol uchitur, pei’uenit eique se obicienscum obscurat. unde dcficere nobis uidetur, cum ei orbis lu-

10 nae opponitur. signa autem in eojempestatis uel serenitatishoc modô sapientes mundi cognoscenda esse dixerunt. Vir-gilius namque ait, si sol in ortu suc maculosus sit atqnesub nube latens aut si dimidia parte eius apparuerit, imbresfuturos. item Varro ait, si exoriens concauus uideatur, ita

15 ut e medio fulgeat et radios faciat partim ad aquilonempartim ad austrum, tenipestatem humidam et uentosam futu-ram. item si sol, inquit, in occasu suo rubeat, sincerus dies

1 querendum BGGEGÙ Il 2 posait fieri Ga ante corr. G0 Il 3 Isidor.origg. 11148 Il interea BGGfiGbS Il in terra V nature. Rciflbrschcizl.Suclon. reliq. 1;. 205 Il igneuus V II 4 incaliscit G lI philosophia quanutriti GaGMV Il philosophi aquam nutriti S lI 5 nutrire G Il 7’hicautem] Isid. nriyy. 11157 cf. «le nat. rer. XX 1. 2 Il tune autem V Ilelypsin B Il eclypsin G Il eclipsin BGGG’” I patitur quad latine de-fectio dicitur V Il quoties B Il quotieljs G Il trecisima "un. cm trecis-sima. B Il trecesima G Il xxx V Il 8 quo corr. cm que B Il neitur BIl obiiciens V Il 9 uidetur 0m. Gaûbl mm. 6’" orbis.f0rbis 0’ lIlune BSV Il 10 obponitur G Il autem tempestatis SV II ideo GGG” Ilin eo omittit V Il 11 sapientes col-r. en: sapiens G" Il astrologi l;Il cognoscendam GGG’IV Il esse (un. V Il Virgilius] Isid. de nul. ver.XXXVIII 4.5 Il ’Virgilius mut. cm Vergilius B Il 12 nanq; Vail; B Il 13 pars V lI eius on:î 806’100 Il 14 futuras B Il futurisS Ilfutures denionstrat GuG” Il exhoriens l: lI cumcauis B lI uidebiturGONG” Il uidetur BSV Il uidentur scripsi 15 e ont. 6116"" addùlitGb’ partira ad austrum partim ad aquilonem B Il 16 partim ad au-strum ont. GG’aGb Il uentnosam 0°C?” lI futuram innuit b Il 17 iuqnidBa" Il in occasu sua nm. BGG’GbV Il subeat GGaabV Il sinceris BG6" mole torr. G5

-195-erit; si palleat, tempestatem significat. Nigidius quoque ait:si pallidus sol in nigras nubes occidit, aquilonem uentumsignificat.

Hunc idem gentiles Apollinem diei uoluerunt, a. quose spiritum accipere arbitrentur. Apollon enim graece per-dens dicitur, qued femore sue omnem sucum uirentium per-dat decoquendo herbarum. hune etiam diuinationis deumuoluerunt siue quod sol omnia obscura manifestat in lucemseu qued in suo processu et oceaSu eius orbita multimodissignificationum monstret effectus. sol nero dictas aut ex eo,quod solus sit aut qued solite per dies surgat et occidat.hune etiam sine barba pingunt, qui occidendo et renascendosemper est iuuenior siue quod numquam in sua uirtnte de-ficiat, ut lima, quae crescit aut minuitur. huic quoque qua.-driga’m scribunt illam 0b causam, quod aut quadripertitis .temporum uarietatibus anni circulum peragat, [id est neruiaestatis autumpni et hiemis], aut qued quadrifido limite dieimetiatur spatium. unde et ipsis equis condigna huic nomma

1 paleat V Il hune idem gentiles Nigidius dem. uocib. hune - gentilesV Il 2 L. nigras B Il occidat BGGaGbV Il aquillonem priore l in vos.B Il 4 Hunc idem] Fulycnt. mylh. I u II Hunc etiam Graeci b Il ap-polinem B Il appollinë GaGbV Il 5 spin GaGbS II ifim V Il AppollonBV Il 0:1";va Fulgentius II grecs GGaGbS Il grece latine perdens VII 6 uirentem G" I 7 decoquendo (dequoqnendo B) perdat BGGaGbVFulgcntius Il diuinationes GaGbV Il deeumB Il drî esse uoluerunt V

Il 8 obscura. G” Il luce siue V Il 9 multos modos B2 Il multimodos GGüGbV Il 10 significationem B Il dicitur BGGaGbV Il 11 solito V II12 hune - minuitur ont. BGG’IG” Il quia occidendo] IFulycnt. mythol.

I l7 cf. Albrici de (leur. inmgin. libell. lV p. 901 Stmwr. nascendoV Il 13 iunior V Il nunquam V Il 15 ascribunt V Il quadri peratisB I I quadrispertitis G" Il quadris pertitis G1? Il quadripatis S Il 16 cir-culi GüG”l Il pergat V Il id est-hiemis 0m. BGGnGb II 17 quadri.fido B Il quadrilfido GaGbS II quadripartito V Il 18 mitiatur B Ilmetiarum G II spacium BGV II naquis B Il equis 0’00” Il unde etipsius equis condigna sic Domina posuerunt Fulgcntius Il huic 0m. Vu hui s u

13*

-196-posuerunt, id est Erythreus Actaeon Lampros et Philogaeus.Erythreus graece rubeus dicitur, quod a matutino roseo lu-mine rubicundus exurgat, Actaeon splendens dicitur, quodtertiae home momentis insistens lucidior fulgeat, Lampros

5 uero lucens uel ardens dicitur, [quod] dum ad umbilicumdiei centratum conscenderit circulum, Philogaeus graece ter-ram amans dicitur, quod bora noua procliuior ucrgens occa-sibus pronus incumbat.

1 idë GaGb II erytreus acteon. lampus .& filogeus B Micro pronomomissu G II erit trous ac teon lampus & filogeus Gl’G’M (eryttreus G1")

Erithreus acIteon lampros & phyloseus S Il eritheus actheon lampros8L phylogeus V Il Erytreus (corr. cm Erntreus) BG Il erytreus G’lG”1et erytreus G”2 II 2 Eritheus V Il rebeus GaGbl Il a. matutina (con.en matutine) bora lumine B Il a matutine bore limine G Il amat utin eo hore cursu insistens cetcris mnissis Ga Il amat utinae home lu-mine G5 II a matutino prose lumine S Il a matutino lumine V amatutino sol lamine Fulgcnlius II a, matutino roseo lamine scripsi Il3 rubicnndvs cm-r. est rubicundis B Il exsurgat G” Il acteon BGbS IIActheon V Il Aethon sic antea quoque b Il lucidus dicitur Vb Il 4tciehome ulraque e in ras. B Il tertio bora. V Il momentis 0m. BGGf’GbV Il cursu inistenti (ti in rus.) B Il cursu insistens GGaG” Il instanteV Il uehemens insistens Flzlyoniius Il fulgeat (a arasa) l: Il Lampros-- centratum 0m. Ga Il Lampus RGG” Il 5 lucens - quod 0m. BGGb IIqued actent Il fit dam V Il umbilica em corr. B Il übelicum G Il 6

rcontra. arcticum V Il filogeus IiGGflG” Il philogeus S Il phylogeus VIl grece amor terra B Il 7 ora (torr. a.» 0re) nana B Il horç nonneG Il bore none GüG” Il horc noue S Il ab occasu in ras. B Il occasuiV Il 8 incubat B Il 00mn (le sole cmriyn’imt haec in codice Brumcllcnsi:Arias taurus geminus cancer leo uirgo libra scorpio sagittarius ca-pricornus aquarius piscis. xv kal. April. ingreditur sol in signumarietis, sic et1L ceteri mensis. in media sua nains cuiusque ingredi-tur et in alio media finitur.

Respicis Apriles, aries Frixee, kalendas.Mains Agenorei miratur cornua tauri.Iunius aequatos caelo uidet ire Laconas.solstitio ardentis cancri fert Iulius austrum. JAugustum mensem leo feruidus igné perurit.sidere, uirgo, tuo Bacchum Scptember opimat.aequat et October sementis tempore libram.scorpion hibernus praeceps iubet ire Nouember.

-197-Luna terris uicinior quam sol siue cetera errantia. si-

dera, unde et breuiori orbe eelerius peragit cursum suum.uam id, quod sol in trecentis sexaginta quinque diebus etsex horis peragit, luna in uiginti septem diebus et octo ho-ris percurrit. singula nero signa sol tricenis diebus et denishoris ac semisse, lune autem binis diebus et senis horis acbisse unius horae perlabitur. unde fit, ut quantum spatii inzodiaco una die luna percurrat, tantum sol in tredecim die-bus expleat. hanc enim quidam philosophorum dicunt pro-prium lumen habere globique eius unam partem esse luci-

terminat arcitencns medio sua signa Decembri.principium Iani saneit tropieus capricornus.mense Numae in media sol distat side’re aquari.procedunt duplices in Martin tempora pisces.

Sol cccmxv, lune uero xxvu diebus et octo horis zodiaci ambitumlustrat. singula nero signa sol tricenis diebus et denis horis ac se-misse, luna autem binis diebus et senis horis ac bisse unius homeperlabitur. quod fecit sol in una die, facit lune, in x11! dies: quodfacit sol in une. bora, fecit lune in X111 horas. lune cotidie quatuorpunctas elongabitur a sole crescens, quatuor adpropinquans decrescens.

Sic fore Icycnda snnt, quae in codice focrlissimis "tendis sum cor-rupln . uersus snnt Ausonii celoy. p. 282 cd. Biponl. (cf. Anthol. un. lut.cpîyr. cd. Meycr. Il 1). 57 (141114). 43), sed hic alia eoquc ordine (cyan-tur, que [coti esse uidentur etiam a Rnlnmo Maure de computa .LXXVIIIITom. I p. 691 Mign.

l Lune terris] Isid. de nnt. Ter. X V111! p. 4o, 8 Bock. Il uicinior estBGGflGbV Il siue quam caetera b ÉI 3 iter quad BGGaG” V11 lI tricen-tis HG" male corr. G5 Il ores B II hoïG Il 6 lui G Il semis BVII antecorr. S Il bora V1: Il 7 bosse b Il unius 0re B Il unius liois S II ho-rae ont. V Il et S Il 8 uno die V 0111.1: Il die uno en? conicctum addi-dil Reilfcrscheid. Suelon. reliq. p.211 percurrit BGGaGb V!) Il ut tre-decim G" ante corr. G” Il 9 post expleat mldunl BGGIIG”: bisse (bisséBG) autem dicimus cum quidam numerus in tres aequas partes diui-ditur, ut duodecimus (’xn’ B duodecim G) in tres quaternarios, cuiusduae partes id est octo bisse (bissem (ou), tertia nero id est qua-tuor triens (trien BGGGG”) appellentur (appellatur BG) Il hanc enim]Isidor. de nul. rcr. XVllI, i III 52, 1 Il enim mu. V Il philosoforum GaG”l Il phylosophorum S Il 10 nomen habere B Il non habere Vb Il

vglobiqd; B Il lucifluuam G Il luciduam S Il

-198--fluam, aliam uero obscuram et paulatim se uertendo diuersasformas efficere. alii econtra aiunt, lunam globum suum ha-bere, sed ignem a sole concipere et quantum percutitur ar-descere. quantum igitur a sole discedit, augctur; cum nero

5 contra steterit, toto feritur aduerso et uelut speculum nonuim, sed imaginem reddit. unde defectum patitur, si interipsam et solem umbra terrae interueniat. hac enim. uniuersagignentia crescente pubescunt, tenuescente tenuantur. humoretiam et spiritus omnis augescit, tumescit oceanus, denique

10 cum ipsius fulgore considit. diuersi ergo caeli et uagantiumistellarum cursu quod1L temperatur utrimque deteritur et infrafinit, id excipit luna et soli tradit, quo et animalia uigescuntet humus quodam modo animatur genitali calore, ut ita dixe-rim uiuo. plurimum in originibus ualent quae in ortu snnt,

15 languent in occasu. ortum facit stella quam sol praeterit,deinde stationem matutinam, cum a quinto loco solis stete-rit. in eodem manet signo, doncc ab eodcm sole moueatur.quae contraria est soli, mane occidit, oritur simul nocte etu0catur acronychos, deinde rursus altero latere a quinto

20 signo deprehensa postmeridianam stationem fecit, donec in-gresso sole idem signum ut sub radiis eius delitescat etin totnm occidat. aspiciunt inter se stellae ex tertio signo,

2 contra b II lunam globum] Censorin. fr. III 12.80,4 Ialm. II lunamnon suum, lumen habere, sed solis radiis inluminari (inluminare B),unde et defectum patitur, quem (qdu B) Graeci eclipsin (elypsin Beclypsin G) uocaut BGGflGb Il 3 igneum V Il et quantum a V Il 4 augeriV II 5 toto 0m. V Il ex aduerso V Il 6ymaginem S Il 7 umbram GüG5Il hac - lunam autem gentiles p. 199, 15 ont. BGGGG” Il enim crescenteuniuersa gignentia V Il 8 pubescent S Il 9 occeanus. Quod diuersoceli V II 10 uaganti S Il 11 quod 0m. V II atqne deteritur V Il 12 ex-cepit S Il rugescunt V Il 13 et ut V Il 14 uiua 8V Il uiuo Causeri-nus Il ualent in originibus V Il quam SV II quae L’ensorinus Il 15 instelle V Il 16 statione matutina V Il 17 manet et S Il 19 achronicusS Il chronicos V II acronychos Salmasius exercill. Plin. p. 720 cf. Mar-film. Cap. VIII 880 Il 20 post meridianum S V Il 21 ut ont. V L’ensorinusII delitescant V Il

-199-quod dicitur trigonum, et habent maxime consensionem. itema quarto, qued dicituritetragonon et centron uocatur, et inalterutrum maximum praestant effectum.- item ex contrario,quod est septimum siguum et diametron uocatur estquemaxime aduersum. cetera dissident uel leuiter aspiciunt, utsextum quodque, quod dicitur hexagonon. signa tropica pere-grinationibus praesunt et omnino motibus et in consiliis sub-inde uariant atque permutant. biformia geminatione rerumomnium repetitionem significant et interim dilationem. s0-lida uchementer et instanter efficiunt et ad exitum uel 10prospcra uel aduersa perducunt, sicut aspiciuntur a stellisuel faucntibus uel repugnantibus.

Iam nero quia de eius cursu uel ordine sub breuitatediximus, restat ut quid de ca gentiles senserint cdicamus.lunam autem gentiles Dianam germanam Solis, quem Apol-llinem nuncupabant, fuisse et sicut a sole spiritum ita se aluna corpus accipere arbitrantur. dicebant enim eam uiarumpraesidem et uirginem, eo quod nia nihil pariait. idcircoigitur quidam ambo sagittas habere dicunt, quod ipse. duo si-

5

dera de caelo radios usque ad terram emittant. ideo faces, 20quia luna illuminat, s01 et illuminat et cxurit. ideo luna bi-gam habere dicitur siue propter uelocitatem siue pro eo qued

1 trigonon V Censorinus Il confusionem V II 2 quarto signe V Ildicitur am. V Il 3 prestat S Il 4 dyametron V lI est quod V Il 5 dis-cedent S Il et leuiter V II 6 exagonon S Il peregrinis nationibus VIl 7 eo oîo V Il malibus S Il in 0m. V Il 8 uariantur V Il permutan-tur V Il generatione V Il 9 repetitione SV I repetitionem C’usurin. Ilsolidam S Il 11 prospera corr. cm proxperaS lI 15 lunam autem] Isi-dur. origy. VIH 11, 56 lI hanc gentiles BGGGG” II autem 0m. V Il dya-nam V Il germanam Solis] Augustin. de ciuit. (Ici VII 1a Il appollinemB Il appollinë GaG” Il 16 fuisse dixeî BGGaG” Il 17 accepere G” Ilfalso arbitrabantur BGG”G” II 18 in nia b Il parent G" ante com: G5Il iceirco V Il 19 quidam 0m. BGG"G”V Il sagitas B Il finguntur BGGaG” Il dicuntur V II sydera GaG’IV Il 20 radios corr. en: radius B IIradias GaG” Il terras BGGŒG”2 II facies B Il 21 inluminat (bis) BG IIinluminat GŒG” Il exexurit Ga Il bigâ lune. diciturhabere V Il lunamES II lui G Il

-2OO -die et nocte apparct. idcirco quidam unnm equum albumet alium nigrum habere dicunt, siue quod hieme et aestateplus luceat quam uere et autumno. Diana autem luna dictaest quasi Duana, eo quod die et nocte appareat, ipsa et

5 Lucina, eo quod luceat et Triuia, eo quod tribus fungaturfiguris. (le qua Virgilius .

tria uirginis ora Dianae,quia eadem luna eadem Diana eadem Proserpina uocabaturid est caelestis terrestris et infernalis. de qua quidam

10 denique cum luna est, sublustris splendet amictu,cum subcincta .iacet calamis, Latonia uirgo est,cum subniœa sedet solio, Plutonia coniunœ.

Lunam ideo ipsam uoluerunt etiam apud inferos Pro-serpinam, sen quad nocte luceat siue qued bumilior cur-

la rat et terris praesit, unde quidam bigam boum haberedicunt. illo uidelicet pacto quod detrimenta eius et augu-menta non solum terra, sed et lapides uel cerebra animan-tium et, quod magis incrcdibilc sit, etiam laetamina sen-tiunt, quae in lunae crcmentis ciecta uermiculos parturiant.

1 apparat. siue qued hieme (byeme BGGHGb) et aestate lucet, solnero quedrigam propter quatuor tempora hiemem (byemem BGG’GI’)uernum aestatem et autumnum. Diana autem BGG"G° ideo unnmequum V Il 2 dicitur V Il eo quod V II 3 Dyana V II 4 duonana BIl eo mu. BGGüG” V Il quod lune. BGGHJ” II ipse. et] Isidor. oriyg.VIH 11, 67. 58 Il 5 luna V Il fingatur curr. en: fungatnr B II fingaturG in margine Gb2 fugant’ GaGbl Vergil. Ac". IV5H 6 Vergi-lins ait b Il 7 bora BGGaGÙV anlc corr. S Il 8 nam eadem V Il eaudemitem pnslt’a Gaü’" Il lunam B Il dianum B Il dyana V Il uocatur V Il

9 id est-infernalis 0m. BGGaG” Il idem V Il quidam] Prudentinssont.Symmach.1365 Miyn. Il quidem BGGaG” 10 sublustri GG’G”Punk-nuas II 11 succincts incit calnmos Prmlcntius II succincts GV Il12 cum -- coniunx 0m. G"SV in margine infcriorc paginai: tradidit G”113 Lunam ideo] Fltlycnl. Il 19 I Lunum - prosunt successibus p.201, 18am. BGG"G” Il ideo ipsam 0m. V Il 15 unde - dicunt ont. FulyenliusIl quidam am. V II bonum S Il bouum V Il 16 dF V II 17 augmentaV Fulyenlius II 18 mai° S Il snnt S Il letamina SV Il 19 incrementisV Il uerniculos V Il parturient. bortis ipsum etiam Dianam nemori-

-201 -ipsam et Dianam dictam in nemoribus uolunt simili modo,quod arborum ac fructicum suco augmenta inculcet. deniquecrementis lunae abscissa ligna furfuraceis tinearum tere-braminibus’ fistulescunt. nemoribus quoque adesse dicitur,quod omnis uenatio plus nocte pascatur dieque dormiat.Endymionem nero pastorem amasse dicitur duplo scilicetmodo, seu qued primus bominum Endymion cursum lunaeinuenerit, unde et triginta annos dormisse dicitur, quia nihilaliud in uita sua nisi huic repertioni studuit, sicut Mnaseasin primo libro de Europa scribens tradidit, siue quod pasto-rem Endymionem amasse fertur, quod nocturni roris bumor,quem aporia siderum atqne ipsius lunae animandis herbarumsucis insudat, pastoralibus prosunt successibus. praetereasigna antiqui tempestatis uel serenitatis in ca uideri pessedixerunt. Nigidius ait, luna si summo in corniculo maculasnigras habuerit in primis partibus mensis, imbres fore; si inmedia, tune cum plena sint in ca cornicula, serenitatem.

busque praeesse uolunt Fulgentius Il 1 pas! et Iacunam trium fare lil-terarum praebet S Il et 0m. V Il Dyanam SV Il i nemoribus S Il inFuly. 0m. V Il 2 et fructicum let in ras.) V Il succo b Fulycntius Il in-culcet (et in rus.) S II inducat V Il 3 abscisa V Fulyenl. Il 4 fistu-lascunt V 5 pascatur die quod dormit V cf. Munckerus miFulgent. p. 701 Starter. Il 6 Endimionem V Il 8 q ni aliud S Il quiFulyent. II 9 muances V II 11 edymionem S Il eudimionem V Il quia.V Il 12 que aporie S Il qui est (04:10 faire lillerarum Iacuna) Vb Il0171699019: Muncker. Il 13 insudant S Il insudatur et V Il insudatscripsî en: Fulyenlio Praeterea signa] lsid. (le nul. rcr. XXX VIH iu-script. et 2-4 Il 14 antiqui 0m. V Il antique S Il 15 dixerunt pesseG II posse antiqui dixerunt V Il Nigidius] cf. (le Nigid. frayai. p.43Serait cod. Guelferb. ml GeorI). l 432: Nigidius de uentis un si sum-mum corniculum maculas nigras habuerit in primis partibus, imbresait fore; si in imo cornu, serenitatem. rubens lima centum denuntiat,fit enim nentus ex aeris densitate, densitas aeris inducto splendorelunae embescit Il sumitio in circule B Il circulo G0 Il 16 ImIprimisS Il pan... B Il forisi B II futures significat V II 17 sunmedia Ga Ilin plena GGaGb II sit (sint B est V) in eo corniculo BGGüGbSV IIsint in ea cornicula. b Isidorus Il serenitas BGGaG’IS II serenitatem

G1

.-0

a

-202 --certe si rubet quasi aurum, uentos ostendit. fit enim nentusex aeris densitate. densitate obducta sol et luna rubescunt.item si cornua eius tecta fuerint nebula, tempestas futuraest. Aratus autem dicit, si aquilonium cornu lunae est por-rectius, aquilonem inminere; item si cornu australe sit erse-tius, notum inminere. quarta autem luna index futnrarumcertissima babetur aurai-nm. unde et Virgilius

sin ortu quarto ’namque is certissimus auctor.

ait fore Isidorus Il 1 caeterum b Il 2 et densitate V Il densitate quaobducti b Il 3 tetra b Il nebulo S Il 4 Aratus 794. 795 Il correxius BII correctius GGuGbV Il correctum S Il porrectius b Il 5 imminereGV II cornua G" a crasa G5 Il 6 nothum BGaGbV II imminere B Ilautem decima V II futurorum GaGb Il 7 certissimam B Il Vergiliusb Il VergiI. Georg. l 482 8 hortu BGaG” bis GaGb «me corr. S Ilcertissime GaG”l Il LVNA cum imagine GflG”. sequitur canut de solein BGaGb, tum pas! imaginent Salis et fabulant de «sirlis, quant cancricatastcrismo inscrui, subscriblmlur GüGb: EXPLIUIT LIBER ASTRO-LOGORVM Il post imaginent Salis et canulent fabulant «Item menuspriori fera acqualis haec atltiitlil in G:

Ad Boreae partes arctoe uertuntur et anguispost bas arctofylax pariterque corona genuqueprolapsus lyre anis Cepheus et Cassiepeaaurige et Perseus deltoton et Andromedae astrum

5 Pegasus et delpbin telumque aquila anguitenensque.signifer inde subest bis sex et aidera complenthune: aries taurus gemini cancer leo nirgolibra scorpius arquitenens capricornus et urnamqui tenet et pisces.post snnt in partibus austri

10 Orion procyon lepus ardens Sirius Argoydrus Chiron turibulum quoque piscis et ingenshinc sequitur pistrix simul Eridanique fluente.VERSVS PRISUIANI . SEQVENTES ANONIMI

pas! dam-nm linem-nm (avenant:15 Sed naga praeterea, dicuntur lumina septem

luna et Mercurius Venus ac sol Mars quoque fulgens. .hinc Iouis est sidus, super hoc Saturnin. stella,celsior his cunctis et tardior omnibus astris.

