Embed Size (px)
Citation preview
ídÚ@Eq
FISSIONAL
4
4
777=.
14L.
É
GOSTURAPAR\CURSOINTENSIVO
itu\4.\ P |-\EFEI{
lrrT0[0
'e"PL
CORTE
EDrÇ\O \TU.\t_rZ.\D\
Sóo dedicodos
.9uo .4. Íúoiet,-,4.0ipio íF..,\Je.0son S.O<rr,cg .r{.
ÍGeie.',!í"nte,úGel,e,t
ffi4;H#iïïsirci$xen*"*r
;ú#",
Ëütï:lií:ïiffiï'ffff
l;ff$úffiËtri$=#,
FIEats..,'.
ELâ,â
*"L.a
l-lonra ao Mér'ro em Dose Dupla
:À
'^1iÌiÍmoo
ÌitdúLibòd ü Ìtqiíi snÌ
ffiffi
á
É'
É-
f--?
ۏ
ESTADO DE SAI'{TA CqTARINÂskÍârâÍlá d€ É$dô dâ Êducéo
DiviráÕ dô Emio Esp€ciêr
';,,;;";r;,,.' ,ã'
t lÉ'
É"
e'
tÉ-
e'IF'
e'
aít-'
a---F'a-- 'a-- !
a,-'e-'atjÉ)
ê,.
e
, o Depãnãnrnb dê Ênsinô & secrdâriã dâ EducâçâÒ de san6 caúÍtiè!r ó1Ìì $rislãção, ó âp3rêòrenro dô "Novo Liwo Proíisiona
';ìÌr óm mjb ded cdo óoÌ v s. 0 liv'o ô- ôoÍm. ,.1rc oo ád.o
eC.sk ra hiÌu-o1o nll ê si@ rto o ôâ cr$Ì d. co1. ô côrs6€! ó{ È Ìám, da Lób
. dâ#ànE ná á@ áe E;u€cÁo *õ o b,.
'' -i. lr Lo*mao o *roGj d;e quìpo quo 06 pub id
sos àros oâ €,ÉÍ,$c€ ôrd so'â. m1: dámr ros\6!p€G(è. o
:: NÊSTA
. ' '
-,'t
--4
l,-:+
lndice
+,1+'"l=tt .?È'.
L'.L,4,'4L')w,)
V'.
Eís livÍo wm apôndâr à um€ neesidadë €ntida
Ê objdilo, funcionórê âcssivaÌ ! * póÉE:dr àê"üdãnrè uda oÍihraÉo quc qu
E*á adêqúâdo à eÍogrumãçáo ds Edúcáção Âftríi
À aubB, pionètâ ôfrÍê nô! noáÈunb, nos!,in.
coètdtuF b6te epêo tu'húph
+-€-
€
€
€
C'€-
€
ê'
?,?e'e.€'
€ '
-'
-'
- '
- '
- '€ '
7'
- '
*'
*'
€
e-'€- '
e
-rel.êr
-tLlè:
-;'
-1
'':.
.;.
':.,,4_)
.;.
)
_1
]ê : ' iTÁCÀO PARA METFAGEM DlVEÊSA:
:r': úm .i.o de.ãçrsr'o iecsljÍos2,60mi ! iÌimênro ? 2,20m de íqu. Ì!h s 70
r| ! n Fodo ècoiòmi.o n3 coôrêÔçJÕdê enr. i r . . : .aL 2,7O mdôcorpí run1o e2 20ú
., . i r i f t id. t í . côm I , rom de 3rcme
É1.,1! i ro ihas!ó de 50 ! 711.m
rr( Í r r200r I 6n.nì
i ia i rÈ. ,zúÌhã.a: ro. ì de b: dú '
1 ' .
Ìo, hã, leLdiquêre 2.60 r tumÌni hadê.há l 60 t l40mÌ. . b de opa 1,40t1,10m
Joqosamer cãn.s 30 x 4o.mGurdanaPos 20 r 20.r
ORIENTACÃO P/IuETRAGEM
oB.rEïtvos
t-
ç-
.-
OBJEÌIVOS ESPECIFICOS DO MEÌODO:
oÍ30 a uno un rnrido úáÈ prár conâ âducarão qúe rccebe,despeÍ1âôdo o dêsnvoiwndo
Po$ biitaÍ âosârúnosa capac dadeo uso â.onúrvàção iro môteÍÌâ dê coÍural
SrqíÌ,ãÍaÉsrlosquâdrosdemanqu ns, ã o.gãn á.ão de sË próptreroupas fc râ:, süa mponánciâ e'ânhseôs
COSTUFA:
C ãs í,.í e 3crp1Í a (ÌrurJos d
MÔíêl :o educ' ]do o !30Íe.onô
1âsodâo,.dlm nyÌon,sinìéricôs
l!'f't-" *.^**.*. *. *,
MonreÍ ao educôndo 3 mpôíãíc ô nâ êsorha do rcÌaodea.ôÌdocomô po$ib dad6
crelone, dqodão ã vqádn, j gÒd'.
-
METODC,S DE COSTURA I
aad€
d
â
ê
ê
:l*.,'-?-" '*'* ú i'd
luËTC'DOS DE COSTURA
CONHEC A A ARTE DA ELEGANCIA
r i !5ússp.demsri ianzidssr
! O decôtdele *rev bdoPíâasmasms;
] t Í .ô i1]* .dvaqosenle. ] inqolgs
rÌ jicos deleÍão 5êr,mP os;
iJ! rÈ,r! *ú hêÍ lec'dosde iÈ(À€íio6
é
t-t
'1 í
l. Cmprlfr.nro do.orp. rÍenre) cooqueas
3 Côíàs émed dade úm.\ : r1r3r.úÍo dú
5. Cnrúra ér Ìâdâ em ! . r l rda. i r , r : ,5 Comprimenro da ea
quìdr ts ' ú úÍrila s, êt ,rr : iÉ
dÌ i ro o.onprmen' . i r*eiad. s.roÍman.
