O LE SULU SAMOA - cccs.org.ws · ai lea o le Ta’ita’ifono talu ai, Elisara FT, ma tula’i mai i lona fa o sitepu o le Faavae o le Maa, ua pa’u mai saunoaga mamalu e faapenei:

O LE SULU SAMOA O LE NUSIPEPA FAA-LE-LOTU NA FAAVAEINA I LE T.A. 1839

EKALESIA FAAPOTOPOTOGA KERISIANO SAMOA

FAAVAEINA 1839 O LE SULU SAMOA MATI 2014

email: [email protected] -Main Office: Ph. 24414, Ext 30 - website: www.cccs.org.ws

Lotu Faamanatu o le Maa o leTusi Paia Na amata i le aso 30 Iuni2013, le Lotu Faamanatu o le silasila itulau e 2

Na Vaetamaina A’u(O se tala mo ulugalii talavou) Ua oo i le taimi matou temomoe ai i lea afiafi.

silasila itulau e 9

In My Heart ThereRings a Melody “Aua ne’i ia te i matou, le Alii e,

aua ne’i ia te i matou” Sal. 15:1 E 26 tausaga o ViliamuUilipafosi (William faaauau itulau e 19

Viliamu Uilipafosi ma lesoloia o le faatauina otagata e fai ma pologa

Droozhba, emirsilasila itulau e 10

E Onomea ona aveaTama’ita’i ma Faifeau? -

silasila itulau e 11

silasila itulau e 8

I Tafatafa o leTuugamau Tuufuana tali atu ai Maria:“Raponi e!”

silasila itulau e 18 O le vaaiga fou lea ua iai le Papa o Misi i nei ona po, le Maa ole Tusi Paia i luma, ma le malumalu ua toe faafouina, i Avao i

le mea na faaliliuina ai le Tusi Paia i le Gagana Samoa.

Pe a oo ina savalivalimai le alofasilasila itulau e 17

2. O LE SULU SAMOA Mati 2014

Maa o le Tusi Paia, i le EFKS iAvao i Savaii. O le 153 ai foilea o tausaga talu ona uma mamae’a atoatoa le galuega o lefaaliliuina o le Tusi Paia, i le1860. Ua faavaeina lenei LotuFaamanatu e saga faatauaina aie lenei aulotu ma le loto faafetaii le Atua lenei galuega. Aua oai na manatu e tusi aao le Atua,ma filifilia lenei nuu ma lonalaueleele ma ona tagata, e faialana galuega sili ona pa’ia, o leuluai faaliliuina lea o lana TusiPaia i le gagana Samoa. Ua faafaigofie ai onamalamalama tagata Samoa umai lana Tala Lelei ma lonafinagalo pa’ia. Le galuega lea,lele ua tofu Tusi Paia uma aiSamoa, ua le gata i le EFKS, aefaapea foi i isi EkalesiaKerisiano i Samoa ma lelalolagi. Ae o se toe tepa tasi lenei i tuai le sauniga o le Faapaiaina o leUluai Maa o le Tusi Paia, Avao,Matautu, 27 ma le 28 o Iuni1945, e pei ona faamauina i leSulu Samoa Aokuso 1945.

O le Maa Faamanatu o le TusiPaia Samoa i Avao, Matautu - Ituo Tane - Savaii, 27, 28 Iuni 1945Saunia e Kenape Tu’u’auFaleto’ese Ua vivii a’e le agaga, ua siliai le selau tausaga, na liliu matatala mai le Itu o Tama, o leTusi o le Faaolataga. Aso Lulu 27 Iuni 1945: Uafesilafai fiafia le fanau a leTusiPaia, ua usu potopoto, ma uanofoia le Gaga’emauga, i le ifo

a nafa. O Sato’alepai nafaaagaaga mo le ‘au misionarema a’oga tetele. Ua iai Malua,Papauta, Leulumoega Fou,Maluafou ma o latou matai, atoama le Ofisa o le Teutupe. Efeagai ia ma Sale’aula, Lealatelema Sato’alepai. Na alaala iFagamalo ma Lelepa o Toeainama Faifeau, o alii tiakono ma eavea ma sui o Matagaluega e famai ia Upolu - Malua, Apia,Falealili ma Aana. Na feagai iama le Pulega a leGagaifomauga. O Avao saalaala ai le Matagaluega aFaasaleleaga, na feagai ma lenuu oloo tu ai le Maa, ma lePulega a le Itu Asau. Se mea a mamalu ma lematagofie o le alofa maopoopo!O le tofa mamalu ma le utagapoto a le au faatuatua. E le gatai uiga ma upu, ae atoa foi ma lemalosi. Viia le puna. Aso Tofi 28 Iuni 1945 - O leaso lea o le sauniga pa’ia i le8am. Ua amata le solo mamalumata fiafia, lanu pa’epa’e, maisi togiga kola mumu, nata’ita’iina e le faaili a Fagamalo.Na afua le solo i Sato’alepai, matuluia pea pe a taunuu atu iFagamalo ma Lelepa, se’iataunuu atu i Fagamalo, se’iataunuu i faitotoa e ulufale ai iAvao, a ua faapenei ona tulaga:Muamua le faaili sa pepesemalie i laasaga o le olioli o pesea e o a’e. Pito iai le ‘Au Toeainama Faifeau. Sa faatasi le aliiLeoleo ma le ‘au faigaluega uaavea ma sui o le EkalesiaMetotisi. O alii tiakono ma leEkalesia. O Komiti a Tamaitai

ma A’oga tetele, Malua,Leulumoega Fou, ma Papauta.A ua talimau mai leMatagaluega a Faasaleleaga male vaega o le Itu o Tane i Avao,oloo tula’i fa’a’afa li’o i le itu igagaifo o le Maa oloo pulou ile Fu’a o le LMS. Na taunuu lesolo, ua fa’a’atoa le li’o i luga ole “Papa o Misi” ua si’omia aile Maa. Ua ta mai pa’o e tolu ole logo, ona maninoa lava lea ole filemu, ua tula’i le gaoiatagata uma, ma ao ua taufaipunou ifo, e aunoa ma se leo,oloo i mafaufauga pa’ia iminute e lua, peiseai ua siitia aile potopotoga i se tulaga ematua maualuga lava. Ua mavae lea, ona la’ala’a a’eai lea o le Ta’ita’ifono talu ai,Elisara FT, ma tula’i mai i lonafa o sitepu o le Faavae o le Maa,ua pa’u mai saunoaga mamalue faapenei: “Ua faatuina leneiMaa e le Matagaluega a le Itu oTane mo le Ekalesia e fai mafaamanatu o le liliuina o leAfioga a le Atua i le GaganaSamoa. Sa faia lea galuega ealii Misionare Sosaiete ma e nafesoasoani iai, i lenei lava fanuaua faatuina ai le Maa. Ma uatatou laulaututu ai i le aso nei.Ua tatou potopoto mai efaapaiaina lenei galuega i leSuafa o le Tolu Tasi Pa’ia.” O Tavita Roma, le ta’ita’itufuga na atiinaa’e le Maa, naia tatala ese le fu’a sa ufitia aile Maa. Ona fai ai lea o le tataloe le Ta’ita’i. Sa taina le pese ale faaili, a o ulufafo atu lefaapotopotoga i le fale launiu satoina e pipii atu i le fale vali oloototoe ai pea le potu sa fai maofisa e faaliliuina ai le Tusi Paia.Ua laitiiti le fale, e lei ofi lepotopotoga e tusa ma le lima

faaauau itulau e 5

Lotu Faamanatu o leMaa o le Tusi Paia

O LE SULU SAMOA Mati 2014 3.

Lauga Aso Sa o Tupulaga 2014F.Tuai:Kenese 1:1 – 5F. Fou:Mataio 5:1 – 12Matua:Mataio 5:1 – 2a,“Ua silasila atu ia i le motu otagata, ona maliu a’e lea oia i le mauga; ua nofo i lalo,ona o mai ai lea o ona soo iate ia; ua ia fetalai atu, maa’oa’o ia te i latou: Amuia.”Manatu Autu: O UPU MOE LEAI SE MALOSI.

Ua amata nei le faitauga ole lauga a Iesu i luga o le mauga,se’ia aulia le tau o Puapuaga. Ole vaega muamua lenei o leLauga, sa tatou faitauina, e ta’uao le Fa’a’amuia. A o le laugaatoa, o loo faamau i le Mataiomataupu 5 – 7. O le lauga uafa’amauina, o le Lauga Silisili. Lelauga na fausia ai lauga a nisita’ita’i lauiloa, ma tula’i mai aisuiga tetele faale sa’olotoga, i letala faasolopito o le lalolagi. Na fausia ai le lauga a MatiniLuteru Kini (Martin LutherKing) lana lauga ta’uta’ua, ‘E i aiLa’u Miti’ i le 50 tausaga talu ai.O le lauga na lagaina le pologao tagata uli i Amerika, na mauaai lo latou aiâ tatau, aiâ tutusama tagata sisina, ma le saolotogamai faiga faailoga lanu ma faigafaapologa. Na fausia ai lauga a MahatmaGhandi o Initia, ia aveese lemativa, faasa’oloto tagata mai tuma aganu’u faailoga tagata,faasa’oloto mai le pulea ePeretania, ma faafealofani

tapuaiga ese’ese i totonu oInitia. O la’u taofi, o le lauga lenei,na faaosofia ai foi Mandela oAferika i Saute, aemaise le ta’ita’io le atunuu, Tupua TamaseseLealofi le 3, i lona ta’ita’iina o leMau mo se sa’olotoga o le mâlôSamoa mai ia Niu Sila. O le faiga masani lea o laugai le lalolagi a Mataio. O lefai lauga, e ta’ ita’ i le aufaalogologo i nofoaga ta’alaelaema le maupuepue, ina ia ofitagata uma, ia manino ma lagonalelei le mataupu e fia laugaina. Peitai e i ai le uiga faapitoa ofia faamalamalama muamua eMataio, ae lei tolaulauina lelauga. I lona ta’ua o le motu otagata, o lona afio a’e, o lemauga, o lona silasila atu ma lanafetalai atu. “Ua silasila atu ia i lemotu o tagata, ona maliu a’e leao ia i le mauga.”

O ai le motu o tagata, ae ole a le mauga?O le motu o tagata Iutaia, otagata faa-Feagaiga Tuai poo leIsaraelu Tuai. Tagata o lona nuuma lana tapuaiga Iutaia. Ae otagata foi, e pei lava o tatou, pea fua i le soifuaga o tatou ola ainei, i lo tatou faasinomaga faa-Samoa. O tagata e i ai a latou tu maaganuu . Aganuu faa-Iutaia,faapea foi tu ma aganuu faale-tapuaiga. O aganuu e i ai ona sama ona faigâ, e i ai ona paia ma

ona mamalu, e mai le vavau eoo i le faavavau, e le soonatautala i ai se tagata. O aganuue taofiofi mamau. E le ta’useseina, e le fesiligia. O leaganuu e faalogo mulimai iamuamai. O aganuu ua faia lavae tagata, ua faapaia ma fai ane, otu ma aga mai le Atua. O tagata e ui ina iloa lemamafa ma le pologa o lefaatinoga o nei tu ma aga, e leamiotonu, e le alofa, e faapaupau,e fete’ena’i ma le finagalo o leAtua, ae ua ola ai pea. E ui inaoi, ona e manuia ai na o se vaegaitiiti, o ositaulaga, o faresaio matusiupu, ae faigata, o le olaga ualatou fananau ma tutupu ae ai.E faigata e malosi le so’otagatoto ma aano, i le faale-aiga,faale-nuu, faale-tapuaiga. Ma o tagata e foliga mai oloo manuia i le tino, i le vaai atui fafo, a o totonu o loto maagaga, o loo taavili ai le tu’ufesilima le le mautonu. E maninoluga, ao lalo o loo nefu ai leolopalaina, puapuagatia,taotaomia. O le motu o tagatae leai se malosi. O le motu o tagata o looola i le soifuaga tausi tulafono.O tulafono e 10 a Mose, ma isitulafono faaopoopo, ofaatonutonu ai le ola o asotaitasi. E faasino ma pulea emataitusi o le tulafono, mea etaga ma mea e sa. O tulafonoua tapui ai soo se vaipanoa, ia le

faaauau itulau e 4


toe migoi, ua leai se sa’olotoga,e tusa ma le aiâ faatagata soifua. O le motu o tagata, o looola i lalo o le pule a isi faigâ malo.O le taimi lea o pulea Iutaia eRoma; a o lo latou tala faasolo,sa pulea foi e Metai ma Peresia,Papelonia ma Asuria. A tala itua i lo latou amataga mai, oAikupito, o le mea sa nofopologa ai. O le motu o tagata e toilalofaalemalo. E ui ina o lo latoulaueleele, latou aiga ma nuumoni. E ui ina i ai o latou ta’ita’ifaalotoifale, a o le upu moni, oloo pulea e malo malolosi, lemalosi o a latou tupe, le malosio au’upega, ma pulega faafitafita. E leai se sa’olotoga e faaaliatu ai se manatu ma se lagona.E le mafai ona latou finau pefaatuie’se. E tuu i vaimata pe afaaali se tete’e; e amo le sala, eafaina ma le aiga. E tulimatai semea e maua ai. O tagata o lootagi le fatu ma le eleele, fia mauase sa’olotoga moni. O le motu o tagata o lootapuai i le Atua. O le Atua eafio i mauga, i le mea maualuga.O le nofoaga e paia, e sa ma tapumo le Atua. E tele mauga, auâ o laufanuaia o Palesitina. E tele foi meatâua o le talaaga o Isaraelu natutupu ai. Ma e leai se mea olilo i mafaufau o le motu otagata. E pei o le Mauga o Sinai.Le mauga na afio ifo ai le Atua,na fetalai mai ai ia Mose. Na

Lauga Aso Sa o Tupulaga 2014aumai ai tulafono, na osi ai lefeagaiga. O le nofoaga o le pulema le faatonuga, o le malosi male amiotonu faatulafono. Faapei foi o le mauga oSiona, le mauga o tu ai lemalumalu i Ierusalema. O lemauga o loo i ai le maota, ma lenofoalii, ma ua taua o le aai aTavita, o le aai tau tupu. O lemauga o tu ai le malumalu, e afioai le Alii le Atua. Ua avea Sionama igoa e faamatala ai lefesoota’iga vavalalata a Isaraelu,ma le Alii lo latou Atua. E faatusai ai tagata e mautu le faatuatua ile Alii, e faapei o le mauga oSiona i latou. Mulimuli ane ona faasuafalea ma faalupe le aai oIerusalema, o le tama fafine aSiona. O le igoa e ta’u mai ailagona o’otia o le tiga ma lefaanoanoa, ina ua faatafuna’iinale ‘a’ai. O le mauga o loimatama auega. Ua fai fatuga, otaulagiga ma muâgagana, e faaleoai le masiasi ma le toilalo popo.“Na fetagisi ai lava i matou, inaua matou manatua Siona.” Ua faalototele perofeta, malatou valo’ia, o iinei lava i Siona,e faataunuu ai le aso o le Alii.O Siona e tulai mai ai lo latoutupu ma le Mesia, na te faia lolatou faaolataga. E pei ona faiane Sakaria, “Ia e matuâ fiafia oele tama fafine a Siona…faauta ole a alu atu lou tupu ia te oe,o iale amiotonu ma le faaola, eagamalu o ia, o loo tietie i le asini.”

