EDITA:Ayuntamiento de Torrelodones.Nº 242 Agosto 2008. (V Época)ALCALDE PRESIDENTE: D. Carlos GalbeñoCOORDINACIÓN: Javier QueroCOORDINACIÓN ADJUNTA: Lourdes EstebanSUBDIRECCIÓN: Celia MartínRedacción: José Luis Castilla. e-mail: revistatorre@ayto-torrelodones.orgPaloma Bejarano. e-mail: revista@ayto-torrelodones.orgFOTOGRAFÍA: José María Valero, José Luis Castilla, Paloma Bejarano.Maquetación y diseño: Francisco Echagüe. Coordinador de Medios Audiovisuales.Oficina Municipal de Diseño. e-mail: omdisenio@ayto-torrelodones.org

IMPRIME: Grafoffset, S.L., C/ Los Herreros, 14.Getafe, 28903 MADRID. Tlf.: 91 695 83 87Depósito Legal: M-39531-1982.Tirada: 7.000 ejemplares. Distribución gratuita

LA REVISTA MUNICIPAL DE TORRELODONES, es un medio decomunicación del Ayuntamiento de Torrelodones con sus vecinos. Las opiniones ypuntos de vista expresados en las colaboraciones, entrevistas o reportajes reflejanúnicamente ideas personales de sus autores.DIRECCIÓN: Plaza de la Constitución s/n. Edificio Servicios Económicos. 2ª Planta.28250 Torrelodones (Madrid). Teléfono: 91 859 29 05Página web: www.ayto-torrelodones.org/revista

EditorialLos meses de julio y agosto se han caracterizado tradicionalmente enTorrelodones por ser aquellos en los que el municipio celebra sus fiestaspatronales. Por el Carmen, la Colonia; y por la Asunción, el Pueblo. Esadiferenciación geográfica, y en tiempos social, que se encarga de agran-dar la A-6, cada vez es menor y los vecinos de uno u otro lugar disfrutanigualmente de ambas convocatorias. Cuando aún permanecen los ecosde los fuegos artificiales disparados en Pradogrande casi estamosencendiendo ya el chupinazo en la Plaza del Ayuntamiento. Fiestas quereúnen un año más a jóvenes, mayores y pequeños, fieles a su principiode convivencia familiar, amistad y armonía.Pero este 2008 podrá ser recordado por más actos que los puramentefestivos. Y es que Torrelodones se ha convertido en sede de uno de losmás importantes acontecimientos internacionales del universo musical.El Forum Internacional de Música, que a partir de ahora se ha hechoacreedor de la apostilla “de Torrelodones” ha congregado en nuestralocalidad a los más prestigiosos intérpretes y maestros de la música clá-sica, y con ellos a 125 alumnos procedentes de 15 países. Todos elloshan dedicado diez jornadas al intercambio de conocimientos, a la forma-ción y al perfeccionamiento de su técnica. El hecho no tendría otra tras-cendencia más allá de los propios participantes en el encuentro de no serpor el ciclo de conciertos destinados al público en general, que forman laparte “visible” de la iniciativa. El Teatro Bulevar de la Casa de Cultura hatenido así la oportunidad de acoger en su escenario a un elenco artísticoque difícilmente puede reunirse, de no ser por iniciativas como esta.Al frente del comité de organización, todo un aval de prestigio y saber, elmaestro Fernando Puchol, uno de nuestros máximos exponentes artísti-cos en el mundo. Es un lujo para Torrelodones que el Forum haya fijadoaquí su sede, y que lo siga haciendo en los próximos años, comodemuestra el hecho de que SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias hayanaceptado la Presidencia de Honor de este acontecimiento cultural de pri-mer nivel.La sociedad de Torrelodones se viene caracterizando por su gusto porlas manifestaciones culturales, y era de esperar, como efectivamente haocurrido, que el público respondiera a la convocatoria ocupando un privi-legiado lugar en el patio de butacas para asistir a un espectáculo de taldimensión. De igual modo, es especialmente destacable la suma de dis-tintas entidades colaboradoras a la iniciativa, como Ibercaja, La Caixa, laUniversidad Nebrija y la Consejería de Cultura de la Comunidad deMadrid. Con esta apuesta, Torrelodones ha reafirmado su vocación dereferente cultural, subiendo aún más el listón en este ámbito, lo que obli-ga a los responsables municipales a esforzarse aún más de cara a edi-ciones venideras.

Sumario

Noticias

6 Forum Internacional de Música.

10 Ajuste de competencias en el Equipode Gobierno.

12 Primer año de Legislatura, el balance.

20 Especial protección para la finca LosPeñascales.

22 La Plataforma 21-38 celebró suasamblea.

24 Alcohol y coche, mala combinación.

26 Ordenanza de publicidad, publicidadordenada.

28 Se podrá construir un parking públicoen la calle Real.

Proyectos Municipales

30 La Colonia, protagonista.

66Forum Internacional de Música de

Torrelodones

1122Balance del primer año de

Legislatura

5544En marcha la Escuela Taller

Jara y Lodón IV

32 Dinámica de gestión.

33 El Ayuntamiento responde.

34 Fiestas Nuestra Señora del Carmen.

38 Fiestas La Asunción de NuestraSeñora y San Roque

40 Gente de Aquí. Reina y Dama de lasFiestas de Nuestra Señora del Carmen.

42 Cultura. Encuentro de Bandas.

43 Educación. Nueva guía del Plan deExtensión y Mejora de Servicios Educativos.

44 Agenda 21. Las antenas de telefonía movilno pueden vincularse a problemas de salud.

45 Medio Ambiente. Entre todos podemosreducir la contaminación.

46 Deportes. Locos por el fútbol. Pilates, launión del cuerpo y la mente.

49 Juventud. La semana más joven.

50 Mujer. La mujer y las enfermedadescardiovasculares.

51 Bienestar Social. Salidas para después delverano.

52 Empresa. ESH, aire acondicionado.

54 Reportaje. En marcha la Escuela Taller Jaray Lodón IV.

56 Fútbol. El Torrelodones CF ha vivido uncierre de temporada difícil de superar.

57 Baloncesto. CB Torrelodones cierra latemporada de campus.

58 Minifútbol. ¡Juntos!... lo hemos conseguido.

60 Protección Civil. Recomendaciones anteel baño.

62 Juegos Matemáticos.

64 De la cosa pública. Pleno 30 de junio.

66 Lodón.

3344Así fueron las Fiestas en honor a NuestraSeñora del Carmen

6

NOTICIAS

Forum Internacionalde Música

Recital de la Camerata del Forum

7

NOTICIAS

Torrelodones ha sido protagonista de uno de losacontecimientos musicales más importantes delmundo. El IV Forum Internacional de Música ha

recalado en la Casa de Cultura de este municipio,donde ha encontrado su sede, que parece

perdurará en el tiempo.

8

NOTICIAS

L os más prestigiosos maestrosdel panorama internacional hancompartido diez días con unaselección de los 125 alumnosmás destacados, venidos desde

15 países distintos. Diez jornadas en lasque la Casa de Cultura de Torrelodones seconvirtió en una especie de caja musical enla que las notas de violas, violoncellos, vio-lines, guitarras y pianos tomaron sus aulaspara componer una serie de clases magis-trales en una sinfonía de intercambio deconocimientos.

En paralelo a la actividad interna del Forum,el público en general respondió a la convo-catoria de un completo ciclo de conciertos,en el que destacan las dos actuaciones dela Camerata del Forum, integrada por 30músicos de las especialidades de violín,viola, y violonchelo y dirigida por el profesordel Forum Manuel Guillén. Esta formaciónfue la encargada de las actuaciones del día18 de julio, con obras de Elgar, Turina, Bachy Hindemith. De este último autor esTrauermusik para viola y orquesta, unacomposición fúnebre, nacida a raíz de lamuerte del rey Jorge V, que se estrenó a las

pocas horas de ser escrita en la BBC. En esta ocasión, fuela jovencísima Mar Aranda la encargada de interpretar conmaestría esta característica obra. Por su parte, EnriquetaPérez-Somarriba ejecutó la versión para piano del Conciertonº 5 en Fa menor BMV 1056 de Johann Sebastian Bach, conuna muy acertada interacción con la orquesta.

El Cumpleaños más felizLa Camerata del Forum Internacional de Música deTorrelodones fue también la encargada de interpretar el con-

Constantin Sandú, en un momento de su recital

Recital de piano y violín de las Cátedras Sandú y Guillén

cierto de clausura, en el que hay que subrayar laactuación del joven Jorge Guillén.

Este alumno de violín del Real Conservatorio Superiorde Música de Madrid jamás olvidará su 18 cumplea-ños, ocurrido durante el desarrollo del Forum, al coin-cidir con el hecho de haber sido ganador del concurso“Homenaje a Pablo Sarasate” cuyo premio fue actuarcomo solista en el concierto de clausura, con la inter-pretación de la Romanza Andaluza del compositorhomenajeado.

Conciertos de primer nivelSería complicado seleccionar uno solo de los diezconciertos ofrecidos durante el Forum.

Todos ellos han tenido una nota predominante que loshace únicos, desde la maestría del violonchelista AsierPolo y la pianista Maruxa Llorente, en la primera de lasveladas, hasta la frescura de dos jóvenes intérpretesexpresamente venidas desde Estados Unidos para laocasión: Jennifer Chu y Alexandra Beliakovish. La pri-mera de ellas, galardonada en los concursos de pianointernacionales más prestigiosos del panorama musi-cal actual, perfecciona actualmente su técnica en laManhattan School of Music de Nueva York, y ofrecióun repertorio con obras de Bach, Beethoven, Albénizy Schumann. Por su parte, la joven bielorrusaBeliakovish condujo al público por un variado progra-ma de timbres, estilos y matices, con partituras deBeethoven , Debussy, Albéniz, Chopín y Schumann.Una de las actuaciones más llamativas fue la deLeonor Salinero y Mario Alonso, que a cuatro manos,interpretaron al piano piezas de Stravinsky y de losmaestros españoles Rodrigo y García Abril.

Por una noche, el Forum abandonó su escenario habi-tual y se trasladó hasta el Campus de la UniversidadNebrija, con un concierto al aire libre, donde el privi-

legiado entornocolaboró al éxitode un recital deguitarra a cargo deMarco Socías, conManuel de Fallacomo máximoexponente de lamúsica española,aunque no faltaronautores contempo-ráneos, cuyasc o m p o s i c i o n e sfueron antecedi-das por poemas,alternando así vozy música.

9

NOTICIAS

Alexandra Beliacovich y Jenifer Chu

Una nueva generación de músicosEl público fue testigo en dos citas, el 22 y 23 dejulio, del talento e ilusión de unos alumnos entre-gados al perfeccionamiento de las distintas disci-plinas impartidas en el Forum. Todos ellos, estu-diantes de los últimos cursos de estudios superio-res, procedentes de 15 países conforman unanueva generación de intérpretes de cuyos iniciosen el mundo de la música hemos tenido el honorde ser testigos, y sobre todo de haber contribuidoa su formación como anfitriones de este ForumInternacional de Música.

En resumen, es justo destacar la labor encomia-ble de los profesores, que en un tiempo recordhan podido instruir a sus alumnos en obras degran dificultad y virtuosismo. Mención especial,por tanto, para Thuan Do Minh profesor de viola,Manuel Guillén y David Martínez profesores deviolín, Asier Polo y María Casado profesores devioloncello, Constantín Sandú profesor de piano,sin olvidar a Mª Jesús García, que con maestríaacompañó estos recitales.

