AGENDA

AANZEIGERNZEIGERSS TTLERTTLER

6. Juli 2018 Nr. 27 / Jg 49

bis 7. Juli sportshop am gleis geschlossen, Ferien bis 8. Juli anmelden für Muki/Vaki-Turnen, Y. Herger Mostelbergstr. 1a/ yvonne.stalden@bluewin.ch bis 8. Juli Praxis Dr. Brunner geschlossen wegen Fortbildung bis 31. Aug. Wildsträucher bestellen

Freitag 6. Pfarreikirche Sattel, 08.05 Uhr Schulhschlussgottesdienst 6. Schule Sattel: Schuljahresschluss, Gottesdienst, anschliessend „Chinderfäscht“ 6. KTV Sattel: Abendwanderung mit Grillieren, Treffp. 18.30 Uhr Holzplatz im Hageggli 6. Raum der Stille, 19.00 Uhr Gottesdienst Samstag 7. Redaktionsschluss für Nr. 28 und 29 (s.Ins.) 7. Duffour- und Artilleriemuseum Halsegg Sattel, Führungen 10.00, 13.00, 15.00 Uhr Sonntag 8. Pfarreikirche Sattel, 09.00 Uhr Gottesdienst 8. Duffour- und Artilleriemuseum Halsegg Sattel, Führungen 10.00, 13.00, 15.00 Uhr Mittwoch 11. Grüngutsammlung (s.Ins.) 11. Piraten-Schatzsuche auf dem Ägerisee, www.aegerisee-schifffahrt.ch 11. Feuerwehr Sattel: HFS Grupp Übung II, 20.00-22.00 Uhr

Freitag 6. Jugiriege 1: Bewegung/Sport, 18.00-19.00 Uhr, Turnhalle Eggeli 6. Jugiriege 2 und KTV Sattel: Abendwanderung mitGrillieren Samstag 7. Sammelstelle Riedmatt geöffnet 09.00-11.00 Uhr Sonntag 8. Älplerzmorge im Berggasthaus Mostelberg 8. Frühstück auf dem Ägerisee, 041 728 58 50, www.aegerisee-schifffahrt.ch Dienstag 10. Frauen-Kaffee-Treffpunkt, 09.00-10.30 Uhr im Rest. Hirschen

und was isch suscht no los ...

Voranzeigen Sa 14. Juli Kostenlose Rundfahrt auf dem Ägerisee, Anmeldung erforderlich (s.Ins.) Di 17. Juli Mütter-/Väterberatung auf Anmeldung, 077 446 56 99 Mi 18. Juli Piraten-Schatzsuche auf dem Ägerisee Fr 20. Juli Juvesa: Pedalo fahren Sa 21. Juli Sommernachtsfest Herrenboden Di 24. Juli Pro Senectute Mittagstisch Mi 25. Juli Piraten-Schatzsuche auf dem Ägerisee Fr 27. Juli Sommernachtstraum auf dem Ägerisee Sa 28. Juli öffentliche Pfadführung Sa 28. Juli Wertstoffsammelstelle Riedmatt ausnahmsweise geschlossen Di 31. Juli SHAG: Stuckli Sommernachtsfest (s.Ins.) Di 31. Juli SHAG: Sattler Tag (s.Ins.) Mi 1. Aug. Bundesfeier Do 2. Aug. Sattlerfäscht Fr 3. Aug. Sattlerfäscht Sa 4. Aug. SHAG: Generalversammlung Sa 4. Aug. Sattlerfäscht Mi 8. Aug. Piraten-Schatzsuche auf dem Ägerisee

Redaktionsschluss: morgen Samstagabend 20.00 Uhr für Nr. 28 und 29 Tel. 041 835 18 77 (076 432 60 91) anzeiger@sattel.ch