O lona uiga, o le motu otagata o mulimuli nei ia Iesu iluga o le mauga, o loo tumu iavega mamafa o tau amo. E tofuma se to’atuga, se faafitauli. Etofu ma faamoemoega, onaunautaiga. Ua lailoa i le fiamapu. Ua fia maua se tali. O lefesili o laugatasia ai i latou uma.O le aso ea lenei? O ia ea leneio tatou faatali i ai? O se laugaea lenei, e tali ai o tatoumana’oga? “Ua silasila atu o ia i le motuo tagata.. ua ia fetalai atu.” Uasilasila ma ua fetalai. O lefaamatalaina la o le Atua i lefoafoaga, i le ulua’i mauga oEtena. Na silasila le Atua i lefoafoaga, i le ulua’i mauga oEtena. Na silasla le Atua i legaogao ma le so’ona nunumi, ile pouliuli o le leai o se mea,leai se uiga, leai se ola. Ua Iafetalai atu, “Ia malamalama.”Ona malamalama lea. Na faaolole foafoaga, ma faai’u i lonafetalai, “Ina tatou faia ia le tagatai lo tatou fatusa, ia foliga ia i tatou.”Na silasila, faauta ua matua leleilava.” O le mau a Mataio e tusama lana gagana, o le Atua na faiale lagi ma le lalolagi, lea ua lauganei i luga o le mauga. O leMataisau, o le Silafaga, o le UpuFetalai a le Atua. A o le Atua foilea o tapua’i i ai Iutaia. Le Atuao Aperaamo, o Isaako ma

silasila itulau e 15


afe. Ua alaala Elisara FT i lenofoa o le Ta’ita’i. O le saunigao pese malie, ma upu filifiliamai le Tusi Paia e feagai ma lenaaso. O talosaga o le agaga fiatapuai ma le faamaoni. O laugataua, ma le lagona o le mafutagama Le na fetalai: “O se mea toute potopoto ai i lo’u igoa, ou teiai faatasi ma outou.” O le pese a le Itu o Tane nafatuina e faatatau tonu i lesauniga ma le tala i le galuegatau Tusi Paia. Sa ta’ua suafa oe na galulue ai: Misi Parate,Mala’itai Leuatea, Maiava,Leota Penitala, Laupu’eAgaimalo, Malietoa Talavou,Vaelua Petaia. Faitau le Tusi Paia: Mose FS.Tatalo: Suasua FT, Efaraimo FT.Pese: Lelepa. Lauga 1: ElisaraFT: “E te faia e oe mea sili, mae malo pea lava.” Lauga 2:Ta’ele FT: “Faavae....Faailoga”.Lauga: Sopoaga FT: “E fai leneiaso ma faamanatuga ia teoutou.” Pese354 - A’oga tetele.Lauga 3: Timo L.M. “O a’u o leMalamalama o le lalolagi.” “Iaoutou fealofani.” Lauga 4:Tamati FT: “Ia e faamalosi maia tatou faamalolosi.” Lauga 5:Sio FT: “O Tusi Paia uma lavae mai le Agaga o le Atua ia.”“Faiga o le Tusi Paia.......TusiPaia Samoa.” Lauga 6: TupeFT: “Faafetai”. Pese 144 -faaili. Tatalo faai’u e le Ta’ita’i. 2pm: Faafiafia i Sato’alepai.Taalolo le Matagaluega Le Ituo Tane. O meaalofa o tanoafai’ava, tootoo ma siapo.Taalolo Gaga’emauga, e tusa

mai le itulau e 2

ma le 1000 lbs pisupo. Lauga: Tua’i’aufa’i(Saleaula); Fata Tamati (Afega);Tiatia (Matautu). Pese:Satoalepai, Vaipouli, Fagamalo,Leulumoega Fou. Lauga: TupeFT - foa’i meaalofa ma faasoale keke. Lauga: Elisara FT - ole faafetai. O se tasi lenei o molimautusitusia o lea aso i Avao, natusia e Sopoaga FT.:

Na latou aumai se mea lelei,a ua aveesea ai le tele o meaaoga. O le upu lea a le tasi aliita’uta’ua o Initia. Pe se upumuimui ‘ea pe faameo? O lemanatu tafatasi i le itu faaletino,a ua itiiti i le itu sili faaleagaga.O le mafua ona tautala leneitagata ona o le tele o tupe uafoa’i atu e Initia Kerisiano i leSosaiete (LMS: LonetonaMisionare Sosaiete) i faigataulaga. Na avatu e le Sosaietele Lotu Kerisiano i Initia - “o lemea lelei”, a ua fai ma mea uaalu ai le tele o mea aoga. E letaumate ua sese le alii lea. Talofa e ia le Itu o Tane!Toeaina, Faifeau, Tiakono,Tamalii, Failauga, ma leMatagaluega atoa. Ua tele looutou mafatia ona o le alofa male agalelei ua faaalia, o le matafiafia ma le loto fesoasoani. Uamatua uiga ese le matagofie o ooutou uiga faa-Keriso, e pei ole matagofie o outou nuu maaai, ua faapea o outou foliga. Oe na faato’a vaaia o outou nuu,ua latou lagona le ofo ma le loto

faafetai ona o faaaliga o lemamalu ma le maopoopo o leMalo o le Atua i le Itu o Tane. Ua faapea foi i leFaasaleleaga. Faafetai i le taligao le gasolosolo mai, na selefutiaoutou i le tafe o le vai i nisi ituo le Ekalesia na ui ane ai. E peiona maua le gagana sa’o a Sa-moa i Savaii na lolomi ai le TusiPaia, ua faapea ona mua outoui taliga malo - e faa-papalagima faa-Samoa. Ua taunuu ai leisi upu fiafia: “Ua matou fo’ima le uta ua goto.”

O le Matagofie o le Sauniga Na oo ifo i mea tuloto i totonuo le loto le olioli ona o lemataupu na ala ai lenei sauniga.“O le faaliliuina lea o le TusiPaia i la tatou gagana.” Uatumu le loto i le faafetai ona o ena punonou ifo i lea galuegaaoga. Amuia o tatou mata uavaai, ma o tatou taliga uafaalogo i le agaga o lea aso. Oai na faia lenei galuega? E peiona viia i latou na liliuina ae siliona viia le ua na faaaoga le TusiPaia i lona olaga. Feinu tatou ile puna o le ola ua i totonu o leTusi Paia. E leai se upu oi leTusi Paia na tusia fua, pefaamatalafuaina; aua e le o leloto o le tagata na tusia, ae satusia e tagata paia o le Atuaanamua ina ua osofaia mai e leAgaga Paia (2 Peteru 1: 21). A o fiafia foi latou! Manaiataalolo ma popese. Ua su’ifefiloi le aso ‘ula nai Avao maSato’alepai, ae nuunuu meauma ma molilaau i Fogaa. Viiale Atua ma le Malo filemu e onanei sauniga. E le tioa pepese lenofo a Matagaluega ma A’ogatetele - “Faafetai le fita!Faafetai galue!” E pei na failo matou o atu ma mea na outou faaauau itulau e 6

Lotu Faamanatu o leMaa o le Tusi Paia


faaauau mai le itulau e 5

Lotu FaamanatuMaa o le TusiPaia

MATINI LUTERU1483 - 1546

O le Auupega o le Toe Fuata’i I aso nei, ‘a ‘e matua vaai toto’alava iai, o le a e mate’ia uiga monilava o talitonu iai le ‘au faatuatua.O tagata oloo faafalepuipuiina elagona faalotu, oloo latou taumafaiai ina ia latou maua le faamagalogamai le Atua e ala i lo latou totogiinalea o a latou agasala i fua o a latougaluega. E mafai foi ona aliali maii nisi tagata oloo latou faamamafalo latou tuuina atu lea o latou e auaii le tele o galuega a le Ekalesia inaia talileleiina ai latou e ta’ita’i o lelotu. O tagata ia e latou te talia lepopotua ma le faamalo mai ota’ita’i. A latou ausia lea laasaga,

ona latou manatu ai lea, ua taliafoi latou e le Atua. E manatu foilatou o lo latou to’a’aga e auai ifaamanatuga tusa lava poo le a lefaigata ona fai, e maua mai ai lefaamalieina o o latou loto i lo latouva ma le Atua. E le mamafa ia ilatou lo latou tapua’i i le Atuafaatasi ma isi o le ‘au faatuatua, epei ona tatau ai, ae mamafa ia ilatou lo latou galulue e faamalieinale Atua ia latou galuega fai. Emanatu latou, o a latou galuega, emafai ona totogiina ai a latouagasala. E oo lava foi i nei onapo, oloo faaauau pea nisi o mea sa

fai i le 1500 tausaga ua mavae, ole ta’uta’u lea o agasala i le faifeau,ma tutu se moliga’o. O ni mea oloofai pea ina ia maua mai ai lefaamagaloga o agasala. I aso o Matini Luteru, sataumafai le Ekalesia e faatupuinai tagata le fiafia i mea tau le Atuama atili faatoateleina ai tagatalolotu. O le mafuaaga lea na latouamata ai ona faamagaloina agasalaa se tagata pe a asiasi i nofoagapa’ia, aemaise lava i Roma, mamatamata i ni mea mai aso uamavae, e pei o tupe siliva nafaatauina ai e Iuta ia lona Alii oIesu; faapea ma le suasusu faapeana aumai le fatafata o Maria leTaupou. A mae’a ona asiasi o se tagata iia mea o ta’ua i luga, ona fai ai leae le pope o se faamagaloga oagasala, e faavae i luga o mea uavaai pe asiasi iai se tagata. O sefaaaoaoga, o le matamata i tupesiliva na maua e Iuta le Sekala, ole a avea ma mea e ave’esea ai le1,400 tausaga mai le faasalaga ipulekatolio. O nisi o nofoaga e sili ona tauaatu i lo isi, e pei o Roma lea satumu i le tele o mea mai Ierusalemai le tausaga e 70 talu ona fanau maile Alii, e pei o le faasitepu oPonetio Pilato, ma le tulaga satula’i ai le Alii Faaola i le taimi olona faamasinoga a o le’ifaasatauroina. E tele lava makapoo togi o le tagata e maua pe avaavaai iai i le mea lea ona o letulaga na tula’i ai le Alii. Peitai ele na o le vaavaai iai i le tulaga, aeia savali ai i luga o sitepu e 28 mafai lana tatalo i le Atua i siteputa’itasi. O le savaliga e tasi i lugao faasitepu ia e 28, ua lava lavaona togi e maua ai e se tagata o leaiga ua oti ma ua i pulekatolio, lesaolotoga e tuua ai pulekatolio. O Roma foi lea e faapea na tanuai Paulo ma Peteru. Fai mai na ta’ivaeluaina i la’ua e ta’ita’i o le lotu,ma tufa atu i ni aulotu se fa ina ia

fiafia tele ai! A ua fai foi leama mea ua aveese ai le tele o aoutou mea aoga. E ui i lea uafaatauvaa le tiga ona o Kerisona fetalai: “O a’u lea ua outoufaia iai.” O le toe manatu: O le mamaluo le Atua! Ua sao le sauniga, eleai se mala ua tupu ona ua auaile Atua. O aso sa louloua, a uaavanoa lelei ala. Ua tuua maviiga o le Atua. Ua vaaia lemamalu ma le mana o le Atua,a o matou ui ane i le lava. O!O se vaaiga uiga ese ma lemata’utia i galuega a leSilisiliese. Sa lagona ni manatuse fa: (1) O le ofo ma le mata’ui le Atua. (2) O le salamo iagasala o se faatamala. (3) O le

faatuatua. (4) Le nofo sauni ile toe afio mai o Iesu. A ea? Si o tatou soona fai e fai nei ile olaga talauula, ma lefaatalatu! Soia le faagalogalole Atua, ae faasili ou manatu imea a le olaga. A vaai i le tele ole mea ua ufitia i le lava, uafaapea ifo ai - ua lava lea laugaou te talitonu ai i le mamalu oIeova o ‘au. Faafetai i le Atua ina ua umaona tatou faia se mea lelei. Tofaeva! E le faatofaina le pomasina, aua tatou te toe feiloaii se aso.

O se Tala mai Avao i le Taiminei O le fono a le aulotu EFKS iAvao i le Aso Sa 2 Iuni 2013, euiga i le faavaeina o se LotuFaamanatu o le Tusi Paia, naautasi ai le faifeau ma le aulotu,ia faatino loa lenei faamoemoetaua, ua leva ona tatau ona

silasila itulau e sosoo ai silasila itulau e 14


MATINI LUTERUtele ai ni aulotu e manuia ai i meae maua mai le faamagaloga oagasala. E to’a 40 pope, mamaturo e 76,000 oloo tanuina iRoma, ma o le asiasi atu i iatuugamau e maua ai ou togi efaaopoopo i lau faaputuga togi molou faamagaloga. E iai foi se isiaulotu e faapea oloo ia latou le laaufaakoluse na nofo Iuta le Sekala masisi ai ia. O Roma la, o le aai lea e te aluiai pe a e manao e faamalieina leAtua. O le mea lea, i le tausaga e1510, na matua fiafia lava MatiniLuteru ina ua tofia o ia faatasi mase isi sui o le latou aulotu, etalanoaina ma le pope se mataupuo fe’ese’esea’i ai le latou aulotu,na matua fiafia lava o ia aua o le aoo ai i le mea o tele ai mataaga otuugamau ma isi mea tau le lotu iRoma, o le mea e maua mai ai outogi e faaputuputu mo lefaamagaloga o au agasala. Ina uataunuu o ia i Roma, ona nofo lea oia i le nofoaga o le Ituaiga oAukusitino, tatalo ai i taimifaatulagaina mo talosaga,tapuaiga, ma le ta’uta’uina oagasala. A o ona taimi avanoa, easiasi ai o ia i nofoaga ia e fai mamataaga e maua mai ai togi ona olou oo iai. E le gata ona e mauamai ai togi e faaitiitia ai lefaasalaga i pulekatolio, ae efaatuputeleina ai foi lona fiafia imataupu tau i le Atua. O le vaitaimi lea o valivaliina ai e le valiatata’uta’ua o Michaelangelo le fa’aloo le falesa o le Sistine Chapel, leata, (painting) ua lauiloa nei e lelalolagi. Ae na sili ia MatiniLuteru lona fia vaai i le ata valivali(painting) o le Taupou o Maria, leafai mai na valivaliina e le aposetoloo Luka. Ae e le’i fiafia o ia i lona nofo aii Roma, ma lona matauina o uigafaasamasamanoa o faifeau, letatope o a latou misasa, e tasi lanamisasa e fai a ua oo i le fitu misasa