10

NOTICIAS

La reestructuración de competencias en el Equipode Gobierno supone una reorganización de lasáreas de actuación, que queda de la siguienteforma:

Fernando González Calle, primer teniente alcal-de y portavoz del Grupo Municipal Popular:� Juventud� Deporte� Comunicación y Relaciones Interinstitucionales(Incluye relaciones con pueblos europeos yParticipación Ciudadana)

Rosa Díez, segunda teniente alcalde y tenientealcalde de Familia:� Bienestar Social y Salud Pública

Marta Campesino, tercera teniente alcalde:� Ordenación Territorial (Incluye Urbanismo,Vivienda, Infraestructuras Públicas, TransportePúblico y Obras y Servicios)

Begoña Chinchilla, cuarta teniente alcalde yteniente alcalde de la Colonia:� Cultura (Incluye Promoción cultural, escuelasmunicipales de Artes Plásticas, y de Música yDanza, Festival de Festivales, Festival de

Ajuste de competencias en el Equipo de Gobierno

El Gobierno Municipal de Torrelodones se ha reestructurado con algunos cambios decompetencias en las delegaciones de concejalías. Con esta medida se pretende

dotar de una mayor operatividad a la gestión municipal, agrupando aquellasmaterias que se encuentran más relacionadas entre sí, optimizando los recursos y

mejorando los servicios que se prestan a los vecinos.

Flamenco, Forum internacional de Música y proyec-to Torrelodones Ciudad de la Cultura 2010)

José Luis Llorente, quinto teniente alcalde:� Desarrollo Local (Incluye Promoción Empresarialy Fomento del Comercio, Consumo, PromociónTurística, Empleo e Innovación Tecnológica)� Medio Ambiente (Incluye Limpieza, Parques yJardines)� Fiestas

María Luisa Iglesias:� Personal

José María Neira, teniente alcalde de LosPeñascales:� Seguridad y Protección Ciudadana� Movilidad Urbana� Régimen Interior

Silvia González:� Administración Local (Incluye Hacienda,Patrimonio, Contratación, Compras, ServiciosGenerales y Control de Calidad de los ServiciosPúblicos)� Educación. (Incluye Escuela Municipal deIdiomas)

NOTICIAS

12

Primer año de LegislaturaEL BALANCE

Se ha cumplido ya el primer año de legislatura, un periodoque normalmente es el más complejo y menos visible, porcuanto el trabajo se centra en el inicio de los procedimien-tos administrativos. De todos modos, en este tiempo, tam-bién se han culminado proyectos iniciados en el anteriorperiodo legisltivo. Es momento de hacer balance.

Administración Local

Cultura

� Puesta en marcha del Punto de InformaciónCatastral.

� Fraccionamiento en el pago del Impuesto deBienes Inmuebles, IBI, para facilitar a los veci-nos su contribución con la Hacienda Local.

� Creación de la Ventanilla Única en virtud delconvenio firmado con la AdministraciónGeneral del Estado y la Comunidad de Madrid.

� Puesta en marcha de dos puntos de infor-mación municipal interactiva en la Casa deCultura y el Polideportivo Municipal en fase deprueba piloto.

� Creación de un Registro de la Propiedad enTorrelodones que evita los desplazamientos delos vecinos a la hora de inscribir u obtenerdocumentos.

� El Presupuesto de 2008 destina casi el 50%a gastos sociales.

� A través del Plan PRISMA se destinaráncinco millones de euros para inversiones:Nueva Casa de Juventud, Pabellón Deportivoen el Área Homogénea Sur, semipeatonaliza-ción del casco histórico del Pueblo, II Fase dela remodelación de la Avenida de la Dehesa yconstrucción de la red de saneamiento en ElGasco Bajo.

� Acuerdo con la Comunidad de Madrid parala cofinanciación de la remodelación de la

Avenida de El Pardo, mediante la aportación de 500.000euros procedentes del Plan de Cooperación Local.

� Acuerdo con la Consejería de Medio Ambiente yOredenación del Territorio para la cofinanciación delPunto Limpio con una subvención de 300.000 euros.

� Acuerdo con la Comunidad de Madrid para la cofinan-ciación del parking de la estación de RENFE medianteuna subvención de 1.500.000 de euros.

� Obras de mejora en las instalaciones del TeatroBulevar.

13

NOTICIAS

� Inauguración de un monumento en elÁrea Homogénea Sur con motivo delVIII Centenario de la refundación deTorrelodones.

� Celebración del I Encuentro deMúsica de Verano.

� Puesta en Marcha del Proyecto“Festival de Festivales” que agrupa anueve iniciativas que se desarrollancíclicamente a lo largo de todo un añodando cabida a diferentes disciplinas.:“Torrelodones Diez Días de Danza”,“Sonolab Torrelodones Roland Festival”,“Torrelodones Folk.”, TorrelodonesenCanta”, “Torrelodones Anticua”,“Torrelodones Músicas”, “TorrelodonesEscena”, “Forum Internacional de

Música de Torrelodones” y “Festival Flamenco de Danza”.

� Ampliación del Festival de Flamenco de Torrelodones conactividades durante todo el año.

� Puesta en marcha de la Escuela Municipal de FlamencoAmor de Dios en la que se imparten clases de danza, cantey toque, guitarra y cajón.

� Creación de nuevas sendas temáticas, dirigidas especial-mente a los mayores, con el objetivo de difundir la riquezanatural del municipio.

� Acuerdo de colaboración con las cofradías de SanJoaquín y la Virgen de los Dolores y de Jesús Camino delCalvario para reforzar el aspecto turístico de la SemanaSanta en Torrelodones. 250 tambores venidos desdeZaragoza participaron en la Procesión del Sábado Santo yen el Encuentro, el domingo de Resurrección.

Deportes

� Proyecto de construcción del Centro Deportivo LópezMaeso en el Área Homogénea Sur, que dispondrá de 13pistas de padel, cuatro de tenis, salas de tonificación,musculación y cardiovascular, piscina cubierta y salas deusos múltiples, así como un aparcamiento de 200 plazas.

� El campo de fútbol “Julián Ariza” de Torrelodonesregistró un lleno absoluto para asistir a la Final de laCopa de la Reina de Fútbol Femenino entre el RayoVallecano y el Levante en el que, finalmente, se impusoel primero. Ese mismo día unas 2.000 personas se con-centraron para seguir el partido España-Alemaniacorrespondiente a la final de la Eurocopa.

14

NOTICIAS

Desarrollo Local

� Puesta en marcha del proyecto de CentrosComerciales Abiertos, que pretende impulsar elcomercio local.

� Celebración de dos ediciones del Festival deDestocaje, en colaboración con la AsociaciónEmpresarial de Torrelodones.

� Ciclo de mesas informativas sobre innovacióntecnológica dirigidas a las empresas locales, encolaboración con la Asociación Empresarial, laCámara de Comercio y el Instituto Madrileño deDesarrollo.

� Presentación del Plan Ficoh de la Comunidadde Madrid, que destina 45 millones de euros enayudas a las empresas, con la comparecencia dela Directora General de Comercio, CarmenCárdeno.

� Subvención de 12.000 euros a la AsociaciónEmpresarial de Torrelodones.

Educación

� Cesión de 12.971 m2 en el Área HomogéneaSur a la Consejería de Educación de la

Comunidad de Madrid para la construcción de unnuevo centro educativo.

� Incremento del Cheque Escolar, que en el últi-mo año alcanzó la suma total de 74.878 euros y2.582 alumnos beneficiados. Con esta medida seintenta ayudar a las familias del municipio conhijos en edad escolar obligatoria.

� Remodelación de la antigua Escuela Infantilpara unificar en este inmueble los distintos servi-cios de la Concejalía de Educación.

� Nuevo centro educativo concertado El Peñalar.

Informática

� Implantación de redes wi-fi de alta velocidad enTorreforum y en las bibliotecas municipales.

� Implantación de una red LAN para los serviciosde Comunicación.

15

NOTICIAS

� Establecimiento de relaciones conBarberino de Mugello, Italia, en el marco delas acciones en torno a la Asociación deMunicipios Europeos, al que perteneceTorrelodones.

� Inicio de relaciones con el municipio deTabi (Suecia) para establecer una serie deacuerdos e intercambios en el marco del pro-yecto asociacionista europeo.

Institucional

� Viaje de jóvenes de Torrelodones a Grodzisk, municipio con elque estamos hermanados, en el marco de los acuerdos de inter-cambio cultural y educativo.

� Permuta del solar del antiguo Salón Parroquial en la CalleCarlos Picabea, donde se construirá la nueva Casa de Juventud.

� Concurso de ideas para un nuevo logotipo para la Concejalía.

� Celebración de la Semana Joven con actividades de carácterlúdico, cultural y deportivo.

� En 2008 el Ayuntamiento ha duplicado las subvenciones des-tinadas a las asociaciones juveniles del municipio, hasta alcan-zar los 24.000 euros con el fin de fomentar los proyectos crea-dos por y para los jóvenes.

� Se ha establecido, con carácter mensual la iniciativa “Tertuliascon el concejal”, con el objetivo de recoger de primera mano laspropuestas de los jóvenes buscando su implicación activa en lavida municipal.

� Concierto Joven Gospel Factory en el Teatro Bulevar.

Juventud

Medio Ambiente

� Mejora del ajardinamiento en la EscuelaInfantil Municipal Las Ardillas.

� Reciclado de 425 toneladas de vidrio anua-les.

� Mejoras en los sistemas de reciclaje deplásticos, latas y bricks que han llevado aTorrelodones a superar la media española eneste ámbito en un 31,4 %.

16

NOTICIAS

� Creación de un nuevo parque de 644 m2 en LosBomberos.

� Rediseño de los jardines de Torreforum

� Inicio de la II fase de la Agenda 21 con la elabo-ración del Plan de Acción para el diseño del muni-cipio desde el punto de vista del desarrollo sosteni-ble.

� Puesta en marcha de la campaña de conciencia-ción ciudadana “Así da Gusto Vivir. TorrelodonesLimpio”.

� Obras para la mejora del sistema de saneamien-to público en las calles Jesusa Lara, Miramadrid yGuadarrama, así como en El Gasco.

� Implantación de tecnologías más modernas enla recogida de residuos sólidos urbanos mediantela aplicación del sistema Easy y la sustitución delos actuales contenedores por otros que facilitan laintroducción de los residuos y poseen una mayorcapacidad.

� El Ayuntamiento se ha sumado a la iniciativa decrear una Mancomunidad de municipios para lagestión de los residuos sólidos urbanos, lo quesupondrá una reducción de costes, un aumento dela efectividad y una mayor protección ambiental

� Aprobación del proyecto de construcción y adju-dicación de un Punto Limpio en el Sector 11 (anti-guo Vertedero) con capacidad para 3.000 m3 deresiduos.

� Aprobación de una Ordenanza para realizar unconsumo responsable del agua por la que los jardi-nes, parques y zonas verdes, tanto públicos comoprivados, se regarán con agua reciclada.

� El Ayuntamiento de Torrelodones se ha adheridoa la Red de Gobiernos Locales Biodiversidad 2010asumiendo de esta manera los compromisos deAalborg +10 hacia un desarrollo sostenible, aEnergy Citès y el Pacto de los alcaldes.

� Obtención de la Escoba de Plata que concedeATEGRUS (Asociación Técnica para la Gestión deResiduos y Medioambiente), una organización sinánimo de lucro, constituida en 1974, miembronacional y único representante en España de laInternational Solid Waste Association - ISWA,Clean World International (CWI) y la EuropeanFederation of Associations of EnvironmentalProfessionals (EFAEP).

17

NOTICIAS

Seguridad

� Aprobación de la Ordenanza de Movilidad y Cuadro deInfracciones, que regula el uso de las vías públicas, con espe-cial hincapié en la eliminación de barreras arquitectónicas.

� Reducción de un 70 % de incendios forestales en el últi-mo verano, a lo que ha contribuido la coordinación de diver-sos servicios municipales.

� Servicio de conexión con la Policía Local mediante vide-ovigilancia.

� Puesta en marcha del Plan de Remodelación del Tráficoy del Estacionamiento en el casco urbano. Las primerascalles en las que se aplicó fueron Huertos y Carlos Picabea.

� Creación de la oficina Móvil de Atención al Ciudadanomediante la adquisición de un nuevo vehículo de PolicíaLocal equipado al efecto.

� Reorganización del sistema de patrullaje de PolicíaLocal, incrementando la presencia policial en la calle y elpatrullaje a pie.

� Cursos de formación en extinción deincendios, actuaciones en caso de catástro-fe y rescate para la Agrupación Local deProtección Civil

� Cursos de formación de atestados, violen-cia de género y Policía Judicial para losagentes de Policía Local.

