NR 4 (43)

wrzesień 2008

ISSN 1641-2656

GAZETA

BEZPŁATNA

W numerze:

DoDoDoDoDowóz dzieci do szkółwóz dzieci do szkółwóz dzieci do szkółwóz dzieci do szkółwóz dzieci do szkółczytaj str. 2

Przyjechał mammogrPrzyjechał mammogrPrzyjechał mammogrPrzyjechał mammogrPrzyjechał mammografafafafafczytaj str. 4

O wizyO wizyO wizyO wizyO wizycie Węgrówcie Węgrówcie Węgrówcie Węgrówcie Węgrówczytaj str. 7

Wójt gminy Œwierklany informuje, i¿ wnioskio przyznanie stypendium szkolnego na rok 2008/2009 mo¿na sk³adaæ w Urzêdzie Gminy Œwierkla-ny, w pokoju nr 34, do 15 wrzeœnia bie¿¹cego roku.

Do wniosku nale¿y do³¹czyæ zaœwiadczenieo dochodach, zaœwiadczenie o korzystaniu ze œwiad-czeñ pieniê¿nych z pomocy spo³ecznej, jak równie¿rachunki i inne dokumenty potwierdzaj¹ce poniesio-ne wydatki na zakup podrêczników i przyborówszkolnych.

Spiesz się z wnioskiemSpiesz się z wnioskiemSpiesz się z wnioskiemSpiesz się z wnioskiemSpiesz się z wnioskiemTylko do po³owy

wrzeœnia tego roku,uczniowie z terenu naszejgminy mog¹ sk³adaæ wnio-ski o przyznanie im sty-pendium szkolnego. Oso-bom zainteresowanympozyskaniem œrodków nazakup podrêczników

i szkolnych przyborówpozosta³o zaledwie kilkadni na dope³nienie formalno-œci i z³o¿enie stosownychdokumentów w UrzêdzieGminy.

Przyjmowanie wnio-sków rozpoczê³o siê18 sierpnia.

Bêdzie ona obs³ugi-wa³a trasê z Rybnika doJankowic, przez Janko-wice Wieœ. Kursy linii33 zosta³y tak dopaso-wane, by jak najwiêcejmieszkañców mog³oz nich skorzystaæ.

Atutem nowej linii bê-dzie mo¿liwoœæ skorzy-stania z przys³uguj¹cychulg – darmowych przejaz-dów dla uprawnionych.Linia ta tak¿e bêdzie mia³akilka kursów sobotnich, cou³atwi mieszkañcom naprzyk³ad zrobienie zaku-pów w Rybniku.

NoNoNoNoNowwwwwa linia auta linia auta linia auta linia auta linia autobusoobusoobusoobusoobusowwwwwaaaaa

Przebieg liniiautobusowej Nr 33:

Z Rybnika do Janko-wic - ul. Œwierklañsk¹, ul.Koœcieln¹, ul. Rybnick¹,ul. Paw³a Wowry, ul.Now¹ do GS - i z powro-tem z Jankowic do Ryb-nika; ul. Now¹ od GS, ul.Paw³a Wowry, ul. Ryb-nick¹, ul. Koœcieln¹, ul.Œwierklañsk¹.

Gmina Œwierklany za-chêca do korzystaniaz nowej linii autobusoweji zaznajomienia siêz zasadami korzystaniaz e–karty.

Z dniem 1 wrzeœnia br. zosta³a urucho-miona nowa linia autobusowa nr 33,nale¿¹ca do Zarz¹du Transportu Zbioro-wego w Rybniku.

Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ

na stronie www.ekarta.rybnik.eu

Uroczysta msza œwiêta, barwny korowód, dzielenie siê do¿yn-kowym chlebem i ko³aczem, wystêpy artystyczne i zabawataneczna – program tegorocznych do¿ynek nie ró¿ni³ siê odprogramów z lat ubieg³ych, a jednak i tym razem do¿ynkigminne sta³y siê wzruszaj¹cym prze¿yciem dla rolników,gospodyñ i ca³ej gminnej spo³ecznoœci. czytaj str. 5

Piękna tradycja - dożynki

Mieszkañców gminyzapraszamy na festyn ro-dzinny wieñcz¹cy tego-roczne lato. W sobotê 13wrzeœnia, na scenie oœrod-ka sportu i rekreacjiw Œwierklanach wyst¹piznany nam zespó³ „BadBoys Blue”.

Cz³onkowie miêdzy-narodowej grupy, wyko-

Bad BoBad BoBad BoBad BoBad Boyyyyys Blue na pożegnanie latas Blue na pożegnanie latas Blue na pożegnanie latas Blue na pożegnanie latas Blue na pożegnanie latanuj¹cy muzykê pop, s¹autorami kilku znanychhitów. „You’re a Wo-man”, to tylko jedenz wielu przebojów, jakienied³ugo bêdziemy mo-gli us³yszeæ w Œwier-klanach.

13 wrzeœnia w Œwier-klanach zapowiada siêwyj¹tkowy wieczór. Bêd¹

te¿ konkursy i zabawyoraz wiele innych atrakcji.

Szczegó³owy pro-gram festynu:16.30 - koncert Trio Hit,18.00 - wystêp zespo³uStauros,20.00 - koncert BadBoys Blue,21.00 - dyskoteka z DJArturo.

bz

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:051

2

Realizacja:Wydawnictwo Solo PressŻory, ul. Moniuszki 10

tel./fax: 4346130na zlecenie

Urzędu Gminy ŚwierklanyJankowice, ul. Świerklańska 54

Redaktor wydania:Barbara Zientek

Obowi¹zkiem gminy jest za-pewnienie bezp³atnego transpor-tu i opieki w czasie przewozulub zwrot kosztów przejazduœrodkami komunikacji publicznejdzieciom, których droga z domudo szko³y, w której obwodziedziecko mieszka, przekracza:

3 km - w przypadkuuczniów klas I-IV szkó³podstawowych,

4 km - w przypadkuuczniów klas V-VI orazuczniów gimnazjów.

Sytuacja w naszej gminiepowsta³a w skutek przeciêcianajkrótszej drogi dzieciom id¹-cym do szko³y ulic¹ Powstañ-ców, Stawow¹, £okietka, War-neñczyka, Zygmunta Staregoi ul. Szerock¹, przez budow-niczych autostrady.

Trasa przewozu przebiegaod ul. Szerockiej – dawne kó³-ko rolnicze, ul. Powstañców, ul.Stawow¹ na ul. 3 Maja do szkó³.

Dowóz

dziecidziecidziecidziecidziecido szkółdo szkółdo szkółdo szkółdo szkółW zwi¹zku z budow¹autostrady i zmian¹organizacji ruchu,w gminie zosta³ zorga-nizowany dowóz dziecido Szko³y Podstawowejw Œwierklanach Dolnychoraz Gimnazjum wŒwierklanach. Zmianyzaczê³y obowi¹zywaæz nastaniem roku szkolne-go.

Po próbnym okresie, maj¹-cym na celu przyzwyczajeniekierowców i pieszych do tego, ¿eruch drogowy regulowany bêdzieza pomoc¹ œwiate³ (pomarañczo-we ostrzegawcze œwiat³o), sygna-lizacja bêdzie dzia³a³a ca³odobowo.

Termin wykonania inwesty-cji up³ywa w paŸdzierniku tegoroku. Jednak¿e z uwagi na rozpo-czêcie roku szkolnego oraz fakt,¿e prace zosta³y zakoñczoneprzez wykonawcê przed czasem,gmina zwróci³a siê z pismem doZarz¹du Dróg Wojewódzkich,w którym poprosi³a o wczeœniej-sze uruchomienie sygnalizacji.

- Skrzy¿owanie w Œwierkla-nach zosta³o przebudowanei zmodernizowane – podsumo-wuje wójt gminy Stanis³awGembalczyk. – Zosta³o ono po-szerzone, pojawi³y siê dodatko-we pasy ruchu i poprawi³a siê

Skrzyżowanie na szóstkę

Zakoñczy³a siê realizowana od roku czasu, inwestycja w Œwierklanach, polegaj¹-ca na przebudowie skrzy¿owania i zamontowaniu na nim sygnalizacji œwietlnej.

widocznoœæ. Skrzy¿owanie jestprzy tym dobrze oznakowane.Kierowcy nie bêd¹ ju¿ musielistaæ w d³ugich korkach, gdy¿ruch regulowany bêdzie za po-moc¹ œwiate³. Osobiœcie bardzo

siê cieszê, ¿e uda³o nam siê sfi-nalizowaæ kolejn¹ inwestycjêw gminie, która pozwoli kierow-com i pieszym poruszaæ siê na jejterenie bardziej bezpieczniei komfortowo.

Du¿ymi krokami zbli¿a siêbudowa autostrady A1 na odcin-ku Be³k-Œwierklany. 7 sierpnia,w siedzibie Generalnej DyrekcjiDróg Krajowych i Autostradw Warszawie dosz³o do oficjalne-go podpisania umowy na budowêponad 14-kilometrowego odcinkaautostrady, która bêdzie przebie-gaæ przez teren naszej gminy.

To kolejny etap robót w ra-mach prowadzonej od ubieg³egoroku inwestycji. W 2007 roku roz-poczê³y siê prace na pozosta³ychdwóch odcinkach autostrady A1,na po³udnie od autostrady A4.W marcu ubieg³ego roku rozpoczê-³a siê budowa ponad 15-kilometro-wego odcinka Soœnica-Be³k, a po-tem nast¹pi³o przekazanie placubudowy dla odcinka pomiêdzyŒwierklanami a polsko-czesk¹ gra-nic¹ w Gorzyczkach.

Autostrada coraz bliżejInwestycja, dziêki której

usprawniony zostanie ruch dro-gowy w naszym kraju powstajedziêki pomocy pañstw Unii Eu-ropejskiej. Œrodki pieniê¿ne naten cel zarezerwowane zosta³yw ramach Funduszu Spójnoœci.Zadanie polegaæ bêdzie nie tyl-ko na budowie samej drogi, aleca³ej otaczaj¹cej j¹ infrastruktu-ry (bariery ochronne, zjazdyawaryjne, drogi dojazdowe,oœwietlenie i wiele innych). Toogromne przedsiêwziêcie zewzglêdu na koszty i zakres prac,jakie pozostaj¹ do wykonania.

Szczegó³y dotycz¹ce budo-wy autostrady A1 mo¿na zna-leŸæ na stronie Generalnej Dy-rekcji Dróg Krajowych i Auto-strad – www.gddkia.gov.pl lubna www.a1.swierklany-go-rzyczki.pl.

Przypominamy o istnieniu w Urzêdzie Gminy tablicy og³oszeñ,na której zamieszczane s¹ ciekawe dla mieszkañców informacje. Ta-blica znajduje siê w przedsionku budynku UG. Znajdziesz tu ofertypracy, zamieszczane przez w³aœcicieli prywatnych firm oraz Powia-towy Urz¹d Pracy w Rybniku, a tak¿e informacje o organizowanychna terenie gminy akcjach, adresy ciekawych portali internetowych,urzêdowe komunikaty i wiele innych.

Stop – przeczytaj

Mieszkañcom gminy Œwier-klany przypominamy o istnieniuœwiadczenia zwanego popularniebecikowym. Œwie¿o upieczenirodzice maj¹ tylko trzy miesi¹-ce, licz¹c od dnia narodzin dziec-ka, na z³o¿enie stosownych do-kumentów.

Obowi¹zuj¹ce od ubieg³egoroku przepisy wprowadzi³y dlarodziców, których dzieci urodzi-³y siê pocz¹wszy od dnia 9 li-stopada 2005 roku, nowy rodzajœwiadczenia – wyp³acanego jed-norazowo, bez wzglêdu na wy-sokoœæ dochodów w rodzinie.