Do 9. Aug. SHAG: Stuckli Sky Dining Fr 10. Aug. SHG: Stuckli Sky Dining Mi 15. Aug. Piraten-Schatzsuche auf dem Ägerisee Fr 17. Aug. SHAG: Stuckli Sky Dining Sa 18. Aug. und 19. Aug; KTV-Bike-Tour Sa 18. Aug. Kleinkaliberschützen: Plausch-Schiessen Reloaded Mo 20. Aug. Schuljahresbeginn Do 23. Aug. SHAG: Stuckli Sky Dining Sa 25. Aug. öffentliche Pfadführung Sa 25. Aug. und 26. Aug; Juvesareise So 26. Aug. Feuerwehrverein Sattel: Familienpicknick im Lamahof ab 11.00 Uhr Di 28. Aug. Pro Senectute Mittagstisch Do 30. Aug. SHAG: Stuckli Sky Dining Fr 31. Aug. Wild Wild West auf dem Ägerisee Sa 1. Sept. Spitex Sattel-Rothenthurm: Tag der offenen Tür 09.00-11.00 Uhr Sa 1. Sept. und So 2. Sept; Dorfturnier So 2. Sept. Kleinkaliber-Schützen Sattel: Grillplausch und Sie+Er-Schiessen für Vereinsmitlgieder Sa 8. Sept. Tristenfest Rest. Engelstock Sa 8. Sept. SHAG: Jassturnier im Berggasthaus Mostelberg Di 11. Sept. Seniorenwanderung Mi 12.Sept. Chliichinderfiir Fr 14. Sept. Die Wildzeit im Berggasthaus Herrenboden beginnt Sa 15. Sept. Alteisensammlung So 23. Sept. Kleinkaliber-Schützen Sattel: Freiwilligenstich und Volksschiessen für Vereinsmitglieder Di 25. Sept. Pro Senectute Mittagstisch Fr 28. Sept. Wildfestival auf dem Ägerisee Sa 29. Sept. Schule Sattel: Beginn Herbstferien Sa 29. Sept. SHAG: Öffentliche Pfadführung Sa 29. Sept. Metzgete im Berggasthaus Herrenboden mit Ländlertrio Mythenbuäbä So 30. Sept. Kleinkaliber-Schützen Sattel: Ausschiessen und Volksschiessen für alle weitere Daten unter: www.sattel.ch Termine

Zu vermieten im Sattel3 ½ Zimmer Wohnung in einem 3 Familienhaus

Zentrale Lage mit schöner Bergsicht Terasse, Garage, Keller

6 Min. zum Bahnhof / 3 Min. zur BushaltestelleMiete Fr. 1`100.-- inkl. Garage

076 519 00 40

Anzeiger farbig www.sattel.chWir helfen unseren Wildbienen

Wie baut man eine Nisthilfe?- Material: Ein Stück Hartholz (z.B. Buche, Esche, Birke, Eiche) von mind. 15 cm Länge - Löcher von 2 - 9 mm Ø in unterschiedlichen Abstän den, leicht schräg aufwärts ins Holz bohren - Standort: Warm, sonnig und regengeschützt

Gemeinderat Gemeinde Sattel Dorfstrasse 22a 6417 Sattel Tel. 041 835 12 01 Fax 041 835 18 52 gemeinde@sattel.ch / www.sattel.ch

Aus den Sitzungen des Gemeinderates

Bulletin Nr. 3 / 2018 vom 28. Juni 2018 (April - Juni 2018) ______________________________________________________________________________________________________ Konstituierung Gemeinderat

Der Gemeinderat hat die Ressorts verteilt. Das neue Gemeinderatsmitglied Felix Schraner übernimmt vom abtretenden Josef Föhn den Bereich Bau und Planung. Vom bisherigen Res-sort Volkswirtschaft und Sicherheit wird der Bereich Umweltschutz neu ebenfalls dem Res-sort Bau zugewiesen. Als neue Vizepräsidentin hat der Gemeinderat Christine Betschart ge-wählt. Das Behördenverzeichnis kann auf der Homepage eingesehen und auf der Gemeinde-kanzlei gedruckt bezogen werden. Änderungen bei der Schule