Servicios Sociales

� Creación de la web de la Mancomunidad deServicios Sociales THAM: www.mancomunidad-tham.org

� Más de 100.000 euros destinados a programas deacogida e integración de inmigrantes a través de laTHAM.

� Finalización de las obras del Centro Municipal deServicios Sociales.

� Firma de un convenio con la Consejería deFamilia y Asuntos Sociales que ha supuesto la con-cesión de una subvención de 1.146.388 euros parala prestación de servicios sociales de atención pri-

18

NOTICIAS

Transporte

Urbanismo

� III Fase de Operación Asfalto, que afecta a 75 kiló-metros de viales públicos, con una inversión de941.101 euros. A su término, se completará el asfalta-do del 90% de las calles del municipio en la suma delas tres fases.

� Prolongación de la Línea 1 de Transporte UrbanoMunicipal con paradas en el Centro Comercial delÁrea Homogénea Sur.

� Desdoblamiento de la Línea 3, evitando la sobre-carga de kilómetros de la Línea 4, que conecta demanera directa el Polideportivo Municipal y la Coloniaa través de la Avenida de Torrelodones.

� Con la puesta en funcionamiento de la Línea 5 secompletó el Plan Municipal de Transporte Urbanocuyos servicios son utilizados por más de 50.000usuarios mensuales.

� Creación de una nueva parada de taxis permanen-te en el Pueblo.

maria en cuatro grandes áreas de actuación:� Emergencia social� Servicio de Ayuda a Domcilio� Voluntariado social� Prevención, Promoción e Integración Social en los ámbitos de Mujer. Inmigración, Violencia de Género, Mayores y Jóvenes.

� Prolongación Calle Nueva que posibilita la reorde-nación del tráfico en esta zona del centro del Pueblo.

� Instalación de vallas de protección en la Avenidade Valladolid y de defensa para peatones en la C/Francisco Oyamburu.

� Instalación del alumbrado público en la C/Nueva, en Arroyo de Trofas, en La Berzosilla yParque JH.

� Obras de reposición de acerado en la Rotondadel Dedo Gordo, calles Los Ángeles, Javier Garcíade Leániz, Emilio Llorente, Señora Bienvenida yavenidas de la Dehesa y Castillo de Olivares.

� Proyecto de remodelación de la Avenida de ElPardo para mejorar las condiciones de seguridadde peatones y vehículos, así como su estética,que contará con un circuito biosaludable.Actualmente se encuentra en fase de concursopúblico.

� Adjudicación de una parcela en el ÁreaHomogénea Sur para la construcción de 204viviendas protegidas.

19

NOTICIAS

� Recepción de la urbanización LosRobles por la que el Ayuntamiento hapasado a ser responsable del manteni-miento de los viales y espacios públicos.

� Aprobación del avance de revisión delas Normas Subsidiarias del ÁreaHomogénea Norte, enviado a laComunidad de Madrid.

� Reposición del mobiliario infantil en losparques JH y Casa Rosa.

� Disolución de las entidades urbanísti-cas de Monte Sur, Monte I y II de LosPeñascales, dentro del Plan deRecepción de Urbanizaciones por partedel Ayuntamiento.

� Eliminación de barreras arquitectónicasen las calles Jesusa Lara y HermanosVelasco.

� El Ayuntamiento asume el proyecto deconstrucción del aparcamiento deRENFE, que será cofinanciado por laComunidad de Madrid, para cuya I fase yase ha hecho con la titularidad de una par-cela de 842 m2, que supondrán la crea-ción de más de 150 plazas, a las que sesumarán 400 más en la II fase.

� Acuerdo con el Ministerio de Fomentopara la construcción del acerado que uneel caso urbano del Pueblo con el CentroComercial.

� Modificación urbanística en Los Llanosque incrementa el patrimonio públicomunicipal con una parcela de uso terciario

de 15.000 metros cuadrados, rebaja de edificabilidad resi-dencial y aumento de 23.000 metros cuadrados de zonasverdes públicas hasta alcanzar los 76.000.

� Modificación puntual de las Normas Subsidiarias quepermitirá la construcción de un aparcamiento subterráneo,así como equipamientos públicos deportivos y zonas ver-des en Los Herrenes.

20

NOTICIAS

El Pleno Municipal aprobó, con carácterdefinitivo, el Plan Especial de Protecciónde Paisaje de la finca Los Peñascales. Setrata de una importante masa forestal, quese encuentra en esta urbanización y quees conocida por albergar la antigua resi-dencia del Instituto Nacional de Industria

Un total de 76.000 metros cuadrados de zonasverdes públicas, 23.000 más de lo previsto en elplaneamiento inicial, y 15.000 metros cuadradosde suelo productivo, que amplían así el patrimoniopúblico municipal, es el resumen de la modifica-ción urbanística aprobada por el Consejo deGobierno de la Comunidad de Madrid a instanciasdel Ayuntamiento.

La medida se refiere a la UE-16 (Los Llanos), enlos alrededores del Casino Gran Madrid con cuyodesarrollo el Consistorio obtiene una cesión desuelo del 20 por ciento, el doble del mínimo legal.La modificación, aprobada en el Pleno Municipalen marzo del pasado año, reduce ligeramente laedificabilidad del suelo clasificado como residen-cial al tiempo que aumenta el aprovechamientodel uso terciario (comercio, oficinas, etc.) en bene-ficio del propio Ayuntamiento que obtiene la par-cela de uso productivo citada con una edificabili-dad de 10.000 metros cuadrados. Ese aumentode edificabilidad de terciario lleva consigo el incre-mento de zonas verdes públicas hasta alcanzarlos 76.000 metros cuadrados, 23.600 metros cua-drados más de lo que en un principio contempla-ba el planeamiento urbanístico.

Los Llanos tendrá23.000m2 más de

zonas verdes públicas

Especial Protección para la finca Los Peñascales

(INI). La medida lleva consigo un profundo plan desaneamiento forestal que incluirá la poda, desbroce,saneamiento y reposición de la densa arboleda quepresenta el área de actuación y que formará parte delgran parque periurbano de Los Peñascales impulsa-do desde el Ayuntamiento para la conservaciónmedioambiental de todo el entorno.

22

NOTICIAS

La Plataforma 21-38 celebró suasamblea general en el Centro deIniciativas y Desarrollo MunicipalTorreforum. Esta asociación, naci-da en respuesta al proyecto delMinisterio de Fomento de ampliarla A-6 para construir un carril exclu-sivo para autobuses entre LasRozas y Villalba, está formada porvecinos de todos los municipiosafectados por las expropiacionesque planea Fomento

El proyecto de ampliación de la A-6 planteavarios aspectos negativos, a juicio de laPlataforma, como la expropiación de 126.914metros cuadrados de terrenos privados ymunicipales, que el Gobierno central ha valo-rado en una media de 67€/m2, una cantidadmuy alejada de la realidad. “Si se aplicaranprecios reales, se vería que la opción de tune-lar saldría más rentable y evitaría perjuiciosque pasan por derribar varias casas situadasen los márgenes de la A-6”, señaló la presi-denta de la Plataforma, María José Trillo.

La Plataforma 21-38 celebró su asamblea

En la convocatoria se repasaron los últimos pasos dados antelas administraciones públicas y el Defensor del Pueblo, cuyoinforme pone en tela de juicio el proyecto.

De momento, no hay respuesta a las alegaciones presentadaspor particulares y Ayuntamiento, aunque verbalmente los res-ponsables ministeriales han informado de la variación de laidea inicial. Por otro lado, los asistentes coincidieron en seña-lar que los problemas reales en la A-6 se centran en los acce-sos a la M-50 y al carril Bus-Vao, ambos puntos situados enLas Rozas, y la M-40, en el Plantío.

Otro de los inconvenientes del proyecto es que Fomento no hatomado en cuenta la petición del Ayuntamiento deTorrelodones de construir un carril de retorno para que los veci-nos de La Berzosilla tengan conexión directa por carretera conel casco urbano sin verse obligados a realizar el cambio desentido a la altura de Parquelagos. Por último, y a la espera deconocer la respuesta de Fomento a las alegaciones sobre suproyecto, el alcalde expuso la posibilidad de plantear un recur-so ante el Ministerio.

El alcalde de Torrelodones, Carlos Galbeño, invitado a la reu-nión, volvió a mostrar el apoyo del Ayuntamiento a laPlataforma, con la que coincide en que el proyecto ministerial,lejos de resolver problema alguno, sólo conseguirá abrir aúnmás la brecha que separa Torrelodones en Pueblo y Colonia.

24

NOTICIAS

La FEBE, creada en 1999, agrupa a 130 empresas espa-ñolas productoras y distribuidoras de bebidas alcohólicasprocedentes de la destilación de materias primas agrícolas(uva, caña, cereales, remolacha, frutas, etc.), que repre-senta a la práctica la totalidad del sector en España.

Los términos del acuerdoEl acuerdo, con una duración de dos años prorrogables,recoge tres aspectos que se desarrollarán de forma priori-taria. El primero de ellos se refiere al desarrollo de un PlanMunicipal de Ocio Nocturno para fomentar la responsabili-dad y la moderación en el consumo, con la promoción decampañas de hábitos saludables como:

� El Programa Los Noc-Turnos, que persigue introducirla figura del conductor alternativo en España. Con esta ini-ciativa se fomentará una actitud de responsabilidad entrelos jóvenes, como es el hecho de elegir dentro del grupode amigos un conductor que no bebe y conduce.

� El programa Tú Sirves, Tú Decides, dirigido a los pro-fesionales de la hostelería. Con este programa se promo-verá activamente la responsabilidad en el servicio de bebi-das alcohólicas con el fin de crear un ocio más saludabley de calidad.

Por otro lado, el convenio establece mecanismos de vigi-lancia y control de los mensajes publicitarios, con el fin decontribuir a la protección de los menores y evitar la incita-ción a un consumo inapropiado de las bebidas con conte-nido alcohólico.

Por último, el Ayuntamiento de Torrelodones se compro-mete al control y persecución del fraude al consumidor,ante la posibilidad de que algunos establecimientos ofrez-can productos falsos o adulterados.

Alcohol y coche, mala combinación

Ayuntamiento y FEBE firmanun convenio para promoveractitudes responsables

No es por la multa, no espor los puntos, es porquepodemos perder la vida enel intento. La ingesta dealcohol y la conducción esun combinado explosivopara nosotros mismos ypara el resto de conducto-res. Partiendo de esta pre-misa, el Ayuntamiento hasuscrito un convenio decolaboración con laFederación Española deBebidas Espirituosas (FEBE)para promover la responsa-bilidad en el consumo debebidas con contenidoalcohólico.

26

NOTICIAS

El Pleno del Ayuntamiento aprobó lanueva Ordenanza de Publicidad,tras el preceptivo periodo de alega-ciones. El objetivo de esta medidalegislativa local es compatibilizar la

actividad publicitaria en espacios abiertos conla protección, el mantenimiento y la mejora delos valores del paisaje natural y urbano. El textolegal prohíbe expresamente acciones hastaahora habituales, como la colocación de carte-les, pegatinas y etiquetas sobre edificios, monu-mentos, obras públicas, mobiliario urbano oarbolado, entre otros.

Para poder ejercer cualquier actividad publicita-ria visible desde la vía pública, el responsabledeberá presentar el correspondiente proyecto,que tendrá que reunir unas condiciones deseguridad y calidad precisas, así como seguirlos parámetros especificados en la propiaOrdenanza.

La iniciativa impedirá que vuelvan a producirsehechos como la instalación de monopostes,

rótulos, luminosos y todo tipo de soportes que, demanera anárquica, han colocado en nuestro municipioempresas o vecinos sin solicitar siquiera la correspon-diente licencia. Esta situación ha originado problemasde toda índole, desde aquellos postes que han dificul-tado la movilidad urbana hasta los que han producidoun claro impacto visual.

No se trata de impedir el desarrollo de la actividad,sino de ordenarla, en cuanto a su ubicación, uniformi-dad, materiales empleados y estética urbana.

