Obrazovanje u nekoj drugoj zemlji osim Švedske Centralni biro za statistiku (SCB) je državni organ odgovoran za zvaničnu statistiku u Švedskoj. Tu, između ostalog, spada i statistika o obrazovanju stanovništva. Ovo istraživanje se sprovodi kako bi se poboljšala statistika o obrazovanju useljenika. Zato je Vaš odgovor podjednako bitan, bez obzira na to da li ste išli u školu ili ne. Potrebno je odgovoriti na najviše pet pitanja.

Ko učestvuje? Istraživanje se šalje svima između 20 i 59 godina, godina, koji su emigrirali u Švedsku proteklih godinu dana i gdje informacije o najvišem obrazovanju nedostaju u evidenciji o obrazovanju Centralnog biroa za statistiku (SCB).

Podaci su zaštićeni Neće biti moguće utvrditi šta ste baš Vi odgovarali, kada budu iskazani rezultati ankete. Odgovori koje dajete čuvaju se u tajnosti i svi koji rade na istraživanju obuhvaćeni su pravilima o poverljivosti i čuvanju službene tajne. Detaljne informacije su dostupne na švedskom jeziku, na strani 2 i na engleskom jeziku, na strani 4.

Ovo treba da uradite Na ovoj strani se nalazi prevod upitnika koji se može koristiti kao pomoć. Ako želite da odgovorite preko Interneta, koristite podatke za prijavu sa vrha upitnika. U suprotnom, potrebno je da popunjen upitnik stavite u priloženu kovertu i pošaljete poštom. Nije potrebna poštanska markica.

Rezultati

Rezultate istraživanja naći ćete na www.scb.se/uf0506.

Potrebna Vam je pomoć? Provjerite sa prijemom imigranata ili koordinatorom za izbjeglice u svojoj opštini. Možete se obratiti i Centralnom birou za statistiku (SCB), pogledajte informacije na dnu stranice 2.

Unapred Vam se zahvaljujemo na

učestvovanju!

Srdačan pozdrav

Michael Karlsson Lice odgovorno za istraživanje Centralni biro za statistiku (SCB)

Vaši odgovori su važni Učestvovanje u istraživanju je dobrovoljno, ali je Vaše učešće veoma važno. Zahvaljujući njemu dobijamo bolju sliku o kompetentnosti koja u Švedsku stiže kroz imigracije.

Obrazovanje

Ako učestvujete u istraživanju putem Interneta, upitnik ne treba da šaljete poštom. Idite na www.scb.se/ual i ulogujte se koristeći korisničko ime i šifru koji se nalaze pri vrhu upitnika.

1. Da li ste se školovali u nekoj drugoj zemlji osim u Švedskoj?

Da Ne Hvala Vam na odgovoru. Pošaljite upitnik u koverti za slanje koju ste dobili uz

upitnik.

2. Koliko ste godina ukupno išli u osnovnu školu, gimnaziju i srednju stručnu školu u nekoj drugoj zemlji osim Švedske?Označite samo jednu mogućnost!

1-8 godina 9 godina 10-11 godina 12 godina ili više

3. Koliko ste godina studirali na univerzitetu/višoj školi ili drugoj višoj ili visokoškolskoj obrazovnoj ustanovi u nekoj drugoj zemlji osim Švedske?Označite samo jednu mogućnost!

Nemam obrazovanje nakon srednje škole 1 godinu 2 godine 3 godine 4 godine ili duže Doktorat (odgovara PhD)

4. Koje godine ste dobili svoju najvišu diplomu?

5. Kog usmerenja je najviše obrazovanje koje ste stekli u nekoj drugoj zemlji osim Švedske?Označite samo jednu mogućnost!

Opšte Obrazovanje za nastavnika, pedagogija Umjetnost Humanističke nauke, jezik, religija Društvene i bihejvioralne nauke Pravo Ekonomija Trgovina, administracija Prirodne nauke, računari Tenika i proizvodnja (npr. arhitekta) Diplomirani inženjer (najmanje 4-godišnja visoka škola) Poljoprivreda i šumarstvo (npr. veterinar ili agronom) Zdravstvena zaštita, socijalna briga (npr. apotekar ili farmaceut) Ljekar Zubar Medicinska sestra Usluge (npr.gostiteljsvo, turizam, čistoća, policija ili vojska)

Pošaljite upitnik u koverti za slanje koju ste dobili uz upitnik. Poštanska marka nije potrebna. Hvala Vam na odgovorima!

u nekoj drugoj zemlji osim Švedske

Obratite pažnju: Ovo je primer. Unesite svoje odgovore u formular na švedskom jeziku ili na webu.

Bosanski -hrvatski -srpski/BKS

10