Neu werden ab August 2018 Patrizia Annen Rothenfluh (DaZ = Deutsch als Zweitsprache) und Myrjam Gisler-Schuler (Fachlehrperson) an unserer Schule unterrichten. Die folgenden Lehrpersonen treten aus: Tanja Reichlin-Camenzind, Claudia Inderbitzin und Mirjam Müller-Signer. Besten Dank den austretenden Lehrerinnen für ihre Tätigkeit an der Schule Sattel und ein herzliches Willkommen den neuen Lehrpersonen! Statt Sonnensegel Sonnenschirme

Das für den Zentrumsplatz vorgesehene, im Sommer fix montierte, Sonnensegel lässt sich aus technischen Gründen nicht so realisieren wie ursprünglich geplant. Deshalb wird nicht ein Sonnensegel montiert, sondern es werden ein grosser Gastro-Sonnenschirm und eine An-zahl kleinere Sonnenschirme angeschafft, die bei Veranstaltung auf dem Zentrumsplatz (oder auch auf einem anderen Platz) als Schat-tenspender eingesetzt werden können. Alter Feuerwehr-Bus wechselt zum Werk-dienst

Der bisherige und bei der Feuerwehr ausge-musterte Personentransporter wird seinen „Lebensabend“ als Materialfahrzeug beim Werkdienst verbringen.

EBS-Dividende

Die ebs energie ag schüttet pro 2017 eine Di-vidende von Fr. 27‘720.- aus. Neue SBB-Transitleitung

Die SBB hat die Gemeinde mit Plänen über die Führung der SBB-Übertragungsleitung Stei-nen-Etzelwerk im Bereich der Gemeinde Sattel informiert. Baubewilligungen:

Fach-Röllin Heinrich, Esch 12: Neubau Jau-chegrube, Esch.

Betschart-Lindauer Bruno, Hof 4: Staller-weiterung Schäfbodenstrasse 15.

Lüönd-von Rickenbach Josef, Zizen-matt/Aegeristrasse 19: Entmistungsanlage, Wasserleitung mit Reservoir, Terrainverän-derungen, Erneuerung von Drainageleitun-gen, Zizenmatt.

Krienbühl-von Reding Paul und Pia, Steiner-bergstr. 54 / Seilegg: Abbruch und Wieder-aufbau Geräteschopf, Steinerbergstr. 54.

Gemeinde Sattel: Projektänderung Rückbau und Beckenumbau ARA, Umbau Belüf-tungsbecken in Rohrkeller, Brüggli.

Sattel-Hochstuckli AG, Kreisel 2: Sanie-rung Zufahrt Parkplatz Gondelbahn.

Fischer Peter, Unt. Feldmoos 4: Neubau Gartenhaus, Unt. Feldmoos 4.

Diethelm-Gwerder Alois, Erli 16: Aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Erli 18.

Gisler Roman, Eggstr. 16: Anbau Balkon mit offenem Carport und Fassadensanie-rung, Eggstr. 16.

Iten-Gartmann Jürg: Chüngstbüel 11: Trinkwasserleitung Egg-Chüngstbüel.

Gemeinde Sattel: Umbau ARA-Baute in Be-triebsgebäude, Brüggli.

Vergebungen von Arbeiten, Lieferungen und Leistungen

Es sind die folgenden Arbeiten, Lieferungen und Leistungen vergeben worden:

2

Hans Kaiser, Kunstschlosser, Sattel: Gelän-der auf dem Dach der Einstellhalle bei der Mehrzweckhalle Eggeli.

EWS, Schwyz / Gasser Elektro-Unterneh-mung AG, Ibach / Zehnder Telematik GmbH, Einsiedeln: Umstellung diverser Te-lefonanschlüsse und der Telefonanlagen Schulhaus Eggeli und Gemeindehaus Dorfstrasse 22a auf IP-Telefonie.

Erich Marty, Baumontagen, Muotathal: Aussentüren und Tore Betriebsgebäude Brüggli.