Asimismo, se ha dado el caso de una empresa que haestado explotando la publicidad en la vía pública, sinposeer una licencia o una concesión del servicio quese lo permitiera, arrogándose la titularidad sobre lacolocación de la misma. Esta compañía cobraba aempresas del municipio por este servicio, cuya titulari-dad corresponde a la Administración local.

Todas estas situaciones quedarán reguladas ahoramediante la aplicación de la Ordenanza, que podráconsultarse en toda su extensión en la web municipal:www. ayto-torrelodones.org

28

NOTICIAS

El Jurado Especial de Expropiaciones ha establecido el justi-precio para la expropiación de terrenos en la Calle Real,donde se construirá un aparcamiento público subterráneo,que resolverá la carencia de plazas que se da en el centrourbano, y supondrá la creación de nuevas dotaciones públi-cas. El jurado ha ratificado el precio propuesto por elAyuntamiento de Torrelodones, 2.228.451,83 euros frente alas pretensiones del propietario mayoritario del suelo que exi-gía cinco millones y medio de euros.

Ahora, el Ayuntamiento deberá hacer efectivo el pago, con loque la parcela pasará a engrosar el patrimonio público muni-cipal. El proyecto del Consistorio es construir en este lugar unestacionamiento de unas 400 plazas bajo rasante, destinan-do la superficie a una gran plaza con zonas verdes y zonasde ocio familiar.

El Jurado Especial de Expropiacionesfalla a favor del AyuntamientoSe podrá construir un parking público en la Calle Real

Cronología del proceso

El Ayuntamiento de Torrelodonesfirmó un convenio con los propieta-rios de la parcela situada en laCalle Real, en octubre de 2005,por el que el Consistorio se hacíacon el subsuelo de la misma paraproceder a la construcción del par-king público subterráneo.

Sin embargo, y ante el desacuerdoposterior de uno de los propieta-rios, que presentó alegacionescontra el citado convenio, elAyuntamiento decidió iniciar el pro-cedimiento de expropiación. Al nohaber acuerdo entre las partessobre el precio que debería abonarla Administración local por talexpropiación, fue necesario recu-rrir al Jurado Especial deExpropiaciones. Una vez que esteorganismo ha establecido el justi-precio, el Ayuntamiento deberáabonar la cantidad aprobada yhacerse de esta manera con latitularidad del suelo.

La finalización de todos los trámi-tes da ahora luz verde a la realiza-ción de un proyecto que beneficia-rá la movilidad urbana y la circula-ción en el centro del municipio, altiempo que proporcionará un granespacio peatonal dentro del objeti-vo de revitalizar el casco urbano

30

PROYECTOS MUNICIPALES

E l pleno del pasado 24 de julio aprobó tres modificacio-nes urbanísticas que suponen la puesta en marcha detres grandes proyectos de infraestructuras para laColonia. La primera de ellas se refiere a la ejecucióndel parking que el Ayuntamiento y la Comunidad de

Madrid van a construir junto a la estación de RENFE. El objetivo deesta iniciativa es la creación de un estacionamiento subterráneo yuna gran plaza en superficie con amplios espacios peatonales yzonas verdes.

De este modo, se paliará la falta de plazas de aparcamiento disua-sorio en los alrededores de la estación, al tiempo que se habilitannuevos espacios públicos abiertos, lo que redundará en una revita-lización comercial y del sector de hostelería de todo el área. Lamodificación aprobada permitirá que en esta parcela se creen unas

La Colonia, protagonistaDos plazas con zonas verdes, unnuevo parque, un parkingsubterráneo en Jesusa Lara y elaparcamineto de la estación deRENFE son las infraestructuras que

podrán llevarse a cabo a partir deahora en la Colonia, comoconsecuencia de las modificacionesurbanísticas aprobadas en la últimasesión plenaria.

400 plazas de aparcamiento, que sesumarán a las 135 de la I Fase, cuyoprocedimiento se inició el pasadomes de marzo mediante la firma deun convenio con los propietarios deotra parcela aledaña.

La modificación del planeamientourbanístico concentra la edificabili-dad permitida, dejando así libre deconstrucción un amplio espacio quepasará a ser público, y contempla lacesión al Ayuntamiento del subsuelonecesario para llevar a cabo el par-king subterráneo.

Parcela del antiguo Bar Gabriel, frente a la estación de RENFE

31

PROYECTOS MUNICIPALES

De similares características es lamodificación aprobada en la calleJesusa Lara, en la parcela quehace esquina con el Paseo deVergara, al variar el planeamientoinicial de chalés independientes avivienda colectiva. Al igual que enel caso anterior, la redistribucióndel suelo edificable provocará queesta vía principal de la Coloniacuente con una gran plaza públicacon otro estacionamiento subte-rráneo entre la zona comercial deesta calle y el parque dePradogrande.

Nuevamente, se resolverá así lacarencia de plazas de aparca-miento y se habilitarán espaciospeatonales y zonas verdes públi-cas. Pero además, la modificaciónprevé el retranqueo de la parcelaen cuestión, por lo que se amplia-rán las aceras, mejorando lamovilidad urbana y la circulación.

Por último, en la finca cono-cida como Villa Rosita, enlas proximidades de la esta-ción, se ha modificado elplaneamiento, que permitíala construcción de chalésindependientes, estable-ciéndose el desarrollomediante adosados.

La medida hará posible unanueva dotación municipal,de forma que el jardín priva-do catalogado, que existe enla actualidad, pase a ser deuso público. La cesión porparte de la propiedad alAyuntamiento afectará nosólo a esta amplia zonaverde, sino a la casa catalo-gada existente.

La Colonia contará portanto, con un nuevo parquepúblico de gran valor, en elmarco de la política generalde protección medioambien-tal en el entorno urbano.

Parcela de la calle Jesusa Lara, esquina a Paseo de Vergara

Jardín catalogado de Villa Rosita

32

DINÁMICA DE GESTIÓN

Mancomunidad de Servicios SocialesBOCM del 1 de Julio de 2008, nº 155Resolución para la provisión de una plaza deapoyo técnico.

Consejería de Economía y ConsumoBOCM del 2 de Julio de 2008, nº 156Se somete a información pública el proyecto deconstrucción de una línea en el Camino Real laGaliana solicitado por Iberdrola.

BOCM del 19 de Julio de 2008, nº 171Se somete a información pública el proyecto deconstrucción de una línea y un centro de transfor-mación en la carretera N-VI, punto kilométrico27,70, solicitado por “Iberdrola”.

BOCM del 23 de Junio de 2008, nº 148Se somete a información pública el proyecto deconstrucción un centro de transformación en lacalle Mieres.

BOCM del 2 de Julio de 2008, nº 156Declaración de residuo sólido urbano a aquellosvehículos que habiendo transcurrido más de dosmeses se encuentran depositados en el DepósitoMunicipal.

Ayuntamiento de TorrelodonesBOCM del 5 de Julio de 2008, nº 159.Conforme al procedimiento administrativo deapremio por débitos a la Hacienda Municipal seinstruyen expedientes contra deudores.

BOCM del 16 de Julio de 2008, nº 168Exposición al público de las cuentas generalesdel Ayuntamiento correspondientes al ejercicio2007.

BOCM del 17 de Julio de 2008, nº 169Incoación de los correspondientes expedientessancionadores contra las personas que conducí-an los vehículos por infracción de norma de tráfi-

co vial al no ser posible practicar la notificaciónindividual.

Mancomunidad de Servicios SocialesBOCM del 9 de Julio de 2008, nº 162Aprobación definitiva del expediente de modifica-ción presupuestaria 01/2008 del presupuestopara el ejercicio 2008.

BOCM del 7 de Julio de 2008, nº 160Aprobación definitiva de la modificación puntualnúmero 4/2006 de las Normas Subsidiarias deTorrelodones relativa a la creación de un viario deconexión entre Los Bomberos y el sector AHS.

BOCM del 24 de Junio de 2008, nº 149Resolución por la que se publica la parte disposi-tiva de la Orden 2570/2008, de 22 de mayo de laConsejería de Educación para impartirEducación Infantil del centro docente privado “ElMirador”.

JUNTA DE GOBIERNOLa Junta de Gobierno del Ayuntamiento deTorrelodones ha aprobado en sus últimas sesio-nes varios asuntos, entre ellos los siguientes:

Bases específicas para la provisión de dos plazasde cabo de la Policía Local.

Expediente de contratación para la enajenaciónde tres parcelas en el sector 10: declaracióndesierto.

Convenio de colaboración entre la FundaciónProvincial de Artes Plásticas Rafael Botí y elAyuntamiento de Torrelodones.

Solicitud de revisión de precios formulada por laUTE Torrelodones por razón del contrato deGestión del Servicio Público de recogida de basu-ras, limpieza viaria y transporte al vertedero.

Expediente de contratación para la provisión dedos plazas de Agente de Desarrollo Local: nom-bramiento.

Convenio para la subvención económica a laAsociación Empresarial de Torrelodones

Resoluciones

Ofertas de Empleo

Régimen Económico

Notificaciones

Urbanismo

Educación

33

EL AYUNTAMIENTO RESPONDE

Agradecemos a todos nuestros lectores la acogida que ha tenido esta sección yque nos ha obligado a sintetizar las consultas para permitir la inclusión del mayornúmero posible de éstas. Con ese mismo objetivo, solicitamos que, para participaren esta sección, los escritos sean lo más conciso posible planteando preguntasconcretas a temas de interés vecinal.

Piscina cubiertaMe gustaría saber si la piscinacubierta estará para la nueva tempo-rada, puesto que soy una usuariapermanente, y dado que cerró latemporada anterior sin saber el per-sonal del polideportivo comunicarnosnada.

Teresa Aguilar Tabares

� Respuest@Estimada vecina:Se ha enviado una carta a todos losusuarios habituales de la piscina enla que se informa acerca de las obrasde mejora de esta instalación y enesta misma revista, página 47, sepublica un anuncio acerca del tema.De todos modos, al ser un tema deespecial interés para un alto númerode vecinos, le comunicamos que lasobras se prolongarán durante variosmeses, puesto que las mejoras quese van a acometer son importantes.La piscina municipal ya ha cumplidoquince años, y a pesar de las tareasde mantenimiento que se han venidorealizando, su constante uso hacenecesaria una remodelación de grancalado. Puntualmente, se irá infor-mando a todos los usuarios, porcarta, de la evolución de las obras ytambién de las alternativas que seofrecerán mediante acuerdos conmunicipios cercanos.

IncendiosSoy un vecino de Los Peñascalesque ya ha sufrido un incendio haceaproximadamente cinco años, proce-dente de la parcela contigua a micasa. La historia tiende a repetirse,ya que la mencionada parcela sigueen estado salvaje sin que nadie apa-rezca a desbrozar las lindes (niAyuntamiento ni propiedad). Tengo

entendido que existe una ordenanza que contempla este asun-to y que obliga a la propiedad a realizar los desbroces. Lo queles pido es que, o bien ejecuten ustedes esta operación u obli-guen a la propiedad a hacerlo. Me estoy refiriendo a la parcelade la calle Geranios semiesquina a Miramadrid.

Fernando Panea Anglés

� Respuest@Estimado vecino:Actualmente, el Ayuntamiento está llevando a cabo la habitualcampaña de desbroce en parcelas públicas con posible riesgode incendio. En este año, el inicio de estas tareas se ha retra-sado, debido a las lluvias. En cuanto a parcelas privadas, comola que usted cita, es obligación de los propietarios realizar eldesbroce, y sería deseable que todos asumiéramos la respon-sabilidad de motu propio. Cuando no sucede así, elAyuntamiento inicia el correspondiente procedimiento para ins-tar a los propietarios a que efectúen el desbroce, para lo que laley nos obliga a enviar hasta dos requerimientos con loscorrespondientes plazos. Si pasado ese tiempo, el propietariohace caso omiso, es entonces cuando la Administración puedeactuar, nunca antes al tratarse de una propiedad privada a laque no se puede acceder sin más. Llegados a ese punto, elAyuntamiento repercutirá el coste del desbroce sobre el propie-tario. Agradecemos su comunicación, pues ella nos da pie a ini-ciar el procedimiento descrito.

