10030182, 10030183, 10030184, 10030185

10030186, 10030187, 10030188, 10030189

10030190, 10030191, 10030192, 10030193

www.numanaudio.com

NUMAN Reference

Sme radi, že ste si vybrali NUMAN zariadenie. Dúfame, že

sa vám bude páčiť a budete si s ním užívať hudbu.

Nájdite si trochu času, aby ste si prečítali túto rýchlu úvodnú

príručku na správne pripojenie vašich nových reproduktorov

a zaistenie optimálneho zvuku. Tieto pokyny uschovajte na

bezpečnom mieste, aby ste sa do nich mohli neskôr pozrieť

Ak máte akékoľvek otázky, návrhy na zlepšenie alebo

problémy, pošlite nám e-mail alebo nám zavolajte. Snažíme

sa vám pomôcť čo najskôr

Jsme rádi, že jste si vybrali Numana zařízení. Doufáme,

že se vám bude líbit a budete si s ním užívat hudbu!

Najděte si trochu času, abyste si přečetli tuto rychlou

úvodní příručku na správné připojení vašich nových

reproduktorů a zajištění optimálního zvuku. Tyto pokyny

uschovejte na bezpečném místě, abyste do nich mohli

později podívat.

Pokud máte jakékoliv dotazy, návrhy na zlepšení nebo

problémy, pošlete nám e-mail nebo nám zavolejte.

Snažíme se vám pomoci co nejdříve.

+49 (0) 30 40 81 73 510

info@numanaudio.com S pozdravom z Berlína Vaši NUMAN zamestnanci

+49 (0) 30 40 81 73 510

info@numanaudio.com S

pozdravem z Berlína

Vaši Numana zaměstnanci

OBSAH

4

Bezpečnostné pokyny/Bezpečnostní pokynys 5

Reference 801 Stĺpový / Sloupový reproduktor 6

Reference 802 Regálový reproduktor 7

Reference 803 Stredový / Středový reproduktor 8

Zosilňovač/ Zesilovač 9

Prípojka/ Přípojka Column 801 10

Stĺpový reproduktor 801: dvojité zapojenie /

Sloupový reproduktor 801: dvojité zapojení 11

Pripojenie pre knižnicový reproduktor 802 / stredový reproduktor 803/

Připojení pro knihovnickými reproduktor 802 / středový reproduktor 803 12

Príslušenstvo/ Příslušenství 13

Montáž základne stĺpového reproduktora 801/

Montáž základny sloupového reproduktoru 801 16

Montáž základne knižnicového reproduktora 802 /stredového reproduktora 803/

Montáž základny knihovnickými reproduktoru 802 / středového reproduktoru 803 21

Zostava na stenu / montáž na stenu stredového reproduktora 803/

Sestava na stěnu / montáž na stěnu středového reproduktoru 803 22

Kryt reproduktora/ Kryt reproduktoru 23

5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY/ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny a

návod na obsluhu si uschovajte na bezpečnom mieste.

• Nepoužívajte reproduktory v blízkosti vody alebo pary.

• Reproduktory čistite iba suchou handričkou. Pred čistením reproduktorov vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Reproduktory umiestnite na suchý, rovný a stabilný povrch.

• Reproduktory neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, kúreniská, kachle alebo iné zariadenia, ktoré produkujú teplo alebo ktorých ventilačné otvory by mohli byť zablokované.

• Napájací kábel položte tak, aby naň nikto nestúpal a nebol privretý.

• Ak sú reproduktory chybné, neodstraňujte kryt a nesnažte sa zariadenie sami opravovať. Namiesto toho pošlite stručný popis problému nášmu zákazníckemu servisu, ktorý vám rád pomôže: +49 (0) 30 40 81 73 510 alebo info@numanaudio.com.

• Nepreťažujte nástenné zásuvky, predlžovacie káble a viacnásobné zásuvky.

• Dbajte na to, aby sa do prístroja nedostali žiadne predmety alebo kvapaliny.