do pesmç. alé o cmpr mêiro desêiado13 coryÊdo ú bÌ6â é Ìrâdo da pdÌe ías
É mponãne re*Ìrr que, ìendo Íehoo.ú!0 de môdêkqem sób meddâ vôé brá obnil
qúq,s niode o
PàÈ ronre.çâo dà pêçã, bàí' qui, o Ír9 do
hoízonúr, ao ado dô mâ^eauim desêiâdo 3
I
ì iII
il i:tÌ
;lii
ORIENTAçÃO DECOMO TIRAR A5 MEDIDAS
NESTA PAGINAANOTE AS
SUAS MEDIDASl i . i i l ! .q j .deGdaodaobserve.oí .F. . ! :n!mt l . . i ] , .E 'ómÚÍonplnanlepJ
TIEDIDAS PÀF]A SENNORAS:
ì
1l\'l
'2 C.,nÈÍ niì'cor btr,eì l Com/ r , i ì r . d i n â
' 'E: Dq5 PÀPA 'BIANçAS: IúETRÂGEM NÈCESSÁR A PARA CONFEC'
Sr. , mpl6: ,ecdo d€ duò rgú€s '0rmSdãnmdd bcdodo umã la 'qu€ 4urms:aoodèduDlo
'ê.ido dB'ru* tquíàs , óum
sÀàaode,mp!É:t6rdodeduõ ã4úÍar ' I aomSàià rJF côú pesãr i{ilo de'rGs D qúd."-
venido simDrer. L(do de úmàlrrsúrà 230mv$"doi impb: 'ârdodeduJ(rr ,ouÍ3 ' l 30m
càdcomp,ida r" rdodedú! Íqúó I ?!mMàGcào: r.üdod€ duàs Ìà(úras. z 9!m. . t ! : .cômj9'Mmgàomprdà' ' ' ' ' ' ' ' ' 'z . r ! Í
c:e6 m:nqã.ompi dà il!'c .eo m:nqacudà.
IIII
ê
-;t
";a,4
;)
;t;a
ttà
'r=ía
\
LÌ
\
oes,A coníêcdo deíè mode é iq@rà dá ei.sodê snpl63 Ná âlìeGçto emëôr na cinfurâ,
Tãb6b dè rediib,:CômpÍ menlo da e a:70
- crniu€=60+4: r5+ 15-30
SAIA GODÉ SIIuPLES
SAIA GODE DUPTO
0BS Godê duplo lqn ínâ sa óm 3.oíuÍas
ì
l-
*-
Í-
t--
, - -à
5 rL!ôs. lÍônz do oue á5
' lt\=" *- : r . t , i l r----_< í
t, .6/L
- ì
|, t9a Ane, iena komPRos):
? Eíâ*ãn.ì ,em í3nzrdo Éruí : na.nìúra.
r1
5 A pâí I da ôhâ da cnÌurâ, míque o @m
6. À clnÌura d*ra $a é r.rmada com a ned dá
Ìda ou óm e áÍ cô. P,ocú,ê u*r lecdôs Ìevês pâ,â quâ rìãF um bom caimênro;
7 VêÍ1que a co ooÇão do esquad'o na cnÌu,,é ná bÍÈ, nâ riguÍa's r,És nã r0.
ÂMERICANÂ
. SAIA CIUATRO PANOS E DE PREGÂ|S
{FÍânE3.ôíãt
E-
Í-'
tt-ar-
! r !uG do quãd, =30- 1=20. ni ]4 =60 4 = 15= 2= 7,5
r arn, dr ú ! ! ! r l ! t Ì . Ìâ.ex. . rdês
iI iilb.: P.ÌrÍá ' Fonr (0lrì 22..4252.
SAIA SIMPTES
Tãbéla pãÍ.ãltuÍadêqutrrrir s p.n.el
PâÉ pe*Ôas allâs. deÍeÍ 20 cm no quâdr
PÍâ pe$Gs médà desÉÍ ì3.h noquadíl
Comprimenio da s'a - 50 cdcmuú= 64+ 4- r€ + 2=13LarcúÈ dÕ qúâdr = 30:4 = 20
sto:/
3 ÌÍa.e a larcure dâ Éãmêdidã do ouadíi,
5 Côm o eeuddÍor l le i tauê ã óLÕ.Jçáo nà Prqr d @
ú a Fn.e è s maadê dà mèdidà de i m 5PÔ àouto Mdqu" l
sâiâ Frnilâdâ (ôÌiensçe Phthe dâ íÉns â das
- TG.e o mo de dôeia. imp 6e 3nÍe 2.m oumas m bâía. pãÍ3 o ajuíe
=-
9l
rlaaõl
.4
-,,4
,1
-,tt';.,4-"
--a.;.
,-"
n,|ONÏAGEÍU| DO ZIP
7\ ,
3. aum o 1etro à ã úru dob d. ]ozlD{n!dJhr! .Ú(o
Ìãb6h d. Medidar Pô6 cduÌõ Ìnkriãr:
05.m pm denÍo e PÍque úra Êtrreíjo dr eia.!brÍá o zíts,..Í.nr'
o-Bs' . Ìeur 'eAmnÍ-n:3ú<.úrc6ú'
EREDOCO
sAtA srMPlrs )
ì
rl Ìrecê a íquÈ d3 sia, ueôdô a 4i pare da
4 Ìúcô a raÍqúrâ dã cniumlcom pen.e, âcrêsenÌe 2
dô quâdr lÌer r qúea o o.ação nâ
ô PÍa â.oíeçãona c nruÍa, deça 2
7 A penca é â mÈhde dã meddr de um s! r
iud dr pe.c. . i . .mêa cbe ã l -
sá â ErBê: (orienbção p/prdo da Í4b o d6
r ! :m iã l jdÍa 1mâ sou reno' ;
iqut ' j31:pá!msJo.
i
\
BLUSAO RETO
a:ída ã medda dd oím poÍ 2e mrque
r Ìrír. :.nrÍim.i'o deselâdo dã so ô iode.:,lhr 3íÈ:lnÈ r,20 fi1,
2 rÍi.?3 :ruE d,€t3dae redÌ.o Íer;nqutol
corie no rc do êôvc
+-+-
a-.--
.'.-
7-
*
,-
?
?
a-
+-+-+-l--e-t-t-
r o decole é a meúdê dã medida dâscDÍãs,
nhãr]*cof tse. ]o
6 3úìo éJlrprr jã menida. eémr.âda.
deÍâ 4 cm nâ .h, d::queao.]eco(epar, to l
ve.r que ã porção do
do êsquâdio v.rirjque a coocaçâô na fiqu.
compí mer. d3 f !!, 60
BÚso = r02:4:2 ' j
ouanrr- 104,4= 26
a-
È
,ffi[Íül"Wn,Ï,$
ilï:
ri:
:l:
Íd,Ëij*ili ,
ffi.ï\
ffiffi*I
mil
ìl
Ë
tt$
-2.