34

FIESTAS PATRONALES

Nuestra Señora delCarmen 2008

Las fiestas en honor aNuestra Señora del Carmenvolvieron a propiciar unosdías de alegría y convivenciaen la Colonia. Una vez más,el recinto ferial del Parque dePradogrande se convirtió enel eje sobre el que giraron lamayoría de los actos, comola tradicional misa (en la ima-gen superior). El buen tiem-po fue la nota predominante,como se puede comprobaren las instantáneas recogi-das con motivo de la proce-sión.

35

FIESTAS PATRONALES

Los mayores del municipio formaronparte activa del programa festivo,como ya nos tienen acostumbrados.Tanto ellos como ellas demostraronsu destreza en los campeonatos derana, chito y petanca que se desarro-llaron en el Parque de la Casa Rosa.Los mejores tuvieron su justa recom-pensa en la entrega de trofeos quetuvo lugar al finalizar la cena celebra-da en el Centro de Iniciativas yDesarrollo Municipal Torreforum.

Nuria Arranz, Giulia Finazzi y Patricia Chinchilla, fueron, poreste orden, elegidas Reina, Primera y Segunda Dama de lacategoría Juvenil. En Infantil, la Reina fue Pilar Hernández ysu corte de honor estuvo formada por Martina Rossi, NoorLachab y Yora Lachab.

Por vez primera, seha unificado la Cortede Reinas y Damasde las Fiestas, que lohan sido en la cita dejulio, y lo serán tam-bién en la de agosto.Todas ellas fueronelegidas durante lagala celebrada en elTeatro Bulevar elpasado 30 de junio.Entre las actividades,no faltaron las mástradicionales, comola paella en elParque de la CasaRosa, que registróuna importanteafluencia de públicoo la cucaña en lacalle AgapitoMartínez.

36

FIESTAS PATRONALES

Conchita y Melocos no defraudaron en su actua-ción en el Recinto Ferial de Pradogrande, anteun público totalmente entregado.Ese mismo escenario recibió también a otrosgrupos de distintos estilos que animaron lasnoches de Torrelodones. Cabe destacar el con-cierto de grupos jóvenes del municipio perten-cientes al proyecto Roland de la EscuelaMunicipal de Música y de otra formaciónb local,Dejando Huella.

El colofón lo puso el Festival Internacional de Folclore,en el Teatro Bulevar, con agrupaciones venidas desdePolonia, Angola, Paraguay y Méjico, que ofrecieron unamplio repertorio de músicas y coreografías típicas desus países de origen.Este festival es una de las iniciativas impulsadas conmotivo de los acuerdos, que en materia cultural, hasuscrito el Ayuntmiento de Torrelodones con el deCiudad Real, y que este año ha cumplido su terceraedición.

37

FIESTAS PATRONALES

Competiciones deportivas y actividades infantilescompletaron el programa de las fiestas del Carmen.La Milla Urbana, la Fiesta de la Bicicleta y los torne-os de Fútbol-Sala y de Baloncesto fueron algunas deellas. Los más pequeños disfrutaron además contalleres de actividades y, sobre todo, dada la climato-logía, con los juegos acuáticos que se desarrollaronen la piscina de Torreforum. Ahora sólo nos quedaesperar al 14 de agosto para que Torrelodones vuel-va a vestirse de fiesta.

38

FIESTAS PATRONALES

Día 15 Viernes AGOSTO 2008

� 10:30 h PROCESIÓN desde la Iglesia de la Asunciónde Nuestra Señora y MISA en el parque JH.� 12:30 h CAMPEONATO DE PETANCA. Parque JH� 12:00-19:00 h JUEGOS ACUÁTICOS,VIDEOCONSOLAS Y SCALEXTRIX. Torreforum.� 16:00 h CAMPEONATO DE MUS� 21:00 h BARBACOA POPULAR. Parque JH.� 23:00 h GRUPO POP. Plaza de la Constitución.� 00:00 h DISCOTECA MÓVIL. Plaza de la Constitución

FIE

STA

S P

AT

RO

NA

LE

S A

GO

ST

O 2

008 Día 14 Jueves AGOSTO 2008

� 12:00 h CAMPEONATO DE CHITO. Parque JH.� 12:30 h INAUGURACIÓN DEL MERCADOMEDIEVAL. Parque JH.� 19:30 h OFRENDA FLORAL.

glesia de la Asunción de Nuestra Señora� 22:30 h CHUPINAZO y presentación de Reina y

Damas de las Fiestas. Plaza de la Constitución.(Elegidas en la gala del 30 de junio).� 23:00 h ORQUESTA POPULAR. Plaza de la

Constitución

� Populares � Infantiles � Musicales � Religiosos � MayoresLeyenda

La Asunción de Nuestra Señora y San Roque

39

FIESTAS PATRONALES

FIE

STA

S P

AT

RO

NA

LE

S A

GO

ST

O 2

008

Día 17 Domingo AGOSTO 2008

� 11:00 a 16:00 h HINCHABLES INFANTILES. Plaza de la Constitución.� 13:00 h CUCAÑA POPULAR. Con la colaboración del Bar Plaza.

Plaza de la Constitución.� 20:00 h ESPECTÁCULO INFANTIL Sol y Tierra, con el patrocinio de

IBERCAJA – “La princesa y el dragón”. Plaza de la Constitución.� 21:30 h PASACALLES zancudos y malabaristas.

Calle Juan Van Halen y Plaza de la Constitución.� 22:00h CARRERA DE CAMAREROS. Con la colaboración de Bar Velamar.� 23:00 h BAILE DEL FAROLILLO acompañado por la Orquesta Charter.

Plaza de la Constitución.� 00:00 h FUEGOS ARTIFICIALES. Plaza de la Constitución.� 00:30 h ORQUESTA CHARTER.

Día 16 Sábado AGOSTO 2008

� 10:30 h PASEO DE LA BICICLETA. Salida desde la Plaza de laConstitución.� 12:00 h CAMPEONATO DE RANA. Parque JH. � De 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h TALLERES INFANTILESSOBRE EL MEDIEVO. Parque JH.� 19:00 h MISA DE SAN ROQUE. A continuación se servirá un

aperitivo popular. Plaza de la Iglesia de la Asunción deNuestra Señora.� 21:00 h CENA DEMAYORES. Espectáculo detango “Hay Olor a Gol”. � 22:00 h ESPECTACULODE TRIAL. Con la colabora-ción del Club Ciclista de trialde Torrelodones. ParcelaMunicipal Av. de la Dehesa.� 00:00 h CONCIERTO.

DIEGO MARTÍN Y MALDITANEREA.Plaza de la Constitución.

La Asunción de Nuestra Señora y San Roque

40

GENTE DE AQUÍ

María Martín Santos,Reina Mayor“Han estado varios años detrás de mí para que fueseReina Mayor, ahora por fin me han convencido y heaceptado“, reconoce María Martín, que nació en laprovincia de Ávila en 1924. Su marido, Julián, eraferroviario y estuvieron viviendo en Venta de Baños(Palencia) hasta el año 1954, en que le destinaron atrabajar en Las Matas, por lo que se trasladaron avivir a Torrelodones.

Por aquel entonces “Torrelodones era un pueblopequeño y con pocos vecinos”. Al principio, vivieronde alquiler en la calle Magdalena Mejías y luego enotras dos viviendas, hasta que por fin se compraronuna casa en el Parque de Vergara.

Es madre de dos hijos, Elena y Julián, casados conMª Carmen y Manolo, y abuela de cuatro nietas “muybuenas” (Vanessa, Mamen, Nuria y Carolina). Ahora,como Reina Mayor, y ante tal responsabilidad afirmaencontrarse “con muchos nervios, pero muy contentay con mucha ilusión”. A pesar de los nervios, declarafirmemente que “si puedo, y Dios quiere, estaré entodos los actos de las fiestas”.

María Martín Santos y María Francisca Barbolla son, respectivamente, la Reina yDama Mayor de las fiestas patronales de Nuestra Señora del Carmen 2008.Elegidas por el Club del Jubilado, se unen en su reinado a la corte de reinas y

damas infantiles y juveniles, protagonistas de los actos festivos.

Mª Francisca Barbolla,Dama MayorTambién María Francisca se resistió al principio aaceptar el honor de ser Dama Mayor de las fiestas dela Colonia. “Cuando me lo dijeron, como no me loesperaba, me quedé muy sorprendida. En un princi-pio dije que no, que buscasen a otra persona, pero alfinal terminé aceptando”.

Esta segoviana de Campos de San Pedro llegó aTorrelodones cuando ya había cumplido 33 años.“Allí éramos agricultores y vinimos en busca de unavida mejor, pues la agricultura ya se había puestodifícil”.

Entonces “Torrelodones era mucho más pequeño,nos conocíamos todos. Ahora ha crecido tanto quecasi no nos conocemos, somos como mucho másindependientes porque Torrelodones ya no es un pue-blo, pero me siento muy a gusto y tengo muy buenasamistades. Ahora me considero una más, como sihubiese nacido aquí”. De ahí que, a pesar de su resis-tencia inicial, ahora esté muy orgullosa del papel quele ha tocado desempeñar durante nuestras fiestas enlas que ha procurado no perderse ni un acto.

42

CULTURA

I Encuentro de Bandas Municipales

Numerosos vecinos se congregaron en la Plazade la Constitución para asistir al I Encuentro deBandas Municipales en Torrelodones, en el queparticiparon las agrupaciones musicales de laslocalidades de Alpedrete, Majadahonda,Villanueva de San Carlos, Granátula deCalatrava y la afritriona, Torrelodones. Todasellas arrancaron grandes aplausos, especial-mente la actuación final, en la que intervinieronmiembros de todas las bandas asistentes, queinterpretaron el Himno de España.

Agrupación formada por miembros de todas las bandas municipales participantes

Banda Sinfónica Municipal de Torrelodones

Nueva guía del Plan deExtensión y Mejora de los

Servicios Educativos

El Ayuntamientode Torrelodones,a través de laConcejalía deE d u c a c i ó n ,pone en mar-cha, un añomás, el Plande Extensión

y Mejora delos Servicios Educativos.

La Concejalía de Educación haeditado una guía en la que se informa de

toda la oferta de la que se pueden beneficiar los esco-lares del municipio, desde Primaria hasta Bachillerato.El Plan pretende facilitar a los alumnos actividades, cla-ses y talleres de diversas temáticas que refuercen su

43

EDUCACIÓN

aprendizaje y potencien su inte-rés por ampliar conocimientos,al tiempo que favorece la conci-liación de la vida familiar y labo-ral.

En esta nueva edición, se haampliado el número de gruposen determinadas materias conla intención de satisfacer la altademanda existente por parte delas familias. El pasado curso, untotal de 1.100 alumnos se bene-ficiaron de este programa edu-cativo, y todo hace prever, quela cifra se incrementará en elcurso 2008-2009.

44

AGENDA 21

La Organización Mundial de laSalud y la Unión Europea, entreotras instituciones internacionalesdeterminan, a través de diversosestudios científicos, que no existenevidencias de que los camposelectromagnéticos de los sistemasde telefonía móvil produzcanefectos adversos sobre la salud.

La Comisión Internacional de ProtecciónContra las Radiaciones No Ionizantes de laOrganización Mundial de la Salud (OMS) y elComité Científico Asesor de la Unión Europeahan realizado diversos estudios sobre la inci-dencia de los sistemas de telefonía móvil enlas personas. En ambos casos, los comitéscientíficos concluyen que la percepción delriesgo asociado a la telefonía móvil estásobredimensionada. Según la OMS, “no hayninguna prueba científica convincente de quelas débiles señales de radiofrecuencia proce-dentes de las estaciones de base y de las

Las antenas de telefonía móvil no puedenvincularse a problemas de salud

redes inalámbricas tengan efectos adversos en la salud”.Un motivo de inquietud común es el relativo a las conse-cuencias de la exposición a señales de radiofrecuencia alargo plazo. Los estudios realizados al respecto han reve-lado que el único efecto detectado es el aumento de latemperatura corporal en un 1º C en casos de exposicióna una intensidad de campo muy elevada, que sólo se pro-duce en determinadas instalaciones industriales. En estesentido, cabe señalar que la potencia de los campos deradiofrecuencia alcanza su grado máximo en origen y dis-minuye rápidamente con la distancia. Sin embargo, losestudios más recientes han puesto de manifiesto que laexposición a radiofrecuencia en las estaciones basesuele ser miles de veces inferior a los límites establecidospor las normas internacionales. De hecho, el cuerpohumano absorbe hasta cinco veces más señal a partir dela televisión que de las redes de estaciones de base.

