A beruházás június elején kezdõdhet, az évvégére megújul a Kolosy tér és környéke.Változik a forgalmi és parkolási rend.

A rendõrkapitány beszámolójából kiderült:kiemelt hangsúlyt fektettek a bûnmegelõzés-re, 39 százalékkal nõtt a tettenérések száma.

Õsszel, a Civil és Nemzetiségi Naponadják át az Év Civil Szervezete Díjat. Ajelöléseket június 29-ig várják.7

Az Év Civil Szervezete Díj

XVIII. évfolyam 10. szám Megjelenik kéthetente 2012. május 29.

4Megvalósulhat az Óbudai Promenád

5Nõtt a tettenérések száma

MEGJELENÉSÜNK. La-punk következõ számajúnius 11-én, hétfõn jele-nik meg. Újságunk koráb-bi számai is olvashatók awww. obuda.hu honlapon.

Korszerûsítik az 1-es vonalát Az Európai Bizottság jóváhagyta az 1-es villamos felújí-tását és meghosszabbítását. A 41 milliárd forintos pro-jektbõl a 3-as vonal is megújul, a költségek 94 száza-lékát uniós forrásból fedezik. CIKK A 6. OLDALON

Lezárult az öt állomás-ból álló Óbudai Olim-

pia programsorozat. Azutolsó állomás május 12-

én volt, ekkor falmászónapot rendeztek a FényesAdolf utcai Spider Klub-ban. KÉPRIPORT A 2. OLDALON

A Vörösvári úti járóbeteg-szakrendelõintézet radioló-giai osztályán két új digitálisröntgenfelvételi berende-zést adtak át május 16-án, ahozzátartozó informatikaiháttérrendszerrel együtt.

ASzent Margit Rende-lõintézet Nonprofit

Kft.-nél közbeszerzési eljá-rást követõen valósulhatottmeg a projekt második fá-zisa. A városrészben, demég Európában is elsõkénta Csobánka téri rendelõin-tézetben adtak át ugyan-ilyen modern készüléketidén februárban.

TUDÓSÍTÁS A 3. OLDALON

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata

tisztelettel meghívja Önta Nemzeti ÖsszetartozásNapja alkalmából tartan-dó, a csillaghegyi Or-szágzászló újbóli felállí-tásával egybekötött ünne-pi megemlékezésére. Azeseményt 2012. június 4-én, 11 órai kezdettelCsillaghegyen, a Petõfitéren tartják.

Ünnepi beszédet mond:dr. Semjén Zsolt, mi-niszterelnök-helyettes,tárca nélküli miniszterés Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgár-mestere.

Közremûködik: Slem-mer Ádám, az ÁrpádGimnázium tanulója, aCsillaghegyi ÁltalánosIskola és az ÓbudaiNépzenei Iskola diákjai.

Országzászló a Petõfi téren

AZ ÓBUDAI NYÁR JÚNIUS KÖZEPÉN RAJTOL. A kerület igen színvonalas, népszerû kulturális prog-ramsorozata június 15-én kezdõdik. A szeptember 1-jéig tartó eseményeknek tíz helyszín ad otthont.

SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ A 12., PROGRAMISMERTETÕ A 13-15. OLDALON

Falmászással ért végetaz Óbudai Olimpia

Új röntgengépeka Vörösvári útiszakrendelõben

Óbuda-Békásmegyer új díszpolgára

„A gyerekeket sikerre kell vezetni“

Tiszavölgyi Istvánnak, a kerület oktatási területén végzett, közösséget és iskolát teremtõ igazgatói munkássága el-ismeréseként Óbuda-Békásmegyer Díszpolgára címet adományozott a képviselõ-testület. A kitüntetést Bús Balázspolgármester adta át május 5-én, Óbuda Napján INTERJÚ A 7. OLDALON

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 1

2012/10. szám2Képriport

Befejezõdött az Óbudai Olim-pia. A programsorozat öt ál-lomásból állt: torna, teljesít-ménytúra, biciklizés, futás,majd befejezésül falmászás.

ATour de Óbudántöbb mint 1000-en,

míg a futáson a Hajógyá-ri-szigeten 2500-an vettekrészt, ami már magában isa programsorozat sikerétmutatja. Összességébentöbb mint ötezer embertmozgatott meg az olimpia.A programokhoz sporto-lók, olimpikonok, civilszervezetek, sõt vállalko-zások is csatlakoztak. Arészvétel mindegyik ese-ményen ingyenes volt, atámogatóknak köszönhe-tõen. Célja szerint pedigfelhívta a figyelmet azegészséges életmód, arendszeres mozgás, a spor-

tolás fontosságára. Ter-mészetesen idén is lehetettnyerni azoknak, akik leg-alább négy versenyen in-dultak és ezt a pecsételõfüzetükkel igazolni is tud-ják. Közülük sorsolják kiazt is, aki másodmagávalrészt vehet a 2012-es lon-doni olimpián. Amásodik,illetve a harmadik helye-zett pedig belföldi nyara-lást nyer, szintén másod-magával.

Olimpiával összefüggõhír, hogy Czékus Eszterszinkronúszónk - akit ta-valy Óbuda sportolójáváválasztottak - szintén kvali-fikálta magát az ötkarikásjátékokra. D. Zs.

Falmászással ért véget az Óbudai Olimpia

FOTÓK: KOVÁTS GÁBOR

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 2

2012/10. szám Önkormányzat – Egészségügy3

Az óbudai járóbeteg-szak-rendelõben dr. ThomkaGyörgy ügyvezetõ-igazgatófelidézte a nagy múltúegészségügyi intézmény tör-ténetét, iparmûvészeti érté-keit, a kerületben betöltöttszerepét. Üdvözölte, hogy ahelyhatóság kiemelten fog-lalkozik a lakosok egészsé-gének védelmével, a beteg-ellátás fejlesztésével.

Amostani beruházás-ban elkészült, össze-

sen 146 négyzetméteralapterületû helyiségek-ben kapott helyet az admi-nisztráció, a leletezõ, aröntgen és az ultrahang.Az átalakított helyiségek-ben a fûtésrõl és a hûtésrõlkörnyezetbarát hõszivaty-tyús berendezés gondos-kodik.

Bús Balázs polgármes-ter köszönetét fejezte ki azorvosoknak, az intézménymunkatársainak és a bete-geknek a beruházás idejealatt tanúsított türelmü-kért. Igaz, a kivitelezés há-rom hónapjában a lakoso-kat a Csobánka téren na-gyobb fennakadás nélkülel tudták látni.AVörösváriúti radiológiai szakrendelõmegújulásával, csúcstech-nológiát képviselõ gép-

parkjával együtt már min-den helyi lakos XXI. szá-zadi egészségügyi ellátás-ban részesülhet ezen aszakterületen. Ezzel a lé-péssel újabb mérföldkövé-hez érkezett az alapellátáserõsítése, melyet céljáultûzött ki a városrész veze-tése.

- Arégi géppark cseréjé-vel, az új berendezésekmûködtetésével 40 száza-lékos sugárterhelés-csök-kenés érhetõ el, szemben ahagyományos, analógröntgengépekkel. A vizs-

gálat egyúttal idõsek éskismamák számára is ké-nyelmesebb lesz. Az új, di-gitális képalkotó diag-nosztika kifejezetten kör-nyezetkímélõ technológiá-nak számít, mivel felváltjaa hagyományos, vegysze-res röntgentechnikát. A

monitoron másodpercekalatt megjelenik a nagyfel-bontású röntgenkép. A fel-vételek tárolása DVD-lemezen vagy a gép sajátmerevlemezén történik.Utóbbi akár tíz év anyagátis képes archiválni. Az újrendszer alkalmas távlele-

tezésre, így a röntgenfel-vétel akár e-mailben is el-küldhetõ a szakorvosnak -emelte ki a lényegi válto-zásokat a polgármester,aki egyúttal megköszöntePuskás Péter alpolgár-mester közremûködését aprojekt lebonyolításában.

Varga Zoltán, a SaunikKft. ügyvezetõ-igazgatójaa japán berendezések be-szállítója, üzembe helye-zõje rövid bemutatón is-mertette a diagnosztikaigépek mûködését. Aradio-lógiát egy mozgókép- éskét rögzített felvétel készí-tésére alkalmas berende-zéssel látták el. Elhang-zott: a napjainkban legfej-lettebbek közé sorolhatóFujifilm digitális képalko-tó eljárás nagy elõnye töb-bek közt, hogy általa gyor-sabbá, pontosabbá válik akiértékelés. Az orvosokmunkáját jelentõsen meg-könnyíti, hogy egyszerûb-bé válik a leletezés is.

Szeberényi Csilla

Változások az önkormányzati lakások esetébenfennálló tartozások részletfizetésével kapcsolatban

A helyi rendelet módosítása miatt május 1-jétõl az Óbudai VagyonkezelõZrt. felé fennálló tartozások részletfizetéssel való törlesztése megváltozott.A korábbi gyakorlat szerint az önkormányzati lakások bérlõi számára a részletfizetési le-hetõség rövid futamidõvel és magas törlesztõrészlettel volt elérhetõ.Ezzel ellentétben azúj szabályozás szerint olyan törlesztõrészlet meghatározása a cél, amely figyelembe ve-szi a háztartások lehetõségeit, és a családok számára vállalható terheket jelent.A részletfizetés megkötéséhez elõször az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.-t kell felke-resnie a hátralékosoknak, és jelezni, hogy részletfizetést szeretnének kötni. Arészletfizetési megállapodás megkötésének további feltétele a tartozás 30%-ának egyösszegû befizetése. Ezután az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyer-mekvédelmi Központot kell 15 naptári napon belül megkeresni, ahol a Család-segítõ Szolgálat munkatársai a fizetõképesség felmérését követõen javaslatottesznek a havi részletre és a futamidõre. A javaslatot Bús Balázs polgármesterbírálja el. Amennyiben az elbírálás pozitív, a döntést követõen az Óbudai Va-gyonkezelõ Zrt. munkatársai telefonon veszik fel a kapcsolatot az ügyfelekkel.Kivételes esetekben méltányosságból el lehet tekinteni a tartozás 30%-ánakegy összegû befizetésétõl. Errõl szintén Bús Balázs polgármester dönt, és ezta részletfizetési javaslattal együtt szintén az Óbudai Családi Tanácsadó ésGyermekvédelmi Központ munkatársai javasolják.Az adósságkezelési tanácsadók heti négy napban, két telephelyen várják azügyfeleket:Hétfõn 13-tól 18 óráig a Kelta utcai telephelyen (1039 Budapest, Kelta utca 5.,tel.: 250-3766).Szerdán 9-tõl 13 óráig a Váradi utcai telephelyen (1035 Budapest, Váradi ut-ca 9-11; tel.: 250-1964).Csütörtökön 14-tõl 18 óráig a Váradi utcai telephelyen.Pénteken 9-tõl 12 óráig a Kelta utcai telephelyen.Figyelem! Kérjük, hogy az utolsó megadott idõpont elõtt legkésõbb fél órávaljelenjenek meg, mivel a fizetõképesség felmérése minimum fél órát vesz igény-be. Kérjük, hogy a recepciós pultnál jelezzék asszisztens kollégáinknak, hogyrészletfizetés megkötése miatt kerestek meg bennünket.

Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédelmi Központ

Új röntgengépek a Vörösvári úti szakrendelõben

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 3

2012/10. szám4Tudósítás az ülésterembõl – Beruházás

Lapzártakor érkezett: Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzatának Képviselõ-testülete rendkívüli ülésttartott a Városháza tanács-kozótermében május 22-én.

Elsõként az önkor-mányzati tulajdon-

ban lévõ gazdasági társa-ságok költségvetésénekmúlt évi teljesítésérõlszóló tájékoztatót hagy-ták jóvá a képviselõk.

Pályázhat a VeresElfogadták a Veres Pé-

ter Gimnázium TÁMOP-3.1.3 „A természettudo-mányos oktatás módszer-tanának és eszközrendsze-rének megújítása a közok-tatásban (Öveges Prog-

ram)“ címû pályázatonvaló indulását. A kiíráscélja egy modern techno-lógiával felszerelt, a kor-szerû pedagógiai szemlél-tetés igényeinek megfele-lõ fizika-kémia-biológiaszaktantárgyak oktatásátsegítõ iskolai laboratóri-um kialakítása, mely többiskola tanulóit és szakta-nárait képes fogadni. Azigényelhetõ támogatáslegalább 50 millió, de leg-feljebb 350 millió forint.

Támogatott nyári táborokJóváhagyták: a kerület

gyermekjóléti és gyer-mekvédelmi feladatainakellátásáról szóló átfogó ér-tékelést; a nyári szociális

gyermekétkeztetés felté-teleit, melyben pályázatútján több mint 3 millióforinttal támogatja az ön-kormányzat a táborokatszervezõ, a városrészbenmûködõ civil és egyháziszervezeteket. Elfogadtákaz óvodai mûfüves pályáklétesítése érdekében pá-lyázaton való indulásrólszóló elõterjesztést is.

Megállapodások,beszámolók

A testület hozzájárultahhoz, hogy a GepárdokJégkorong Egyesület jég-csarnokot építsen, mely-hez az önkormányzat te-rület biztosításával járulhozzá. Módosították azÓbudai Sport és Szabad-

idõ Nonprofit Kft. és a III.kerületi Torna és VívóEgylet közt létrejöttegyüttmûködési megálla-podást. Jóváhagyták Óbu-da-Békásmegyer Város-fejlesztõ Nonprofit Kft.tavalyi évre vonatkozóközhasznúsági jelentésétés beszámolóját, illetve afüggetlen könyvvizsgálójelentését. Az Óbudai Pro-menád fejlesztésére vo-natkozó KMOP pályázat-ban a szerzõi jog megvá-sárlásáról és a pénzügyifedezet biztosításáról isdöntés született. Módosí-tották a szociális és gyer-mekjóléti intézmények,valamint Óbuda-Békás-megyer Védõnõi Szolgá-lata alapító okiratát.

Egészségkártyadiákoknak

Egyhangúlag támogat-ták az iskolásoknak és ön-kormányzati dolgozók-nak készítendõ Egészség-kártya Programot, melyreaz idei költségvetésben4,5 millió forintot biztosí-tottak. A 14 év feletti gye-rekek még az iskolaszü-net elõtt megkaphatják azátlagos igazolvány mére-tû kártyát, mely tartal-mazza tulajdonosa leg-fontosabb egészségügyiadatait. Ez azért is bírnagy jelentõséggel, mivelaz OMSZ statisztikájaalapján a vakáció alatt alegmagasabb a gyermek-balesetek száma.

Sz. Cs.

Tájékoztatjuk a kerület lakó-it, hogy az Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata által be-nyújtott, „Az Óbudai Prome-nád fejlesztése“ címû pályá-zat a Regionális FejlesztésiProgramok Irányító Hatóságaáltal támogatást nyert. AzEurópai Uniós támogatássalmegvalósuló projekt aKolosy tértõl a Nagyszombatutcai Amfiteátrumig terjedõrészét varázsolja újjá.

Aberuházás június ele-jén kezdõdhet, és az

év végére megújul aKolosy tér és környéke. Afejlesztések eredménye-képpen a Lajos utca-Szép-völgyi út-Bécsi út-Nagy-szombat utca által határoltterületen új térburkolatotalakítanak ki, mely a hoz-zá kapcsolódó zöldfelüle-tekkel az idelátogató pol-gárok számára otthonosab-bá és kellemesebbé teszi amindennapokat.

AKolosy tér, Lajos utca,Nagyszombat utca, illetveBécsi út határolta területmintegy 10 ezer négyzet-méter díszburkolatot kap.A koncepció részeként ajelenlegi nagykockakõburkolatokat használják fela közterület rendezésére,ezáltal megõrizve a kör-nyék jellegzetes hangula-tát. A fejlesztés részeként

bõvítik a zöldterületeket,közel 1500 négyzetméter-nyire. Mintegy 2 ezer 500új dísznövényt telepítenek,gyalogos-zónát alakítanakki, de sor kerül forgalom-csillapításra, illetve sokrétûkereskedelmi kulturálisközösségi és vendéglátóipari fejlesztésekre is. AKolosy téren és a Vigalmitéren díszkutakat létesíte-nek, körülötte ülõbútorok,pázsitháromszögek éslombos fák csábítják majdaz erre járókat, rövidke pi-henésre. A közbiztonságotés az esztétikát egyarántszolgálja majd a 37 új kan-deláber, melyek elhelyezé-sével bõvül, megújul aközvilágítási rendszer.