• Reproduktory pripájajte iba k zásuvkám, ktoré zodpovedajú napätiu zariadení. Informácie o tom nájdete na zariadení alebo v časti „Technické údaje“.

• Drobné predmety, príslušenstvo a súčasti balenia uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom hrať sa s baliacim filmom - riziko zadusenia!

• Pri preprave zariadenia uschovajte originálny obalauf.

Před použitím si pečlivě přečtěte všechny pokyny a

návod k obsluze si uschovejte na bezpečném místě.

• Nepoužívejte reproduktory v blízkosti vody nebo páry.

• Reproduktory čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním reproduktorů vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Reproduktory umístěte na suchý, rovný a stabilní povrch.

• Reproduktory neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topeniště, kamna nebo jiná zařízení, které produkují teplo nebo jejichž ventilační otvory by mohly být zablokovány.

• Napájecí kabel položte tak, aby na něj nikdo nestoupal a nebyl přivřené.

• Pokud jsou reproduktory chybné, neodstraňujte kryt a nesnažte se zařízení sami opravovat. Namísto toho pošlete stručný popis problému našemu zákaznickému servisu, který vám rád pomůže: +49 (0) 30 40 81 73 510 nebo info@numanaudio.com.

• Nepřetěžujte nástěnné zásuvky, prodlužovací kabely a vícenásobné zásuvky.

• Dbejte na to, aby se do přístroje nedostaly žádné předměty nebo kapaliny.

• Reproduktory připojujte pouze k zásuvkám, které odpovídají napětí zařízení. Informace o tom naleznete na zařízení nebo v části "Technické údaje".

• Drobné předměty, příslušenství a součásti balení uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si s balícím filmem - nebezpečí udušení!

• Při přepravě zařízení uschovejte originální obla.

6

REFERENCE 801 STĹPOVÝ/ SLOUPOVÝ REPRODUKTOR

Stĺpový reproduktor Referencia 801 je výkonný trojcestný stojací reproduktor s dvoma

basovými reproduktormi, stredným reproduktorom a výškovým reproduktorom NUMAN s

integrovaným smerovaním zvuku a je ideálny pre hi-fi systémy a systémy domáceho kina v

miestnostiach do 50-60 m². Odporúčame inštaláciu vo vzdialenosti najmenej 70 cm od

všetkých stien. Aby ste si mohli vychutnať plný dynamický rozsah týchto reproduktorov,

odporúčame vám, aby ste sa odkazovali najmä na referenčný prístroj 801 s vysoko kvalitným

a výkonným integrovaným zosilňovačom v súlade s odporúčaním výkonu na konci týchto

pokynov.

Sloupový reproduktor Reference 801 je výkonný trojcestný stojací reproduktor se dvěma

basovými reproduktory, středním reproduktorem a výškovým reproduktorem Numana s

integrovaným směrováním zvuku a je ideální pro hi-fi systémy a systémy domácího kina v

místnostech do 50-60 m². Doporučujeme instalaci ve vzdálenosti nejméně 70 cm od všech

stěn. Abyste si mohli vychutnat plný dynamický rozsah těchto reproduktorů, doporučujeme,

abyste se odkazovaly zejména na referenční přístroj 801 s vysoce kvalitním a výkonným

integrovaným zesilovačem v souladu s doporučením výkonu na konci těchto pokynů .

Výstupný výkon

Výstupní výkon

Odpor

Rozmery (Š x V x H) Rozměry (Š x V x H) Hmotnosť Hmotnost

150/300 W 4 Ω

21,0 x 32,5 x 107,0 cm

bez nôh/ bez nohou 21,3 kg

7

REFERENCE 803 REGÁLOVÝ REPRODUKTOR

Stolový reproduktor Reference 802 môžete používať v miestnosti do 25-30 m² celým

frekvenčným spektrom. Pre väčšie miestnosti a vysokú hlasitosť počúvania odporúčame

použiť subwoofer. Reproduktor umiestnite na stojan, stabilný stôl alebo poličku a nechajte na

všetkých stranách asi 30 cm miesta, aby ste zabránili nadmernej a nepresnej reprodukcii

basov. Nezabudnite na odporúčanie napájania zosilňovačov uvedené na poslednej strane

týchto pokynov. Ak používate Referenciu 802 ako zadný reproduktor, postačuje 30 wattov na

kanál pri 4 ohmoch.