-4,i1
-;'/'
-;4
BLUSA d99!99!sqe lst949)S|MPLES ( Porre
l ï
erús aré a ãhld do coÌPo lom Fne m cú.ruEên' hreB0 Tab.ra dê mdidâ3
LÍ! ìúÍadrÕía.= 36 : 2: r3i luc dobuío - 30:1=20 ì
li\
,rvdidã pôr3 Ltórquê o resuxôdo m nha
a brus r.r mi s Jotqads
carda do ombÍo desrã 3 cn nrrinhâ dA.osÌr:e rque óo leór, paG ío/mJÍ ô ombro:
rqucã corcGçâo nâ fguÍa ,3,
ieé a hêrr dã anlerior da Íenre, m s2cm;rl Não há rabêrâ retêrenr à\.nen,Jâ da pên.ê
é a mddâ dôs.oí6 divúda9u da, pôf 3 Maque na rnhâ
4 lì.Ì!ue -ã dÌu€ da p.n.ê â 0rì I de2cm, ârri
5 F.che 3 pen.ecom o êsqúadro;
,,:ii '"' ' --,7 Â ciÌarôqâo dâ pence devê o..rrr nô
.ú:dê.oÍee-JedÌ l m).h4,;.
E-t,'4lÀlêaÈ.
,-.
V4
Mongo Russo
MANQASTTAPONES/A E RUSSA
2Ì6eomos€[ààp|t4&daF9Í i r t
déacaìreoompÍ-
/tl-_
lvlANGÂS IYIORCEGO E RAGLA
è;t
MongoRoglõ
ciô1uÉ = 72+ 4= r3-:=:2
côtrprmm,odàrí !ã- :
MANGA MORCEGO
2 ÌÈceô úordê súã à €xp cãcão ci :r! r::n1eÍ io, , com ücl ,aì daceaedâ ni3 ro.1
3 Dâçr 3 ün ia Gidadeómbro,iÌ Ìúôê a flaigã, Frtindôdod.órêêÊ:-idi
ra.e. morde q$ àe:p cacão dâ pál i ia in
DEçã 3 cÌì n: Gidâ deómbro;
5 Plnho ! : trrbde dô medda, mnos I .m
ô Ì,â.ê ã nha da ma4ã dã pâne das coÍõ,sunenÊnd. 2 cm p†cima dÔ punrìo !
.oro.rç iD m p4 na 67 , iqú8, i
I PãE i.Jr â ôavâ, deÍer 3 cm nÔ deóree ui riom o "ru:dío Veriíque acoocaçãôna pl r2.,i oâm pêsasbem eocorpã'lat
i ;lüi,,, , .
i
I
MANGAS SIMPLES E BUFANTE ,)
;
Conprlmânto da mísô =ii acrì-nr múaõ,ioíme um ÍêÌánqúro;
centa ua.doo M
,o ara dr i , r Í i -MANGÂ 50breâcoru
t d. .n; E :Jã.ompetr ' Óoque o c
a>
aL,
tì_i!a-í -
r , r . r , . Ì r d! romo F@ dobraco
o8s  p&r soFÌioÍ é muno inpoúnie. PoÌso,ísúÍdâmmbâtbe|ãdapágiÈ11.
.l11 \\
oss.: o têciiro dêÉ dr em íio Ído.
L,)
L'tEJL"l-t
Ìúr a abêdúã deÉlôda pmofrmzido 'ro
I e l /2 .mnôconloríodacava,3.m na de,a da mãigâ;
. MANGAS: GODE E SIMPIE5 F
41'1&\' rlì
,Yf,
|YIÂNGAS PRINCESA E D RAPEAD/A
oÍÈn,àção d4 mãnsàs ebre o k.Jo
2 Fe.ônâr ô mode, abr ndo ã manoa nô senr
4 Nà r!' P aoer tr dd mmq: dmê4í ã quànroãde oe*ãdà prã hãar mehoÍ c ôenro
r LooG o môrd. sobre o ie.dodobGdoEêi
e-
e
??I
MANGA ( duos folhos ),,ri
-,,i
-,,4---ì
, ,1
-t
--1--1
.;'
- - t-,1
-,-a--t,-)
,)
Conpr mefto da tur i ! : r :
1EÍâ 3:úrda nâ.oi te. ;â"- dr : , :1. r : - : . : : ì
- P.soÀ rásras medida eisti
- Pêeas bem -ÁnDÍpâdas â1ftrr: a '
OBS Eíá màn9 é uràda pàr .e.cor, p! dó5,
ExpL6çã0:
6 r í ôos6.m e, em 4! 'dè.aos l4 m ve
9 DÕ ado do cÒmp, renro, enÍe3.n no Pú
è da rarqura dã manqi. tôdâs * ouÍâs 5ão
2 EnÍe 6cmna niâ do ne o dã paiÔsupenor
icando âré os Ì4 cm. Vsirquê 3 ó oÕ.ãod.esauadÍo ni o& nâ !3,rq!É s;
cm âpós os 3 cm Éite 5.m nã nhãdocôrovero qãnd. os ponlôs dé o56.m
f l
ç-cOLÂ lNTEtRlÇA com bico )
Goh hrei'içi (óm bi@):
3 Ìdie à Ìi,ìÈ bn.J dã qo a, rqaÂdo dã iinhd
4 0 àumenLo .. ud dó decob, é ò ruddã do
s Subì ? í1a. ôft das coiõ Ddâ ÍesuiÍ o
do 4q!.d,0 r.c8 ,
b.c òr i! ? lu! Èú medidad4ejrdil
l
qrremqtese decoìes:
l€DEÃo ÉspEcrÀL)
coíun do 3n5ir: o M&ono ('.r.r, Fi,
LIVFO AUXII IÀF DÀ ÂLUNÀ (N92):
sobre cnvtr
,,4iF
ffiffiffi,ffi
vll i r ' i
i$:iru,.rylriil ïll.iiÍi $
i -
Gôh ldsni9l íriÉo .tpút ):
r ÌÍ3cê o molde básico dâ blu$ con o tãEp se paÉ * ósnhaseosbolõesl
2 ÌÍ3ôs a nha básic na sok, iqáôdodâdrtcdo prmeno bôtão âo de.orê, como m!íÈ:
3 O âumen1ô acima do dêco1e s rli í câ 3 med
I Prô ÉsulâÍ ô €squadrc, nã blgú,ã da q.3
dmdo a ra'!úa desj.da P†a qoal
Fdâ p/a fâã ô espone da qo ôl
soa. ün ndo ôs oonros ou siã. da podr Ísô â âré ã alqüÉ do primero borão, úturdo
7 Pa,a rãzeÍ cotê nô ponra da gola, enre3.npãra cada râdo, ôu a med da d4eFdã, euru Di
l . ÌÉôeô mode bás.odablus, mm um Íãns
2. ÌÍáôê â inha bási.a da soa, liqandô do pÍmeiro borão aÌé a. má dôdêcore:
3, Eíê âumento ô. ma do decô1ê sisniJ ë a mêd da d? laÍquÍa do dècote mâa 2 cmi
5. PáÉ techara qob, bâía posic ontra ponb do6quêdÍo na ôli!É do boÌão a squnaé ã laÍquÈ dá golâ, po'lendo dêiiÍ nâi. eíreira
Ì
\
#rlIi i
titìT6ru"ïiffi]
ffi!ü,ìitÌ11
F.