EBS Energie AG, Schwyz: Photovoltaikan-lage Betriebsgebäude Brüggli.

Niedermann; Haustechnik, Baar und Sattel: Heizung und Sanitärarbeiten, Betriebsge-bäude Brüggli.

Dettling Ingenieure, Steinen: Bauingenieur-arbeiten Betriebsgebäude Brüggli.

Albert Auf der Maur, Spenglerei, Steinen: Blitzschutzarbeiten Betriebsgebäude Brüggli.

Quellschutzzone für den Bärenfang

Für die Quelle Bärenfang der SAC-Hütte Bä-renfang ist eine Quellschutzzone erlassen und vom Regierungsrat genehmigt worden. Sattler Zentrumsplanung kommt in eine Bei-spielsammlung

Die Schweizerische Vereinigung für Landes-planung dokumentiert im Auftrag des Bunde-gute Beispiele von Siedlungsentwicklungen nach innen. Ab Sommer 2018 wird die Verei-nigung auf einer neuen Webseite solche guten Beispiele dokumentieren. Eines davon wird die Zentrumsentwicklung auf der Kronenmatt in Sattel sein. .

_____________________________________________________________________________________________

Offener Bücherschrank ist offen! In der ehemaligen Telefonkabine bei der Einfahrt zur Tiefgarage Friedhof an der Dorfstrasse hat die Gemeinde einen „offenen Bücherschrank“ eingerichtet. Hier können Sie Bücher kostenlos ausleihen oder mitnehmen. Sie können eigene – gut erhaltene - Bücher, die Sie nicht mehr lesen möchten, bringen und ins Regal stellen. Der Bücherschrank steht allen offen. Tragen Sie Sorge dazu!

Die Initiative, aus nicht mehr benötigten Telefonkabeinen offene Bücherschränke zu machen, geht von den Zentralschweizer Umeltfachstellen aus:

Diese Aktion gehört zum Programm FLICKE-TEILE-SORG HA. Siehe dazu auch:

www.e-chline-schritt.ch

Untersützt wird die Aktion von IKEA, welche die Büchergestelle zur Verfügung stellt.

Der offenbe Bücherschrank wird ehrenamtlich durch Corinne Burkart und Markus Amgwerd, Riedmattstrasse 18, betreut. Besten Dank!

Sattel, 2. Juli 2018 Gemeindekanzlei Sattel

Redaktion Sattel-Hochstuckli AG; teilen Sie uns Ihre Ideen mit: info@sattel-hochstuckli.ch / +41 41 836 80 80 www.sattel-hochstuckli.ch - www.aegerital-sattel.ch

TOURINFO

Tourismus und Wirtschaft - Informationen für die Region -

Wirtewechsel im Berggasthaus Mostelberg

• Auf Ende August verlässt Betriebsleiter Linus Rickenbach das Berggasthaus Mostelberg. Der bekannte Gastronom hat sich entschieden, zu-sammen mit seiner Ehefrau einen Lebenstraum ausserhalb der Gastronomie zu realisieren. Neue Betriebsleiterin im Ausflugsrestaurant der Sattel-Hochstuckli AG wird Claudia Zurfluh aus Steinen. Als bisherige Stellvertreterin kennt sie den Betrieb bereits sehr gut. Neben einer abge-schlossenen Wirteprüfung hat sie mehrjährige Erfahrung in der Gastronomie.

• Die Sattel-Hochstuckli AG dankt Linus Ricken-bach für sein Engagement und wünscht ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute.

31. Juli 2018 – Sattler Tag

Am Dienstag, 31. Juli, bietet die Sattel-Hoch-stuckli AG für alle Einwohnerinnen und Einwoh-ner der Partnergemeinden ( Sattel, Steinen, Steinerberg, Unterägeri, Oberägeri, Baar) eine vergünstigte Tageskarte an. Für 10.- können alle Sommeranlagen den ganzen Tag uneinge-schränkt benützt werden.