Aby je otrzymaæ, nale¿y z³o-¿yæ wniosek w siedzibie Gmin-nego Oœrodka Pomocy Spo³ecz-nej przy ul. Stra¿ackiej 1w Œwierklanach, najpóŸniejw terminie trzech miesiêcy oddnia urodzenia siê dziecka.

Becikowe

bz

bz

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:052

3

zdj. archw. GOKiR

32,9338,9715,6943,2547,61

NajpóŸniej do koñca sierpnia ka¿dego roku Radzie Gminy przedstawiana jest informacja o wykonaniu bud¿etu za I pó³rocze. Dwa g³ówneaspekty tej informacji to dochody i wydatki. Ujête w bud¿etach samorz¹dowych i planach finansowych jednostek bud¿etowych:- dochody – stanowi¹ prognozy ich wielkoœci, zaœ- wydatki – stanowi¹ nieprzekraczalny limit.Poni¿ej przedstawiamy realizacjê bud¿etu w tych aspektach do koñca czerwca 2008.Zestawienie rachunkowe dochodów bud¿etu Gminy Œwierklany za I pó³rocze 2008:

Jak wynika z powy¿szych danych, wykonanie przychodów jest wysokie, natomiast wydatkowanie pieniêdzy zrealizowane zosta³o napoziomie prawie 33% – jest to spowodowane kilkoma czynnikami. G³ównym z nich jest obowi¹zek rezerwacji w³asnych œrodków na kanaliza-cjê w zwi¹zku z konkursem og³oszonym w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego, gdzie staramy siê o ponad 19 milionów dotacji.Rezerwacja winna byæ utrzymywana do rozstrzygniêcia konkursu, czyli do 15 paŸdziernika bie¿¹cego roku. Wa¿nym czynnikiem jest równie¿przesuniêcie na II pó³rocze remontu 11 dróg z powodu braku wymaganej dokumentacji technicznej lub nieuregulowanych jeszcze stosunkóww³asnoœciowych. Rozstrzygniêto ju¿ przetargi, wykonanie ich naprawy przewidziano do 31 paŸdziernika 2008. Warto pamiêtaæ te¿ o tym, ¿efaktury za wykonanie przejœcia pod autostrad¹ przysz³y dopiero w lipcu, a to zdecydowanie podniesie wykonanie bud¿etu po stronie wydat-ków. Dodatkowo rozliczenie dotacji celowych, które ju¿ zosta³y wydatkowane przez GZW, nast¹pi równie¿ w II pó³roczu. Trzeba mieærównie¿ na uwadze to, ¿e w okresie wakacji trwaj¹ prace remontowe w szko³ach, niedawno te¿ zakupiono ci¹gnik-œmieciarkê.

Podjête zadania z pewnoœci¹ zostan¹ wykonane do koñca roku. Wyst¹piliœmy te¿ do jednostek organizacyjnych o analizê wykonaniaprzyznanych bud¿etów, by ewentualne oszczêdnoœci mo¿na by³o przesun¹æ na inne dzia³ania, np. na takie, które nie zosta³y ujête w bud¿eciegminy i oczekuj¹ na liœcie rezerwowej.

Bud¿et wg uchwa³y

na rok 2008

Bud¿et pozmianach Wykonanie %

Dochody ogó³em, w tym:� dochody w³asne� udzia³ w podatkach stanowi¹cych dochódbud¿etu pañstwa� subwencja ogólna dla gmin� dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwana realizacjê zadañ celowych� dotacje celowe otrzymane na zasadach porozumieñpomiêdzy jednostkami samorz¹du terytorialnego

57,9564,8744,64

61,5451,40

52,39

Zestawienie wydatków bud¿etowych Gminy Œwierklany za I pó³rocze 2008:

Bud¿et wg uchwa³y

na rok 2008

Bud¿et pozmianach Wykonanie %

Wydatki ogó³em, w tym:� wydatki na realizacjê zadañ w³asnych bie¿¹cych� wydatki na realizacjê inwestycji w³asnych� wydatki na zadania zlecone� wydatki na zadania w zakresie porozumieñ pomiê-dzy jednostkami samorz¹du terytorialnego

WYKWYKWYKWYKWYKOOOOONANIE BUDŻETU ZA I PÓŁRNANIE BUDŻETU ZA I PÓŁRNANIE BUDŻETU ZA I PÓŁRNANIE BUDŻETU ZA I PÓŁRNANIE BUDŻETU ZA I PÓŁROCZE 2008OCZE 2008OCZE 2008OCZE 2008OCZE 2008

27.187.170,3710.701.007,377.450.783,00

7.230.190,001.794.718,00

10.472,00

29.588.008,1613.072.392,617.450.783,00

7.230.190,001.824.170,55

10.472,00

17.147.445,338.480.371,693.326.011,09

4.449.344,00886.232,55

5.486,00

31.772.614,3721.936.175,378.031.249,001.794.718,0010.472,00

33.600.988,6022.699.997,059.066.349,001.824.170,5510.472,00

11.063.261,778.846.638,031.422.747,66788.890,084.986,00

� zakoñczono budowê kanalizacji w odcinku przecinaj¹cym autostradê A1;� uruchomiono dowóz dzieci z so³ectwa Œwierklany Dolne do szkó³ nakoszt Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad;� nasz¹ gminê zg³oszono do konkursu „Piêkna wieœ województwa œl¹-skiego” w 3 kategoriach – najpiêkniejsza wieœ (Jankowice), najpiêkniejszazagroda wiejska (gospodarstwo pañstwa Chromik) oraz najlepsze przed-siêwziêcie odnowy wsi (majowe Miêdzynarodowe Warsztaty Gospel);wyniki poznamy 15 wrzeœnia;� wraca temat podatku od wyposa¿enia wyrobisk górniczych – wszczê-to postêpowania podatkowe; I termin: do 11 wrzeœnia, do godz. 12.00(dostarczenie dokumentów KW i JSW do gminy);� GOPS wyp³aci³ pogorzelcom z naszej gminy pomoc pieniê¿n¹ w wy-sokoœci 2 tys. z³;� wybrano firmê do rozbiórki przepompowni; rzeczywisty koszt pono-szony przez gminê: 18.869 z³ (czyli mniejszy od planowanego, którywynosi³ 45.665 z³);� rozstrzygniêto przetarg na przejœcie dla pieszych na ul. Œwierklañskiej

SprSprSprSprSpraaaaawwwwwozdanie Wójta Gminy z działalności w okrozdanie Wójta Gminy z działalności w okrozdanie Wójta Gminy z działalności w okrozdanie Wójta Gminy z działalności w okrozdanie Wójta Gminy z działalności w okresie między sesjamiesie między sesjamiesie między sesjamiesie między sesjamiesie między sesjami(czerwiec-sierpieñ 2008):

(po³¹czenie z ul. Górnicz¹), a tak¿e na naprawê ul. Rybackiej, bocznej ul.¯orskiej, bocznej ul. Nowej, ul. Sobieskiego, przepustu ul. Warneñczykai bocznej ul. Plebiscytowej; GZGK wykona naprawê ul. Têczowej i bocz-nej ul. Kucharzówka. W fazie projektu pozostaj¹ ulice Jesienna, bocznaul. Spacerowej i ul. Kasztelañska;� ustalono, ¿e z osobami odpowiedzialnymi za budowê autostrady od-bywaæ siê bêd¹ cykliczne spotkania w Urzêdzie Gminy w drugi i czwar-ty poniedzia³ek miesi¹ca o godz. 10.00;� wniosek o dotacjê na budowê kanalizacji pozytywnie przeszed³ I etapweryfikacji – ocenê formaln¹, ostateczne wyniki poznamy po 26 wrze-œnia;� wyst¹piono do Marsza³ka Województwa Œl¹skiego o stwierdzenie nie-wa¿noœci decyzji na magazynowanie ska³y przez KWK „Borynia”, gdy¿zosta³a wydana z naruszeniem prawa;� jest zgoda PINB na u¿ytkowanie boisk przyszkolnych w Œwierkla-nach Górnych – decyzja uprawomocnia siê 9 wrzeœnia br.; to samo doty-czy dodatkowego biura i pomieszczenia sanitarnego w Urzêdzie Gminy.

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:053

4

ul. Œwierklañska 54,44-264 Jankowice

tel. (32) 43 27 500,fax (32) 43 27 501e-mail: ug@swierklany.pl

Do naszej gminy zawita³ mam-mobus z Centrum Onkologii w Gli-wicach, wyposa¿ony w mammo-graf – urz¹dzenie do diagnozowanianowotworu piersi. Mieszkanki Œwier-klan i Jankowic w wieku 50-69 latmog³y skorzystaæ z bezp³atnego bada-nia, po to, by sprawdziæ, czy nie cier-pi¹ na powa¿n¹ chorobê, jak¹ jest no-wotwór piersi.

Choroba nowotworowa ma ró¿-ne oblicza. Przy raku piersi, tak jakw przypadku innych zachorowañliczy siê czas. Je¿eli nowotwór zo-stanie wykryty w pocz¹tkowymstadium rozwoju, jest szansa na pe³-ne wyleczenie. Wizyta mammobu-sa i zwi¹zane z ni¹ bezp³atne ba-dania w³aœnie temu s³u¿y³y – byo ewentualnym zachorowaniu ko-biety nie dowiedzia³y siê zbytpóŸno.

- Badania mammograficzne torentgenowskie badania przeœwie-tlaj¹ce piersi w celu wczesnegowykrycia ewentualnych zmian,w tym nowotworowych. Rocznieoko³o 12 000 kobiet dowiaduje siê,¿e ma raka piersi, z czego bliskopo³owa umiera. G³ównym czynni-kiem tak wysokiej umieralnoœcijest brak powszechnej dostêpno-œci do aparatów mammograficz-nych. Dziêki wysoko wykwalifiko-wanym pracownikom oraz apara-turze najnowszej generacji, mo¿-na szybko, komfortowo i blisko

Bezpłatna

diagnoza

swojego miejsca zamieszkaniawykonaæ rzetelne badania diagno-styczne najwy¿szej jakoœci – infor-mowa³ Urz¹d Gminy Œwierklanyna swej stronie internetowej, za-chêcaj¹c mieszkanki do zg³oszeniasiê na bezp³atne badanie.

Mammobus goœci³ w naszejgminie pod koniec sierpnia (25-29.08). Panie zainteresowaneprzeprowadzeniem bezp³atnegobadania mog³y zg³aszaæ siê na ul.Koœcieln¹ – mammobus stacjono-wa³ przy oœrodku zdrowiaw Œwierklanach. Bezp³atna ofertaskierowana by³a do mieszkanekJankowic i Œwierklan, urodzonychw latach 1939 – 1958. Wystarczy-³o zg³osiæ siê z dowodem to¿sa-moœci i podaæ swój numer PESEL.Z udzia³u w programie wykluczo-ne by³y pacjentki leczone w po-radniach chorób piersi oraz te z ju¿rozpoznanym rakiem piersi.

Uwaga! Panie, które podda³ysiê bezp³atnemu badaniu, bêd¹mog³y odebraæ swoje wyniki w re-jestracji Publicznego Zak³adu Opie-ki Zdrowotnej w Œwierklanachprzy ul. Koœcielnej 79, pocz¹wszyod dnia 1 paŸdziernika bie¿¹ce-go roku, w godzinach 8.00-18.00.Czas na odebranie wyników up³y-wa 31 paŸdziernika.