A projekt részeként új-jászületik a Kolosy téri pi-ac épülete is. A több mint1000 négyzetméter nagy-ságú homlokzat felújításánkívül a belsõ udvar jelenle-gi ponyva fedését 420négyzetméter felületûüvegtetõre cserélik, mi-közben az udvar burkolatais megszépül. Az épületészaki emeleti szárnya újfunkciót kap. Itt nyitja megkapuit az Óbuda-ÚjlakKulturális és InformációsKözpontja és a Civilház.

A felújítási munkák jú-nius elején kezdõdnek, ésaz elképzelések szerint aberuházás az év végéigmegvalósul. A forgalmi ésparkolási rend az átépítés

i d e j é r eideiglene-sen meg-változik.A területeta gépjár-m û v e kelõl lezár-ják annaké r d e k é -ben, hogya beruhá-zás minélelõbb be-

fejezõdhessen. A munká-latok idején az érintett köz-területen parkolásra nemlesz lehetõség, ezért kérjüka lakosságot, és a területrelátogatókat, hogy jármû-veik tárolását a területenkívül oldják meg! Ameny-nyiben erre nincs mód,parkolásra a Bécsi út 68-72. szám alatt az önkor-mányzat kedvezményesparkolóját, illetve a terüle-ten található egyéb mély-garázsokat javasoljuk. Afelújítással érintett terüle-ten üzletszerûen mûködõvállalkozások számára cé-genként 1 gépkocsi szá-mára igény esetén az ön-kormányzat az Új UdvarBevásárlóközpont mély-

garázsában maximum 12ezer forint/hó összeg elle-nében kedvezményes haviparkoló bérletet tud bizto-sítani. A parkolóhelyekkorlátozott száma miatt azigényeket a beérkezés sor-rendjében, a rendelkezésreálló keret erejéig tudjukfogadni. Kérjük, parkoló-hely-igényüket legkésõbbmájus 29-én 10 óráig ahorvath.nikoletta@obuda-varosfejleszto.hue-mail címre jelezni szí-veskedjenek! A késve ér-kezõ vagy keretet megha-ladó igényeket nem állmódunkban figyelembevenni. Az átépítés idején azérintett területen találhatólakóházak, kereskedelmiés vendéglátó ipari egysé-gek zavartalan megközelí-tését önkormányzatunk afelújítást végzõ céggel kö-zösen biztosítja. Célunk,hogy a beruházás eredmé-nyeként a korábban rende-zetlen közterek felújításá-val a terület a lakosság ésaz itt dolgozók számáraegyaránt kellemes idõtöl-tés helyszíne lehessen.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata

Középpontban a pályázatok és a nyári táborok

Egészségkártya a diákok gyorsabb ellátásáért

Júniusban kezdõdnek a munkálatok, év végére elkészül

Megvalósulhat az Óbudai Promenád

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 4

2012/10. szám Önkormányzat – Közbiztonság5

A mikor egy rendõr-kapitányság ered-

ményességérõl beszé-lünk, akkor nem lehet ki-zárólag statisztikai muta-tókban foglalt számada-tokat vizsgálni, tevékeny-ségük eredményességelegfõképpen attól függ,hogy milyen a kerületi la-kosok biztonságérzete.Az évek óta tartó gazda-sági válság nyilvánvaló-an tükrözõdik a közbiz-tonsági mutatókban.

Szignifikánsan, 39 szá-zalékkal nõtt a tettenéré-sek száma a kiemelt bûn-cselekmények elkövetõi-vel szemben. Az elõállítá-sok, hasonlóan az elfogá-sokéhoz, szintén nõttek. Anövekmény 27 százalék.

Bûnügyi helyzetBûnügyi szempontból

a városrész nem csupán ahelyi bûnözõk, hanemmás kerületekbõl és azagglomerációból érkezõés átutazó bûnözõknek iscélpontja. Ez elsõsorban agépjármûvekkel kapcso-latos bûncselekményekreérvényes. A gépjármûlo-pások nyomozását átvettea BRFK, ettõl függetlenüla helyi kapitányság válto-zatlanul igyekszik felderí-teni ezeket az ügyeket. Ajármû-lopás 8, míg a fel-törések száma 24 száza-lékkal csökkent az elmúltévben.

Vagyon- és személy elleni

bûncselekményekAz elemzésekbõl meg-

állapítható továbbá, hogya vagyon elleni bûncse-lekményeket a fokozot-tabban „fertõzött“ terüle-teken, az aquincumi és akaszásdûlõi lakótelepen,

illetve Belsõ-Óbudán kö-vetik el. A lakásbetöréseksorán döntõen készpénzt,ékszereket és értékesebbmûszaki cikkeket visznekmagukkal az elkövetõk. A

leghatékonyabb módszera megelõzés, a heveder ésegyéb biztonsági zárak,riasztók felszerelése. Abékásmegyeri lakótele-pen tovább csökkent abûncselekmények száma,mely nagymértékben atérfigyelõ-kamerák mû-ködésének köszönhetõ. Abetöréses lopások számakerületi szinten 6 száza-lékkal csökkent.

Az alkalmi lopásokszáma azonban jelentõsennõtt, jellemzõen a bevá-sárlóközpontokban, par-kolókban szaporodott el.Az elkövetõk a sértettekfigyelmetlenségét, fele-lõtlenségét használják kiezekben az esetekben.

A személy elleni bûn-cselekmények színterei ál-talában a forgalmasabbcsomópontok, mint a Fló-rián tér, a Római-part, il-letve a Szentlélek tér éskörnyéke.

A kábítószerrel vissza-élés fõleg a Hajógyári-

szigethez és a kaszásdûlõilakótelephez kapcsolódik.

A rablások terén jelentõ-sen nem változott a helyzet,továbbra is elsõsorban fia-talok és fiatal felnõttek kö-vetik el, akik a forgalma-sabb csomópontokban,mintegy útonállóként, erõ-szakkal, fenyegetéssel,több esetben csoportosanveszik el hasonló korú tár-saiktól azok értékeit, mo-biltelefonjukat, készpénzü-ket. Mindezek megakadá-lyozására, visszaszorítására

fokozottan, vissza-térõen ellenõrzik afrekventált területe-ket. Ennek eredmé-nyeként több elkö-vetõt fogtak el, tar-tóztattak le, így je-lentõsen, mintegy33 százalékkalcsökkent ez a típusúbûncselekmény.

Továbbra is jel-lemzõ a trükkös lo-pás, melynek soránaz elkövetõk vala-mely közmûcég, azönkormányzat, anyugdíjfolyósító

intézet dolgozóinak, ese-tenként rendõrnek kiadvamagukat megtévesztik azidõs embereket, lakásuk-ból eltulajdonítják értékei-ket. Az áldozattá válásmegelõzésére felvilágosí-tó munkát végez a rendõr-ség idõsklubokban, és la-punk hasábjain. Ez a bûn-cselekménytípus 18 száza-lékkal csökkent egy évalatt.

A baleset-megelõzésrõlA kapitányság munka-

társai nagy hangsúlyt fek-tetnek a baleset- és bûn-megelõzési oktatásra is.Óvodásoknak, iskolások-nak tartottak elõadásokata számukra veszélyt jelen-tõ helyzetekrõl, a közleke-dés alapvetõ szabályairól.Az „Iskola rendõre“ prog-ramban a közterület-fel-ügyelettel és a polgárõr-séggel együttmûködve se-gítik a gyerekek közleke-dését az ilyen szempont-

ból veszélyeztetettebb is-kolák környékén.

A balesetek számacsökkenõ tendenciát mu-tatott. Például a halálos ki-menetelû balesetek 50, asúlyos sérülésekkel járókszáma 27 százalékkalcsökkent. Az anyagi kár-ral járó baleset 29 száza-lékkal lett kevesebb. Alegfõbb gondot mindig aszabályok be nem tartásaés az ittas vezetés jelenti.

Összefogással a közbiztonságért

Az önkormányzat szá-mos támogatási formátnyújtott a helyi rendõrségtevékenységének segíté-sére. Húsz személyi szá-mítógépet és egy laptopot,az informatikai fejleszté-sen túl irodabútorokat, az

állományban kiemelkedõ-en teljesítõ rendõröknektöbb alkalommal jutalmatadományozott. Idén két újrendõrautót kap a kapi-tányság a járõrszolgálaterõsítésére.

A kerületi közterület-felügyelettel és a helyipolgárõr egyesülettel heti,majd napi szintû közösjárõr-párosok teljesítettekszolgálatot a lakossági be-jelentések, közterületi jog-sértések frekventáltabbhelyszínein. Ilyen közösfeladat volt többek köztBékásmegyer Ófalu ré-szén az illegális beköltö-zésekbõl eredõ jogsérté-sek felszámolása, a turisz-tikai idényben a Római-parton szervezett kerékpá-ros szolgálat, valaminthétvégeken a Hajógyári-szigeten végzett fokozottellenõrzés, melyek egyér-telmûen visszatartó erõtjelentenek a potenciális el-követõknek.

Szeberényi Cs.

Rendõrkapitányi beszámoló • Hatékony a megelõzés, több az akció

Nõtt a tettenérések számaHorváth Antal rendõralezredes, a III. kerületi Rendõrka-pitányság vezetõje évértékelõ beszámolót tartott a kép-viselõ-testület április 26-ai ülésén. Hangsúlyozta: a la-kosságot leginkább irritáló, vagyon elleni és erõszakosbûncselekmények kiemelt kezelését tûzték ki legfõbbcélul az elmúlt évben is. A hatékony munkavégzés elõ-segítése érdekében óriási hangsúlyt fektettek a bûn-megelõzésre. Ezt szolgálta többek közt a lakosság tájé-koztatása az elkövetõk módszereirõl.

Elkészültek az Óbuda KártyákKedves Óbudai Polgár!Örömmel értesítjük, hogy elkészültek az elsõ körben igé-nyelt Városkártyák. Amennyiben ön május 11-ig adta lea Belépési Nyilatkozatot, május 22-tõl ügyfélszolgálatun-kon személyesen átveheti Óbuda Kártyáját! Kérjük, hogyszemélyi igazolványával és a Belépési Nyilatkozat kitölté-sekor kapott azonosítójával fáradjon be hozzánk!Ügyfélszolgálati Iroda: 1036 Budapest, Bécsi út63. I/5-6. Telefonszám: +36(21)382 9383. E-mailcím: info@obudakartya.hu. Nyitva tartás: hétfõ-péntek 9-tõl 17 óráigHasználja Óbuda Kártyáját az egyre növekvõ szá-mú elfogadóhelyeken és élvezze a kizárólag kártya-birtokosok számára nyújtott kedvezményeket!Gyûjtse a hûségpontokat, hogy értékes és hasznosnyereménytárgyakra válthassa azokat!A Városkártya bevezetésének célja a kerület és aközösség fejlesztése, ezáltal mindannyiunk lakó- ésmunkahelyének még élhetõbbé tétele. Az ÓbudaKártya használatával ön támogatja a helyi kis- ésközépvállalkozásokat, valamint egy folyamatosannövekvõ számú közösség tagjává válik.Bízunk benne, hogy az ön és szerettei életét is ké-nyelmesebbé teszi az Óbuda Kártya! További infor-máció: http://obudakartya.hu. Szendrõdi Tamás

Óbuda Kártya Kft.

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 5

2012/10. szám6Beruházás – Közlekedés

Az 1-es villamos vonalát2013-ban kezdik meg felújí-tani, elsõnek a Bécsi út-Jász utca közti szakaszonkorszerûsítik a pályát, majdezt követõen, a tervek sze-rint 2014 õszére a Stadio-nok megállóig újítják meg avillamosvonalat.

Amegállóhelyi pero-nok színvonala is lé-

nyegesen javul, megköze-lítésük akadálymentesséválik liftek beépítésével ésgyalogos átkelõhelyek ki-alakításával. Új perontetõképülnek és a peronok ma-gasságának megemelésé-vel könnyebbé válik a le-és felszállás a jármûvekre.Új váltók is létesülnek, ígya forgalmi akadályok, za-varok esetén rövidebb sza-kaszon kell buszokkal pó-tolni a villamosokat.

A projektben a na-gyobb közúti csomópon-tok is megújulnak, a villa-mosok érzékelésére alkal-mas jelzõlámpa-rendsze-rek épülnek, melyekkeljelentõsen csökkenthetõ a

szerelvények várakozta-tása. Többek között azóbudai szakaszon füve-sített pályát építenek ki.

A vonalra új villamo-sok beszerzésére is módnyílik, ebben is jelentõselõrelépés történt. A Bu-dapesti Közlekedési Köz-pont törekvése, hogyegyes szakaszokon a je-lenlegi maximális 50 ki-

lométer/órás sebességetlegalább 60 kilomé-ter/órás sebességre lehes-sen felemelni, hogy akorszerûsített pályán eny-nyivel roboghassanak aszerelvények, melynekjogszabályi és mûszakihátterének a megteremté-se már folyamatban van.

Az 1-es vonal déli sza-kaszát is felújítják, bár itt

az elhasználódottságnem olyan mértékû, minta korábban épült vonal-részen. A Közvágóhídtóla Fehérvári útig hosszab-bítják meg az 1-es vona-lát, ha ez elkészül, meg-szûnik az 1/A betétjá-rat, mert csúcsidõben ittis indokolt lesz a 3 percesmenetsûrûség.

Több szakember fel-hívta a figyelmet, hogyaz Árpád hídi szaka-

szon úgynevezett RAFS-vágányt terveznek, ami arugalmas alátámasztású,folyamatos sínágyazásúszavak rövidítése és azesetleges pótlóbuszok-nak a vágánymezõn valóhaladását teszi könnyeb-bé. Azonban az irányon-ként háromsávos út mel-lett fölöslegesnek és pa-zarlónak tartják ezt amegoldást, mert amellett,hogy jóval drágább, ne-hezebben javítható és akisebb beavatkozások isjelentõsebb vágányzá-rakkal járnak együtt. Ar-ra fel kell készülni, hogyaz átépítés ideje alattegy-egy szakaszonhosszú ideig kell nélkü-lözni az 1-es villamost.Ezeken a helyeken min-dig autóbuszokkal pótol-ják majd a villamosokat,de ez hosszabb menet-idõvel, kényszerû átszál-lással jár majd együtt. Vi-szont az elkészülõ része-ken a mainál jóval gyor-sabban és kulturáltabbanlehet majd villamosonutazni.

Kertész István

Korszerûsítik és meghosszabbítják az 1-es vonalát

Állampolgári kezde-ményezésre, az önkor-mányzat vezetésénekközbenjárásával aBKK Zrt. felülvizsgáltaÓbuda-Békásmegyeréjszakai autóbuszjára-tait, mely érintette a923-as jelû járatot is.

A BKK Zrt. meg-tette javaslatait

a busz útvonalánakmegváltoztatására.Négy alternatíva le-hetséges, melyeketaz alábbi térképekszemléltetnek. Óbu-da-BékásmegyerÖnkormányzata azérintett terület lakói-nak véleménye alap-ján tesz javaslatot. Alakosokat a postalá-dákba dobott levél-ben értesítik. A véle-ményeket a szava-zólapon felsorolthelyszíneken talál-ható gyûjtõládákbatehetik a lakosok.

Merre járjon az éjszakai 923-as? Vízcsõ-felújítás forgalmirend-változássalA Szépvölgyi út Árpád fejedelem útja és Ürömiköz közötti szakaszán, az Ürömi közben és az Al-só Zöldmáli úton május 21-tõl várhatóan októbervégéig vízvezeték-rekonstrukciós munkálatokat vé-geznek a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. dolgozói.A felújítási munka alatt az érintett útszakaszon élet-be lépõ forgalmirend-változás miatt az autósok és atömegközlekedést igénybe vevõk megnövekedettmenetidõvel számolhatnak.A rekonstrukció során a vízszolgáltatást zavartala-nul biztosítja a Fõvárosi Vízmûvek Zrt.

(BÕVEBB INFORMÁCIÓ: WWW.VIZMUVEK.HU).

Elkészült az Amfiteátrum melletti járda és kerékpárosút, mely a Katyni Mártírok Emlékparkjába vezet

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 6

2012/10. szám Önkormányzat7

Díszpolgári kitüntetõ címetannak a személynek adomá-nyoz az önkormányzat képvi-selõ-testülete, aki valamimaradandót alkot a kerületgazdasági, társadalmi tudo-mányos vagy mûvészeti éle-tében. A díjat idén Tisza-völgyi István kapta az okta-tás területén kifejtett, kö-zösséget és iskolát teremtõigazgatói munkásságánakelismeréseként.