Anlässe im Juli

21. Juli 2018 – Sommernachtsfest am Feuerring & Musik Herrenboden

28. Juli 2018 – öffentliche Pfad-Führung Zeit: 10.00 bis 13.30 Uhr

31. Juli 2018 – Stuckli Sommernacht Restaurant Mostelberg und Q-Hof

31. Juli 2018 – Sattler Tag

Jeden Sonntag – Älplerzmorge Berggasthaus Mostelberg

Ägerital-Sattel Tourismus � Sattel Tourismus � Ägerisee Schifffahrt AG � Gastronomie Ägerital

Einladung: Rundfahrt auf dem Ägerisee am Samstag, 14. Juli 2018

Die Teilnehmerzahl ist limitiert und angemeldete Personen haben Vorrang.

Um Ihren Platz zu sichern, bitten wir um frühzeitige Anmeldung mit Angabe des Zustiegeortes unter:

Ägerital-Sattel Tourismus, Strandweg 1, 6315 Oberägeri, info@aegerital-sattel.chbis spätestens Donnerstag, 12. Juli 2018

Ägerital-Sattel Tourismus, Sattel Tourismus sowie Ägerisee Schifffahrt AGfreuen sich auf Ihre Teilnahme.

Wir freuen uns, die Gäste des Ägeritals sowie die EinwohnerInnen von Oberägeri, Unterägeri und Sattel zu einer kostenlosen Rundfahrt auf dem Ägerisee einzuladen.In diesem Jahr findet die Rundfahrt während der ordentlichen Kursfahrt statt. Deshalb startet die Fahrt in Unterägeri. Das Schiff fährt nach Fahrplan und der Anlass dauert ca. 1.5 Stunden.Getränke, Kuchen, Glace und kleine Snacks können auf eigene Kosten auf dem Schiff konsumiert werden.

Fahrplan:Abfahrt in Unterägeri Schiffstation 13.15 UhrAbfahrt in Oberägeri Schiffstation 13.25 Uhr

Foto: F. Frommenwiler

Medienmitteilung des Landschaftsentwicklungskonzepts (LEK) Sattel vom 02. Juli 2018

Höhere Artenvielfalt dank BlumenwiesenansaatenIm Mai 2016 wurden vier Wiesen rund um das Informationszentrum Morgarten neu eingesät. Der Erfolgdieser Blumenwiesenansaaten zeigt sich bereits nach zwei Jahren: In den Wiesen blühen zahlreicheMargeriten, Flockenblumen und sogar die seltene Knäuel-Glockenblume.

Blumenwiesen stellen für zahlreiche Schmetterlinge, Bienen und Heuschrecken einen unentbehrlichen Lebensraum dar.Das Summen, Zirpen und Krabbeln freut wiederum viele Vögel und Kleinsäuger, welche sich von Insekten und anderenKleintieren ernähren. Kurz: Blumenwiesen steigern die Artenvielfalt und erfreuen unser Auge.

Leider hat die Anzahl solcher Wiesen in unserer Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten abgenommen. Die Kom-mission des Landschaftsentwicklungskonzepts (LEK) Sattel setzt sich deshalb für die Förderung der Blumenwiesen einund bot im 2016 einen Kurs für interessierte Landwirte an. Die Teilnehmer erhielten Informationen über die wichtigstenFaktoren einer Ansaat und konnten bei den verschiedenen Arbeitsschritten gleich selber Hand anlegen.

Eine grundlegende Voraussetzung für das Gelingen einer Blumenwiesenansaat ist ein geeigneter Standort. Dieser solltemöglichst sonnig sein und über einen tendenziell kiesig-sandigen Untergrund verfügen. Die vier eingesäten Flächenbeim Informationszentrum Morgarten erfüllen diese Bedingung. Ein guter Standort allein reicht jedoch nicht aus. Aus-schlaggebend sind zudem das richtige Saatgut, der Zeitpunkt der Ansaat, ein optimal vorbereitetes Saatbeet sowie diePflege in den ersten Jahren. Dabei ist das Saatgut relativ teuer. Beim in Sattel verwendeten Saatgut kostet eine Ansaatauf einer Fläche von 10 mal 10 Metern rund 100 Franken. Eine Blumenwiese in der Grösse eines Fussballfeldes kostetdemnach mehrere tausend Franken. Das erfahrene Büro suisseplan Ingenieure AG raum + landschaft begleitete dieAnsaaten.