a le isi faifeau i le taimi lava lea etasi. Na matua faanoanoa lava oia i lona faalogo atu o faapea lemusumusu a le isi faifeau i lanafaiga o le faamanatuga: ‘O oe o leareto, ma e tumau pea lou avea maareto; o oe o le uaina, ma e tumaupea lou avea ma uaina!’ E ofo o iai le le ‘ano’ano o le faifeau i meapa’ia! Ae le’i faaitiitia ai lonatalitonu i le sauniga pa’ia o lefaamanatuga, ma faifeau faamaonii le mea o galue ai. Ae na amata ai i lea vai taimi onaoo mai ia te ia masalosaloga. O lemea moni, o le taimi o iai o ia i lefaasitepu o Pilato na amata ai onaia fesiligia nisi o mataupu o le lotu.Sa tootuli o ia i faasitepu ta’itasima fai ana tatalo. Na mafaufau foio ia a na faapea ua oti uma onamatua, manu ua mafai ona iafaasaolotoina mai i la’ua maipulekatolio a o iai o ia i Roma. Uamanatu o ia, o le mea e na o setaaloga. O ai e iai tonu le pule? Efaapefea ona ia mautinoa o lanamalaga i Roma o le a faamalieinaai le Atua? E faapefea ona ia iloaua avea o ia ma uo a le Atua? Na fo’i mai Roma ia MatiniLuteru ma taunuu i Erefuti, e le’iumi ae siitia o ia i Uitenipeka iSiamani lava, i le nofoaga o leItuaiga o Aukusitino. Na ave o iaiina ina ia faiaoga ai i le Iunivesite.O Uitenipeka o se aai laitiiti e letutusa le tele ma Erefuti. Peitai ole taitai o lea vaega o le atunuu, oFeterika le Poto, na naunau o ia inaia atiinae le Iunivesite i Uitenipekaina ia avea ma Iunivesite e aupitosili ona lelei i le atunuu. I Uitenipeka na feiloai atu aiMatini i se alii o le a avea ma onafaufautua, o Ioane o Sitopisi, o sepatele na matua faatuatuainaMatini se’ia oo i le iuga. Na ‘e’evamafaufau o patele i Uitenipeka epei foi o patele i Erefuti, i uigatuufesilisili o Matini i lea mea malea mea e uiga i le Atua ma lana

faamagaloga o agasala. Namalamalama lelei Matini e lemafai ona faamagaloina agasala eaunoa ma le ta’uta’u o agasala i lepatele ma salamo, maua mai ai lefaamagaloga mai le patele,faaopoopo iai ma ni galuega e tatauona fai e fesoasoani i le totogiinao agasala. Peitai, na te le manatuale anoano o ana agasala. Na iamalamalama foi, e tatau ona save’ulona mafaufau, ma lona manatuao mea, ina ia folasia ai i lemalamalama o le la ana agasala.Ae popole lava Matini ina ne’i te’iua na le manatua nisi o ana agasala.O le mea lea, e le atoatoa foi la lefaiga oloo iai nei e mafai onafaamagaloina ai agasala. Afai e le mafai e sou lelei, e lemafai e lou asiasi i nofoaga pa’ia,e le mafai foi e lou ta’uta’u oagasala, o le a la le mea a fai? Uamatua faaletonu lava le mafaufauo Matini. Ua popole! Ua oo inatete ona tino. Fai foi ana miti leagafaafefe tagata i le po. Ona taumafai lea o Sitopisi efaato’afilemu Matini i se auala elei faalogo lava iai Matini. OSitopisi e pei o se tagata pa’ia emafuta ma le Atua. O tagata ia etalitonu latou oloo faatasi monimai lava le Atua ia i latou i asouma. Na tupuga mai ia i latou iale ituaiga ua ta’ua o monike(monks). I le tausaga e 300 talu ona fanaumai le Mesia, ina ua pa’u atu i lefaale-tagata ma faapaupau uiga ole Ekalesia, ona o ai lea o se vaegao ia tagata Kerisiano i le toafatuufua, ma nonofo ai ma sailiili ile Atua. Na ta’ua i latou o tagatanofo’ese, nofo toatasi e le filo maisi tagata e pei ona masani ai, (her-mits). I lo latou nofo toatasi, nalatou maua ai se mafutagamafanafana ma lo latou Atua. Na taumafai Sitopisi e ta’ita’iMatini i le olaga lea o monike. Nafaamatala e Sitopisi ia Matini, o lefeagai ai ma le natura o tagata igaluega e fai, e tusa lava lea ma le faaauau itulau e 13


A Page for YouthItulau mo Tupulaga Talavou

In My Heart There Ringsa Melody

Kerisiano o se mea e foligafaanoanoa ai, ma ola ai i se olagasaisaitia ma puapuagatia ma efaato’a matuu atu lea avega pe asaofaga atu i le manuia i le lagi.Ae le tatau ona faapea. O le tagatalava ia o savavali faatasi ma le Alii,e aliali mai i ona foliga ma lonaolaga, le fiafia ma le olioli. O le tagata na ia tusia le peselenei: “In My Heart There Ringsa Melody”, o se tagata fatu pese

ma fati pese iloga, o Elton M.Roth. O le aso sa fesoasoani ai oia i le tapenaga o se sauniga faa-evagelia i le tausaga e 1923 i Texasi Amerika, na oso mai ai i lonamafaufau ia upu ma le fati o le peselenei. Fai mai o ia, o le afiafi lavalea na ia faapotopoto ai ni tama mateine pe tusa ma le to’a 200, malatou usuina le pese lenei i sesauniga faa’evagelia sa fai i fafo.Na faaopoopo atu iai lefaapotopotoga na auai i leasauniga, ma latou usu faatasi matama ma teine. A faaali o tatou uiga fiafia, mamata fiafia ia tatou sauniga lotu, ole a faapea foi ona fia auai tagataese i mea o tatou fai i luga o lotatou talitonuga, ma le faatuatua ile Atua o le na faia i tatou.

In My HeartThere Rings a Melody

I have a song that Jesus gave me, it was sent from heav’n above;

there never was a sweeter melody, ‘tis a melody of love.

Chorus:In my heart there rings a melody,

there rings a melody with heaven’s harmony; in my heart there rings a melody,

there rings a melody of love.

I love the Christ who died on Calv’ry,for He washed my sins away;

He put within my heart a melody,and I know it’s there to stay.

‘Twill my endless theme in glory,with the angels I will sing;

‘twill be a song with glorious harmony,when the court of heaven ring.

E logo i tino lagonao le agaga fiafia

“Ia outou pepese atu i le Alii i lepese fou; aua o vavega na nafaia.....Ia alalaga i le Alii le lalolagiuma; ia leo tele lava, ma ia alalagafiafia, ma ia fai pesega. Ia outoufai pesega i le Alii i le kitara; o lekitara ma le leo o le pese. O puma le leo o le sofao ia outou alalagaai i luma o le Alii le Tupu. Ia taalilile sami ma mea ua tumu ai, o leatu laulau ma e o nonofo ai. Ia patilima vaitafe, ia alalaga faatasi aimauga ma le fiafia i luma o leAlii......” O le Tupu o Solomona, o se tasio tagata aupito poto lea na soifuamai i le lalolagi nei, na ia faapeaane: “O le loto fiafia e tupu ai matafiafia; a o le loto faanoanoa emomomo ai le tagata.” - Faataoto15: 13. Ua leva foi ona lauiloa igaluega faale-soifua maloloina letalitonuga, o tagata e fiafia, otagata foi ia e soifua maloloinalelei. Ae faapefea ona maua leafiafia i le loto o le tagata? O letagata o le Atua e talitonu, e mauamai lea i le ola latalata i le Atua. E tatau ona aliali mai lea i o tatouolaga taitoatasi i aso fai soo, o sefaaa’oa’oga, pe a tatou potopoto ia tatou sauniga lotu. O le tapuaigamoni lava, e faaali mai ai i foligao le tagata, le fiafia, ae le o lefaanoanoa. Fiafia e feiloai atu i leAlii. Fiafia e mafuta atu i le Alii.Fiafia oloo maua le Alii. Peitai e aliali mai i foliga o letoatele o Kerisiano, o le tapuaiga

Salamo 98: 1, 4 - 8:



Na Vaetamaina A’u Ua oo i le taimi matou temomoe ai i le afiafi. O lona uigao le a sau fo’i lo’u tina ma failelei lo’u ‘ie’afu, ma tolotolomai i luga o lo’u moega mata’oto mai ai i o’u tafatafa. Eausulu atu lo’u ulu ma ‘ou ta’otoi luga o lona tau’au ma lona tinomafanafana, ae ua tago uaseluselu o’u lauulu i lona limama fai mai e ese lona alofa iaa’u. Afai e le o vaivai lo’u tina,o le a ou faalogo foi i le Tala, ole Tala e fai lava i po uma, a ole’i faia a ma tatalo i le mamomoe ai. Ou te le fiu lava i faalogologoi le Tala e ui lava ina fai soo. Ole mafuaaga, ona o le Tala e uigaia a’u. E na o a’u lava le fanau,ma e na vaetamaina a’u. Emasani ona amata faapea le talaa lo’u tina, “Sa ma manana’olava ma lou tama ia maua se matama. E tele ni tausaga o mataumafai lava ia maua se mapepe. Sa ma tatalo i le Atua,ina ia ou to ia, ma faalogoina ilo’u manava le taufea’a ai o setamaitiiti. Ae ina ua te’a le teleo tausaga ou te le to, ona matalitonu ai lea, oloo iai se mea esili ona lelei oloo fuafuaina e leAtua mo ma’ua. Ua ia filifili ole a ia aumai mo ma’ua setamaitiiti i se isi auala, o setamaitiiti e fanau mai e se isifafine ae na te le mafai ona iatausia. E finagalo le Atua i nimatua oloo naunau ia maua sela tama, se ulugalii o le a alolofamoni i lea tamaitiiti. E te iloala le tamaitiiti na aumai e le

Atua mo ma’ua ma lou tama?O oe!” “Mama, faamatala mai le asona lua maua ai a’u.” Ona faamatala ai lea lo’u tina.“Taki, o le aso aupito sili lea onaou fiafia ai i lo’u olaga. Naamata i le tatagi o le telefoni,ma le leo o tautala mai ai, “MisiFilimani, lea faato’a fanau laulua tama! Lua te fia o mai luate matamata iai?” “Na ou vili i lou tama i lonaofisa, ona nanati mai ai lea male fiafia e ma te o i le falema’ima te matamata ia oe. Na mamatamata atu i le faamalama ile tele o pepe faato’a fananau,ma ma taumateina pe o fea lepepe mo ma’ua. Ina ua oo atule ma matamataga i le i’u o lelaina o pepe, ona ma iloa atu ailea o lou igoa o tusi i le moega,a ua e liliu mai ma e ’ata e pei ete iloa ma’ua. Na ou siiina maioe ma ma o mai loa i lo tatoufale e faafeiloa’i atu oe i o maaiga ma uo lea ua tumu mai ematamata ma feiloa’i atu ia oe.Na o mai foi o ma aiga ma nimeaalofa mo oe. Ae o ma’ua, olea ua i o ma lima le ma

meaalofa sili ona taua mai leAtua. O oe. O se mea sili lavalea na ma faia ma lou tama, o levaetamaina (adopted) mai lea ooe ina ua e fanau mai.” O taimi uma lava e faamatalaai le Tala e lo’u tina, e fiafia ailava. E le fiu e faamatala. Oute le fiu foi e faalogologo iai.Na manatu o ia, o le lavaetamaina mai o au, o se meamatua lelei lava lea, o sefilifiliga taua ua la faia ma lo’utama, ua mafua ai ona avea oa’u, o se la tama moni lava nafanau mai o la mavana. Ina ua atoa le fitu masina ola’u to i la’u lava tama, na sauai lo’u tina e asiasi mai. O leaso lea na ou matua lagona ai letaufea’a o le tamaitiiti i totonuo lo’u manava. Fai mai si o’utina, “E a? Ua e fiafia i letaufea’a o le pepe i loumanava?” O le taimi lea na peiai ou te te’i ina ua ou manatua,e le’i faalogoina lava e si o’utina le taufea’a a se tamaitiiti ilona manava. Ona ou fai atu ailea iai, “Mama, sau e tuu mailou lima i luga o lo’u manavama e faalogologo i le taufea’a ala’u tama. O lau grandchild! (Ole tama a lau tama).” tusia e Alexander Yates ma Allison Yates Gaskin, siitia mai le tala: “Thanks, Mum, for Every-thing” faamatalaina e A.T.A.Aiavao

THE GIVERS & THE RECEIVERSNo person was ever honoured for what hereceived. Honour has been the reward for

what he gave. The world is full of two kinds of people, the

givers and the takers. The takers eat well -but the givers sleep well.



“Droozhba, emir!”“O outou o a matou uo - ia outou manuia!”

O se tasi o a ma uo mamae oStan Dale. O Stan e fai lanamataupu i le alofa ma le vafealoaloa’i. O ni nai tausaga uate’a na ia ta’ita’ia ai se vaega oana tagata a’oga se to’a 29 i semalaga i Rusia mo ni vaiaso selua. O le sini o lea malaga, o lefia iloa lea uiga moni o tagata olea atunuu e faataumoa pea ma lolatou atunuu o Amerika. Na ofolava tagata i tala na ia faamatalamai i ana tusi e uiga i le latoumalaga. O se tasi lenei o tala naia tusia oloo lolomi atu i lalo:

A o matou savalivali i se isi aso ile paka i le aai tele o atiinae eseesea lea aai o Karkov, na matou fetauiai ma se fitafita Rusia o le TauaTele Lonalua a le Lalolagi (1939-1945) ua penisione. E faigofielava ona iloa fitafita nei, aua e ‘ofulava o latou ofu fitafita, ma faapipiiai i luma o le fatafata o o latou ofu,a latou pine na maua mai le taua.E le o le faalialia e ala ai ona tautaunei pine i o latou ofu, ae o lefaatauaina e Rusia o o latou tagatana tau ina ia faasaoina mai Rusiamai le fili. O le taua lea na oo atuai i le 20 miliona tagata Rusia namaliliu i fetauiga ma ‘autau aSiamani. Na ou savali atu ma faafetaui lefitafita lea ma ou fai atu iai,“Droozhba, emir!” Na vaai maile fitafita ia a’u e pei e le talitonu,ona fai mai ai lea, “Americanski?”Na ou tali atu iai, “Da,Americanski. Droozhba, emir!”Na ‘u’u e le fitafita lo’u lima i onalima e lua, ma lulu e pei o ma’ua otagata o se ‘aiga ua leva ona lefeiloa’i. Ona matou talanoa ai lavalea, la’ua i le gagana Rusia, ma

ma’ua ma lo’u toalua i le Igilisi,ma matou talie e pei lava emalamalama isi i tala a isi. O lemea moni, e le tau faamatalaina leuiga o le talie ma talanoa. Namatou fusifusi, maligi loimata, mafai lava nei upu: “Droozhba, emir.Americanski.” Matou te alolofaia outou. Ua matou fiafia e asiasimai i lou tou atunuu. Matou te lemananao e fetaua’i o tatouatunuu.” Ua te’a ni minute ona matoufaamavae ai lea ma aga’i atu lamatou vaega e to’a fitu i le isi itu ole paka. Pe 15 minute ua te’a, aete’i ua toe taumulimuli atu lefitafita ia matou. Na tago mai uataofi a’u, ona tago lea i le pine o leOrder of Lenin o pipii i lonafatafata, o se pine matua taua male maualuga a Rusia e tuuina atu ise fitafita ona o lona toa ma le lefefe e tau i le taua, ua tatala, matago ua faapipii i lo’u fatafata.Ona sogi mai ai lea o ia i o’ualafau, toe tago mai ua fusimau atua’u ia ia, ma ma fetagisi ai, a o vaaiatu mata o le isi i le isi ma faatofa:“Dossvedanya!” Goodbye! O le tala o i luga o se vaega telelea o se a’oa’oga na matou mauamai la matou asiasiga i Rusia. Oaso uma sa faafeiloa’i ai matou ile alofa ma le agalelei o tagata,mata fiafia, ma tausi lelei matou.E le mafai ona galo ia i latou iRusia, ma matou foi mai Amerika,ia aso o feiloaiga fealofani o tagatalautele,tagatanuu, o Rusia, ma nisio tagata lautele, tagatanuu, oAmerika. E talitonu lava, o a’ogae tolu na matou asiasi iai, o le a legalo i tamaiti, lo matou fiafiafaatasi, ma le toe manatu ai, otagata Amerika o ni tagata e fia

fasioti i tagata Rusia ia latou pomuniukilia. Na matou pepese,sisiva,feasogi ma tufatufa a matoumeaalofa. Sa valaauina foi matouia latou faaipoipoga. Ma matoutoe sisiva ai foi, ma pepese, ma inuia latou meainu malolosi o le vodkama isi. I Kursk, e to’atolu aiga na latouave matou i o latou aiga matou tefai’aiga ai, ma talatalanoa i omatou atunuu o Rusia ma Amerika.Na matou faamavae ma le fiafia aetoe faanoanoa foi i lea po. O lemea moni, o lea ua iai a matou uoi Rusia, ma o le a avea o latou aigama o matou aiga. O le po na sosoo ai, na matoufai’aiga ai ma o matou aiga fou ile faletalimalo o matou nonofo ai.E ta le 12 i le po o matou talanoalava ma sisiva ma pepese fiafia.Ma matou ‘a’ai ma inu a matouvodka se’ia oo i le taimi matou tefaatofa ai. E mafai ona oufaamatalaina atu mea uma na ooia matou, pe na faia mo matou, aele mafai ona faamatala o matoulagona fiafia, o’otia, faanoanoa inaua matou faamavae. O le a sou lagona pe ‘a e fo’i atui lou faletalimalo o tuu mai ai sepepa o tusi ai ni upu i le gaganaRusia, mai le Peresitene o le maloo Rusia o Mikhail Gorbachev, efaaali mai ai lona faanoanoa ona ele mafai ona feiloa’i ia matou onaoloo malaga i se isi aai o Rusia?Peitai, ua uma ona ia faatonuinani sui se to’aono o le KomitiTutotonu o le Pulega o le Malo oRusia, e fai’aiga ma talatalanoa mamatou i le faletalimalo mo ni itulase lua, e talatalanoa ai i mataupueseese tau ia Amerika ma Rusia,faapea ma faafitauli o tupulagatalavou i atunuu e lua. O le a sou manatu pe a e vaai atui ni loomatutua, poo ni grandmoth-ers, babushkas, se to’a sefululua,ua savavali mai i lalo o lo latoufale, o ‘ofuina o latou ‘ofu totosoma fefete ma felefelea, ua oo maima fusifusi atu matou ma sogi mai faaauau itulau e sosooai