Stolní reproduktor Reference 802 můžete používat v místnosti do 25-30 m² celým spektrem.

Pro větší místnosti a vysokou hlasitost poslechu doporučujeme použít subwoofer.

Reproduktor umístěte na stojan, stabilní stůl nebo poličku a nechte na všech stranách asi 30

cm místa, abyste zabránili nadměrné a nepřesné reprodukci basů. Nezapomeňte na

doporučení napájení zesilovačů uvedeny na poslední straně těchto pokynů. Pokud používáte

Referenci 802 jako zadní reproduktor, postačuje 30 wattů na kanál při 4 ohmech.

Výstupný výkon

Výstupní výkon

Odpor

Rozmery (Š x V x H)

Rozměry (Š x V x H)

Hmotnosť

Hmotnost

80/120 W 4 Ω

21,0x 30,8 x 33,1 cm

bez nôh / bez nohou

2x7,4 kg

8

REFERENCE 802 STREDOVÝ/ STŘEDOVÝ REPRODUKTOR

Reference 803 je stredový reproduktor pre systémy domáceho kina a

viackanálový hudobný zážitok. Ponúka zvlášť jasnú a jemnú

reprodukciu reči a prekvapivo plný zvuk, a preto sa dá použiť aj ako

univerzálny mono reproduktor. Reproduktor umiestnite na policu pod

alebo pred televízor alebo ho zaveste na stenu pomocou pevných

skrutiek a hmoždiniek.

Reference 803 je středový reproduktor pro systémy domácího

kina a vícekanálový hudební zážitek. Nabízí zvlášť jasnou a

jemnou reprodukci řeči a překvapivě plný zvuk, a proto se dá

použít i jako univerzální mono reproduktor. Reproduktor umístěte

na polici pod nebo před televizor nebo jej zavěste na zeď pomocí

pevných šroubů a hmoždinek.

Výstupný výkon

Výstupní výkon

Odpor

Impedance

Rozmery (Š x V x H)

Rozměry (Š x V x H)

Hmotnosť

Hmotnost

120/200 W

4 Ω

50,6 x 18,0 x 21,0 cm

bez nôh / bez nohou

8,7 kg

9

ZOSILŇOVAČ / ZESILOVAČ

VÝBER PRAVÉHO ZOSILŇOVAČA

Reproduktory série NUMAN Reference sú typické 4 ohmové reproduktory, ktoré harmonizujú s akýmkoľvek hi-fi

zosilňovačom bez poškodenia. Odporúčame zosilňovač s výstupným výkonom podľa nižšie uvedenej tabuľky, v prípade

pochybností môže byť hodnota mierne prekročená. Poznámka: Pri počúvaní s vysokou hlasitosťou je pravdepodobnejšie

poškodenie reproduktora so zosilňovačom, ktorý je príliš slabý než so zariadením, ktoré „má príliš veľa energie“. Referenčné

reproduktory (NUMAN) môžu skutočne prehrávať hudbu hlasnejšie ako mnoho iných hi -fi reproduktorov. Ak stále počujete

skreslenie, znížte hlasitosť.