- A legtöbben az Árpád,illetve a Veres Péter Gim-názium igazgatójaként is-merik önt. Tanított valahamáshol is?

- Igen, többek között és agimnáziumok mellett aMûegyetem vezetõképzõ-jében oktattam, magyarttanítottam külföldieknek,az ELTE történelem mód-szertani államvizsga bi-zottságának tagja, vala-mint a Pedagógiai Szolgál-tató Intézet megbízottigazgatója is voltam ésTarlós István fõtanácsadó-ja. Úgyhogy gyakorlatilagmindig többféle munkátvégeztem.

- Mire gondolt, amikorértesítették arról, hogydíszpolgárként ismerik eléletmûvét?

- Hálát és köszönetetéreztem. Hálával gondo-lok a szüleimre, akik sze-retettel és nagy áldozattalneveltek, miközben köve-telményeket is állítottakelém. Ez a három érték - aszeretet, az áldozatvállalásés a követelmények - vé-gigkísértek pedagógus pá-lyámon. És természetesena családomnak is hálás va-gyok, amiért mindenbentámogattak. A feleségem,a lányom és az unokáimszeretetét minden nehézhelyzetben a magaménaktudhattam. Köszönettelpedig a munkatársaimnakés a tanítványaimnak tar-tozom, akik közül az utób-biakat nemcsak tanítani ésnevelni igyekeztem, ha-nem én magam is rengete-get tanultam tõlük. Kétmunkatársamat külön iskiemelem: Papp Györgyöt

és Gyimesi Róbertet, akika Veres Péter, illetve az Ár-pád Gimnáziumban igaz-

gatóként folytatják az álta-lam megkezdett progra-mot. Vagyis ugyanazt azutat járják, amelyet én istörtem, hittel, igyekezettel,s amelynek fontos eleme agyerekek magyarságtuda-tának erõsítése.

- Sokan kongatnak vész-harangokat, mondván: agyerekek csak kallódnakmanapság, nincs jövõké-pük - legalábbis itthon…Hogyan lehet ez ellen fel-lépni ön szerint?

- Agyerekek mindig is ajövõ biztosítékai. Mindenszülõ álma, hogy a sajátgyerekét boldognak és si-keresnek lássa. Csakhogya gyerek nem magától leszsikeres és boldog. Afelnõt-teknek kell sikerre vezetni.Ehhez hozzátartozik a ma-gyarság és az emberi érté-kek elsajátítása. Ez a kettõugyanis elválaszthatatlanegymástól! Nem alternatí-va, hogy magyar-e vagyember valaki, mivel ez akettõ csak együtt létezik. Agimnáziumok elõtt háromévig általános iskolában ta-nítottam. Valójában itt is-mertem meg a gyerekeket.Ott tanultam meg, hogyminden gyereknek vanlegalább egy olyan adott-sága, ami messze átlagon

felüli. A tanár feladata,hogy ezt az adottságotmegtalálja és fejlessze.

Ezért is hoztam létre az Ár-pád Gimnáziumban - ame-lyet 1971-tõl 15 éven ke-resztül irányítottam - azangol, a német és a mate-matika tagozatot. Itt tanul-hatott minden budai gye-rek, aki ezekbõl a tantár-gyakból különösen jó volt.

- És nem mellesleg ezzela lépésével mentette megaz Árpádot a megszûn-tetéstõl…

- Igen, ez is igaz. Tevé-kenységem végére sike-rült a legjobb gimnáziu-mok sorába emelni az is-kolát. Persze, az összespedagógiai program is ke-vés lett volna, ha az öregdiákok nem segítenek,többek között SinkovitsImre is lobbizott az érde-künkben. Akkor hoztuklétre az Árpád Gimnázi-um Baráti Körét, amely-nek szintén voltak/vannakbefolyásos tagjai…

- Azután mégis otthagytaaz Árpádot, bár kerületenbelül maradt. Mi vonzottaa Veresbe?

- Valójában az Árpád-ban befejezettnek tekintet-tem a tevékenységemet,ezért tovább kellett lép-nem. És adódott a lehetõ-ség, hogy a „város pere-mén“, Békásmegyeren új

gimnáziumot indítsak. Azországban másodikkéntlehetõséget kaptam arra,hogy 8 osztályos gimnázi-umot alakítsak. Továbbfej-lesztettük a zeneoktatást,bevezettük a néptáncot, anépi kultúra megismerte-tése céljából. Kiváló taná-rokat tudtam megnyerniehhez a programhoz: SzéllMárta és Bakonyi Ernõegymásra épülõ tevékeny-sége nagyban hozzájárulta sikerhez. Végül is el-mondhatom, hogy mind-két gimnáziumot sikerültaz ország elsõ 100 intéz-ményébe felhozni.

- Visszatérve az oktatás,a pedagógusok és az isko-la szerepére: mi a vélemé-nye az új oktatási törvény-rõl? Ha még tanítana,tudna a szellemében dol-gozni?

- Mindenképpen. Az újoktatási törvény ugyanisértékközpontú. Tartalmazpénzügyi, kresz ismerete-

ket, hit és erkölcsöt, tehátelég széleskörû tudást ad.Mert igaza van Senecának,amikor azt mondja: senkinem lesz magától erényes,ezt is tanulni kell. A peda-gógusoknak pedig tanítanikell rá a jövõ nemzedékét.

- De ön ebben már nemvesz részt... Mivel tölti anapjait most, a nyugdíjaséveiben?

- Nyugdíjba vonulásomután ugyan még tíz évigtanítottam a Veresben filo-zófiát, de ma már valóbannem dolgozom. Viszontidõs korban is lehet boldo-gító tevékenységeketfolytatni. SzõlészkedemBalatonon, teniszezem,sakkozom a barátaimmalés természetesen figye-lemmel kísérem a világ-ban zajló folyamatokat.Vallom, hogy az a boldog,akinek sok szép emlékevan. És nekem bõven ju-tott ezekbõl!

Domi Zsuzsa

Óbuda-Békásmegyer új díszpolgára

„A gyerekeket sikerre kell vezetni“

Az Év Civil Szervezete DíjÓbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Képvi-selõ-testülete az Év Civil Szervezete Díj elneve-zéssel 2010-ben helyi kitüntetést alapított, mely-nek átadására 2012-ben is sor kerül.

Ki kaphatja a Díjat?Az az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata területénbejegyzett civil szervezet, amely a kerület polgárai érde-kében kifejtett tevékenységét kimagasló színvonalon, azáltala nyújtott szolgáltatást igénybe vevõk általános elé-gedettsége mellett legalább 3 éve folyamatosan végzi.

Ki jelölhet?• minden III. kerületi állandó lakóhellyel vagy tartóz-

kodási hellyel rendelkezõ lakos, vagy • III. kerületi székhellyel rendelkezõ civil szervezet.

Mit kell tartalmaznia a jelölésnek?• az elismerésben részesítendõ civil szervezet ne-

vét, székhelyének címét, a szervezet jegyzésérejogosult személy nevét;

• részletes indokolást;• a javaslattevõ személy vagy szervezet nevét és

lakcímét, illetve székhelyének címét.A díj díszoklevéllel és bruttó 500.000 forint pénzju-talommal jár. A díjazott szervezetrõl a képviselõ-testület dönt a kulturális, civil és kisebbségi bizott-ság javaslatának figyelembevételével.Az Év Civil Szervezete Díjat ez év õszén - a Civil ésNemzetiségi Napon - adják át.Az írásbeli jelöléseket postai úton 2012. június 29-ig(péntek) várják a következõ címre:Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzat civil referens, 1033 Budapest, Fõ tér 3.(A díjjal, illetve a jelölésekkel kapcsolatban további infor-mációt Locskainé Radnai Írisz ad a 437-8921-es telefon-számon vagy a radnai.irisz@obuda.hu e-mail címen.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 7

2012/10. szám8Önkormányzat

Óbuda Napján, május 5-énkilencedik alkalommal adtákát az Óbuda Kultúrájáért-dí-jat. Idén Gálosfai Jenõnénekítélte oda Óbuda-Békásme-gyer ÖnkormányzatánakKépviselõ-testülete a kerületkulturális életében betöltötttöbb évtizedes kiemelkedõkultúraközvetítõ és hagyo-mányápoló tevékenysége el-ismeréseként.

- Az indoklás szerint te-vékenységével jelentõsenhozzájárult a kerület hely-történeti ismereteinek gya-rapításához, gasztronómi-ai hagyományainak felele-venítéséhez. Pedig tanultszakmája, végzettsége egy-általán nem kötõdik akultúrához…

- Valóban, végzettségemszerint építészmérnök,környezetvédelmi szak-mérnök vagyok. Óbudakutatása csak egyfajta hob-binak indult. Akkor teljese-dett ki igazán, amikornyugdíjba vonultam. Ko-rábban nem volt idõm ér-demben foglalkozni a ke-rületben keletkezett érté-kek mentésével, pedig lát-tam, hogy micsoda kin-csek mentek veszendõbe!Amikor a ‘70-es évekbenmegkezdõdött a városrész„fejlesztése“ és megindul-tak a panelépítések, renge-teg régi házat bontottak le.Ezekbõl olyan hagyomá-nyos szõlészeti, borászati,vendéglátói eszközök, be-rendezések tûntek el vég-leg, amelyek pótolhatatla-nok. Mikor a mi Kórházutcai házunkat lebontották,felajánlottuk az ott õrzött,dédapámtól fennmaradt, ésa peronoszpóra kezeléséreszolgáló vörösréz gyökér-injekciós eszközt a KiscelliMúzeumnak, de nem fo-gadták be, mondván: nincshelyük rá… Akkor érlelõ-dött meg bennem a gondo-lat, hogy valahogy fennkell tartani az utókor szá-mára a hagyományokat.

- Ezek szerint saját ta-pasztalataiból is merített akönyvek megírásakor. Éshonnan gyûjtött még anya-gokat?

- Tulajdonképpen nemis könyvben gondolkod-tam az elején, csak össze-gyûjtöttem néhány érde-kes történetet az ide tele-

pült németekrõl, akikmegalapozták háromszázévvel ezelõtt Óbuda han-gulatát a szõlõtermeléssel,a borkultúrával, a kiskocs-mákkal, amelyekrõlannyira híres lett. Amikorezekrõl beszámoltam azÓbuda Baráti Kör és a

„Braunhaxler“ Egyesülettagjainak, akkor kaptambíztatást arra, hogy írjamle mindazt, ami a tudomá-somra jutott. Így születettaz elsõ két könyvem, a Né-metföldrõl gyalogszerrel,tutajjal 2002-ben, majd aKockás abrosz, jó kadarka2006-ban. Az elsõ kötet-hez egészen Ulmig utaz-tam, mivel onnan szár-maztak az elsõ bevándor-lók. A legelsõ 17 személy-bõl álló csoportban volt azén egyik õsöm is 1698-ban. Sikerült õt beazonosí-tani: Wittmann volt a ne-ve. Valóban tutajjal érkez-tek. Beszálltak Németor-szágban, pontosan Ulm-ban a tutajra és a célállo-máson kiszálltak. Így vol-tak, akik Esztergomban,voltak, akik Komárombanés természetesen voltak,akik Óbudán maradtak.Voltak olyan tutajok, ame-lyek egészen Mohácsigmentek.

- Mit talált Ulmban?- Fõként levéltárakban

kutattam - így sikerült azegész családfámat felállíta-ni. S hogy mit találtam?Fõként az elvándorlás oka-

ira találtam magyarázatot.Egyrészt a Németországotpusztító 30 éves háborúelõl menekültek a beván-dorlók, másrészt pedig azörökösödési rend miattdöntöttek úgy, hogy más-hol kezdenek új életet. Ak-kor ugyanis az volt a tör-

vény, hogy minden va-gyont az elsõszülött fiúörökölt, a testvérek pedigszinte jobbágyként élhet-tek tovább a birtokon.Nem volt más lehetõsé-gük, mint az elvándorlás.Persze, itt se volt könnyûdolguk. A törökök éppenhogy elhagyták az orszá-got - gyakorlatilag a ro-mokból építették fel a há-

zaikat. Mintegy háromemberöltõ, száz év kellettahhoz, hogy a polgároso-dás útjára lépjenek. Ehhezpersze sok gyerekre voltszükségük, akik a munka-erõt szolgáltatták a gazda-ságban, a szõlõben, a ven-déglõben. Így olyan felesé-

get választottak, aki sokgyereket tudott szülni ne-kik. Tulajdonképpen szü-lõgépek voltak az asszo-nyok… Általában 13 gye-rek jött világra egy-egycsaládban, minden évbenegy. Közülük azonban jó,ha 8 megmaradt és megér-te a felnõtt kort.

- Tavaly jelent meg aharmadik kötete, „Óbuda

régi ízei“ címmel. Számít-hatunk arra, hogy továbbikönyvekben tárja fel szû-kebb pátriánk történeti ér-tékeit?

- Az Óbuda régi ízei sza-kácskönyvként híresült el,pedig nem annak szán-tam… A kötet második fe-lében valóban hagyomá-nyos ételek receptjeit íromle, de az elsõ rész sokkalinkább néprajzi relikviákattartalmaz. Azt vetettem pa-pírra benne, hogy milyenszigorú szabályok szerintéltek hajdanában a csalá-dok. Szinte kõbe volt vés-ve, hogy mikor mit fõztek,mit ettek, milyen ruhábaöltöztek, mit tehettek, illet-ve mi volt tilos. Úgyhogyérdemes az elejétõl olvasnia könyvet, mert rettenete-sen érdekes szokásokrólkaphatnak képet a mai em-berek. Ami pedig a tervei-met illeti, legközelebb akerület temetõit próbálomfeltérképezni. Több vanezekbõl, mint gondolnánk!Eddig az derült ki, hogytöbbek között az ÁrpádGimnáziummal szemben,a Kórház utcában, a Test-vérhegy lábánál és a Szép-völgyi úton is temetkeztekvalaha. És még csak az ele-jén tartok a gyûjtõmunká-nak…

Domi Zsuzsa

Óbuda Kultúrájáért-díjas

Hobbinak indult a városrész kutatása

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

JUBILEUM A HARRERBAN. Az Óbudai Harrer Pál Általános Iskola idén ünnepli fennállásá-nak 35. évfordulóját. Ebbõl az alkalomból május 18-án ünnepi mûsort, másnap pedigpikniket rendeztek az udvaron a vendégeknek, szülõknek, gyerekeknek. Bús Balázs pol-gármester és Menczer Erzsébet országgyûlési képviselõ, az önkormányzat oktatási éssport bizottságának elnöke az Óbudai Pedagógiai Érdemekért kitüntetést adta át Ba-logh Éva igazgatónak kiemelkedõ pedagógiai érdemei elismeréseként

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 8

2012/10. szám Önkormányzat – Emlékezés9

Az önkormányzati választásokat2010 októberében tartották. So-rozatunkban arról kérdezzük azegyéni választókerületek képvi-selõit: milyen ügyekben jártak ela lakosok érdekében?

E zúttal Puskás Péter (Fi-desz-KDNP), a 12. számú

egyéni választókerület képvi-selõje, alpolgármester számoltbe munkájáról, a területet érin-tõ gondokról, változásokról.Választókerülete az Ürömi út-Szentendrei út és a kerülethatárfélkörívére terjed ki Békásme-gyer és Csillaghegy „végein“.

Forgalomszabályozásra vár Csillaghegy nyugati része

- Az itt élõk, erre járók napmint nap tapasztalják, hogy ahegyfelõli oldalon számos a for-galomszabályozási, parkolásiprobléma. A HÉV-megálló és aRáby Mátyás utca környékénnincs elegendõ parkolóhely, aHÉV-átjáró állandó forgalmiakadályt generál. Mint azt Pus-kás Pétertõl megtudtuk, a BKK-nál kezdeményezték a problémavizsgálatát, orvoslásának lehe-tõségeit. Megoldást a HÉV-vo-nalának föld alá vezetése jelen-tené, ez azonban források hiá-nyában egyelõre utópisztikuselképzelés marad - mondta. Azönkormányzat idén megbízástad egy szakcégnek, a környékforgalomtechnikájának felül-vizsgálatára annak érdekében,hogy a parkolási és közlekedésigondok mérséklõdhessenek.