Die eingesäten Wiesen entwickeln sich sehr erfreulich. Sie sind äusserst blütenreich und weisen wertvolle Pflanzenartenauf. Unter anderem blühen zahlreiche Margeriten, Flockenblumen, Wiesenbocksbärte und mehrere Arten des Gelb-köpfigen Klees. Besonders erwähnenswert ist das Vorkommen der Knäuel-Glockenblume. Die attraktive, violett blü-hende Art ist eher selten zu finden. Nebst dem Blütenmeer können vor Ort viele Schmetterlinge und Heuschreckenbeobachtet werden.

Die eingesäten Blumenwiesen überzeugen bereits nach zwei Jahren mit einer erhöhten Blütenvielfalt.

Kontakt für Medienschaffende: Pirmin Moser, Tel. 041 835 18 08

Grünabfuhr am Mittwoch, 11. Juli 2018nächste Sammlungen: 25.07./08.08./22.08./05.09./19.09.

Sammelgut:Baum- und Strauchschnitt

Länge maximal 1.50 m, gebündelt, maximal 18 kg, Holzdurchmesser maximal 10 cm

Küchen- und GartenabfälleRüstabfälle, Tee- und Kaffeesatz mit Filterpapier,

Balkon- und Topfpflanzen mit Erdballen, Schnittblumen, Laub, Rasenschnitt usw.

Zulässige Gebinde:- Norm-Grüngutsammelbehälter 140 - 800 l- Maximalgewicht für Gebinde und Bündel

(ausser Normsammelbehälter) 18 kg- Grüngutkübel mit Handgriffen 50 - 70 l,

nur mit unperforierten Seitenwänden- kompostierbare Kunststoffsäcke

(weisser Gitternetzaufdruck)- Schnittbündel mit verrottbarer Schnur

(kein Draht oder Kunststoff) gebunden 150 x 50 x 50 cm

Wichtige Hinweise:- MAXIMALGEWICHT 18 kg (ausser Container)

- LAUBSÄCKE nur für Laub (Gewicht!)- KEINE Harassen

- KEINE Behälter mit perforierten Seitenwänden- KEINE Behälter, die sich nach oben verengen

- Was beim Entleeren klemmt und nicht von selbst ins Sammelfahrzeug fällt, wird stehen gelassen

Sammelroute:- an den üblichen Plätzen der Kehrichtsammelroute

- Gebiet Mostelberg: Sammelcontainer in der Egg

Alltags-Fahrräder – Mountain-Bikes – E-Bikes

Verkauf – Radbekleidung – Service

Öffnungszeiten Montag geschlossen, Dienstag bis Freitag 13.30 – 18.30 Uhr,

Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr Aegeristrasse 18, 6417 Sattel, 041 835‘18’89, sportshopamgleis.ch

Sommerzeit - Ferienzeit Das Büro des Sattler Anzeigers ist vom 10. Juli bis 27. Juli geschlossen. Der Anzeiger erscheint jedoch wie gewohnt, jeden Freitag. Achtung! Redaktionsschluss für die nächsten 2 Ausgaben (Nr. 28 und 29; Daten und Anlässe bis und mit 26. Juli) ist

morgen Samstagabend, 7. Juli , 20.00 UhrRedaktionsschluss für Nr. 30: Samstagabend, 21. Juli, 20.00 Uhr Redaktionssschluss für Nr. 31: Dienstagabend, 31. Juli, 22.00 Uhr (normal)

Ich danke für Ihr Verständnis und wünsche Ihnen sonnige Sommertage Redaktion Sattler Anzeiger (H. Inglin)