“Droozhba,emir!”

i o matou alafau, ma fetagisi e peiua faato’a toe feiloai i ni o latouaiga ua leva tausaga e le’i feiloai.? Na oo mai ai i o matou loto lemanatu, e na o le tasi lava le mea emafai ai ona maua le filemu,peace, i le lalolagi nei, poo se aiga,poo se nuu, poo se atunuu, o leavea lea o isi tagata ma ou aiga,ma uo. E tatou te fusifusi fiafia,ma feasogi, ma fetagisi, ma sisiva,fefaamagaloa’i, ae le o le fe’aina’i,fetaua’i, femisaa’i, fefaaleagaa’i,fetauia’i. ### faaauau itulau e 13

E onomea ona aveaTama’ita’i ma Faifeau? O lea ua faatu uto le sa’ena uamua atu ua mua mai ua tau le ‘ai epei o le faiva i fogavai. Ua tatoupisipisi pasapasa tonini tonana uatatou umufono talatala fiafia i lumao le Atua i lenei taeao matagofie.Ave la’ia le viiga ia te ia aua uatatau lava lea ma onomea. Ae o le a su’i tonu le mata o leniu e tusa ai ma lo’u tulai atu Faimai le mataupu e pei ona filifilia:

“E onomea ‘ea ma Talafeagaiona Avea Tama’ita’i poo Faletuae fai ma Faifeau?”

O le onomea (aesthetics)o le tasilea o poutu o le Ta’otolima o leTofamanino a Samoa (Aiono F,1997) O lona uiga o le talafeagaima ua tatau. E mafai ona faapeape a talanoa i le gagana o aso uma.E ese le onomea o si tama’ita’i ilana saasaa. Pe faapea foi pe a faini saoga mo se faalavelave: “Eonomea ona ave lena tama’i ie efai ai mavaega?” Pe faapefea foi:“E onomea ona tuiga se faletua ose alii o se nuu i ni fiafia ma

taualuga faafiafiaga a se nuu?” Olona uiga o le fesili, pe lelei, pefetaui ma talafeagai ma finagaloaemaise le maimoa mai a isi tagata.Tainane le silafaga a le Atua.

Tama’ita’i: O le tamaitai o letama e ta’i iai faaaloaloga a aiga.O ia o le feagaiga. O totonu o lelotoifale i totonu ma fafo atu o leaiga e iai le feagaiga tausi a le aiga.E faapelepele ma tausi ia te ia, o lemafuaaga foi lena na to ai e leMalietoa le feagaiga i uluaimisionare na aumaia le Tala Leleiona e taua ia te ia lana feagaiga poolona tuafafine aua o lona ‘i’oimata.O le Tama Fafine a le Aganuu epuipui ma tausi e tamaalii mafailauga o afio’aga ma alaalafaga.(Leaupepe Pita). O le uafaalanuma’ave’ave na te pae maauli ni vevesi aemaise aiga. Onaia ave lea iai o le upu faafeagaigaaua o le a o faafeagai ma nuu. Ole faalupega aupito sili lea ma tauamo faifeau aua o le faafeagaiga etaulagi pea e afioaga ma nuu. Olona uiga e le tau su’ea se tulaga ooe le tamaitai aua e te maualugalava oe i lou aiga ma lou nuu. OSamoa i aso anamua na o le tolulava saofaiga sa iai. Na o leSaofaiga a Tamaitai, Aumaga maMatai. Peitai ina ua taunuu maipapalagi ma fai foi KomitiTumama, lea na ala ai onafaaopoopo le Saofaiga a Faletuama Tausi. O faletua o le upu lea ua ave iava a tamalii faapea foi ma faifeau.O nisi ua le fiafia ina ua ta’u i latouo faletua. Peitai o le uigafaatofamanino o le upu faletua, ole fale e tua atu iai le tofa ma lefaautaga a lana tane. ‘Aua lava neimanatu mama se faletua i lonafaalagiga lea. O oe e te tu mai i

tua o lau tane. A lelei le fale i tua,ua lelei foi le saofaiga i luma, ae afaaletonu ua faapena foi onafaaletonu luma. Manatua lelei eleai lava ni gaoioiga poo nitapenaga e tapena mai luma. E alauma mai tua mea uma. E pei lavao le upu: O le ala i le pule o letautua. O lona uiga o oe le faletuao le fesoasoani. Ina ua uma ona faia Atamu leuluai tagata, ona faapea lea o leAtua e le tatau ona nofo toatasi oia ae ao lava ina iai sonafesoasoani. (Kenese 2:18). O leana ia faia ai loa le fafine. Fai maina ia faamoegase ia Atamu, onatoina lea e ia le tasi o onaivi’aso’aso, ma faasoo ane le aanoe sui a’i. O le ivi ‘aso’aso foi natoina e le Alii le Atua mai ia Aamuua na faia a’i le fafine. Ona faapeaai lea o Atamu, o le ivi lava o o’uivi ma le aano o o’u aano, e ta’uafoi o ia o le fafine aua na toina atuo ia ai le tane (Kenese 2:21-23).O lona uiga o le fafine na ala onafai e le Atua ina ia fesoasoani i lanatane. Na tuu foi e le Atua le puleia Atamu na te pulea ma faaigoa aimanu vaefa uma lava ma manufelelei e oo lava i lona fesoasoanio Eva. O lona uiga ua uma onatuulaupua e le Atua nafa a le tanema le ava e fai. O ia o le pule aoao(superior authority) i le tagata naia faia e pei o Atamu, ae ofesoasoani nei ia Atamu e pei onataua na tuu iai le pule i lalo ifo (in-ferior authority). O lona uiga emalosi le pule a le tane i lo lefafine. O le ivi o le faailoga o lemalosi, a o le aano o le faailoga ole vaivai. Letioa foi a ave lefaalupega lena i le saofaiga aaumaga ma taulele’a, “O le malosio le nuu” aua o latou e su ai ivi ole nuu. O latou foi e ta ta ai fatu ole nuu.” O le upu fesoasoani o lona uigae lua ni vaega e faatinoina. E peilava o se tasi o vaogagana o poula:“Fai sa tatou soa”. E pei foi oTuiaana Tamaalelagi na fai ona


O le Fanau - o le Tofi leamai le AtuaTofi: O le papa faapitoa a letagata. O le Sootaga sili onamafiafia ma vavalalata. Ua faima itutino moni o le tagata. Ose gafa i le toto, ivi ma aano,tino, mafaufau ma le agaga. O lona uiga o le tofi o le tagata- o ou totino moni lava. E faamoemoe ma faalagolagoia te oe i mea uma lava e malosima tupu ai ma manuia ai lonaolaga. Manaia le ata faatusa oIeremia 12: 8,9: “O lo’u tofi uapei o se manufeai pei o se leonao le vao ua au leo tele mai ia tea’u....! O le atu o le tofi - ua lefaamalieina ona o t iute etalafeagai ua le faia iai. O fanau o le tofi faapitoa omatua e tausi ma fafaga iatutupu a’e ma malolosi ma olamanuia ai i lenei olaga. O a lavamana’oga o le fanau i mea eaoga, taua ma tatau; faaletino,faale-mafaufau ma faale-agaga.O tiute tau’ave lava ia o matua.E saili ai lava i maila e lua petolu, e ausulusulu ai ma lenaunau, ina ia faamalieinamana’oga o a latou fanau. Manino lelei Iesu i lea tulagao le alofa moni faa-matua. O lemasani e le mafai ona tuua. Olea foi na ia fesili ai - “O ai foiso outou.....” Silafia lelei e Iesule tali o lana fesili. Aua e leaise matua valea e ave se maa, etali ai le mole manava o lanatama. Ae matua taumafai lavama saili ia maua se areto, semea’ai, ina ia ola ma tupumalosi ai le tamaitiiti, pei lavao fanau a meaola uma o le

foafoaga. Aua o le taimi sili foilea ona taua e faatino ai tiuteuma i le tausiga ma fafagainama le faavaeina o olaga o fanaua o iti lava. O lea tonu le faamamafa aIesu ma lana fesili. (1) O le taua o le faatinoga otiute alofa faa-matua. Aua o leatonu le ata o le tausiga alofa ale Atua i ona tagata. (2) O le taua tele o areto(mea’ai) - mea e tatau ai mo lemalosi tuputupu a’e ma olamanuia o fanau. O lea foi lepogai na lagolago ai e Satani letaua o mea’ai. Na fai ai ia Iesue faaliu areto maa, ina ua fiataumafa! Peitai o le tali a Iesuia Satani, na feliua’i ma iloa tinoai le faamamafa. “E le na omea’ai e ola ai le tagata! Aua eui ina taua areto ma mea’ai, aesili foi ona taua isi tiute faa-matua, e tatau ona fai. Aua oareto ma mea’ai, ua na o sinataimi puupuu e ma’ona mamalie ai. Aua o mea e mavaema pala e le tumau a o mea’aifaale-agaga, o mea e tumau seiauma le ola o le tagata. O le uiga tonu lea o maa oloota’ua, i le tala ia Iosua (Iosua 4),O le ata o mea e tumau emausali, malosi, anagata, e autupulaga e au tausaga emolimau maumaututu, maatoatoa. O lea na fesili ai fanauIsaraelu i o latou matua: “Pe sea le uiga o na maa? O latouagaga oloo galala i le fia aaimea’ai (areto) faale-agaga.

Mo Matua ma Fanau Oloo fia iloa ma malamalama iuiga o mea eseese o le olaga. Ole natura masani lea o tamaiti ao laiti, e fiafia e tuu fesili (curi-osity). O fea o latou tupu’aga? O aio latou gafa? Aisea a tatou tuma aga? E aoga le alu i lea’oga? Aisea e faitau ai le TusiPaia ma tatalo? O fea o iai leAtua? Aisea e alu ai i le lotu?Aisea e foa’i ai ma fai taulaga?Aisea e foa’i ai mo isi tagata?Se a le uiga o na maa? Le aia tatau lea a le fanau e aoi matua ona faatino ma faamaliema tali atu iai. E le gata i lea, ole faaiuga lava o le fesili atamaiti Isaraelu: “Se a le uiga ona maa ia te outou?” O lonauiga oloo fia vaai i se molimautupito faapitoa a lona tama malona tina. Pe faape’i lou loto malou agaga. Pe iai semalamalama agai mai i le Atua,agai i lou ola alofa, faamaoni,faatuatua, lou onosai, lotomaualalo, faamagalo,amiotonu, foai i le lotu. O lona uiga oloo latou fia vaaima iloa le Atua oloo e tapua’ima auauna iai. E ala i maa oloovaaia i lou olaga, i le anagata olau amiotonu, i le mausali o loufaatuatua, i le tumau o louonosai tina, o lau auaunagafaamaoni ma le le maluelueinao lou alofa faatama ma faatina. Fai mai foi Iosua, ‘O maa, ofaailoga vaaia o le Atua ma lonamana, na ta’ita’i ma sopo’ia aie Isaraelu le vaitafe o le Ioritana.O pine mautu o le tausiga alofaa le Atua i ona tagata amio Atua.O le fesili, o iai la ni maa e iloaai le mana lavea’i o le Atua ilou tagata, lou toalua. lau fanaui aso ia o lou ma’i, lou mativa,lou ma’i tigaina. A ua faaola malavea’i oe ma lou aiga?

faaauau itulau e sosoo ai


O le Fanau - o le Tofi leamai le Atua Matua e, o le uiga tonu lavalena. Aisea? Aua uamolimauina ma faamaonia o letaimi aupito sili lea ona taua itiute faamatua, o le tausiga i lefafagaina ma faavaeina o fanaui totonu o o latou lava aiga. Fai mai le Tusi Paia: “Fafagama aoao le tama ia tusa ma onaala, a oo ina matua e le toe te’aese ai lava.” O lona uiga, “Afesili mai lou atalii i se areto,ave iai se areto. A fesili mai i nimaa, ave iai ni maa!” e faavaeai o latou olaga. Aisea? Aua e

le fesiligia i lo outou silafia leanoanoa’i o faafitauli ma faigataeseese ua aafia ai a tatou fanau.Ua avea le taugata ma saoasaoao le soifuaga ua mumu faaafi aile agasala ma le amio leaga, uafiafia iai ma ola ai ma fano ai letoatele o fanau ma tupulaga. O le mea lea, o le fautuaga,“A fesili mai le fanau i se areto,ave iai ni areto. A fesili mai foii se maa, ave iai ni maa!” E leni maa e tau’ai ma fetogi ai mafaamanu’aina ai e ono oti ai. Ao maa e faavae ai ma fausia ai o

latou fale i luga o le papa, o IesuKeriso ma lana faaolataga. Le fanau e, ‘oe le teine ma letama ia fai ma sini i lou loto malou agaga, “Ia fai ni maafaamanatu o lou olaga!” ‘Oe leteine ma le tama. Ia manuia tele lo outou AsoSa o Tamaiti. Ona o Iesu.Amene.(Ua le mautinoa le faifeau naia auina mai le lauga lenei. Amaua, ua faasilasila atu i leSulu Samoa.)