ffiiffiih:.;,
BLUSÂ TRANSPÃSSÂDÃ c,golo jobot
Ì Íà.ê. básco d3 bioe smpêt como mm
co ã .q ÊrÈ dã
Modse ô de.ôro, áufrenrndô 2 cm, ou mas,
ì Ìra.6 o básico da b us lp.ne dâs ..nat ;2 Moders o derck
oaoà xênÌô ve rqueà i ,qur,]Pb€laórÚmãbudàmpa
a ãrqlE dêíe bâriâdo deverá reí, no miôimo, r0.n pÍâ que hala !m .ainên1o perre
i i t t
BLUSÂ TRÂNSPÂSSADA
,1
lr=t
terê o nânsp3s?
N. Íanspõse, deía 2 cm pta h,êr â coíe
3*i
.!a/t
2ÌEc.ô bós co.k b Js lprìe drs.ôÍr9;
3 PÍendâ o. modês.cm rrt náes, ebrs o tc
BTUSA COM RECORTE PRINCESA
ElPorrê dcírGnrê:-
1.bfruêodo$nho].
l.Ìrece o bár.o dr brui lprne da Íenrej.
3 PJÊ ô 29 recône, .êÌG ,e . esqua.lr. no
(\\
u-PahdG.oirÉ:-
2 Te.e ó Íecone d4 oÍô, uii zando o m*
3 V*iíique a o o.âção do squâ3rc m ús m, il,i. ] fr
-'';._-,4--4
.;'
-a,.4
;4;;'
;-.
Modêrêa.ai com a medidâ deejadãiCon ô ôuxíio do esquôdro unã os ponios;
o4 onâr, 'ômanoo
cor! d rc€ô, a pence
Fâçâ a orc.aÌo dsrãi, sub ndô I e l/2.m,
;:)
rlr Ìcce o mode básrô dâ bus 1Fnêda íÍên.
c) con 2 cmdêraôspdseparâaüs.hâ3e
oàtrnna0õÓ.aseÌÕmdndo.omodneçàÌo,
3 Cô o!úâ. *quadro c.n a ponra páÉ b3 toe
5. TÍôníra êìÌe mo de oãE o rêc do dobíâdô e
6 Prêndâ o morde.óm âüriôres -ÀdEixe 6Écos
IP.rrêdor. .d6: I
BTUSAS COIú RECORTES
1r
ffi:l{'$:.$.r-{
i$' irl [li
Blusos com decotes quodrod-- piinceso
t-
BluB @D Dsb osdõdo:
l. Ìrace o básico dô b us (pâ^ê dâ ÍenG);2 Môd€rÕa raÍqúÉ dô d6co1e, abrindô 3 cm no
ombÍo ou a môdi,ra d*jâdô'3. Mrqúê a ,túÈ do decorê em 17 cm ou ã
, - '
ç-
|*
e-tÊ
e
ç- '
ç--
e- '
t? '
búe tpan€ dâs roíasìrlerâido 2 cm de ftnspas pãÉ as€slnhas
3 Mârquêa arúÉ do decore, urir zando â red'
ÍãbeÌã dc M.diri!::
ÁhúràdodecoG = l rLr ÍquÍèdDd(ore= l6-2= 3
r Ìracê o básió dâ b usa 1pânê dâ rÍênÌe)l2 Modere â âreurô do decô1ê de*iadô, .omô
3 cm no omrrío DâÍa
4 Mtrque 3 pônú do demt om ã meddadè
ro.mando o de@re. Ver rìque â órôcação dô*quòdrc m p4inê z ,rsu€ 5
BluF@m DâErs Prnsãr
DECOTES
ì ÌÍâú o báslo dô brusa (pano dâ írâôìeljzrúôdêrôâ]arcuraêaârtuÍade*lâdadodê@re.3 Com o auxílo do esquadro, una os pôniôs,
"iï.
I Trae ô básimdã blús {pa@dasmsõ}l
3. Mêrqoe a a luG dselada do deoìe;4.Comoauxí odoesqu!dro,unâôspôn1os;
veritique a co o4âo do
Pâíèdí côss: ì>
ÌÍâce o mordsdã b us lprt d*coíâr)l
do com o mcde o deejado veíiÍiqle a côocâÇâÌo do équâdío na páq na 7r ,lsura a .
r ÌÉce o mo de dâ b ui rpâíe dâ fÍêile);Z Moriele a lãrquG do de.ôre, abÍindo 3 cm no
ombro ôú iâ mediira rêsôiâda3 Modere â êÌure do dêcorê de$eôdo 23 .m
OBS,: Êí. dde pade se uìirizâd. bíbéft na
È.1EÈiEí.È4
BLUSAS GAI,/ADAS
tcom d40b Ìèrro'do) |
I rÍãce o básico da b uç lpaneda Írede)r, Modeb 3 4uÉ o ã âÌ1úÉ deeladas do deó.