- A Csillaghegyi Álta-lános Iskola elõtti DózsaGyörgy utcában szeren-csére jelentõsen javult aközlekedésbiztonság, akorábbi önkormányzatiintézkedések, köztük afeltûnõ színûre festett,LED-lámpával ellátottgyalogátkelõhelynek ésa helyi rendõrség, illetve polgárõr-ség összefogásával indult, diákokbiztonságát óvó program segítsé-gével.

Révbe érhet az óvodaés az uszoda ügye

Régóta húzódik az Ürömi útióvoda elhelyezésének ügye. Azönkormányzat EU-s forrásokbevonásával igyekszik megol-dani a problémát. Sikeres pá-lyázás esetén, a Hunyadi utcaióvoda bõvítésével megoldódika gyermekek ellátása.

Évrõl évre, a helyi lakosok nyo-mása és az önkormányzat anyagitámogatása mellett sikerült csakelérni, hogy ne zárjon be a Csil-laghegyi Uszoda. Reményre adokot, hogy a Budapest Gyógyfür-dõi és Hévizei Zrt. új vezetése, fel-ismerve az intézmény értékeit,gazdasági lehetõségeit, változtatnikíván eddigi üzletpolitikáján a für-dõvel kapcsolatban.

Rendezik a Petõfi teret

A Csillaghegyi Polgári KörEgyesület kezdeményezését fel-karolta az önkormányzat, és nagy-részt saját forrásból finanszírozzaaz emlékmû megépítését, mely-

hez a lakosok adomá-nyokkal járulhattak hoz-zá. A csillaghegyi Petõfitéren javában tart a terep-rendezés annak érdeké-ben, hogy június 4-én, aNemzeti ÖsszetartozásNapján újra régi helyénloboghasson az Ország-zászló. A növénytelepí-

tés mellett újrafüvesítik a parkot,ahol a játszótér is megújul. Felújít-tatjuk a közvilágítási-rendszert ésdíszkivilágítás készül az Ország-zászlóhoz.

Programokkal a csellengõgyerekekért

Az önkormányzat több, a kör-zetben mûködõ olyan civil szer-vezetet támogat, melyek a fiata-lok szabadidejének tartalmas el-töltését segíti. Ilyen többek közt aJövõbarát Alapítvány. A Vargabe-tû Klub-Mûhely segítséget nyújta veszélyeztetett fiatalok, rászoru-ló felnõttek életvezetési problé-májának megoldásában. A KékPont Drogkonzultációs Központjelentõs prevenciós tevékenysé-get lát el, segít a szenvedélybeteg-ségekbõl való kilábalásban.Utóbbi számos feladatot átvesz azönkormányzat megbízásából.

Panel-korszerûsítésekAlakótelep nyugati felén, a vá-

rosrész többi pontján tapasztal-takhoz hasonlóan az állami ZBRpályázaton keresztül újulnakmeg az épületek. Az önkormány-zat saját forrásból is támogatja apanelfelújításokat. Az elkülöní-

tett összegbõl 1000 lakás felújítá-sa fejezõdhet be még az idén -tette hozzá a képviselõ.

Megújulhat a sportpálya

- A Márton utcai sportpálya aFõvárosi Önkormányzat tulajdo-nában van, sokan aggódnak jövõ-jéért. Az elõzõ ciklusban tervekkészültek a terület hasznosításá-ra, ezek alapján mindenképpenmegmarad a sportfunkció, hiszenerre óriási az igény a kerületrész-ben is. A kerületi önkormányzatkiemelt figyelmet fordít a sport-pálya jövõbeni sorsára.

Békásmegyer-ÓfaluRégi adósságunkat törleszt-

jük azzal, hogy szabályozásitervet készíttetünk Békásme-gyer ófalui részére, melyet a te-rületen élõk véleményénekmeghallgatását követõen, min-den bizonnyal még idén elfo-gadhat a képviselõ-testület.

Az Ófalun élõk joggal nehez-ményezték, hogy az elhagyottnyaralókba önkényes lakásfogla-lók költöztek. A rendõrség a köz-terület-felügyelettel együttmû-ködve kilakoltatta a betolakodó-kat, és sûrûbb járõr-akciót szer-vezett a területen, melynek ered-ményeként jelentõsen csökkent abetörések száma.

A bûncselekmények elköve-tése minimálisra csökkent Bé-kásmegyer lakótelepi övezeté-ben, mióta kamera-rendszertépíttettünk ki és mûködtetünk arendõrség felügyeletével.

Sz. Cs.

Egyéni választókerületek képviselõi

Fejlõdõ terület, fokozott közlekedési gondokkal

Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata, az Óbudai IzraelitaElemi Iskola még élõ növendé-kei és azok leszármazottai, va-lamint az Óbudai Múzeum Köz-alapítvány június 13-án 11 óra-kor emléktáblát avat az egykoriZichy utcai zsidó elemi iskolahelyén, az Óbuda utca 6. számalatt álló orvosi rendelõ déli fa-lánál. Ünnepi beszédet mondBús Balázs, Óbuda-Békásme-gyer polgármestere.

A z 1784-ben alapított,majd megszûnt népisko-

la helyén 1920-ban, Trianonután nyílt meg az Óbudai Iz-

raelita Elemi Iskola. Elsõigazgatója Schreiber Ignác fõ-rabbi volt, akinek korai halálaután Gyenes Jolán vette kézbeaz iskola irányítását. 1929-tõla diákok által „hosszúWeisz“-nek becézett WeiszBéla tanító állt az iskola élénmunkaszolgálatos behívójáig.Az utolsó idõszakban WeiszVándor Andor igazgatta az in-tézményt. Az iskola tanítóiközül hárman, diákjai közülpedig igen sokan a holokausztáldozatául estek.

Az emléktábla közelébenma több óbudai iskola is mû-ködik. Azok a diákok, akik el-

jönnek a tábla avatására, ésazok, akik a késõbbiek soránegy-egy kavicsot helyeznekmajd el a tábla falánál, emlé-keznek, és egyszersmind ke-züket is nyújtják a túlélõknek.

Az emléktábla az ÓbudaiMúzeum Közalapítvány, aziskola még élõ diákjainak,valamint azok leszármazotta-inak adakozásából készült.

(A szervezõk azt kérik,hogy mindazok, akik elmen-nek az emléktábla avatására,vigyenek magukkal egy kavi-csot, hogy méltó módon ró-hassák le kegyeletüket az ál-dozatok emléke elõtt.)

Emléktábla-avató az egykori zsidó elemi iskolánálOrszággyûlési képviselõkfogadóórái

• Bús Balázs polgármester és ország-gyûlési képviselõ (4. számú egyéni vá-lasztókerület) elõzetes bejelentkezésalapján tartja fogadóóráját.További infor-mációért hívja a polgármesteri titkársá-got a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéniválasztókerület) országgyûlési és ön-kormányzati képviselõ minden hónapelsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tart fo-gadóórát a Kaszásdûlõ utca 7. számalatti Fidesz-irodában. Idõpont-egyez-tetés miatt a fogadóórára elõzetesenbe kell jelentkezni a 367-8791-es tele-fonszámon.

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 9

2012/10. szám10Nemzetiségi önkormányzatok

Az Elsõ Óbudai Általános Is-kolában (Erste AltofenerGrundschule) 1995 óta né-met nemzetiségi oktatás-ban vehetnek részt a tanu-lók, ahol nemcsak a nyelvoktatása folyik magas szín-vonalon, hanem fontosszempont a sváb hagyomá-nyok megismertetése, ápo-lása, illetve újraélesztéseis. Ennek szellemében vá-lasztották ki - a minden év-ben megrendezendõ - pro-jekthetük témájaként idéna német nemzetiségi hagyo-mányokat és szokásokat.

Avezérfonalat az óbu-dai németség letele-

pedése, életmódja és aBraunhaxlerek múltja ad-ta. A kiemelt témakörökközött szerepeltek népigyermekjátékok, hagyo-mányos esküvõ, népszo-kások, tradicionális fog-lalkozások, házak, ételek,táncok. Minden osztálykapott ezen belül egy-egytémakört, amelyben mé-

lyebbre ásott, kutakodott.A tanulók könyvtárban,interneten, tájházakbankeresgéltek.

Neubrandt Istvánné, aIII. kerületi Német Nem-zetiségi Önkormányzatelnöke érdekes elõadásttartott az óbudai néme-tek letelepedésérõl, élet-módjáról, melyet kora-beli fotók bemutatásávalillusztrált.

Akézmûves napon réginépi mesterek munkájá-

ban mélyedhettek el a ta-nulók. Az Álomzug Tár-sulat elõadásában az alsótagozatosok nagyszüle-ink konyhájába pillantot-tak be. Az intézmény pe-dagógusainak vezetésé-vel régi népi játékokkalismerkedhettek meg. Aprogramokat a vándormeseíróval való találko-zás is színesítette. A gye-rekek pályamunkákat ké-szíthettek több témakör-ben. A legnépszerûbb

Josef Michaelis, Magyar-országon élõ német költõverseinek illusztrálásavolt, de sokan barkácsol-tak Ulmer Schachtelt,azaz ulmi skatulyát, azt ahajót, amivel a német te-lepesek a XVIII. század-ban érkeztek.

A legfõbb momentumaz a prezentáció volt, me-lyen minden osztály rövidkeresztmetszetét mutattabe választott témaköré-nek. Az évfolyamok be-mutatkozása után aBraunhaxler Dalkör az is-kola nemzetiségi gyer-

mekkórusával német nép-dalokat adott elõ, majd apedagógusok német nyel-ven a Grimm testvérek„A farkas és a hét kecske-gida“ címû meséjét eleve-nítették meg. A tanulók ésa dunaharaszti néptánco-sok elõadása a közönsé-get is fergeteges táncraperdítette.

A gála a hajdani svábbálok hangulatát idézte,úgy zenében, mint népvi-seletben méltóan az ódonfalakhoz és a valamikornagy számban itt élt né-metek emlékéhez.

Projekthét az Elsõ Óbudai Általános Iskolában

Német nemzetiségi hagyományok, szokások

R endezvényünkönFarkas Lajos, a Ci-

gány Nemzetiségi Ön-kormányzat elnökhe-lyettese köszöntötte avendégeket.

A költészet napja al-kalmából, április 13-ánrendezett programunkona sokszínû roma kultúravégtelenül gazdagkincstárából válogat-tunk, ugyanakkor - kö-zös örökségünknek te-kintve - tisztelegtünkJózsef Attila költészeteelõtt. Megemlékeztünkazokról a roma mûvé-szekrõl is, akikre romákés nem romák egyarántbüszkék lehetünk. ACinka Panna Cigány

Színház Szécsi Magdacigány költõ-író „Csör-gõkezû, Vödörjáró, Dob

hasú“ címû zenés-inte-raktív ifjúsági darabjátmutatta be. A színházatalapító Jónás Judit szín-mûvésznõ, valamint mû-vésztársai, D. HorváthKároly, Logodi László ésa játékmester, zeneszer-zõ Mata András kitörõsikert aratott a gyerme-kek körében. Az igényes

színpadkép, a gyönyörûdíszletek és a mûvészekmagával ragadó, a gye-rekeket is bevonó játékaérzelmileg is megmoz-gatta a fiatal közönségetés a felnõtteket - peda-gógusokat, szülõket, kí-sérõket - egyaránt.

A Romano GlasszoZenekar tõlük megszo-

kott, magas színvonalúautentikus zenei mûsorakövette a színházi elõ-adást. A zenekar a ha-gyományos cigány dal-lamvilágba szõtte JózsefAttila „Tiszta szívvel„címû versét is. Jónás Ju-dit Domján Edit-díjasszínmûvésznõ expresz-szív elõadásában hall-hattuk József Attila„Kései sirató“ és SzécsiMagda „Hazám“ címûversét.

A program ideje alatt,a színházteremben Var-ga László festõmûvészkiállítását láthatta a kö-zönség.

A kulturális-mûvésze-ti napon vendégeinkvoltak a Nagy LászlóÁltalános Iskola és Zá-por utcai Tagiskola di-ákjai, és pedagógusai,akiket a szünetben sze-rény vendéglátással kö-szöntöttünk.

Bodrogvölgyi Sándor,a Cigány Nemzetiségi

Önkormányzat elnöke

Roma kulturális-mûvészeti napHazánkban 1964 óta József Attila születésnapján, április11-én ünnepeljük a költészet napját. Ebbõl az alkalombólÓbuda-Békásmegyer Cigány Nemzetiségi Önkormányzataa költészet napjához kapcsolódó kulturális-mûvészetiprogramot, Roma napot rendezett az Óbudai KulturálisKözpontban, tisztelegve a tragikus sorsú költõ emléke, amagyar líra és a magyarországi roma kultúra elõtt.

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 10

2012/10. szám Autókereskedelem11

Több mint 40 évvel ezelõtt, 1971 novemberébengördült be az elsõ gépkocsi a Mozaik utcai mû-helybe, ekkor nyílt meg ugyanis Magyarország ésKözép-Európa elsõ hivatalos Volkswagen-márka-szervize Óbudán. A folyamatos, világszínvonalúfejlesztéseknek köszönhetõen az Óbudai Autója-vító Kft., illetve az Audi Centrum Budapest termi-nál mára már ugyanúgy a piac legismertebb sze-replõje, mint egykor, alapításának idején volt.

Krénusz Ferenc, az Óbudai AutójavítóKft. ügyvezetõ igazgatója, autómérnök a

kezdetektõl a Mozaik utcai telephelyen dol-gozik. A 40 éves történet felidézésekor el-mondta: a cég alapítását az 1968-ban beveze-tett új gazdasági mechanizmus határoztameg, mozdította elõ. Ennek értelmében ha-zánk szerzõdést kötött a Volkswagen-kon-szernnel. Úgy vásároltunk 10 ezer Volkswa-gent, hogy cserébe magyar árukat, példáulmûbõrt, mûanyagipari termékeket, vagy ép-pen golyóscsapágyat szállítottunk Németor-szágba. Az tette úgymond gömbö-lyûvé a megegyezést, hogy a gyár aIII. kerületben építette fel elsõ ma-gyarországi márkaszervizét, az Óbu-dai Autójavítót, az AFIT keretében.

Mint az ügyvezetõ igazgató hang-súlyozta, a hosszú évek alatt egyfajtaigazodási pont volt, és a jövõben is azlesz az Óbudai Autójavító Kft. a hazaimárkakereskedõk között. Egyrészt azAudi márka akkori elõdei és a Volkswagenmelletti elkötelezettségük olyan szakmai tu-dásbázist hozott létre, mely egyedülálló a hazaiautókereskedésben, -szervizben. Másrészt elõ-relátó, a minõségi fejlõdést hozó vállalkozóiszemlélet, a vevõt középpontba állító szervezetmegteremtésével a cég példaként szolgálhat azágazatban dolgozók elõtt.

A tudásbázisra visszatérve, az Audi számárakiemelten fontos, hogy a márkaszervizek mun-katársainak szakmai felkészültsége és ezzelszolgáltatási háttere megfeleljen a négykarikásmárka nyújtotta magas mûszaki színvonalnak.Ezért is rendezik meg évente az Audi TwinCup elnevezésû nemzetközi szerviz-versenyt,melyen a magyar szakemberek rendszeresenindulnak. Nem is akármilyen eredménnyel: azAudi Centrum Budapest tavaly mindháromkategóriában az elsõ helyen végzett.

Krénusz Ferenc tájékoztatása során arra isrámutatott, hogy a minõségi fejlõdést az bizo-

nyítja a legjobban, hogy tavaly szeptemberbenmegnyitották az Audi Centrum Budapest ter-minált a Mozaik utcában. A teljesen új építé-szeti koncepció alapján (az épület tervezése éskivitelezése Benczúr László Ybl Miklós-díjasépítész és Budaházy Eszter munkáját dicséri),közel egymilliárd forintból épült Audi márka-

kereskedés és szervizközpont a vilá-gon összesen 300 helyen felépítettAudi Terminál legújabb építészetiirányt követi. Ez kifejezi az elmúltévekben jelentõsen bõvülõ Audi kí-nálat komplexitását, s egy fedél alattjeleníti meg a bemutatótermet és azexkluzív szervizt, mely jól megköze-líthetõ helyre létesült már 40 évvelezelõtt, hiszen ideális közlekedési vi-

szonyok mellett akár 5 perc alatt is elérhetõ abelvárosból a rakparton keresztül.