MATINI LUTERUtaumafai e tape ta’itasi putaputa ole tanesusu. O faifeau nofo’ese salatou faia mea uma ia sa fai foi emonike, vagana ai, latou te le’i faiaina ia faamagaloina ai a latouagasala, ae ina ia maua ai sefeiloaiga ma lo latou Atua. Saanapogi, tapua’i, tatalo, ta’uta’uagasala, fai ma galuega efaamalieina ai le Atua. Peitai, onei mea uma na latou fai, sa faavaei luga o lo latou talitonuga, o le alatou maua ai le auai mai o le Atuai lo latou ola. O le mea moni, salatou saili moni lava i le Atua. “Alofa i le Atua? Ou te ita iai!” Sa tau faato’ato’a e Sitopisi lemafaufau vevesi o Matini, ma

fautua iai, e tasi lava le mea na tefai, o le alofa lea i le Atua. Ae natauemu Matini i lea manatu. Efepi’opi’oa’i solo lana vaai i leAtua ma Iesu. O le talitonuga oMatini, o le Atua ma Iesu, ema’ema’ea ma sasa’o o la uiga, maona o o la uiga amiotonu ia, o lemea lea o le a la faamasinoina aifoi tagata. I ni tausaga mulimuli ane, ona iata’ua ai lea o ona lagona i le vaitaimi lea o le faaletonu o lonamafaufau e faapea: Mata e le’i tuulafoa’iina e leAtua tagata, faama’a’a o latou loto,faamalaia latou, e pei e fiafia o ia ile agasala ma le puapuagatia otagata? O ia lea oloo ta’ua e faapea faaauau itulau e 14

mai le itulau e 7

posoa e iai nei le upu: Tatou faiposoa ma sisiva fiafia e pei o leupu ia Tui Aana Tamaalelagi(Tuigamala F.1993). Tainane levaogagana o le lagi malofie. O aie soaina lau tatau? O nisi alii esoa lava i o latou taitoalua. Efaasoa iai le tiga. E iai foi upu ofaatufugaga. A gau le poutu e talipou lalo. O lona uiga o tatou tinae fesoasoani i le poutu. O ai lepoutu? O lau tane. E mafai onatatou poutu i o tatou lava nafafaatina, aua e foliga mai i le tele oEkalesia, o tina lava le poutu o legaluega, ona o a latou taumafaigaaua le manuia o le Ekalesia i le itui fafo o le galuega. Peitai e le avealena ma mea e sopoutu ai a tatounafa ma o tatou taitoalua. E le aveafoi le poto ma le atamai o le tinana te faoa ai le tofi o lana tane o lematai, o le aoao, o le tiakono poole faifeau foi. E le o toe po se liloi lenei vai taimi i le tulaga ua iai

E onomea ona aveaTama’ita’i ma Faifeau?mai le itulau e 11

nisi o tatou Ekalesia ua faifeauuma le faifeau ma lona faletua. Se’i o tatou toe tepa tasi i tua i le

faavae na tuuina e o tatou tuaa uamavae, o e na latou asaina le gasuo le taeao ma latou taliaina le TalaLelei. O le aumaiga foi o le TalaLelei e le’i aumaia e ni fafine. Esese ea le faavae na latou faia?Afai e sese, aisea la na le faifeauuma ai ma le faletua i na ona po?O le a sau taga’i ae fai le tina ma faaauau itulau e 20

(Father, report card in hand):“Son, it’s too bad they don’t

give a grade for courage. Youwould get an “A” for bringing

this report card home?”


MATINI LUTERUo le alofa tunoa ma le lelei atoatoa? E oo lava foi ia te au na ou oo ile tulaga o le matua leai o sefaamoemoe ma ou manatu ai,ma’imau pe a na ou le fanau mai.Alofa i le Atua? Ou te ita iai! Ona manino ai lea ia Matini lanaagasala aupito matuia: O lona italea i le Atua. Na ita o ia ona efaamasinoina e le Atua tagata. Naita o ia ona e le taitai ona ia ausiale lelei atoatoa o le Atua. Na ita oia i le Atua ona o lona tuuina atu otagata i temoni latou te tatosoina ile malaia, ae o lea sa taumafai atulava tagata e faamalieina lonafingalo. I le manatu lava ia oMatini, e matua faigata lava onaalofa se isi i le Atua.

O le Ala i le Faaaliga E foliga mai ua matua faaletonulava le mea ua iai nei Matini. O lea se mea a fai i lenei patelefevesia’i lona mafaufau? Ona faiai lea o le togafiti a Sitopisi. Ua iatuua lona tulaga i le Iunivesite oUitenipeka ma ofoina atu moMatini Luteru. Ae na ofo ai Matiniona o lea e faaletonu lonamafaufau i le mau fesili ae o leneiua tuuina mai lenei galuega na tefaia. I le talionuga o Matini, ematua le fetaui o ia, e le o saunifoi o ia mo lea tofiga, ma e matuale agavaa lava o ia mo lea tofi. Ui

lava i lea, ua tofia o ia o le Foma’io le Mataupu Silisili (Doctor ofTheology) i le tausaga e 1512, a ofaato’a 29 ona tausaga. ‘A ‘e faia’oga i le Tusi Paia, etatau ona e mua’i su’esu’e i le TusiPaia. O le manatu o Sitopisi, o lea maua e Matini tali o le tele o fesilioloo fevesia’i ai lona mafaufau, pea su’esu’e o ia i le Tusi Paia. Efou le Tusi Paia ia Matini. E lefaapea ona o le leai o ni Tusi Paia,ae ona e le faamamafaina le faitaui le Tusi Paia. O le mea moni, safai ma ana mea faitau isi tusitusigapa’ia ae le o le Tusi Paia. O le sese aupito matuia a le LotuPope le faaavanoaina lea o Matinie faitau le Tusi Paia. Tau ina iailoa le mea lenei, o i latou latoute faitauina le Tusi Paia o le a faima fili o le tapua’iga mate.Aisea? Aua e faaaoga e le lotu levalea o tagata. E faavae a latoumau i o latou lava mafaufauga,talatuu, ma isi mea e faama’ite a’ee le lotu, ae le o mea oloo iai itusitusiga pa’ia. mai le tusi: God’s Generals tusia e Roberts Liardon faamatalaina e Afemata T. Apelu Aiavao

mai le itulau e 13

Lotu FaamanatuMaa o le Tusi Paia

faatino i aso ua mavae, a ua lemailoa pe aisea. Ae faafetai i leAgaga o le Atua, oloo ia galuemai ma musuia pea lenei aulotue tatau ona faatino lea fuafuagasili ona taua. Ua tasi ai le fuafuaga a leaulotu, e talu ai o le aso 27 male 28 ia Iuni 1945 na faatuina aile uluai Maa o le Tusi Paia, ma

mai le itulau e 6

o le 27 foi ma le 28 o Iuni 2012na tatala aloaia ai le Maa Fou ole Tusi Paia, ma toefaaulufaleina ai le malumalu toefaafou ua iai nei, o lea foi la uafinagalo ai le faifeau ma leaulotu, o le Aso Sa, e aupitolatalata i le aso 28 o Iuni itausaga uma, o le a faia ai leSauniga Faapitoa o le LotuFaamanatu o le Maa o le TusiPaia i le “Papa o Misi” EFKSAvao.

Ua finagalo foi lenei aulotu,o le a le faamamafa nisi tulagae pei ona masani ai i asofaapitoa faapea, ona e ono seeese ai mai le itu taua oloo fiafaatauaina ma faamamafaina -Ole Lotu Faafetai i le Atua, inaua tusi aao i le EFKS e ala i leneilaueleele ma lenei nuu o Avao iMatautu, e faat ino ai lanagaluega pa’ia, o le liliuina o lanaAfioga Pa’ia, i le Gagana Sa-moa. Ia tolaulau pea le talafaasolopito o le liliuina o le TusiPaia i Avao, ma faailoa tamafanau ma lupe faalele uma a lotatou nuu ua o i le Tala Lelei male Malo, ma galuega eseese, elu’itauina ai pea alo ma fanau,ina ia ofoina atu pea lo latou olamo le Tala Lelei a le Atua. Uafaavaeina foi le Taulaga uafaaigoaina “Taulaga o le LotuFaamanatu i Avao”. O leTaulaga lea e tofu sao uma iaile aulotu, o ana tama fanau malupe faalele, o paolo ma gafamaualuluga, o uo ma e masani,i le aso tonu o lea LotuFaamanatu, aua le atiinae ma lesaga faaleleia o le Maa o le TusiPaia, faapea le feau ma legaluega a le Atua i Avao. E fia faaaogaina ai foi leneiavanoa i luga o le Sulu Samoa,e faamanatu atu ai, ma faailoaatu ai i soo se Avao, i paolo magafa maualuluga o lenei nuu malenei aulotu, aemaise o tamafanau ma lupe faalele oloogalulue i le Ekalesia, le malo, ofaalapotopotoga, ma soo se tafao Samoa ma le lalolagi, faapeafoi uo ma e masani, o le Aso Sa29 Iuni 2014, o le tatou LotuFaamanatu lena. A o le Agagaautu foi lena o lenei LotuFaamanatu e pei ona faailoa iluga, e leai se agaga e faatele



Lotu FaamanatuMaa o le Tusi Paia

ma faamamafa nisi tulaga, neisee ese ai ma le itu taua oloo fiafaatauaina, a ia faamamafaina leloto faafetai i le Atua, mafaafofoga i le Talafaasolopito ole liliuina o le Tusi Paia i Avao,e aoga tele mo tupulaga o nei,taeao ma le lumana’i, aemaiseo sou sao i le tatou Taulaga o leLotu Faamanatu aua le atinaepea ma le saga faaleleia o le feauma le galuega a le Atua i lou nuuma lau Ekalesia pele i le Papa oMisionare i Avao.

Pese o le Viiviiga ole Papa o Misi i

AvaoFai mai o lalo lava o le talieI tua ane o le Fale Vali eNa punonou ai o alii o le KomitiUa ta’ua o le PAPA O MISI.

Tali:Pepese ia, i le peseFaafetai, i le lagiUa aofia mai le EkalesiaI le Maa o le Tusi Paia..

O le meaalofa sili a le AtuaO le atamai na tuu ia MisiNa to’ia ai i le Mana silisiliMa tama o le motu o Savaii.

Misi Parate Leuatea o SafuneLeota Penitala o MatautuMaiava e o Sato’alepai,Talavou o Sapapalii.

O Laupu’e mai SamaugaO Petaia o Lalomalava

O tama ia sa iai i le KomitiUa ta’ua o le PAPA O MISI.

Matia Matia ItuauFinao ma VaituutuuNa sunu’i ai le Malo o le AtuaNa valo’ia e Nafanua.

Le gasolosolo mai o isi lotuFaaali o le mau taofiA ua mautu le faavae o le upu moniUa to’ilalo ai seoli.

O Avao lo’u nei nuu moniOu te pese ai ma olioliNa liliu ai o le Tusi PaiaUa faitau ai lotu e fia.

(Saunia mai eTavita Kirisimasi Salaa Fiti FSEFKS Avao.)

faaauau itulau e sosooai

Lauga Aso Sa o Tupulaga 2014Iakopo. O le Atua e paia emamalu ma silisili ese. E afio ile lagi ma le lagi o lagi. Lea uamau faatasi ma tagata. A o le Atua foi lea ma le Tupu,na te faia le faaolataga, e aumaile manuia ma le filemu i Siona.Le Mesia o loo nofo tatali i aiIutaia, ua afio mai o ia i lona lavanuu, ae ua lilo i la latou vaai. Ole aso nei, ua tini pa’o le uto. Ole tala fasolo o Iutaia i le nuuma le malo, o ona augâ tama maaugâ tupu, o le tulafono maperofeta, o lona malumalu malana tapuaiga, o ana feagaiga malona Mesia. Ua faataunuu umaia Iesu. Ua afio ae o ia i le mauga,ia matilatila lona tulaga ese, e

faasaga a’e i ai mata o Iutaia, malatou silafia. E faapea foi le uiga o le uluaiupu o le lauga, le Amuia. O fiafaamatala ai lona sini ma lonaautu. Le faamoemoe aoao o leafio mai o Iesu. Ia tino maimanuia, manuia ua leva onafolafola, amata mai ia Aperaamo,“o lau fanau foi, e manuia aiatunuu uma lava o le lalolagi.” Ua lau i ‘ula le asô, ua tepa i‘ula, tago i ‘ula. Ua latou militinofaatasi ma le Manuia. Amuia leIutaia, e vaai, e faalogo ma nailoa. Ua afio a’e i le mauga, molana lauga faataupou, ua folasiaai le anavatau o lona malo fou,

le Isaraelu fou. O tagata uma etalia, ma faatuatua ia te ia. “Ua nofo ai i lalo, ona o mai ailea o ona soo ia te ia.” Mo nisi, ole nofo i lalo, o le fa’aaliga o leâva ma le faaaloalo; o nisi o lefaailoga o le loto nutimomoiama le salamô, e nofo i le efuefu.O nisi foi, o le malolo ua mapumai feau. Ae o le nofo i lalope a faamatala ia Iesu, o lefaaaliga o lana pule aoao, o lanapule faatupu, lana pule faa-Kerisiano manumalo. Fai mai letusitala i le ‘au Eperu, “Ua tutufoi ositaulaga uma, ua auauana ilea aso ma lea aso. Peita’i ane oia na avatua e ia le taulaga e tasimo agasala, ona nofo lea o ia i le


Lauga Aso Sa o Tupulaga 2014


i tu taumatau o le Atua efaavavau.” O le faafotutupu ua fai i lugao le mauga. O le nofo ma lesaofa’i, a le pule mamana. O upuo le lauga, o upu e i ai le pulema le mana. O upu e maua ai leola, le malosi ma le poto. Soose taimi, soo se nofoaga elaugaina ai, e le foi fua mai, se iafaataunu’u le mea o finagalo aio ia..... o upu e faamasinoina aii le faia pe te’ena. Na te totofi ma valaaulia nisie fai mana failauga, e faae’e atuma faasafua i ai lea mana ma leapule, latou te molimau, maa’oa’o atu, ina ia pulea ai lotoma agaga, faatonu ai le amio,tapasa le olaga atoa o le tagata,ia maua le manuia. Ia maua lefaatusa ma foliga paia o le Atua,na uluai faia ai. Ua amata lana tofiga i lonaau so’o. O nisi foi o le motu otagata, o lupe na fa’ia mai lefuifui, e tusa ma o latou ituaigae sefulu ma le lua. “Ua ia fetalaiatu ma a’oa’o ia te i latou: Amuia.” E avatu ai malu i pu’ega i lemotu o tagata, ona o le malo uafaatuina e Iesu, e le mai lalo nei.E le faale-lalolagi pe faale-tino.E ta’u o le malo o le lagi, ona ole lagi e fa’aatoatoa ai ona tatousapaia fa’amanuiaga. Ae o lemalo e faatino lava iinei, i o tatouloto ma agaga, ina ua tatala atu,e talia Iesu na o ia e toatasi, eala i lona Agaga Paia, e pule ai. Efaia i totonu o le fatu, e le o letoto ma le aano ae o le lagona

o le alofa o loo nofo ma punaai i totonu o le fatu. Ua faasolo lelei lefaamanuia i ona laasaga ta’itasi.O le faasitepu faaleagaga lea, eui faasolosolo ai le tagata, uaauai i le malo o le lagi. E amata i lona mativafaaleagaga. Le lagona ifo o leausage ma le gaogao’i’i, e leaise malosi e mafaia se mea. Etupu ai le ola faalagolago tasi, ile alofa tunoa o le Atua, seanoao ia. Ulufale mai i le malo o lelagi. E te tu loa i totonu, e sosooma le lagona le faanoanoaloloto, le uiga o le salamôfaamaoni, ina ua iloa ma tautinoagasala, ua inoino i ai. Efaamafanafanaina i le mautinoao le faamagaloga, mai le alofamutimutivale. O a foifa’anoanoaga i puapuaga e oomai, ona o le suiga fou ua savalianei, ma le malo fou uatagatanu’u ai, amuia oe, ua emafanafana i le afisi ma faafuatai le fatafata o lou Alii. E laa atu i le agamalu, olagona e aofia ia le loto maulalo,e onosai ma faapalepale, efaamagalo, ma tali filemu. E taliatiga, ma lafoai i le Atuaamiotonu na te faia le taui, maaumai le to’amalie i lona agaga. Ua oo ina galala i le fia ‘ai mafia inu i le amiotonu, ua na omea lelei, mea tonu ma measa’o e naunau i ai. Ua iloa leese’esega, o le moni o le ‘oafaale-lagi, mai le pepelo o le