1 arto euertunt’ G II arctoi uertuntur Britlcfcrtus Raml’sit’flsis «p.

Bctlam Venerab. aide infra Il 2 artofilax G Il 3 cassiapea G II 6 sexbine sidera Bridefertus Il 8 libra. scorpius] de uocali ui sequentium

-203-Ex libl’O xvm Plinii Secundi.

A bruma in fanonium Caesari nobilia signa significant,III kal. Ianuarii matutino canis occidens, quo die Atticaeet finitimis regionibus aquila uesperi occidere traditur. pridienouas Ianuarias Caesari delphinus matutino exoritnr etpostero die exoritur fidicula, quo Aegypto sagitta uesperioccidit. item ad V1 idus Ianuar. eiusdem delphini uesperti-nus occasus et continui dies hicmant ltaliae, cum s01 inaquarium sentiafiur transire, quad fere XVH kal. Februariieuenit, octauo kal. Februarii stella regia appellata Tubcroniin pectore leonis occidit matutina et pridie non. Febr. fidi-cula uesperi occidit.

consonarum prmiucta cf. Il. Müller. «le ru melr. p. 816 sqq. Il arciteneusBridefcrius Il 10 pceon G II syrius G II 11 ciron G Il turribulum G Ilu. i A l2 attulit Brideferlus Rumesicnsis in schol. ml Bell. Vcnerub. Ilp.89 eisquc hos dans ut uidetur de site mldidil:

Hi bis aux uersusisignnnt caeli regiones,fiant!" quas finzü Priscimzi dodu mnyislri.

mue uersus Priscirmi mutai eiusdem Bridefcrli solaolion fllcsciiplio puli’inscriptmn, quot! incipit a nabis duo snnt extrelui uertices mundi etdesinit. in haec ad ipsum usqne decurrit accipiens. est autem eademdescriptio sphaerne, quam Kichlius, Mucmoâyn. Il a. 1653 p.82 ci L.l”. llaspcrus, "gym. philos. p. H sqq. Hygino uimlicarc commlur cf.Bernlmrdy. Il. L. p. 868 II

l htscriplionem 0m. V Il Pli". n. h. XVIll 834. 235 Il 2 Sidera. VPlinius I 3 Ianuarias b Plinius II occidit V Il actice s Il 4 uespereVb Il uII’ nouas V Il 5 eesaris S Il et postero die exoritnr mldidil S?et postera exoritnr bPlinius Il 6 quando V12 Il Aegypto mu. la Il 7 adV1 ydus SI Il VI idus V II quinto .idus b Il uespertino accasu conti-nui Plinius Il 8 hiemis italie V hiemis Italiae Il Il 9 Sentitur V0 Ilfere XVII° S Il forte XVIII V Il fare XVIII b lI fer-e XVI kalendasFebruar. Plinius cf. pragr. Posn. p. 13 Il 10 VIH. Febr. b Il regia stellaV!) Il tyberioni V Il 11 mattutina S Il matutino V Plinius Il matutinalscripsi cf. obseruulionem Felsii, de (radium; Plininnor. finis p. 108nIII nouas februarii V Il phydicula V Il 12 uespere V Il occidit 0m.Plinùw

S

S

w

l C

S

A204.-A fauonio in aequinoctium Caesari significant XIIII kal.

Mart. quatriduum uarie et VIII kal. Mart. hirundinis uisuet postero die arcturi exortu uespertino, item tertio non.Mart. Caesar cancri cxortu id fieri obseruauit. octauo idugMart. aquilonii piscis exortu et postero die Orionis exortuin Attica miluum apparere seruatur. idus Malt. Caesar fe-ralis sibi notauit scorpionis occasu, XV kal. April. Italiaemiluum ostendi, XII kal. Aprilis equum occidere matutino.

Aequinoctium uernum a. d. VIII kal. April. peragi ui-detur. ab eo ad uergiliarum exortum matutinum Cacsarisignificant * * * HI nouas April. in Attica uergiliae uesperioccultantur, eaedem postridie non. April. in Boeotia * * * etChaldaeis Orion et gladius eius incipiunt abscondi. CaesariVI idus April. signifient imbrem librae accasu. XIIII kal.

- Mai. Aegypto suoulae occidunt uesperi, sidus uchemens etterra marique turbidum, XVI kal. Maii in Attica occidunt

1 Plin. l. l. 237 Il aequinoctium uernum Plinius Il significent S Ilsignifient Plinius 2 mar- S II martii V sic quoque postea II triduumPlinius IV cal. Mut. b Mart. ont. Plinius hyrundinis V ususV Il uisus b II 3 exortus SVb Il exortu Plinius II uespertinus Vb IlHI nouas V Il tertio nm. b Il 4 maî- S Il martii V eiusmodi discrepan-tins non amplius notaui II maior pars auctorum uindemitoris emersupost obseruauit addit Plinius Il ottauo S Il VIH Vb II 5 aquilonis SV1: II exortus Vb II exortus et Vb lI 6 actica S Il milans Vb II ob-seruatur Vb Il Idibus Martiis b Il feraliaSV Il ferales b Il feralis Pli-nius Il 7 notabitS Il scorpionis octaü V II III cal. Aprilis b II 8 mil-uus ostenditur Vl: Il equus occidit VI: Il 9 Plin. l. Luc-248 II Equi-nectium SV II ad ’VIII S II VlII Vb II a. d. Plinius Il 10 matutinoS II 11 significant kalendae April. Plinius, lacunnm significaui Il At-fieu-April. in 0m. V Il actica s Il luespere b Il 12 Eadem s Il Ilprid (au: piri corr. ut uidetur) S II fion. April. mu. Plinius Il boeciaSIl boetia V Il Caesaris autem et Chaldaeis nonis Aegypto Orion Pli-nius, (nomme signum frai 13 chaldeis SV 14 Aprilis 0m. Pliniusymbrem S Il imbres V Il imbris Plinius Il occasus V Plinius Il kl ma?S Il kl maii V lI 15 Aegypto 0m. V0 II succulae b Il uespere Vb et

« sic ubique Il sydus S Il sidus uehemens et terra marique turbidum con-tinuo quatriduo significat Vrlichs. uimlic. Plin. Il 88 (11.368) II 16 XVIAtticae XV Caesari continuo quatriduo significant, Assyriae autemX11 kalendas. hoc est uolgo appellatum Plinius Il action S Il

A205 ...uesperi, Caesari XV kal. Mai., quatriduum significant, X116Ykal. Mai. Assyriae suoulae occidunt uespori. quod uulgoappellatur sidus Parilicium, quoniam XI kal. Mai. urbis Ro-mae natalis habetur, quo fere sel-enflas redditur; claritatemobseruationi dedit, nimborum argumento yadas appellantibusGraecis cas stellas, quod’r nostri a similitudine cognominispropter sues inposituin drbitrantes inperitia appellauere su-culas. Caesari et VIlI ka]. Mai. notatur dies. VII kal. Mai.Aegypto haedi exoriuntur, V1 kal. Mai. Boeotiae et Atticaecanis uesperi occultatur et fidicula mime oritur. V kal. Mai. 10Assyriae Orion tolus absconditur, 1111 autem canis. V1 no-uas Mai. Caesarisuculac matutino exoriuntur et V111 idusMai. capella pluuialis, Aeg’ypto autem eodem die canis ues-pere occultatur. sic fore in V1 idus Mai, qui est uergilia-

rum exortus, decurrunt Sidera. 15A ucrgiliarum exortu signifioant Cacsari postridie idus

Mai. arcturi occasus Inatutinus, 111 idus Mai. fidiculae ex-

a!

2 assirie S Il assiriis V Il 3 ’XII’ mail V Il urbs romano talis S II S4 habetur 0111.1’Iinius Il quod V Il reddit V II 5 obseruutionis SVI; lIobseruationi Plinius II dedit 0m. V II menhrorum S mëbrorum Vmembrorum b nimborum Plinius Il augmento VI: II hiadas V Il hyadasPlinius 6 grece SV Graecis I: Plinius eus stellas hic posai cf. proyr.Posn.p.14 H quad nomen («411157111 Inn.) nostri Plinius Il cognominîs(minis in rus.) castellas S Il cognitionis uocabulum eis stellis V], llcognominis Graeci Plinius Il 7 sucos V Il succos I; Il îpossitum S Ilimpositum V Il arbitrantur V1) Il imperiti V1: Il Succidas b II 8 et mu.V1: notantur V1) Il ’VI’ kl V Il maïs lI maii V Il Mains b 0m. Plinius

Il 9 egipto SV II hediSV II haedi h Plinius Il kl maii V 0m. S cal.Maias b II Mai. ont. l’ Il boecie S Il boetie V Il attice SV Il 10 etnm. Plinius Il phidicule. S II phydiculn. V Il fidicula b Plinius I V ka-lendas Assyriae Plinius II 11 assirie S Il assiriis V II Assyriis b lltIIII’ kl’ maii canis V II quarto autem cal. Maias Assyriis canis b II12 Maias Plinius succulae Il 13 Mai. ont. Plinius Egipto SEgypto V II uesperi V Il 14 Mai. 0m. Plinius II 15 sydera S lI 16 Plin.l. I. 255. 256 Il post prid. m: torr. S Il post ’II’ V II post pridie b Ilpostridie Plinius Il idus Mai. (un. Plinius Il 17 occasü matutinü V Iloccasum matutinum b II Mains Plinius Il phidicule S Il phydicule V lIfidiculae b Plinius II

-- 206 -S ortus, XII kal. Iunias oapella uesperi occidens et in Attioa

canis. XI. kal. Iun. Caesari Orionis gladius occidere incipit,tIII nouas Inn. Caesari et Assyriae aquila uesperi oritur.V11 idus Inn. arcturus matutino occidit Italiae, IIII idus

alun. delphinus uesperi exoritnr. XVII kal. Iul. gladius Orio-nis exoritnr, quod in Aegypto post quatrz’duum. XI kal. Iul.eiusdem Orionis gladius Caesari occidere incipit. VIIIIkal.uel-o Iul. longissimus dies totius anni et nox breuissima sol-stitium conficiunt.

Io A solstitio ad fidiculae occasum VI kal. Iul. CaesariOrion exoritnr, zona autem eius Assyriae IIII non. Iul., Ae-gypto nero eadem die procyon aestuosus matutino oritur,quod sidus apud Romanos non habet nomen, nisi caniculamhanc uolumus intelligi, hoc est minorem canem, [sane] ut

15 in astris pingitur, ad aestum magnopere pertinens, sicutpaulo mox docebimus. IIII non. Iul. Caldaeis oorona occiditmatutino, Atticae Orion totns eodem die oritur. pridie idusIul. Aegypto Orion desinit exoriri, XV kal. Augusti Assyriae

S 1 occidit Vb atica mm actica S ut scripsi progr. Posn. p. 162 Iun. ont. Plinius II 3 IIII nanas Iunias Plinius II Cassini 0m. Vb Ilet 0111.5171! «(Midi car Plinio II assirie S II assiriis V lI oritur uesperi

Vb II 4 Inn. ont. Plinius mactutino S Il italie V1 Id° IIII idus S5 uesperi 0m. b Il oritur V!) Il XVH kal. - quod nm. Vb Il kal. iufi.S Il kalendas Iulias Plinius II 6 cgypto S Il egyto V Il post quatri-duum «(Midi cz- Plinio II Iu1.om. Plinius 8 nero 0m. Vb breuiximaS II breuisfima, V II solsticium S II 9 confiait Vb II 10 Pli". l. l.268-271 Il solsticio S Il phiducule S Il phydicule V II 11 zona. au-tem eius quarto nouas Assyriae, Aegypto nero procyon matutinouestuosus quod Plinius II eius in margine additum habet S II assirieS Il assiriis V Il Egipto S Il Egypto V II 12 prokion S II prochionV II mattutino S II 13 caniculag S II canicula V II 14 quam uolumusV Il intelligere Il II intellegi Plinius Il hoc est 0m. Vb lI sane S nm.Vb delcui lI 15 in 0111.5 Il pingitur corr. 0.7; pignitur S II Est autemmagnopere S Il maxime pertinens Vb Il 16 paulo post Vb II i111 noïi.S Il Iul. nm. Plinius Il caldeis SV Il Chaldaeis b Plinius II 17 mattu-tino S II eadem die b II eo die Plinius II exoritnr V1: Plinius Il 18 egiptoS Il egypto V Il XVI kal. Augustas Plinius Il assirie S II assiriisV IIAssyriis b Il

-207-rprocyon exoritur, deinde post triduum fore ubique confessum Sinter omnes sidus indicans, quod canis ortum uocamus, solepartem primam leonis ingresso. hoc fit post solstitium XXIIIdie. sentiunt id maria uero et terme, multae et ferae, ut suislocis diximus. non est miner ci ueneratio quam descriptis 5in deos stellis accenditque solem et magnam acstus optinetcausam. 1LXVII kal. Aug. Aegypto aquila occidit matutinaetesiarumque prodl’omi flatus incipiunt, quod Caesar X ka].Aug. sentira Italiam existimauit. *aquila Atticae matutinooccidit, III kal. Aug. regia in pectorc leonis stella matutino 10Caesari euenit, VIII idus Aug. arcturus medius occidit. IIIidus Aug. fidicula occasu suc autumpnum incohat, ut is an-notat. sed uera ratio id fieri inuenit VI idus. Aug.

Sz’gm’ficant pridie idus Aug. Attz’cae equus ariens uespero

1 kii-ou S H chiron V H Chiron b procyon Plinius H dein Plinius SH tridium SV H triduum b Plinius H confessum (se in ras.) S con-fusum V H 2 omnis Plinius H ortuSVb il ortum Plinius H uocatus b H3 cum fit V1: post mu. 5V!) «(Midi ex Plinio solsticium S XXIIIdie - stellis 0m. Vb H uiginti tres dies S 4 main. ûo. 7 muiteterre fare S H id maria et terme multae uero et ferae Plinius Hsuis locîs cf. Plin. Il 107 1X 58 H 5 neque est Plinius H qua S H quamPlinîus H 6 quod aidas accendet V1: H obtinet V H obtinent Il H7 XVII kal. SV XIII kal. Ilnrduimts XII km. caniccî tu: Piolcm.«prurit. 1L 263, 18 U’athsm. cf. proyr. Pas". 11. 21 H egipto S egyptoV H matutino Vb Plinius H 8 ethesiarumq; podromi SI’ Etesiarum-que Prodromi l) 9 Xtaliam S lacunnm siynilicuuiotf. progr. l’os".p. 21 H mattutino S H 10 HI kal. -- euenit 0m. V1: H ’III’ kal. S H Aug.0m. l’lînius H mattutino S 1], Caesari emergit Plinius H 12 Aug. nm.Plinius phidicula S H phydicula V H autupnum S autumnum V1:Pliuius H autampnum scripsi H inchoat V1: Plinins H aut annotat Vb Huti i5 annotat Plinins H 13 inuenit ’II’ idus augusti equus oritur V Hinuenit pridie idus Aug. Equus oritur b H idus easdem Plinius H 14Plin. l. l. 809-313 Sequitur ex diuisione temporum autumnus afidiculae occasu ad aequinoctimn ac deinde ucrgiliurum occasum. ini-tiumque hiemis. in his interuallis significant Plinius H Significant ml-didi m: Plinin H prî id9 A11g9S H Atticne «(Midi cm Plinio H ecus Pli-’nius H oritur V1: H uesperi Augypto et Caesari delphinus Plinius Huesperi V]: H

-208 -S et Caesari Aegypto delphinus oecidens. XI kal. Septembr.

Caesari et Assyriae stella, quae anteuindemiator appellatur,eXoriri inane incipit, uindemiae maturitatem promittens.eiusdem argumentum erunt acini colore mutati. et Assyriae

5 V kal. Septembr. sagitta occidit etesiaeque desinunt. an-teuindemiator Aegypto non. Septembr. oritur, Atticae arc-turus matutino et sagitta occidit inane. V idus Septembr.Caesari capella oritur uesperi, arcturus uero pridie idusSeptembr. imbres uehementissimos significat terra malique

10 per dies quinque. ratio eius haec traditur: si delphino oc-cidente imbres fuerint, non defuturos par arcturum. signumorientis eius sideris seruetur hirundinum abitus, namque de-prehensae intereunt. XVI kal. Octobr. Aegypto spica, quamtenet uirgo, exoritur matutino etesiaeque desinunt. Caesari

15 X1 kal. Octobr. cmnmissura piscium occidit ipsumque ’requi

sidus VIII kal. Octobr.

S 1 egipto S H egypto V H occidit Vb H 2 Caesari 0m. Vb H et 0m.SVËaddidi 0m Plinio H assirie S H assiriis V H Assyriis b Il ante uin-demiator 8V H Anteuindemiator b H uindemitor Plinius H 3 încîpi sH 4 cuius argumente Vb Il eius argumentum Plinius H aciui S1 H aciniS2 H agui V0 H et 011:.Pli115ns H assirie S H assiriis V H Assyriis b H5 Septembr. mu. Plinins H sagipta S H et sagitta Plinius H ethesieq.SV H Etesiaeque b H et etesiae Plinius H Ante uindemiator V H An-deuindemiator b H uindemitor Plim’us H 6 egipto S H egypto V H no-men septembris V H Septembr. oritur ofll.PlÎ11Î1t8 H actice S H atticeV H 7 mattutino S H 8 medius pridie Plinius H idus uehementissimosignificatu Plinius H 9 imber S H uehementissima S H 10 pet diesquinqua 0m. V1: H eius gag; hec V H 11 defuturi sunt per arcturum.Eius signi ortum seruat Vb H futurus S H defuturos Plinius H 12 imm-dinum S H habitus (h dolent) S H habitus V Nanq. Vb 13 octubîs H egipto S H egypto V H spicam S H 14 oritur Vb H mattutinoS’H ethesieq; S H ethesisq; V H hoc idem Caesari XIIII kalendas,XIII Assyriae significant et XI kalendas Caesarî commissure. Pli-m’us H Caesari 0m. V0 H 15 commissum- VIII kal. Octobr. ont. s Hoccidens Plînius H equi sidus SV H aequinocti aidas Pliuius H deinconsentiunt, quod est rurum, Philippus Callippus Dositheus Par-menie-cus Conon Criton Democritus Eudoxus IIII kalendas capellam ma-tutinov exoriri et III kalendns haedos Plim’us H

a

-209-III kal. Octobr. hacdi oriuntur. kal. Octobr. capella S

matutino exoritur. VI nonas Octobr. Atticae corona exoriturmana. V non. heniochus occidit matutino. lII non. Caesaricorona exoriri incipit et pridie non. occidunt haedi uesperi.VIH idus Octobr. Caesari fulgens in corona stella exoriturset iIII idus uergiliae uesperi oriuntur, XVI kal. Nouembr.suculae uesperi exoriuntur. pridie kal. Nouembr. Caesariarcturus occidit et suculae exoriuntur cum sole. HH nanasNouembr. arcturus occidit ucsperi, VII idus Nouembr. At-ticae uergiliae occasu suo hiemes incohant. V idus gladius IoOrionis occiderc incipit, dein HI idus ucrgiliae occidunt.occasum matutinum ucrgiliarum Hesiodus, nam huius quoquenomine eæstat astrologia, tradidit fieri, cum aequinoctiumautumni conficeretur, quod Thales uicesima quinta die abaequinoctio, Anaximander XXXI, Euctemon XLVIII. 1108:5sequimur obseruationem Caesaris 1LXLV die ab aequinoctio.

1 hedi V H octobris ad V Il 2 Atticae-V non. 0m. V H Asiae et sCaesari V nouas Plinius H 3 eniochus S H enyochiis V H Heniochus b HIIII k octobris V H IV non. Octobr. b H IIII nonne Plinius H 4 etII nouembris V H et postridie Plinius H 6 III idus 8V Il VI idusPontedera IIII idua «mini en: salaud. Clodi ’l’usci (Luur. Lyd. 1). 148,t4 Wachem.) cf. proyr. Pas". p. la H uesperi idibus corons. tota Pli-m’us H XVI - uesperi nm. V H XVIII cal. Nouembr. b H XVII ka-lendas Nouembris Plinius H 7 succulae item postcn b H Nouembr. 0m.Plim’us H 9 Nouembr. 0m. Plinius H V11 idus - incohant 0m. Plinius HVII idus octobris V H actice S H 10 hiems S H hiemem Vb H hiemesscripsi H incohatS H inchoant Vb H 12 occasum matutinum] Plin. 1.1.218.222 H occasu S Il hestodes S V H Hestodes b H Hesiodus PliniusH natura. huius Vb H 13 nominia V1) H exstat «(Midi ca.- Plinio Il hesto-des astrologia S H hestodis (Hestodis) astrologiam Vb H equinoctioS H in aequinoctio b H 14 confitetur V1: H quod 0m. Plinîus H TaleàS H uicessima quintaS H XXV V H 15 Anaxander V H XXXI] pru-Imm’t Vrlichsius ufmlic. Pli". 1161 (n. 864) 7 uetemon S EucthemonV Euctemon XLIV, Eudoxus XLVIII Bocckhins, Sunncnkr. p. 86nos sequimur obqeruationem Caesaris maxume, haec erit Italiae ra-tio. (222) at ab aequinocti’o eo (i. a. nulumnali) ad brumam uergilia-mm matutinus occasus hiemem die XLIIII (se. inchoat) Plinins H nosautem sequentes Vl: H 16 ab aequinoctio dîcimus fieri V11 H

14

- 210 --

S Eiusdem.Ante omnia autem duo genera esse caclestis iniuriaememinisse debemus: unum quod tempestates uocamus, inquibus grandines procellae ceteraque similia intelliguntur,

a quae cum [plenilunio] acciderint uis maior appellatur. haecab horridis sideribus exeunt, ut saepius diximus, ueluti arc-turo Orione haedis. alia sunt illa quae silente caelo 5ere.nisque noctibus fiunt, nullo senticnte, nisi cum facta suntpublica. et magnae difl’erentiae a prioribus, aliis robiginem

10 aliis uredincm aliis carbunculum appellantibus, omnibus uerosterilitatem. de his nunc dicemus a nullo ante nos proditapriusque causas reddemus.