En el informe elaborado en 2006 por la Dirección Generalde Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información,dependiente del Ministerio de Industria, Turismo yComercio, se afirma que “todas las mediciones llevadasa cabo en todo el territorio nacional han arrojado valoresde exposición radioeléctrica muy inferiores a los señala-dos en el Real Decreto 1066/2001, como límite de refe-rencia, que garantiza la salud para las personas”.

Unión EuropeaPor su parte, el Comité Científico Director de la UE esta-bleció que “para radiofrecuencias y microondas no se hanobtenido evidencias de efectos cancerígenos en niños oadultos a partir de los estudios epidemiológicos realiza-dos”. La OMS llega a similares resultados en su comuni-cado 21/1/2002, en el que declara: “Ningún estudio per-mite concluir que la exposición a campos electromagnéti-cos de radiofrecuencia emitidas por teléfonos móviles osus estaciones base tengan peligro alguno para la salud”.En cuanto al papel de los ayuntamientos en este tema, enlos últimos años, los tribunales superiores de justicia sehan pronunciado, respecto al marco de las ordenanzasmunicipales de instalaciones de radiocomunicaciones osimilares en contra de la competencia mundial para elestablecimiento de límites de exposición distintos a losdel RD 106/2001. En consecuencia, la Administraciónlocal no tiene competencias sobre el establecimiento delímites de emisión y exposición. Sus medidas deberíanlimitarse a la ordenación de los aspectos urbanísticos yambientales de la instalación de infraestructuras de tele-comunicación, remitiendo a la normativa estatal para laregulación de dichas entidades.

45

MEDIO AMBIENTE

Continúa la campañade limpieza con nuevas iniciativas

La Concejalía de Medioambiente ha organi-zado dos cursos de educación canina. Lainiciativa se enmarca en la campañaTorrelodones limpio y su objetivo es lograruna mayor colaboración de los propietariosde perros en la eliminación de las hecescaninas de la vía pública. Cada curso haconstado de 18 horas lectivas, de las que 16han sido eminentemente prácticas, y ha sidoimpartido por monitores especializados. Elmétodo empleado se ha basado en el de laescuela angloamericana, que emplea elrefuerzo positivo o premio como sistema deadiestramiento.

Por otra parte, el refuerzo de equipamientospara labores de limpieza, que se viene aco-metiendo en los últimos meses, se ha com-pletado con la incorporación de una barre-dora a la flota de 20 vehículos que prestaservicio actualmente. Este nuevo medio dis-pone de un sistema de cepillos giratorios yuna manga de aspirado, que recoge los des-hechos que se encuentran en la calzada.

Entre todos podemos reducirla contaminación

El periodo estival se considera el más problemático para laposible superación de los umbrales de las concentracionesde ozono. Con el fin de reducir los riesgos sobre la salud,la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento hacevarias recomendaciones. Se consideran grupos de riesgolos niños, ancianos y personas con problemas respirato-rios, así como aquellos que realicen actividades físicas pro-longadas al aire libre. En cuanto a los síntomas, éstos pue-den presentarse en forma de irritación de ojos, tos, dolor decabeza y disminución de la función pulmonar. Para todosestos casos se recomienda no permanecer al aire libre nihacer esfuerzos prolongados al sol, al tiempo que debe evi-tarse el contacto con alérgenos.

Medidas preventivasEn general, se recomienda a toda la población adoptarmedidas preventivas que colaboren a disminuir la contami-nación, como reducir el uso del vehículo privado (especila-mente 4X4, muy contaminates en zonas urbanas) y utilizarel transporte público, evitar comportamientos que impli-

quen un mayor gasto de combustible, planificarcorrectamente los desplazamientos, apagar la luzcuando no la necesite, disminuir el uso de produc-tos de limpieza, pinturas y barnices que contengandisolventes y depositar los envases o resto dedisolventes en un punto limpio adecuado, entreotras medidas.

JUVENTUD

46

T orrelodones no ha sido ajeno a lapasión desatada por el fútbol en lasúltimas semanas. El deporte reyofreció varias citas importantes, quetuvieron su máximo exponente el

pasado 29 de junio en el Campo MunicipalJulián Ariza. Por la mañana, el césped del esta-dio fue el escenario de la final de la Copa deS.M. la Reina de Fútbol Femenino entre el RayoVallecano y el Levante. Se impuso el Rayo, portres goles a dos, ante un graderío que cubrió suaforo y vivió un encuentro caracterizado por elbuen juego. La consejera de Empleo y Mujer dela Comunidad de Madrid, Paloma Adrados, fuela encargada de entregar la copa a las vencedo-ras de este campeonato nacional, que ya hacumplido 20 ediciones. La elección deTorrelodones como sede de la final no escasual, y se debe a la apuesta que en el muni-cipio se ha hecho por el fútbol femenino, refleja-da en el ascenso del Torrelodones C.F. a cate-goría Nacional y a la convocatoria a la selecciónde varias de nuestras jugadoras.

¡A por ellos!Más de 2.000 personas se dieron cita, ya por latarde, en el Campo Municipal de Fútbol, paraseguir en directo la final de la Eurocopa a travésde la pantalla gigante de 32 m2 dispuesta por elAyuntamiento en el centro del campo. Todo unespectáculo al que contribuyó el juego de músi-ca y luz que rodeó el acontecimiento. Cientos debanderas españolas y los consabidos cánticosse dieron cita en las gradas del Julián Ariza, enlas que el público celebró el gol de Torres y eltriunfo del equipo de Luis Aragonés.

Reina en su campusUno de los jugadores de la selección PepeReina, visitó Torrelodones pocos días despuésde la victoria española. Pepe Reina compartióuna mañana de fútbol con los participantes delcampus que, con su nombre, se ha desarrolladoen el Campo Municipal de Fútbol.El portero del Liverpool volvió a hacer gala de subuen humor respondiendo a las preguntas delos chicos, a quienes ofreció una clase práctica,al tiempo que subrayó la importancia de poten-ciar la cantera deportiva.

Locos por el fútbol

48

DEPORTES

El método Pilates es una actividad deportivarelativamente nueva, aunque su difusión portodo el mundo ha sido vertiginosa, que desdehace dos años se imparte en el PolideportivoMunicipal.

El creador de este método de entrenamiento físico-mental fueJoseph Pilates, que en su infancia padeció diversas enfermeda-des, como asma, raquitismo o fiebre reumática, y debido a ellodesarrolló una débil musculatura. Esta situación personal le llevóa estudiar el cuerpo, buscando la manera de fortalecersemediante el ejercicio físico, así como varias disciplinas que aca-barían influyendo en su método de entrenamiento: lucha, yoga,taichí, meditación zen y gimnasia, a lo que sumó el estudio de lamecánica corporal y de la correcta respiración. Los primeros enutilizar el método Pilates fueron los bailarines y, poco después,empezó a aplicarse en rehabilitación de enfermos hospitalarios.A partir de ahí, la fama de este práctica se extendió rápido.

Como consecuencia de la gran demandaexistente, hace dos años empezó a ofre-cerse este servicio en el PolideportivoMunicipal. En la actualidad, son cuatro losprofesores que imparten clases -MaríaAsunción Rambal, Gloria López, SilviaZaldívar y David Rodríguez- a ocho gru-pos que suman un centenar de alumnos,con una larga lista de espera.

David Rodríguez comenta que constituyeuna práctica mayoritariamente femenina.“Esto es algo común, pues en todas lasactividades gimnásticas y de manteni-miento de la condición física y de la saludpredomina la mujer. Probablemente, por-que tenga una mayor conciencia de lanecesidad de cuidar su propio cuerpoaunque también por una cuestión social,pues los hombres tienden más a losdeportes de pelota. También es ciertoque, cada vez más, los hombres, por pro-blemas de espalda, practican el métodoPilates al darse cuenta de que ayuda aaliviar los dolores.

Se trata de una disciplina realmente curio-sa, pues en ella el movimiento debe serconstante, no explosivo, controlado sinllegar a ser lento y constantemente dirigi-do por la voluntad del practicante, puesconsidera mente y cuerpo como un todo.

La mayor parte de sus ejercicios son sua-ves, tendidos en el suelo, de ahí que searecomendado para personas que no pue-den practicar otros deportes. Su monoto-nía puede hacerle parecer una técnicarutinaria pero es justamente esta rutinauno de sus principios implícitos.

Además de los beneficios que reporta -en cuanto al nivel de concentración yrelajación que se experimenta- el Pilatesayuda a tonificar todos los músculos delcuerpo y a equilibrar los desajustes quese producen en la vida diaria. Su prácti-ca también ayuda los desequilibriosmusculares producidos por la realiza-ción de otros deportes, proporciona unamayor flexibilidad y alivia los dolores deespalda y los articulares.

Pilates,la unión del cuerpo y

la mente

49

JUVENTUD

T orrelodones haparticipado en la SemanaJoven impulsada por laComunidad de Madrid,organizando su propia

programación de actividades lúdicas,culturales y deportivas, que sedesarrollaron entre los días 19 y 29de junio. Entre otras propuestas, lapoblación más joven del municipiotuvo la oportunidad de participar enun circuito de mini quads instaladodurante dos jornadas en la Plaza delAyuntamiento, que además hizo lasfunciones de una pequeña escuelade seguridad vial.

En el marco de la Semana Joven, secelebró un Encuentro deDinamizadores Juveniles en el alber-gue Los Batanes de Rascafría, al quepudieron acudir jóvenes mayores de12 años y un bautismo de buceo paraamantes de este deporte entre los 16y los 35 años.

Asimismo, se celebraron dos jorna-das bajo el lema “En diálogo con losjóvenes”, en las que los participantesplantearon sus propuestas de cara aldiseño de la futura Casa deJuventud, que se construirá en laCalle Carlos Picabea, y sobre lasactividades que a su juicio deberíanformar la programación de la próximatemporada 2008-2009.

Por último, el sábado 28 de julio tuvolugar una Noche de Espeleología enla cueva Majadilla de Guadalajara,que supuso una experiencia inolvida-ble para los participantes.

La semana más jovenDiez días de actividades especialmente pensadaspara los jóvenes de Torrelodones compusieron el

eje sobre el que giró la Semana Joven, unaamplia oferta de propuestas lúdicas, culturales y

deportivas.

Los síntomas se atribu-yen a otras causas, no se

hacen tantas pruebas diagnósticaspara descartar dolencias y, además, laspruebas que se han demostrado que serví-an para diagnosticar de una manera precisaa los hombres no son tan fiables cuando serealizan a una mujer.

“Mujeres y enfermedad cardiovascular:iguales y a pesar de todo diferentes”, fue ellema de uno de los simposium incluidos enel último congreso de la Sociedad Españolade Cardiología, celebrado en Barcelona elpasado mes de octubre, que trataba sobrelas peculiaridades de la enfermedad cardio-vascular en las mujeres. Durante las jorna-das de trabajo se pusieron de manifiesto losproblemas asociados a las enfermedadesdel corazón entre las mujeres, especialmen-te los múltiples factores que explican elaumento de la mortalidad femenina.

Continúa en www.mancomunidad-tham.org

50

MUJER

Las enfermedades cardiovasculares sonla primera causa de mortalidad entre lasmujeres, por delante, incluso, delcáncer de mama.

Ante esta realidadcientífica y social,i n v i s i b i l i z a d adurante muchotiempo por la cien-cia y la comunidadmédica profesional,es urgente crear con-ciencia entre la pobla-ción femenina sobre laimportancia de prevenirlas afecciones cardiovascu-lares.

¿Por qué cuando un hombreacude con dolor torácico aurgencias se le sometainmediatamente a un elec-trocardiograma y cuando esuna mujer quien presentaidénticos síntomas se le da unansiolítico?, es uno de los muchos interrogantes queplantea Carme Valls en su magnifico libro Mujeresinvisibles, un recorrido por la compleja situación de lasalud de las mujeres. Así, la autora nos muestra cómola invisibilidad del sexo femenino y los sesgos en lavaloración de síntomas, en el diagnóstico y en el tra-tamiento de las enfermedades cadiovasculares, hansido nefastos para las mujeres.