matagofie fale-tino. Ua ‘alo esemai le pi’opi’o, ua loto tele e finaumo mea tonu ma mea sa’o. Einosia ma faasatauro ai, ae lepopole, o le ute lena o faigamea,i le malo o le lagi. Ma faasolo aile ‘apefa’i se’ia taualuga, ia outouolioli ma fiafia lava, ua taunuu i lelagi, o i ai le taui e tele. Outou tupulaga talavou efaasino tonu i ai lenei Aso, ia olea ua outou folafola i luma o leAtua, la outou Tautinoga e Olaia Keriso. Ua outou i ai nei i leosoosoga o le malosi ma le poto.Ua aga atu e faafetaia’i lu’itau ole soifuaga, ma galuea’i inameaalofa a le Atua ua outouagavaa ma talenia ai. Afai e te fia oo i le tumutumu,o le apefa’i lea e faaeaina ai oeina ia taunuu au miti, ma tau lauo lou faamoemoe. E le gata inamaua manuia o le ola nei, ae silisiliai manuia i le malo o le lagi. Ofaamanuiaga e le ‘atia, e le pala, efaavavau. Mo i tatou foi le motu o ta’ita’i,ua valaauina i tatou mo le galuegafaasino i tupulaga, e tua i ai ataeao. Ua toe fafagu mai le autuo lenei Aso. O tupulaga e leai semalosi. Ua lafo mai le galuega ioutou aao ma o matou lima, i lesailiga o latou manuia. Uafaamanatu mai matua, lau silasilama lau fetalai. E ofaofata’i, efaatonu ma a’oa’i. Ina ia ‘aua lemapu le lauga e fafaga i upu, upue moni ma upu alofa. Ina ia ta’ita’ii latou e o a’e i nofoaga e mauaai manuia. O falea’oga, fale o

Lauga Aso Sa o Tupulaga 2014

O LE SULUSAMOA Mati 2014 17.

matai, malumalu tapua’i. Ne’inaunau e vave ona selesele, aele’i lava ona lûlû. Mo faiga nuu ma faiga malo,i tofi ma tiute faata’ita’i. Ina ialima ta’ita’iina ma faatonutonu,e le alafua tau le malo o le lagi.A pulea e Keriso lau faatofalaigama le faautaga, e le toe vaaia lematapeapea, le tuinanau, ma leamioletonu. E le toe lagona lefaasausili, ae o le agamalu ma lealofa. Ua tele atina’e, faitaumiliona le tau. Manatu a faasafuanisi miliona mo le atina’eina ofanau, ona paleni lea. Ne’ifaapito manû na o tupulaga olou nuu, itumalo ma lau lavaEkalesia. O atina’e o mea etatau, e tâua ma aogâ, ina iatatou o faatasi ma le lalolagi. Aeaumâ ni manuia e mavae ma pala,pe afai e fano ai agaga, ona o leagasala o loo fai ma mânu a’e ai.

O le faamalosi’au foi i le aufailauga folafola o le Tala lelei. Leaufaigaluega paia i Faifeau maA’oa’o. E aofia ai ta’ita’i Autalavouma Faia’oga Aso Sa. O la tatoufatuaiga tausi, o la tatou matafaioiautu, o le a’oa’o ma fafaga i le itufaaleagaga. E faaopoopo auala ale fili i lea augâ tupulaga ma leatupulaga. E faatupulaia faafitaulio le fanau. E ao ai ona faafou mateuteu a tatou au’upega mametotia, e fai ai le galuega, ma efaafetaia’i ai le fili. Ona o le autuo lenei Aso ua faasino i le upu, ile lauga i luga o le mauga, o sefaamanatu lelei foi, i tiutefaafailauga, auâ le fafagaina o agaga.Ina ia lava o tatou taimi e faaalu,ma lelei saunia lauga, o a’oga mamataupu faaleagaga, ia saofagâ ilatou uma i le malo o le lagi. Le atunuu e Samoa, ma leEkalesia pele a Iesu Keriso, ua

faaalia nei le alofa tunoa o le Atua.O manuia na amata folasia i leneimauga, mulimuli ane na faataunuui luga o le satauro. Na puapuagama maliu tiga, ae na toe tumanumalo mai le oti ma letuugamau. Ina ia tatou manuia.Ia magalo a tatou agasala, matatou maua le ola e faavavau. Ua valaauina i tatou uma, eauai i faamanuiaga o lenaFaaolataga. E le’i tuai. O loomatala pea le faitotoa o le malo,mo e salamo faamaoni mafaatuatua faamaoni ia te ia.Amene.Saunia: Faitoaga Tolua (FS)Faatonu Matagaluega A’oa’ogaKerisiano.(ma le Matagaluega Falealili Sisifo)(E sui ai le lauga na fiifilia e le’itaunuu mai. A taunuu mai ualolomi atu i le Sulu Samoa.)

Pe a oo ina savaliali mai le alofa Na o le faalua ona ou feiloai ilo’u tina i tausaga ia e 15 uamavae. Na fai lava la’u upu oute le toe fia vaai iai se’i oo inate’a lo’u ita ma lo’u le malie iai. Ae na oo lava ina ou oo iaima ma feiloai. O le ma pomuamua, e leva le po o matalanoa lava. Na ou fai iai i letele o taimi na te faifaiina ai a’u,ma ta’u a’u o le “Tama’i Tapu”.O lana igoa lea e faaigoa ai a’ui le igoa o lo’u tama, o Tapu.Na sola lava lo’u tama ae tia’ima’ua ma lo’u tina a o o’u pepe.Ina ua ou matua, ou te manatuae tele lava ina otegia a’u ma fai

mai, “E te soo uma lava i loutama i lau amio. O oe o leTama’i “Tapu!” Na amata ona tagi lo’u tina mafai mai, “Malie lou loto, ou teiloa lava sa le tatau ona ou lafoatu ia upu ia oe.” Na ou iloa ilea taimi e tatau lava ona oufaamagaloina o ia ona uasalamo i ana mea sa fai ia au iia tausaga e tele ua te’a. Na outalitonu foi e tatau ona faate’aese ni lagona tiga o totoe ia teau, ona ou fai ai lea i lo’utina,”Ta savalivali ma tatalatalanoa.” Na amata ona ma savalivali ae

ou mafaufau ifo, ‘Le Alii e, ofea a amata ai a’u tala.’ Ae peie musumusu mai le Alii,“Savalivali pea, aua e tetautala.” Na ou manatua lo’ufefevale i mea nei o gata. Soose gata lava ou te vaai iai ou tetete ma ‘e’e i luga i lo’u fefe. Eiai se po na ou ‘e’e ai faapea a’uo moe se gata i lalo o lo’ufaamalu. Na alu atu lo’u tinama faaafu lelei a’u mafaamoemoe. E le’i umi ona ma savalivali ile oneone pa’epa’e, ae tutupua’e ia te a’u lagona, pei lava uaou toe teineitiiti, ma ou toemanatua ai upu mamafa sa

faaauau itulau e 19


I Tafatafa o le TuugamauTuufua na tali atu aiMaria: “Raponi e!” Ioane 20: 11-16: A o Maria,ua tu o ia i fafo e lata ane i letuugamau, ua tagi ai. Ua tagi oia ma punou i le tuugamau., onailoa atu lea e ia o agelu e to’aluaua oofu i ofu sisina, ua nonofo ile mea na tuu ai le tino o Iesu; ole tasi e i ulu, o le tasi e i vae.Ua ia fai mai ia te ia, “Funa e,se a le mea e te tagi ai?” Uafaapea atu ia ia te i la’ua, “Auaua latou aveese lo’u Alii, ou tele’i iloa foi le mea ua latoutuuina ai o ia.” Ua ia fai atu naupu, ona faliu lea i tua, ona iloaatu lea e ia o Iesu ua tu mai; aele’i iloa e ia o Iesu lava lea. Uafetalai atu Iesu ia te ia, ‘Funa e,se a le mea e te tagi ai? O ai eae te sailia?” A o le fafine, fa teia o le leoleo o ia o le fanua, uafai mai ia te ia, “Le alii e, afaiua e aveese ia te ia, ta’u mai iate au poo fea le mea ua e tuuinaai o ia; ona ou aveeseina lea oia. Ua fetalai atu Iesu ia te ia,“Maria e.” Ona faliu lea o ia,ua fai mai ia te ia, “Raponi e!”(o lona uiga, le a’oa’o e). - Ioane20: 11-16. O le manino ma le o’oo’o ifoi lagona o tagata, upu ofaamatala ai e Ioane lenei tala ile feiloaiga a Iesu ma Maria leMakatara, na faapea onamomomo ai le loto ma lagonao se tusitala ma o se fatupesefoi, o Austin Miles (author/com-poser), ma ia tusia ai le pese:“In the Garden”. Ae nafaaosofia lenei tusitala fatupeseina ua talosagaina o ia e se

faipisinisi lolomi musika o Dr.Adam Geibel, se’i ona fatuinase pese e mafai ona momoli atuai lagona alofa ia i latou ua leaiso latou faamoemoe, ona opuapuaga ma mafatiaga o leolaga. Ona sauni ai lea o Aus-tin Miles e fatuina le pese. Fai mai a ia, o se aso i lemasina o Aperila i le tausaga e1912, sa nofonofo ai o ia i sepotu pogisa. Na tago atu o ia ilana Tusi Paia, ua opo mai i lonafatafata, ma tatala, ma matala, ile tusi ma le mataupu e sili onafiafia iai, Ioane e 20. Fai mai aia e le fiu e faitau i le tala ia Iesuma Maria le Makatala. O lefeiloaiga a Iesu ma Maria leMakatala, e le uma ona ia maofaai. A o faitau ai o ia i lea aso, napei ai ua iai moni lava i le fanuaoloo iai le tuugamau na teu aiIesu. Pei ua vaai atu ia Maria leMakatala, ua tootuli ifo i lumao le Alii, ma alaga: “Raponi e!”Sa afisi lava le Tusi Paia i onalima a o vaavaai atu o ia i lepuipui lanumoana o le potu. Ao peiseai e moumou malie atule malamalama, ua pei o se miti,lea ua tu ai i le faitotoa o lefaato’aga o fugalaaufelanulanua’i, ma se ala savali iona luma o faamalumalu ifo iailala o olive. Na ia iloa atu sefafine, o ofu papa’e, o savalipunou atu i le pogisa, ma onalima i ona alafau. O Maria leMakatala! Ina ua taunuu atu oia i le tuugamau, ua pipii atu iailona lima, vaai i totonu, toe liliu,

ma savali natinati ese ma letuugamau. Pei lava o se miti, ua sosooatu ma Maria, ia Ioane i lona ofutalaloa, ua vaai i totonu o letuugamau, pito atu ai Peteru, uasavali atu, ua alu i totonu o letuugamau, oso atu ai ma Ioane. Na mou atu i latou uma ia, aetoe tu mai Maria le Makatala,ua nofo ifo ma punoufaalagolago i le tuugamau, matagi. Na liliu faafuase’i o ia mana iloa atu Iesu o tu atu. Na ouiloa atu foi Iesu! Ua tootuli ifonei Maria, ma ona lima uafaaloaloa atu i le Alii, mavaavaai atu ma loimata i fofogao le Alii, ma faapea atu:“Raponi e!” Na ou te’i a’e i le malamalamao le la, oloo ‘u’u lava la’u TusiPaia. A o tumu pea lo’umafaufau i vaaiga ou te matuamaofa ai e pei o se ata mai semiti, na ou nofo ai loa i lalo, matusi vave ne’i galo, ia le solo uafai nei ma pese. Mulimuli aneona ou faaopoopoina lea iai male musika.

I come to the garden alone,while the dew is still on theroses;and the voice I hear, falling onmy ear, the Son of God dis-closes.

He speaks, and the sound of Hisvoice is so sweet the birds hushtheir singing; and the melodythat He gave to me, within myheart is ringing.

I’d stay in the garden with Him,tho the night around me is fall-ing; but He bids me go-thru thevoice of woe, His voice to meis calling.

“Aua ne’i ia te i matou, le Alii e,aua ne’i ia te i matou” Sal. 15:1Wilberforce) ae avea o ia maKerisiano. E le o se meafaigofie lea i lenei taule’ale’a.Aua e ui lava e le se tagataaulelei, e puupuu, e pi’o le isuma faale-lelei ona mata, ae esele fiafia iai o tama’ita’i. E telemasina o tauivi o ia ma lonafaamoemoe e fia avea o ia maKerisiano. Aua na ia mautinoalelei lava, a filifili o ia e tuuinaatu lona ola mo Keriso, e onososola ai le toatele o ana uotama’ita’i, ma ono aafia ai foilona auai i polokiki. Ae ua mautu lava i le loto oViliamu, e fia avea o ia maKerisiano. Na te le’i tuua lonatofi faipule o le malo ina ua aveao ia ma Kerisiano, ae na iafaaaogaina mo le finagalo o leAtua. O le amataga la o lePalemene o Peretania i le tauamataga o le senituri 19, na ia

faatuina ai se pili e fautuaina aile soloia o faiga faapologa (sla-very), ma faaauau pea lonafaatuina o ni pili seia oo lava inataunuu lona faamoemoe. Ina uasoloia faiga faatau pologa iEgelani, ona ia taumafai foi leaina ia tafiesea i le lalolagi atoale faatauina o tagata e pei onafaatauina o manu. Fai mai o letagata lenei e tele lava ina tatalalona finagalo i nisi mea, a o leitu i le faapologaina o tagata, mamataupu autu faa-Kerisiano, emaumaututu lava lona finagaloe le suia. O le tausaga e 1807 na soloia aii Peretania le faatau o tagata e peiona faatau o povi ma isi manu. Ete alu i le maketi oloo faaali aipologa, tagata uli mai Aferika, epei ona faaali isi oloa e fiafaatauina atu, ma filifili lau tagatae faatau e ave i le fale e fai ma aupologa. O le tausaga e 1833, na

pasia ai le tulafono i le palemeneo Peretania ina ia faasaoloto umaai pologa oloo iai i Peretania. Sa auai foi Viliamu Uilipafosi ile sosaiete mo le faamamaluinalelei o le Aso Sa mo tapuaiga i leAtua. A o le faamoemoe o leataumafaiga a Uilipafosi, ina iaa’oa’o leleina ai tamaiti i lefaitautusi, tumama, ma mataupufaa-Kerisiano. Sa fiafia tele Viliamu i Salamo,ma fai ma ana masani le faitau ai iaso uma. Ina ua pasia e lepalemene lana pili e soloia ai faigafaapologa ina ua te’a le tele otausaga o taumafai iai, ona alu ailea o ia i lona aiga, ma faitau leSalamo e 15:1: “Aua ne’i ia te imatou, le Alii e, aua ne’i ia te imatou...” O le tagata sa alu lona ola talavoui tama’ita’i, a o lenei ua le toetaulia i lona mafaufau ia mea inaua tuuina atu lona ola mo Keriso.Na maliu Viliamu Uilipafosi i leaso 29 Iulai 1833. I le Feagaiga Fou, e tele aoaogaoloo iai e uiga i le faasaolotoinamai o tatou i le nofo pologa i leagasala. ###

mai le itulau muamua


Pe a oo inasavaliali mai le alofa

mai le itulau e 17

masani ona lafo e lo’u tina pe aotegia au. O le isi aso na onatago mai lava toso atu a’u maato i lalo, ma futi lo’u ulu. Oute manatua foi lo’u ita ina uanofo ma aumai le isi tamaloamatou nonofo e fai ma onato’alua, ma o’u tama. Na oumana’o ai i lo’u tina e fai maisa na faato’esega e uiga i ia meana tutupu, ma tago mai e fusiatu au ma sogi mai i mea o lo’utino na ia sasa a o o’u laitiiti. Na oo ina ma le iloa le mea

ua oo iai la ma savalivaliga.Ona ou savali ai lea i le isi magao le ala, ae alu ia i le isi e tausaili poo fea ua ma oo iai. Naou oo i le tumutumu o le meamaupu’epu’e oneone, ma ouiloa mai ai lo’u tina, ma oupopole ai ne’i pa’u ifo i le omotele lea ua tu ai i lona augutu.Na nanati la’u valaau iai, “Ia oei e pa’u! Faatali mai iina.” Naou iloa atu le fefe o lo’u tina,ma ou faavavevave atu ai i lemea o iai. Na ou tamo’e atu mafusi mai lo’u tina, ma pisa fiafiaai a ma tala i lea taimi., O lefaato’a ou toe fusia lea o lo’utina i ia tausaga ua atoa le 15,talu ona ou alu ese ma le ita mailo matou aiga, ona o lona ote mafaifai a’u ma fasi.