A zöldmezõs beruházás, a városrendezésitervhez igazodva világszínvonalú fejlesztés.A háromszintes épületegyüttesben helyetkapott egy 1350 négyzetméteres alapterüle-tû mélygarázs, egy 1350 négyzetméteres ér-tékesítési szint és egy szintén 1350 négyzet-méteres tetõparkoló, mely alulról fûthetõ.Ennek oldalfalai üveglapokból állnak, sa-rokfalát pedig - Audi-dizájn szerint - fém-burkolattal látták el. A belsõ térben, a bemu-tatóteremben egyszerre 17-18 autó állíthatóki. A szervizben nyolc modern szerelõállás,két munkafelvételi és hat karosszéria elõké-szítõ állás, valamint két ultramodern - a ká-ros anyagokat alulról elszívó - fényezõka-bin mûködik, elõkészítõ állásokkal. Azüvegablakokon át a teljes mûhelyre - melytovábbi 1200 négyzetméter - rá lehet látniaz ügyféltérbõl is.

A kft. ügyvezetõ igazgatójától megtudtukazt is, a terminál koncepció egyik fontos része,hogy a márkakereskedés minden eleme egylégtérbe kerülve kiemelje az értékesítés és aszerviz szerepét. Ezt célozza a bemutatott jár-mûvek dinamikus elhelyezése, ahol a koncep-ció központi eleme, az úgynevezett „Audi fél-kör“ elemei köszönnek vissza. Az épület tere-inek megosztása, kialakítása optimalizálja amûködési költségeket is, ami úgyszintén nemelhanyagolható szempont.

Beszélgetésünkkor elhangzott, hogy a kft.szorosan kötõdik Óbudához, néhány ittenirendezvényhez. Példaként a Sziget Fesztiváltemlítette Krénusz Ferenc. A kulturális ese-ményt az egész kontinensen ismerik, és miu-tán a fesztiválnak helyet adó Hajógyári-szigetbejárata az Audi Centrum mellett található,természetes volt a két cég és a két márkaegyüttmûködése. Egy hét alatt többszázezermagyar és külföldi fiatal - és már nem annyi-ra fiatal - vendég fordul meg a Szigeten. Azértjönnek, hogy kiszakadjanak néhány napra ahétköznapok „fogságából“, jól érezzék magu-kat, és nem utolsósorban megnézzék Európa,sõt a világ legjobb zenekarainak koncertjeit. AVIP- és a médiasátrat tavaly elsõ alkalommalaz Audi Centrummal szemben lévõ telephe-lyen állították fel, ami nem véletlen. A kis pi-henõ-találkozóhelyen meg lehetett inni egyitalt, mialatt a vendégek egy számukra kiala-kított külön „folyosón“ vethették bele magu-kat a fesztivál forgatagába. Az Audi világátidézõ színek mellett több gépkocsimodellt ismegnézhettek a Szigetre tartók. Idén ismétkapcsolódik az Audi Centrum Budapest afesztivál eseményeihez - zárta a beszélgetéstKrénusz Ferenc. Klug Miklós

Négy évtized töretlen fejlõdéssel

Világszínvonalú Audi Centrum Budapest a Mozaik utcában

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 11

2012/10. szám12Óbudai Nyár – Kultúra

Lapzártakor érkezett: Az ideia tizenkettedik Óbudai Nyár.A kerület és a város kultúrairánt érdeklõdõ lakói meg-szokták, megszerették azigényes kikapcsolódást kí-náló programsorozatot. Azesemény-sorozat részleteirõlaz Óbudai Társaskörben tar-tott sajtótájékoztatón tud-hattak meg többet a meghí-vott vendégek május 23-án.

Minden korosztálymegtalálhatja az íz-

léséhez, szívéhez legin-kább közelálló programotaz Óbudai Nyár rendezvé-nyei közül - mondta beve-zetõjében Bús Balázs pol-gármester a június 15-énkezdõdõ kulturális ese-mény-sorozatról. Hangsú-lyozta: Óbudának fontos,hogy a kultúrának otthontadjon. Az események épp-oly sokszínûek, mint magaa városrész. Az érdeklõdõk69 programból, 10 hely-szín 32 koncert, 12 családiés gyermekrendezvény, 5filmvetítés, 6 kiállítás és 8színházi elõadás közül vá-logathatnak.

Az egyes helyszínekentartandó programokatLõrincz Edina, az ÓbudaiKulturális Központ ügyve-zetõ igazgatója, HarsányiMária, az Óbudai Tár-saskör igazgatója és Né-pessy Noémi, az ÓbudaiMúzeum igazgatója ismer-tette. Az esemény háziasz-szonya Görög Zita volt.

A kulturális eseményeksorából ízelítõt kaphatott aközönség. Színpadra lé-pett a Quartett Escualo,Horgas Eszter fuvolamû-vész, Szakács Ildikó ope-raénekes Kertész Ritazongoramûvész kíséreté-ben. Béres Ilona és TordaiTeri színmûvésznõ az Ör-kény év kapcsán a Macs-kajáték kétszemélyes vál-tozatából, a „Szkalla lá-nyok“ címû darabból ad-tak elõ részletet.

A rendezvényen résztvett többek közt Nagy Fe-ró, Esztergályos Cecília,Szolnoki Tibor és ZsadonAndrea.

A nyári programokatnégy éve szervezõ, Lõ-rincz Edina igazgatásaalatt álló Óbudai Kultu-rális Központ és a sajtó-tájékoztatón fellépõkegyöntetûen hangsúlyoz-ták: Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata,Bús Balázs polgármesterirányításával kiemelt fi-gyelmet szentel a kultú-rának, a hagyományápo-lásnak, mindezek által aközösségépítésnek a vá-rosrészben.

A teljesség igénye nél-kül, ízelítõképpen a prog-ramajánlatból: a Fõ térenaz örök kedvenc, a kortárs

és klasszikus zenét egy-aránt mûsorra tûzõ Óbu-dai Danubia Zenekar nyit-ja a kulturális eseményso-rozatot június 15-én. Ez ahelyszín ad otthont azÓbudai Búcsúnak is. A to-vábbiakban fellép többekközt: Demjén Ferenc, Ko-vács Kati, Horgas Eszter,a Benkó Dixieland Band,a Budapest RagtimeBand, Miklósa Erika, il-letve a Quartett Escualo.

A Zichy-kastély kertjé-ben elsõként a Cigányprí-más címû operettet láthat-ja a közönség. Telt házraszámíthat az Átutazó is,Udvaros Dorottya, Dés

László és CserhalmiGyörgy vendégmûvészelõadásában. Önfeledtszórakozást ígér a „Ber-muda háromszög bot-rány“ címû vígjáték, Bod-rogi Gyula rendezésében,Voith Ági, EsztergályosCecília és Koltai Róbertfõszereplésével. A Zichy-kastély szegletében lévõKobuci Kertben hétfõn-ként filmvetítéssel várjáka mozi szerelmeseit. AzÓbudai Múzeumbanegyebek mellett HarrerPál munkásságára emlé-keznek, és a MúzeumokÉjszakája nyújt felejthe-tetlen élményt, ahol kon-certet ad többek közt aHot Jazz Band.

Az Óbudai Társaskörelsõsorban komolyzeneikoncertek, operák és szín-házi elõadások helyszínelesz. Aki tavaly lemaradtróla, megtekintheti a„Gyógyír északi szélre“címû darabot, vagy éppenmegnézheti a már említettSzkalla lányok-at.

A sort a Hékás Békászárja, Nagy Feró és a Be-atrice koncertjével szep-tember 1-jén.

Az önkormányzat tá-mogatásának köszönhetõ-en a nagy sikerû Fõ térikoncertek továbbra isingyenesek, és a többihelyszínen is mérsékeltáron juthatnak belépõhöza látogatók.

Szeberényi

Óbudán nyáron fõszerepben a kultúra

Népessy Noémi, az Óbudai Múzeum igazgatója, Harsányi Mária, az Óbudai Társaskörigazgatója, Lõrincz Edina, az Óbudai Kulturális Központ ügyvezetõ igazgatója és BúsBalázs polgármester

Az Aquincum Baráti Kör és azAquincumi Múzeum XXIII. al-kalommal rendezte meg arómai kor egyik legkedvel-tebb ünnepét, a Floraliátmájus 19-én és 20-án azAquincumi Múzeumban. Fia-tal virágkötõk az olimpia évealkalmából sportot idézõkompozícióikkal díszítettékfel a múzeumot és a romte-rületet erre az alkalomra.

Aprogram ideje alatta látogatók az ókort

idézõ életmód- és kéz-mûves bemutatókkal is-merkedhettek, betekin-tést kaphattak az antikRóma életébe. Idén elõ-ször a XV. Aquincumi

Költõverseny is a Flora-lia programjaként jelentmeg május 20-án. A láto-gatók kipróbálhatták a

hódító légiók fegyvere-it, ékszert, sarut, kerá-mia edényeket, érmetkészíthettek, szõhettek.

Légiók felvonulása,mesterségek bemutató-ja, gladiátorviadalok, di-vatbemutató szerepeltekmég a hétvége ajánlatá-

ban. A gyerekek a kéz-mûveskedés mellettrészt vehettek rómaigyermek- és ügyességijátékokban is.

Római tavaszünnep Aquincumban költõversennyel

Gyimesi László költõ, író nyerte meg az idei költõversenyt FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 12

2012/10. szám Óbudai Nyár13

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 13

2012/10. szám14Óbudai Nyár

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 14

2012/10. szám Óbudai Nyár15

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 15

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 16

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 17

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 18

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 19

2012/10. szám20Egészségügy – Szociális

III. NÁRCISZ FUTÁS. A Margitszigeten, az Atlétikai Centrumban tartotta a III. NárciszFutást a Magyar Hospice Alapítvány. A nárcisz szimbólumhoz kapcsolódó események-kel felhívják a figyelmet a társadalmi felelõsségvállalás szükségességére, és arra,hogy az emberi méltóság életünk végéig megõrizhetõ és meg is kell õrizni azt. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata csatlakozott a hospice kezdeményezéséhez

Arendelésen megfor-duló páciensek 40

százaléka nõ, 60százaléka férfi.A nõk fõleggyulladásos, il-letve köves prob-lémákkal kere-sik fel az orvost,a férfiak legin-kább prosztatagondokkal. Afõorvos tapasztalataiszerint pozitív iránybaváltozott a férfiak szem-lélete az urológiai szûré-sekkel kapcsolatban.Míg régen csak akkormentek orvoshoz, hamár komoly problémá-juk volt, addig ma márhajlandóak rendszeresenés megelõzési céllalrészt venni a szûréseken.Ez a betegségek felisme-rése, lefolyása és gyó-

gyítása szempontjábólnagyon fontos, ugyanis

minél elõbb fe-deznek fel egybetegséget, an-nál biztosabbangyógyí tha tó .Ha pedig nemtalálnak sem-milyen kórosat,akkor, leg-alábbis egy idõ-

re megnyugodhatnak aszûrésen átesettek, hogynincsen baj.

A fõorvos szerint min-denképpen orvoshozkell fordulni, ha vizelésipanaszai merülnek fel,esetleg véres a vizelet,ha deréktáji és alhasifájdalmak vannak, ha aherében, hímvesszõbentapintható elváltozáso-kat észlel az ember, il-letve prosztata rákszûrés

céljából 50 éves kor fe-lett évente, és ha a csa-ládban elõfordult prosz-tatarák, akkor még in-kább.

Az urológiai szakren-delés jól felszerelt, és ki-váló kórházi háttérrelrendelkezik. Tehát meg-felelõ kórházi osztályok-ra tudják irányítani azo-kat a betegeket, akiknem láthatók el rendelõ-intézeti keretek között.De az intézeten belül isjó az együttmûködés atársszakmákkal (nõ-gyógyászat, bõrgyógy-ászat, röntgen, labor, se-bészet), miután a beteg-ellátás gyakran össze-hangolt szakmai együtt-mûködést igényel.

Az osztályon különbö-zõ húgyúti gyulladások,daganatok, kövek, here-és, prosztata betegségekdiagnosztizálása és ke-zelése mellett a mereve-dési zavarok kivizsgálá-sával is foglalkoznak.Ezen felül egynaposurológiai sebészeti mû-tétek elvégzésére is vanlehetõség.

Domi Zsuzsa

Urológiai szûrések

Örvendetes szemléletváltás a férfiaknálAz urológiára nem kell beutalót kérniük a háziorvostól abetegeknek, elõjegyzés alapján juthatnak be az orvoshoz.Viszont a várakozási idõ több hetes is lehet nem sürgõsellátásra szoruló betegek esetében - mondta dr. PetrikRóbert fõorvos, aki egyben a Szent Margit Rendelõintézetorvos igazgatója. A Vörösvári úti rendelõben minden napvan urológiai szakrendelés, a Csobánka téren viszontcsak heti három alkalommal. Itt nincs elõjegyzés, érkezé-si sorrendben fogadják az érkezõ betegeket.

Az óbudai székhelyû Ma-gyar Hospice Alapítványcélul tûzte ki, hogy a hal-mozottan hátrányos helyze-tû, elsõsorban roma lakos-ság körében olyan szemlé-letváltozást ér el, amely-nek eredményeként a je-lenleginél többen mennekel rákszûrésre.

Minderre azért vanszükség, mert a

mélyszegénységben élõkközött a daganatos meg-betegedések aránya csak-nem a kétszerese az átlag-nak. Ráadásul, mivel álta-lában túl késõn jutnak elorvoshoz, késõn kapnakszakszerû kezelést, így pe-dig a gyógyulási esélyeik

is sokkal rosszabbak, minta lakosság többségének.Az alapítvány kétévesprogramba kezdett a hely-zet gyökeres megváltozta-tása érdekében. A prog-ramba bevontak védõnõ-ket, közösségi ápolókat,onkológiai nõvéreket, há-ziorvosokat és onkológu-sokat, valamint önkénte-seket, akik támogatják aromákat a szûréseken tör-ténõ részvételben, illetvepozitív vizsgálati eredmé-nyek esetén késõbb a gon-dozásukban, kezelésük-ben is részt vesznek.

A védõnõk és önkénte-sek képzése május 10-énés 11-én sikeresen zajlottle Kaposváron. d. zs.

A rákszûrés fontosságárahívják fel a romák figyelmét

Szeretne beszélgetnianyai érzéseirõl, gon-

dolatairól, kétségeirõl,problémáiról? Sok kérdé-se van, hogy hogyan lehetjó anyukája születendõgyermekének? Szeretnéproblémáit megosztaniszakemberekkel és ha-sonló helyzetben lévõkismamákkal? Sok-soktéma és meghívott elõadósegít válaszai megfogal-mazásában, a boldoganya-gyerek kapcsolat ki-alakításában.

Idõpontok: május 31.,június 14., kezdés 16 óra-kor, másfél órás idõtartam-mal. A klub térítésmentes.Helyszín: Óbudai CsaládiTanácsadó és Gyermekvé-delmi Központ, Váradi ut-ca 9-11., (bejárat a Velenceutca 1/a felõl).

(Érdeklõdni lehet a 06-30-388-9169-es telefonszá-mon, az anyaclub2012@freemail.hu e-mail címen.Honlap: www.anyaclub2012.sokoldal.hu Klubve-zetõk: Heranusné dr. PellerZsuzsanna és BujtornéNyékes Borbála.)

Anyaklub

Adj vért és ments meg három életet!A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szerveze-te május végén és júniusban a következõ idõpontok-ban és helyszíneken szervez véradást. Május 30-án11-tõl 19 óráig: a Békásmegyeri Közösségi házban(Csobánka tér 5.). * Június 2-án, 3-án, 9-én, 10-én,16-án, 17-én, 23-án és 24-én 10-tõl 16 óráig: a T-Com Gyerekszigeten (Hajógyári-sziget). * Június 15-én 14-tõl 18 óráig: az Auchan Óbuda Áruháznál, avéradó kamionban (Szentendrei út 115.). * Június26-án 11-tõl 13 óráig: a Globe 3 irodaházban (a Fló-rián térnél). Ha ön egészséges, elmúlt már 18 éves,de még nem töltötte be a 60. életévét (rendszeresvéradóknál 65. életév) és úgy érzi, hogy segíteni tuda rászoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Szemé-lyi igazolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

Szakápoló felvétele Az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény Derûs Al-kony Gondozóháza fiatal, agilis, felnõtt szakápolói vég-zettséggel rendelkezõ munkatársat keres közalkalmazot-ti munkaviszonyba, 12 órás, folyamatos munkaidõbe.Kezdés június 1-jén. (Érdeklõdni a központi 250-1552-esés a Gondozóház 454-7066-os telefonszámán lehet.)

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 20

2012/10. szám Iskoláink – Oktatás21

Értelmiségi napmûszakiaknak

A VI. Magyar Mûszaki Ér-telmiségi Nap Szervezõbi-zottsága Rudas Imre pro-fesszor elõterjesztésébenmegvitatta a 2012. éviprogramot, melynek ki-emelt célja, hogy járuljonhozzá a társadalmi szem-lélet formálásához. A ren-dezvény június 4-én 15órakor az ünnepélyesmegnyitóval és a BenkóDixieland Band koncertjé-vel kezdõdik az ÓbudaiEgyetem aulájában. (To-vábbi információ a www.mmen.uni-obuda.hu-n.)

Díjmentes számítógépes

oktatás idõseknekA DélUtán, az idõseklelkisegély szolgálatanyugdíjasoknak indít in-gyenes számítógépesoktatást szeptembertõl.(Jelentkezés a 06-30-377-9030-as számon.)

1 % 1 % 1 %• Az Ágoston MûvészetiÓvoda köszöni mind-azoknak a segítõkészsé-gét, akik felajánlottákadójuk 1 százalékát azÁgról-Ágra Alapítvány-nak. Az összeget az óvo-da udvarának felújításárahasználták fel. (Adó-szám: 18122246-1-41.)• A Csicsergõ Gyereke-kért Alapítvány kuratóri-uma köszöni támogatói-nak, hogy 2010. évi sze-mélyi jövedelemadójuk 1százalékával, 547 ezer308 forinttal támogattákaz alapítványt. Az össze-get az Óbudai CsicsergõÓvoda udvari-, mozgás-fejlesztõ játékainak fej-lesztésére fordítják. (Adó-szám: 18258150-1-43.)

Óvodapedagógusok felvétele Az Ágoston Mûvészeti Óvoda (1032 Budapest,Ágoston utca 2/A.) pályázatot hirdet 2 fõ óvoda-pedagógus állásra.Alkalmazási feltételek: óvodapedagógusi fõiskolaivégzettség; 5 év feletti szakmai tapasztalat; büntet-len elõélet; magyar állampolgárság. Elõnyt jelentõtapasztalat a hangszertudás és a mûvészi ágakiránti érdeklõdés. A munkakör legkorábban 2012.augusztus 1-jétõl tölthetõ be. A pályázatok benyúj-tásának határideje: június 20. A pályázatok elbírá-lásának határideje: július 2. A pályázatok benyújtá-sának módja: postai úton, a fenti címre. Tartalma:fényképpel ellátott önéletrajz; óvodapedagógusi bi-zonyítvány másolata; elérhetõség megjelölése.

Az 5. Kulin György OrszágosCsillagászati Diákvetélkedõtáprilis 22-én rendezték az EL-TE Csillagászati Tanszékén.A versenyt a Bács-KiskunMegyei Önkormányzat Csil-lagvizsgáló Intézete, a Sze-gedi Tudományegyetem, aMagyar Csillagászati Egye-sület és a TIT Komárom-Esz-tergom Megyei Egyesületeszervezte.

Célja elsõsorban a csil-lagászat népszerûsíté-

se volt az általános és kö-zépiskolások körében, de atét is igen nagy volt a diá-kok számára: a fõnyere-mény egy-egy 114/900-astükrös távcsõ volt, ráadásulaz egyéni verseny elsõ öthelyezettje képviselhetihazánkat idén a Rio de Ja-neiro környékén tartandó6. Nemzetközi Csillagá-szati és Asztrofizikai Diák-olimpián (IOAA).

A verseny három inter-netes fordulóval kezdõ-dött, melyek után a leg-jobb eredményt elért csa-patok mérhették össze tu-dásukat. A döntõ elsõ fel-adata egy hármas csillag-rendszer fénygörbéinekvizsgálata volt, melyet acsapattagok együtt old-hattak meg. Ezután azELTE új planetáriumábanmérték össze tudásukat arésztvevõk, hiányzó csil-lagképeket kellett megke-resni, néhány Messier-objektumról és fényesebbcsillagokról kellett eldön-teni, hogy láthatóak-e azégbolton, majd egy üstö-kös koordinátáinak meg-becslése gondolkodtattael a versenyzõket. Végüla csapattagoknak különkellett megoldaniuk né-hány asztrofizikai problé-mát, melyek be voltak so-

rolva könnyebb és nehe-zebb kategóriákba, csak-úgy, mint az a diákolimpi-án szokásos. A problémákközött volt például a Marsanomalisztikus keringésiidejének meghatározásavagy a fénysebességmeghatározása a Csilla-gászati Évkönyv Jupiter-holdakra vonatkozó ada-tai alapján. Az egyéni ver-senybe csak az asztrofizi-kai problémák megoldásaszámított bele.

A Polaris Csillagvizsgá-ló szakkörösei szép ered-ményeket értek el. A csa-patversenyben az elsõ(Dálya Gergely, GalgócziGábor, Hanyecz Ottó) és amásodik helyet (BécsyBence, Prósz Aurél) is õkszerezték meg. Az egyéniversenyt pedig Dálya Ger-gely nyerte, Galgóczi Gá-bor második lett, BécsyBence pedig 5-6. helyezéstért el.

A sikerben jelentõs sze-repe van Horvai Ferencszakkörvezetõnek, akitöbb mint egy évtizede ve-zeti a Polaris Csillagvizs-gáló ifjúsági szakkörét.

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának Képvise-lõ-testülete május 22-eirendkívüli ülésén döntöttaz alábbiakról.

M uhari László Ta-mást a Bárczi Géza

Általános Iskola igazga-tójának, Bánhegyi Feren-cet a Keve-Kiserdei Álta-lános Iskola igazgatójá-nak, Szilágyiné Deb-reczeni Máriát az Óbudai

Nagy László ÁltalánosIskola igazgatójának,Horváth Bors Rudolfnét aZipernowsky Károly Ál-talános Iskola igazgatójá-nak, Gólyáné Kaszás Er-zsébetet az Óbudai Mese-világ Óvoda vezetõjénekés Ferenczné Gulyás Ilo-nát a Hétpettyes Óvodavezetõjének nevezte ki.

Minden intézményve-zetõ megbízatása öt évreszól.

Intézményvezetõk kinevezése

K edves eseményszínhelye volt áp-

rilis 28-án a Lajos utcaiThan Károly Ökoiskolaés a Mókus Sörkert.Ezen a két óbudai hely-színen találkoztak újraa Lajos utcai ÁltalánosLeányiskola VIII/a osz-tályának 51 éve végzetttanulói. A résztvevõk aziskola vezetõinek és a

kedves segítõ ügyeletestanár úrnak köszönhe-tõen bejárták hajdanvolt tanulmányaik hely-színeit.

A körültekintõ elõze-tes kutatásoknak és per-sze a modern techniká-nak is köszönhetõen 24-en vettek részt a találko-zón. Az összejövetel kétdíszvendége az elsõsö-

ket tanító Bálint Edit né-ni és a kémia-földrajzszakos osztályfõnök,Paszterko Éva néni volt.A találkozó nemcsak ar-ra adott alkalmat, hogy arésztvevõk felidézzékemlékeiket, kellemesórákat töltsenek együtt,hanem arra is, hogy újrafeléledjenek régi barát-ságok.

Leányiskolai osztálytalálkozó

Óbudai siker a Kulin György versenyen

Diákcsillagászok, irány Rió!

Dr. Balázs Béla professzor átnyújtja az elismerõ oklevelet azelsõ helyezett Dálya Gergelynek

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 21

2012/10. szám22Apróhirdetés

� TV és monitor szerviz (LCD, LED,Projektoros, plazma, CRT) 1039 Bp., MadzsarJ. 9. (zöld szolg. ház). Kiszállás ingyenes.Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401. Nagy István� Óbudai Gyorsszerviz 0-24 Víz-Gáz-Fûtésszerelés, duguláselhárítás géppel, garan-ciával. 06-1-322-1036, 06(70)246-5753� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a ke-rületi lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás.) Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig, anyagbeszerzéssel, ha-táridõre! Tel.: 06(30)960-4525�Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor.� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932 � Tévéjavítás azonnal helyszínen! (Orion,Videoton, Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende,Vestel, Samsung). Tel.: 06(20)471-8871� Kõmûves gyorsszolgálat. Felújítás - javí-tás - átalakítás - gipszkartonozás, kismunkákspecialistái. Tel.: 06(30)294-9670� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-,szalagfüggöny szerelése. Tel.: 06(20)321-0601� Parkettázás, pormentes parkettacsiszolás,lakkozás, PVC- szõnyegpadló csere.Tel: 278-0227, 06(30) 406-3814

� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389�Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást, sze-gélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538

�Duguláselhárítás nonstop, olcsón, géppel,gyorsan, tisztán, szakszerûen. Tel.: 317-6298;06(20)970-5933�Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedés ja-vítása, mûszeres csõrepedés mûszeres keresé-se-javítása, duguláselhárítás, kamerás csator-navizsgálat. Tel.: 06(30)914-3588� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774�KLIMA szezon elõtti kedvezménnyel! „A”kategóriás hûtõ-fûtõ klímaberendezés besze-relve 125 eFt. Tel.: 06(30)864-5544;www.annauklima.hu� Társasházkezelés 15 éves tapasztalattal.Teljes körû ügyintézés, könyvelés, regisztráltközös képviselõ. ITT-HON-HÁZ Kft.06(30)380-5630� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Vízóraszerelés-vízvezetékszerelés! Víz-mérõk cseréje ügyintézéssel! Mosdók, csapokcseréje, mosógépek, mosogatógépek beköté-se! Minden, ami vízszerelés! Nonstop! Tel.:06(20)217-5117� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Ajtó-, ablakdoktor, mindenféle ajtók, ab-lakok illesztése, javítása, zárak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zárszerkezetétnek cseréje),szigetelése garanciával. Felmérés díjtalan!Horváth Ákos. Tel.: 06(70)550-0269� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017� Lemosó permetezést vállalok géppel ésminden egyéb kertészeti munkát szakértelem-mel elvégzek. Elérhetõségem: 06(20)384-7397� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554.www.vizoraguru.hu� Költöztetés, lomtalanítás, díjmentes fel-méréssel! Bútor, kanapé, hûtõgép, mosógépházhoz szállítás! Tel.: 06(70)211-3896� Társasházak, lakóparkok teljes körû kö-zös képviselete (ügyvitel, épületfenntartás,üzemeltetés). Szakképzettség, több évtizedesgyakorlat, jogi, mûszaki háttér. Arató József:06(30)201-2598, arato@vnet.hu� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153. www.mesterur.hu� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 22 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, befokkt@gmail.com,www.befokkt.hu� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés: Tel.: 06(30)272-3909� Lakásfelújítás A-Z-ig. Kõmûves, lakatosmunkák, gipszkartonszerelés, villanyszerelés,vízszerelés, festés-mázolás, rövid határidõre.www.hoger.hu Tel.: 06(30)251-8862;06(20)943-7075�Zárszerviz és lakatos munkák. Zár, heveder-zár szerelés, mûszaki ajtónyitás, betörés utánihelyreállítás. Rács készítése. Tel.: 06(30)251-8862; 06(20)943-7075; www.hoger.hu� Duguláselhárítás, víz-fûtésszerelés, für-dõszoba felújítás. Javítási munkák gyorsszol-gálatban. www.hoger.hu Tel.: 06(20)943-7075, 06(30)251-8862� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-

léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Gázkészülék gyors javítása, gázszivárgásés CO mûszeres mérés. FÉG szerviz. TamásiJózsef. Tel.: 214-1606; 06(20)926-5362�Festés, mázolás, tapétázás garanciával, bú-tormozgatással. Tavalyi árak, minõségi mun-ka! Tel.: 06(30)389-2874� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vállal10 év garanciával. Társasházi felújítási mun-kák kivitelezését is vállaljuk. Tel.: 06(30)931-3203 Czetu Kft.� Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebon-tással való kivágása. Koronaalakítás, száraz,beteg részek eltávolítása, igény szerint ágakdarálása, szállítása. Tel.: 06(20)485-6547.Kovács Sándor� Nyári akció! Mûanyag nyílászárók megfi-zethetõ áron a gyártótól. Komplett árnyéko-lástechnika: redõny, reluxa, rovarháló, napel-lenzõ 20-40 % kedvezménnyel! Tel.:06(70)242-0464; 06(20)381-4553� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Asztalos-lakatosmunkák konyhabútor,beépített szekrények, lépcsõk, korlátok készí-tése, zárjavítás. Tel.: 06(70)545-1869

� Fogsorok, hidak készítése, javítása soronkívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgás-korlátozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégiügyelet! Fogászati háttér biztosított! TóthnéHûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Bu-dapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon:06(30)222-3016

� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565� Leszokatjuk a dohányzásról biorezonan-ciával (30 perc 7000 Ft), a békásmegyeriCsobánka téri SZTK-ból átköltöztünk a Bé-kási lakóparkba, ahol egész héten, szombatonis kezelünk, Bejelentkezés. Tel.: 06(70)271-9867� Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Dunamed. 1036 Kis-korona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508. Szük-ség esetén háznál is kezel� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Ortopéd magánrendelés! Dr. SzikoraGyula ortopéd-traumatológus fõorvos magán-rendelése: III. Vörösvári út 31. Rendelési idõ:kedd 14.30-17.30. Bejelentkezés: 06(30)894-5613. Gyermek-felnõtt mozgásszervi betegsé-gek kezelése, csecsemõ csípõszûrõ vizsgálat.� A III. kerületben frissítõ talpmasszázs ésreiki kezelés. Kérésre házhoz is megyek akörnyéken. Tel.: 06(20)310-8476� Allergia rendelés, III. ker. Vörösvári út 29.

Szénanátha, csalánkiütés, ételallergia kiegé-szítõ gyógymódok, homeopátia, akupunktúra.Tel.: 06(20)481-4646� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Tel.: 06(20)481-4646� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Fogtechnika 20 éve a Szépvölgyi úti HÉV-nél, mûanyag és fém alapú mûfogsorok készí-tése, javítása, tisztítása, felújítása, Árpád feje-delem útja 53. Tel.: 367-8414; 06(20)388-8308� Kárpáti fogtechnika 26 éve a Szél u. 10-ben. Fogsorkészítés (fogorvos háttér). Tel.:240-2059, 06(20)493-1675

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai asszisztens képzés. Kasza Szakképzés.Tel.: 276-5918, Ny.01006404

� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Nyári intenzív nyelvtanfolyamok a Keréknyelviskolában! Heti 5x3 óra de. 4 hét kezdõ,újrakezdõ, haladó, nyelvvizsga elõk., korrepe-tálás, pótvizsgára felkészítés. Tel.: 06(70)212-8164. E-mail: info@kereknyelviskola.hu Cím:1035 Bp., Szél u. 17.� Eredményes angol nyelvoktatás gyakorlotttanártól. Nyelvvizsga-felkészítés minden szin-ten. Felkészítés érettségire is. Tel.: 367-0256� Angol érettségire, nyelvvizsgára felkészí-tés (õszire is) júliusban, augusztusban szom-batonként hat óra, kiscsoportban, 800 Ft/óra.Zentai Georgina: 387-9756; 06(20)281-3427� Angol nyelvtani rendszerzõ kurzus a Ke-rék Nyelviskolában! Heti 2x2 óra 5 hét. Kez-dés 2012. június 18. Tel.: 06(70)212-8164. E-mail: info@kereknyelviskola.hu Cím: 1035Bp., Szél u. 17. II/11.� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Angoltanítás Békásmegyeren, beszéd-centrikusan, korrepetálás, érettségi, nyelv-vizsga, nagy tapasztalat, háznál! Tel.:06(20)439-6410

� Pilisszentlászló legszebb részén eladó egyenergiatakarékos kis ház. Örökpanoráma,nemzeti park, friss levegõ, madárcsicsergés.Fél órára az Árpád hídtól. www.pilis.free-base.hu, pilisszentlaszlo@hotmail.com� Rómain cseréptetõs házban eladó egy 67nm-es lakás. Érdeklõdni: 06(30)667-0820� Békásmegyeren 4 em. házban, 81 nm-esföldszinti lakás saját fûtésközponttal, pince-résszel eladó. Kisebb cserelakás is lehetséges.Tel.: 06(30)365-2573� Bp., III. ker. Csúcshegyen lévõ, 709 nm-es zártkerti ingatlan bérleti joga átadó.Tel.:06(20)569-3768� Budakalászon, Gerinc utcában örökpano-rámás építési telek 1075 nm, 21,9 millió Ft-osirányáron eladó. Tel.: 06(30)222-1986� Pomázon Meselia dûlõn csodálatos örökpa-norámás, 440 négyszögöles telken 54 nm alap-területû, kétszintes (össszesen 108 nm) épület

Ingatlan

� Angolórák a Rómain. Diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Nyelvvizsgákra, szak-mai nyelvvizsgákra felkészítés is. Tel.:06(30)461-0855

Oktatás

� Érszûkület gyógyítása, teljes érrend-szer tisztítása kardiológus vezetésével.Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.: 220-4641; 06(20)349-4277

� Fogsorkészítés akció! Teljes fogsor39.500 Ft/db. Törhetetlen, rugalmas fogsor49.500 Ft/db. Hívjon bizalommal. Tel.:06(30)737-5251

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

Egészség

�Vizes, salétromos falak utólagos szigetelé-se, acéllemezzel, infektálással, falvágással.Mûszeres falnedvesség-mérés. Tel.:06(30)950-1306; E-mail: vizesfalak@gmail.com, www.falszigeteles.hu

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� Könyvelést, adótanácsadást vállalkönyvelõ cég, 20 éves múlttal. Tel.:06(20)968-9811; http://mtsa.andrasek.hu

� Hûtõgép, mosógépjavítás. Kerületigyorsszolgálat. Hûtõgépek mosógépekhelyszíni javítása, díjtalan kiszállással,hétvégén is. Badó Ákos Tel.: 421-5959;06(30)942-2946

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 22

2012/10. szám Apróhirdetés – Információk23

30 nm terasszal eladó. Villany, telefon, víztáro-zók. Irányár: 22,3 MFt. Tel.: 06(20)527-1229� Tulajdonostól eladó óbudai tágas, alakít-ható, III. emeleti (lift nincs) egyszobás, tégla-építésû lakás, jó közlekedéssel. Irányár 9,2millió forint. Tel.: 06(70)246-8535. Ingatla-nosok ne hívjanak!� III. Attila utcában eladó egy 100 nm-es,felújítandó, kétszintes ikerház együtt vagykülön is. Tel.: 06(70)586-5356� Szuperpanorámás 3500 nm erdõszéli te-lek Bp., III. Menedékház u. 94-96. Iár.: 30MFt. Tel.: 06(30)976-6505

� Hévízi úton 32 nm-es, I.em.-i, tégla, kon-vektoros lakás, jó közlekedéssel, alacsony re-zsivel kiadó. Tel.: 06(70)212-0906

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Zártszelvények kedvezõ áron! Kiemeltajánlatunk 40x40x2 bruttó 3.173 Ft/száltól!Érdeklõdni: Tímár Vasker. Kft. Pilisvörösvár,Szent L. u. 6. Tel.: 26/363-900, www.timar-vasker.hu� Arany és ezüst felvásárlás. Arany = 6000Ft-tól 10 000 Ft-ig, Ezüst = 80 Ft-tól 120 Ft-ig.06(20)590-5284, V. ker Kígyó utca 4-6. fszt. 1.� ÓBUDA ANTIKVÁRIUM készpénzértvásárol könyveket, könyvtárakat, képeket, ké-peslapokat. 19 éve az óbudai közönség szol-gálatában. Tel.: 388-7332� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Üvegpolcos konzol Óbudáról. Magassága:197 cm, talprész mérete: 47×65 cm. Váz színe:króm. Ára: 12.000 Ft. Tel.: 06(30)966-9241

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154� Diplomatalakás berendezéséhez antik bú-tort, kvalitásos festményt keresek megvételre.Tel.: +36(30)303-6940� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rossz

állapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123� Mûgyûjtõ kiemelten magas áron vásárolkészpénzért antik mûtárgyakat, festményeket,(magyar és külföldi neves festõtõl elõnyben),ezüst tárgyakat, aranyékszereket, porcelánokat,bútorokat, örökségeket! Tel.: 06(30)322-5989;952-0144

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanirodánk a III. kerületben helyis-merettel rendelkezõ üzletkötõket keres. Várha-tó jövedelem: 300 ezer Ft/hó. Kezdéskor port-fóliót biztosítunk. Jelentkezés: csic@csic.hu� Megbízható, középkorú nõ takarítást, be-vásárlást vállal Óbudán a hét bármely napján,heti, havi rendszerességgel, megegyezés sze-rint. Referencia van. Tel.: 06(30)409-9167

�Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476

� Miért maradna egyedül? Budai Társköz-vetítõ a III., XII. kerületben: 06(30)555-8444

� Ovis Torna, Baba-Mama Torna Óbudán.Hapkido és taekwando edzések 20 éve! Ingye-nes programok mindenkinek! www.pokem-berek.hu Tel.: 06(20)946-0321 vagy pokem-berek@freemail.hu

� Angol országismereti tábor: minden napmás angol anyanyelvi ország életébe kóstol-hatsz. Iskola utáni hét 19.500 Ft, most 10%kedv. Tel.: 387-9756; 06(20)9281-3427

� 3 darab üzlethelyiség kiadó III. ker.Baumax mellett. Tel.: 06(70)421-5350� Forgalmas helyen húsz éve bevezetett, be-rendezett üzlet bérleti joga átadó, bérbeadó.Tel.: 06(70)371-5578

� Óbudán kedves néni vagy bácsi, vagymindkettõ gondozását vállalom. Tel.:06(30)418-6252

Gondozás

Üzlet

Táborozás

Sport

Társkeresõ

� Angol bolhapiac a British School par-kolójában, III. KOLOSTOR UTCA aKiscelli Múzeum mögött. 2012. Június 9-én 10-13-ig

Egyéb

Állás

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Kiadó a Belvárosban 40 nm-es, egyszo-bás, igényesen berendezett lakás, az Arany-kéz utcai parkolóházban. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távrakiadók parkolóhelyek a Belváros VI. ker.Király utca 30-32. társasház (KirályUdvar) mélygarázsában, havi 31.250 fo-rintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, mun-kaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (180 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is.

Ingyenes felmérés és felszerelés !SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157 Mobil: 06 (20) 926-3422 Nyitva H-P.: 10-18, Sz.: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu www.alakastextil.fw.hu

Az Óbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft. 2011. évi egy-szerûsített éves beszámolójának mérleg adatai az alábbiak.Közhasznú célú mûködésre kapott támogatás: 224.533 eFt. *Egyéb cél szerinti juttatás: 62.000 eFt. * Saját bevétel: 58.011eFt. * Pályázaton elnyert összeg: 840 eFt. * Közfoglalkoztatási tá-mogatás: 5.873 eFt. * Szponzori bevétel: 200 eFt. * Mérleg fõösz-szeg: 52.526 eFt.

Lõrincz EdinaÓbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft. ügyvezetõ

Kiállítás az ÖkollégiumbanFekete László keramikusmû-vész munkáiból nyílt kiállítás azÖkollégium Art Galériában. Azalkotások május 31-ig tekinthe-tõk meg, hétköznapokon 10-tõl18 óráig. (Cím: Vécsey JánosKollégium, Szél utca 11-13.)

Siófok másképpEzzel a címmel rendeztek kiállítást a Symbol Art Galériában FranklAliona és Tarsó Katalin fotómûvészek képeibõl. Az alkotók Siófok-nak azokat az értékeit mutatták be, amelyek nemcsak a turizmushozkötõdnek, hanem a város múltbeli és jelenlegi értékeit tükrözik.Mindezt személyes hangvételû, színes, nagyméretû képeken.

Sörsátorban az IceCream Blues BandA rhythm&blues, a rock és a jazz rock kedvelõit várják június 7-én 20 órai kezdettel a Rozmaring kertvendéglõben felállított óbu-dai sörsátorba. Minden hónap elsõ csütörtök estéjén forró han-gulat, hideg sörök, lazítás és zene az IceCream Blues Banddal.(Belépõ 1300 forint. Cím: Árpád fejedelem útja 125.)

Nagy Lajosnét 100. születésnapja alkalmából Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata nevében Horváth László, a szociális és lakásgazdálkodási bi-zottság elnöke köszöntötte május 14-én a Gaudiapolis Otthonban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 23

2012/10. szám24Zöldoldal

Mint arról lapunk elõzõszámában olvashattak,tanösvényt hozott létre aMenedék a Csúcshegy Ba-rátainak Egyesület Óbuda-Békásmegyer Önkormány-zata támogatásával.

A z elsõ állomás stí-lusosan az 1895-

ben felavatott az Óbuda-Esztergom-Kenyérmezõvasútvonalhoz építettürömi vasútállomás, il-letve az attól nem mesz-sze lévõ a Bécsi útivámház történetét mu-tatja be. A következõtábla a Katalin-forrásrólés az Eckert keresztrõlad információt. Innennem messze van a kö-vetkezõ állomás azAranypatak utcában,

mely a római kúton és akét csúcshegyi rómaivillán keresztül ad bete-kintést a terület évezre-des történelmébe. AHarsánylejtõ új lakó-kertjében álló tábla egyelszemetelõdött forrásra

és egy kõhídra hívja fela figyelmet. A Mene-dékház utca két állomá-sa a csúcshegyi kápol-nát, a volt csúcshegyimenedékházat és a hon-véd emlékkövet ismer-teti.

Állomásról állomásra

Tanösvény-avató a Csúcshegyen

A Civilek Újlakért Környe-zetvédelmi Egyesület és aNagyszombat utcai-Kecskeutcai tömbházak lakókö-zösségének közös szerve-zésével, április 22-én ön-kéntes jelentkezõkkelmegvalósult a „Fogadjörökbe egy zöldterületet!“pályázati munka másodikszakasza és a lakóépüle-tek közötti játszótér taka-rítása.

A z egyesület által el-nyert önkormány-

zati pályázati támoga-tással fûzfavesszõbõlfonott „zöldgát“ épült ajátszótér körül a hegyol-dalon, mely megakadá-lyozza a lesodródó talaj,növényzet bejutását ajátszótérre és a meglévõvízelvezetõ árok feltöl-tõdését. A múlt évbenmegkezdett munkát azidõjárás kedvezõre for-dulásával lakossági ösz-szefogás eredményekéntsikerült megvalósítani.

A játszótér takarítástminden évben kétszerrendezi a lakóközösség:összegyûjtik a játszóté-

ren és környékén a hulla-dékot, faleveleket, kita-

karítják a játszótér körüllévõ vízelvezetõ árkot.

Összefogott a lakosság a civil szervezettel

„Zöldgát“ épült a Kecske utcai játszótér körül

AZ OLDALT ÖSSZEÁLLÍTOTTA:DOMI ZSUZSA

NAGYTAKARÍTÁS VIRÁGVÁSÁRRAL. A Csillaghegyi Polgári Kör Egyesület szervezésében április 21-én tartották az immár hagyo-mányos tavaszi nagytakarítást a kerületrészben. Ezzel egyidejûleg virágvásárt is rendeztek a Csillaghegyi Közösségi Házban

Virágok nélkül elképzelhe-tetlen az életünk. Körül-vesznek minket a termé-szetben, de mivel oda vi-szonylag ritkán jutunk el,legjobb, ha az otthonunkba,illetve ahol a legtöbbet tar-tózkodunk, a munkahe-lyünkre is telepítünk néhá-nyat. Annál is inkább, mertjótékony hatásuk egész éle-tünkre befolyást gyakorol.

Alevegõben számoskáros anyag terjeng,

melyeket beszívunk és

rongálja az egészségünket.Viszont a növények közöttvan néhány, amelyik iga-zoltan tisztítja a levegõt,mivel például a benzolt ésa formaldehidet is magábaszívja. Levegõtisztítás cél-jából vitorlavirágot ésanyósnyelvet helyezzünkel környezetünkben.

Megfigyelték, hogyazok, akik datolyapálmavagy rózsa mellett töltik anapjaikat, jobban teljesíte-nek, kevésbé feszültek ésáltalában is jobb a kom-fortérzetük. Ez annak kö-szönhetõ, hogy az említettnövények ionokat termel-

nek, amelyek az említetthatásokat váltják ki a szer-vezetünkbõl.

Szintén nyugtató hatás-sal vannak ránk a fûszer-növények. Ezért is érez-hetjük a konyhába belép-ve, hogy kellemes érzéseklesznek úrrá rajtunk. Rá-adásul ezeket az ételeink-be téve még belsõleg is ér-zékelhetjük. A fûszernö-vények egyben gyógynö-vények is, úgyhogy nyu-godtan használhatunk be-lõlük minél többet. Akár

még betegségeket is gyó-gyíthatunk velük, ha meg-felelõ mennyiségben ésösszetételben alkalmaz-zuk a keveréküket.

Szintén az egészségün-ket óvja, ha megfelelõ pá-ratartalmú környezetbenélünk. A panellakásokbankülönösen száraz a leve-gõ, ezért célszerû párásíta-ni. Allergiásoknak példáulnagyon fontos a páradúslevegõ, mert abban kevés-bé tudnak szállni az ártal-mas pollenek. Alegjobbana páfrány és a ficus szabá-lyozza a levegõ páratartal-mát.

Gyógyító növények

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 24

2012/10. szám Gasztronómia25

Óbuda ünnepei (részlet)

A húsvéttal lezárult az év elsõ negyedéneknagy eszem-iszomja. Jóval csendesebben telta következõ ünnep, a Pünkösd, amikor márfriss zöldség, saláta bújt elõ a konyhakertek-ben, a késõbbi években meg már a piac bol-gárkertész standjai virultak a sokféle színeszöldséggel, fõzelékfélékkel tarkálló, vaslábúpultjaik alatt. A sokféle színes zöldség mel-lett ilyenkor tálalták fel elõször a friss, ideirántott csirkének valót a „bal vállán“ uborka-salátával, ahogyan azt apám tréfásan emle-gette. Mi nem követtük ezt a szokást, mertanyám szerint ilyenkor a „Hendlik“ mégcsak csupa bõr és csont voltak, és nem igazánízes falat. No, de azért nálunk is ünnepi ebédkerült az asztalra, leginkább rántott karaj,elõtte finom húsleves, elõételként a levesbenfõtt marhahússal, tormaszósszal.

A rántott pipi várva-várt ideje nálunk jú-nius közepén jött el, születésnapomon ke-rült elõször asztalra ez a pompás fogás, ad-digra már némi hús is rakódott a csontocs-kákra, nem csak bõr.

Akkoriban még nem voltak hûtõk, mély-hûtõt az ember még csak elképzelni sem tu-dott, az ételek nagyrészt idényjellegûek vol-tak. Unokáim, akik most már akkor eszik arántott csirkét, amikor kedvük szottyan rá,és megrendelik vasárnapi ebédre az anyjuk-nál vagy nálam, nem is értik, milyen vára-kozás elõzte meg egy-egy idényjellegû étel,az „etwas Heuriges“ (valami újdonság) te-rítékre kerülését.

A búcsúKiemelt helyet foglalt el Óbuda ün-

nepnapjai között június 29-e, plébáni-ánk védõszentjeinek, Péternek és Pál-nak a neve napja. Ez mindig jelentõsünnep volt az itt lakók számára. Az ün-nep délelõttjén, mise után több sátratemeltek a templom körüli utcákban.Volt itt mézeskalácsos, kegytárgyárus,inkább csak nézelõdtek a gyerekek, ésszámoltak, hogy a markukban szoron-gatott néhány krajcár, késõbb fillér, va-jon mire is lesz elég.

A búcsú területe igazán ebéd után né-pesült be, amikor a gyerekek a szülõket,rokonokat is magukkal hurcolták a bõsé-ges vásárfia reményében. Az akkorinagyapák, nagybácsik semmiben semkülönböztek a maiaktól, bõven jutott akis gézengúzoknak a vásárfiából, repültvelük a hinta. A sokadalomban ilyenkormár megjelentek a szabad délutánt kapottkis cselédek, a Milimárik és az eltávozás-ra elengedett bakák is. Kelendõk lettek atükrös mézeskalács szívek és huszárok.

Ez a búcsú volt a családi összejövetelekidõszaka. Több napra megérkezett déd-apámhoz a Bécsbe szakadt lánya (ez még amonarchia ún. boldog idõszaka volt) népescsaládjával egyetemben. Hozta õket a ro-koni szereteten kívül a gyomruk is.