: C.m o .uxi ô do esqú3d,o uú ôs pôdc,
àrqúê â t'!a de*Fdà do deorei
2Ì.ã.e o mo debás côdabru$ípã11êdairenle);
r ÌÉ. . ô môde bás.o dâ bue lpdÈdâscosrrs) dêtando 2 cúde úãns@sêpaaâóa
'{t
E'RAPEADO EN\,IESADO ENO FIO RETO
Ã.)v.é nèesé.io lormd a pÌq.am6ds6nãr, pn6 svibrsè nÈouhridldâr no tdido
DnpÉio 1nÒômbó.réo ldoopoíoda cinrú61:
I ÌÈ.êo modeda brús.om o pâpô dobÉd. l
2.8êonè o mo de ê èlÒ ê dè 4 ên 4 cm um
3 ÌÉcd ìodos os Èonìos dô ôhbÍo dé o râdo
a Fe.ôdâ 1ôds das linhâse eveparâoteidoôbslo e pelo aves, dãndo, ente uma e o0
BTUSA DRAPEADA ( nos ombros
{N6ombÌB.mdir@]os huft )
I Ìrâe o modeda b ue no comprimênro de*
2 Carcu e o ombro dê 4 êm 4cm,como mo$Ía
3 Mafque na ÍÍenìe a ahuradBejada do drapg
nha e oura ô espaço dèe
oo.ãç,0domodesÔbreoÌecido's9aco|
1,ìrl"ai4i;:tw1a;i[,
&1
Dõp6do (dô, ombbs *áo qüdrit):
r ÌÈÉ o mo de da b úe. Cn d ô osombrosdé
d.brado e peo ave$o, dêndo, eíte uma lnhãe outá, o êspâç. d*6iâdô pàreâsÊ€sâs ve
tt
%
BLUSA - Dro ombros
BLUSA Dropeodo nq loterql
or.pádo ( da hre6l .rá . eida d. €vâ) :
I Íúcao modedâ b us com o pêpâ dobrâdoi
2 Feódeo moÌdô àG cu e úma sre.3rde 4 ên
3 T,ô.e iodos os poírosda kieretdé â s 3ã da
4 Beóde Ìodas eÍas Inháse mpaÍaôì6do
o!Ìã, o 6pôçó deseFdo pa6 âs presm. vni
,'
:
a-
a-
+
+
rt-
*
a-
ob..: Ìó6 o mrda dã brú€ @m s m6ms
t-
:-ì
casaco Porte do Írenle
-)
,,)
.A
,
cáÉ@ (tÌenr.i:
D-.it meiadgdas.cbs,d Vd do poÍ3
i !od mãÈ lÉ ta.17,5r a - l r ,5 l
.o. ts mas5cm l lS+5= 24);
que3co|ocçãÔnâoágjnaôÌ"nqdËl l
c dum - 4lp3nedam€nidâ, nâ s:r .m em
Mâ,que â linha êieÉ|,
oüãdÍ 49 pãtu dâ úedida, mr:7 c'n,
tlãrqüe o tânspãs dè 3 .m rm qu3dÍ i
2 üi, uninda eíâ Inha aré acinÌuÈ 1vÍii !ê o desnrìo); i7,5 | 2- 9,5ì êí3 medú í G ac ma do decole);
r5 [iâÍque i râreuG deeÉdâ da so!a, centà zeo souadro 2.m 3Ômô dm óÍtr 1vêr i rque
lii Paa o bi.o da sÕa, mãÍque 3 cm da ãpe3.
LaíguG dd úea.: 33 + 2= l9
Decoie- t9=3 = 6,5 r I = 7,5
CASAGO ( PorÌe dos costos )
c-c-C-G:
C+-GcC3C
a
a-
rl-a-
r]f-1-
Ia-
I
a-a
aG-3ta-a3+3a-+-C-
u
dÀ.ôrô5 a 5cm), t4ândo umâ ôhasân
: r,i:Íque 3 rgurr dô d..ore lmerrde dà medda d.. .!íõ,d vid do por 31l.nl,a ô ruú
ô Míqúe acr da d! omb,o13 .m). uni os pon
:râ r i . r o af .o âs* ihd. ,e. Íe2.m i r
aàúar: : o ê{uadro na.êvã.vúir iquea r
I
?P€
ê
ê
?v':4?l-tt_)4?
â
?17
aL)L4|,1L:tL--)
VESTIDO SIIúPIES
5
3 A.her merrde enÍe ã caída de onbro ôa:.1uE d. buío, enÍe r e r /2cn, po:.one.
ver í iquêô.. .Éqã.napáqiâd,JgUGl
n Laíeure dôc ura 49paíedâ m€!ida(3ü'ìì
ll Míque â ârìuÉ do qladrir, da cinrúra pâr
l2 Lísuradô qúãrrir:4 oane dã medrdâ,
l3 MaÍque esa medida ôô â ruÊ dôquadr ê.:bâíâ Éê.heô dâiquo, @mo nosiJ i I
14 Mrque m-ra1eGro e€sé d6.jádô a íeúe
r5.com o ãuxíro do ê9qúadrq rêcrìê o ónrorno do quadÍ V€rifiqueâpôsiÉodoeÍuadromíisúãr, p4m@l
ì6 TÉ@ â dsã, abr indoo &*ô e unido docompíimúr! dé o tu'ô do qusdíir v&ii
17. Conína o omp.imêntôda sÈ e3 sbra. Fâ.0â a coÍeéo óm ô aqualro. Vííaue âposiçâo do equadro na iisura r, páqinâ 6s;
l3 Mâ.qúe ô tánspâsê de 3 cm no de.ôte e na
Ì€@ a rnha dar oíãs uendo a me1âde da
Deúie Md1âde da mêd da dasconãs, d vrJdo pÕr3 Maíquê o rèí lado na lnhad4c.i
AhuÉ dôbúno meÌade da med dâ dâs oí:s
LãÍquEdo buÍo;,19 pde da mêd dâ + 2.n
TÉe â ôâída de ombÍode4 cm ê unââs prirâs rié o deÕrê, Íormôndo o ombrÒ,
\/ESTIE,O SIIY|PLES E GOLA ESPO
' fre r háso om às m6m4 me{Ji.Jas da
2 Lâ4un dohrsorli pânê exãb d3 medtda,
4 De.ore ddll(jo 2.mno compritunro,
5 T,â. . J." f r .om. aui l ro dô equádro Ve
i i r Í r reÌú dô.orpo = 43L' ] !Ul . j . l ! t | í3!-3:2 = j9LrÍ l r r d. ,usì . : 33 : 4 : 22 + 2 = 24
,1!Ê i . rqurdr -
33-1=22r, ! r r : : r rum=b1+1=16+3 : 19
' ,qrr | úr .oíãs rmio5 0 r Í rnsp4el ;
r e r/2.T !ú 3 med ida ,resêirdò,
L ido r I r /2.mouameddâdsâÈda,
,T\ÍT:!