Na ou tatalo i lea taimi i leAtua e fesoasoani mai ma foa’imai le loto faamagalo ia au, oute faamagaloina ai lo’u tina. Na ou liliu ma ou vaai mai ilo’u tina, o savali atu i o’utulagavae. Pei e ‘emo se meama ou lagona ai, e tatau foi onaou savali i tulaga’a’ao o le “Alii. O le mea muamua lava na oufai ina ua ou taunuu i lo’u fale,o le fai lea o la’u tusi i lo’u tina,ma faamatala iai lo’u alofa ia ia,ma lo’u fiafia i le taimi sa mafaatasi ai. Na tusi mai foi anatusi ma faatuatusi mai,”MoLa’u Tama’i Tapu!”, o le upualofa, ae le o “Tama’i Tapu”, ole upu faifai. tusia e Lille Diane Greder,

E onomea ona aveaTama’ita’i ma Faifeau?faifeau ae alu lana tane e faatinonafa a le fafine? O le a la le ta’u ole tane a le tina lea? O lona uigaua ta’u loa ia o le faafeagaiga aeta’u le tamaloa o le faletua. O setulaga ua suia atoa ai le tofamaninoi le saofa’iga a Samoa, ma uafesuia’i ai nafa a le faifeau ma lonafaletua. A taunuu ni malo onasaofai mai lea o le faafeagaigatamaitai ae tamo’e lona toalua egasese mai tua. O le a se silasila ile tulaga i le aganuu ma le saofaigaa Samoa? A fai foi toonai i AsoSa, e onomea ona nofo mai letamaitai faifeau i le tala e faafeagaima alii o le nuu ae alu lona toaluai tua aua ua ta’u o ia o le faletua, enonofo faatasi mai ai ma isi faletuama tina o le Ekalesia? Oloo ta’ua i le tusi o Timoteo2:12: “Aua na ou le tuuina atu i sefafine ia a’oa’o atu, pe pule i lanatane, a ia nofo faalologo o ia.”Aisea? Aua na muamua ona faiAtamu e le Atua ona faato’a fai ailea o Eva lona fesoasoani (f13).

mai le itulau e 13 Ua faauuina e le Atua alii latoute pulea aoaoga faaleagaga i totonuo le lotu ma fai i latou ma faifeau.E le faapea ona ua sili atu le atamaio alii i le mataupu silisili nai lotamaitai. E leai, ona pau ofuafuaga a le Atua ua uma onatuulaupua mo le taitaiga o leEkalesia. E toatele foi tamaitai ua tuuinaiai meaalofa a le Atua latou tefolafolaina ai le finagalo o le Atua.Oloo mafai foi ona folafola etamaitai ma tina le upu a le Atuaia latou lotu e fai i masina taitasiaemaise foi o aso faapitoa e pei oAso o Tina faapea ma fuifui lotu ole Tausaga Fou. Oloo fai le tele otina ma faiaoga Aso Sa latou teaoaoina ai fanau a le Ekalesia i leitu faaleagaga. Latou temolimauina foi le finagalo o leAtua i lotu Au Taumafai ma tataloi lotu a le Au Leoleo. I le itu i fafoo le galuega, o tina lava le limataumatau poo le ivitu lea o soo seEkalesia i ana mea e fai aemaisele itu i fafo o le galuega. A leai

tina e faatamo’eina se galuega itotonu o se Ekalesia, e lelei letaunuuga o lena galuega. Peitai ele avea lena ma mea e sosopo ai lemanuvale i luga o le fogatia, pefeaiaa’i ai le uto ma le maene i lenafa a le alii ua uma ona tofia ai iae avea ma faifeau. Ua tele suiga ua fetuleni mai ilenei vai taimi e ao ina tatoumata’itu ma aputiputi a tatoumeasina faaleagaga. E iai lavasuiga e tala feagai ma onomea mala tatou aganuu ma le saofa’iga aSamoa. Tatou taumafai e soso i lemoa o le ala ne’i o tatou toe popotoane, ua tata i tua o Fatutoa la’i oPuava. O nai motuga’afa na mo le tatoumafutaga i lenei aso. Tau ia inaou uia ou lumafale ma ‘ou utufiale vai na momoo iai le Tui Atuanai Mulinuu ma Nuuausala. Afaifoi ua le tau i le niusina, ona uapau o se taumafaiga. Ou te talitonuoloo i ina le tofa ma le faautaga efaalava ane ai se oso mo leneimafutaga. O le a seu i fanua le vaao Saleutogi. A tuuama le fua tatalale filialii, ia folau i lagima le paiao lenei mafutaga ae ola lo’u neitagata i le alofa ma le agalelei o leAtua. Soifua ona o Iesu. Seiuli Vaifou A.Temese

O E UA MALILIU

Vaitofiga L.Anesone

15 Tesema 1943-18 Tesema 2013

O le faletua o le tiakono ia TiatiaLolani Anesone. Sa soifua maiVaitofiga i Salesatele, Falealili i leaso 15 Tesema 1943. O ona matuao Leota Faalolou Taituuga le tama,ma Fiatamalii Leleimalefaga Peule tina. Na maliu Vaitofiga i le aso18 Tesema 2013 i le maotagasegase i Motootua. Ua 70tausaga ma aso e tolu le matua o letina. Na faa’ekalesiaina i le 1960,e o mai ma Tiatia i e 1979 ua uma

ona faatiakonoina mai Mulinuu. Oi laua o le matafale faavae o leneiaulotu. O Vaitogi o le sui taitaifono o leMafutaga a Tina o Alafua. O letagata e to’aga i lotu ma fonotagaa le Ekalesia. O le tina e olatapenapena, ma saunia lelei onala’ei i soo see mea e alu iai,aemaise i sauniga lotu. O ia o letagata e taofi mau i ona talitonuga,tusa lava poo ua fulisia le aulotu,poo le Mafutaga a Tina i se mea, efaaali lava le tetee, faatoa ioe ailea mulimuli. O se tina e alofa toeosi aiga. E to’afitu le fanau maTiatia Lolani, e to’afa teine aeto’atolu tama. O fanau a le la fanaue to’atolu. O uso o Vai ma onatuagane e sefulu ma le tasi. E

toatele fanau a’oga mai tua sanonofo aoga ia i laua i Apia nei. O le sauniga faale-aiga o le tinaia Vaitofiga na faia i le malumaluEFKS i Alafua i le 5pm afiafi o leAso Tofi 26 Tesema 2013. Taitaile Susuga i le Toeaina ia TauaagaMataafa FT. Lauga le Toeaina iaSiolo Tauati FT. O ona toe saunigao le aso 27 Tesema 2013 10am i letaeao, o au sa taitai, o le Toeainaia Faauuga Mata’utia FT sa tataloo le faifeau ia Peteru Seiuli FS naavea i totonu le sa o le tina. OAsalele Lefauaitu FM (faifeauMetotisi) ma le Toeaina iaKerisiano Soti FT na saunia le upufaamafanafana. Ona faaiu ai lea ilona nofoaga mau i lona aiga i

faaauau itulau e sosooai


O E UA MALILIU

TagatanuuI’amanu Talauega25 Me 1938-19 Fepuari 2014

O Tagatanuu sa tele inafaaaogaina se laau, e tau tootoo aile toeaina ina ua matua o ia. E failea ma fesoasoani ia te ia pe asavali. O lona uiga sa avea lavalea laau poo le tootoo e toomagaiai ma fesoasoani ia te ia. E pei safaapena foi le soifua galue o leaauauna. Sa peiseai o se tootoo efesoasoani, ma lagolago iai le aiga,nuu ma le Ekalesia. Sa faaofia faa-Ekalesia i le aso27 Iulai 1958. Na faaipoipoI’amanu ma Valea’i i le aso 25Tesema 1969, ma e sa faapaiainae le Susuga i le faifeau o Opetaia.O I’amanu Talauega na faaee iaile suafa matai o Tagatanuu i lemasina o Iuni 1974. Na faaeeinale tofi tiakono ia Tagatanuu maValea’i i le aso 1 Iuni 1980. O letasi lenei o tagata sa fiafia tele etatalo ma lauga foi i lotu vaeluagama lotu talosaga i tausaga taitasi.O se tama matua e faagalogata onauiga loto maulalo, agamalu ma lefilemu. I le ma taunuu mai i Malaemalu,o Tagatanuu sa tau’aveina le tofifailautusi a le aulotu. Sa tofia foio ia e fai ma Komiti o le Taulaga.Ina ua oo i le taimi e tatau ona toefai ai filifiliga o tofi, na tula’i maise isi tiakono ma saunoa:“Tagatanuu, poo le a le finagalo ole Atua ia te oe, a ia e tauaveinalenei tofi failautusi se’ia oo i leoti.” Ma e pei o le faaiuga ma leioega lava lena sa finagalo autasiiai le matou aulotu. E foi mai lema malologa mo le tolu masina ile 2011, ua faata’otolia Tagatanuui le gasegase o le stroke. Ia, amatamai lava i le taimi lena, e ui i lefaigata ae sa taumafai lavaTagatanuu e faatino pea ona tiutefaafailautusi. E tu lava ma lona

tootoo ma faalagolago i le laulauFaamanatuga e fai mai ai anafolafolaga. Na oo lava ina faigataia te ia ona auai mai i le lotu i AsoSa. Na oo lava ina fautua mai nisio le aulotu, ia faamalolo le toeainamai lona tofi aua ua feagai pea oia ma ma’i. Ae sa ou naunau lavae tuuai pea lea tofiga taua i letoeaina atonu e aoga e faagaoioiai pea lona tino ma le mafaufau,pe te’i ua toe fo’i ai o ia i lonamalosi sa iai. Ma e sa ou talanoaia Tagatanuu i lea tulaga. Na tagile toeaina e manao e faaauau pea elona tausi ia Ruta le la tofifailautusi. Ma e sa faapena lavaona fai. Mai lava ia Aokuso 2011seia oo ia Iulai 2012. Ua lava foile suafa matai a Tagatanuu tatoute iloa ai, o se tama sa ola tautuama galue malosi, mo lona aiga. Aeo se tootoo sa avea foi ma tiakono,poo le poutu toa sa fesoasoani malagolago malosi i le galuega a leAtua. O Tagatanuu foi e le o setootoo e fia nofonofo pe ta’oto mamalolo, ae naunau o ia i le fia olagalue ma tautua pea. Ai poo le mealea sa taliagata ai i lona mafaufau,o lona gasegase pei ona sa feagaima ia. O ona toe sauniga lotu, sa faia ile aso 1 Mati 2014. O le Susuga ile faifeau o Vavatau Taufao FS, safaaulufaleina le sa o le auauna. Ole Susuga i le A’oa’o ia Mose safaitauina le Tusi Paia. O le Susugai le faifeau o Reupena Leau,sasaunia talosaga. A o le Susuga i lefaifeau o Masunu Utumapu nasaunia le upu faamafanafana. O Tagatanuu o ia lava o le saavea ma tootoo, e lagolago malosii le galuega a le Atua. O la le faiSalamo: “Aua o oe ta te faatasima a’u, o lau laau ma lou tootoo efaamafanafanaina ai a’u.” O upufaamafanafana a le Leoleo MamoeLelei: “Ia outou o mai ia te a’u, ooutou uma o e tigaina ma mafatiai avega, o a’u fo’i e malolo aioutou.” Rev. Faaletaua Faaea, EFKS Malaemalu, Falealili.

O ATA O E UAMALILIU

Silasila i le itulau e 24

Alafua lava. O la Iesu, “O a’u nei o le toe tuma le ola, o le faatuatua mai ia teau, e ui lava ina oti ae ola lava ia.”Faamaise le Agaga o le Atua iaTiatia ma le fanau ma le paia i aiga. Tavita Anesone FT. EFKS Alafua.

Vaitofiga L. Anesone

Tuilagi Siaosi27 Novema 1917-10 Novema 2013

O ia o le tina matua o leneiaulotu. O ia foi o le tina tiakono.Na soifua i Safa’i i Savaii i le 27Novema 1917 ae maliu i Alafua 10Novema 2013 i le 9am i le taeao.Tusa ua 95 tausaga 11 masina maaso e 14 le matua o lona soifua,toeitiiti lava atoa le 96 tausaga olona soifua. Sa aulotu muamua i Matafele-fou, ona aulotu mai lea i Alafua ile 1982. Faaekalesiaina i Safa’i1930, faatiakono i Matafele-fou1968. O ona matua o Pologa UaSamuelu le tina, ma Ah Luni letama, o Lemaveve Su’a Lemavevele tamafai. O lona toalua o SiaosiPanapa ua leva ona maliu. Eto’afitu ona uso ae to’atasi lonatuagane. O lana fanau e to’afa,malana fanau fai e toatele; e 14 lefanau a lana fanau. O le tina ia Tuilagi Siaosi o letoe ulutaia, poo le tina matua olenei aulotu. O se tasi o matafaleiloga. O le tagata o le Alii, e fiafiaeola ma mafuta i lona Atua i le teleo taimi o lona soifua. E toaga i lelotu, lotu o le Aso Sa, lotu auleoleo, lotu au taumafai, lotumafutaga a tina. Faatoa le lotu inaua faataotolia ua tagata matua o ia. Ua leva ona faataotolia o ia, a ole lelei ia o lona mafaufau ma lana

faaauau itulau e 24


Talefaia LiumaunuSeuamuli Faatonu29 Tesema 1929 - 9 Novema 2013

O E UA MALILIU

O le tina matua sa fai ma faletua o letiakono a o le 2003 na valaau ai le Aliiia Liumaunu Seuamuli Faatonu. Sa soifua mai Talefaia i le aso 29Tesema 1929, ae na valaau lona Mataimo ia i le aso 9 Novema 2013. Ua 84ai tausaga o lona soifua. O ona matuao Leota Lu I le tama, o Avao, a o SiliaTutagaalevao Laloifi o Magiagi le tina.Sa faaipoipo ia Liumaunu SeuamuliFaatonu Vaaelua. O le fanau e to’a12, ma o e na tutupu mai i lenei tina, e109. O lona toe sauniga sa faia lea i lemalumalu i Tanoalei’a Vaivase Uta. Oa’u sa taitai i lona toe sauniga, oTanoalei’a Tunupopo A’oa’o Malua,sa momoli maia le sa o le tina. O JuliusFruean A’oa’o Malua sa faitauina leTusi Paia, a o le Susuga ia Silupe Siaki,o le faafeagaiga a Sato’alepai nasaunia le tatalo. O Siolo Tauati F.T.na saunia le upu faamafanafana mofanau ma le aiga, ma le Ekalesia. O lefaifeau ia Kereta Faatonu, sa na faiale molimau e fai ma sui o le fanau, maaiga. O au na saunia le molimau faale-agaga o le tina. E moni e mulimuli mai le alofa male agalelei i aso uma o lou ola, ou tenofo foi i le fale o le Alii, e faavavaulava. O se tina ua leva ona faata’otoliai ma’i, e agamalie, alofa ma faatuatua. Ona faaiu ai lea i lona oliolisagatumau i lona aiga i Vaivase Uta lava.O le pese faatofa a le auuso, Talofauso e, tofaina oe. Tofa Talefaia.Manuia lau malaga. Enefatu Lesa FS - Tanoalei’a.