Je¿eli nie mo¿esz osobiœcieodebraæ wyników, mo¿e to zro-biæ ktoœ z twoich bliskich. W tymcelu powinnaœ wype³niæ dostêp-ne w oœrodku upowa¿nienie doodbioru wyniku. Osoba, któr¹ po-prosisz o odebranie wyniku, po-winna mieæ przy sobie dowód to¿-samoœci z numerem PESEL.

Wyboru nowych w³adz so³ec-kich mieszkañcy Jankowic doko-nali podczas spotkania wiejskiego,które odby³o siê w pi¹tek 18 lipca.Zebranie poprowadzi³ z ramieniaUrzêdu Gminy Piotr Pustelnik.Nad prawid³owym przebiegiemwyborów czuwa³a komisja skruta-cyjna w sk³adzie: W³odzimierzBarwinek, Teresa Trybuœ i Stani-s³aw Smo³ka.

Kandydat do objêcia stanowi-ska so³tysa, Jerzy Rugor uzyska³104 g³osy poparcia. Drugim kan-dydatem na so³tysa by³a SylwiaWilk, na któr¹ zag³osowa³o 46 osóbze 151 uprawnionych. Jeden g³oszosta³ oddany niewa¿nie.

Witamy władze sołeckieOd ponad miesi¹ca czasu, Jankowice maj¹nowego so³tysa i nowe w³adze so³eckie.Dotychczas pe³ni¹cego funkcjê szefa wsi,Adama Szulika zast¹pi³ Jerzy Rugor.

Z kolei, do rady so³eckiejzg³oszonych zosta³o 9 kandy-datów, z których zakwalifiko-wa³o siê 6 (ka¿dy z mieszkañ-ców wsi móg³ g³osowaæ na mak-symalnie 6 kandydatów).W wyborach do rady wziê³oudzia³ 125 osób uprawnionychdo g³osowania. Tym razem,wszystkie oddane na radê g³o-sy by³y wa¿ne.

Now¹ radê so³eck¹ tworz¹:Adam Szulik (101 g³osów), Syl-wia Wilk (84 g³osy), DanutaBluszcz (77 g³osów), UrszulaKasparek (76 g³osów), NataliaŒliwa (76 g³osów) i CecyliaChromik (63 g³osy).

Gminny Oœrodek PomocySpo³ecznej w Œwierklanach infor-muje, ¿e z³o¿ony w ramach Prio-rytetu VII, Dzia³ania 7.1, Pod-dzia³ania 7.1.1 Programu Opera-cyjnego Kapita³ Ludzki wniosekpn „Efektywne formy przeciw-dzia³ania wykluczeniu spo³eczne-mu w gminie Œwierklany” pozy-tywnie przeszed³ ocenê formaln¹i merytoryczn¹. Aktualnie ocze-kujemy na podpisanie umowyramowej.

Projekt bêdzie wspó³finanso-wany ze œrodków EuropejskiegoFunduszu Spo³ecznego w ramachProgramu Operacyjnego „ Kapi-ta³ Ludzki 2007-2013”. Skierowa-ny jest do klientów pomocy spo-³ecznej, którzy nie pracuj¹, s¹osobami bezrobotnymi, w wiekuaktywnoœci zawodowej, o ni-skich lub zdezaktualizowanychkwalifikacjach zawodowych.

Starają się o środkiZasadniczym celem projektu

jest przeciwdzia³anie zagro¿eniuwykluczenia spo³ecznego tychosób, w tym przywrócenie ich dozatrudnienia.

W ramach wy¿ej wymienione-go projektu zaplanowanes¹ szkolenia z zakresu:� psychoterapii� doradztwa zawodowego� podstaw obs³ugi komputeraoraz kursy zawodowe w zakre-sie bukieciarstwa, jak te¿ obs³ugikas fiskalnych.

Poniewa¿ jednym z za³o¿eñtego projektu jest wzmocnieniekadry pomocy spo³ecznej, dla-tego te¿ pozyskane œrodki unij-ne czêœciowo pokryj¹ koszty za-trudnienia pracownika socjalne-go i doposa¿¹ jego stanowiskopracy.

godziny urzêdowania:poniedzia³ekod 800 do 1600

od wtorku do pi¹tku

od 730 do 1530

www.swierklany.plsprsprsprsprspraaaaawwwwwdź, co się dzieje w Tdź, co się dzieje w Tdź, co się dzieje w Tdź, co się dzieje w Tdź, co się dzieje w Twwwwwojej gminieojej gminieojej gminieojej gminieojej gminie

Urz¹d Gminy Œwierklany

Rozpocz¹³ siê nowy rokszkolny 2008/2009. Przed naminowe cele, które chcemy zrealizo-waæ w naszej szkole – Gimna-zjum Nr 2 im. Karola Miarkiw Œwierklanach.

Po¿egnaliœmy absolwentów,¿ycz¹c im sukcesów w nowychszko³ach. Powitaliœmy natomiastuczniów klas pierwszych. Mamynadziejê, ¿e w murach naszejszko³y bêd¹ siê czuæ dobrze i osi¹-gaæ bêd¹ dobre wyniki w nauce.

W naszej szkole po raz kolej-ny zosta³a otwarta klasa sporto-wa. Nadal przy gimnazjum dzia-³a klub UKS (Uczniowski KlubSportowy), w ramach któregonasze uczennice walcz¹ o mi-strzostwo Œl¹skiego Zwi¹zku Pi³-ki Siatkowej.

W tym roku szkolnym kon-tynuujemy nastêpuj¹ce projekty

edukacyjne: projekt „Œladamiprzesz³oœci”, w ramach któregouczniowie adoptuj¹ zabytki; gim-nazjaliœci opiekuj¹ siê œwierklañ-skim cmentarzem i projekt „Szko-³a promuj¹ca zdrowie”.

Nasza szko³a uzyska³a Certy-fikat Jakoœci ISO 9001:2000.

Nowoœci¹ jest równie¿ to, ¿ew tym roku szkolnym w naszejplacówce bêdzie dzia³a³ interneto-wy dziennik elektroniczny.Wszystkie oceny uczniów i ichnieobecnoœci bêd¹ odnotowanew tym dzienniku, dziêki czemurodzice na bie¿¹co bêd¹ mogli kon-trolowaæ postêpy w nauce swo-ich dzieci

Z okazji rozpoczêtego rokuszkolnego uczniom, nauczycielomi pracownikom szko³y ¿yczymysamych sukcesów.

Ewa Wojcieszek

NoNoNoNoNowy rwy rwy rwy rwy rok szkok szkok szkok szkok szkolny w Miarolny w Miarolny w Miarolny w Miarolny w Miarcecececece

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:054

5

Upieczony z tegorocznychzbiorów, do¿ynkowy chlebwrêczyli gospodarzowi gminyŒwierklany – wójtowi Stanis³a-wowi Gembalczykowi, staro-stowie do¿ynek: Gra¿ynaSzlosarek i Krzysztof Szulik.Tu¿ po nich, g³os zabra³y prze-wodnicz¹ce jankowickich kó³gospodyñ wiejskich: UrszulaKasparek i Felicyta Kowalska,tak¿e sk³adaj¹c na rêce wójtadary. Oficjalnego otwarcia uro-czystoœci dokona³a przewodni-cz¹ca Rady Gminy Ma³gorza-ta Rduch. Na scenie pojawi³y

siê rodzime zespo³y: „Karolin-ki”, „Paulinki” i „Sobótki”, a tak-¿e kapela tyrolska, wykonuj¹cagreckie przeboje grupa „My-thos” i przygrywaj¹cy miesz-kañcom podczas zabawy tanecz-nej, zespó³ „Fontana”. Równie¿amatorzy wschodnich sztukwalki mogli znaleŸæ coœ dla sie-bie – w programie œwiêta znalaz³siê pokaz walk aikido w wyko-naniu uczestników zajêæ prowa-dzonych w Jankowicach. Wcze-œniej, podczas czêœci oficjalnej,publicznoœci przygrywa³a or-kiestra KWK Jankowice.

Piękna tradycja – dożynkiDo¿ynki Gminne 2008 odby³y siê na terenie oœrodka sportowo-rekreacyjnegoGOKiR-u w Jankowicach, do którego mieszkañcy dotarli kilka minut po godz.14.00, w s³oneczn¹ niedzielê 31 sierpnia. Wczeœniej, w koœciele pw. Bo¿egoCia³a w Jankowicach odby³a siê msza œwiêta dziêkczynna za tegoroczne zbiory.

S³owo wójta o do¿ynkach:Po raz drugi mam przyjem-

noœæ uczestniczyæ – jako gospo-darz do¿ynek – razem z Wamiw tym jednym z najpiêkniejszychpolskich œwi¹t. Z wielkim wzru-szeniem przyjmujê od starostówdo¿ynek dar Boga w postaci bo-chenka chleba wypieczonego z te-gorocznych zbiorów, który po-wsta³ dziêki pracy rolników.

Przysz³o nam mieszkaæw miejscu otoczonym przemy-s³em, którego uci¹¿liwoœæ prawieka¿dy odczuwa. Jednak wieluz naszych mieszkañców znalaz³otam zatrudnienie. Czêœæ z nich popracy w zak³adach, wzorem na-szych ojców, uprawia ziemiê.

Mi³ym akcentem podczasDo¿ynek Gminnych by³a wi-zyta goœci z zaprzyjaŸnio-nych Jankowic w gminie Ba-bice, którzy przekazali namw prezencie wiklinowego ko-nika. Oprócz delegacji z Ba-bic, swoj¹ obecnoœci¹ za-szczycili organizatorów innizaproszeni goœcie, miêdzy in-nymi Krzysztof Kluczniok,wicestarosta rybnicki orazpose³ Krzysztof Gadowski.

Zwyczaj do¿ynkowania,czyli œwiêtowania zakoñcze-nia pracy w polu i radowania

Trzeba pamiêtaæ, ¿e w naszej gmi-nie znajduje siê 428 gospodarstwrolnych – z tego powodu zaliczanijesteœmy do gmin wiejskich.

Dziêkuj¹c rolnikom, nie mo-¿emy zapomnieæ te¿ o sadowni-kach, ogrodnikach, hodowcachczy pszczelarzach, dziêki którymrównie¿ mo¿emy korzystaæ z do-brodziejstw i piêkna natury, boziemia jest dla nich podstawo-wym podmiotem oddzia³ywania.

W dniu dzisiejszym w szcze-gólny sposób pragnê podziêko-waæ: za do¿ynkowy korowód bê-d¹cy œwiadectwem kultywowa-nia tradycji, za piêkne wykona-ne wieñce do¿ynkowe orazprzyozdobion¹ trasê, któr¹

przemierza³ korowód – jestemprzekonany, ¿e ziarna na chlebi zasiew nie zabraknie, dziêku-jê za okaza³y bochen chlebaupieczony z nowego ziarna, któ-rym chcemy siê ze wszystkimipodzieliæ.

Na naszych oczach zmieniasiê na korzyœæ wygl¹d naszychwsi, jak zadbane s¹ nasze domyi obejœcia, ile tu widaæ troski o ³adi piêkno, ile pracy w³o¿onow uporz¹dkowanie i poprawêswojego i wspólnego dobra. I my,którym z woli wyborców przysz³ow³odarzyæ w gminie, staramy siêze wszystkich si³ dope³niæ Waszed¹¿enia do stworzenia tu jak naj-lepszego miejsca do ¿ycia i do

pracy. Chcê wyraziæ teraz rów-nie¿ w imieniu naszej wspólnotygminnej wdziêcznoœæ tym wszyst-kim, którzy w jakikolwiek sposóbprzyczynili siê do wzrostu dobrawspólnego: mieszkañcom so-³ectw, radnym, moim wspó³pra-cownikom i wszystkim, którzyka¿dego dnia otaczaj¹ swoje go-spodarstwa i domy prawdziw¹ go-spodarsk¹ trosk¹.

Ze swojej strony obiecujê, ¿e bêdêsiê zawsze stara³ wspólnie z Wami,aby chleba starczy³o dla ka¿dego.

Œwiêtujmy wiêc do¿ynki, byw ten sposób wyraziæ szacuneki wdziêcznoœæ ludziom rolniczegotrudu, pracy wykonanej na po¿y-tek nas wszystkich.

siê z zebranych plonów, ob-chodzono ju¿ w szesnastymwieku. By³a to zabawa, tañcei poczêstunek. W takiej for-mie œwiêto to przetrwa³o dodnia dzisiejszego.

W gminie Œwierklany ist-nieje 428 gospodarstw, z cze-go 372, to gospodarstwa o po-wierzchni do 2 hektarów, 52 –o powierzchni do 5 ha i 4 w prze-dziale od 5 do 10 hektarów. Wielumieszkañców zwi¹zanych jestz ziemi¹ – s¹ to nie tylko rolnicy,ale te¿ sadownicy, hodowcy czypszczelarze. Maj¹c powy¿sz yfakt na uwadze, o przysz³oœædo¿ynek w naszej gminie raczejnie ma co siê martwiæ.

Kiedy oddawaliœmy gazetêdo druku, trwa³y przygotowa-nia do do¿ynek powiatowych,które w tym roku, 7 wrzeœniaodbêd¹ siê w Czerwionce-Leszczynach.

PodziêkowaniaWójt gminy sk³ada serdeczne podziêkowania wszystkim, którzy wziêli udzia³ w gmin-

nych uroczystoœciach do¿ynkowych i przyczynili siê do piêknej celebracji tego œwiêta. Dziê-kuje szczególnie tym wszystkim, którzy brali udzia³ we wspania³ym i barwnym korowodziei nie zawiedli podczas wspólnej zabawy. Swoje podziêkowania kieruje równie¿ do tych, któ-rzy trzymali pieczê nad organizacj¹ – Gminnego Oœrodka Kultury i Rekreacji oraz GminnegoZak³adu Gospodarki Komunalnej. S³owa uznania nale¿¹ siê równie¿ mieszkañcom Jankowic,w szczególnoœci mieszkaj¹cym przy ul. Œwierklañskiej, którzy odpowiadaj¹c na proœbê wój-ta, przepiêknie przestroili swoje domy i bramy, uœwietniaj¹c tym samym przemarsz do¿yn-kowego korowodu.

bz

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:055

6

W tym celu postanowiliœmyzorganizowaæ wieczorek pod ha-s³em „Powrót do korzeni”. Mo-tywem przewodnim tego spotka-nia bêdzie poznanie naszej ma³ejojczyzny – miejsca gdzie histo-ria przeplata siê z legend¹.

Zaproszeni goœcie podziel¹siê swoimi wspomnieniami orazzabior¹ nas w œwiat klechd i ba-œni kr¹¿¹cych wokó³ naszychmiejscowoœci. Ponadto dowiemysiê, jak spêdzano kiedyœ wolnyczas, jak wygl¹da³y œl¹skie zoly-ty i gdzie Œl¹zacy podró¿owali.Te opowieœci zostan¹ wzbogaco-ne pokazami multimedialnymii galeri¹ zdjêæ z dawnych czasów,pokazuj¹cych ¿ycie codzienne.W przerwach miêdzy opowiada-

Powrót do korzeni

Chcemy wybraæ siê z Wami w symboliczn¹ podró¿œladami przesz³oœci mieszkañców naszej gminy.

niami bêdziemy œpiewaæ bardzieji mniej znane œl¹skie pieœniczki.Przygotujemy tak¿e poczêstunekdla uczestników spotkania.

Wieczorek „Powrót do ko-rzeni” jest ju¿ trzecim przedsiê-wziêciem w ramach programu„M³odzie¿ w dzia³aniu”. Tak jakpodczas poprzednich inicjatyw,zapraszamy wszystkich chêt-nych mieszkañców do wziêciaudzia³u w tym spotkaniu, któreodbêdzie siê 19 wrzeœniao godz. 18.00 w Szkole Podsta-wowej w Œwierklanach przy uli-cy Boryñskiej 6. Szczegó³y znaj-dziecie na stronie internetowej:www.mlodzi.swierklany.pl

Karolina Kuœ,Barbara Kasparek

Dziêki staraniom dyrekcjigimnazjum w Œwierklanachi przychylnoœci w³adz gminy,w budynku gimnazjum powsta-nie 2-letnie uzupe³niaj¹ce liceumogólnokszta³c¹ce dla doros³ychoraz 3-letnie LO dla doros³ych.Oferta skierowana jest do osóbpo gimnazjum lub szkole podsta-wowej, pragn¹cych poszerzyæswoj¹ wiedzê i uzupe³niæ wy-kszta³cenie. Zajêcia odbywaæ siêbêd¹ w co drug¹ sobotê i niedzielêmiesi¹ca – jest to doskona³a ofer-

Nowe szkoły

Przypominamy o tym, ¿e w gminie rozpoczn¹dzia³alnoœæ dwie nowe szko³y. Dziêki ich powsta-niu, osoby pracuj¹ce bêd¹ mog³y uzupe³niæ swojewykszta³cenie. Pozytywn¹ opiniê w tej sprawiewyda³o Kuratorium Oœwiaty. W chwili obecnej trwanabór do placówek.

LICEUM OGÓLNOKSZTA£C¥CE DLA DOROS£YCHczas trwania nauki: 3 lata (6 semestrów)UZUPE£NIAJ¥CE LICEUM OGÓLNOKSZTA£C¥CEDLA DOROS£YCHczas trwania nauki: 2 lata (4 semestry)

Do szko³y mog¹ uczêszczaæ osoby, które przedstawi¹ œwiadec-two ukoñczenia:- Gimnazjumlub Szko³y Podstawowej (8-letniej)- Zasadniczej Szko³y Zawodowej- Szko³y ZawodowejPodstawowym kryterium przyjêcia jest ukoñczone 18 lat lubich ukoñczenie w bie¿¹cym roku kalendarzowym.Szko³a wydaje legitymacje, indeksy oraz odpowiednie zaœwiad-czenia ZUS, KRUS, WKU.Zajêcia odbywaj¹ siê co dwa tygodnie, w soboty i niedziele.Absolwenci otrzymaj¹ œwiadectwa ukoñczenia pañstwowejszko³y œredniej.Matura odbywa siê w siedzibie Liceum, przy udziale nauczy-cieli wyk³adaj¹cych w szkole.Zaliczenie semestru odbywa siê u nauczyciela wyk³adaj¹cegodany przedmiot.S³uchacza uznaje siê za przyjêtego z chwil¹:- z³o¿enia w sekretariacie dokumentów poœwiadczaj¹cych wiek(kserokopia dowodu osobistego)- z³o¿enia w sekretariacie œwiadectwa potwierdzaj¹cego typukoñczonej szko³y- wp³acenia wpisowego w wysokoœci 100 z³- podpisania oœwiadczenia

S³uchacze w trakcie nauki wnosz¹ op³aty:wpisowe – 100 z³ (op³ata jednorazowa)czesne – 100 z³ za ka¿dy miesi¹c naukiop³ata sesyjna – 100 z³ (wp³acana raz w semestrze, przedprzyst¹pieniem do zaliczeñ semestralnych, ewentualneegzaminy poprawkowe ujête s¹ w op³acie.S³uchacze (nieodp³atnie) otrzymuj¹ komplet ksi¹¿ek pomoc-nych w realizacji programu nauczania, a tym samym przygoto-waniu do sesji i egzaminu maturalnego.

ta dla osób pracuj¹cych, którechc¹ siê dokszta³ciæ, a przy tymnie straciæ zatrudnienia. Za naukêtrzeba bêdzie p³aciæ, jednak bêd¹to niewielkie op³aty. Naukaw obu szko³ach koñczyæ siê bê-dzie egzaminem dojrza³oœci prze-prowadzonym na zasadach obo-wi¹zuj¹cych w polskim szkolnic-twie.

Szczegó³owe informacje naten temat mo¿na uzyskaæ dzwo-ni¹c pod numer telefonu 032 43049 85.

Do zadañ skarbnika gminynale¿y zapewnienie prawid³o-wego wykonywania bud¿etuoraz wp³ywów i œrodków po-zabud¿etowych, czuwanie nadzachowaniem równowagi bu-d¿etowej oraz przestrzeganiemdyscypliny bud¿etowej, czu-wanie nad zgodnoœci¹ gospodar-ki finansowej gminy z obowi¹-zuj¹cymi przepisami. Ponadto,skarbnik odpowiedzialny jestza dysponowanie œrodkamifunduszy celowych zgodniez obowi¹zuj¹cymi w tym za-kresie przepisami, czuwanienad maj¹tkiem gminy i jego bie-¿¹c¹ ewidencj¹, sporz¹dzanie

Witamy nowego skarbnika

i przedk³adanie wójtowi gminyokresowych analiz stanu reali-zacji bud¿etu gminy; informowa-nie wójta gminy o zagro¿eniachi nieprawid³owoœciach zwi¹za-nych z realizacj¹ bud¿etu gminyoraz sprawowanie nadzoru nadprac¹ Referatu Finansowego.Tym wszystkim zajmowaæ siê bê-dzie teraz Anna Stêpieñ.

Pani Anna jest absolwentk¹Akademii Ekonomicznej we Wro-c³awiu, a tak¿e Studiów Podyplo-mowych z zakresu rachunkowo-œci. Posiada bogate doœwiadczeniezawodowe – przez 2 lata prowa-dzi³a biuro rachunkowe, pracowa-³a te¿ jako ksiêgowa i inspektorkontroli w jednym z banków wRybniku. Pracê w Urzêdzie Gmi-ny mieszkanka Œwierklan rozpo-czê³a 1 stycznia 2002 r. na stano-wisku inspektora ds. rozliczaniapodatków VAT i podatków gmin-nych. W tym samym roku powie-rzono jej obowi¹zki KierownikaReferatu Finansowego, gdzie odpo-wiada³a za ca³oœæ prac wykonywa-nych w referacie.

Nowej pani skarbnik ¿yczy-my powodzenia w pracy!

Urz¹d Gminy Œwierklany ma nowego skarbnika. Zosta-³a nim Anna Stêpieñ, pe³ni¹ca dotychczas funkcjêkierownika Referatu Finansowego urzêdu. Pani Annazast¹pi³a Eugeniê Zieliñsk¹, która po latach pracyw gminnym magistracie odesz³a na emeryturê.

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:056

7

G³ównym celem reprezentu-j¹cego tamtejsze w³adze miasta,Tibora Viplaka oraz przedstawi-ciela Rady Miasta Enying, Bele-go Gebuli by³o ustalenie warun-ków wspó³pracy obu gmin i pro-pozycja podpisania w tym celuporozumienia o miastach bliŸnia-czych.

Wizyta wêgierskiej delegacjitrwa³a od 2 do 5 lipca. W tymczasie, panowie spotkali siêz wójtem gminy Stanis³awemGembalczykiem i jego zastêp-czyni¹, pani¹ Bo¿en¹ KoŸlik, jakrównie¿ z kierownikami po-szczególnych referatów i przed-stawicielami innych instytucjioraz organizacji dzia³aj¹cych naterenie Œwierklan i Jankowic.Odwiedzili te¿ szko³y i ciekawemiejsca w gminie.

Podczas spotkania z w³adza-mi, które mia³o miejsce 3 lipca,wstêpnie omówione zosta³y wa-runki wspó³pracy polskiej i wê-gierskiej gminy, szczególnie jeœlichodzi o wzajemn¹ wymianê kul-turaln¹.

- Przyjazd delegacji stanowi³odpowiedŸ na nasz¹ wizytê naWêgrzech, do której dosz³ow paŸdzierniku ubieg³ego roku.Nasze kontakty zapocz¹tkowanezosta³y dziêki wymianie m³odzie-¿y i nauczycieli z Gimnazjum im.Ks. Walentego w Jankowicach.Wspólnie d¹¿ymy do tego, abyprzybra³y one oficjaln¹ formê, costanie siê po podpisaniu porozu-mienia o partnerstwie – dowie-dzieliœmy siê w Urzêdzie GminyŒwierklany. Porozumienie to naj-prawdopodobniej podpisane zo-

PPPPPolak, Węgier – dwolak, Węgier – dwolak, Węgier – dwolak, Węgier – dwolak, Węgier – dwa bra bra bra bra bratankiatankiatankiatankiatanki

stanie jeszcze w tym roku,w paŸdzierniku – na wtedy bo-wiem planowany jest kolejnyprzyjazd Wêgrów, tym razem ju¿w szerszym sk³adzie, z burmi-strzem i jego zastêpc¹ na czele.Dokument stanie siê podstaw¹ dorozwiniêcia wspó³pracy, którabêdzie polega³a nie tylko na orga-nizowaniu wzajemnych wymianm³odzie¿y czy zespo³ów œpie-waczych, ale te¿ na przyk³ad nawspólnym siêganiu po œrodkiunijne, w ramach dostêpnychprogramów „Lifelong learning”.

W programie zaledwie czte-rodniowej wizyty Wêgrów zna-laz³o siê zwiedzanie kompleksuoœwiatowego, zabytkowego ko-œcio³a w Jankowicach, boiskai Studzienki. Na koniec zorgani-zowano wspólne ognisko, pod-czas którego przedstawiciele de-legacji mogli poznaæ naszych rad-nych, kierowników jednostek or-ganizacyjnych, a tak¿e spotkaæsiê z naszym barwnym folklorempodczas wystêpów zespo³ówpieœni „Karolinki” i „Paulinki”.Ca³oœci dope³ni³ wyjazd Wêgrówdo Wadowic, gdzie mieœci siê domrodzinny Jana Paw³a II oraz domuzeum w Auschwitz.

Opuszczaj¹c nasz¹ gminê,goœcie wyrazili nadziejê na to, ¿ewspó³praca, któr¹ ju¿ nied³ugoprzypieczêtujemy, oka¿e siêowocna. Stwierdzili równie¿, ¿enasza gmina jest dla nich wzoremw pozyskiwaniu dotacji unij-nych, podziwiali dynamicznyrozwój i nowoczesn¹, rodzim¹infrastrukturê.

Cztery dni spêdzili w gminie Œwierklany przedsta-wiciele delegacji z wêgierskiego miasteczka Eny-ing, które z nasz¹ gmin¹ wi¹¿ê póki co, nieoficjal-na wspó³praca. Spotkanie z Kapel¹ ze Œl¹ska

im. Józefa Poloka, kabaretem „Pi-rania” i „U nas w Kopyd³owie”w ramach Kabaretowej Niedzie-li, wystêpy zespo³ów „Sumptu-astic” i „London Beat” podczaswakacyjnych festynów – to tyl-ko niektóre z atrakcji, jakimi ura-czy³ nas Gminny Oœrodek Kul-tury i Rekreacji.

Sporo atrakcji czeka³o rów-nie¿ na m³odych mieszkañców

Lato z gwiazdami

Jak co roku, GOKiR przygotowa³ dla mieszkañcówatrakcyjn¹ ofertê na lato.

Jankowic i Œwierklan, którzyuczestniczyli w festynowychkonkursach i zabawach, jak rów-nie¿ wyje¿d¿ali na wycieczki,miêdzy innymi do Parku LeœnychNiespodzianek w Ustroniu.

Zaproszenie do gminy pol-skich i zagranicznych gwiazdwymaga³o od przedstawicieliGOKiR-u wiele pracy i sprawnejorganizacji Grunt, ¿e mieszkañ-com siê podoba³o!

zdjêcia: GOKiR

zdj. archw. gminy

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:057

8

Celem kon-kursu jest kszta³-towanie œwiado-moœci obywatel-skiej i kulturowejmieszkañców,pielêgnowaniei rozwijanie to¿-samoœci lokalnej,pobudzanie ak-tywnoœci gospo-darczej, zachowa-nie wartoœci œro-dowiska kulturo-wego i przyrod-niczego przyuwzglêdnieniupotrzeb przy-sz³ych pokoleñ, a tak¿e kszta³to-wanie i utrzymanie ³adu prze-strzennego – czytamy w regula-minie konkursu. Zg³oszeniaprzyjmowano do koñca czerwca,potem cz³onkowie komisji oce-niaj¹cej odwiedzali pretenduj¹cedo miana najlepszej wsi gminy,bacznie przygl¹daj¹c siê temu, comaj¹ one do zaoferowania.

I tak, w kategorii „najpiêk-niejsza wieœ” gmina zg³osi³a so-³ectwo Jankowice, jako „najpiêk-niejsz¹ zagrodê” wskaza³a miej-sce zamieszkania pañstwa Chro-mik z Jankowic, zaœ w kategoriinajlepszego przedsiêwziêcia od-nowy wsi zg³oszone zosta³y zor-ganizowane niedawno warsztatymuzyki gospel wraz z towarzy-sz¹cym im koncertem fina³o-wym.

W pierwszej z kategorii juryzwraca³o uwagê na estetykêi dba³oœæ o zachowanie krajobra-zu kulturowego i przyrodnicze-go, a tak¿e wygl¹d terenówi obiektów publicznych oraz pry-watnych posesji. Ocenie podle-ga³o równie¿ kultywowanie hi-storii wsi oraz pielêgnowanie jejkultury i tradycji, a nawet to, czygmina posiada w³asn¹ stronê in-ternetow¹ (równie¿ podlega³a onaocenie: ³atwoœæ wyszukiwaniastrony, jej szata graficzna, itd.).Wa¿na by³a równie¿ umiejêtnoœæzaprezentowania dorobku wsi

Docenione Jankowice

W po³owie wrzeœnia powinniœmy poznaæ wynikikonkursu og³oszonego przez Urz¹d Marsza³kowskipn. „Najpiêkniejsza wieœ województwa œl¹skiego”.Nasza gmina, jako gmina wiejska, wystartowa³aw trzech mo¿liwych kategoriach: najpiêkniejszejwsi, najpiêkniejszej zagrody oraz najlepszegoprzedsiêwziêcia odnowy wsi.

podczas wizytacji komisji kon-kursowej, podczas której wypa-dliœmy œwietnie.

- Komisja z Urzêdu Marsza³-kowskiego odwiedzi³a nas 15 lip-ca. Najpierw w sali œlubów Urzê-du Gminy nasi goœcie obejrzeliprezentacjê dotycz¹c¹ Jankowic,w której mowa by³a o pochodze-niu nazwy wsi, krótkiej historiii tradycjach, najwa¿niejszychmiejscach i wydarzeniach. W ra-mach prezentacji przygotowanyzosta³ równie¿ krótki film, nagra-ny z Klaudi¹ Chruszcz, któraubrana w regionalny strój opo-wiedzia³a po œl¹sku legendê o œw.Walentym, opracowan¹ przezBarbarê Kasparek. Komisjaogl¹da³a równie¿ ksiêgi pamiêciprzygotowane przez dzieci z jan-kowickiej szko³y podstawowej,medale pami¹tkowe z okazji 785-lecia, tomik poezji pani ReginySobik, a tak¿e wys³ucha³a frag-mentu p³yty „W jankowickim le-sie” – relacjonuje Iwona Kapust-ka z Urzêdu Gminy Œwierklany.

Podczas wizyty komisjiprzedstawiony zosta³ równie¿ te-mat warsztatów gospel, któryomówi³y osoby zwi¹zane z orga-nizacj¹ tego przedsiêwziêciaw gminie: Sylwia Stencel, MirellaStudnik, Barbara Kasparek, Grze-gorz Szulik i Krzysztof Boda. Nakoniec, cz³onków komisji czeka-³a wycieczka po Jankowicach.

- Najpierw odwiedziliœmy jan-kowick¹ szko³ê, po której opro-wadzi³a nas pani dyrektor Dudek.Tam do³¹czy³ do nas Jerzy Rugor,nowy so³tys. Komisja by³a za-chwycona nowoczesn¹ placówk¹,jej bogatym wyposa¿eniem. Na-stêpnie pojechaliœmy do GaleriiTwórców Œl¹skich, po której ko-misjê oprowadza³a Nina Rojek,a potem kolejno na boisko LKS

„Orze³”, gdziespotkaliœmy siêz prezesem klubuJerzym Adamczy-kiem, do koœcio-³a w Jankowi-cach – o jego hi-storii opowie-dzia³ ks. PiotrSkrobol i do Stu-dzienki, którarównie¿ zrobi³ana goœciach du¿ewra¿enie – infor-muje pani Iwona.

O s t a t n i mpunktem wizytyby³a zagroda pañ-stwa Chromik

przy ul. Biasowickiej, od wielu ju¿lat z wielk¹ pasj¹ przez nich pielê-gnowana i doceniana w lokalnychkonkursach. Ogród, mini skansenz maszynami rolniczymi u¿ywa-nymi jeszcze przed wojn¹ – w za-grodzie pañstwa Chromików mo¿-na spotkaæ prawdziwe cuda.

- Cz³onkowie komisji zachwy-ceni byli wszystkim, co zobaczyli,a na koniec powiedzieli nam, ¿ew ¿adnej gminie nie przyjêto ichw tak wyj¹tkowy sposób – podsu-mowuje Iwona Kapustka.

Najpiêkniejsza wieœJankowice ³¹cz¹ w sobie tra-

dycjê i nowoczesnoœæ. Do piêk-nych zabytkowych miejsc zali-czyæ mo¿na koœció³ parafialnypw. Bo¿ego Cia³a i jankowick¹Studzienkê, która stanowi dumêmieszkañców. Nowoczesnymiobiektami zaœ s¹: kompleksoœwiatowy, boisko z trybunamii Galeria Twórców Œl¹skich.

W tym roku Jankowice ob-chodzi³y 785 rocznicê swojegoistnienia. Fakt ten œwiêtowaliœmywieloma uroczystoœciami w ra-mach Tygodnia Kultury Janko-wic, zakoñczonym FestynemRodzinnym po³¹czonymz Dniem Dziecka.

¯ycie spo³eczne w Jankowi-cach kwitnie. Na terenie wsi dzia-³aj¹ organizacje: StowarzyszenieInicjatyw Spo³ecznych „Janko-

wice”, Stowarzyszenie OsóbNiepe³nosprawnych, Inwalidów,ich Opiekunów „SONiO”,Ochotnicza Stra¿ Po¿arna, Ko³aGospodyñ Wiejskich, Ko³o Eme-rytów i Rencistów, LudowyKlub Sportowy „Orze³”, Towa-rzystwo Sportowe „Jedynka”Jankowice. Mamy równie¿ ze-spó³ „Karolinki”.

Du¿ej pomocy doœwiadczagmina ze strony lokalnych przed-siêbiorców, wspieraj¹cych dzia-³ania na rzecz jej mieszkañców naró¿nych p³aszczyznach. Najbar-dziej zaanga¿owanych sponso-rów nagradza tytu³em „Darczyñ-cy Roku”.

Najpiêkniejszazagroda wiejska

Pañstwo Chromik ¿yj¹ w tra-dycyjnej, œl¹skiej, trzypokolenio-wej rodzinie. Gospodarzami s¹od ponad 40 lat. Posiadaj¹ 3-hek-tarowe gospodarstwo rolne, a ichg³ówn¹ dzia³alnoœci¹ jest produk-cja roœlin (zbo¿e). Aktualniew prowadzeniu gospodarstwapomagaj¹ im córka i ziêæ, którzyprzejêli czêœæ obowi¹zków. Naj-piêkniejszym miejscem w ich za-grodzie jest ogród przed domem,gdzie posadzonych zosta³o po-nad 200 gatunków roœlin.

Najlepszeprzedsiêwziêcie

odnowy wsiMiêdzynarodowe warsztaty

Gospel w Jankowicach i koncertfina³owy w Œwierklanach „Go-spel w ROW-ie”. Warsztaty od-by³y siê 17 i 18 maja. Zakoñ-czy³ je koncert fina³owy.Uczestniczy³o w nich ponad140 osób z terenu gminyi okolicznych miejscowoœci,a koncertu wys³ucha³o blisko700 osób. Mi³oœnicy muzykigospel uczyl i s iê œpiewuu profesjonalnych instruktorów:Diany DroŸdziel z Krakowai Geralda T. Smitha z Waszyng-tonu.

By³o to pierwsze przedsiê-wziêcie na terenie dwóch wsi, zaktóre od pocz¹tku do koñca od-powiedzialnoœæ wziêli m³odziludzie – studenci ró¿nych kie-runków, którzy na realizacjê pro-jektu pozyskali œrodki z programu„M³odzie¿ w dzia³aniu”, jak rów-nie¿ otrzymali wsparcie ze stronygminy i lokalnych przedsiêbiorców.

bz

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:058

9

Pe³na nazwa zadania to:„Ukoñczenie budowy kanalizacjisanitarnej wraz z przy³¹czamidomowymi w zlewni PII-1w Gminie Œwierklany z prze-kroczeniem autostrady A-1”.Gmina stara siê w tym zakresieo pomoc Regionalnego Progra-mu Operacyjnego WojewództwaŒl¹skiego.

Czêsto zdarza siê, ¿e z po-wodu b³êdów formalnych wnio-sek zostaje odrzucony i gminatraci szansê na otrzymanie dofi-nansowania lub te¿ zadanie od-raczane jest w czasie. Maj¹c to nauwadze, urzêdnicy z wielk¹uwag¹ podeszli do tematu, skru-pulatnie przygotowuj¹c wyma-gan¹ dokumentacjê.

Gminie Œwierklany uda³o siêznaleŸæ na liœcie wniosków z po-zytywn¹ ocen¹ formaln¹. Ca³kowi-ty koszt zadania obliczony zosta³na 24 mln 380 tys. 719 z³. Gminawnioskuje do RPO o 19 mln 194tys. 530 z³ dofinansowania.

5 sierpnia, z Urzêdu Mar-sza³kowskiego WojewództwaŒl¹skiego wystosowane zosta³odo wójta gminy Stanis³awa Gem-balczyka pismo dotycz¹ce wnio-sku. Zastêpca dyrektora Wydzia-³u Rozwoju Regionalnego Urzê-du Marsza³kowskiego Ma³gorza-ta Noga pisze w nim: „Uprzejmieinformujê, i¿ w wyniku drugiegoetapu oceny formalnej wniosków,z³o¿onych w ramach konkursu5.1 Gospodarka wodno- œcieko-wa, og³oszonego dnia 29 grudnia2007 roku, zakoñczona zosta³aweryfikacja Pañstwa projektu.Wniosek spe³nia wymogi formal-ne i kwalifikuje siê tym samym dooceny merytoryczno-technicznej”.

Jesteśmy na dobrej drodzeWniosek gminy Œwierklany, dotycz¹cy ukoñczenia budowy kanalizacji, zyska³pozytywn¹ opiniê komisji Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewódz-twa Œl¹skiego i zakwalifikowany zosta³ do dalszego etapu konkursu.

Poni¿ej przedstawiamyszczegó³ow¹ informacjê przygo-towan¹ przez Referat Inwesty-cji i Zamówieñ PublicznychUrzêdu Gminy Œwierklany natemat planów budowy kanaliza-cji sanitarnej w zlewni PII-1w Œwierklanach Dolnych.

Plany budowy kanalizacjiw Œwierklanach Dolnych

s¹ czêœci¹ wielkiego projektu bu-dowy sieci kanalizacji sanitarnejw ca³ej gminie Œwierklany. Sieæ ta,z uwagi na koniecznoœæ etapowa-nia robót, podzielona zosta³a namniejsze fragmenty – zlewnie:

P1 – Jankowicka oraz PII-1,PII-2, PII-3 i P11 – zlewnie Œwier-klañskie.

Budowa sieci kanalizacji sani-tarnej w gminie Œwierklany ruszy-³a pod koniec lat 90-tych i trwa³ado roku 2006. Wówczas to, g³ów-nie dziêki wsparciu œrodków unij-nych, wybudowano fragmentykanalizacji w so³ectwie Jankowi-ce oraz ca³oœæ w zlewniach PII-2i PII-3 w so³ectwie Œwierklany.

Budowa kanalizacji w zlewniPII-1 w Œwierklanach Dolnychzosta³a rozpoczêta w roku 2006.Inwestycja ta mia³a zostaæ sfi-nansowana dziêki œrodkom unij-nym. Jednak¿e b³¹d na etapieprzyznawania œrodków spowo-dowa³ cofniêcie gminie Œwierkla-ny dotacji. Skutkiem tego by³oprzerwanie robót kanalizacyj-nych w Œwierklanach Dolnych.Gmina bowiem nie by³a w stanieudŸwign¹æ finansowego ciê¿aruzwi¹zanego z realizacj¹ tak kosz-townej inwestycji.

W zwi¹zku z zaistnia³¹ sytu-acj¹, w zlewni PII-1 wykonanojedynie czêœæ kana³ów, z których

wiêkszoœci nie mo¿na do tej poryu¿ytkowaæ. Wykonane ju¿ kana-³y z ka¿dym rokiem niszczej¹.Z wybudowanych ju¿ studni ka-nalizacyjnych okresowo nale¿yodpompowywaæ zbieraj¹c¹ siêwodê, co poci¹ga za sob¹ niema-³e koszty dla gminy.

W tej sytuacji, dostrzegaj¹cpotrzebê jak najpilniejszegoukoñczenia inwestycji, zaktuali-zowano projekt na kanalizacjê dlazlewni PII-1. Wed³ug aktualizacjinak³ady finansowe na ukoñczeniekanalizacji sanitarnej w tej czêœciŒwierklan Dolnych wynosz¹ 24380 719,99 z³. Wobec takichkosztów, gmina podjê³a próbêpozyskania na ten cel œrodkówunijnych w ramach RegionalnegoProgramu Operacyjnego Woje-wództwa Œl¹skiego na lata 2007-13-Dzia³anie 5.1.Gospodarkawodno-œciekowa.

Obowi¹zuje tu jednak œcie¿-ka konkursowa, zaœ sam konkurssk³ada siê z II etapów: oceny for-malnej wniosku oraz jego ocenymerytorycznej.

Nabór wniosków pierwotniemia³ byæ og³oszony w po³owieroku 2007. Ostatecznie jednakjego og³oszenie nast¹pi³ow styczniu 2008, zaœ sk³adaniewniosków przewidziano na ma-rzec br. Poniewa¿ od tego termi-nu licz¹ siê daty zakoñczeniaposzczególnych etapów konkur-su, przeznaczone zosta³o ok.72mln z³, zaœ ³¹czna kwota dofinan-sowania, o któr¹ stara³o siê po-nad 70 gmin (w tym gmina Œwier-klany) oscyluje wokó³ 900 mln.

W zwi¹zku z przyst¹pie-niem do konkursu, gmina Œwier-klany zabezpieczy³a œrodki na

wspomnian¹ kanalizacjê w wyso-koœci 5 mln z³. W ramach tej kwo-ty, z uwagi na szybko postêpu-j¹ce roboty zwi¹zane z budow¹autostrady A1 (przecinaj¹cazlewniê PII niemal na po³owê),gmina zmuszona by³a przyst¹piædo budowy odcinka kanalizacjikrzy¿uj¹cego siê z autostrad¹ —na w³asny koszt.

Wybudowanie ruroci¹gówpod autostrad¹, niezbêdnych douruchomienia w przysz³oœci sie-ci w ca³ej zlewni PII-1, koszto-wa³o ponad 1,5 mln z³. Z uwagijednak na zagro¿enie zwi¹zane zeznacznym wzrostem nak³adów nabudowê tego odcinka kanalizacjipod ju¿ istniej¹c¹ autostrad¹, zde-cydowano siê przyst¹piæ do ro-bót przed og³oszeniem wynikówkonkursu. Prace te zosta³y zakoñ-czone w sierpniu br.

Dn.31.07.2008 r. og³oszonezosta³y wyniki oceny formalnejwspomnianego wniosku o dofi-nansowanie. W wyniku tej oceny,do dalszego etapu-oceny meryto-rycznej przesz³y 42 gminy, które³¹cznie staraj¹ siê o dofinansowa-nie na poziomie ponad 650 mln.Ocenê formaln¹ pozytywnieprzesz³a równie¿ gmina Œwierkla-ny. Œwiadczy to o tym, ¿e pra-cownicy tut. Urzêdu Gminyprzygotowali wniosek poprawniei z nale¿yt¹ starannoœci¹.

Pamiêtaæ nale¿y, ¿e Œwierkla-ny staraj¹ siê o jedn¹ z najwy¿-szych kwot dofinansowania -

19 194 530,67 z³ – która po-ch³onê³aby niemal 25 proc. unij-nego bud¿etu, przeznaczonego nacele gospodarki wodno–œcieko-wej w ramach tego dzia³ania.

Ostateczne wyniki konkursuo dofinansowanie znane bêd¹w paŸdzierniku br. Pozostaje mieænadziejê, ¿e pilna potrzeba budo-wy kanalizacji w ŒwierklanachDolnych zostanie dostrze¿onaprzez w³aœciwe do rozstrzygniê-cia konkursu instytucje i œrodki tezostan¹ nam przyznane.

Agencja Restrukturyzacjii Modernizacji Rolnictwa infor-muje o tym, i¿ od 1 lipca tegoroku z pomocy pañstwa mog¹skorzystaæ rolnicy we wszyst-kich regionach kraju, w ramachProgramu Rozwoju ObszarówWiejskich na lata 2007-2013.Gospodarze mog¹ liczyæ na bez-zwrotn¹ pomoc pieniê¿n¹ w wy-

Pomoc dla rolnikówsokoœci nawet 50 tys. z³.

Pomoc ta ma byæ przezna-czona na inwestycje w gospodar-stwach rolnych przejmowanychprzez m³odych rolników, zachê-caj¹c ich do podejmowania samo-dzielnej dzia³alnoœci rolniczej.

Na co kwota 50 tys. z³ mo¿ezostaæ przeznaczona? Miêdzyinnymi na budowê, przebudowê

i remont po³¹czony z moderni-zacj¹ budynków lub budowliwykorzystywanych do pro-dukcji rolnej oraz do przecho-wywania, przygotowania dosprzeda¿y lub sprzeda¿y bez-poœredniej produktów rolnychi wiele innych.

Wniosek o przyznanie po-mocy sk³ada siê na formularzuudostêpnionym przez ARiMR.Formularz wniosku wraz z in-strukcj¹ jego wype³niania mo¿na

otrzymaæ w oddzia³ach regional-nych i biurach powiatowychAgencji. S¹ one równie¿ dostêpnena stronie internetowej Agencjipod adresem www.arimr.gov.pl.

Obecni i przyszli rolnicy,którzy zamierzaj¹ skorzystaæz oferty Programu Rozwoju Ob-szarów Wiejskich na lata 2007-2013, szczegó³owych informacjina temat pomocy finansowejmog¹ równie¿ zasiêgn¹æ dzwo-ni¹c na infoliniê 0 800 38 00 84.

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:059

10

Pierwszy etap projektu kosz-towaæ bêdzie w przybli¿eniu 51mln z³ – tyle pañstwo przeznaczyw tym roku szkolnym miêdzy in-nymi na tworzenie punktów kon-sultacyjnych w pobli¿u szkó³w ca³ym kraju.

Wiadomo, ¿e wiêkszoœæ pol-skich szkó³ realizuje programy do-tycz¹ce zwalczania przemocywœród uczniów, po³¹czone z zajê-ciami sportowymi czy plastycz-nymi, które maj¹ za zadanie zago-spodarowaæ wolnych czas dzie-ciom i m³odzie¿y, odci¹gn¹æ je odu¿ywek i zapobiec przemocy orazkradzie¿om. Jednak, zdaniem usta-wodawcy programy te nie do koñ-ca spe³niaj¹ w³aœciw¹ rolê. Szko³amo¿e oddzia³ywaæ wychowawczopoprzez stosowanie kar, ale powin-

W szkole jeszcze bezpieczniejRozpocz¹³ siê rok szkolny, a wraz z nim realizacja rz¹dowego programu „Bez-pieczna i przyjazna szko³a”, przyjêtego na lata 2008-2013.

na równolegle uczyæ wartoœci spo-³ecznych, alternatywnych zachowañi wa¿nych umiejêtnoœci ¿yciowych.Zgodnie z t¹ ide¹, nie bêdzie reali-zowany program „Zero tolerancjidla przemocy w szkole”, któryprzewidywa³ g³ównie restrykcjei kary za agresywne zachowania –zapowiada ustawodawca.

Szko³a ma byæ miejscem bez-piecznym i przyjaznym dla dzie-ci i m³odzie¿y, a zmiana relacjimiêdzy uczniami, rodzicami oraznauczycielami – najskutecz-niejsz¹ metod¹ przeciwdzia³aniaagresji oraz przemocy w szkole.Jednym s³owem – mniej kar i od-sy³ania ucznia do kuratora czys¹du dla nieletnich, a wiêcej pro-filaktycznego „t³umaczenia”, ¿e toco robi, jest z³e.

Przed³o¿on¹ przez ministraedukacji narodowej, uchwa³êw sprawie przyjêcia rz¹dowegoprogramu, Rada Ministrów podjê-³a na swym posiedzeniu, 19 sierp-nia. Program ten szczególny naciskk³adzie na doskonalenie kompeten-cji wychowawczych nauczycielii rodziców, a tak¿e budowanie kli-matu wspó³pracy oraz szacunkui zaufania do szko³y, która opróczkszta³cenia, powinna wspieraæ ro-dzinê w jej funkcji wychowawczej.

Zgodnie z zapowiedzi¹, ju¿w tym roku szkolnym tworzonebêd¹ punkty konsultacyjne dla ro-dziców, blisko miejsca ich zamiesz-kania, tak aby w razie problemówdziecka w szkole jego opiekun zo-sta³ natychmiast powiadomiony.Punkty konsultacyjne bêd¹ praco-

waæ dwa razy w tygodniu, po czte-ry godziny, popo³udniami, a tak¿ew soboty. Punkty konsultacyjneju¿ dzia³aj¹ce nadal bêd¹ funkcjono-waæ (chodzi g³ównie o du¿e miasta).

Innym wyznacznikiem progra-mu „Bezpieczna i przyjazna szko-³a” bêdzie organizowanie zajêæ po-zaszkolnych i pozalekcyjnych(sportowych, artystycznych, itp.),które bêd¹ adresowane do uczniówzdolnych, a tak¿e do tych maj¹cychtrudnoœci z nauk¹ oraz pochodz¹-cych ze œrodowisk zaniedbanychi zagro¿onych wykluczeniem spo-³ecznym. Ustawodawca przewidu-je, ¿e zajêcia te prowadziæ bêd¹ gmin-ne i miejskie domy kultury, oœrodki,œwietlice, itp. Nadto, kontynuowa-ny bêdzie monitoring polskich pla-cówek oœwiatowych, co powinnoprzyczyniæ siê do poprawy bezpie-czeñstwa dzieci i m³odzie¿y.

Czas poka¿e, czy ograniczeniekar i pójœcie w kierunku pracy wy-chowawczej z uczniem by³o do-brym rozwi¹zaniem.

Równie¿ w naszej gminiedzia³a ko³o pszczelarzy. Jegocz³onkowie od jedenastu ju¿ latwymieniaj¹ siê doœwiadczeniemi wiedz¹ na temat hodowli psz-czó³, jak równie¿ informacjamitymi dziel¹ siê z dzieæmi uczêsz-czaj¹cymi do gminnych szkó³.Bior¹ te¿ udzia³ w gminnych uro-czystoœciach, ubrani jak na psz-czelarzy przysta³o, ze sztanda-rem w rêku, na którym widniejewizerunek patrona – œwiêtegoAmbro¿ego. Ostatnio mogliœmyich spotkaæ podczas GminnychDo¿ynek.

Jednym z miejsc w Polsce,które ka¿dy szanuj¹cy siê ho-dowca pszczó³ powinien znaæ,jest Muzeum im. Jana Dzier¿o-na w Kluczborku (by³ twórc¹ no-woczesnego pszczelarstwa, pro-pagatorem racjonalnej hodowlipszczó³ oraz prekursoremwspó³czesnej ekologii). Z okazjisetnej rocznicy œmierci patrona,któr¹ muzeum obchodzi³o dwalata temu, zorganizowane zosta-³y lekcje muzealne, plenerowawystawa uli oraz warsztaty

Wrzesień miesiącem pszczelarzy

Rolnicy zbieraj¹ plony, a pszczelarze podsumowuj¹ sezon. Wrzesieñ jestmiesi¹cem, kiedy to hodowcy pszczó³ z ca³ego kraju spotykaj¹ siê na konfe-rencjach, prelekcjach i wystawach poœwiêconych tematowi hodowli pszczó³oraz cennych w³aœciwoœci produkowanego przez nie miodu. W tym roku œwiê-tujemy XXVI Ogólnopolskie Dni Pszczelarza.

ekologiczne. Tak¿e w tym rokudzieje siê tam wiele ciekawych rze-czy (szczegó³y: tel. 077 41 82 707).

O dobrych w³aœciwoœciachmiodu nikogo nie trzeba przeko-nywaæ, bez miodu nie ma ¿ycia.Pszczo³a, która go produkuje,zaliczana jest do rodzaju Apis,który w Polsce reprezentowanyjest przez gatunek pszczo³ymiodnej. Na terenie naszego kra-ju spotykamy 3 podgatunki(wg. innych rasy) pszczo³ymiodnej, mianowicie: pszczo³êœrodkowoeuropejsk¹, kaukask¹i kraiñsk¹ oraz ich krzy¿ówki.Rasy ró¿ni¹ siê wieloma cecha-mi takimi jak: ³agodnoœæ czypracowitoœæ.

Ciekawostk¹ jest to, ¿ew rodzinie pszczelej wystêpu-je podzia³ ról i obowi¹zków. Naczele ca³ego roju stoi matka psz-czela – królowa, której podsta-wowym zadaniem jest sk³adaniejaj w ulu. Najwiêksz¹ spo³ecz-noœæ w rodzinie pszczelej tworz¹pszczo³y robotnice. To one s¹ od-powiedzialne za wszystkie pra-ce w ulu. Pszczo³y maj¹ przy-

dzielone obowi¹zki, zale¿ne odwieku. Najm³odsze robotniceporz¹dkuj¹ komórki w którychprzechodzi³y rozwój, potem pe³-ni¹ rolê karmicielek larw. Kolejn¹grupê robotnic stanowi¹ wosz-czarki odpowiedzialne za budo-wanie plastrów. Starsze pszczo-³y robotnice pe³ni¹ rolê stra¿ni-czek, porz¹dkowych, odbiera-czek nektaru, funkcje polegaj¹-ce na przerabianiu nektaru,pszczó³ kituj¹cych, zwiadow-czyñ, a na koñcu pszczó³ lot-nych czyli takich, które czêstospotykamy na kwiatach.

Pszczo³y wykszta³ci³y fa-scynuj¹cy sposób porozumie-wania siê. Gdy zwiadowczynieznajd¹ miejsce z du¿¹ iloœci¹py³kodajnych i nektarodajnychkwiatów przylatuj¹ do ula i wy-konuj¹ specjalny taniec. Uk³ad,forma, zwrot, szybkoœæ, tegotañca mówi pszczo³om lotnymo odleg³oœci i po³o¿eniu po¿ytkuwzglêdem s³oñca. Za odkrycietego zjawiska Karl von Frischzosta³ uhonorowany w 1973roku nagrod¹ Nobla.

Przykrym zjawiskiem koja-rzonym z pszczo³ami, s¹ u¿¹dle-nia. Owady te, czuj¹c zagro¿eniewydzielaj¹ feromony alarmowe,które pobudzaj¹ inne pszczo³ydo atakowania wroga. Jad psz-czeli przypomina sk³adem che-micznym i dzia³aniem jad ¿mii.Jest to wydzielina gruczo³ów ja-dowych robotnic i matki pszcze-lej. Samce – trutnie nie s¹ przy-stosowane do ¿¹dlenia. Pszczo³ypo u¿¹dleniu cz³owieka pozosta-wiaj¹ ¿¹d³o w skórze. Usuwaj¹ctakie ¿¹d³o nale¿y pamiêtaæ by nieœciskaæ go palcami poniewa¿ mo-¿emy wstrzykn¹æ sobie du¿¹czêœæ jadu znajduj¹c¹ siê w wo-reczku jadowym u nasady ¿¹d³a.¯¹d³o nale¿y zeskrobaæ paznok-ciem albo delikatnie scyzorykiem.Wra¿liwoœæ na jad jest w du¿ejmierze uwarunkowana genetycz-nie. Œmiertelna dawka dla zdrowe-go cz³owieka wynosi oko³o 500u¿¹dleñ, ale u niektórych osóbu¿¹dlenie przez jedn¹ pszczo³êmo¿e powodowaæ wstrz¹s anafi-laktyczny i mo¿liwoœæ zgonu.

Pszczo³y dostarczaj¹ namwielu produktów maj¹cych zasto-sowanie w ¿ywieniu, medycyniei kosmetyce. Mo¿emy wymieniætu: miód, wosk pszczeli, propolisczy py³ek

O pszczo³ach wiemy dziœprawie wszystko, a wci¹¿ to, cowytwarzaj¹, pozostaje dla nas fa-scynuj¹cym darem natury (napodst. www.pszczoly.pl)

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:0510

11

Skoñczy³y siê wakacje, a wraz z nimi koñczy siê lato. Wie-

lu mieszkañcom, wspomnienia spêdzonego na s³onecznej pla¿y

czy w przydomowym ogródku urlopu towarzyszyæ bêd¹ przez ko-

lejne miesi¹ce. Prze³om sierpnia i wrzeœnia, to czas dziêkowa-

nia za zebrane plony. To równie¿ czas powrotu dzieci i m³odzie¿y

do szko³y, a doros³ych do codziennych obowi¹zków. Na kolejne

wakacje przyjdzie nam poczekaæ ca³y rok. Oby by³ on udany...

Żegnaj lato

Wraz z nastaniem wrzeœniaprzekazany zosta³ do u¿ytkunowo wyposa¿ony w urz¹dzeniazabawowe, plac zabaw przyPrzedszkolu nr 1 w Œwierklanachprzy ul. Boryñskiej. Plac zabawzlokalizowany zosta³ obok kom-pleksu nowych boisk szkolnych.

Równoczeœnie, przy Przed-szkolu nr 2 w Œwierklanach przy

Ponad 70 m³odych osób zJankowic i Œwierklan, na co dzieñwychowuj¹cych siê w rodzinacho niskim statusie materialnym,jak równie¿ w rodzinach z pro-blemem alkoholowym, pojecha-³o na kolonie w góry. Urz¹d Gmi-ny dofinansowa³ organizowanyprzez parafie wypoczynek.

Pieni¹dze na czêœciowe po-krycie kosztów wypoczynkupochodzi³y z Gminnej KomisjiRozwi¹zywania Problemów Al-

Wykona³a je firma z Wodzi-s³awia Œl¹skiego, zaœ drewnianestojaki, na których zosta³y za-wieszone – stolarz z Rybnika.

Jedna z tablic stanê³a w miej-scu sanktuarium; zawiera onaopis historii Studzienki, sporz¹-dzony na bazie informacji zawar-tych w ksi¹¿ce nt. Jankowic, na-pisanej przez dyrektora Gimna-zjum Nr 1 im. Ksiêdza Walente-go, dra Norberta Niestolika. Ta- Zg³oszenia przyjmowane s¹

do 20 wrzeœnia, fina³ zaœ zapla-nowano na 26 paŸdziernika,w Domu Muzyki i Tañca w Za-brzu. Konkurs skierowany jestzarówno do osób doros³ych, jaki dzieci. Nie ma znaczenia, w ja-kim jesteœ wieku, jaki zawódwykonujesz czy w jakiej szkolesiê uczysz.

Udzia³ w „Po naszymu czylipo œl¹sku” polega na zaprezen-towaniu komisji piêciominuto-wego monologu w dialekcie œl¹-skim na dowolny temat. Wyst¹-pienia kandydatów oceniaæ bê-dzie jury w którym zasiadaj¹znawcy œl¹skiej kultury i jêzy-ka polskiego: prof. Dorota Simo-nides, Kazimierz Kutz orazprzewodnicz¹cy jury prof. JanMiodek. Laureat tytu³u Œl¹zakaRoku 2008 otrzyma nagrodê pie-niê¿n¹ w wysokoœci 15 tys. z³.Jest o co powalczyæ!

Sam konkurs jest jednymz najbardziej presti¿owych kul-turalnych przedsiêwziêæ, maj¹-cych na celu kultywowaniei rozpowszechnianie œl¹skoœci

O placach zabawul. 3 Maja zosta³y wymienioneurz¹dzenia zabawowe na drew-niane, bardziej bezpieczne.

W trzecim przedszkolu gmin-nym w Jankowicach wykonanow okresie wakacyjnym niezbêd-ne remonty istniej¹cych urz¹-dzeñ. Wczeœniej — ju¿ na po-cz¹tku czerwca zasadzone zosta-³y tam nowe drzewa.

Wrócili z koloniicharytatywnych

koholowych. W przypadkuŒwierklan by³a to kwota 26,5 tys.z³, zaœ Jankowicom przyznano13,5 tys. z³. W górach wypoczy-wa³o na koloniach odpowiednio:42 i 30 dzieci.

Obie grupy odwiedzi³ na ko-loniach wójt gminy Stanis³awGembalczyk. Dzieci wróci³ywypoczête i uœmiechniête. Dlawielu z nich wyjazd na koloniecharytatywne by³ jedynym pod-czas tegorocznych wakacji.

I wszystko wiadomo

blica o wymiarach 2,40 m. wy-sokoœci i 1,70 m. szerokoœci sta-nê³a w lesie, na s¹siaduj¹cym zsanktuarium parkingu. Druga, opo³owê mniejsza pojawi³a siêprzy skrzy¿owaniu, na drodze wkierunku Radlina, aby osobychc¹ce zwiedziæ jankowick¹ Stu-dzienkê wiedzia³y, w którymmiejscu skrêciæ.

Koszt wykonania obu tabliczamkn¹³ siê w kwocie 2 tys. z³.

W okolicach jankowickiej Studzienki pojawi³y siêniedawno tablice informacyjne dotycz¹ce tegoszczególnego miejsca.

Weź udział w konkursie!Ju¿ po raz osiemnasty odbêdzie siê konkurs gwaryœl¹skiej „Po naszymu czyli po œl¹sku”. Je¿elimówisz po œl¹sku, a przy tym uwa¿asz ¿e masztalent aktorski i lubisz wystêpowaæ przed publicz-noœci¹, spróbuj swoich si³ w przegl¹dzie.

w województwie, kraju i za gra-nic¹. Pomys³odawc¹ i g³ówn¹ or-ganizatork¹ przegl¹du jest zwi¹-zan¹ od lat z Polskim RadiemKatowice, Maria Pañczyk, obec-nie pe³ni¹c¹ funkcjê senatora RP.Eliminacje dostarczaj¹ co rokuwielkich emocji, zaœ koncert fi-na³owy „Po naszymu czyli poœl¹sku”, to ogromna dawka hu-moru i niepowtarzalny nastrój.S¹ one niew¹tpliwie zas³ug¹ lau-reatów, a tak¿e zaproszonychgwiazd. Nie inaczej bêdziew tym roku – zapowiadaj¹ orga-nizatorzy. Kto zostanie Œl¹za-kiem Roku 2008 przekonamy siêju¿ wkrótce.

Zg³oszenia do udzia³uw konkursie przyjmowane s¹ nakartkach pocztowych na adres:Polskie Radio Katowice, ul. Li-gonia 29, 40-953 Katowice orazdrog¹ mailow¹: promocja@ra-dio.katowice.pl (nale¿y podaæswoje imiê, nazwisko, wiek orazadres do korespondencji). Terminmija 20 wrzeœnia.

Zachêcamy mieszkañców gmi-ny do wziêcia udzia³u w konkursie!

bz

bz

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:0511

12

Do wspólnego spêdzeniawakacji GOKiR zaprosi³ zarów-no ch³opców, jak i dziewczêta.Oferta przygotowana zosta³a zmyœl¹ o uczniach szkó³ podsta-wowych, gimnazjalnych i ponad-gimnazjalnych. Zajêcia dostoso-wane zosta³y do wieku oraz za-interesowañ uczestników, ka¿dymóg³ znaleŸæ coœ dla siebie. Siat-kówka pla¿owa, tenis ziemny,rzuty do kosza, ¿onglerka pi³k¹czy badmionton – to tylko nie-które dyscypliny, w którychm³odzi mieszkañcy gminy wal-czyli o zwyciêstwo.

Pe³ni zapa³u, z ogromnympoczuciem humoru wyjechali naprawie 40-kilometrow¹ trasê.Uczestnikami rajdu by³y osobyw ró¿nym wieku – najm³odszyuczestnik mia³ 6 lat, a najstar-szy 57! Ka¿dy z nich, po od-powiedniej rozgrzewce, otrzy-ma³ na drogê bidon i kaskochronny, aby s³u¿y³y im onerównie¿ podczas nastêpnychwycieczek rowerowych.

Uczestnicy podzielili siê nacztery plemiona: Kojoty, Har-nasie, M³ode Wilki i Zakwasy.Ka¿dy szczep mia³ swójokrzyk bojowy i wodza, którydo sakiewki zbiera³ punkty. Wgrupie plemiennej Harnasi zna-laz³a siê Julka (lat 6), zaœ wM³odych Wilkach: Natalka (lat7) i Marcin (lat 7), którym chce-my podziêkowaæ za zapa³, od-wagê i wytrzyma³oœæ na trasie.Jesteœmy pe³ni podziwu i dum-ni z tego, ¿e mogliœmy razem znimi pokonywaæ trasê.

Droga prowadzi³a œcie¿kamize Œwierklan Górnych, przezboguszowickie lasy do lotniskaw Gotartowicach. Tam, napierwszym postoju, odby³y siêwyœcigi dru¿yn, gdzie z pe³nympoœwiêceniem walczono o wy-

Zajêcia rozpoczê³y siê 7 lip-ca, a zakoñczy³y 22 sierpnia.Wtedy te¿ nast¹pi³o ich podsu-mowanie, po³¹czone z og³osze-niem wyników i wrêczeniem na-gród zwyciêzcom oraz nagródpocieszenia tym, którym nieuda³o siê znaleŸæ w czo³ówce(sprzêt sportowy, s³odycze).Na koniec, organizatorzy za-prosili m³odych sportowców napyszn¹ pizzê.

Podsumowanie zajêæ sporto-wych odby³o siê przy siedzibieGOKiR-u w Œwierklanach,w pi¹tek 22 sierpnia o godz. 17.00.

gran¹. Nie zabrak³o oczywiœciedu¿ej dawki dopingu i œmiechu!!Z p³yty lotniska udaliœmy siê dohangarów, po których oprowa-dzi³ nas przewodnik, przedsta-wiaj¹c pokrótce historiê lotni-ska i prezentuj¹c nam modelesamolotów.

Z Gotartowic piêknymi le-œnymi œcie¿kami ca³a grupa do-tar³a pod koœció³ w LigockiejKuŸni, gdzie do³adowa³a aku-mulatory poczêstunkiem. Nie-którzy zwiedzili obejœcie ko-œció³ka. Po przerwie przyst¹-piliœmy do ostatniego etapu na-szej wycieczki, który zapro-wadzi³ nas do stacji koñcowej– oœrodka w Jankowicach,gdzie podczas odpoczynku,przy œpiewie z gitar¹ piekliœmyna ro¿nie pyszne kie³baski.

Odwiedzi³ nas równie¿ wójtGminy Œwierklany, Stanis³awGembalczyk i wraz ze swoj¹¿on¹ dotrzyma³ nam towarzy-stwa, wspólnie ze wszystkimiœpiewaj¹c.

Ca³a impreza odby³a siêprzy piêknej pogodzie. Tylkostopniowo odje¿d¿aj¹cy do do-mów rowerzyœci sprawili, ¿eniebo zaczê³o p³akaæ…

Wyrazy wdziêcznoœci kie-rujemy do osób i firm wspie-raj¹cych nasze dzia³anie: Za-k³adu Wêdliniarskiego Andrze-ja Stani, Gminnej Spó³dzielni„Samopomoc Ch³opska”, Skle-pu ABC oraz do GminnegoOœrodka Sportu i Rekreacji.Ufamy, i¿ dobro wyœwiadczo-ne drugiemu cz³owiekowi po-mna¿a siê bez koñca.

Mamy nadziejê, ¿e zadowo-leni i uœmiechniêci uczestnicyrajdu za rok wybior¹ siê w ko-lejn¹ trasê.

Sylwia Stencel

Co to był za rajd!

W sobotê 12 lipca odby³ siê Rowerowy Rajd Po-wiatowy, bêd¹cy kolejn¹ inicjatyw¹ w zakresierealizowanego w naszej gminie projektu unijnego,dotycz¹cego programu „M³odzie¿ w dzia³aniu”.Spod przedszkola w Œwierklanach Górnych wyru-szy³o 40 rowerzystów.

Wakacje na sportowo

Wzorem lat ubieg³ych, Gminny Oœrodek Kulturyi Rekreacji zorganizowa³ dla m³odych mieszkañcówJankowic i Œwierklan wakacyjne zajêcia sportowe.Gry i zabawy prowadzone by³y przez nauczycieli wuefuna terenie obu oœrodków rekreacyjno-sportowych.

bz zdj. archw. organizatora

nowy kurier wrzesieñ 2008.p65 2008-09-03, 09:0512