El que las mujeres hayan sido históricamente (y, encierta medida, continúen siendo) invisibles para laatención sanitaria se ha traducido, concretamente enel caso que nos preocupa, en que los síntomas dedolencias cardiovasculares han sido confundidos,minimizados o interpretados como problemas psicoló-gicos o psicosomáticos.

La realidad es que muchas mujeres con enfermedadcoronaria no son diagnosticadas. En la mayoría de loscasos, se diagnostica más tarde que en los hombres.

Mujeres y enfermedadescardiovasculares

51

BIENESTAR SOCIAL

Balneario deArchenaDel 13 al 20 de octubre.Incluye viaje de ida y vuel-ta, estancia en habitacióndoble en régimen de pen-sión completa, tratamientoprescrito por el médico delbalneario y seguro deviaje. El coste de este viajees de 485,40 €.

Y después del verano...

Viaje aBenicassim

Del 17 al 26 de septiembre.Incluye viaje de ida y vuelta,estancia en habitación doblecon baño completo, manu-tención en régimen de pen-sión completa (incluido elagua/vino en las comidas) enel Hotel Intur Orange 4*(situado a 250 metros de laplaya), guía acompañante, yseguro de viaje. El coste deeste viaje es de 390 €.

Estas actividades están destinadas a losvecinos de nuestro municipio mayores de 65años, pensionistas y/o jubilados, así como suscónyuges, siempre que sean autónomos paradesenvolverse en la vida diaria.

Las inscripciones se realizarán en el Centro

Municipal de Servicios Sociales (91 856 21 50).

El día 3 de septiembre está previsto que losservicios de la Concejalía de Bienestar Social seencuentren ubicados en un nuevo centro, situado enla Avenida de la Dehesa esquina calle SeñoraSergia 44.

52

EMPRESA

A Torrelodones llegó, como vecino y como empresariohace 10 años. “Un día pasamos por Torrelodones y nosgustó. A mí siempre me ha gustado la Sierra, y si bienestuvimos viviendo unos años en Villalba no nos llegó aconvencer, pues era un pueblo demasiado grande y nosapetecía una zona más tranquila. Como lugar de resi-dencia Torrelodones es maravilloso”.

La oficina de la entidad, por esas fechas, la tenían enMadrid, “pero con el problema de los atascos, decidi-mos establecerla aquí, aunque la fábrica y el depósitoestán en Fuenlabrada”.

Su empresa, “Comercial ESH”, se dedica a la fabrica-ción, venta e instalación de muebles, maquinaria y aireacondicionado para el sector de la hostelería. Por lo querespecta a los muebles, los fabrican en acero inoxidablea medida –mesas, armarios, barras... En cuanto amaquinaria trabajan con una amplia gama: cocción, frío,extractores de humos… “En aire acondicionado funcio-namos con las mejores firmas, y además damos servi-cio técnico de todos nuestros productos, tanto de losque fabricamos como de los que vendemos. Nosotrospodemos entregar un local totalmente acabado”, afirmaManuel.

En el ámbito del aire acondicionado también ofrecensus servicios a particulares, sector con mucha compe-tencia, “en el que existe personal sin la suficiente cuali-ficación ni titulación, ni con el servicio técnico necesario.Evidentemente, en nuestra empresa no sólo trabajamos

Manuel Toledano llevatoda su vida comoempresario en el mundode la fabricación y ventade maquinaria y aireacondicionado dirigido ala hostelería. Se inició eneste sector cuando tenía13 años. Fue a esa edadcuando llegó a Madrid yempezó a trabajar en unafábrica de cocinas indus-triales hasta que, unadécada más tarde, seestableció por su cuentacomo empresario.

ESH, Aire Acondiconado

con primeras marcas sino que, además, reali-zamos un estudio previo de la futura instala-ción, de sus necesidades y presupuesto. Y porsupuesto, disponemos de un servicio de asis-tencia técnica postventa. De igual manera,damos facilidades de pago sin incremento delcoste”.

“ESH” da respuesta también a la preocupaciónactual de ahorro de energía. “Una de las venta-jas de trabajar con primeras marcas es que,además de su calidad, poseen una inquietudreal por el ahorro energético y el aislamientotérmico de la maquinaria. Aún más, el mundode la hostelería está en constante innovacióndebemos realizar cursos sobre las nuevas tec-nologías para estar al día y dar respuesta alconsumidor”.

A pesar de tratarse de una pequeña empresa,su ámbito de trabajo es nacional. Con orgullo,Manuel refiere que ejecuta proyectos tanto enla provincia de Madrid como en Canarias oMallorca. Uno de los últimos que ha llevado acabo ha sido el pabellón de Grecia en la Expode Zaragoza, aunque también trabaja conempresas de hostelería de Torrelodones.

Comercial ESHPaseo Ruiz Jiménez, 35

Teléfono-Fax: 91 859 27 27Correo Electrónico:

comercial_esh@hotmail.com

54

REPORTAJE

E l Ayuntamiento de Torrelodonesha puesto en marcha la EscuelaTaller Jara y Lodón IV, dirigida ajóvenes de entre 16 y 25 años,que de este modo pueden

obtener una adecuada formación profesio-nal de especial interés a la hora de inte-grarse en el mercado laboral, al tiempo queobtienen una remuneración económica porel trabajo que desarrollen.

Esta nueva edición de la escuela taller secentra en el ámbito del medio ambiente, y

En marcha laEscuela Taller Jara yLodón IVObtener una formación profesional,al tiempo que se consigue unaremuneración es uno de los objetivosde las escuelas taller. Lasexperiencias desarrolladas enTorrelodones en esta línea han sidosatisfactorias, y por eso se pone enmarcha una nueva iniciativa.Alumnos-trabajadores aprenderánun oficio y su aprendizaje prácticoredundará en beneficio delmunicipio, en concreto en el ámbitodel medio ambiente, en el quedesarrollarán su tarea.

dispone de 24 plazas, la mitad de ellas para jardi-neros y la otra mitad para trabajadores forestales.

Formación remuneradaEl sistema de funcionamiento de esta iniciativa sedivide en fases. En la primera, los alumnos-trabaja-dores participantes perciben una beca de transpor-te, mientras que en la II y III, son contratados por elpropio Ayuntamiento percibiendo el 75 por cientodel salario mínimo interprofesional. En total, elcurso tendrá una duración de 18 meses con unajornada de 40 horas semanales.

Plantación del Día Mundial del Medio Ambienteen Los Altos del Club de Campo.

REPORTAJE

55

En cuanto a las materias en las que se prepara-rán a los alumnos, y en las que trabajarán demanera práctica, una vez superado el periodoteórico, serán podas y tratamientos fitosanitariosen parques y jardines; instalación de sistemasde riego y drenajes, xerojardinería, creación ymejora de zonas verdes y conservación deespecies forestales, ríos, dehesas y caminosrurales. Para llevar adelante el proyecto, elAyuntamiento destinará un presupuesto de450.681 euros.

Zonas de actuaciónDadas las características del término municipalde Torrelodones, con un 80 por ciento de zonasverdes protegidas, la función de la EscuelaTaller Jara y Lodón IV relacionada con la con-servación y protección del entorno natural resul-ta especialmente apreciable.

Entre las acciones llevadas a cabo por lasescuelas taller anteriores, podemos recordar larecuperación de la senda natural del Monte deLos Ángeles, el desbroce y rehabilitación delentorno de la presa de Los Peñascales o el ajar-dinamiento del Centro Municipal de Iniciativas yDesarrollo Municipal Torreforum.

En esta ocasión, la nueva promoción se centra-rá principalmente en el entorno de la Torre de losLodones, Monte de Los Ángeles, espacios libresentre el Pueblo, la Carretera de Hoyo deManzanares y la urbanización Los Robles, asícomo diversos espacios públicos de LosPeñascales.

Instalación de jardineras y cerramiento de las terrazas de la Plaza de la Constitución.

Ajardinamiento Torreforum

Desbroce en el entorno de Los Peñascales

56

FÚTBOL

Sin pararEl Torrelodones CF ha vivido un cierre de

temporada difícil de superar

En el último partido de todos sus equipos, el EquipoFemenino A se proclamó Campeón de liga y consiguióel ascenso a la Categoría Nacional.

Pero hubo poco tiempo para disfrutar del éxito paralos responsables del Club, porque ya el 29 de Juniotuvo lugar la final de la Copa de la Reina que reque-ría muchos preparativos para poder celebrarlo con eléxito que tuvo.

Una cena de gala entre la Federación Madrileña deFútbol, el Ayuntamiento, responsables del RayoVallecano y del Levante, así como representantes delClub inauguró la noche anterior el evento.

Al finalizar la Copa de la Reina, el Ayuntamientoempezó con la instalación de la pantalla gigante parala retransmisión de la Final de la Eurocopa y el TCFtuvo todo preparado para su entrega de premiosanuales.

Se entregaron premios a los tres equipos que hanascendido esta pasada temporada y a los ganadores

de los distintos concursos que se hancelebrado.

Raul González recibió del Concejal deDeportes el premio del ganador del Logodel 30 aniversario del Club y Daniel Melowel premio del Concurso de Fotografía,patrocinado por Eroski, que lo recibió demanos del responsable del Hipermercadode Eroski en Torrelodones. Como anécdo-ta, Daniel fue a recoger su premio juntocon el protagonista de su foto ganadora.

A pocas horas de acabar el domingo 29 dejunio, el Torrelodones CF tenía que tenerde nuevo todo preparado porque empezóel Campus de Verano de Pepe Reina enque colabora el TCF.

57

BALONCESTO

Los campus de verano deBaloncesto Torrelodones hantocado a su fin. Han sido díasintensos en los que algunoschicos/as han mejorado sushabilidades en este deporte yotros se han iniciado con diver-tidas clases.

En el caso del Tech Campus, 190 chicosy chicas han entrenado duro en los tresturnos que se ofertaban para perfeccio-nar su técnica en el baloncesto, de lamano de los mejores entrenadores enesta disciplina. Una vez más, los chava-les se han mostrado encantados con elCampus, en el que dicen haber "apren-dido y mejorado mucho".

Han sido largas horas de entrenamientotécnico, en las que han podido mejorarel tiro, la defensa, sus habilidades en elbote o las entradas a canasta, entreotras cosas. Este Campus se caracterizapor una detallada y progresiva planifica-ción de los aprendizajes técnicos, unaalta exigencia en el perfeccionamiento, yuna tasa muy alta de aprovechamientodel tiempo de trabajo. El resultado finales, pues, muy satisfactorio para los par-ticipantes, como confesaba una las chi-cas: "Estoy muy contenta, es el segundoTech Campus al que asisto y nos ense-ñan muchas cosas, siempre diferentes.Es distinto de los entrenamientos, aquíaprendemos cosas más técnicas quenos ayudan a mejorar mucho en eljuego".

Los conocimientos de nueve entrenado-res, capitaneados por Ranko Zeravica,han hecho posible que estos chavales,venidos desde distintos puntos deEspaña, como Barcelona, Vitoria,Valladolid, Oviedo o Áláva, además deMadrid, hayan aprendido y mejorado enel baloncesto.

C.B. Torrelodones cierra la temporada de Campus

Playball diversión

Los más de 215 chicos y chicas que han asistido alPlayball de verano igualmente han mejorado sus habilida-des, pero de una forma más distendida, centrando suaprendizaje en la diversión y en el juego. El objetivo se hacentrado en lograr que los niños tengan un acercamientoal deporte positivo y eficaz, para que deseen practicarloen el futuro de forma más específica e intensa, desenvol-viéndose con la mayor naturalidad posible y aprovechan-do al máximo sus capacidades.Las actividades de psicomotricidad fueron la base en losmás pequeños, y los juegos de baloncesto con espaciosreducidos, balones muy pequeños y canastas adaptadasen altura, los elementos fundamentales para los que yaestán cerca de terminar la etapa de educación infantil. Enel caso de los más mayores, se ha profundizado en losfundamentos técnicos y tácticos.Este año, además, como novedad los chicos/as han podi-do disfrutar del “Playball in English”, una iniciativa que hapermitido a los chavales aprender inglés a la vez quemejoraban su técnica en el baloncesto.