Tia’i Leatigaga23 Aperila 1934 - 27 Novema 2013

Na soifua mai le tina i le aso 23Aperila 1934 peitai na faamanavainae le Atua ana feau i le aso 27 Novema2013 ina ua 79 tausaga o le soifua. Oona toe sauniga sa faia lava i lanaEkalesia sa tautua ai i tausaga e tele ole soifua, Ekalesia EFKS i Laulii. Oloo maua i faamaumauga i le

galuega o le tausaga e 1950 nafaaipoipo ai i le tama o le aiga iaLeatigaga Faaafu. O le tausaga e 1978na malaga mai ai ma le tama ma lo latofi tiakono mai i Salelologa i Savaiima faaaogaina ai loa i le Ekalesia iLaulii nei. O le tausaga e 1988 nafaamanuiaina ai le taumafai o le tamai le suega A’oa’o Fesoasoani mafaaauau ai le tautua i le Atua e ala ilenei Ekalesia seia oo ina valaau leAtua i le tama i le 2003. O le aso 25 Ianuari 2004 na faaeetiaai le tofi tiakono i le tina lenei ia Tia’iLeatigaga, ma o le molimau o le ulaitiakono tina lea i lenei aulotu. O ialava na asaina le vao filifili i lea foivaega o le tautua ma ua to’a fa isi tinaua o latou seei mai ma fai ma tiakono.Ua loa lava foi ona tautua i le tapenainao le faamanatuga a le aulotu i Aso Samuamua o masina taitasi ma isi asofaapitoa. Na ia faia lea galuega a oavea ma faletua o le A’oa’oFesoasoani, ae na ia tatalo mai lavafoi ina ua fai lona tofi tiakono mo lefaaauauina o lea auaunaga. O se meafaigaluega aoga a le Atua lea lava tinae ala i lenei aulotu, e le’i ‘alo lava foile tautua, ma faapa’ole ona fai, ae safaia lava ma le faamaoni. E ui lavafoi ua fai ifo lona malosi ae na te le’ifaafitia lava foi le faiva o le tiakono eala i le tautuina o le faamanatuga, auao le masina o Oketopa o lona masinamulimuli lea na tautu ai ae valaau loale Atua ia te ia ia Novema. Ua loa onatautua i le Ekialesia e ala i le Komiti ole Sene a le Ekalesia ma o ia lava satele ina tauaaoina le foai a le Ekalesiai Aso Sa taitasi faatasi ai ma isi tiakonotina. O se tina osi aiga, o le molimau leaa Luamanuvae Poe o le matai o lonaaiga mai Salelologa i Savaii, e nofolava i Laulii ae alu atu lava i Savaii efai le tele o faalavelave o lona aiga. Ole molimau lava foi lea a le Afioga i leTiakono ia Tuialii Tavita na fai ma suio le aiga o lana fanau i Laulii, sa peilava o ia le ulu o le aiga aua na te faiauma tonu ae faale-gagana lava le tamao le aiga. O Luamanu Taumulu na faima sui o le fanau, ma o lana molimauo se tina e ‘ote ae afifi ai lona alofaina ia manuia lana fanau. O meaalofa aoga ia, sa o matoumolimauina faatasi ma lana fanau malona aiga i ona toe sauniga. O leSusuga i leToeaina o le EkalesiaFaapotopotoga a le Atua na faia le upu

faamafanafana, ae o au lava na taitaima faaauauina ona toe sauniga i lonaoliolisaga tumau, ma matou faatofa atuai i le pese faatofa a le Au Kerisiano. Tofa tina! Ia manuia lau malaga. Pita Tole’afoa EFKS Laulii

Fuimaono TuitagaalevaoFagalilo Tagaloa Salamo

Fiatala Petaia17 Aokuso 1934 - 13 Aokuso 2013

Na soifua mai Fuimaono ia Aokuso17 1934 ae tuumalo ia Aokuso 132013, toe fa lava aso atoa lona 82tausaga. O tuaa o Fuimaono, o lonatama o Rev. Telefasa FiatalaTuatagaloa Petaia, a o lona tina oLumaavaoalii Fuimaono TuiletufugaNio Leasuasu. Na faaipoipo atu Fuimaono iaF a a m e l e a K a t e r i n aFaalanuoma’ave’ave Vaifale. Nafoaiina ia i la’ua se fanau e to’a 11, eto’alima tama, ae ono teine. O le lafanau fai e toatasi. O le aofai o fanauo fanau a Fuimaono ma Faamelea e26, a o fanau a fanau a le la fanau e17. Lona uiga e to’a 54 i latou natutupu mai ia Fuimaono ma Faamelea.O Fuimaono ma Faamelea ma le fanau,o le tasi lea aiga na amataina le aulotuua igoa nei ia Apia-Uta i Vaivase Uta.Ua faaigoa lenei aulotu ia Apia-Uta,aua o le toatele o i latou na amataina,e o mai i le talafatai o Apia, ae ua mauafanua faatau mai le malo ma see mailoa i uta ma nonofo ai. O se aulotu naamata i le ausage ma le to’agaogao. O le galuega a Fuimaono o le faieletise, ma o le galuega lea sa tausi aiona matua ina ua mapu mai i le galuegafaa-faifeau tausi nuu, ma fai mai, o legaluega foi lea sa fesoasoani i lefaaaoogaina o ona tuafafine ma onauso. O Fuimaono sa gafa ma le vaaiao fale o le galuega i Apia-uta, i meatau eletise a o maua lona malosi. Ma te taunuu mai i Apia-Uta i le1985, oloo saunia e Fuimaono maFaamelea le faamanatuga i taimi umalava e faatino ai lenei sauniga paia. Esaunia uma le areto ma le uaina, o ipuma fata, e oo lava i sefe e teu lelei aimea o le faamanatuga. Oloo faaauaue le fanau ma a latou fanau leneiauaunaga e oo mai lava i le taimi nei.



O E UA MALILIU

O le tasi lenei aiga e valaauina lavale faifeau mo se faigalotu i soo se meae fai i le aiga, e talosaga foi i le faifeauina ia talosia nisi o le aiga oloo i totonuo vaega’au a Amerika. Na amata mailava i le 60 tausaga o le soifua oFuimaono, e mana’o e fai se lotu i onaaso fanau uma seia oo mai lava i lona81 tausaga. Fai mai a ia, e ao inafaafetaia le Atua ona o lana tausiga iate ia i lea tausaga ma lea tausaga. E letaua ni meaai, ae taua le faafetai. O leisi lenei aiga o le matou aulotu, ou tele manatua pe ua iai se Aso Sa e galoai sa matou suavai, ma e oo mai lava ile aso oloo faapea ona fai e le fanau. Faato’a le nofoia nei lava eFuimaono lona nofoaga i le aufaipeseina ua faaletonu lana faalogo, ae uaulusina lava i le aufaipese. O se tamae lotu i Aso Sa uma, faatoa le vaaia


Fiatala Petaia

lava Fuimaono i le falesa, ina uamalaga pe gasegase foi. O Fuimaonoe le se tama e sii soo, ae tapa lava e leaulotu sona finagalo. E lava lava leauai o Fuimaono i mea e fai o legaluega, e fai ma faamalosi-au, mafaalototele i le aulotu. O le tuumalo oFuimaono, o le maliu muamua lea uafaia i le matou falesa faatoa tolumasina talu ona faaulufaleina. Ae uafetaui foi, aua o le isi lenei tama enaunau ia vave maua sona laki lapo’aae se’i ona faia se matou falesa. Na tuumalo Fuimaono i le Aso Lua13 Aokuso ae faia ona toe sauniga i leAso Toonai 17, e atoa tonu iai le 82 oona tausaga. Na aveese mai le tinomaliu o Fuimaono mai le maota oLetoa Sefo Pa’u, i le itula e ono i letaeao ma molimoli atu ai i lona aiga iApia ma mapu ai i ni itula ma sauni aimo ona toe sauniga i lona lava aso i leitula e 12. O le sauniga i le fale maliu sa ou faiale upu faamafanafana, ae tatalo AsiTuisalega o le faifeau Metotisi, ae inaua taunuu i Apia, sa faia e Enefatu LesaFS le tatalo. O ona toe sauniga i lemalumalu i Apia-Uta sa taitaia e le

Pulega a Apia Sasae. Sa faaulufale letino maliu e Moli Moli FS, na faitauinae Fuifui Teevale FS le Tusi Paia; nasaunia e Elisaia Kolia FS talosaga, a ole lauga na saunia e Komiti oFeaueseese Tuuau FS. Sa ou taitaialona toe sauniga. O e na faia lemolimau o Fuimaono, Tuiletufuga LeMamea Ropati Mualia (matai o leaiga); Vaifale Peti Williams (tuaganeo Faamelea); Fauono Ni’o Salamo(uso o Fuimaono); Ile Seiuli (tuafafineo Fuimaono); Lemalu Tuaoitau A.Pupi (alo teine o Fuimaono); FauonoDominic Chan Mow (sui o fanau a lefanau a Fuimaono). Na faaiu ona toe sauniga i letuugamau i le lagiina o le pese faatofaa le Au Kerisiano: “Talofa Uso e,Tofaina oe.” O le fuaitau sa fai mamamanu i le aso o Fuimaono: “O LEALOFA O LE ATUA, E LE FAIAINALONA TAUNUUGA.” Manuia lau malaga Fuimaono,faafetai mo mea uma na e faia ona o lesuafa o le Alii. Siolo S. Tauati FT, EFKS Apia-Uta.

Gogouli MaiavaPelesa Leota

23 Novema 1921-20 Tesema 2013

Na soifua mai le tina tiakono i leaso 23 Novema 1921 ae goto le lao lona soifua i le aso 20 Tesema2013 i le itula e 12 i le aoauli. Efaamanavaina e le Atua anagaluega ua tusa ma le 92 tausaga olona soifua. O se tina e valaau mai le Atua uale atoa lana faalogo, aemaise ai leavea o lana vaai, a o tulaga ia sale’i avea ma faalavelave i le fiamafuta ma le fia auai i sauniga matapua’iga i Aso Sa taitasi. Efetosoa’i lava e nai ona alo i lananofoa faataavalevale pe a malagamai i tapua’iga. Se’iloga lava uaaafia i ni ma’i ma le atoa ai lonamalosi, ona faatoa misi lea o sanalotu. O lana pese masani lava efiafia iai o le “E! le alofa o Iesu!”,- Pese 73 - na ia usuina lea pese ilana Aso o Tina mulimuli i le 2013.E maliu le tina ua 33 tausaga talu

ona galue faa-tiakono, ma o se tofisa ia tau’ave ma le faaeteete ma lefaamaoni. Sa faia lona sauniga faale-aiga ile malumalu o lana Ekalesia sagalue ai - EFKS Utualii maTufulele i le afiafi o le Aso Faraile,27 Tesema, a o lona saunigafaamavae sa faia i le Aso Toonai28 Tesema i le itula e 10 i le taeao.O au lava sa ta’ita’i i lea sauniga,sa faaulufaleina lona sa e le SusugaTupou Tanielu, faafeagaiga o leEFKS Nofoalii, oloo galue A’oa’oFesoasoani ai se tasi o alo o le tinatiakono. O tatalo sa saunia e Rev.Pala Tolai, o le Ta’ita’iMatagaluega Metotisi i Tufulele,a o le Tusi Paia na faitauina eSiaifoi Kelekolio o le FesoasoaniKatoliko i Tufulele lava. Sa faatumulia toe sauniga o letina i fanau ma aiga, aemaise o leauai foi o nisi o faiaoga o le KolisiFaafaifeau i Malua, ona oloofaai’uaso ai se tasi o alo o leneitina tautua. O nisi nei o pinefaamau, a o faamanuiaga o lona

soifua tautua, ua filifilia ai nisi olana fanau e fai ma avefeau o leTala Lelei. Na faaiuina ona toe sauniga i loaoliolisaga tumau i lona aiga iUtualii lava. Ia faamaise le Agaga o le Atua ifanau ma aiga - ae ia maua senofoaga mau o le tinai le malo o leTama oi le lagi. Manuia le malagaGogouli... Faraimo Tiitii FS., EFKS Utualii.


TheHuman Body

Inside you aresome 100,000 miles

of nerve fibresalong which mes-sages zip at speeds

of 300 miles perhour

Talefaia LiumaunuSeuamuli Faatonu

Tia’i Leatigaga


Fiatala Petaia

Gogouli MaiavaPelesa Leota

O ATA O E UAMALILIU

TagatanuuI’amanu Talauega

Tuilagi Siaosimai le itulau e 21

talanoa mai, pe a ou asiasi iai. Etalanoa mai lava o ia o meafaalelotu, ma poo a mai le aulotu;poo o mai lana fanau ma fai mea

“Talofa uso e, tofaina oe.” Le auauna lelei e ma le faamaoni,na e faamaoni i nai mea iti, ou tetofia oe e pule i mea e tele, ulufalemaia i le fiafia o lou Alii.” Faamaise le Atua i le fanau male paia o aiga, ona o le to’esea o letina matua. Tavita Anesone FT, EFKS Alafua.


Vaitofiga L.Anesone

faalelotu. A o tiakono e ave lanaFaamanatuga, e o mai lava ma lanasene ma lana faamanuia mo leaulotu. Amuia lea auauna pe a sau lonaAlii, e maua mai o ia oloo faapeaona fai.” O lona sauniga faale-aiga na faiai le malumalu tapuai EFKS iAlafua i le 5pm i le afiafi AsoFaraile 15 Novema 2013. O onatoe sauniga o le AsoToonai 16Novema 2013 i le 10am i le taeaosa ta’ita’ia e le Pulega. Ona faaiuai lea i lona nofoaga mau, mapepese faatasi le au uso na auai,

FAITHFaith is confidently

expecting miracles fromthe Source and

Promiser of miracles.

Documents

O LE SULU SAMOA - cccs.org.ws · ai lea o le Ta’ita’ifono talu ai, Elisara FT, ma tula’i mai i lona fa o sitepu o le Faavae o le Maa, ua pa’u mai saunoaga mamalu e faapenei: