Núm. 8 (Febrer 2007)

Núm. 8 1

La Plega de l’Arxiu Arxiu Provincial de l’Escola Pia de Catalunya

L’any de 1557 ―ara fa 450 anys― a Peralta de la Sal nasqué Josep Calassanç. Ordenat sacerdot el 1583 serví el bisbe de Barbastre, D. Felipe de Urríes, i després acompanyà el de Lleida, D. Gaspar Juan de la Figuera, en la visita apostòlica a Montserrat. A partir de 1587 es dedicà plenament al seu bisbat d’Urgell en diversos càrrecs i destinacions fins que el 1592 marxà cap a Roma on el 1597 obrí la primera Escola Pia. L’APEPC vol fer-se ressò d’aquesta efemèride i ha programat posar a l’abast de tothom, a través de la pàgina web, diversa documentació a fi de donar a conèixer millor la figura de Calassanç. Notícies Premi P. Albert Singla L’escola Pia de Sitges, amb d’altres entitats convoca per quarta vegada aquest premi, dedicat a premiar la creació de material didàctic o l’elaboració de projectes pedagògics que difonguin els valors de la civilitat i/o de la integració europea. Col·lecció Josep Segrelles Tenim ja preparada i digitalitzada tota la col·lecció de pintures i dibuixos de Josep Segrelles amb el peu explicatiu i altra informació general. Començarem així la creació d’un fons de reproduccions del que guardem en el nostre APEPC. Premis a la Creativitat Enguany, l’Arxiu participa en els XIens Premis de la Fundació Joan Profitós per al foment de la Creativitat, que es convoca cada curs pels voltants de Sant Jordi. Amb aquesta nova modalitat es vol premiar aquelles investigacions que estiguin dedicades a la recerca històrica sobre l’Escola Pia. A més, de potenciar l’estudi històric, promou la recerca sobre la pròpia entitat, reforçant així una identitat única, composta per tots aquells que en formen part i que n’han format part. El premi doncs, està pensat perquè els alumnes, sobretot de batxillerat, realitzin un treball científic sobre la seva escola o bé, sobre qualsevol realitat que envolti l’Escola Pia.

LA PLEGA DE L’ARXIU

Butlletí de l’APEPC

Barcelona, febrer 2007, número 8

Presentació

Núm. 8 2


S’escriu ... (en publicacions no escolàpies) Salicrú i Puig, Ramon. Mataró carrer a carrer: nomenclàtor de la ciutat. Mataró: Patronat Municipal de Cultura, 2006. DL B-34.728-06. Liñan, Josep. Francesc Sagrera : avançat forjador de ciutadans. Barcelona, 2006. 181 pàgs. Bayó i Samsó, Jaume. Temps de durant l’any: Any I. Glosses de les primeres lectures per als dies feiners. Barcelona : Jaume Bayó i Samsó; Editorial Claret, 2006. 214 pàgs. ISBN: 978-84-8297-992-2. Puig i Reixach, Miquel. Esteve Paluzie i Cantalozella: passió per l’escola, la història i la llibertat (1806-1873). Olot: Institut de Cultura de la ciutat d’Olot, 2006. 248 pàgs. ISBN: 84-934999-3-5. Baqués, Mariàn. PAI o el coratge d’ensenyar a aprendre a pensar. Temàtica actual en el món de la psicologia de l’educació: recopilació, en format d’articles, de les sessions dels Dimarts d’educació del 2005. [Barcelona] : Col·legi Oficial de Psicòlegs de Catalunya, DL 2006. 352 pàgs. ISBN: 84-933925-6-1. Joan Riart i Vendrell, coord. Temàtica actual en el món de la psicologia de l'educació = Temática actual en el mundo de la psicología de la educación. ; coordinador; compiladors Andrés González Bellido, Joan Riart Vendrell Puig i Reixach, Miquel. El règim municipal d’Olot al segle XVIII. Arxiu Històric Comarcal d’Olot. Estudis Històrics de la Garrotxa. Olot : Arxiu Històric comarcal d’Olot, desembre 2004. 94 pàgs. Fullat Genís, Octavi. La meva llibertat. Barcelona : Angle Editorial, 2006. 415 pàgs. ISBN: 84-96521-56-7. Fullat Genís, Octavi. “Axiologia educativa per a occident”. Relleu. Núm. 88, segona època, abril-juny 2006, 4-30 pàgs. Vilaseca, Pere. “Educar en el compromís”. Valors. Any IV, núm. 35, febrer 2007, pàg. 20. Trilla, Andreu. “Una experiència pastoral amb famílies, a l’Escola Pia de Catalunya”. Quaderns de Pastoral. Núm. 201, abril-juny de 2006. Pàgs. 63-66. Entrades Calasanz, Joseph de. Écrits sur Éducation. Barcelona : Escola Pia de Catalunya, 2006. 110 pàgs. ISBN 84-96294-26-9. Traducció en francès dels Documents fundacionals de l’Escola Pia.

Núm. 8 3


Fundació Educació Solidària Escola Pia. Memòria 2004-2005. Fuster Subirá, Luis. Peralta de la Sal en el recuerdo. [Huesca]: 1999. DL HU-354/1999. Fèlix Martí: diplomàtic sense estat. Memòries. Barcelona: Proa, 2006. 381 pàgs. ISBN: 84-8437-850-0. González Delgado, Ramiro. La Biblioteca de Autores griegos y latinos de la Academia Calasancia. AnMal Electrónica, núm. 20, desembre 2006. 1-48 pàgs. ISSN: 1697-4239 L’Aparador de l’arxiu La Biblioteca de Autores Griegos y Latinos (BAGL) de l’Acadèmia Calassància El professor Ramiro González Delgado estudia en un article, del que fem referència en aquest mateix butlletí, una col·lecció de textos clàssics que es publicà com a suplements de la revista La Academia Calasancia entre 1910 i 1917. El fet de publicar-se en quaderns dificulta tenir-ne la col·lecció completa. El text en la llengua original anava acompanyat de la traducció al castellà, català, gallec, portuguès, euskera i asturià; algunes eren reproduccions de traduccions d’autors reconeguts i publicades anteriorment. Anava dirigida als aprenents de les llengües clàssiques. Tot plegat fa que es tracti, com informa l’autor de l’article, de la primera col·lecció d’aquestes característiques a Espanya. Nosaltres podríem afegir-hi algunes altres característiques. Per exemple, el president de l’Acadèmia Calassància (associació que agrupava sobretot universitaris) era un laïc, el Dr. Cosme Parpal i Marquès, catedràtic de literatura a la Universitat de Barcelona. Sense haver passat per les aules escolàpies (era fill de Menorca) es comprometé amb l’Escola Pia i dirigí La Calassància des de 1898 fins a 1923. Amb el seu company de càtedra el Dr. Lluís Sagalà i Estalella planificaren aquesta col·lecció de clàssics sota el patrocini de l’Acadèmia Calassància. Com a traductors hi participaren els escolapis PP. Tomàs Garrido, Rafael Oliver i Tomàs Viñas, juntament amb catedràtics universitaris, eclesiàstics, religiosos i altres especialistes. L’obra va néixer per inspiració d’uns laïcs amb la col·laboració d’una institució escolàpia i la participació de religiosos. Tot un exemple del que entre tots podem fer. A continuació donem una relació de les obres dels Pares de l’Església que es publicaren dintre de la col·lecció amb el subtítol Obras escogidas de patrología.. En aquest cas només conté la traducció al castellà, sense l’original. Es tracta de dos toms als que s’afegí una obra de sant Joan Crisòstom a part. Les quatre línies de cada citació indiquen respectivament: 1: autor; 2: traductor; 3: títol de l’obra; 4: lloc, editor i número de pàgines. Obras escogidas de patrología griega, tom I: - 1: - 2: Luis Segalá y Estalella - 3: Doctrina de los Apóstoles - 4: Barcelona, La Academia Calasancia; 24 pp.

Núm. 8 4


- 1: Basili, sant - 2: Severiano del Páramo si - 3: Panegírico de San Barlaam, mártir - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 25-30. - 1: Basili, sant - 2: Severiano del Páramo si. - 3: Homilía contra los que se embriagan - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 31-43. - 1: Basili, sant - 2: Severiano del Páramo si. - 3: Homilía a los ricos - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 45-61. - 1: Basili, sant - 2: Severiano del Páramo si. - 3: Homilía sobre la envidia - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 63-74 - 1: Basili, sant - 2: Severiano del Páramo si. - 3: Homilía contra los iracundos - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 75-88. - 1: Basili, sant - 2: Severiano del Páramo si. - 3: Homilía sobre la sentencia “Atiende a ti mismo” - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 89-100 [falten pp.] - 1: Gregori Nazianz, sant - 2: Rafael Oliver i Batlle schp. - 3: Sermón sobre la Pascua - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 117-122 - 1: Gregori Nazianz, sant - 2: Rafael Oliver i Batlle schp. - 3: Sermón sobre el amor de los pobres - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 123-157 - 1: Gregori Nazianz, sant - 2: Arsenio Romeo si. - 3: Homilía en loor de los siete hermanos Macabeos - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp.159-172. - 1: Gregori Nissa, sant - 2: Antonio de Laico - 3: Homilía contra los usureros - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 173-184. - 1: Gregori Nissa, sant - 2: Rafael Oliver i Batlle schp. - 3: Sobre el nacimiento de Cristo y en honor de los Santos Inocentes - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp.185-204.

Núm. 8 5


- 1: Dídim el Cec - 2: Cosme Parpal i Marquès - 3: Diez silogismos contra los maniqueos - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; 205-209. - 1: Joan Crisòstom, sant - 2: Cipriano Echániz - 3: Elogio de todos los santos mártires - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 211-221. - 1: Joan Crisòstom, sant - 2: Manuel Calvo López - 3: Homilía de Job - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1916; pp. 223-236. Obras escogidas de patrología griega, tom II: - 1: Joan Crisòstom, sant - 2: Nicéforo del Páramo si. - 3: Contra los perseguidores de los que inducen a otros a abrazarse con la vida monástica. - 4: Barcelona, La Academia Calasancia, 1917; pp. 3-123 Altres obres de patrologia: - 1: Joan Crisòstom, sant - 1: José Mundó si - 3: Defensa de Eutropio - 4: Madrid, Librería Victoriano Suárez / Lisboa, Livraria Nacional e Estrangeira / Barcelona, La Academia Calasancia, 1917; 26 pp.

Núm. 8 6


La fotografia El mateix llibre, dos exemplars, datats el mateix dia, però amb lleugeres diferències.