Dune sunt praetcr lunarem paucisque caeli lacis con-stant. namque uergiliae priuatim attinent ad fructus, ut qua-

xsrum exortu aestas incipiat, occasu hiems, semestri spatiointra se messes uindemiasque et omnium maturitatem con-fplectente. est praeterea in caelo qui uocatur lacteus circu-lus, etiam uisu facilis. huius defluuio uelud ex ubere aliquosata annota lactescunt, duorum siderum obseruatione nota-

2o bilis, aquilae in septentrionali parte et in austrina caniculae,

S 1 Plin. I. l. 278. 279 H 2 duo esse nomina Vu H 4 intelleg’untur Pli-nius 5 quae -mai0r ont. S plenîlunîo Vb ont. Plinîus deleui nimaiore Vb H uis maior Plinius cf. Colmnclla I 7, 1 H impelluntur Vb H6 sideribus exoriri (exoriri en: torr.) S H 7 oriona S H serenis Vb H8 niai cum facto. sunt . publica haec, sed et magnae Plinius H 9 magnaesunt Vb H 10 caniculü appellantibus S H caliginem impellentibus VbH carbunculum Plinius H 11 dicemns quo (quae Il) ante nos a. nullosunt prodita V0 H 13 Plin l. l. 260-294 H e021 que sunt V H eorum.quae sunt b H et que (quae b) panois Vb H 14 primatum SVb H pri-uatim Plinius H tenent Vil H ut ou). Vb H 15 exortus Vb H estus S V Haestas b H incipit Vb H yemisq; semestris spatio S H biens. Semen-tis spacium V H hiems semestri spacio b H 16 menses S H et messesVb H îuëndemiasq. S H maturitate S H 9plexit S H amplexantur Vb Hconplectente Plinius H 18 uisus nuera s delela S H de fluo V H ue-lut Vb H aliquo 0m. V H 19 saçta S H latescunt V H duum V H no-tabilis 0m. bPlinjus 20 pte S H

--2ll-cuius mentionem sue loco t’ecimus. ipse circulus fertur pei-sagittarium atque geminos solis centro tin aequinoctialemcirculum secans commissures eorum obtinentc hinc aquilaillinc canicula. ideo efi’ectus utriusque ad omncs frugiferaspertinent terras, quoniam in bis tantum locis solis terrae-que centra eongruunt. itaque 110mm siderum diebus si parusatque mitis a.er genitalem illum lacteumquc sucum transmi-sit in terras, lacta adolescunt sata. si luna qua dictum estratione roscidum frigus adspersit, admixta amaritudo ut inlacte puerperium necat. modos in terras huius iniuriae. quemfecit in quacumque conuexitate comitatus utriusque causae,et ideo non pariter in toto orbe sentitur ut nec dies. aqui-lam diximus in Italia exoriri a. d. XIII kal. Ianuar. necpatitur ratio naturae quicquam in satis ante eum diem speiesse certae. si ucro interlunium incidat, omnis * hibernesfructus et praecoces laedi necesse est. rudis fuit priscorumnita atque sine litteris. non minus tamen ingeniosam fuissein illis obseruationcm apparebit, quam nunc est ratio. tria.namque tempera fructus metuebant, proptcr quod institueruntferias diesque festos Robigalia Floralia Vinalia. Robigalia

1 mensionem SV H suo loco] 11.206,12 H 2 centra 1 equinoctialemS H centre equinoctialem V H centrum infra. aequinoctialem b H centrobis aequinoctialem Plinius H 3 optinens V H 4 illic V H omnis Pli-m’us H 5 quoniam - terras 0m. V H 6 contra S H igitur b Plinius H7 succum transmiserit b H 8 adulescunt Plim’us .I lune S H 9 asper-serit b H Amixta S H ammixta V H 10 puerperum S H purpureumV H modus b Plinius H terris V!) Plinius H iniurie quas fecit S H in-iurie facit V H iniuriae quam fecit b H iniuriae quem fecit Plinius H11 quacunq; V1) H connexitate S H 12 nec 0m. lacunam in fine Humequinquc fore Hale-rami": cmhibcns V I 13 ytalia S Il ad tXIII’ kl SiXIIIi kl V H XIII ce]. b H 14 îsatiâte en die 5531 53. cette si S Hinficiari cum dies sit certe speciei. Si V H in satis ante enm diemspei esse certae si bPlim’us H 15 omnis hibernum S H omnes hiber-nas Vb H 16 ’7 post coques S 0m. Vb H et praecocis Pliuius H 17 in-geniosa S [I 18 obseruatio S H apparuit V H adparebit Plim’us H nuncesse rationem b Plinius H 19 nanque V!) H metiebant S H 20 Roui-galia S H rubigalia V H Rubigelia b H Robigalia. Plinius H sic quoque

14 *

S

S

S

5

---212--Numa contituit anno regni sui XI, quae nunc aguntur a. d.VII kaZ. Mai. queniam tune fere segetes rebigo. eccupat.hoc tempus Varro determinauit sole tauri partem decimam-ebtinente, aient tune ferebat ratio. sed nera causa est quodpost .dies XX ab aequinoctie uerno per id quatriduum uariagentium obseruatione in IIII kal. Mai. canis occidit, siduset per se uehemens et oui praeeccidere caniculam necessesit. itaque idem Floralia IIII kal. easdem instituerunt urbisaune DXVI ex eraeulis Sibyllae, ut omnia bene defloresce-

m rent. hune diem Varro determinat sole tauri partem quartamdecimam obtinente. ergo si in hoc quatriduum inciderit ple-nilunium, fruges et omnia quae fierebunt laedi necesse erit.Vinalia priera, quae ante hos dies sunt id est ’rVIlI kal.Mart. degustandis uinis instituta, nihil ad fructus attinentnec quae adhuc ut diximus ad uites eleasque, quoniam ea- Irum conceptus ab exertn uergiliarum incipit id est a. d. VIid. Mai, ut supra docuimus. aliud hoc quatriduum est, quodneque rere sordere uelim, exhaurit enim frigidum sidus arc-

poslea Sb Plinius H Rubigalia V H 1 costituit S H a. d. VII kal.Mai. Plînius ad VII cal. Mai. b 0m. SV 2 rubigo V1) H 3 deter-minat b Plinius H soli S H 4 ebtinentem S H optinente Plinius H5 dies an S Il dies XXI V Il dies XIX b Il dies XXXI Pciauius Ildies undeuiginti Plinius Il id est (torr. en: idem) S Il per quatridumS V Il per id quatridnum b Plinius II uera V Il 6 XIIII kl mai. s Ilin quarto cal. Maii b Il sidus ont. V Il 7 necesse est V Il 8 itaqueeadem floralia V Il Idem itaque Floralia b Il itaque iidem FleraliaPlinius Il eiusdem Vb Il 9 anno d? XVI? S Il sybille S Il sibille V Il10 soli S Il 11 ebtinentem S Il optinente VPlinius Il 12 omnia benefiorebunt V II necesse me corr. in ras. S Il 13 idIe S Il idem V Il idest 0m. b Plinius VIH kl SV IX cal. b VIH kal. Plinius 14 ui-nis corr. ce: unus S Il nicclî S II actinet S II attinet V Il attinent bPlinius II 15 na adhuc S Il nec quae b Il 16 conceptus ab exortu ver-giliarum conceptus ab exortu incipit s Il ablom. b Plinius II id est0m. l: Plim’us II a VI yd’ S Il a V1 id’ V Il ad sextum Idus b II a. d.V1 id. l’linius Il 17 supra 0m. b Plinius supra] 11.306,14 Il quatrudiumS Il que V II 18 rorem V Il somifde S Il sorberi V Il sordere b Il sor-bile hmm: Il uelint b Il exauiens frigidum S II exhauriente frigide

e213-turi postridie occidens, et multe minus plenilunium incidere. S1H nouas Inn. iterum aquila exoritur uesperi decreterie dieflerentibuss eleis uitibusque, si plenilunium in cum incidat.equidem et selstitium VH1 kal. Iul. in simili causa duxerimet canis ortum post dies a solstitio uiginti tres, sed interlunio 5accidente, quoniam napel-e constat culpa acinique praecoquun-tur in callum. rursum plenilunium nocet a. d. IIII nonas Iul.,cum Aegypto eanieula exeritur, uel eerte XVI kal. Aug., cumItaliae eritur, item XIII kal. Aug., cum aquila occidit us-que in X kal. eiusdem. extra has causas sunt Vinalia altcra 10quae aguntur a. d. X1111 kal. Septembr. Varro ca fidiculaineipiente eccidere mane dctcrminat, quod uult initium au-tumni esse et hune diem festum tempestatibus inhibendisinstitutum. nunc fidiculam oceidere a. d. VI idus Aug. ser-uatur. intra haee constat eaelestis sterilitas neque negauerim la

V Il exhorrent enim frigidum b Il exhaurit enim scripsi (---. Plinian. Sçodd. Td) Il exurit Plinius Il sydus S Il sidere V II arcturi que S Il arc-turi quod Vom. bPIinius Il 1 occiditAV Il incidit V Il 2 quarto nenasb Il IIII nanas Plinius Il quia aquilaI’V Il decretozI, eo die S II quedies decreta est V Il decretorio die b Il 3 plenilunium meü incidatS Il plenilunium incidat V. Il plenilunium incidat in enm b Il plenilu-nium in enm incidat Plinius cf. Vrlichs. "indic. Plin. Il sa (11.875) Il4 selsticium S II ’XIOII- kl iulias S Il octane cal. Iunias b Il in 0m.Plinius Il casa dixerim b Il 5 ab solstitio V II îgeniti trè’ 53 S Il îclu-nie S Il 6 incidente V Il costat S Il ab iniq; precoquntur î callum SIl ab inique precequuntur calore V Il acinique praecoquuntur in cal-lum b II praecocuntur Plinius II 7 Rursus Vb Plinius Il plenilinium S Ilad IIII nonas S Il [[11 nouas V Il ad quantum nones b II a. d. IIIInouas Plinius Il 8 egipto S Il egypto V Il 9 ytalie S II italie V IIexoritur Vb Il oritur 0m. Pumas Il neque ad V Il 10 easdem Plinius Ilbas ces S II bos casns V II bas causas b Il 11 ad XHII S Il X1111V Il XIII b Il a. d. X1111 Plinîus Il ut ait Verre V Il et Varro b Ilet a phidicula S Il et phydicula V Il a Fidicula b Il ea fidicula Pli-m’us lI 12 incipiens exoriri V Il uelt Plinius Il 13 inhiendis S II le-niendis esses b Il leniendis Plim’us Il 14 nunc fidicula S Il tune phy-diculam V Il nunc Fidiculam b Il ad .VI idus S Il VI idus V Il sexteIdus b Il a. d. VI idus Plîniua Il obseruatur Vb Il 15 sterelitas S Il

-214-S pesse eam permutare algentium Iecerum et acstuantium na-

turas et a nabis ratianem demenstratam esse satis est, re-liqua ebseruatiene cuiusque constabunt. alterutrum quidemfore in causa, hoc est plenilunium aut interlunium, non erit

5 dubium. et in hoc mirabilem admirari benignitatem naturaesuceurrit, iam primum banc iniuriam omnibus annis acciderenon pesse propter statos siderum cursus nec nisi panoisnoetibus anni idque quande sit futurum facile nosei ac neper omncs menses timeretur, earum lege diuisum aestate

winterlunia praeterquam biduo secura esse, hieme plenilunia,nec nisi aestiuis breuissimisque noetibus metni, diebus nonidem ualere. praeterea tam facile intelligi, ut formica mini-mum animal interlunio quieseat, plenilunio aperetur etiamnoetibus, auem parram oriente Sirio ipso die non apparereet donee eccidat, e diuerso elilerionem prodire ipso dieselstitii. neutrum uero lunae statuai noxium esse ne noetibusquidem nisi serenis et omni aura quiescente, queniam neque

l S"

s 1 permutari b II legentium locorum estuantium SV Il arbitrio logen-tium locorum aestimantium b Il algentium locorum et aestuantium Pli-m’us II 2 demostratatam è-e S Il esse demenstratam Vb Il 3 amanutrum S Il Altera utrumq. V Il Alterutrum b Il 4 hoc est relique. ob-seruatione plenilunium SV Il 5 in hoc mirabilem benignitatem natureS Il hoc mirabili nature benignitate V Il in hoc mirabilem admiraribenignitatem Naturae b Il in hoc mirari admirabilem b. n. Inn. Pliu.Vol. Il! p.xx11 II 6 succurritiam b Il aceidere son. en: eccidere s II7 statutos V II syderum S Il Il S Il 8 ad quad quande V II futurumsit facile nosei Plim’us Il noseitur V Il i1 S Il 9 teneretur V Il 10 bye-me S Il 11 breuissimis V Il 12 item bPlinius a! cf. Fais. de Plinth-nor. coda. fait: p. 108 Il intellegi Plinius II 13 operetur etiam nocti-bus operetur auem S Il eperetur et etiam noetibus auem V Il etetiam noetibus operetur b Il etiam noetibus eperetur Plinius «t cf.Fels. l. l. Il 14 arientis porphirie S Il orientis porphirianem V Il orientesirio b Il adparere Pliuius Il 15 occident V Il edinerso dorione S Ilhedi uel arior. V II e diuerso Virionem b Il e diuerso chlorionem Pli-Mus Il usq; ad diem V Il ipso Solstitii die la Il 16 selstieii S II sol-stiti Plinius II 17 emnia uere quiescente S Il omnib; uere quiescen-tibus V II omni aura quiescente b Il

-215-in nnbe neque in flatu eadnnt rares, sic quoque non sineremedio.

Sarmeuta aut palearum accrues et eunlsas herbas fru-tiecsquehper nineas eampasque, enm timebis, incendito, fu-mus medebitur. hic e paleis et centra nebnlas auxiliatnr,ubi nebulae nocent. quidam tres cancres uiues eremari iu-beut in arbustis, ut carbunculus non neeeat. alii siluri car-nem lcnitcr uri a uente, ut per totam uincam fumus disper-gatur. Varro aucter est, si fidienlae eccasu, quad est initiumautumni, nua picta eauseeretnr inter ’uites, minus neeeretcmpestates. Archibius ad Autieehum Syriae regem seripsit,si fictili nono ebruatur rubeta rana in media segete, nonesse noxias tempestates.

Plinii Secundi ex codem libre.

Primumqne a sole eapiemus pracsagia. purus ariensatquc non feruens, screnum diem nuntiat, at hibernam pal-lidus graudinem. si et occidit pridie serenus et oritnr, tantecertiarem fidem serenitatis ostendit. cancanes ariens pluuiaspraedicit, idem uentos, cum ante exerientein enm unbes ru-bescuut, quad si et nigrae rubentibus interuenerint et plu-v

1 sine remedie sarmenta (sacramenta S) sic continuo SV Il 3 platea-rnm V Il 4 fructicesq. SV Il et fumus V Il 5 et am. V Il est auxiliator VIl 6 tibi nebule V Il tris Plinius II 7 in arbustis 0m. V Il ut carbnncnlinon neceaut b Pliniua Il silnestri S Il siluestrem V II siluri la Il 8 leniterb Pliuius Il nt a uente p S Il et a uente p V Il a uente ut par b Il

S

un

lac

dispargatnr S Il dispgatnr V Il 9 unetor et si S Il aucter est: quia.V Il anctor est quad si b Il auetor est si Plinius Il phidicnle S IIphydienle V Il 10 une. pitta S Il nua pica Vb Il une picta .Plinius Ilconsacratnr S Il nitis Plim’us Il noeeant V Il 11 Archybins V Il An-thioehum S Il regem sirie V Il sirie S II 12 sectili V II nono obse-rata Obruatur b Il tempesi’lates.fExplicit.Il S sequilur amplificam po-lorum descripiio in SV cf. «du. p. 112, 3 14 Pli". XVIII 841. 842 la".Il Alterna» hoc cæcarptum solin habct S, cmcndnui me Pliante et Isidore.Intimes Strazzilmi sine signa nomme sur»! Il 16 nuptial; II hibernus Ilhibernam Plinius Il 18 certiar Il certierem seripsi Il celtior fides se-renitatis. Plinius Il 19 uenctos Il exoriente II

-216--S nias; enm oecidentis aut orientis radii nidentnr eoire, plu-

uias. si cirea eccidentem rubescunt nnbes, serenitatem futnridiei spendent. si in exortu spargentnr radii partim ad anstrumpartim ad aquilonem, pura cirea enm serenitas sit lieet,

5 pluniam tamen nentesque significabunt; si in ortu ant ineccasn contracti eemuntnr radii, imbrem. si in eccasn eiusplnet ant Iradii nubem in se trahent, asperam in proximnmdiem tcmpestatem signifieabnnt. cum oriente radii non illu-stres eminebunt, quamuis eircumdatae nubes non sint, plu-

10 uiam porteudent. si ante exortum unbes globabnntnr, hiememasperam denuntiabunt; si ab ortu repellentnr et ad oceasnmabibnnt, serenitatem. si nubes solem cireumeludent, quantaminus lumiuis relinqnent, tante turbidier tempestas erit, siuere etiam duplex fnerit arbis, eo atrociar. quad si in ex-

15 ortu aut in eccasu fiet ita ut rubeseant aubes, maxima osten-detnr tempcstas. si non ambibnnt sed ineumbent, a quocnm-que uente fueriut, enm portendent. si exeriens eiugetnr orbe,ex qua parte is se ruperit, expectetur uentns. si totus de-flnxerit aequaliter, sereuitatem dabit. si in exertn longe ra-

20 dies per nubes porriget et medius erit inanis, pluùiam sig-nificabit. si ante ortum radii se estendnnt, aqnam et nentumsignificant.

s 1 cheire Il 2 si cirea] Plie. l. l. 848 Il 3 spepondeut Il radii om.PIi-nias II 9tractti II 6 cernentnr Plim’us Il in breui si Il 7 trahent spe-ram Il proxumnm Plinius Il 8 cum oriente] Min. 1.1. 844 Il illustres II10 portent Il gloriabnutur Il 11 denüptiabnnt Il 13 erit. Si nô ambi-buut sed.incübeut. a qeüq; uente fuerint enm perteudunt. Q si inexortu eut in oceasn flet ita ut rubescant uubes maxima. ostendere-tnr tempestas. Si nero etiam duplex sa fuerit arbis atrociar. cf. progr.l’os". p. n II 14 quad si] Plin. l. l. 846 Il 17 portendent, si a meridie,et imbrem Plinius Il eiguetnr Il 18 ipse ruperit Il aperit Plim’us, a!ruperit coti. Plim’i I)2 up. Sillil). II exspectetur Plinius II si in exertn]l’un. I. I. 84a Il 20 significanit Il 21 esteudent Plinius Il 22 signifientont. Plinius

---217---Proxima intnere lunae praesagia. quartam eam maxime S

obsernat Aegyptns. si exalta pure nitere fnlsit, serenitatem;si rubieunda, nentas; si nigra, pluuias portendere ereditur.fasque in quinta deeima cornua eius ebtusa, pluuiam, erectaet infesta nentas semper signifieant, quarta tamen maxime.cornu eius septentrionale aeuminatum atque rigidum illumpraesagit nentnm, inferius anstrum, utraque recta noetemuentesam. si quartam arbis rutilus cinget, et nentas et im-bres praemenebit. apnd Varrenem ita est: (si quarto dielnna erit directa, magnam tempestatem in mari praesagiet,nisi si cerenam cirea se habebit et eam sineeram, queniamille made non [est] ante plenam lnuam hiematurnm estendit.si plenilunie par dimidinm pnra erit, dies serenas significa-bit * * *. si ealige arbis nnbem ineluserit, nentas, qua seruperit; si gemini orbes einxerint, maierem tempestatem, etmagis, si tres erunt * * *. naseens luua si cornu superiereabatrate surget, pluuias decrescens dabit; si inferiere, anteplenilunium; si in media nigritia illa fuerit, imbrem in ple-nilunio. si plana cirea se habebit erbem, ex qua parte z’smaxime splendebit, ex ea uentum astendet. si in ortu ear- 20nua erassiera fuerint, herridam tempestatem. si ante quar-tam non apparuerit, uente fanonia fiaute, hiemalis toto menseerit. si sexte. decima uehementins flammea apparnerit, aspe-

a!

.-0

ï

1 Plin. X VIH 847 Il Proxnma sint iure lunae praesagia Pumas Il s2 egiptns Il si splendens exerta Plinius Il 3 pluuia protendere II 4 inquinta cornua eius optnnsa Plinius Il 5 uenetos Il 6 illum id est "qui-.lonium, qui oritwr ri septentrionibus, cf. Pliu. X V111 854: cum a sep-tentrione, nentum enm. racle igitur ucrm Strackius Il p. 286: ist desnôrdliche Horn spitz nnd starr, se verküudet es dieseu Wind. amerindienuit Silliyius l. l. Il 7 II ut’q; Il 8 nëtnosam II arbis addidi en:Plim’o lI cingebit nentas Il ymbres premouebit Il 9 apud Varrenem]Plin. l. 1.848 Il 12 est am. PliaiiusIdeleui Il hiematezl. Il 13 signifiea--uit Il 14 si rutila, uentos, nigreseeus imbres Plinius II si ealige] Plin.l. I. 849 II si aliqne arbis Il qnos eruperit Il 15 Si genu5 orbes II16 eut nigri, interrupti atque distracti. Plinius Il 17 obatratto Il 19 isadoucit en: Plinio II 20 ostendit Il 22 hyemalis II

-218-S mm tempestatem praesagîet.’ sunt et ipsius lunae octo arc-

ticuli, quotiens in angulos soifs accidit, plerisque inter costantum obseruantibus praesagia eius haee: III. VIL XI.XV. XVIIII. XXIII. XXVII. et interlunium. v

Eiusdem. (a

Tertio loco stellarum obseruationem esse oportet. dis--currere eau uidcntur interdum uentique protinus secuntur,in quorum parte ita praesagierc. caelum cum aequaljtertotum erit splendidum * * * et repente stellarum fulgor 0b-

10 scuratur, ut id neque nubile neque caligine fiat, pluuia autgraues denuntiantur tenlpestatcs. si uolitare plures stellacuidebuntur [et], quo ferentur albesccntes uentos ex bis par-tibus nuntiabunt * * * si stellas errantium aliquas orbis in-cluscrint, imbrem significant. sunt in signe canari duae

l5 stellae paruae aselli appellatae, exiguum inter illas spatinmobtinente nubecula quani astrologi praesepium appellant.haee cum caelo sereno apparere desierit, atrox hiems se-quitur; sin alteram earum aquiloniaiu caligo abstulit, austersaeuit; si austrinam, aquilo.

20 Existunt stellae et in mari terrisque. uidi nocturnis mi-

s 1 sunt et ipsius] Plin. l. l. 350 Il 2 solis «(Midi cm Plinio Il incidatPli". 3 eius hoc est Plinius HI. XVII. 6 Pli". X7111 851 ëë 05disscurrere Il 7 eae «Midi me Plinio Il uni iterdum Il secütozl, Il 8 pre-sagure Il 9 splendidum, nrticulis temporum quos proposuimus, autum-num serenum prestabit ac frigidum. si uel- et aestas non sine rigorealiquo transierint, autumnum serenum et tersum minusqne uentosumfadent. 358. nutumni serenitas uentosam hiemem facit. Plinius Il 10fluniant. graves (fluuiant d npud Sillig.) Il ut id et fiat addidi ea- Pli-nio Il ut id neque nubile nec caligine fiat, pluuia aut Pliniuc Il 11 de-nüptiïitnr Il 12 et 0m Plinius deleui Il feruntur Il iis Plinius Il 13 nüp-tiubunt Il nua si cursitabunt, certos, si id in pluribus partibus flet,inconstantis nentos et undique Pliuius lI stellarnm errantium aliquamPlinius Il incluserit II 14 sunt in signo] Plin. 1.1.8458 Il 16 obtenentenubiculu Il astrologi 0m. Pliuius Il 17 dcsemit Il hyems Il 18 Si in al-ternai ( .*: a apml Silliy.) Il 20 Plin Il un cf. Lawr. Lyd. de ostem.p. 8, 17 sqq. Wachsm. ll

-219--litum uigiliis inhaerere pilis pro uallo fulgorem effigie eaet antemnis nauigantium aliisque nauium partibus ceu uo-cali quodam sono insistunt ut uolucres sedem ex sede mu-tantes, graues, cum solitariae uenere, mergentesque nauigiaet, si in carinae ima deeiderint, exurentes; geminae autemsalutares et prosperos cursus nuntiantes, quarum aduentufugari diram illam ac minacem appellatamque Helenam fe-runt et 0b id Polluci ac Castorî id numen assignant cosquein mari innocant. hominum quoque capita uespcrtinis magnopraesagio circumfulgent. omnia incerta ratione et in naturaemaiestate abdita.

Eiusdem.Arcus cum sunt duplices, pluuias nuntiant, a pluuiis

serenitatem non perinde certam. cum aestate uehementiustonuit quam fulsit, uentos ex ea parte denuntiat, contra siminus tonuit, imbrem. cum sereno caelo fulgurat, plumai;erunt et tonitrua, aut hicmabit, atrocissime autem, cum exomnibus quattuor partibus caeli fulgurabit. cum ab aquilone

(auteur, in posterum diem aquam portendet, cum a septen-trione, uentum eum. cum ab austro uel coro aut fauonio-nocte serena fulgurabit, uentum et imbrem ex eisdem regio-nibus demonstrabit. cum ab aquilone fulget et ab euro in-tonat, tempestatem significat. tonitrua matutina uentum sig-nificant, imbrem meridiana. si nubes ut uellera lamie spar-gentur ab oriente, aquam’ in triduum praesagient.

1 inherero Il effigi et Il 2 ptibus euocali II 5 hima Il 6 prospericursus nuntiae Plim’us Il 7 iram Il 8 castoris Il nomen Il numen hm. Ilassignante Il 9 uestinis Il 10 in certe Il 13 Pliu XV111353 Il nuptiatII 14 n p îcertam II post certam midi! Plinius: circuli nubis cirea si-dera aliqun. pluuiam Il cum aestate] Plin. I. i. 354 Il 15 quo fulsit Ildenûptiat Il 16 fulgoru Il pluuiae «(Midi [Nt Plinio II 17 tronitua Il ab-himanit (sic) Il et hiemabit Silliy. Il sut hiemabit Ian. II 18 fulgorauitIl ab aquilone tantum Plinius II 20 choro II 21 fulgorauit II 22 demo-strauit Il cum- signifient 0m. Plinius Il 23 tonsura mattutina Il signi-ficat II 24 meridianum II si nubes] Min. I. I. 866 Il spargentur multaeab oriente Plinius Il

S

.-0

I.C

S

-- 220-.

S Mare si tranquillum in porta eursitabit et murmurabitintra se, uentum praedicit, si idem in hieme, imbrem. maritranquille littora ripaeque si sonabunt, asperam tempestatem isignifieant.

5 Mutatio tempestatz’s eæpectanda est in asperius, cum innocturna nauigatione aqua ad remos et ad gubernacula scin-tillat. auster imminet, cum luligines hirnndinesue uolant autcum delphini totos se saltibus ostendunt aut candis aquamferiunt, nam semper inde uentus oritur, quo illi feruntur.

10 nec mirum est, muta animalia dininare sub gurgite, semperenim incipientis aurae motu aquae inclinantur. quam per-mutationem maris primi undarum incolae sentiunt. itaquepropter impetum pugnant sine metu, ne deferantur in littora,sine natura, ne auersorum ceruices undae praeeipitent. quid

15 ergo? delphini tantum banc iniuriam timent? immo et ceteripisces. sed hi tantum apparent, quia exiliunt, ceteri in imagurgitis descendunt.

S 1 Est et aquarum significatio: mare si tranquillum in portu cur-sitabit mnrmurabitne Pliu. l. l. 869 Il cursu stabat et murmurabat Il2 idem cl si mldidi en? Plinia II in hiemem Il mare tranquillum II 3 etlittora Il litora ripaeque si resonabunt tranquille, asperam tempesta-tem Plinîus Il 5 Isidor. de munira rcr. XXXVIII 1,6 Becker. Sueloniireliqq. cd. Reiflk’rschcid. p. 283 lI Mutatio tempestatis expectanda estin asperius et in addidi ou; Isidore Il 6 sintillat II 7 emndinesue II11 incipiunt anret motnm aqne Il 13 metum Il deserantur in littore Ilne deferantur Isidori coda. (JDEFGIIK up. Becker. II ne unda. feranturRetirer. Il 14 nâ ne adnersorum Il unda Il undae scripsi Il unda. prae-cipitet lsidor. Il 15 timentur Il 16 ceteri in - descendunt 0m. Isido-rus Il himo Il ima. scripsi Il Liber Colucii pyeri (corr. un uideiwr expreri) de Stignano Cancellalrii Florentini subscripsit SI Il

DE STELLIS FIXIS ET ERRANTIBVS.

Stellarum aliae cum eaelo feruntur ideoque quod nonexcedunt sues locos fixae nominantur, aliae contra caelumet in ortus caeli ennt, sed mundi celeritate uictae oceiderenidentnr cum eo, quamuis cursum suum peragant. sol maxi-mum sidus aetheris, medii limite ignescit, singulis diebuset noetibus peragit singulas partes. signiferum peruadit an-nnm. luna de sole fiammatur, ambit cirenitu breuissimoterram triginta diebus, adeo uicina uertiei terrae iuncta-que, ut in umbram eius incidere soleat et uideri defieere.eadem, cum subiit solem et substitit radiis, facit obscuratio-nem, qnae defeetio solis uidetur. interim cana tamen pau-cioribus quam xxx diebus cireulum suum transit. . Saturnistella per maximum ambitum fertur ideoque trieenis mensi-bus singulis signis resistit. per triginta annos- signiferum per-transit, frigida et sterilis, infecunda terris, nascentibus nonsalutaris, facit adnersa diuturna nec subita. louis stella insingulis signis anno manet, signifernm duodecim annis ena-dit, salutaris et temperata et nniuersis euntibus prospera.

G

l

l

0

5

1 de SteLL a ll DE STELLIS FIXIS ET STanftib; a Il De aSTELLIS FIXIS ET STANTIBVS 6461” Il DE STELLIS FIXISET ERRANTIBVS lnhn. Il huée capili praecmlit «qui: de cadi positionin 60465 cf. schol. Strozz. p.106-107, 13 Il 2 tum Gal; Il 3 alie con-trefixe et stantibns lum&’et in ortibus B Il 4 occide GGG” Il 5 pera-gant confiez; peragunt G" II 6 &eris B II &heris 6’10” Il 7 sigignlas6’ Il aune L’cnsorinus II 8 breuissime G II brenissime GGG” Il 9 ter-ra. B I terre G040!” Il terram Inhu. Il trigenta G Il xxx BG” tout:poslea non nolnui Il uertice terra B II 10 in mu. GG” Il uidere diffi-cere B Il 11 adeo cum G Il subsistit B II 12 cauataifi B Il 13 quaGB II 14 stellam B Il 15 ressistit B II restitit G0 Il trigenta G II 16sterelis B Il, terra. B Il 17 diurne. multi. omncs diuturna 10h». II subitatB Il 18 singulis singulis G Il annos G II duodecem G005 Il 19 tem-perat uniuersis G Il entibus B Il

-222-GMartis stella non codem spatio signis singulis adhaeret, sed

signiferum nouem fere annis peruagatur, ignea intemperanset in aduersis et in mortalibus subita, uel ferit repentinisInox-bis uel ferre perimit. stellae Mercnrii et Veneris solem

a secuntur eademque spatia custodiunt. Mercurii stella fit si-milis illi quam uidet, Veneris genitalis et roseida et prosperaet salutaris. luna globum suum creditur habere, sed ignema sole concipere et quantum percutitur ardescere. quantumigitur a sole discedit, augetur. enm uero contra stetit, toto

10 feritur aduerso et uelnt speculum non uim, sed imaginemreddit. hac uniuersa gignentia oreseente pubeseunt, tenues-cente tenuantur. umor etiam et spiritus omnis augeseit, tu-mescit oceanus, deinde enm ipsius fulgore eonsidit. dinersiergo caeli et nagantium stellarum conenrsu quod itemperatur

15 utrimque deteritur’et infra finit, id excipit luna et soli tra-dit, que et animalia uigesennt et humus quodammodo ani-matur genitali calore, ut ita dixerim uino.

Plurimum in originibus ualent, quae in ortu sunt, lan-guent in occasu. ortum facit stella quam sol praeterit, deinde

Q

a 1 spacio a ll singulis duob; B Il habere a Il haberetBG’IG” Il adheret muryo G0 II sed oni.-G"Gb Il sed-perimit ont. BIl 2 peragat’ G II 3 inmortalibus G Il perit GGaG” Il ferit Carrio Il4 Mercnrii stella. G” Il stella codai. imines Il stellae Ccusorinus Il mer-corii B II 5 seqnntnr G II sequnnt’ G" II spacia B Il simili G II 6 ui-dit B II 7 gredit’ B Il s, Ga Il 8 solo Ga Il sole corr. en: solo (1* Il9 di’scendit B Il discendit G Il descendit GEG” Il discedit sahel. Slroz-zinnia cf. 1). 198, 4 II steterit G Il 11 Bec G060 Il gignantia G II bubes-cnnt. R Il pubescunt G Il bubescente Ga Il bubescente G5 Il Tenuescentenuatur B II Tenuescente tenuatur G Il tenuiscente G.” II 12 hu-mor G Il 13 ocianus GGu Il fulgora B Il fulgo GIl Il fulgore son. etfulgo Gb’ II consedit corr. en; considit B Il 14 uagantia BGG’G” Iluagantium] cf. sahel. Slrozzian. p. 198, 10 II cnmcursu B II cnrsu GlIl concursu G1” Il temporet R Il temperatur deleri uult Vrlichsiusmon. rams. Men. a. 1856, XI 169 Il 15 deterritur B Il excepit BGGOG5 Il excipit V Il lunam I: Il solitradit B Il 17 uiuit Vrlichsiu Il18 que. GnGb Il 19 occasum B Il stellam B lI sol 0m. G Il praete-riit B lI

-223-stationem matutinam, cum a quinto loco solis steterit. inGeodem manet signe, donec ab eodem sole moueatur. quaccontraria est soli, marie occidit, oritur simul nocte et uoca-tur acronychos, deinde rursus altero latere a quinto signodeprehensa postmeridianam stationem facit, donec ingresso 5sole idem signum sui) radiis eius delitescat et in totum oc-cidat. aspiciunt inter se stellae ex quinto signe, quod diciturtrigonum, et habent maximam consensionem. item a quarto,quod [dicitur] tctragonum et centron uocatur, et in alterutrummaximum pracstant efi’ectum. item ex contraria, quad estseptimnm signum et diametron uocatur estque maxime ad-uersum. cetera dissident uel leuiter’ aspiciunt, ut tertiumquodqne, qnod dicitur hexagonon.

Signa tropica peregrinationibus praesunt et omninomobilibus, et in consiliis subinde uariant atque permutant. labiformia geminatione rerum omnium repetitionem significantet interim dilationem. solida uehementer et instanter efficiuntet ad exitum uel prospera uel adnersa perducunt, sicutaspiciuntur a stellis uel fanentibus uel repugnantibus. mul-tum tamen refert, cuius quaeque stella domus, alienae an 20ipsins sit. domus solis est leo, lunae cancer, Mercuri uirgoet gemini, Veneris libra et taurus, Martis scorpio et aries,

0

1 instationem B II stationum G II solus B Il solus corr. ont: salas GG Il 2 manet et Ga Il edem B Il solem oueat’ B Il 4 acronicns 6640b II acronychos tSnlmasius errerait. Plin. p.780 qui Un Incum con-stilui iubcl: qnae contraria est soli, eo in mare occidente oritur pri-ma nocte etc.’ Inhn. Il 5 adfihensa ë B II defihensa ë G II post me-ridianâ GaG” II 6 solo G Il diletiscnt G II intotum GuG” II occidit BII 8 maxime G’IG’" lI 9 dicitur B Il dicitur GGaG” delrui Il tetracouü

B Il 10 prestat GaG” Il 11 maxime G II 12 dissedent BGGG Il uol GIl tercium G" II 13 quoq; G Il ex aquonon B Il exngonon GG’G” Il15 molibus GaG”l Il adq; B Il atq; G Il 16 biforima B II trepidatio-nem n Il 17 dilationem ont. me!) ll 18 producunt ne ll 2o referetcorr. ex referit B II cuiusque G II stelle GaG” Il aliena ipsins G II21 sol. leo (is ut nidclur in ras.) B Il est dm. GaG” Il tune. Gal Il mer-curii B Il 22 geminis B II tauri G Il

..224-GIouis sagittarius et pisces, Saturni capricornus et aquarins.

nocturnis originibus fanent luna Mars Venus, plus die pos-sunt s01 Saturnus Iuppiter, Mereurius uarie et quomodo con-sentit aut uisus est.

5 INVOLVTIO SPHAERAE.Hic est stellarum ordo utrorumque circulorum. septen-

trioncs duplices ad austrum uertuntur, figurantur auersiscandis inuicem sibi adnersantes. inter quos oblicus dilabiturdraco. habent autem septentriones a dextris iuxta coronam,

10 desuper serpentem in manibus serpentarii. ad unius namquedextrum pedem est serpentarius, cuius serpentarii pedes ad-tingunt frontem scorpionis; alteri autem retro stat custos,sub pedibus quidem eius nirgo habens igneam in manibusspicam. retrorsis uero uestigiis adiacet leo, mediis aestiuis

:5 solistitiis cancer et gemini. pedes autem agitatoris tauri cor-nibus iunguntur, cuius haeduli desnper obtinent locum sep-tentrionis. namque minoris in nltimum pedem Cepheus trian-guli ordine continetur, cycnum manu dextera adprehendens,sub cuius ala equus extendit pedem. ad cuius equi medium

mpisces conlocati sunt. constituta ante Cepheum Cassiepia etdorso agitatoris Persei pedibus suppositi Andromedae caputequo conexum. ipsi autem equo cycnus stelle. inter cycnum

G 1 Ioui B Il sagitarius B II 2 uenunt B Il possint B Il 3 iupiter GG" Il mercorius B Il narie G" II comodo G Il 5 INVOLVTIO.SPHE-RAE BG II INVOLVTIO SPERE (SPERAE Gb) G"G” Il 7 figuraBGGaûb Il figurantur scripsi II 8 obliquus’BG"G° Il 9 drue. B Il uerba

habent -- serpentarii, qune in coud. post spicam u. i4 scripta ewstnnf,hic ctmlocaui Il serpentario 0°C"! 13 sub 0m. BGG"Gb 14 adiecitBG Il medius BG Il stiuis B Il 15 eolisticiis B II solestitiis G II pedsG II 16 iungit’ B Il eduli BG"G5 Il heduli G Il septentriones BG II18 ordinem BG Il eicnnm G410” Il munum adprehendens B Il 19 equusG" Il equi B II 20 casiepia G Il 21 superpositis BGGaG” Il adromedeBG"Gb II 22 equo B II connexo BGG"G* II conexum scripsi Il aetî BIl canis stella BGGaGb- Il cycnus son’psi Il Item cincnü G" lI cig-nnm B lI

-225-igitur et enm qui in genuculo stat lyra constituitur. in quo-Grum medio ad orientem delphinus agnoscitnr. et super equicaput aquarius extollitur, iuxta quem capricornus est, cuius

- caudae haeret. delphinus est super telo aquilae in proxim

habentis serpentarium et coronam. i 5Iam quia de aquilonio circule dictum est, nunc ad au-

stralem ordinem properemus. sub aculeo scorpionis sacrarinmconstitutum est, sub corpore eius anteriora Centauri nidentnr,in que est bestia. conspicitnr et sagittarii pes summus subaustrali circule, ubi australis piscis et aquaria sub ipsa uir- 10gine leoneque medio apud cancrum obtinetur. retro [can-daI autem Centanrns est. prope Centauri membra urna etcornus. a sinistris iugula et fluuius. sub pedibus Orionis,qui et iugnla dicitur, lepus splendidam iugulam fugiensaspicitur. canis uero retrorsis pedibus fulgida stella resplen- 15det. ad tauri pedem protendit manum Orion magnus. gemi-nis adpropinquat antecanis, arieti et piscibus cetus. conexiouero piscium communem habet stellam.

Porro duodeeim signorum ordo hic est. primum arietissignum in caeli regione locatur, ad quod s01 xv kal. April. 20accedit, in cuius quarta et ut quidam uolunt octaua parte

1 ingeniculo G"GM Il libra GG" Il liira (b in ras.) G5 Il 2 adoriente G

G" II delfinns G"G” II equi G" II 3 iustaqne B Il capricorniis Bi Il4 erit B Il heret GG"Gb II delfinns G"G” Il qui est G"G” Il tela codd.0mn. telo scripsi II proximum B Il 5 habens BGG"G” II habentis scripsiII corona. G Il 6 ad om. GŒG”l addidil G52 II 7 ordine GaGb Il sed G’ncorr. GM Il aquilae B Il scurpionis B Il 9 sagitarii pessnm; B Il pesnnns G Il sumns G"G” II .10 australes pisces G II aquarii BG Il 11leone G" I leoneque G52 Il caput B Il capud G il canda autem tau-rns est BGG"Gb Il cauda deleui lI 12 Centaurus scripsi Il menbraG" Il 13 cornus B II incolo BGG"G” II iugnla scripsi Il et nddidi Il14 incnlo B Il in collo G II colo (3"le Il incolo G"’ correæi II ingumillam B Il ungulam G Il figies G"G”l II 16 menus geminis G Il 17 ad-propinquat B Il arietis B Il caàus B II co&ns G lI cetus G"Gb Il18 habet 0m. G II 19 primus Gi’G”l Il 20 et G II 21 accendit B Iltendit au Il accedit torr. ex occidit ab Il et 0m. n Il octaba B ll

15o

-226-Gaeqninoctinm uernale facit. post hoc tauri signum constitu-

tum est, ad cuius sidera sol xv kal. Mai. pernenit, inde ge-minorum, quad xv kal. Inn. lustrare incipit. post hac can-ari, ad quad xv kal. Iul. accedit et in actaua signi parte

a solistitium aestiuum facit. inde ordine sequente leanis, quadxv kal. Aug. sol adgreditur, prope quad uirginis signumlacatnm est, quad xv kal. Septembr. salis cursus adtingit.post hoc librae constitutum est, quad sol xv kal. Octobr. in-greditur. in cuius quarta et ut picrique pntant octaua parte

10 aequinactium autumnale facit. inde scorpii, quad xv kal.Nouembr. salis rota incipit perlustrare. post hac sagittari,quad xv kal. Decembr. adgreditur. cui adhaeret capricarnns,cuius sidera sa] xv kal. Ian. pertingit et in cuius octane.parte salistitium hiemale canstituit. oui signa haeret aquariii

153181111111, quad sol xv kal. Febr. adgreditur. cui innetum estpiscium signum, quad a sale xnn kal. Mart. contingitnr.sicque adimpletnr zadiaci ambitus, tat signorum quasi gem-marnm ardinibus arnatus, qui habet signa x11, haras xxnn,pnnctas ccxx, partes trecentas sexaginta et quinque in lon-

mgitudine, in latitudine uera duadecim. par cuius circuli ab-liqnitatem septem errantes stellae feruntur id est Saturnuslouis Mars sol Venus Mercnrins lnna. A

G 2 sydera G"G” II sol am. GGŒG”l II iNfdegeminorum B II indege-minornm G Il 3 inlustrare G Il 4 acquod (c corr. m- d) B Il octane.corr. cm octaba B Il signi scripsi II sui parte BGG"Gb lI 5 sole-sticiû G Il solistitinm G5 Il sequenti BG"G” Il quad nm. G Il6 agnat B Il agüs G Il sol 0m. G Il aggreditnr G” lI 7 quad am. G Ilquad sol G5 II ce septembris G5 Il 9 et 0m. G II octaba B II 10 ae-qninoctinm- octane parte 0m. G"GM Il IndeËorpii B Il 11 sagitariiB II sagittarii G Il 12 aggreditur G” Il adent B Il 13 sa] 0m. G Iloctane torr. en: octeba B Il V111 a parte G Il 14 sol.sticium (e inras.) B Il solestitium G Il hyemale G Il signum B Il herit B Il15 xvr k feb BG Il febr.-xun kal. Mart. am. G" II 17 Sic B Ilgemafrnm B Il hyemarü G"Gb Il 19 axx B Il tricentas BG Il sexes-ginti DG" 20 duodecem G 22 secunlur fabulue siderales in 0G"G5 nid. p. 118 sqq. Il

-227 -Cam sole et luna septem astra numerantnr, quae nenG

snnt fixa in caela ut cetera sidera, sed in acre fernntur. quaegraece planetae, latine autem errantia sidera nuncupantur,non quad ipsa errent, quae cursus sues secundnm diuini im-perii’ dispensatienem peragnnt, sed quad nos errare in«sui amotus innestigatiane faciunt. cum interdum in anstrum, in-terdum in septentrienem, plernmque contra mnndum, nan-numquam cum munde feruntur. sed ex his duarum maxi-merum sidernm ratiene ad tempes dilata ceterarum quinque

cursus et nomina et erdines explicemus. 10Summum igitur planetarum Saturni sidns est, qui graece

Phaethen dicitur, colore candidum natura gelidum, trigintaannis zodiacum peragens, cuius absides altissima in scor-piene est. inde Ieuis temperatum quad Graeci Phaenen ue-cant, quad est colore clarnm. cuius absides altissima in 15nirgine est. et duadecim annis signiferum percurrit. hincMartis, quad graece Pyrais uocatur, colore igneum, naturafernidum, cuius absides. altissima in signe leenis est, etduabns annis signiferi ambitum lustrare dicitur. infra sa-lem namque Venus, quae graece Phosphares uocatur. quae, 2o

2 post cetera raser. B Il sydera G" Il quae graece] Isid. de mit. Grer. XXIII a Becker. Il quad B Il 3 greci B Il plaintes G"G" Il latinien: con. B II arantiai B. Il sydera G” II 4 errent. B Il ourses G II5 quos G"G" II insuimatiis B Il 6 in superscr. G”2 Il 7 septemtrio-nem B II conmunde B II 9 syderum G" II dilata’ B Il delata G" Il10 cursus nemina BGG"G” II et addidi en: Strozzimzo cf. p. 183, 6 IIexplicem G" II 11 planitarnm G"G” II saturiissidus (ils con. eani)sidns B Il quad greci feten dicunt B Il 12 foeten G II feton G"G” Il

geliumx B lI 13 annis B Il peragenst Il absides G" Il altissimace". en: altissimes B II 14 temporatnm B Il phenen BG Il phefi G"et Il 15 taleredarum a Il anis a» Il altises me»: Il 16 signi ferum

B II 17 greci son. en," grece B Il pyrohis B II pyrro his G" Il pyrraisGG" Il uocant B Il colore torr. en: calera B Il 19 signiferum BG" Ilsalemniamflqne B Il 20 uenns (ne in ras.) B II qu. B Il "q grece G Ilfosforen B Il fesphoron G II phephoren G" Il pheîlheren G5 Il nocent(n inl’rns.) B

15 *

--228-Goulu solem praecedit, lucifer, cum uere sequitur, nesper ap-

pellatur. et cum lucifer est, colorem habet candentem, cumuesper, fulgentem, cecxnvm diebus signiferum discurrens, asole numquam absistens lengius partibus xnvr. proximum

5 illi Mercurii sidns colore radians, cuius absides altissima incapricorne est, nouem diebus ociore ambitu, mode ante s0-lis exortnm made post eccasum, numquam ab ce remotioruiginti duabns partibus. immerantur igitur in coitu salis etnon comparent in aaelo Saturni sidns et Martis cum pluri-

le mum diebus CLXX, louis xxxvr aut cum minimum denis de-tractis diebus, Veneris CLXVIII aut cum minimum LII, Mer-cnrii xm aut cum plurimum xvm. eccultantur uere meantescum sole partibus nonnumquam amplius undenis, interdumet a septenis partibus erumpunt.

15 Iam uero quia eerum ordines sine cursus sub breuitateperstrinximns, restat ut quid de bis gentilium ridiculasissimauanitas senserit explicemus. Satumum namque, a que setarditatem accipere opinabautur, Phaetbenta Salis et Clyme-nes filium esse dixerunt, qui cum paternes cnrrus afi’ectans

sosibi atque manda cenerematienis detrimenta cenflauerit abIoue fulmine percussus in Eridanum deciderit et a Sole pa-tre inter sidera sit canlocatus. stellam Ionis, a qua se acci-

G 1 solem (m in ros.) B Il apellat’ G Il 2 gaudentem BGG"G" Il can-dentem scripsi Il 4 praxima torr. ca: proximum B II 5 calare G Ilradiens corr. en: radians B lI ultima G"G"l torr. G"2 II 6 capricornbB II capricornio G" Il capricornio G" Il ambitum B Il 7 exartn. (inras. s ut uidetur) B II exortus GG"G" II exartnm scripsi Il occasu. (inras. s) B Il occasns G"G" II habee (h in rus.) B Il remartior B II8 inmarantur G" II coites (sin ms.) B Il 9 comparé G"G"1 Il campa-rent G"? Il 11 neueris (N par corr.) B II mercarii B Il 12 occultatnrG" II 16 qui G" ante corr. G" Il ridiculossissimam B Il 17 011qu BIl 18 tarditate G II opinabat’ G II opinabatur G"G" II fetontali disso-lis filii filium iese B II fetontalidis salis filii filium esse GG"G" cor-nant en: Slrozzinno Il 19 ourses B Il 20 cenflanerint G" II continue-rint G" II 21 fluminep cursus B Il inriedannm B Il eridiannm G" Ileridianum G" Il et am. G" Il patrae B Il 22 sydera G"G" Il site loca-

-229-pere temperantiam autumabant, dixernnt quendam hominemGfuisse, conditum a Prometheo, cnnctis ferma praestantierem.quem cum Ioui ut ceteras reddere nollet, idem Phaenon aMercurio persuaSus tut inmertalitatem perciperet esse diciturut ad Iouem ueniret. ad quem ueniens et proprio nominehenoratus et inter astra cenlecatus iuxta earnminanitatemest. Martis autem stella, quam quidam illorum Herculis essedixernnt, Veneris sequax ab illis fuisse putabatur. nam cumVulcanus Venerem duxisset nxerem et prepter eius obser-uantiam Marti copia non fieret nihilqne adsequi uideretnr,a Venere ceitum impetrauit et quia uehementer amer cumincenderit, Pyrois stelle est appellata, a qua etiam se fer-uarem accipere credebant. Veneris uere stellam, quam non-nulli Iunenis esse opinabantur, dixernnt fuisse HespernmAurerae et Cephali filinm et ab pulcritudinem cum Venerecertasse et idcirco inter astra cenlecatnm esse et Venerisnemen accepisse ce quad ni quadam nonnumquam orientesole nonnumquam accidente nideatur. ab hac enim stella seuoluptatem accipere profitebantur. perte Mercurii stella,- aqua se linguam et sapientiam perciperc arbitrabantur, id-cirea Mercurio data existimatur, quem primns menses secun-

tus B Il stellam cerr. et stillam n Il 1 authnmnabant n Il antnmanta" ante torr. G" II 2 praestintiarem B Il 3 a? (v in me.) B Il cum0m. G"G"l II ionem G" Il nolet G"G" Il fanon B Il phenen G Il pliaiGIG" Il 7 quidem B Il erculis B Il 9 duxisset ce". ca: dixisset B IIet am. G" Il 10 capiii’ G" Il nihil queadse quinider&’ B II 11 aduenere3G II cogitnm B Il morsum BGG"G" lI amer enm scripsi en: Byyin.P. 4.11 42 p. 497 Sion. Il 12 pyrois sit appellata (apellata. G) BG Il13 credebat BG II 14 hesperim B Il 15 coephale G Il pulchritudinemB Il pulchritudine G"G"l Il cumuenire (i ce". ex e) B Il 16 cenlecatûê G" II 17Vaccipisse G Il in G"G" Il nonnunqûa G" Il ’VI- quadamuominnm quam B Il 18 imumquâ B-II stalles B Il 19 profetebantnrG" Il mercerii’B II stellam G"G" lI stelle & quarte B Il 21 mercerieB Il existimantnr G" II existimantnr G" Il primi cor-r. au: primû B Ilprimü G II menais con. en: menses B II

.-0

20

G

--230-Gdum illarum ineptiam instituerit et sidernm cursus. a quibus-

dam uera sidera a Venere condita et Mercuria demonstrataesse credebantnr.

Lacteus circulus, quem Graeci galaxian uocaut, est per5 medium caeli uerticem a septentrione consurgens in austrnm

deuexus. quem nennulli idcirco candidiarem pntant ce quadsalis cursum par enm fieri arbitrentnr. quae opinatio [in ce]falsa esse cenuincitur, queniam non in ce salis cursus est,nisi in ca parte qua a signifero centingitur. qui uidelicet

10 dum sint utrique ebliqui et alternatim inuicem sibi paeneexaduerso cenueniant; in aestiue circula in geminis, in hiesmali in sagittario tantum se contingunt. i

Zediacus uel signifer est ciraulus duadecim siguis cen-stans id est ariete taure geminis cancre leone nirgine libra

15 scorpiene sagittario capricorne aquaria piscibus: quorumsignarum tempera et ordines, sine quae unaqnoqne signaoriente signa eriantur uel accidente accident, in superiereparte libelli exsecuti sumns. nunc quad restat domino ad-iuuante breuiter exponemus. est ergo zediacus circulus ob-

soliquns, cuius ebliquitas salis cursum mode ad hiemalemcirculum uergit, mode ad aestinum adtallit, mode ad acqui-nectialem bis in auna id est euntem et redeuntem admittit.

G 1 incepti à G" Il inceptiam (c datera) G" Il instituait B Il syderumG"G" II 2 anenere B Il mercerie B II 3 ë credebantur G" Il hic quin-que planetarum imagines eæhibeut GG"G" 4 qua cerf. in q-d. Bgalaxian (n in ras.) B Il 5 uertice G Il septentrionem B Il 6 deuexuscorr. en: deuexes B II putantees. salis B Il 7 arbitrant’ B Il 8 in cedeleui Il 9 a 0m. BG Il 10 nterq. G"G" Il 11 etestino B II gemini «Mecorrect. G" Il hyemali G"G" Il 12 sagitario B Il post contingent: LAC-TEVS CIRCVLVS infra lochai circuli dolineationem proebent G"G"13 duodecem signa G Il 14 idem B Il arieti B II gemme ce". en: ge-minis B II librae B Il 15 sagitario B Il capricornio G" II capricornioG" Il piscis... B Il 16 quae am. B Il 17 superiori G"G" Il 18 executiGag" Il enm G" ante con. G" Il adinante G"G" Il I9 exponam G"(une ce". G" Il 20 cursum" B Il hyemalem G"G" II 21 ncrgitfi B IIadtallitfi B Il attollit G"G" II 22 et redeuntem am. G"G"l Il

-231 --nnde fit ut cum ad hiemalem deuexus fuerit maiera sintÇTvspatia noctis quam diei et terra ce a se longins diseurrentehiemis rigares sustineat et cum se ad aestinum extnleritmaiera sint spatia diei quam noctis et terra ea supra sepropius cursum faciente calefacta semina quaeque conceptasmature reddere cegatur et cum se aeqninactiali dederit ae-qualia sint spatia’dierum ac nectinm et terra nernales sineautnmnales temperies aut ce a brumali ueniente aut abaestiue redeunte suseipiat. quae amnia ut praefati sumnseiusdem signiferi ebliquitas facit. qui si recta linea ab orientein eccidentem discnrreret semper aequales dies et noctesexisterent et nulla temperum uarietas mundum ernaret. nam,ut philesapbi aient, non aliud habitatnr in terris quam quadilli subiacet. reliqua autem a palis squalent, a septentrionaliuidelicet, qui appellatur boreus et numquam occidit, et ab 15australi, qui appellatur austronetius et numquam uidetur. dequibus in libre beati lob scribitur: equi facit arcturnm etOriona et Hyadas et interiera austri. est igitur par eundemsigniferum septem stellamm errantium cursus. Veneris tan-tum stella excedit enm biais partibus. luna quoque par 130-20

i F1 ad am. G"G"l Il hyemalem GG"G" II fuerint (n in ras.) B II 2 spa- G

tin i. B Il quae (e in ras.) B Il 3 hiemi frigorie B Il hyemis G Il sn-stineant G" Il extnterit G Il 4 re propitius G"G"l Il 5 proprius G Ilcursus G II tale fate. G"G"l Il semineq; q; ë cloeptamatnra B lI 6 co-gatur post com B lI adequinoctialë (ê ce". ca: i) B Il 7 sunt B Ilactioctiü B Il 8 antumpnales B Il auteo abrumali B Il aut abstiuo BIl st au lI la en Il 9 suscipiathYIM ut a Il 10 quasi recta une" Illinia G II aboriente B II 11 discnrret (e curr. au: i) B Il 12 existerent(tertio a deletn) B Il 13 alint G II habet’ (e corr. me i) 14 illis BG Il15 apellatur G Il berces BG Il barons-appellatur om. G"G"l Il E abaustralique G"’ Il 16 apelatnr G II anstre nocius G II austrenociusG" anstra notifia G" 17 in ont. G"G" lob. 1X, 9 tandem lubie100ml: adfert [rideras de n. rer. XXVI, l artnrnm BG II 18 orlon a.&yedas (a in ras.) B Il yadas G Il hyathas G" Il endem ante corr. G"Il 19 tau-fi G"G"1 20 enm om. G"G"l luna] Min. n. h. Il 66 sq.

lunâ G Il .

.-0

--232-(Han: eius latitudinem uagatur, sed omnino non excedit enm.

ab bis Mercurii stella. laxissime, ut tamen e duodenis par-tibus, tot sunt enim latitudines, non amplius ootonas per-erret neque bas aequalîter, sed duas medio eius et supra

5 quatuor et infra duas. .sol deinde medio fertur inter duaspartes flexuoso draconum, meatu inaequalis, Martis stellaquatuor mediis, louis media et super eam duabns, Saturniduabns ’ut sol.

G 1 in omnino (no in ras.) B ll 2 mercerii B ll 8x duodenis B ll enduodenis G Il 3 perrat BGG’G” correæi ll 4 hâs B ll 5 sed in dimi-dio B ll sed in demedio G ll sed in medio G"G" Il sed inde mediaG" ll sol deinde Plinius ll 6 fiexus.o B ll fiuxuoso G"G"" Il 7 en G4G5 ll secammr duo alpin: de hum et sole in GGuG” «511.1». 198-808

-233-SCHOLIA BERNENSIA.

Indefessa trahit] u. 18Helix aroturus maior. habet autem in capite stellas ob-

scuras vu, in scapula 1, super pectus 1, in pede 1, in dorso1, in. tibia. anteriore n, super caudam in. sunt omncs xv1.

Tres temone] u. 27Draco, qui continet utrosque arcturos, Helicis superuoluit

caput, Foniois circumcingit oaudam. habet autem in capitestellam splendidas III et per totum’ corpus x11 ab inuice distan-

tes. sunt omncs xv.Haine [ouïs altrices] u. 39

iHelix, qui et arcturus minor dicitur et a quibusdamcanis cauda. uocatur. habet autem par unumquemque angu-lum in umero splendidam stellam 1, in cauda m. sunt auteminter ambos arcturos stellae xxm; super autem sunt stellaiex, quae praecedunt et dicuntur ludentes, et nitidissima una,quae uocatur polus, ubi dicunt totum mundum reuolui.

Hum illi Bacchus] u. 72Corona. uero habet stollas vnu in cirouitu positas. sed

ex ipsins sunt 111 splendidiores ad oaput serpentis aroturi.Et uustos umeros] u. 76Serpentarius, qui et Asclepius dicitur. stans uero supra

scorpionemltenet serpentem in manibus. habet autem incapite stellam splendidam x, in sinistra manu In, in dextre.

4 apatula B Il scapula scripsî cf. infia p. 838, 80 Il 7 Et draco,qui continet utrosque arcturos, Helicis supra uoluens caput et Phoe-nicis circumcingens (circumcigens Mign.) caudam Ruban. Mnur. decamp. LI Tom. 1895 Mign. Il 8 pas! Fenicis quatuor [en litterar. rus.B Il .circumcingint B II 12 Helix B immo Phoenix Il 16 que B Ilminissima B Il nitidissima scripsi Il 22 Tune serpentarius, qui etAsclepius uocatur, stans supra scorpionem tenet serpentem in ma,-nibus Ruban. Hum-tu Il

20

-234.-1111, in utroque umero 1 splendidam, in utrisque lumbis 1,in utroque genu 1, in dextra tibia 1, in utroque pede 1. s’untomncs xv11. serpens, quem tenet in manu habet, stellas incapite 11, per ,reliquum corpus un. fiunt hi simul xxm.

5 Stella sub aetheria] u. 87Scorpio habet stellas in utrisque labiis 11, quarum prio-

res suut magma, secundae obscurae, in fronte uero 111, me-dia autem ex ipsis splendidior est ceteris, in spino splendi-das 111, in uentre 11, in cauda v, super aculeum 11. sunt

10 omncs XVIIII.

Sz’ue ille arctophylaœ] u. 91 1Hercules, qui stans genu fiexum habet. habet. autem

stellam in capite 1, in utroque umero 1 splendidam, in cu-bito sinistro 1, in dextra coxa 11, in genu dextro 1, in eadem

15 tibia 1, in sinistro gcnu 1, in eadem tibia. unam, in dextra.manu 1 et in -ropalo, quem tenet eadem manu, 1. sunt 0m-

îles X11. ATradidz’t astrorum] u. 106

iArctoas, qui et Bootis, fertur esse custos plaustri. ha-2o bet autem stellas in dextra manu quae non occidunt 1111, in

capite splendidam 1, in utroque umero 1, in utrisque mamil-lis 1, in dextro oubito 1111, in sinistro 1, in utroque genu 1.sunt omnes xv1.

Degeneres semper] u. 12725 VirgoÇ quae et iustitia appellatur. habe’q stellam in

capite obscuram ualee Imam, in unaquaque ala duas, inutrisque umeris singulas, in unoquoque cubito unam, in sin-gulis manibus singulas, in penula uestimenti sex, in uno-quoque pede unam. omn’es xv1111.

4 reli.quû (n in ras.) B II 7 magne secundo obscure B Il 12 flexuB Il flexum seripsi, au genua flexa? Il habet mundi II 14 coxia B Il16 ropolo B Il 19 Arctoas B quad ou; Archas ortum suspicor cf. Ru-ban. Mnur. l. l. item Amas qui et Bootes fertur esse cnstoa pluustriIl 25 que B Il apellatur B Il

-235 --Qua media est Helzlce] u. 147Cancer habet stellas splendidas in testa 1111, in dextris

pedibus par singulos 1, in sinistro primo 1 et in sinistrotertio 1, in quarto 1, in 0re unam, in dextro labio 111, in

sinistre 11. sunt omncs x et tvnr. 5, Hum ubi contigerit] u. 150

Leo habet stellas in capite 111, in ceruice 11, in pectore1, in dorso 111, in summitate caudae splendidam unam, subpectore 11, in anteriori pede splendidam unam. sunt omnes

XIII. 10i Castora Cecropz’z’] Auz’en. Phaen. u. 373

Ex geminis prior, qui excedit a cancro, habet stellamin capite splendidam 1, in utroque umero splendidam 1, inutroque genu unam. sunt omncs v. alter uero habet stellamin capite splendidam 1, in umero sinistro 1, per siugula fe- 13mora 1, in dorso m. surit omncs vu, inter utrosque uero x11.

Nodum stelle; premit] u. 246Pisces. aquilonius habet stellas x11, australis xv. linteum

eorum, in quo continentur, habet stellas ad aquilonem 111, adoccasum 111, ad orientem 111, in conexum tres. sunt omues 2oXXXVIIII.

Sublimt’s fulget] u. 253

Perseus, qui fertur tenere capot Gorgonis, habet stellasin utroque umero splendidam 1, in summitatem manus dex-

ltrae 1, in eiusdem eubito I, in summitatem manas sinistrae 251, in uentre 1, in dextre lumbo nitidam 1, in dextro femoresplendidam 1, in utroque genu 1, in tibia 11. ’rGurgonus dicitur habere in capite stellam 1 et in crinibus 111. sunt 40m-

nes KV].

Regna Iouis superosque] u. 265 30A Virgiliarum sunt v11 stellae, quarum une uix intuetur,

quam dicunt 0b amorem Orionis fugisse. quidam a Sole

2 testo B Il 5 vu1 B Il 18 Pisces aquilonius. B Il 23 gui-garais B Il26 1 addidi lI 31 haee fabula. ab «lima 11mm senau" est Il 32 more B Il

- i236 -persecutam arbitrantur uocatamque Electram’. nbnnulli ueroMeropen esse autumant, quae a quodam nupta nominatasit Ypodamia.

Contra spectat auem] u. 275a Lyra habet stellas in utroque pectine 1, in singulos

pedales 1, in modulo 1, in utroque umero 1, in iugo 1, intympano splendidam atque candidam 1. sunt omncs V1111.

Dexterz’or iuœta] u. 282 1 .Cygnus habet stellam in capite splendidam 1, in collo

1o splendidam 1, in dextre ala v, unam nitidam, quae est ergacollum, in sinistra ala v, in corpore 1, in genitali suo mag-nam I. sunt omnes x1111.

Et cum terrores] u. 291Capricornus habet in utroque cornu stellas 11, in nari-

15 bus splendidam 1, in capite 11, in collo splendidam 1, inpectore 11, in anteriore pede 1, in summitate ipsius pedis 1,in dorso v11, in uentre v, in cauda 11. sunt omncs xxvr.

Infestam noctem] u. 309Sagittarius habet stellas in capite 11, in costis 11, in

20 dextro cubito 1, in scapula nitidam 1, in dorso 11, in cauda11, in anteriori genu 1, in utroque pede 1, in arcu 11 et iniaculo 1111, nua uero in summo, alia in medio obscura etduae in pennis iaculi, ex quibus una est clarior. sunt omncsXVIIII.

25 In thalamos Neptune tuas] u. 323Delfinus non multum supercurrit capricorno. habet in

ore stellam 1, in uertice 11, in ala secus uentrem 111, supradorsum 1, in cauda 11. sunt omncs v1111.

Sic uagina ensis] u. 332:10 Orion oblicus quidem tauro habet in capite stellas splen-

1 opersecutas B lI nonnulli ü peu. ë. autumant B Il nonnulli ueroMeropen esse autumant sep-ipsi et posleu nominata nddidi en: schol.Strozz. p. 160, 1 II 5 Lira, B Il pectine B Il 6 modolo B Il 9 CignusB Il 11 genitale B II 14 Capricornus. B II 26 cf. 80h01. Strozz. p. un,10 Il Delfinus. B Il copri corna B II 30 taure. B II

-237--didas 111, ex quibus uua est splendidior ceteris, in utroqueumero splendidam 1, in dextro cubito 1 obscuram, in sum-mitate manus 1, in zona 111, in mantile 111 obscuras, in utro-que genu 1, in utrisque pedibus 1. sunt omncs xvu.

Dz’scermtgue ortu] u. 337 5Canicula, quae oritur post Orionem, habet stellam splen-

didam in lingua 1, quam Sirium et canem uocant, rutilantemmultum et per colores inmutantem, in utroque umero ob-scuram 1, in pectore 11, in anteriore pede sinistro 111, indextro 1, supra dorsuin 111, in uentre 11, in sinistre lumbo 1o1, in posteriori pede sinistro 1, in summitate caudae 1. sunt

omnes x et v11. dAuritum leporem] u. 341Lepus habet stellas in utrisque auribus 1. in corpore

11, in dorso nitidam 1, in posterioribus pedibus per singulos 151. sunt omncs v11.

Ut cum decurrens] u. 347Nauis, quae apud Argiuos Argo uocatur, habet stellas

in anteriore parte [nauis] 1111 et in puppi 1111, in utroque te-mone v, in uelo 111, in costa nauis v. sunt omnes xxvr. 20

Diuefso posita] u. 359Cetus sub ariete et piscibus gradiens habet stellas in

cauda 11 obscures, a cauda usque ad gibbum v1, in uentrev1. surit omncs x1111.

Eridanus medius] u. 367 25Eurus, qui et Eridanus et a quibusdam Nilus, qui etGion, a meridianis partibus habens initium, ad Orionis pe-dem tendens. subiacet ei stella, quae uocatur Canobos, splen-dens, quae tangit. temouem nauis. spatium paruum paret eo

4 1111m1 B Il 7 linguani (min ras.) B Il syriü B Il 9 anteri pede BIl 22 Co&us B II 23 gimbü B cf. schul. Slrozz. p. 178, 16 Il 26 Eurus,qui et Euridanus, cui subiacet stelle quae dicitur Canopos, splen-dens, quae timonem nauis tangit Baba". Mum-ns Il 27 iuiciù B Il 28canouos B Il 29 timone. nauis B II

-238 -quod cirea terram esse uidetur. habet stellas in prima acie111, in secunda 111, in tertia 111 usque ad nouissimas vu, quasdicunt more Nili fluuii esse. sunt omnes xvr.

Ventre sub aegoceri] u. 381’5 Piscis magnus, qui et auster dicitur. a capricorno usque

ad pisces eius longitudo protenditur. qui subiacet et aqua-rio et suscipit eius effusionem. habet stellas x11, ex quibusuna fertur esse subtus pedes aquarii et tres in branchiiseius. ipsae autem clariores esse noscuntur.

10 Fundentz’s latz’ces] u. 391

Aquarius habet in capite stellas obscuras 11, in utroqueumero 1K in utroque cubito splendidam 1, in summis mani-bus 1, per singulas mamillas 1, subtus mamillas ex utraqueparte 1, in sinistro lumbo 1, in utroque genu 1, in dextratibia 1, in singulis pedibus 1. sunt omnes xv111. efl’usio autemaquae fit dextra laeuaque, in qua 11 splendidae sunt, ceteraeuero obscurae.

3 x.u1 B Il 8 bramois B II 9 ipse B Il esse ceteris noscuntur schol.Strozz. p.176, 16 Il 16 leuaq. B Il in que . splendide B Il in tantumpost 11.880 haee suai: Aquila habet in pede stellam 1, in media cor-pore obscuram 1, in rostre superiori 1, in subteriori 1. sunt omncs 1111.

INDEX IN SCHOLIA.

abscissio tauri 76, 5. 18. 137,6.absides cf. apsides 227,13.18. 228, 5.Achilles 90,18. 100,2. 178, 8. 15.acini 208, 4. 213, 6.Aerisius 147, 3.acronychos 198,19. 223,4.Actaeon 196, 1. 3.adamantine. Persei harpe 82, 15. 147,

9. 20.adytos 88,19. 157,17.Aeetes 143, 6. 19.aegîochus cf. aîytozoç 74, 2.

Aegipan 87, 3. 89, 9. 155, 14. 158, 4.Aegle 175, 3.Aegyptii 89, 5. 156,14. 158, 4. 187,

27.eorum reges quo- more regno

potiantur 88, 13 sq. 157, 9 sq.Aegyptus 81, 9. 87,13. 88, 3. 9.12.l 16. 89,11. 145, 4. 20. 156, 6. 157.

5.9.13. 158,6. 203,6. 204,15. 205,9. 13. 206, 6. 11. 18. 207, 7. 208, 1.6.13. 213, 8. 217, 2.

Aegyptus Danai frater 172, 8.14.Aeolus 79, 5. 141, 7. 17.aeorae 67, 4. 169, 12.aequinoctiales sortes 114, 9. 116,

16.aequinoetiolia signa 107,11.aequinoctialis circulus 68,17. 105,

8. 106,5. 107,1. 116, 9. 118,10.128,13.182,2.18. 188, 5. 11. 211,2. 230, 21. 231,6.

aequinOCtium 114, 10. 204, 1. 209,15 sq.

autumnale s. autumni 106, 1.209, 13. 226, 10.

uernum s. uernale 106,1. 204,9. 212, 5. 226,1. .

aequitas 65,21. 126,2.aer 56, 1.8. 57,2sq. 110, 1. 15 sq.

111,1. 182, 13. 202, 2. 211, 7.227, 2.

Mâg 56,13. 110,11.

Aeschylus 82,15. 84,11.152,1.Aesclap’ius 62,14.

Aesculapius 74,16. 90,18. 100,2.135,10. 161, 10. 178, 8.

Aesculepius cf. Asclepius 91, 11.aestas 150,16. 195,17. 200,2. 210,

15. 214, 9. 219,14.aestiuae noctes 214,11.aestiualis s. aestiuus solstitialis

circulus 106, 10. 107, 1.aestinum solstitium 105, 8, 138, 12.

20. 224,14. 226, 5.aestiuus circulus 187, 20. 188, 4. 8,

14. 230,11. 21. 231, 3. 9.aestiuus tropicus circulus 77,7. 105,

6. 137, 13.aether 56,1. 110,1. 221, 6.Aetherie 175, 3.Aethiopes 77, 8. 137,14. 138,13.Aethiopia 106, 7.Aetna 154, 3.Africa 80, 11. 144, 1. 172, 13.

-240-Agenor 74,14. 135, 8.agitator 74, 6. 108, 4. 16. 132, 16.

21. 134, 9.19. 224,15. 21.AglaostheuesNaxiacorum scrip-

tor59,10. 91,19.115,2.16. 160,14.

Aglauros 133, 7. .agoues 99, 11. 177, 7.alytozoç 134, 9.[aiyôxegmç 157, 11]

Alcyone 76,10. 83,16. 149,6. 150,5.Alexandria 80, 17. 144, 5. 189, 18.alligamentum piscium et , 16. 146,

7. 10.altarium 191,16.21.Amalthea 73, 10.14 sq. 133, l5. 134,

2 sq.amaxa 76, 1 sq.Ambrosia 75, 4.Ammon Juppiter 144, 4. 7.Amphianus tragocdiarum scrip-

tor 94,17. 168, 4.Amphidymon 72,5. 131,11.Amphion 68, 7. 127, 8.Amphis comicus 58, 9. 113, 3.16.Amphitrite 92, 3. 161, 15. 22.lamphyriso 131, 12.Anaximander 209,15.Andromeda 77, 8. 19. 98, 1. 109,8.

137,14. 138,13. 22. 139, 2. 12. 23.142,19. 144,16.22. 146, 8.17.147,15..173,11.13.19.189,10.191,1.6.20.22. 224,21.

anguis 61, 2.anguis (astrum) 62, 14. 18. 100, 18.

101, 6. 8. 18. 181, 6sq.anguli salis 218, 2.anima 57,10.15. 111, 4. 8.anni dies 193, 7 sq. 17 sq.anni Aegyptii dies 89,1. 157, 18.auni circulas 195, 16.antecanis s. anticanis 109, 7. 170,

4. 181,20. 23. 225,17.anteuindemiator 208, 2. 5.

antichthones 106, 11.14.Antiochus Syriee rex 215, 11.antipodes 106,12.antiscioe 106, l4.Autisthenes 178,10.16.antistoechoe 106, 14.Apis 88,15. 157,12.Apollo 62, 14. 84,1. 3. 9. 86, 3sq.

91,10. 121,1. 4.18. 150,12. 151,4.10. 154, 13 sq. 157,8. 160,15.161,8. 180, 4. 1.7. 181,18q.21.195, 4 sq. 199,15.

apsides cf. absides 184, 7.aqua elemeutum 194,5.aquae fusio s. effusio 85,12. 87,1.

155, 12. 189, 15. 238, 16.aquaria 225, 10.aquarius 85, 11. 13. 86, 18. 98,16.

108,13.14. 153, 8.12.16. 154,1.155,6. 176,12.14.23. 184,23.187,25. 189, 15. 191,17. 192, 20. 203,9. 224, 1. 225,3. 226,14. 230,15.238, 6. 8. 11.

aquila Jovis 153,12. 160, 10 sq.22 sq. 161, 3 sq.

aquila (astrum) 91, 16. 108, 20. 160,7. 20. 161, 7. 21. 189,11. 190,22.191,16. 203, 4. 206, 3. 207, 7. 9.210, 20. 211, 3.12. 213, 2. 9. 225,4. 238 adn.

aquilo 114,8. 116,8. 118,15. 129,17.160, 2.17. 189, 6. 194, 15. 195,2. 202, 5. 216, 4. 218,19. 219,18.22. 235, 19.

Aquilo 95, 3. 168, 10.aquilonius circulus 105, 2. 108, 21.

palus 114,12.16.18. 116,15.ara. 189, 14.Aratus 55, 6.56, 5 (u. 223). 14(u.1.

2). 59, 14. 78, 22. 98, 7. 109, 16.110, 4 (u. 223). 12 (u. 1. 2). 115,

8.19. 125,4.19.141,1.149,8.16.174, 4. 21. 202, 4. ’

-- 2241 --Arcades 58, 17. 113, 10.Arcadia cf. Archadia 58, 5. 72, 4.

112, 5. 131,10.Amas Callistus filins cf. Archas

58,9.15. 64,15.19. 113, 3. 9. 16.Archadia 112, 9. 123, 10.Archas 123, 9. 124, 3.Anchîbius 215,11.articus circulas 77, 7. 137, 13. 23.

138, 12.subterraneus 95, 15. 170, 1.

1Arctoas 234, 19.arctophylax (-philax) 114, 5. 20.arctos 75, 18. 76, 2. 116, 1.arcturus et arcturi 65, 1. 6. 67, 8.

116, 2.20. 120, 10.19. 123, 7. 18.124, 14. 189, 8. 190,7. 204,3. 205,17. 206, 4. 207, 11. 208, 6. 8. 11.209, 8. 9. 210, 6. 212, 18. 231,17.233, 7. 15. 20.

maior111,19.114,8.137,21.233,3.maximus 116, 19.minor 111,19. 114,4.19. 116,

8. 137, 21. 233, 12.Arcturus 113,15.21. 169, 6.Arctus 113, 2.arcus 219, 13.Argi 78, 13. 140, 8. 172, 14 sq.Argiui 147, 3. 237, 18.Argo 98, 10. 100,6. 189, l4. 190,

27. 191, 15. 237, 18.Argos nauis 172,13.Ariadne 61, 17. 62, 5. 119, 13. 24.

120, 3 sq. 189, 9.ariès 80, 5. 9. 81,1.7.17. 106, 1.

107, 7. 10 sq. 109, 8 sq. 142, 8. 20.143, 1 sq. 144, 16. 22. 145, 3. 146,8.17. 173, 9.17. 184, 22. 187,24.191, 21. 192, 23. 223, 22. 225, 17.19. 230, 14. 237, 22.

aries chrysomallus 143, 12.mies dux et princeps signor-un) 80,

9. 143, 13.

Juppiter Ammon 80.14144, 4 sq.Arion 165, 1. 13 sq. 166, 1 sq.Aristaeus 86, 3.6.17. 154, 13 sq.

155, 5.

Aristomachus 93,13.164,10.17.Aristoteles 188, 2.

de animalium ratione 170, 16.21.

de bestiis 101, 2. 181, 3.Artemidorus 92,11. 161,15.ar(c)ticuli lunae 218,1.arx Athanarum 133, 10. 21.Asclepius 63, 3 sq. 120, 13. 121, 12.

16. 178, 15. 233, 22.aselli 218, 15.asini 70, 12. 71, 11. 18. 129, 13 sq.Assyria 205, 2. 11. 206, 3. 11. 18.

208, 2. 4.Asterope 83, 17. 149, 7. 150, 6.astra. duodecim cf. signa d. 164, 8.astrologi 120, 13. 21. 146, 16. 218,

16.

astrologia 90, 18. 178, 9. 209, 13.Atargatis 65, 19. 125, 15.Athamas 142, 9.Athenae 133, 21. 169, 8.Athanaeus a. Atheniensis Fere-

cydes s. Pherecydes 75, 2.136, 5. 18. 149, 4.

Athenaeus Icarus 168, 16.Athenienses 68, 4. 127, 4. 169, 11.

uirgines 67, 3.Atheniensis Erigone 66, 6.athla. Herculis 69, 17.Atlantides 77, 1. 84, 2. 150, 13.

insulae 92, 7 cf. 162, 3. 16.Atlantis 92, 4. 161, 17. 162, 3.Atlas 117, 4.16. 136, 12. 161, 24.

162, 16. *Atlantis filiae 60,12. 76,6. 83, 12.

117,5 sq. 150,2.Attica (terra s. regio) s. Attice

66,12. 84, 20. 152, 11.17. 168, 16.’16

- 242-203, 3. 204, 6.11.16. 205, 9. 206,1. 17. 207, 9. 14. 208,6. 209, 2. 9.

augumenta lunae 200,16.auguria auium 57,8. 111, 2.antes mais 60,11. 61, 3. 117, 3 sq.

15 sq. 118, 3 sq. 18.aurea. s. aurata pellis 143, 1. 7. 19.anreum saeculum 65, 14. 125, 10.aureus imber 82, 12. 147, 2. 18.auriga. 133, 13.Aurora 186, 1. 229, 15.auster 107,15. 129,17. 183,1. 187,

2. 194,16. 216,3. 217, 7. 218,18.219, 20. 220, 7. 224, 7. 227, 6. 230,5. 231, 18.

auster stella 238, 5.australis. circulus 105, 2. 108, 25.

128, 13. 170, 2. 225, 10.ordo 108, 21. 225, 6.poins 111,16. 118,17. 231,16.trapicus circulus 106, 16.

austronotius polus 231, 16.autumnale aequinoctinm 106, 1. 226,

10.

autum(p)nalis temperies 188, 13.231, 8.

antum(p)nus [195, 17.] 200, 3. 207,12. 215, 10.

bacchae 84, 11. 152,1.Bacchus 120, 15.balteus Orionis 94, 7. 166, 20.Bayfiüm; stagnum 98, 17.barba. Apollini nulla 195, 12.Bassaridès 152, 14.Bel]erofon(tes) 141, 75.Belorofontes s. Bellorofon(tes) 79,

2. 141, 5.Belus 172, 7.Berenices crines 72, 20. 132, 12.bestia 108,24. 179,17. 225, 9.bestias pro dais obseruant Aegyp-

tii 88, 3. 156, 13.

bestiola 100, 8. 179, 8. 10.biformia signa 107, 9. 13. 199, 8.

223, 16.biga Lunae 199, 21. 200, 15.bissextus dies 193,11. 15.Bisthonii 63, 17. 166, 5.rBoecinice (boecmice) stagnum 176,

7.19.Boeotia 204, 12. 205, 9.bolides planetse 186, 21.bolis 186,22.Bootes (Bootis) 64,24. 123, 7.18.

124,9. 125,1.16. 189,8. 190,18.22. 191. 3. 23. 234,19.

boreus palus 231, 15.borius piscis 81, 15. 17. 19.boues Apollinis 84,1. 150,12.bruma. 203, 2.brumalis circnlns 188, 13. 231,8.brumalis tropicus circulas 106, 16.Busaltis 143, 9.

1caballum 93, 2. 163, 9.Cadmus 76, 3. 136,16.caelulum 189, 14.caelum 56, 1. 3. 109,21. 110, 2.caeli centrum 166, 23. 167,12.

circuli 104, 2. 105,1.cursus 198 , 10. 221, 2 sq. 222,

14.

hemisphaeria 187, 13.sphaera. 111,15.

Caesar 203, 2. 5. 204,1.4.6.10.13.205,1.8.12.16. 206, 2. 3.7.10. 207,8.11. 208, 1.2.8.14. 209,3. 5.7.16.

Caldaei 187, 26. 206, 16.Callimachus 96, 9. 170, 11.Calliope 84, 3. 151, 6. 16.Callirrhoe 153,10.Callisto 58, 10. 64,15. 112,4. 113,

4. 123, 10. 20.caler genitalis 198,13. 222,17.

-243.-Camenae 55,4. 109,14.cancer 68, 9. 70, 6. 71, 10. sq. 16.

105, 7. 107, 12. 108, 4. 128, 8.15sq. 18. 23. 129, 14. 130, 10. 179,22. 180, 1. 182, 19. 184, 20. 187,24. 190,15. 192,7. 204,4. 218, 14.223, 21. 224, 15. 225, 11. 226, 3.230,14. 235, 2.12.

canari 215, 6.canicule. 86, 8. 15. 95, 11. 17. 154,

18. 155,3. 167, 3.15. 189,12.190,20. 23. 27. 191, 11. 206, 13. 210,20. .211, 4. 212,7. 213, 8. 237, 6.

caniculares dies 167, 4. 16.canis 64, 13. (E12. 94,14sq. 18 sq.

95, 11. 109, 5. 167, 22. 168, 2 sq.7 sq. 169, 16. 19. 203, 3. 205, 10.11.13. 206,2. 207, 2. 212,6. 213,5. 225,15. 237,7.

canis cauda 111, 20 sq. 114, 5. 20.115,18. 233,13.

canis Europae custos 94, 98q.167,8 sq. 17 sq.

canis Icarii 66,17. 67,10. 168,20.169,14.

canis magnus 172, 1. 17.maior 102,1.5. 182,1.17.miner 206,14.

canis Orionis 95, 9.19. 102,2. 167,19. 170, 5. 182, 5. 21.

canis prior 102,1. 4.Campus s. Canobus (os) 98, 9. 175,

9. 17. 189,16. 237, 28.capella 205,13. 206,1. 208,8. 209,1.capelle. Salis filin. 73, 12. 133, 17.caprea 134,17. 155,22.capta 73, 7. 74; 4. 7. 9. 133,12. 14

sq. 134, 15. 156, 2. 188,24. 191,15.

capricornus 87, 3.11. 89,12. 105,6.107,11. 108,14. 118,11. 155,14811.19. 156,4. 162,10. 176,23. 182,4.20. 184,8. 22. 187,25. 191,14.

z

192, 8. 19. 224,1. 225, 3. 226,12.228, 6. 230, 15. 236, 14. 26.238, 5.

carbunculus 210,10. 215, 7.Cassiepia 78, 2. 108, 15. 16. 138, 9.

21. 139, 3.12. 173,11. 20. 189,10.191, 7. 224, 20.

Castor 68, 2. 69, 1. 127, 2. 11. 20.9, 8.

cataclysmus (cataclismus) 85, 14.154, 2.

1-Caubrisa 93,13. 164,10.cana. lima 221,12.Cedalio 163, 17.Celaeno 76,10. 83,16. 149,7. 150, 6.Celcinius s. celecinius mons 122,

9. 166, 11.Centaurus 79, 9. 89, 18. 90, 1. 91, 7.

100, 6. 108, 23. 25. 158, 22. 159,18. 178, 2 sq.14. 180, 3. 14. 189,1.14. 191, 4.10.13.17.19.21. 225,8.12.

centauri 158, 17. 159, 20.centratns circulus 196, 6.centron 199, 2. 223,9.centrum caeli 166, 23. 167, 12.

solis 211, 2. 5.terme 211, 5.

Cephalus 94,11. 167,11. 186,1. 229,15.

Cepheus 77,10. 108,11.15. 137,11.21. 139, 12. 147, 15.-158, 14.21.173,10.19. 189,10. [190,6] 190,8. 191,2. 6. 13. 224, 17. 20.

Ceres 65, 19. 125, 14. 22.cetus 109, 9. 173, 9 sq. 17 sq. 174, 2.

15.17. 189, 13. 191, 2. 25. 192, 2.225,17. 237,22.

Chuldaei cf. Caldaei 204, 13.chelae 123, 4. 189, 22. 24.chelia 64,12.1Chelippius mons 122, 7.Chios 63,14. 92, 18. 122, 7. 163,6.

16*

-244.-Chiron 79, 10. 90, 16 99, 17. 100,

3. 178, 5. 7. 14.Chironis filia 79,3. 141,6. 16.chlorion 214, 15.choreutae 60, 4.chrysomallus aries 143, 12.circenses stellae 116, 17.circuli caeli 104, 2. 105, 1. 106, 3sq.

190, 9. 224, 6.71119121171101 105, 3.

planetarum 186,11. 188, 19.solstitiales 105, 4.tropici 105, 4. 106, 9.

circulus aequinoctialis 68, 17. 105,8. 106, 5.11. 107,1. 116,9. 118,10. 128, 13. 182, 2.18. 188, 5.11.211,2. 230,21. 231,6.

aestiuus 187, 20. 188, 4. 8. 14.230, 11.21. 231, 3. 9.

anni 195, 16.aquilonius 105 , 2.

225, 6.arcticus 77,7.137,13. 23.138,12.arcticus subterraneus 95, 15.

170, 1.australis 105, 2. 108, 25. 128,

13. 170, 2.brumalis 188, 13. 231, 8.centratus 196, 6.hiemalis 188, 4. 6.lacteus104, 2sq. 182, 1.17. 186,

25 sq. 188, 1. 210, 17 sq. 230, 4.lunae 221, 13.notius 68, 17.septentrionalis 77, 6. 137,12.

138,19. 190,7. 191,7.signifer 106,15. 107, 3.6. 183,9.

17. 21. 184, 2. 8. 187, 18. 23. 188,15.18. 221,7.15.18. 222, 2. 227,16. 19. 228, 3. 230, 9. 13. 231, 10.19.

signorum 182,9.solstitialis 190,11.

108, 21.

solstitialis aestiuus s. aestinu-lis 106,9. 107, 1.

tropicus aestiuus 77, 7. 105,6.

137,13. vtropicus australis brumalisque

idem 106, 16.tropicus hibernus s. hiemalis

68,17. 105,5. 128,13. 170,1.zediacus u. h. u.

cithara Amphîonis 68, 7.

citharae ars 90,18. 165, 2. 178,8.clans. 61, 15.clima septentrionale 77, 15.Clymene 174,8. 185,4. 228,18.Colchi 79, 18. 80, 4,143, 5.columbae a Syris deorum potestate

decoratae 82,10. 146, 5.1cometes 186,15.

Mercurialis 186, 18.Cometes 149, 12. 21.commissure. piscium 208, 15.conexio piscium 109, 9. 225,17.Corinthii 165, 2.Corinthus 165, 9. 13.corons. 99, 12. 177, 8.corona rAriadnes) 61, 17. 62, 10.

108,7.10. 119,13. 23.120, 4. 9.17.189, 9. 190, 12. 15. 20. 191, 3. 8.206, 16. 209, 2. 4. 224, 9. 225, 5.233, 19.

corons lunae 217,11.Cor-anis 75,4.corna 219,20.cornus 100,13. 101,6.11.16. 109,1.

179, 15. 21. 180, 3. 14 sq. 181,1.7. 14. 189, 12. 225, 13.

crater 100, 19. 101, 5. 14. 17. 179,21. 181,6.12. 189,12. 191,19.

cratera 190, 27.Crates55,11.cf.109,21.56,8.110,7.

comicus 55, 6. 109, 16.10 r at e s tragoediarum scriptor 152,

13. 153,14.

-245-..Cratinus tragoediarum scriptor

84, 21.crementa lunae 200,19. 201,3.Creta s. Crete 59,12. 74, 18. 93, 5.

115, 4.19. 119, 14. 120,14. 135,12.21. 163,20. 164,3.

Cretensis Juppiter 59,15.Cretica qui conscripsit 62, 3. 120,2.crinis Ariadnae 62, 9. 120,8.16.crines Berenices 151359761160; 72,

20. 132, 12.crines virginum quae Lesbo perie-

runt 72, 21. 132,13.Crotus 90, 3. 11. 159, 2. 8.Crumissa insula 143,10.Cupido 102,13. 139, 13. 185, 12.Curetes Idaei 59,14. 115,8.curiales diui 127,21.castes 108,2. 224,12.Uyclopes 91,10. 161,9. 177,19.iCydropia 106,6.cygni 159,19. 160,15. 175,5.cygnus s. cycnus 84, 19. 108,12.’

17. 152,10.16. 189,9. 190, 25. 191,1. 16. 224, 18.22. 236,9.

Cygnus 173, 3.Cyllenius 186, 14.Cynosura. nympho. 5910.13 sq. 115,

3. 7 sq.portus et locus 59,13. 115,6.

cyon 67, 12. 169, 16.Cyrene 86, 5. 154, 14.Cyrenae 86, 6. 154, 15.

Danse 82, 12. 147,1. 3. 19.Danaus 172, 7 sq.Danai filiae 172, 8 sq. 173, 1 sq.Dardanus 76,8. 83,15. 150,4.deaSyrias.Syria982,1.145,13.176,20.defectio solis 221, 12.defectus lunae 198,6.dei (di, diui) 55,8. 58, 3. 60, 10.

62,1. 71,6. 111,13. 117, 2.14 sq.

119,14. 130, 5 sq. 141, 9. 145,17.153,13.19. 155, 2 sq. 156, 2. 7 sq.157,1sq. 158,1sq. 160,9.21. 177,4.17. 207, 6.

adiutores 95,2. 168,9.cuïiales 127,21.gentilium 129, 18. 130,19.Samothraces 68, 18. 127, 9.

deorum minister 186,19.delphini 220, 8. 15.delphinus Arionis 165, 8 sq. 166, 3.delphinus (delfinus, signum) 92, 6.

9. 108, 19. 162, 2. 4. 10. 15. 189,11. 190,24. 203, 5.7. 206, 5. 208,1.10. 225, 2. 4. 236,26.

delta littera 144, 17. 24.deltoton 145, 1. 18. 189, 10. 191, 23.Derceto 98, 18.detrimenta lunae 200,16.Deucalion 85, 14. 20. 154, 2. 9. 174,13.deus maximus Apis 88, 15. 157, 12.Dia insula 62, 1.diadema regum Aegyptiorum 89,4.diametron 199,4. 223, 11.Diana 58, 6 sq. 10 sq. 59, 6. 63, 15.

64, 2 sq. 79, 9. 93, 6. 10. 96, 10.112, 5 sq. 9 sq. 113, 4 sq.16.19.122, 8 sq. 18. 125,18. 141,10. 20.163, 21. 164, 4. 7. 166, 12 sq. 170,11. 199,15. 200, 3. 7 sq. 201,1.

uiarum praeses et uirgo 199,17 sq.

dies 188, 7. 9. 12. 17. 192, 27. 193,2. 14.19. 194, 1. 195, 17. 221, 6.231, 2. 4. 7.11.

dies anni 193, 7 sq. 17 sq. 197, 3.anni Aegyptii 89,1. 157,18.caniculares 167,4.16.

dies longissimus 206,8.dies menais 197,4sq.diei umbilicus 196, 6.Diodorus 57, 11. 111, 5,Dionys(i)us 120,15. 129,18.

-246-Dioxippe 175, 3.diuinatio 195, 7.Dodonaeus Juppiter 70,14. 129,5.Dodoniades sponsae 136,19.Dodonides nymphae 75,3. 136,5.domicilia. 63, 7. 122, 13.damas planetarum 184, 19 sq. 223,

20 sq.draco (signum) 60, 6 sq.13. 107, 17.

116, 2. 118, 2. 21. 119, 1. 189,7.224, 9. 233, 7.

septentrionulis 108, 9. 190,10.drsco custos aureae pellis 143,8.

Europae 94, 9. 167, 8. 17.Hesperidum hortorum 60, 7.13.

117, 7. 118, 2.dracones 232, 6.

Duana 200, 4. -duodecim athla Herculis 69,17.astra s. signa 70, 11. 122, 12.

128,12. 129, 2. 146, 3. 164, 8. 182,10. 187, 23. 189, 20.25. 225, 19.226,18. 230,13.

eclipsis solis 194, 7.efiusio aquae s. urnae 155,11. 116,

13. 238,17. 15.Electra 76, 8. 83, 14. 149, 6. 10. 18.

150, 4. 236, 1.electrum 175, 1.elementum 194, 5.Endymion 201, 6 sq. 11.engonasin 61, 2 sq. 189, 9.eniochus188,24. 189,10.191,9.11.14.Epimenides 87,6. 155,17.equi albi 133, 8.19.

1*equi sidns 208,15. ,equus 108, 12. 13. 140, 15.2.1. 141,

10. 191,18. 204, 8. 207, 14. 224,19. 22. 225, 2.

Eratosthenes 74,20.135,13.161,18.

Erichthonins 73,2. 7. 132, 21.

Erictonius 132,16. 133,6.Eridanus 98, 7. 109, 3. 174, 4. 10.

21. 185, 7. 189, 13.19.190, 19. 25.191,3. 228,21. 237,26.

Erigone 66,6. 16. 67, 2. 125, 2. 168,21. 169,4 sq.10.

errantes stellae 188,19. 218,13. 221,1. 226, 21. 231, 19.

errantia sidera 182, 14. 197, 1. 227,3.Erythreus 196, 1 sq.etesiae 95, 5. 168, 12. 207, 8. 208,

5.14.Euctemon 209,15.

Endora 75, 4. -Eûegyëndoç Bereniees crines 72,20. 132, 12.

Eufrates 81, 20. 145, 10.Euripides 73,6. 77, 7. 78,13. 79,

3. 137, 14. 138, 12. 139,23. 140,4. 141, 6.

Europa 74, 14 sq. 94, 9. 135, 8 sq.20. 167,8.17. 201,10.

eurus 219, 22.Eurus 237, 26.Euryale 163, 4.EÜQUoiÂn 148,1.

Eurydice 84, 6. 151, 9.Eurypyle 92, 16.Eurystheus 69, 18. 72, 6. 131, 13.Euschemo 90, 3. 159, 2.Euxinus sinus 143,18.

faces planetae 186, 20 sq.1Facetis 176,7.fauonius 203,2. 204,1. 217,22. 219,

20.Fenix 233,8.Ferecydes (ides) 80, 6. 116, 21.

Athenueus 75,2.festi dies Aegyptiorum 88,10. 157, 6.

Atheniensium 67,4. 169, 11.fidiculs. 203, 6. 11. 205,10.17. 206,

10. 207,12. 213,11.14. 215,9.

--247 --Filiscus 70,15.fixae stellae s. fixa sidera 221, 1. 3.

227, 2.Floralia 211,20. 212,8.flumen 191, 2.fluuius 109,2. 173, 9. 17. 174, 2.15.

20. 192, 2. 225, 13.foedus 99,12. 177,8.Foenice 114,19. 135,20.Forcus 147, 10.formica 214, 12.Fortune. 65,19. 125, 15.22.Frixus 142,21. 143,18.fusio aquae cf. effusio 85, 12. 87, 1.

urnae 98, 17.

galaxias (-eas) 186,25. 230, 4.Ganymedes 85, 9. 91, 16. 153, 9. 17.