{F,ll
a
COÍY|O TIRÃR AS MEDIDAS
,)
_,2_)
4
--,
_-+
' : : : : ' ! : l lanâci idaàtÍsmdìdâô0ru1
r:_:: '
rômprimêitÒ dêsejado,
-!:i i cdla aié o meb do l6rho,: .!add - t mâdidâ noma náo nürio iuía
,!!l.J ga 9|hi1ô êEâ a lÌla atá a a lu.â);
I pÌópÌios,antè.iFa3vaÌiaçó89lendêfu
F iá o reu ôxênprâÌ â .o[ê scu tãÈdo e
éÉêôú'loa',nnbÌãa|luhdo oó3 nô ÍFdrd' d6eFda, e,Pâí. lâA cós b€lxo, é e
''; ô úsô dê.oi iè((ão ndú5rÍ iã l r
!ii
I
9Ê
íq
q!
:
q
;
SÂIA-CÂLCA com pregos e êvosê
$È 6rça í,mm p,esat t
r Ì râceobirs.o.r .e iâd*éip3nêdarrcnle) l2 l -bGaspreq6,deirel4cnÒua meddade*r}
da ia inhi dâ.nìúÉenrbãrG. uíâôsoon
do q3ncho 49 orÌe Jo
5 Nâ 5e,r Jlmenrs
b3 io , r Ìúra do
f
+
C!trrprmênrotJa$a= 60LduÈ= 61 =4= 16+2: l3
aruc do sán.ho { íe ôl20r 3= ?3qúadrtaA:4:22:4-
sôidâ do qai . [D dis.oí3s: quâdr 33r 4:22-2- t1
-,)
-1
:')'
,-1
-,-a
),-.4
-,,1,,-4
-4:.-'
-'..,
:;'
-)
-)
;:.
-.:',;t---t>a,4
-4-,)
;}
L:-t
SÂIA. CALçA com Pregqs e evose
-,4
)4
_ : : : : j ; . rdôìâdâtê lpafred3s.oÍ8);l€ cm, ôu i medi'lã
::; ri: r . ilum e na b*Ía. urâ os pon
'rrr . . e i .h do $n.ho:4q pí t do q!â
] inì ] :ãcoo.,c, .n.pâgnal , l !ÚÍa,2ir. b3.ã, aJmènte
as oÍ@*- vêÍiliquô o de$.hoìN
rESCOTAÌÊCNICA
MÊTODO MEFÉN
Fons: l04lì 222.02Y c!Ìniha- Pn
CALCÃ FE|Y|ININÂ
3 G3Ìho d" r ,eDÌc 49
9 CMdD ÈÉ ü F iUÍ3
I Mrqúsâ 1i É re doqusdÍ ,na. i i rura, no
5 Cúruú .om pre,ouinhs 4l pâne dâmc.rdô, nôn lc cr Dâ a med da dcerrdr,
ô. Ìúa,qu. ã. inÌ !8, e com oãuxí lodoesqoa
7. [1aíquê a d Íàn.ã dõ pr€glinhas.]ê 6 a 3
r , ' .omoJ\ iodo.í ìúúÔlold.oqâncho'dozípÚV*jqEa
..oú'ãÔ1jpá9nãl ] r !ü ia21;r r Ni duir üÌr3cn n. loerhoe4nâbíú
T?bela da Mêdidâ.1
: : i r r r : ! in. i . o/ .a la ruía: 33:4: 22
:l
h
â
t-ì,
t'a
á
t-á
â
CALCA FE|Y|ININÀ
.o !ãncho eraliuft dô joêrhó;LÍçurâ 49 pafìe do qúâdÍi, nâr€dâ na
$idâ do sôncho paÍa @lçajusb ai pâdedô quôdril, divid dâ por 2, monos 2 cm.
5 Âumenrê 5cn nojôerhôe4 cm mbâíâ ri-sando sh â oôrie de JoÍa do esquãdro, dÔ
6 Pâra compìebr ô sancho, ente 3cm nâc n1uE ê subâ 3.m. L sue dos 3 cmíÉ oqân.ho, óm â pâ^èda lora do êsquadÍo veÍrlquê â ólô6çã0 na péqiia r, JìguE 2 ;
7 ciniuÉ 49 pane dâ medida, máh 2 cn
3 Peíce ache o meió da cnluiã e dê I .moâG cada ado a âhuÉ dá peíceéde 3 cml
I LâteG - ente 4 cm € bíra e 3 cm nô rôehô, leândo aré pouú3cimã dó sâôcho;
10 Pft câlÇâ juíâ Ènte nalareralêna inhtrdc4k" púmsà mêd da Jselada
7',
@lçãlpadô da ?ên1è e odre das.6ra9,deeo
Íêçõ6 de âúíìênroou dií nuiFÌor íoÍneessáíìo.
CALçA BAGç-
e-
a'-
çinrurr : 64 - 4 -r i l+10=
. :3 rre do Í ì rhD.ãuDeíÌ .2.n dèôcordô
r i íêrr i lnürê a qurnrdade dseadâ
È npr.3iÌÊ,rnrra, !ue, pâÍâ raêÍ a câ çâ cm
do.Ds i r r í . Ì , Toe seúô-Ëcn.ós; to
-)
-,,t
--a.':'
-:'
:4,)
';';:'
-4
..;'
''t;'-'
'':.
-,);1;)
:'.'
L-a
-: ; r Fcde bn& 4ã or.ô íprre dã rre..
íôca j ..Íaão ôâú.n, l rh iJo 2.n VeÍ I q leo d.r i r ìó l
ô Nèí. r*enho
Ì í íe o i ,od! b is.o di ì (3 1p.Íe das.os
AlUÍado93.cho:2á a 2 =26
Lísu,a dr . duÍr - 70 1: 17.5 | 2= 19,5
CALç P/GESTANTE
..'.
t il . /t l'll
I Corârinho. ÊÌã emvo ra da p@ço.
2 Íólâx Co oau€ a r a-âmbaxo de un dôs
Cônsderêa medida ruÍal:. Onbro- a medida de um os nhoao oúrôii comprimenro . apír Ídâ @n€mãisa Gdo
siiônroì dândo ô comDfimenlo dô$iôdo,5 Mânsa i mêd da do osnho dé o ómpr
menro dêeradô. Sa ror .omprida, o braÇo
6. Punho rÌe medida do conÌoÍno dexàndo
ün1úíaaré o compÍimenro de*jado;aruÉ do oêh0 hecrdâ cinÌuÉaré3ahú
r0.Ciit!Íâ rÍB a medida sobre o
,ìúdr . nio mubjueo.