VÝBĚR PRAVÉHO ZESILOVAČE

Reproduktory série Numana Reference jsou typické 4 ohmové reproduktory, které harmonizují s jakýmkoli hi-fi zesilovačem bez

poškození. Doporučujeme zesilovač s výstupním výkonem podle níže uvedené tabulky, v případě pochybností může být hodnota

mírně překročena. Poznámka: Při poslechu s vysokou hlasitostí je pravděpodobnější poškození reproduktoru se zesilovačem, který

je příliš slabý než se zařízením, které "má příliš mnoho energie". Referenční reproduktory (Numana) mohou skutečně přehrávat

hudbu hlasitěji než mnoho jiných hi-fi reproduktorů. Pokud stále slyšíte zkreslení, snižte hlasitost.

MODEL

REFERENCE 801 Column

REFERENCE 802 Bookshelf

REFERENCE 803 Center

VÝSTUPNÝ ZOSILŇOVAČ/ VÝSTUPNÍ ZESILOVAČ (4 Ω)

100-300 W

100-150 W

100-200 W

10

PRÍPOJKA / PŘÍPOJKA CONNECTION COLUMN 801

Pre stĺpový reproduktor Reference 801 odporúčame

používať káble reproduktorov s priemerom najmenej 2,5

mm². Čím je kábel kratší, tým lepší je zvuk. Káble do

dĺžky asi 5 m nie sú v žiadnom prípade kritické. Pre

bežné pripojenie bez dvojvodičového

prepojenia, prosím, spojte horný a dolný

spojovací pár s dodávanými mostíkmi, ako je to

znázornené na obrázku. Potom pripojte jeden

koniec kábla reproduktora k dvom spodným

konektorom reproduktora. Ak teraz pripojíte

druhý koniec k zosilňovaču, určite pripojte

terminál PLUS (zvyčajne ČERVENÝ)

zosilňovača ku konektoru PLUS na

pripojovacom paneli NUMAN - a MINUS (zvyčajne

ČIERNY) k MINUS. Nesprávne pripojenie k jednotlivým

reproduktorom nepoškodzuje zosilňovače ani

reproduktory, ale zvuk sa javí „rozptýlený“ a slabý pri

nízkych basoch. Takže ak nie ste spokojní so zvukovom

po pripojení, najprv skontrolujte všetky pripojenia!

Pro sloupový reproduktor Reference 801 doporučujeme

používat kabely reproduktorů o průměru nejméně 2,5

mm². Čím je kabel kratší, tím lepší je zvuk. Kabely do

délky asi 5 m nejsou v žádném případě kritické. Pro

běžné připojení bez dvojvodičového propojení

prosím spojte horní a dolní spojovací pár s

dodávanými můstky, jak je to znázorněno na

obrázku. Poté připojte jeden konec kabelu

reproduktoru ke dvěma spodním konektorem

reproduktoru. Pokud nyní připojíte druhý konec k

zesilovači, určitě připojte terminál PLUS

(obvykle ČERVENÝ) zesilovače ke konektoru

PLUS na připojovacím panelu Numana - a

MINUS (obvykle ČERNÝ) k MINUS. Nesprávné připojení

k jednotlivým reproduktorům nepoškozuje zesilovače ani

reproduktory, ale zvuk se jeví "rozptýlený" a slabý při

nízkých basech. Takže pokud nejste spokojeni se

zvukovém po připojení, nejprve zkontrolujte všechna

připojení!

11

STĹPOVÝ REPRODUKTOR 801: DVOJITÉ ZAPOJENIE

SLOUPOVÝ REPRODUKTOR 801: DVOJITÉ ZAPOJENÍ

Oddelené káble reproduktorov pre stredný a vysoký

rozsah a basový rozsah môžu ďalej vylepšiť zvuk

stĺpového reproduktora Reference 801. Ak má váš

zosilňovač 2 páry svoriek PLUS a MINUS na stereofónny

kanál, ktoré je možné ovládať súčasne, pripojte prosím

svoj Stĺpový reproduktor 801, ako je to znázornené na

obrázku.

Oddělené kabely reproduktorů pro střední a vysoký

rozsah a basový rozsah mohou dále vylepšit zvuk

sloupového reproduktoru Reference 801. Pokud má váš

zesilovač 2 páry svorek PLUS a MINUS na stereofonní

kanál, které lze ovládat současně, připojte prosím svůj

Sloupový reproduktor 801, jak je to znázorněno na

obrázku.