160,8.gemini 68, 5. 9. 69, 2.14. 1084 sq.

109,7. 114, 10. 14. 127, 6.11. 20.134,12.17. 180,14. 182, 3.19. 184,21. 187, 20. 24. 191, 25. 192, 26.211, 2. 223, 22. 224, 15. 225, 16.226, 2. 230, 11. 14. 235, 12.

1geniculatorem 78,22. 141,1.is qui in geniculo stat 108, 9. 18.

225, 1.genitalis calot 198,13. 222,17.

sucus 211,7.gentiles 129, 13. 18. 130, 18. 134,

20. 149,17.150,17. 153,17. 167,16. 170,18. 176,18. 178,20. 180,15. 185, 2. 195, 4. 199,14 sq. 228,16.

Geon cf. Gyon, Gion 175,6.gigantes 60, 15. 71, 6. 8 sq. 130, 5.

sq. 13 sq.Gion 237,27.gladius Orionis 94,7. 163, 2.12. 166,

18. 21. 204, 13. 206, 2. 5. 7. 209,10.

Gorgo 82,13. 83,5. 8. 148,1219.22.235,23.

Gorgones 82,16. 83, 1. 147, 10.12.21. 148, 4.

Gorgoneum capud 73,19. 134,6.Graece 86, 2. 123, 4. 154, 11 sq. 181,

20. 182, 14. 183, 7. 16.20. 24. 184,5. 186, 25. 195, 5. 196,2. 6. 227,3. 11. 17. 20.

Graeci 67, 6. 70, 12. 111,16. 114, 4.129, 4. 144, 17. 24. 149, 2. 14. 169,13. 181, 23. 205, 6. 227, 14.

Grai 189,24.1Gurgonus 235,27.gymnici ludi 72,13. 132,4.iGyon cf. Geon 175,13.

haedi 73,8. 74,5. 7.10. 133,13. 135,1. 188, 24. 191,15. 205,9. 209,1.4. 210, 7.

haeduli 108,6. 134,19. 135,17. 224,16.

Hammon cf. Ammon 80,14.19.Helena 85,1. 153,1.14. 219, 7.Heliades 175, 1.Helice 59, 15. 111, 19. 112, 1. 4.8.

115,2.8.15.19. 116,3. 134,12.16.Helicon 90, 5. 141, 2. 13. 159,3.Helie 175, 3.Helix 233, 3. 7.112.Halle 79, 18. 80, 2. 142, 9. 21 sq.

143, 3.Hellespontus 80, 3. 143, 3. 16.hemisphaeria caeli 187,13.heniochus cf. eniochus. 209,3.13111010; 135, 1.

HeracleaPanyasidis 61,4.118,5. 129, 12.

Heraclides Ponticus 102, 12.185, 9.

Hercules 60 , 8. 14 sq. 61, 2. 5 sq. 9.69,4. 13. 17. 70, 7 sq. 71, 24. 72,3. 6. 100, 3. 104, 4. 117, 8 sq. 118,

-248 -4.19. 127,15. 128, 16 sq.24. 129,1. 131, 8. 12 sq. 21. 178, 10. 17.187, 4. 234, 12.

Herculis Stella 185,16. 229, 7.Herodotus 56,8. 110, 7.Hesiodus 58, 5.65, 9. 80, 2. 92,

16. 93,20. 112,4. 8. 125,3.18. 142,8. 20. 163, 4. 14. 174, 6. 185, 7.209, 12.

Hesperides 117, 5.Hesperidum horti 60, 7.Hesperus 103, 9. 12. 186, 1.3. 229,

14.

hexagonon 199,6. 223,13.hiberni fructus 211,15.hibernum solstitium 105,6.hibernas tropicus circulus 105, 5.hiemale solstitium 226,14.hiemalis circulus 187, 20. 188, 4.6.

230,1020. 231,1.hiemalis tropicus circulus 68, 17. 95,

15. 128,13. 170,1. Lhieme 150, 15. 162, 14. 22. 188,8.

[195,11] 200, 2. 209,10. 210, 15.214,10. 231,3.

Hippocrene 79, 1. 141, 3.Hippodamia 150, 1. 14."1117:0; 56, 6. 110, 5.himndo 204, 2. 208,12. 220,7.

Homerus 55, 2. 56, 2(T 357). 65,1.109,12. 110,2(T357). 124, 9.

home 83,19. 150,8. 186,8.Horne 62, 3.horti Hesperidum 60, 7. cf. 117, 4.

118, 2.

Junonis 117, 4.hortus deorum 117, 15..Hya. 75, 10. 136,12.Hyades cf. yades 75, 1. 7. 11. 15. 17.

76, 2. 4.16. 136, 4.8.15. 137,1. 3.231, 18.

Hyas 75, 12.hydra cf. ydra 70, 7. 128, 16. 180,21.

hydre. (signum) u. ydra.hydria 128, 24;hydrochoeus (-choos) 85, 13. 154, 1.[1369016011 157, 10]

hydrus 109, 1. 189,12. 190,23. 191, 4.Hymettus 66,19. 169, 2.Hypermestra 173, 2.Hyrieus 76,10. 83,16. 150,6.

iaculum sagittarii 159, 18 sq. 160,15 sq. 236, 2 sq.

Iason 69, 4. 127, 14.Icarius s. Icarus 66, 6. 10 sq. 15.

67, 2. 7.11. 168, 13. 16.19 sq. 169,4 sq. 10. 15.

r Ida 87,7. 153,10. 155,17.Idaeae nymphae 59,11. 115,4.Idaei Curetes 59,14. 115,8.*ignis naticiniis adhibetur 99, 13.

177, 9.

imber aureus 82,12. 147, 2.18.imbres aquarii 85, 8. 153, 9. 16.inaurata pallia 69, 5. 127,15.inmortalitas animae 57,15.intercalare Aegyptiornm rages ue-

tantu’r 88,20. 157,18.

interluninm 211, 15. 213, 5. 214, 4.

10.13. 218,4. hinuolutio sphaerae 224,5.Io 74,21. 135,22.Iob 231, 17.louis 59, 7. 61,6. 64,17. 71,3. 73,

3. 74, 14. 75,6. 82,4. 91,19. 93,9.14 99, 9. 118, 6. 121, 2.17. 124,1. 130, 3. 133, 11. 15. 19. 135, 7.136, 8. 141,4 145, 16. 160, 10.164, 6. 11. 169, 5. 177, 5. 187, 4.

Iouis (planeta) 188, 20. 226, 22.Isidorus in naturalibus 101, 3.

181, 4.

Isis 88,19. 95,8. 157,16. 169,19.Istoe Cretae oppidum 59,12. 115, 5.

r

-249-Italia 147, 5. 203,8. 204, 7. 206,4.

207,9. 211,13. 213, 9. .lugula 93, 20. 109, 2. 4. 122, 17. 162,

12. 20. 163,1.11. 225,13 sq.Iuno 58, 18. 60, Ssq. 69, 18. 70, 6.

10.13. 72, 2sq.11..slq. 75, 6. 104,4.113,12. 117,2. 4.7.14. 118,3.18. 128,15. 129, 2. 4. 131,10.[12.]132, 1 sq. 136,7. 137, 4. 6.

Iunonis stelle. 185,22. 229,14.Iuppiter (Iupiter) cf. Iouis 55,2.

4 sq. 58, 7.9.17. 60,10. 14. 62, 15sq. sa, 12.16. 64, 5.15 sq. 22. 65,9. 67, 2. 68, 5. 69,9. 18. 70, 4. 71,2. 22. 73, 8 sq, 11. 15. 74, 12. 18sq. 22. 76, 8. 80, 5. 81, 8. 82, 6. 8.83, 14. 84, 14. 19. 85,218.87, 6sq. 90, 8. 14. 91,11 sq. 17. 93,19.94,15. 98,2. 102,14. 104,6. 109,12.14.112,6.1*.113, 3.11.16. 21.115,1.15. 20. 117, 2. 9. 14. 118,19. 121, 4. 122,1. 5.11.16.123,9. 11 sq. 20 sq. 124, 7. 17. 125, 3.18. 127, 5.18.131, 6. 133, 1. 3.12.16. 134, 2. 135, 5 sq. 11 sq. 19 sq.136,3. 141,14. 145, 2.19. 146,1.3. 147, 1. 4. 17. 149, 5. 150, 3.152, 4. 10.16. 153,1.11.13.18.154, 6 sq.155,17sq.156,1.6.159,6. 11. 160, 1. 8. 14. 16.21. 161,9sq.18. 164.16.18. 166, 3.5. 167,18. 168,3. 169,4. 173,14. 174, 11.177.10.18 sq. 178, 3.12.18. 185,6. 12. 14. 187, 8. 228, 21. 229,3. 5.

Iuppiter: aer 56, 1.8. 57,6. 110,1.

7. 19. -aer percussus 57,4. 110,17.aether 56,1. 110, 1.Ammon eiusque fanum 144, 4 sq.anima. 57,10. 111, 4.bonorum omnium causa 58,2.

111,11.

ciaelum 55,11. 56,2. 109, 21.110, 2.

Camenarum origo 55,5. 109,15.causa Halls 57,12. 111,6.Cretensis 59, 15. 115, 8.deorum omnium princeps 55,

8. 109,18.Dodonaeus 70,14. 129,5.fabulosus 55, 9. 57,11. 109,19.

111, 5.genue eius homines 57, 14. 111, 8.Hammon cf. I. Ammon 80,14.

eius fanum 80,15 sq.lenis aduersus delicta 57, 15

sq.- 111, 9 sq.Lycaeus 58,15. 113, 9.naturalie 55, 10 sq. 109, 19 sq.parons 86, 11. 154, 21.parens omnium, hominum deo-

rumque 58, 2 sq. 111, 12 sq.spiritus par materiam manat

57,10. 111,3.uiae planas Ioue 57, 4. 13. 110,

17. 111, 7.110x 57, 2 sq. 110,15.

Iouis nutrices 59,15. 115,8.nutrix 59,11. 115, 3. 17. 134,

18. 155, 23.signum aquila 160, 9.

louis (Iuppiter) stella cf. Iouis 102,16. 2183, 16.- 184, 13. 22. 24. 185,8.15. 186, 12. 17. 221,17. 224,1.3. 227,14. 228,10. 22. 232, 7.

Iustitia 65, 10. 21. 125, 4. 7. 19. 21.126, 2. 234, 25.

anveüç 138, 3. [5]

labyrinthus 62, 7. 120, 6.Lacedaemon 76, 9. 83, 15. 150, 5.Lacedaemonia 127, 21.lacteus circulus 104, 2. 182, 1. 17.

186, 25. 188.1. 210,17. 211, 151:1.230, 4.

m250-lacus Triton 82,18.Laernius fous 70,7.2.01a; 154, 12.lampades 186, 20.Lampetie 175, 3.Lampros 196, 1. 4.laoe 86, 2.1126; 154,11.Latine 67,4. 93, 20. 182, 14. 227,3.Latini 145, 1.18. 149,2.14. 163,1.

11. 167, 3.15. l Alatitudines 232, 3.Latona 93, 6. 10.Latonia uirgo 200,11.Ledu. 152, 12.Lemnus 93,1. 163, 9.leo 62, 9. 11 1. 72,2. 14. 108, 3. 118,

11. 14. 17. 120, 8. 17. 125, 2. 17.131, 6 sq. 20 sq. 132, 2. 180, 2.13.182, 3. 20. 184, 20. 187, 24. 190,20. 192, 10. 203, 11. 207, 3. 10.223, 21. 224, 14. 225, 11. 226, 5.227, 18. 230, 14. 235, 7.

lepores in Lerum insulami invecti

96,13 sq. 171,2sq. .lepus quemadmodum pariat 96,4.

170, 15. 20.lepus 96, 2.8. 97, 5. 109, 4. 170, 4

sq. 17. 171, 12. 174, 20. 179,7.189,13. 190,23. 225, 14. 237, 14.

Lernaeus fous cf. Laernius f. 128,16.

Leros insula 96,13. 171,2.fLesbii montes 84,13. 152, 3.Lesbos 72,21. 132,13Liber 61, 17. 62,4. 66, 7. 67,1. 70,

13. 71,6. 75,8. 80,10.13 sq. 84,-8. 11. 119,13. 120,3. 129,4. 130,6. 136,9. 142,11. 143, 14. 144, 2sq. 149,5. 152, 1. 168,14. 169,3.

Liber pater 120, 15. 129,19. 136,18. 151,11. 21. 152,14.

Liberi nutrices 75, 2. 136, 5 cl. 18.

libra 64,12. 106, 1. 107,11. 123,4.125, 2.17. 184, 21. 187, 24 sq. 189,22. 24. 190, 27. 204, 14. 223, 22.226, 8. 230, 14.

Licaon 112, 8.Liguria 175, 4-litterae 90, 19. 211, 17.Lucanus 186, 13.lucifer 183, 25 sq. 228, 1 sq.Lucina. 200, 5.ludi gymnici 72,13. 132, 4.

quinquennales 99,11. 177, 7.luligo 220, 7.luna 182, 12. 184, 20. 23. 188, 20.

194, 7.9 195, 14. 197, 1 sq. 198,2 sq. 199,15.17. 21. 200, 3.8. 10.13. 201, 7.12. 15. 202, 2. 4. 211,,8. 214, 16. 217, 1. 10. 16. 218, 1.221, 8. 222, 7.15. 223, 21. 224, 2.226, 22. 227, 1. 231,20.

cana 221, 12.plena 217, 12. 19.quarta 202, 6 sq. 217, 1. 5. 8. 21.

Luna. 72, 2. 131, 10.lunae augumenta. 200, 16.

biga 199, 21 200, 15.corons. 217, 11.crament». 200, 19. 201, 3.detrimenta 200, 16.equi 200,1 sq.

Lycaei Iouis templum 58, 15. 113, 9.Lycaeus mons 64,22. 124,6.Lycaon cf. Licaon 58, 5. 14. 64,

16.18. 112,4. 113, 8.20. 123,11.21. 124, 1 sq.18.

Lycurgus 75, 5. 136, 6. 149, 4.Lycus 76,11. 83,17. 150,6.Lynceus 173, 2.lyra 83, 21. 108,10.18. 150,10.17.

189, 9. 190, 12. 24. 191, 13. 225,1. 236, 5.

lyra Amphionîs 127, 9.

--251 -Maera canis 168, 21.magnus canis 172,1.17.

piscis 176, 5. 17.Mais. 76, 9. 83,15. 149, 7. 150,4.maior canis 102, 1. 5 sq. 181, 20.23.

piscis 81, 13. 98,16.malta. aurez. 60,11. 61,3. 117,3sq.

15 sq. 118, 3 sq.18.mare 220, 1 sq.mare rubrum 106, 7.Mars 76, 11. 83, 17. 143, 6. 150, 6.

185, 19. 229,10.Martis sidns s. stella 103,3. 183,

20. 184, 12. 21. 23. 185, 16. 186,18. 188, 20. 222, 1. 223, 22. 224,2. 226, 22. 227, 17. 228, 9. 229, 7.232, 6.

materia 57, 9.modicina 90,18. 121,1.16. 167,10.

178, 5. 8.Medusa 83, 1. 148, 4. 15.MÉJoumx 148, 1.

Melanippe 79, 3. 141,6.16.Memphis 88,12. 157, 9.menses 186,6. 214, 9. 229, 21.menais aquarii 153,16.

capricorni 155, 20.Mercurialis cornets. 186,18.Mercnrins 74, 3. 76, 9. 82, 4. 14. 83,

15. 84, 1. 93, 15. 17. 96, 3. 102,14. 103,14. 134, 10 sq. 145, 2.16.19. 147,8.19. 150, 4.11.18. 151,3 sq. 14 sq. 164,11.14.19. 170,13.18. 185, 12. 186, 6. 9. 229, 4. 21.230, 2.

Mercurii sidus s. stelle. 103, 13. 184,5. 15. 20. 24. 186, 4. 188, 20. 222,4 sq. 223, 21. 224, 3. 226, 22. 228,5.11. 229,19. 232,2

Merope 76, 11. 83, 18. 92,18. 149,7. 13. 21. 150,7. 163, 7. 16. 175,2. 236, 2.

messis 210,16.

Methymnaeus Arion 165,1.miluus 204, 6. 8.mimus Sophronis 55, 7. 109, 17.Minerua 60,16. 73, 6. 77, 10. 78, 9.

83, 2sq. 97, 13. 117,10. 132,16.133, 2 sq. 138, 2. 140, 3. 148, 2. 5.15. 172,2.11sq. 19.

Minos 62,4. 94,10. 120, 3. 14. 167,9.Mnaseas de Europe 201,9.Molorchus 72, 6. 131,14.monstra dextra 57,8. 111,2.mundus 183,2 sq.Musa Calliope 84,4.Musae 55, 2. 83, 21. 84, 4. 12. 90,

6. 8.11. 92,12. 109,12. 151, 5. 7.16 sq. 152, 3. 159, 4. 6. 9. 162, 8.

Musarum filins 159, 21.nutrix 90, 3. 15. 159. 2. 12.

Musaeue 84, 13. 152, 4.Mus aeus 73,8. 75,10. 133,14. 136,

12. 150, 1.musicum signum 92,12. 162, 7.Myrtilus agitato: 74,2. 134, 10.Myrtilus (scriptor) 76, 2. 136, 16.mysteria 68, 19. 127, 10.

nauigantes quae obseruent aidera.112,2. 115,1. 116,4. 177,215.

nauigatio 65,12. 125, 8. 150,16.nauis 90, 10. 91, 6. 97, 14. 109, 6.

172, 2.18. 173,4. 189,14. 190,27.237, 18 sq. 29.

Naxia regio 161,1.Naxiaca Aglaosthenis 59,10. 115,3.Naxos 62, 8. 91, 20. 115, 6. 120, 7.

149, 4. 161, 2.18. 20.Nebula 80,1. 142,10.nectar 85, 11.Nemea 72, 4.13. 131,11. 132,4.Nemesis 84,21. 152, 12. 18.Neptunus 70, 4. 74, 12. 76, 10. 77,

18. 80, 3. 83,16. 86,11. 92, 2. 7.16. 93, 15. 135,6. 139, 1. 15. 143,

- 252--4.9.17. 150,5. 154,21. 161,15.17.22.24. 162, 3.17.163, 4 sq. 1417. 164,12.18. 173,1018.

1’Neraida 129, 11.

Nereides 77, 17. 138,10.Nereis 138, 22. 173, 11. 19.Nicostrata 115, 17.Nîcostratus 59,12. 115, 5.Nigidius 63, 13. 65, 20. 68,18.

72,1. 74, 20. 80,8. 81,20. 85,13.87,11. 90,10. 122, 6. 126,1.127,9. 131, 9. 135,5. 154,1. 156, 3159, 8. 166,4. 195,1. 201,15.

Nilue 81, 10. 98, 8 145, 6. 21. 150,13. 19. 175, 6 sq. 13 sq. 237, 26.238, 3

Nili ora. .08) 98, l3. 176,3.Nisaeus (Niseus) 63,17. 166,5.nixus 189, 9. 190,10. 22. 191, 3. 9.

12. vnoctes aestîuae breuissimaeque 214,

11.

notium signum 95,16.notius circulus 68,17.

piscis 81, 16. 18 sq.notus 202, 6.nox cf, noctes 188, 7. 9. 12. 17. 192,

28 193,4.14. 221, 7. 231,2. 4. 7.11.

breuissima 206, 8.Numa 212, 1.1nuntîus’ Sophronis mimas 55,7.

109, 17.nuptiae louis et Iunonis 60,10. 117,

2. 14.Liberi et Ariadnes 62, 1. 119,

14. 120,16. ’

nutrices Iouis 59,15. 115, 9.Liberi 75, 2. 136, 5. cf. 18.

nutrix louis 59,11. 115,4.17. 134,187 155, 22.

Musarum 90, 3. 15. 159, 3. 12.nymphae Dodonides 75, 3. 136,6.

Idaeae 59,11. 115, 4.

oceanus 198, 9. 222,13.Oceanus 75,10. 90, 15

178, 4.oeuochous 85, 10.Oenomaus 74, 3. 76, 11. 83, 17. 134,

10. 150,7.Oenopion 92, 18 sq 93, 4. 163, 7.

164, 1 Sq.oleae 212, 15. 213, 3.3re: 70,13. 71,17. 129, 4 130,12.ophiuchus (ophincus) 188,25 189,

11. 190,16.21. 191, 12.24ôqvwüzoç 122, 4.

Opora 94,19. 95,4 6. 168, 7.11.Ops (Opis) 104, 6. 187,8.ora. Nili 98,13.macula Sibyllae 212, 9.orbes qui aidera cingunt 216, 14.

17. 217, 8.14 sq.19. 218,13.orientales 114,15.Orion 63,10 Sq. 14. 21. 64, 4. 6. 93,

5 9. 18. 94, 1. 95, 9 sq.19. 96, 11.98, 6. 102, 2. 109, 2 sq. 7. 122, 2sq. 17. 142,19. 149, 9.17. 158,14.21.162, 12 sq. 2081:1. 164, 7.15.21.166, 9. 14. 167, 19 sq. 170, 4sq.17.174, 3. 16. 182, 5.21. 189, 12 sq.190,19. 191, 7. 11.25. 192, 2. 204,5.13. 205, 11. 206, 11. 17 sq. 210,7. 225, 13. 16. 231, 18. 235, 32.236, 30. 237, 6.27.

Orionis balteus, gladius, zona u.hh. un.

Orpheus 84, 3. 151,5. 15.Orpheus mons 86,5. 154,15.oscillum 67, 5. 7. 169, 14.Ouidius 58,18. 113,12.

159,13.’

Padus 109, 3. 174, 4. 10. 22.Paeon 143, 4. 17.paleae 215, 3. 5.

- 253Pan 87,15. 89, 8 10.156, 7.11. 158,

3 sq.Panathenaea 73,4. 133,10.Pandrosos 133, 7.Pangaeus (Paggaeus) mons 84, 9,

151, 12. 22.Panopolis 89, 12. 158, 7.panthera 189, 1.Panuas(s)is 61, 4. 118,5Panyasis Heracleae scriptor cf.

Panuassis 70, 9. 128,17. 129,12.1101901111110: circuli 105,3.

Parilicium sidns 205,3.pana nuis 214,14711100654); 126,12.

Pasiphae 136,1.Pagasus 79,1. 141,5. 15. 189, 11.

190,26. 191,1.18Pelasgus 123, 11.Pelinaeus mons 63,15. 64,1.Pelium (-on) mons 79, 4.6 100,1.

141,8. 178, 7.pallia inauratu. (aurata, aux-en) 69,

5. 127,15. 111.3.1.7. 19.Perîan drus Rhodius 72,1. 131, 7-Perseus 77, 9. 78, 10811.13. 82,12.

17. 98,1. 108,16.138,1.14. 139,24. 140, 2 sq.16. 147,1.7. 14.16.148,6 16. 173,13.21. 189, 10. 191,15. 22. 224,21. 235,23.

pestilentia 67, 14. 154, 20. 155, 4.169,88q.17. 186,23.

Phaenomena. 55, 3. 109, 13.Phaenon 102, 11. 103, 1. 183, 7. 227,

14. 229,3.Phaeo 75, 4.Phaesula. 75,4.Phaethon 103, 2. 174, 7. 14. 175, 4.

185, 4. 228, 18.stella 103,1. 183,16 227,12.

Pherecydee (-ides) cf. Fere-cydes 60, 10. 117, 1. 142, 8.21.174,4.

v

Athenaeus s. Atheniensis 136,5. 17. 149,3.

Philemon comicus 56,9. 110,8.Philiscus cf. Filiscus 129,6.Philogaeus 196, 1. 6.philosophi 55, 10. 109, 20. 183, 11.

194,4. 197, 9. 231, 13.philyra 178,6.Philyra 90, 16 99, 17. 178,2 sq.Phoebe 175, 3.Phoenice cf. Foenice 59, 5. 114, 4.

116, 3.Phoenix u. Fenix.Phorcus u. Forcus.Phosphoros (-on) 103, 8 sq. 12. 183,

24. 186, 3. 227, 20.Phrixus cf. Frixus 79, 18. 80, 4.