.
;
--a
-,)a
'.:.
.4
t-a
a4
B
MANGA
r , " 'p] ' " . i . , . ; ; ; ; ;
Lï.r lãmeÈdedámêdidadâsto$m:
!!: 1r.-F ú -.
= "."pe""_ k_
Ii:.,?,:ï:i,"?aïi[1::.0:ï3,:,.r!. " " "ï:"":'.::ï"h"d"r' "eó' "
e'"''""' "
ro dàore lneniê e .oían
' i:3;; **' " "
!o Í nio. rààtrqàndô o I n_pÀFde2rfr,
{quìdro açaà.0ÍeÈì
ô Na prG supe ú do órâr nhô, !bâ 2cm
F
omiso mosculin
CA|VIISA MASCULTNA
P.fr d. Frunrà:
1 Ì€.ô ô comprirenlo da 6mis,2 ÌÍa.e a mô&de dâ mdjidâ d*.oías;3 Decorê - meÈde da Èedidâ dJs úÍ6, div.
ddâ par 3, rorcadâ ii rinha das coíss e nanrìa do cômpriftntôr MÍqúê *b medda
a-
5
Caidâ de ombro 4 cm c lnre I cme meioLisúe os podios con ô
auxi ô do esqú3dÍo, íormrndo ã evâ;
ouando qúisêr a om$ ôcnrumda, maaueo meo da ddâ,e re 1,5cn, lnúo4éa
e A.,e$eitâeses 3 cm na.ír.Jâs.oíâs
I
r ÌÍa.ê o compr menro da .am$, nas 3 cm,
rinha do cofrpÍimsnr!, de{a 2 .m e a.Ía
Iótz\ 4? paìe.ia nèíi)da,caídâ de ombÍo - 3 cmcon o esquadrc, tôçâ â cava Vêr íiqúe a co.oËçáo m 04iB n. r qu€ a,
ì ,5cm,l@ídoã @a eà batra:
S se qu sr arredondadã, ,aca mm o e$!adÍôEs 2 oads lfíenrêe coíÃ)
oò.icoÉçío do d.@re p... o ót.inho:Èçaâ páÌto d. ÍEnIs. l mm n drd.,Érod"!. mp.tu et @i.r vdtÍqe o de36ho,
-a_i|'
,t
,ì
-4,-t
-a.:.
;a.:.
-4-:.
--4..4
-:4):.
,4':..';'
-1-,1-,,4
,,-a
.'-,
.;.
;1
;4
::."r,HPi*P.i*?Éi:lti{' " "
obs.: a hÊdidas pàÈ pijâm dêErr, *Íbem
t)
ob.,: Á m!nq, p8n púôm. d.vs 3.Ì nô nod.rod.3èt.do, srsâ
'.xptic.çlo d, Dânsa d. c'ni
PIA'A|nA rY|AISCULINC,
Ìrâe o morde bésico da em s, om 4 cmde
à5mo|nqdàpár in '23.obsetoê a .olo.açJo do eÍÉdro n5 p&. 6B .
i\
CALçA |uÂS{CULINA
ii
Comprìme.ro dâ Õrçã - 90
.ro qamho e à ahuG do joerho;3 Mâ,'ìuê i 4a pJíe do quâdr na ciniuÉ no
sancho no joeho e ôô brrâi rormando um
4 C nruÉ ,ri pâíè dâ ned dâ i5 alnÌuía co,ì prequ ôhâ - 4? píreda mêdi
da mã s 3 cm, ou a medìda dôelâdã;6 r , raÍquer.nruÍae,.om oauxrÌodooqui
{r,o úuê dé ââruÍâ do san.hô rorruidoa
t
c-
+'C-tt
a-t -
,-
+
+-
1+-
S Sardô do qôích. da kenrê:49 pâ^e
pgrVelf ;qÚêaco|ocçãÌonôpágÀâ/ ' l
r ì Nâ a'êÉr, ênre 3 cm no looho e 4.m nã
sãâ 5.m na cinlusãndo o5 pontos
l3 Dé.oir-èâ ísu,a derrâdâ dô.óslmaÍque o bo s, ênÍando
ibs4uB do bors. com ô âuxíro do equadro, üm Õs ponÌos ver lq!êodesnho
I ÌÉ.è omoldebáscôda @Ça lpaneda f tênree dâs cosõì arrséndo
2.  ãÍquE da peíÈ pod€€rvíiãdâ, de acordô
Comprimânrodo Shons = 32i1ì
_\€6/ /
N
cÂLça MASCULTNÂ _
-1
--t
--t',â
,4
:1:;1,
2
,)
- r:-e. i3 nha do compÌirun1o, a ôrtuÉ
liro. no i.e ho ô na bnrã. toínândo um
r r . . ,q!e, s ida do$ncho lpdredas óÍ4r,' ì1. . ã 1? pane do quadl , d iv idda pol2,
t c nÌuÉ: nâ paÍre.enÍa, enÍe 3.m e !úba
a vãrqrê 3 cnrrÊa @d rdos3cm usndoa4a pârÌ3dã medida, mâÀ2cmpm âod.Ê,
3 c.m o esquâdÍoi lormê o .odôÍn! do o3i.
E ver liqoe â corooçãô na pás tu r, fô!
I frà rha da rarÍâr, enÍe 3dn no r.e ho ê
r. na do qãn.hô vêr íraueodeeíhor0 L nha de ênre.perôâs: saa 5 cnr noj.ehoe
4na bâÍô uia os pônlosdo joe h! r'é o j:i
VÍ I que o de*ih, .
t,
,,rffil:, i i-',,1,
ORIENT çÃo: Como tircrr qs medidqs-
{é o çômpÍ menÌo dÉejido.