12

Nesprávné připojení k jednotlivým reproduktorům nepoškozuje váš zesilovač ani reproduktory, ale zvuk se jeví "rozptýlený" a současně s§u basy slabé. Takže pokud nejste spokojeni se zvukovém po připojení, nejprve zkontrolujte všechna připojení

PRIPOJENIE PRE REGÁLOVÝ REPRODUKTOR 802 / STREDOVÝ

REPRODUKTOR 803

PŘIPOJENÍ PRO REGÁLOVÝ REPRODUKTOR 802 / STŘEDOVÝ

REPRODUKTOR 803

Odporúčame používať reproduktorové káble s priemerom

najmenej 1,5 mm² pre knižnicový reproduktor Reference

802 alebo 803 stredový reproduktor. Čím je kábel kratší,

tým lepší je zvuk. Káble do dĺžky asi 5 m nie sú v

žiadnom prípade kritické.

Doporučujeme používat reproduktorové kabely o průměru

nejméně 1,5 mm² pro knihovnickými reproduktor

Reference 802 nebo 803 středový reproduktor. Čím je

kabel kratší, tím lepší je zvuk. Kabely do délky asi 5 m

nejsou v žádném případě kritické.

Najskôr pripojte jeden koniec kábla k dvom

pripojovacím konektorom na reproduktore.

Ak potom pripojíte druhý koniec k

zosilňovaču, uistite sa, že ste pripojili

koncovku PLUS (zvyčajne ČERVENÚ)

zosilňovača k terminálu PLUS na

pripojovacom paneli NUMAN - a MINUS

(zvyčajne ČIERNY) s MINUS.

Nejdříve připojte jeden konec kabelu

ke dvěma připojovacím konektorem na

reproduktoru. Pokud pak připojíte

druhý konec k zesilovači, ujistěte se,

že jste připojili koncovku PLUS

(obvykle ČERVENOU) zesilovače k

terminálu PLUS na připojovacím

panelu Numana - a MINUS (obvykle

ČERNÝ) s MINUS.

Nesprávne pripojenie k jednotlivým reproduktorom

nepoškodzuje váš zosilňovač ani reproduktory, ale zvuk sa

javí „rozptýlený“ a súčasne s§u basy slabé. Takže ak nie ste

spokojní so zvukovom po pripojení, najprv skontrolujte

všetky pripojenia!

13

PRÍSLUŠENSTVO / PŘÍSLUŠENSTVÍ

NOHY Reference 801:

Súčasťou dodávky je stojan s hrotmi pre optimálny

zvuk a pevný stojan.

Reference 802/803:

Tieto reproduktory sú vybavené silikónovými nohami.

Tieto inhibujú vibrácie, a preto majú účinok oddelenia

vibrácií. V prípade potreby môžete silikónové nožičky

nahradiť hrotmi so závitom M8 (ďalšie hroty nie sú

súčasťou dodávky).

Reference 801:

Součástí dodávky je stojan s hroty pro optimální zvuk a

pevný stojan.

Reference 802/803:

Tyto reproduktory jsou vybaveny silikonovými nohama.

Tyto inhibují vibrace, a proto mají účinek oddělení vibrací.

V případě potřeby lze silikonové nožičky nahradit hroty se

závitem M8 (další hroty nejsou součástí dodávky).

801

802/803

14

PRÍSLUŠENSTVO / PŘÍSLUŠENSTVÍ

KRYTY NA REPRODUKTORY / KRYTY PRO REPRODUKTORY

Horná strana

Horní strana

Pri zakúpení NUMAN reference reproduktorov získate

kryty s magnetickým montážnym systémom vo farbe

podľa vášho výberu. V prípade potreby ich môžete ľahko

pripojiť.