MINIFÚTBOL

58

A lo largo de cuatro semanas del mes de julio,la Asociación Deportiva Minifútbol deTorrelodones, ha desarrollado su primerCampamento de Día para niños y niñas entrecinco y doce años y que ha tenido lugar en lasinstalaciones municipales anexas a Torreforum.

El Campamento se ha estructurado por semanas, alternandolas actividades deportivas, con talleres de manualidades y jue-gos tradicionales. Entre las primeras se han practicado lossiguientes deportes: fútbol, baloncesto, hockey, béisbol, rugby,balonmano, voleibol, bolos y petanca. Los talleres han consis-tido en modelado con arcilla y arcilla polimérica, caretas, teatro,cuentos, naturaleza, dibujo, pulseras y llaveros. Y, finalmente,se ha tratado de recuperar juegos tradicionales que paramuchos niños, acostumbrados a pasarse horas con la play sta-tion, han resultado nuevos (canicas, guá, liebre, pilla-pilla, elpueblo duerme, castillos de madera, palillos, pañuelo, etc.).

El horario más amplio ha sido de 8,30 a 16,30, existiendo otroentre las 9,30 y las 14,30. A media mañana se ha dado a losniños un bocadillo acompañado de un refresco, y los que sehan quedado a comer (un gran número) han disfrutado de lacocina del magnífico catering de Miralmonte. El número deniños asistentes ha rondado los 90 niños en cada una de lasdos primeras semanas, más de 60 en la tercera y cerca de 40en la cuarta

Para el éxito del campamento ha resultado fundamental la

Juntos... ¡Lo hemos conseguido!

excelente labor desarrollada por el grupo depacientes monitores, que se han hechoacreedores del cariño de los chicos.

La experiencia la podemos considerar unrotundo éxito, teniendo en cuenta la satis-facción mostrada por la totalidad de padresde los niños participantes, a los que, desdeestas páginas, queremos agradecer la con-fianza depositada en la capacidad de orga-nización de Minifútbol.

Para el excelente resultado final obtenidohemos contado, por supuesto, con las facili-dades dadas por nuestro Ayuntamiento y, enconcreto, por el personal de Torreforum. Portodo ello y, formando una piña,Ayuntamiento, Minifútbol, niños y padres,monitores y todos los que de una forma uotra han participado y/o ayudado (EspacioTorrelodones, Orange), y como resultadofinal de esta primera experiencia, podemosdecir bien alto que…. ¡Juntos, lo hemos con-seguido!

Si queréis poder ver un extensísimo reporta-je fotográfico sobre el campamento enwww.minifutbol.com o www.minifutbol.es.

A.D. MINIFUTBOL.

60

PROTECCIÓN CIVIL

Antes de entrar en el agua

� Cuidado con el sol. Tómelo con precau-ción los primeros días.� Aplíquese siempre crema protectora ade-cuada a su tipo de piel.� Beba agua abundante, al menos dos litrosdiarios.� No entre súbitamente en el agua si hatomado el sol. Mójese la nuca y las muñe-cas y entre lentamente.

Cuando se vaya a bañar

� Báñese siempre en zonas autorizadas ypreferiblemente vigiladas. � Respete la señalización de las banderasy nunca se bañe con bandera roja. Siga lasindicaciones de los servicios de urgencia yvigilancia en lo referente a las condicionesde baño. � Si no sabe nadar, no se aleje de la orilla.� Nunca deje solos a los niños junto a pis-cinas, playas, pantanos o ríos. Vigílelossiempre.� Puede ser necesario el uso de calzado deagua para evitar cortes en algunas playas,

Recomendaciones ante el baño

pantanos y ríos.� No se tire al agua en lugares de fondo desconocido yaque puede haber poco fondo o ser rocoso, pudiendo sufrirun accidente.� Si se siente arrastrado por una corriente permanezcatranquilo y no intente nadar contra la misma. Nade ligera-mente oblicuo hacia la costa o ribera. Haga señales deauxilio si no puede salir de la corriente.� Si encontramos a alguien solicitando ayuda y no tene-mos la seguridad de poder rescatarle, avise a los servi-cios de socorro. � No invada las zonas balizadas reservadas para la cir-culación de embarcaciones de diferentes tipos y motos deagua.� Retrase el baño o no se bañe:

� Si ha comido o bebido en exceso.� Si ha hecho ejercicio y está muy fatigado.� Si no se encuentra bien.� Si hay tormenta, especialmente si va acompa

ñada de aparato eléctrico.� Si lo indican los servicios de emergencia.

� Salga del agua inmediatamente:� Si tiene escalofríos persistentes.� Si nota sensación de fatiga.� Si siente picores en el vientre o brazos.� Si tiene vértigo o zumbido en los oídos.� Si nota malestar o no se encuentra bien.� Si se lo indican los servicios de emergencia.

62

JUEGOS MATEMÁTICOSESCUELA MUNICIPAL DE PENSAMIENTOMATEMÁTICO MIGUEL DE GUZMÁN

Juegos matemáticos nº 20Agosto 2008

El cuento y el problemaLa noche era muy cerrada. En principio la lunallena debería haber iluminado el pueblo deAylesbury, pequeña población cerca de Londres.Las espesas nubes que cubrían el cielo durante eldía, se habían mantenido por la noche lo que erarazón suficiente para que, a las 23 horas, lascalles fueran la boca del lobo.El aire frío soplaba suavemente creando una sen-sación de clima tropical insólito en los alrededoresde la capital de Inglaterra.En aquél verano de 1946, recién acabada la IIGuerra Mundial, sin los intranquilizantes ruidos delos aviones alemanes, había llegado entre alegrí-as, penas por ausencias y renacidos temores porun futuro incierto, y en ese verano William Prost,millonario australiano, salía del restaurante TheLitten Tree próximo a su domicilio, cuando un fuer-te dolor en el brazo izquierdo, avisó de un infartofulminante.

Su secretario, quecomo era habitual leacompañaba hastadejarle en su domici-lio, se dio cuenta delaccidente coronario

que sufría su jefe. Le faltó tiempo para avisar a losvecinos que a su vez llamaron a una ambulancia.Pocos minutos más tarde aparecía una dispuestaa llevarle a toda urgencia al hospital más próximo.Allí fue atendido por los médicos de guardiaadvertidos de la importancia del enfermo.A la mañana siguiente y superado el colapso, hizollamar a un notario para dictar un testamento.Hasta el momento, considerándose inmortal, nohabía tenido necesidad de legar sus bienes.En aquél momento, y sin duda como respuesta ala victoria aliada y al fin de la contienda, su jovenmujer se había quedado embarazada.Esta circunstancia le llevó a redactar un singularlegado.Si su mujer daba a luz un varón los bienes seríanrepartidos de tal forma que su nuevo descendien-te recibiría los 2/3, quedando el tercio restantepara su esposa.En el caso que fuera una niña esta obtendría ¼ ysu mujer los ¾ restantes.A las horas de firmar tan poco habitual últimavoluntad, un nuevo infarto acabó con su vida.A los cuatro meses de la defunción, su mujer dio aluz a gemelos, uno varón y otro hembra.El reparto de los cientos de millones de libras que-

daba a la inteligencia del juez que no dudó en lla-mar a la mejor matemática de Inglaterra y de ori-gen hindú, con cátedra en la Universidad deCambridge, Lady Ameg, quién, dada su capacidadpudo encontrar la respuesta correcta.¿Cuál fue?

SOLUCIONES A JUEGOS MATEMÁTICOSNº19

Soluciones detalladas en la web de la EscuelaMunicipal de Pensamiento Matemáticowww.escuelapensamientomatematico.org

Las soluciones en el próximo número

64

DE LA COSA PÚBLICA

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinariacelebrada el pasado 30 de junio, aprobó,entre otros, los siguientes puntos:

� Aprobación definitiva del Plan Especial de Protección de Paisaje de la finca“Los Peñascales” (Más información pag 20)

� Resolución de alegaciones y aprobación definitiva de Ordenanza Reguladorade Publicidad Exterior (Más información pag 26)

� Modificación del sistema de recogida de residuos sólidos urbanos y envases.

� Ampliación de zonas municipales para el servicio de recogida bilateral de resi-duos sólidos urbanos y envases.

� Modificación de los precios públicos de Cultura.

� Cese de la Concejal del Grupo Municipal Vecinos por Torrelodones doñaGabriela Aranaz Cherubini.

66

LODON

Dolores musculares ymasajesNormalmente, nuestro trabajo diario hace que adopte-mos malas posturas, golpes, fatigas musculares, queen la mayor parte de los casos afectan a nuestrosmúsculos, produciendo contracturas. Otras veces,puede ser por falta de vitaminas o minerales, estrés opor motivos psicológicos y lo que comúnmente llama-mos calambres, que son contracciones muscularesinvoluntarias en forma progresiva.

En todos estos casos se pueden realizar masajes condistintas técnicas, de posición de manos, presiones ymovimientos que nos ayuden a la relajación muscularaliviando el dolor.

La mala postura al sentarnos para trabajar frente alordenador produce un efecto cadena en todo nues-tro cuerpo. Empezando por nuestras cervicales, laespalda, la cintura y nuestras piernas.Las cervicales sufren por tener la cabeza inclinada,los músculos del cuello se contraen para sostener-la, y esto se refleja en la cara y en la mandíbula quetambién están contraídas. Con el tiempo, estogenera lo que se llama “rectificación cervical”. Sepierde la curvatura de esta zona por las contractu-ras, produciendo mareos y dolores de cabeza. Estose ve reflejado en los hombros, que para compen-sar, los llevamos para adelante oprimiendo el tórax,forzando la respiración, por lo que podemos sentirdolores en el pecho y en el esternón.

Los masajes corporales alivian todos estos doloresy ayudan a una vida mas sana, descansando lamente y el cuerpo, encontrando un oasis dentro dela vida cotidiana. Los masajes Shiatsu, es un trata-miento que aplicando presiones con los dedos pul-gares y las palmas de las manos sobre determina-dos puntos del cuerpo, corrigen irregularidades,mantiene y mejora la salud, contribuye a aliviardiversas enfermedades y activa la capacidad deautocuración del organismo, no teniendo efectossecundarios.

Efectos del Shiatsu en el organismo: Flexibiliza lapiel. Mejora el sistema circulatorio. Flexibiliza el sis-tema muscular. Ayuda a la recuperación del equili-brio del sistema esquelético.Facilita las funcionesdel sistema digestivo.Mejora el control del sistemaendocrino.Regula las funciones neuronales.

Teresa Quero Moreno.Instituto de Belleza Q-Kalos. Juan Van Halen nº 2, 1º D

www.telefonica.net/web/q/kalos.html

Pésames

� Nuestro más sentido pésame a los hijos -Julio y Lourdes Mera- y hermanos –José Luisy Mariano- por el fallecimiento el pasado 15 dejulio de María Jesús Sánchez-Rubio, quien fueenterrada en el cementerio de Torrelodones.

� Nuestro más sentido pésame a la esposa–María Ferrero- e hijos –José, Julio, Javier,Juan, Luis, Joaquín, Constan, Jaime y Myriampor el fallecimiento el pasado 16 de julio deJosé Laorden, quien fue enterrado en elcementerio de Torrelodones.

El Mercadillo

� Vendo parcelas en Los Peñascales. Teléfono 63854 79 20, Alicia.� Venta de chalet pareado en Las Marías,Torrelodones Colonia. 350 metros construidos y600 metros de parcela. Chalet sin estrenar. Zonascomunes, paddel y piscina. Teléfono: 678.513.142.� Asturias, Castropol. Alquilo casa nueva decampo cerca de playa y montaña. Pueblo tranquilo.Con jardín, barbacoa y huerta. Capacidad 8/9 per-sonas. Segunda quincena de agosto y segundaquincena de septiembre. Buen precio. Teléfono 667293 752.