GOLA E ÍYIANGÂ
"ffi,ffiffi
ã bas.ousê,á r pâdê ìíIêdor do ór.t-
- Comprinento da Mã{3 : '
- Comprime"rô d2 Máf,!â = !
com o Nírb dô squ.drc,t4â. úftÉo,
e. Pft aÊÉ0úihâ3d'nris.,âú!ôpuiho
4
4t
=4
CAIYIISA INFANTIL
6
ì l r ohado.omp, merio,dêsçâ3cm;
.o oóqão Éq r , rq r3)
-^
/
BLUSÂ INFANTIL
: :. iecoÌll'ìêÈde da med 'Jô
dõ coíasi 1po.3lMsrquêGrr medidi fu nh'
Ì€.e a cida do ombro 2,5.m
.Ji Í i r r Í à úbeàdàpá! 59 iÌBc o rmbÍ. n ítro da úíd'
I
5 Ìnc a ce rrônd. o mdo sr. oidi
tll,1,
oBS ã pâné d* .ôí*é isua . píteda Jrenie
ffiJNKÍ
BLUSA COIY| GOLA |Y|ARINHEIRO
Ì
r Ìrde o bás.o dâ brú$ lpane dêp€,e ús míõ), Èore õ pans
2 Modere o dê.oÌe ue.dô ã ã1urã
3 Ìcce a rqurr da qoEúrírando a
4 cooqúe uma rôrhô pôÍ bairo do
coroque o mrde das
apôs ^s
una o ôhbro da tenle ao onbrodÁúíâ!. MâÍqúeãatiúra dêeiada da oôâ Ehvola do d-ôìe l6re oode vÍiâ', dêDendeidodo modê 0l sqa o dâsnho do vÍo
/*ll1l
e"Íl ÍIÈ:l
Y//,
I;a.1,;'
*
J*J.,1
I Tra@ o bás.o da blus (parc dâ t€nre epÍtâ das .oíâ9, recodê às pênês, e Úm
2. Nâ caidâ do ombÍÔ, tánspãse umá tâire ob.e a oútâ 3 cm,0bs6rv. â frsuGr
3 Modê ê o dôcota, usndo â áltúía deejadâ,4 Márquè ã LaÍsuÉ deseladâ dâ qorâ a p3rtk
5 Modsrê a poniádâ qola nêdondândo. vefil_
6. Colôouê !mâ lohô por baixÓ do mrde srâníG ô desenho da qolâ uÉndo â 6dÈ
7 A ooã oode ler vandda ètindó tuÈ 0 do'te. dôndo oPofundâd€
obsdô coÍdamênrê á Ólo@çãÓ do mordê
a úde da! Fss do mrd.deê côincidn
oepoir , sob.è a ú iã do deÔìê, mí@ s á!àÍqu Íô de*jâdâ Paa â so â
t ,to
BLUSÂ COlUt GOLÃ BEBÊ
BLUSA Ca)|Y| GOLA FASSARINHO_
I Ìffice o bá6@ da bue lpâde da ÍênÌe e aparte das .odâr, rccode as psis, e una
2 Na €ida do ombíq rãns@ unâ oaie sobre â oúta 3 cRoberca ÍiouÍa,
3 Mod3re o deóre,usndoa alrurâ desjada;4 Mãque o a|qu€ dôejada da ooa â píì I da
6. Coroque uro íoiha poÍ bâro do molde eftnsína o deôho dô sota úendo â eíd
7 A so ã potle er vôriadô óbrindo mô o dem
,enes. Côm alqumê p,álca@derãoeÍ ad3p
re à0oê bebê, mudandoapenasa ponla.Jâ sora
.oÍA do morde sbrea dobÍa do pêpê.No omb,o, tanspaseÍ 3 cm pmâ cÌaicas.
Ì.h.r. d! ]!r€did.i,
Larcuradâ s0rã lp àdâ Íren1e) =3La4uk dã sok {pane dâs côíâ51
I
I
-''.4
.4;â
=
L-4
toÌnâiiá un p'olr.ilonll na Ádê do
Ìrdo o qu. to€ PÌ.dsr sabeÌ â ,ên
.ldrd., drcúÈo d. drot dê *h à m'
- noi. m.ho o !.u ê:mPhn
,1
.-:2:j.
,-a
r TEÉ o bá5ódmpesda bLue(p bdaÍe^
' ií53'jïïji:i:f llJiii":,J'i:'"?iï1',il'' i'JlÌ:i;lï": ilï?'li,? i[',iv'1""i';ïl
MaÍqu€ ô alìurade*Fdã dô e'ar
d'da do quadí|, muli PL@do Pd r
2. DôbÍe o isLd! ão meqenr do env,eeoo êa p3dí d6ia linhâ,mÍque a rôrq!Íade*râda
Vestido Tronspossodo c/ Bobodo Enviescrdo
nrsnâs !ârão ÍeÍas epà,damsrâ
r,ÂRDINEIRA CO|Y| CA\'A CIUADRÀDÃ
ì
r T.âe o básicô dâ búe {pâhe dâ lÍenrê e
2 T,a@ o comprimêôto da ea a pa(ií & ri
3 tÍâú o êvõê com á qúarú pânâ do qoadÍllmn l0 cm,ê unââ hrãâljâzâôdô â coÍâçatná bâÍá cômo mdÍâ á r guÈ;
4 Modéle o dêco1á. a 6vô utl èndoa medidâ
*
;ê Atav& desse 6quadro, você podeÍá íazer qualqueÌ tâÇldo com mals íacìlidadê Nosso €squêdÍojubshuiafÍãmcrtra, oôisrát.ãèsP^e(ômobasâpa'd "5ca'
eôbtopdp€l Seuuso(Ô"*ofd'; omq "ÉJocè Íèc um r& eo Dereiô êr oou.o rempo PãE\uaneho' róForèâ$ão n
4ìãs diveÉás mãneÍas de !sáro,G- Ve Fqu€ o-ê êm.âaa ìoloe hà umà sdâ nd:.alila mGrà1dô Jm
'i<o ìai5 en!Ô,pâdo cr(d .erà
aponlèó'eaiãoè.drd.noe5quadroquês6ut ' l izadaaoerâédos.pâtãâconÍeaãôdôrrôrdP..€ obseNe rambém qu€ ôm alguns casos o êquad@ é usôdô dó ado ave$o.
COMO MANEJAR O ESOUADRO
4
á
á
éè
-a44FCr<t|atâel{l=aE-t=a-=-
z4
-4
+
-tê
,1.t
.,
é
é
-t-t.t
é
-t.t
-t-té
aê
"
"ít3.t
á
-t-tâ
ã
Jt
-tít;'
;'
.Ê
-2
;2J.22
ê
tâ
-{
-ú
ú
ú
*
ú
ú
ê
Ê
ê
ú
ú
ê
ê
â
ê
44â
4tâ
ú
4á
tú
{
á
aba4
't,4:ra,taâ
-_t.t,.
t=t,L