Při zakoupení Numana reference reproduktorů získáte

kryty s magnetickým montážním systémem v barvě dle

vašeho výběru. V případě potřeby je můžete snadno

připojit.

801 802 803

PRÍSLUŠENSTVO / PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

Čierna / Černá Strieborná / Stříbrná

MONTÁŽ ZÁKLADNE STĹPOVÉHO REPRODUKTORA 801

/ZÁKLADNY SLOUPOVÝMI REPRODUKTORY 801

16

V nasledujúcich krokoch je znázornená možnosť

bezpečnej montáže stojana. Vezmite prosím na vedomie

objednávku a príslušné tipy pre montážne kroky. Na

bezpečnú inštaláciu je potrebných najmenej dvoch osôb.

V následujících krocích je znázorněna možnost

bezpečné montáže stojanu. Vezměte prosím na

vědomí objednávku a příslušné tipy pro montážní

kroky. Na bezpečnou instalaci je potřebných nejméně

dvou osob.

Pozor: nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Hroty sú

veľmi špicaté, môžete sa zraniť alebo poškodiť podlahu.

Pozor: nebezpečí zranění a poškození! Hroty jsou

velmi špičaté, můžete se zranit nebo poškodit podlahu.

Matica pre hrot

Matice pro hrot

Gumová doska s ochranným filmom

Gumová deska s ochranným filmem

Podložka

Hrot

Základné dlaždice

Základní dlaždice

MONTÁŽ ZÁKLADNE STĹPOVÉHO REPRODUKTORA 801

MONTÁŽ ZÁKLADNY SLOUPOVÝMI REPRODUKTORY 801

17

A B

PREHĽAD / PŘEHLED

Odstráňte ochrannú fóliu z gumovej platne (A) a namontujte nohy podľa obrázka (B).

Odstraňte ochrannou fólii z gumové desky (A) a

namontujte nohy podle obrázku (B).

Predná strana

Přední strana

18

Pred inštaláciou reproduktora Reference 801 položte na

vhodný povrch na ochranu a reproduktor umiestnite na

jednu stranu s pomocou dvoch ľudí.

Kovovú a drevenú základnú dosku položte na seba s

otvormi (B) tak, ako je to znázornené vľavo, a potom

obidve dosky priskrutkujte k puzdru. Na tento účel použite

priložený Allenov kľúč.

Po inštalácii základovej dosky umiestnite reproduktor na

správne miesto v miestnosti na strop. Reproduktor 801

môžete posúvať na konečné miesto.

Před instalací reproduktoru Reference 801 položte na

vhodný povrch na ochranu a reproduktor umístěte na

jednu stranu s pomocí dvou lidí.

Kovovou a dřevěnou základní desku položte na sebe s otvory

(B) tak, jak je to znázorněno vlevo, a potom obě desky

přišroubujte k pouzdru. Pro tento účel použijte přiložený Allenův

klíč.

Po instalaci základové desky umístěte reproduktor na

správné místo v místnosti na strop. Reproduktor 801

můžete posouvat na konečné místo..

3 2 1

1

2

3

MONTÁŽ ZÁKLADNE STĹPOVÉHO REPRODUKTORA 801

MONTÁŽ ZÁKLADNY SLOUPOVÝMI REPRODUKTORY 801

19

Mierne nakloňte reproduktor na jednu z hrán (predná

hrana / zadná hrana). Zostavte hroty podľa obrázka

Potom umiestnite reproduktor s dvoma hrotmi

nainštalovanými na dve ochranné platne na podlahu

(trochu zatlačte podložku dozadu).

Mírně nakloňte reproduktor na jednu z hran (přední

hrana / zadní hrana). Sestavte hroty podle obrázku.

Poté umístěte reproduktor s dvěma hroty nainstalovanými

na dvě ochranné desky na podlahu (trochu zatlačte

podložku dozadu).