142, 9. 143, 5.physici 188, 2. 16.pisces 81, 20. 99, 2. 109, 9. 145, 9

sq. 146,3 sq. 173, 9.17. 174,17.176, 5. 12. 18. 22. 184, 22. 187, 25.191, 18. 192, 22. 224. 1. 20. 225,17. 226,16. 230, 15. 235,18. 237,22. 238, 6.

pisces Syris sancti 82,10. 99, 4.146, 4. 176,10.

piscis 116, 14. 146, 9.17. 204, 5.aquilonius 146, 6. 9.14.18.235,18.australis 146, 6. 9.14. 18. 225,

10. 235,18.austrinus 189, 14. 190, 16. 21.

191, 20.borius 81, 15.17.19. 146,11.magnas 176, 5. 17. 238, 5.magane austrinus 108,14.maior 98, 16.maioris eggoni 81,13. 145, 9.notius 81, 16.18 sq. 146, 11.piscis cauda capricorno cur

tribuatur 155, 15.19. 156, 3.17.piscium conexio a. commissura 109,

10. 208,15. 225,18.

-2524-planetae [99, 6]. 102,10. [176, 16].

182, 14. 183, 6. 186, 10. 16. 227,3. 11.

bolides 186, 21.faces 186, 20.

plaustrum 123,7 sq. 18. 234,19.plausus ars 90,9. 159,7.plenilunium [210, 5.] 212, 11. 213,

1.3. 7. 214,4.10.13. 217,13.18.Pliades 75, 12. 15. 76, 5. 83, 12. 136,

16. 137, 8.17. 149, 2.14.Plinius Secundus 186,15. 203,

1 (l. XVIII) 215,14 (LXVHI).Plutonia conîunx 200,12.pluuiales Hyades 75,9. 136,10.poetae 140, 24. 172,18.Pollux 68, 2. 69, 1. 127, 2. 11. 20.

219, 8.polus 60,3. 114,12. 115,13.116, 7.

118,16. 231,14. 233,17.aquilonius 114,12. 116,16.australis111,16.118,17.231,16.austronotius 231,16.boreus 111,18. 231,15.septentrionalîs 111, 17. 231, 14.

Polydectes 82,13. 147,8.19.Polyxo 75, 4.pompa. Panathenaeorum 133, 21.1poplocanaphora. 107, 5.praesagia siderum 215, 15. 217, 1.

218,3. 6 sq. 219,10.13.praesepe 129, 13 sq. 130, 17.praesepium 71, 5. 12. 18. 130, 9. 131,

1. 218,16. qPriapus 70, 21. 71, 1. 130,1 sq.prior canis 102, 1.4.pristis 98, 1 sq. 173, 9 sq.Procris 94, 11 sq. 167, 10 sq.procyon 102, 5. 181, 20.23. 189, 12.

190, 23. 191, 16. 206, 12. 207, 1.Prometheus 102, 12. 185, 11. 229,2.propns 68, 8. 128, 7.71967101); 68,16. 128,11.

Proserpina 200, 8. 13.protrygeter 67,17.nporgvymrîg 126, 15.

Ptolomaeon (-meon) 175, 10. 189,17.

1Pyrantus 165,3.10 sq.Pyrois 103, 4. 7. 183, 20. 185, 21.

227,17. 229,12.Pyrrha (Pyrra) 85, 15. 86,1. 154, 3.

10. 174,13.

quadrupedes 131, 21. 170, 15. 20.quinque stellae quas planetas uo-

cant 102, 10.quinquennales ludi 99,11. 177,8.

rachis 76,5. 77, 1.édxlç 137, 7.

reges Aegyptiornm quo more regnopotiantur 88, 13 sq. 157, 9 sq.

regia stella 132, 14. 203,10. 207,10.

Rhamnus (annus) 84, 20. 152, 1,1.17.

Rhodius Periandrus 72, 1.131, 7.robigo 210, 9. 212, 2. ’Robigalia 211, 20.Rama urbs 205, 3.Romani 206, 13.ropalus 119,22. 234.16.rubeta rama. 215,12.rubrum mare 106,8.

sacrarium 108, 22. 177, 2 sq. 15 sq.178,13.20. 179, 9. 19. 189,15.225, 7.

saeculum aux-enm 65, 14. 125,10.sagitta 91, 10. 15 cf. 159, 19. 161,

7.11.189,11.190,25. 191,16. 203,6. 208, 5. 7.

sagitta Apollinis 161, 8.sagittandi ars 90, 9. 159, 7.

- 255 -.sagittarins 89, 18. 90, 10. 91, 1. 108,

24. 116,13. 118,13. 158, 13. 20.22. 160, 3. 18. 184, 22. 187, 21. 25.191,11.192, 15. 211, 2. 224, 1. 225,9. 226, 11. 230, 12. 15. 236, 19.

salutares 68, 6. 127, 6cf. 219,6.Samothraces dei 68,18. 127,9.sapientes mundi 194, 11.Satirus 129,19.Saturnus 90, 16. 99, 9. 17. 104, 5.

7. 177,5.18. 178,2. 183,13. 187,8 sq. 188,19.

Saturni stelle. s. sidns 103,3. 183,6. 184, 12.22.24. 185, 3. 186,11.18. 221, 13. 224,1. 3. 226, 21. 227,

11. 228,9.17. 232, 7. .satyri 71,7. 90, 3. 130, 6. 159,1.scorpio 64, 3. 93, 8. 10. 122, 6 sq.

164, 5.16. 166,13.scorpio (signum) cf. scorpius 62,

13. 63, 14. 96, 7. 108, 1. 22. 120,12. 20. 122, 12. 158, 13. 20. 164,8. 170,9. 177, 3.16. 184,21. 187,25. 27. 191, 5. 204, 7. 223, 22. 224,12. 225, 7. 227, 13. 230, 15. 233,23. 234,6.

axogntoç 122,5.scorpius (-0s) 64, 5. 7.,122, 1. 16.

189, 21. 23. 192, 13. 226,10.septentrio 108, 6 sq. 123, 19. 138,

18. 183,2. 187,2. 189,7. 219,19.224, 16. 227, 7. 230,5.

miner 108,11. 224,17.septentrionale clima 77,15.septentrionalis circulas 77,5. 137,

11. 138, 19. 190, 7. 9. 191, 7.draco 108,9. 190, 10.

septentriones 60, 6. 17. 62, 11. 75,18. 107,14. 117,11. 123,8 sq.19.189, 5.. 224, 6. 9.

Seriphus insula 82, 13. 147, 8.serpens 61,4. 8. 63,2. 5. 122,20.serpens (signum) 108, 8. 116,20.

118, 8.18. 120, 10. 13. 19.21. 121,11.15. 24. 188,25. 190,17.21. 224,10. 233, 20. 23. 234, 3.

serpentarius 62, 13 sq. 107, 17. 108,1. 8. 20. 120, 12. 20. 192, 1. 224,10 sq. 225,5. 233, 22.

Sibylle. 212, 9." Sicilia 154,4.

sidera errantia 182, 14. 197, 1.227, 3.Sidon 74, 14. 135, 8.Sidones 114, 5. 115, 20.Sidonia 74, 15. 135, 9.signa aequinoctialia 107,11.

biformia107, 9.13. 199,8. 223,16.

duadecim 70, 11. 122, 12. 128,12. 129, 2. 146,3. 182,10. 187, 23.189, 20. 25. 225, 19. 226, 18. 230,13.

solida 107,9. 12. 199,9. 223,17.solstitialia 107, 11.tropica 107, 9511.12. 199,6. 223,

14.

signa tempestatis uel serenitatiscf. praesagia. 163, 3. 13. 194, 10sq. 201,14 sq.

signifer circulus 106, 15. 107, 3. 6.183, 9. 17. 21. 184, 2. 8. 187, 18.23. 188,15.18. 221,7.15.18. 222,2. 227, 16. 19. 228, 3. 230, 9. 13.231, 10.19.

signorum circulus 182,9.signum musicnm 92,12. 162, 7.silurus 215, 7.Sirius 64,13. 95,8. 166,23. 167, 2.

12. 14. 22. 169,19. 170,17. 214,14. 237,7.

Sisyphus 76,12. 83,18. 150,7.*Socrates 109,21 cf.55, 11.Sofocles 77,17.s01 106, 5 sq. 182, 9. 12. 183,25. 184,

2. 9. 11. 17. 20. 24. 187,15. 17. 188,3. 20. 192, 28. 193, 5 sq. 194, 3sq.

--256---8. 195,2 sq. 10 sq. 197.1. 3. 5.8.198, 3 sq. 7.12.15 sq. 199,16.21.202, 2. 203,8. 207, 2. 6. 211, 2. 5.212, 3.10. 215,15. 218,2. 221,5.8. 11 sq. 222, 4.8sq. 15.19. 223,1 sq. 6. 21. 224, 3. 225, 20. 226, 2sq. 6611.11. 13.15sq.22. 227, 1. 19.

228, 1. 4. 6. 8. 13. 229, 18. 230, 7sq. 20. 232, 5. 8.

sol Apollo 84, 8sq. 151 , 12sq. 152,14.Sol 93, 2. 149, 9. 18. 151, 20. 163,

10.19. 164,1. 185, 8. 199,15. 228,21. 235, 32.

Solis equi 195,18 sq.filia 73, 12. 133, 17.filins 103,2. 174, 8. 185,4. 228,

18.quadrigae 73, 3. 133, 9. 20. 195,

14.

solida signa 107, 9.12. 199, 9. 223,17.

solstitiales circuli 105,4.solstitialia signa 107,11.solstitialis circulus 190,11.

aestiuus s. aestiualis 106, 9.107, 1.

solstitium (solistitium) 206, 8. 10.207, 3. 213, 4sq. 214,16.

aestinum 105,8. 138, 12.20. 224,15. 225, 5.

hiberuum s. hiemale 105, 6. 226,14.

Sophocles cf. Sofocles138, 9.21.S ophron in mimo 55,7sq. 109,17.sortes aequinoctiales 114, 9 sq. 116,

16.

Sositheus tragoediographus 90,4. 159, 1. 20.

sphaera caeli 111,15.sphaerae inuolutio 224,5.spicae 65,19. 125,15.spica (signum) 67, 19. 108, 3. 126,

17. 208,13. 224,14.

spiritus qui pet materiam manat

57,10. 111, 3. ’7sponsae Dodoniades 136, 19.statio matutina 190, 16. 223, 1.

postmeridiana 190, 20. 223, 5.stellae errantes n. errantes st. et

errantia sidera 227, 2.fixae 221, 1. 3.nagantes 198, 10. 222, 14.

Sterope 76,11.23m.; 148,1.Stilbon (-o) 103,13.15. 184, 5. 186,8.Stoici 57, 9. 111, 3.subterraneus arcticus circulus 95,

16. 170,1.sugulae 136, 17. 137, 16. 204, 15.

205, 2. 7. 12. 209, 7 sq.symposia 99, 13 cf. 177, 10.Syri 82, 9. 99, 1. 146, 4. 176, 8. 10.Syris 145,13. 215,11.Syris. (-ae) des 82, 1. 145, 13. 176,20.

taurus 74, 13 sq. 75, 1. 76, 3. 5. 13.77, 1. 80, 8. 81, 5. 96, 11. 108, 5.109, 6. 134, 13. 17. 135, 4 sq. 18sq. 136,4.17. 137,1. 144,9. 150,15. 162, 12. 20. 184, 21. 187, 24.191, 23.. 192, 24. 212, 3. 10. 223,22. 224, 15. 225, 16. 226, 1. 230,14. 236, 30.

Taurus mons 87,13. 156, 5.Taygete 76, 9. 83, 15. 149, 7. 150, 5.Telchines 59,14.Telchinii 115, 7.Tellus 93, 7. 164, 5.tempestates 67, 9. 86, 11. 154, 22.

210,3. 213, 13. 215, 11.13.terra 106,3. 188, 7. 9. 12. 211, 5. 221,

9. 231, 2. 4. 7.Terra 60, 11. 73, 13 sq. 1.17, 3. 14.

122, 19. 132, 22. 134, 1. 164, 16.terrestris uocatur Eridanus’ s. Nilus

98, 11. 175, 12. 5

--257-testudo 84,1. 150,20. 151,1 sq.tetragonon 199, 2. 223,9.Thales 209,14.Thebae 75, 6. 93, 14. 94, 12. 136,

7. 164,10. 168,1.Thebais 164, 18.Thebani 94,13. 168,1.Themis 65, 9. 73, 9 sq. 125, 3. 133,

15.

Theophane 143, 9.theriou 100, 5. 8. 179,8.Theseus 62, 7. 69,13. 120, 6.Thessalus Deucalion 85, 14. 154, 2.Thracia 178, 3.Thyene 75, 5.tilia 178,6.tiueae 201, 3.Titanes 73, 13. 16. 91, 20. 133,18.

134, 4. 155, 23. 161, 2. 20.Titani 73, 18. 87, 7. 134, 5. 155, 18.Trapezos 124, 2.triangulus 109, 9. 145, 2. 18. 224, 17.trigonum 81,10. 199,1. 223, 8.Triton lacus 82,18.Triuia. 200, 5.Troilus 153, 10.tropica signa 107, 9 sq. 12. 199, 6.

223,14.tropici circuli 105, 4. 106,9.tropicus circulus acstiuus 77, 7.

137, 13.australis brumalisque idem 106,

16.

hiemalis 68,17. 95, 15. 128, 13.170, 1.

Tubero 132,14. 203,10.turibulum cf. sacrarium 99, 8 sq.

191, 17.Tyndaridae 69,1. 127,11.Typhon 87, 13. 16. 88, 2811.11. 69,

6. 156,5sq. 157, 7. 158,1.

uagantes stellae 198, 10. 222, 14.

Varro 194, 14. 212, 310.213,11.215,9. 217, 9.

uates 99,13. 177, 9.nanti dei 86,12. 154,22.uentus 202, 1.Venus 62, 3. 99, 3. 103, 5 sq. 145.

13. 176, 8. 10. 21. 185,17 sq. 186,2. 9, 229, 8sq.11.15sq. 230,2.

Veneris (Venus) sidus s. stella 103,8. 183, 24. 184, 6. 14. 21.23. 185,22. 186, 17. 188,20. 222, 4. 6. 223,22. 224, 2. 226, 22. 227, 20. 228,11. 229,13. 231,19.

uer 200, 3.uergiliae cf. uirgiliae 149, 3.15. 204,

10 sq. 205, 14. 16. 209, 6. 10 sq.210,14. 212,16.

uermiculi 200, 19.uernalis temperies 188,12. 231, 7.[uernum 195,16]uernum s. uernale aequinoctium 106,

1. 204, 9. 212, 5. 226, 1.uesper 183, 26. 184, 1. 228, 1. 3.Vesta 55,6. [8.] 109, 16. [17]Viualia 211, 20.

priera et altera 212,43. 213,

10. 1uindemia 208,3. 210,16.Vinolentus 163, 16.20.uinum 66, 7. 100,15. 180,6. 212,14.uirgiliae cf. uergiliae 114, 10. 142,

19. 235,31.Virgilius 194,11. 200,6. 202, 7.uirgines Athenieuses 67, 3.

quae Lesbo perierunt 72, 21.132, 13. 1

air-go 65, 20 sq. 67,14. 101, 14.18.108,2. 109, 1. 125, 1. 16. 126, 1sq. 169, 5. 18l, 13. 184, 21. 187,24. 189, 23. 190, 24. 192,12. 208,14. 223,21. 224,13. 225,10. 226,6. 227, 16. 230,14. 234, 25.

uites 212,15. 213,3. 215,10.17

-258-nitrons Persei clipeus 148, 3.umbilicus diei 196, 5.uolatilia. 160, 11. 23.uox 57,2. 110,15.urodo 210, 10.urna 98, 17. 109, 1. 176,13. 179,16.

225,12.ursa 58, 8.12. 19. 64,24. 113, 2. 6.ursa (signum) 58,18. 102, 3. 113,

11. 124,8. imaior 75, 1.minor 59, 5. 9.

uua picta .215, 10.Vulcanus 62, 5. 71, 6. 73, 6. 82, 15.

93,1. 103,6. 119,24. 120,4. 129,19. 130, 6. 132, 16. 22. 133, 1. 5.147,9. 20. 163, 9. 185,17. 229,9.

uulpes 94, 13. 15. 168, 1 sq.

Y littera 136, 12.yades 205, 5.ydra 180, 11.ydra (signum) 179, 15.21.ydms 190, 26. 191,10.18sq.fyonem 136, 13.Ypodalnia 236, 3.

Zenodotus Aetolus 57,10.110,4.Zethus (Zetus) 68,6. 127,8.la); 56, 4. 7.13. 110, 3. 6.11.zodiacus circulus 125, 2. 17. 127,

24. 128, 12. 143, 13. 158, 15. 22.176, 6.18. 187, 23. 188,1. 3. 189,4. 19. 193, 6. 8. 197, 8. 226, 17.227, 13. 230, 13. 19.

zona Orionis 206, 11.Zeti 127, 8.

zonae 106, 3.

ADDENDA ET CORRIGENDA.

Praefntionis p. V111 (ego &m’rqmç p.1x, 14 uero p. x11 senteu-tiam a Gadofredo Bernhardyo irradnolulionibus 200 01404 ml librum 1de lilloris Romanis, oui libre plurimum se (lebere grata anima mecumnemo non falebilnr, prolalam ideo prneleroumlnm duzi 011011 ab Imhofiol. I. firmis iuslîsque nrgumentis refonda est.

Carminis a. 178 loge quae 180 coupagine 253 adule incisionissignum post fulget 869 legc hiemps 311 supra 495 longa in nocte547 tum 594 hinc 595 et 632 scorpios fragm. Il! 74 Hesperos 104

fulmine ÀScholiorum p. 57, 15 lege ait. (obliquis lilteris) 61, 18 parte in61, 15 mue imam post dextram 68, 6 Ieye factam 68, 88 loge manuclams os, 11 cloras in dextre 73, 1o Amaltheae 77, 13 dextera86, 16 XL 90, 9 (talle inter mile mortales sa, 17.1slege Mercuri 98, 1Haec ibidem Andromeda 99,16 Clairon qui dicitur 101, 8 mule cla-ras post tres 111, 9 mue ait post leuem 147, 4 lege cognouit 154, 121.17a; 165,28 Corinthiomm 169, 18 (1.808019!!! 169, 17 exoritur 185, 11cnnctis

In ndnotntione ad u. 1512ge Iaetis 7’52 tu! u. 24 cuide leuaq:A 26 mule A post uera 88 tolle A pas! impar 118 tolle discal-dia. nonA 146 loge: leyuotur 151 nddc actas A 174 leye: transfiæa 177 tollemais A 201 loge NOTÎ’ 203 «(Ide A post candit 217 adde A postcernantnr 878 «(Ide A post leus. 906 loge in alto B 806 loge titanetiam contigit A? l] arctum P 348 adde A? post infra 898 pas! nul-lum tolle pernicia AP 446 «(Ide partes APR 466 loge tum B 512 tolleet pas! traxit 548 tolle A pas! feeunda 549 leyc flumine A fragm. I,40 dimidinm uersum i. e. ucrlm una nia est solis frngm. III, 9 mldedata A 25 ad cum A .12 couda. AP 77 loge cauere 104 post ruptisadde A 139 loge discedere 148 post Spes quae ("Ide A.

p. 55, 1leye: Pognon. 55,5 «1Mo et origo A et lege solus ita in-cipere 56, 8 loge cratem A cratê P acide A post esse 0m. 57, 1 linea-lneinler flueras Graecas 11212111102 sont 57, 11 ndde Iouis A 57, 15ait 0m. AP addidi ex 87’ 58, 16 legç p"sequetur A 59, 12 adde creteAP 60, 17 in A? Il inter soripsi Il cidnlocasse A 61, 18 logo: I addi-1lit a, odde in ont. AP addidi 61, 14 adde TONATOC A TONA-TOC P 68, 22 «du.» cloras 0m. AP "(Midi 69, 14 in om. AP «alliai64, 9 loge dorsum AP 64, 10 «(Ide X- nouem A 67, 11 mule carii A68, 19 date A post aenumerare 69, 11 «(Ide immortali A 70, 8 Ieyepreter 71, 28 Hic notabilis et maximus insertus signis est 00115. Her-mmnms Peter 71, 24 adde hercules A? 72, 1 aride hodius AP 72,80 mule sziices A 78, 5 de huius initie Euripides refert cooiccit Io-

n

- 260-scphus Frey 78, 15 ,lege ematheae A ibidem loge cum Curetibus Amal-theam s 74, 21 loge i105; 75, 9 legs ynv 75, 10 loge 10 concitat etdole 10 ante ex ista 76, 1 ndde quad en Al’ 76, 10 laya quatycus78, 8 lege: Strazzinno 79, 8 (ego euripiden 79, 5 ndde conseruaret

A Al’ conseruassc scripsi 79, 7 loge ois 80, c1 adde ex en A? 88, 14 postarpenta. «(Ide mercurio 88, 16 logo ercus A et hercus l’ 85,8 Ieye:

fnb. 158 86,8010ye: hic et infra 87, 1 nddc sit A 87,4 loge pascisse88, 11 raide python A 88, 17 laye 17 ut labore AP ne labore scripsi88, 18 leye deducunturq. 88, 19 laye saccrdoti 88, 20 addc mentemA? 90, 14 odde ei A? 91, 6 mule stellas A 92, 8 loge uxorem quemA quam 92, 6 laye delfhinuln 98, 18 "(hic 13 mile 1 ont. P 96, 200111011111 scriptural» aliqua de causa recto se habere probauit Baratin".

in annal. philol. "ou. n. 1866 p. 766 tolu. 18. 96, 8 udde 8 note dicimusc1 dole 8 ante oportere 96, 15 laye exterao scripsi 96, 19 et 97, 1adde coepisse et scripsi 91, 8 mldc semine AP 99,8 pom- 9.iouis Ppost iSchnub.’ et ndde 8 ante fecer .100, 8 altorque eorum suspicaturllcrmannus Peter 101, 18 loge pinnàs 106, 9 V1 circuli in caelo, itain terra: zonas uocantur. llullschit (:ensoriu. edil. n. 1867 106, 12 qui-busque antipodes infra sont et 14 antichthones -- nominantin- tlcletHanse-Mus 107, 5 et poplocanaphora [poploe anafora L’ensoriu.] di-cuntur dole! Ilttltsthius 112,8 hua pertincl olim" llygini fabula 177119, 8. 9 adde in dextro pede 1 ndditlit 8’ 182, 10 nddc unam cla-ram V 199, a mule ëiungium s 186, 9 cf.llyyini[tlb.192 111. 7 «ddeab eo loco S 141, 7 namque cum ab Aeolo compressa esse! rani.Ilcrnuumus Peter 145, 7 ndde ceteris ont. V 146, 15 adde utriîq. G6.65 utrimque scripsi 150, 12 «aide et ont] 152, 8 loge discerpse-runt 157, 1o loge priore 159, 17 subtus muturc mm 110110111111! 160,16 furati fuissent scribcmlum est 174, 2 ndde ut superius diximus] cf.p. 178,9 174, 15 1111116 ut superius diximus] cf. p. 178, 17 175, 18 acideexeatimat’ GGaG” 188, 10 mldc faciens S 195.1 V pruche! Iam-1::sièiîificat. 11111.16 166m geâi’iles Nigidius 193, m "au. fulgor s 199, 2

dicitur delcmhtm cm1 cf. p. 228, 9, contra llnllscht’us ucrbu et centronuocatur daleau 801, 18 aporroa 6011i. Mahler. Mullscfle Pater. frogm.p. 85 201, 18 prosit Fulycmius 818., 8 aequoliter, mm aequabititer,tu scriplum est in prayr. P0811011. p. 28, 25 219, 1 fulgurum Pliuitts cd.Detlefseu ibid. 6 praeuuntiae idem. 220, 18 perturbationem falso scrip-tmn est in proyr. Posmm. p. 24, 26 821, 1 uagantibus "mua" "allumas822, 17 turbe: ut 11a dixcrim delcnda censet Hullsrhius, ut 91088071111117speciem mm prao se fer"! 824, 8. 4 consonait L’ensorimts.

Documents

Notes du mont Royal ← · pertinet 11.9 porta Il in 30 axis 40 cursus 49 uersat 87 ful- get 110 omnes 111 usas 225 breuiare 232 summi 241 austros 331 exit 332 ludit 371 radians