5 4

4

5

20

6

Opakujte kroky 4 a 5 pre zostávajúce hroty. Prípadné

nerovnosti v podlahe môžete kompenzovať nastavením

hrotov.

Opakujte kroky 4 a 5 pro zbývající hroty. Případné

nerovnosti v podlaze můžete kompenzovat nastavením

hrotů.

6

21

MONTÁŽ ZÁKLADNE REPRODUKTORA 802 / REPRODUKTORU 803

Pripojte priložené silikónové pätky tak, že ich mierne

zaskrutkujete do vložky M8.

V prípade potreby je možné silikónové nožičky nahradiť aj

samostatne dostupnými hrotmi.

Připojte přiložené silikonové patky tak, že je mírně

zašroubujete do vložky M8.

V případě potřeby je možné silikonové nožičky nahradit i

samostatně dostupnými hroty.

802 803 Silikónové nožičky Extra hroty s podložkou a gumenou

doskou

Extra hroty s podložkou a gumovou

deskou

22

ZOSTAVA NA STENU / MONTÁŽ NA STENU REPRODUKTORA 803

SESTAVA NA STĚNU / MONTÁŽ NA STĚNU REPRODUKTORU 803

Reproduktor Reference 803 môžete tiež pripevniť na stenu

pomocou pevných skrutiek a hmoždiniek. Dodržiavajte

nasledujúci obrázok. Zaveste reproduktor Reference 803 na

stenu.

Reproduktor Reference 803 můžete také připevnit na

zeď pomocí pevných šroubů a hmoždinek. Dodržujte

následující obrázek. Zavěste reproduktor Reference 803

na stěnu.

803 Zadný pohľad

Zadní pohled

23

1 2

KRYT REPRODUKTORA / REPRODUKTORU

Gumené platničky slúžia na ochranu.

Magnetický montážny systém by mal uľahčovať montáž.

Ak sú kryty správne pripevnené (hore / dole), „zaskočia“

do správnej polohy. Skontrolujte, či sú kryty bezpečne

pripevnené k puzdru.

Gumové plotýnky slouží na ochranu.

Magnetický montážní systém by měl usnadňovat montáž.

Pokud jsou kryty správně připevněny (nahoru / dolů),

"zaskočí" do správné polohy. Zkontrolujte, zda jsou kryty

bezpečně připevněny k pouzdru.

Zadný pohľad s gumenými platničkami

Zadní pohled s pryžovými plotýnkami

Pohľad odzadu na kryt

Pohled odzadu na kryt

Predná strana reproduktoru

Přední strana reproduktoru

1

2

24

LIKVIDÁCIA / LIKVIDACE

Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2002/96/EG tento

symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že

výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe

smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom

zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku

pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na

životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť

dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj

Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej

domácnosti.

Výrobok obsahuje batérie, ktoré podliehajú európskej

smernici 2006/66/EG a nesmú sa likvidovať s bežným

domovým odpadom. Informujte sa o miestnych

predpisoch týkajúcich sa samostatnej likvidácie batérií.

Pri správnom zneškodňovaní chránite životné prostredie

a zdravie svojich ľudí pred negatívnymi následkami.

Podle Evropského nařízení odpadu 2002/96 / EG tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti.

Výrobek obsahuje baterie podléhající evropské směrnici

2006/66 / EG a nesmí se likvidovat s běžným domovním

odpadem. Informujte se o místních předpisech týkajících

se samostatné likvidace baterií. Při správném

zneškodňování chráníte životní prostředí a zdraví své lidi

před negativními následky.

25

VYHLÁSENIE O ZHODE / PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VÝROBCA

CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Nemecko.

Výrobok spĺňa nasledujúce európske smernice:

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EU (RoHS)

2006/95/EG (LVD)

VÝROBCE

CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Výrobek splňuje následující evropské směrnice:

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EU (RoHS)

2006/95/EG (LVD)

Hersteller / Producer

CHAL-TEC GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin, Germany

www.numanaudio.com

info@numanaudio.com