Ilyenkor a nagy szám az idei friss, ropo-gós libasült volt, elõtte persze libaapróléklevessel, sok-sok zöldséggel az aranyló lé-

ben. Ezt a levest követte a ropogós bõrûsült, petrezselymes újburgonyával, sava-nyúsággal és kompóttal. A derék osztrákokcsak úgy falták a sok finomságot, a kisHansi gyerek papagáj módjára ismételgetteelragadtatva „eine gute, gute Ganz“ (egyjó-jó liba). Az ebéd koronája a frissen érettfekete cseresznyébõl készült rétes volt. En-nek a süteménynek ma sincs párja. Omi a

rétes mesterszakácsa lett volna, ha már ak-koriban létezett volna ez a kitüntetõ cím.

A búcsúknak a szentek neve mellett voltegy profán nevük is. Naná, hogy ez a búcsúa cseresznye-búcsú (Kirschen Kiritag) nevetkapta. Az újlaki templom búcsújának neve -július lévén - meggyes búcsú lett, hiszen ek-korra érett meg a meggy, ott azt sütötték azasszonyok. Sok óbudai ilyenkor látogatta azÚjlakon élõ rokonságot. A Szentendrei útMária-kõ kápolna búcsúját szeptemberben, aMária napon tartották. Ez már a gabona beta-karításának ideje volt, el is nevezték „StrohKiritag“-nak, azaz szalmabúcsúnak. Békás-megyer akkoriban még önálló község volt,ma már a III. kerület szerves része. Említsükhát meg búcsújukat, amelyre káposztás rétestkészítettek, ez volt a „Kraut-Kiritag“.

Valljuk be, mi, mai „modern“ háziasz-szonyok nem jeleskedtünk a rétestészta ké-szítésében. A tudományunk csak arra ter-jed, hogy a boltban vett réteslapokat meg-töltjük, tepsibe tesszük és pikk-pakk, mármeg is sütöttük.

Nem így dédanyáink, nagyanyáink! Õkmég a tésztát otthon készítették a méreteskonyhaasztalon „gombolyítva“, azaz kézzelnyújtva a tésztát. Az asztalról lelógó, vasta-gabb tésztaszéleket levágták, ebbõl leves-tészta készült a másnapi levesbe. A rétestmegtöltötték cseresznyével, nyári savany-kás almával, túróval. A felsodort rétes „te-keregve“ méretes tepsibe került, majd apékhez vitték megsütni. Nagy volt akkori-ban még a család létszáma, a finom rétes

hamar eltûnt az éhes bendõkben. Sosekaptunk belõle eleget.

Kedves barátnõm Gaál Olgi (de sokóbudai emlékszik még ma is rá, tanárvolt a Raktár utcai iskolában) mesélte,hogy amikor az édesanyja rétest sütött, agyerekeit kiparancsolta a konyhából ésbecsukta mögöttük az ajtót, mondván,hogy a huzat árt a rétes tésztának. A va-lódi ok persze nem az volt, néha elõfor-dult, hogy a tészta nem sikerült, nyújtásközben szakadozott, erre volt biztonsá-gos megoldás az elparancsolt gyerekse-reg és a csukott ajtó.

Péter-Pál napját követõen megkezdõ-dött Óbudán az aratás, ilyenkor mindencsalád nagyon el volt foglalva. Szerencsésvolt az a család, ahol a gazdának felnõttfiúgyermekei tudtak segíteni a gabona be-takarításában. A többiek - így mi is - ide-gen segítségre szorultunk. Nagynénémmesélte, hogy az õ gyerekkorában felvi-déki tótok költöztek hozzánk. A padlásun-kon laktak, mikor a déli hõségben megpi-hentek, a frissen vágott kb. egymázsásdisznóból készített szalonnát, kolbászt,füstölt hurkát ettek. Este az adagokat ter-

mészetesen a gazdaasszony porciózta ki. Va-csora után népdalaikat énekelték, majd nyu-govóra tértek. Másnap reggel korán kezdõ-dött számukra is az új nap.

(Gálosfai Jenõnét Óbuda-Békásmegyerkulturális életében betöltött kiemelkedõ te-vékenységéért Óbuda Kultúrájáért-díjbanrészesítette a képviselõ-testület. A kötetmegjelenését az önkormányzat támogatta.)

Gálosfai Jenõné:

Óbuda régi ízeiVarázslatos Óbuda. Megannyi velünk élõtörténelmi emlék. De hol vannak a mus-kátlis, leanderes kis udvarok, ahol az õsz-szel üstben fõzött szilvalekvár illata len-gett? Hol vannak azok a régi paradicsom-befõzések, amik a gyakran 10-15 fõbõl isálló családok részére biztosították egésztélen a jobbnál jobb ételek sorát? Hol acseresznye-búcsú, a szüret vidámsága, adisznóvágás semmihez sem hasonlíthatótéli hangulata? A szerzõ, aki immár har-madik könyvében foglalkozik a szeretettvárosrész múltjával és hagyományaival,ebben a kötetben Óbuda régi konyháját,ízvilágát, étkezési szokásait eleveníti fel.Vajon mit ettek eleink, mit hoztak maguk-kal az óhazából a bevándorolt német csa-ládok, és mit fogadtak be késõbb, akármás népek konyhájából? Milyen volt adolgos hétköznapok étrendje? És mi ke-rült a szépen megterített ünnepi asztalra?A kötet közel kétszáz olyan receptet is is-mertet, amelyet dédanyáink fõztek megszeretteiknek egykoron. Régi óbudai csa-ládok leszármazottainak féltve õrzött csa-ládi relikviái közül kerültek elõ ezek a le-írások, köszönet érte! A receptek többsé-ge ma is jól használható, érdemes kipró-bálni õket.Éljük át újra, fedezzük fel, milyenek Óbu-da csaknem elfeledett, régi ízei?

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 25

2012/10. szám26Energiagazdálkodás

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 26

2012/10. szám Szabadidõ – Hirdetés27

Pünkösd ünnepéreRejtvényünkben Reviczky Géza fenti címû versé-bõl idézünk. Megfejtés a vízszintes 1. és a függõle-ges 14. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Az idézet elsõ sora (zárt betûk: P.Ü. L. I. A.). 14. … Grill, óbudai étterem. 15. Átros-tál. 16. Szolnok megyei helység. 18. Légy guggolóál-lásba (egyik formája). 19. Éktelen vízi növény. 20.Török fõváros. 22. Francia és luxemburgi autók jele.23. IIII. 24. Gól betûi keverve. 26. T-vel az elején:aratás utáni terület. 27. Farmer márka. 28. Konyha-kerti növény. 30. Részben föladja! 31. Vissza etess!33. Visszavétel! 34. Máltai, török és thaiföldi autókjele. 35. Legelemibb. 38. Brit étkezés. 39. Európainép. 40. Nyit. 41. Orosz repülõgéptípus. 42. Üresgén! 43. Ízletes gyümölcs. 45. Megkevert más! 46.James Joyce mûve (1922). 48. Rimánkodik. 51. Szín-darabrészlete. 53. Italos szaglószerv. FÜGGÕLEGES: 2. B-vel az elején: kedvellek. 3.Angol út. 4. Fót betûi keverve! 5. C-vel kezdve: szá-mítógépen csevegne. 6. Brit fizetés. 7. Víztartó edé-nyen, fordítva. 8. Némán köt! 9. Hajdani francia. 10.Döfõ. 11. DIGA. 12. Orosz száz (az elsõ kockába ket-tõs betû). 13. Á. Á. L. 14. Az idézet második sora(zárt betûk: T. T. N. Ú. J.). 17: Ágas egynemû betûi.21. Dekorációs papír. 22. Irányába. 24. A Pál utcaiakrágója. 25. Moha egynemû betûi. 27. …-hatol, vissza.28. Háztáji. 29. Felvidéki városunk volt. 30. Kövérbetû. 32. Amerikai kémiai Nobel-díjas volt, Wendell Meredith …(1946). 33. Lánygyermekem. 35. Költõi keserûség, névelõvel. 36.Golyós sport névelõvel. 37. Némán vet! 39. Szenvedély része! 41.Névelõs franciakártya fordítva. 43. Less vissza! 44. Fordítottposzt. 45. SROR. 47. Kilencben megvan! 49. Norvég, belga ésolasz autók jele. 50. Reá! 52. Személyes névmás. Ipacs László

A május 14-én megjelent, „A nagy nap“ címû rejtvényünk megfejtése:

„Virágokat nevelgettem, hogy ezután néked szedjem“.

NNéézzzzee aa ffooccii EEbb-ttaa HHuulllláámmbbaann!!

A nyári szezon kezdetén a hangulatos fedett teraszon várjuk kedves vendégeinket a következő programokkal:

Labdarúgó Európa-bajnokság kivetítőn!Carlsberg Hungary támogatásával

Eb foci terasz, dekázó verseny,sör akciók!

Június 22-én a THE SHADOW HUNGARY BANDJúnius 29-én NO STRESS BAND

hangulatos fellépése és kerti grill parti!Belépő 1.000 HUF/fő 1 pohár hűsítő koktélt tartalmaz!

Vendéglőnk továbbra is várja kedves vendégeit!Gyerekeknek játszótér!

Partnereink: Carlsberg Hungary kft. „Jósofőr“ sofőrszolgálat Programokról bővebben

a 243-8967-es ill. a 70-333-1062-es telefonon!Hullám Vendéglő

1039 Királyok útja 307., Duna-part!

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 27

2012/10. szám28Néprajz – Recept

A húsvét utáni ötvenedik na-pon ünnepli a keresztény vi-lág a Szentlélek eljövetelét,az egyház születésnapját, apünkösdöt. Ez a nap a kará-csony és a húsvét után a ke-reszténység harmadik leg-nagyobb ünnepe. Neve a gö-rög pentékoszté szóbólered, ami az 50-re utal.

Akeresztény egyházszületésnapját jelen-

tõ pünkösd történéseitmegörökítõ Újszövetségrészletesen leírja, mi-ként szállt le azon anapon a Jézus Krisz-tus által mennybeme-netele elõtt megígértSzentlélek a tanítvá-nyokra. A Szentlélekkiáradt az apostolok-ra, betöltötte õketmegvilágosító, lelke-sítõ, szeretetet sugár-zó kegyelmével, hogyképessé váljanak Jé-zus Krisztus missziósparancsának teljesítésére,s õk különféle nyelvekenkezdtek beszélni. Péterapostol prédikálásánakhatására sokan megtértek,belõlük alakult meg az el-sõ keresztény gyülekezet,a jeruzsálemi õsegyház.

Apüspöki szinódus 305-ben rendelte el a galambvagy lángnyelvek alakjá-ban ábrázolt Szentlélek el-jövetelének megünneplé-sét. A katolikus egyházbana II. Vatikáni Zsinat litur-giareformja szerint a pün-kösd az ötvennapos húsvé-ti ünnepkör ünnepélyes be-fejezése. Bár pünkösdhétfõa zsinati liturgiareform be-vezetése óta már nem kü-

lön egyházi ünnep, számosországban - 1993 óta Ma-gyarországon is - ünnep.

NépszokásokA pünkösd az öröm ün-

nepe, így számos vidámnépszokás kapcsolódikhozzá. A szokások sajnosmára kihalóban vannak,pedig egykor az összetar-tozást erõsítették az embe-rek között. A közösenmegélt boldog élmények-bõl táplálkoztak a nehéz

idõszakokban. A nyárinagy munkák elõtt ez voltaz utolsó ünnepi alkalom.

Néhány faluban még mais élnek a pünkösdi hagyo-mányok, játékok, az Al-földön a „Pünkösdölés“, aDunántúlon a „Pünkösdkirálynéjárás“. A pünkösdikirályválasztás mára saj-nos szinte teljesen eltûnt.Ilyenkor a falu legényeikülönbözõ ügyességi pró-bákon (lóverseny, bikahaj-sza, bothúzás, rönkhúzás,kakaslövés, kaszálás stb.)mérték össze ügyességü-ket. A gyõztes egy évig in-gyen ihatott a kocsmában,neki tartoztak engedelmes-séggel a többiek, s visel-

hette a pünkösdi koronát.Uralkodásának rövid ide-jére utal a „pünkösdi ki-rályság“ kifejezés.

A pünkösd az udvarlás,a párválasztás ideje. Ilyen-kor enyhültek a szigorúszabályok, a leányok bát-ran mutatkozhattak válasz-tottjukkal.

Jellegzetes pünkösdiszokás a pünkösdi király-né körmenete: a legkisebblányt pünkösdi rózsával,zöld ágakkal királynõnek

öltöztették. Általábana legszebb kislányt vá-lasztották meg kiski-rálynénak, ami nagytisztesség volt. Miseután házról házra jár-tak jókívánságokkal,versekkel, énekekkelköszöntve a háziakat,virággal szórták be aszobát. A játék végéna háziak megkérdez-ték a lányokat: Haddlátom a királynétokat

édes-e vagy savanyú?Fellebbentve a díszeskendõt megcsiklandozzáka kislány állát. Ha a ki-rályné mosolyog, de a fo-gát a világért sem villant-hatja ki, megnyugszanaka háziak, mert jó lesz atermés. Ekkor a háziak al-mát, tojást, kolbászt,pénzt ajándékoztak a láto-gatóknak.

Az úgynevezett törökbasázáskor egy 10-12 évesfiút öltöztettek be selyem-bugyogóba, turbánt kötöt-tek a fejére. Égetnivalókölyköt választottak erre aszerepre, aki amúgy is rá-szolgált a verésre… Deazért kitömték a ruhájátszalmával, hogy ne fájja-nak az ütések. Aztán össze-láncolt kézzel végigvezet-ték a falun. Énekeltek, abasa ugrándozott, a fiúkmeg zöld gallyakkal csé-pelték.

HiedelmekA népi hiedelem sze-

rint míg a májusi esõ ara-nyat ér, addig a pünkösdicsak ritkán hoz jót.

A néphit szerint, hapünkösdkor szép az idõ,jó lesz a szõlõtermés.

A csíksomlyói búcsúA pünkösd megünneplésének kiemelkedõ magyareseménye a csíksomlyói búcsú, az összmagyarságlegjelentõsebb vallási és nemzeti ünnepségeinekegyike, amely a rendszerváltozás óta a világ ma-gyarságának rendszeresen ismétlõdõ óriási töme-geket megmozgató rendezvénye.János Zsigmond erdélyi fejedelem 1567-ben a határ-õr katolikus székelységet fegyverrel akarta az unitári-us vallásra áttéríteni, az összegyûlt székelyek azon-ban Nagyerdõnél gyõzelmet arattak, megvédték õsikatolikus hitüket. Erre emlékezve minden pünkösdszombatján ünnepi szentmisét és nagy búcsút tarta-nak, ahová több százezer ember érkezik az egészKárpát-medencébõl és a világ minden más tájáról is.

Vidám népszokások

Pünkösd az öröm ünnepe

Összeállította: Domi Zsuzsa

Egyetlen sátoros ünnepsem múlhat el lakoma nél-kül. A pünkösdi hosszúhétvégére az alábbi ételekreceptjeit kínáljuk.

Idei libasült

Hozzávalók 6-8 sze-mélyre: 3 kg tisztított,bontott liba; 1,5 dkg só;3 g majoránna; 1 csokorpetrezselyem; 80 dkgfõtt burgonya.

A liba zsírzóját és gé-géjét kiszedjük, majdsóval és majoránnávalbedörzsöljük, és a májatés a petrezselymet bele-tesszük. A zsírrétegetbevagdossuk, majd tep-sibe tesszük, körberak-juk a feldarabolt burgo-nyával, és megsütjük.Sütés közben sûrûn lo-csolgatjuk. Amikorkész, a májjal együtt fel-szeleteljük, a burgonyá-val tálaljuk.

Idei uborkasalátaA libasülthöz remekül

illik az uborkasaláta,melyet a hagyományok-tól kissé eltérõen fogal-maztunk meg.

Hozzávalók: 80 dkgkígyóuborka; 1,5 dkgsó; 8 dkg cukor; 0,5 dl 5százalékos borecet; 1gerezd fokhagyma; 3 dlvíz; 1 csokor kapor; 1 gõrölt bors; 1 g fûszer-paprika.

A kaprot felaprítjuk, afokhagymát apróra vág-juk, az uborkát legyalul-juk, majd megsózzuk. Acukrot, a sót és a borece-tet elkeverjük a vízzel,majd az uborkát ki-

n y o m j u k ,beletesszüka lébe, hoz-zákeverjüka kaprot ésa fokhagy-mát. Bors-sal, papri-kával meg-szórva tá-laljuk.

Epres lepényHozzávalók: a tésztá-

hoz 60 dkg liszt; 20 dkgvaj; 2 tojássárgája; 3 dltejföl; 1 citrom; 5 g só;10 dkg porcukor; 1 vaní-liás cukor; 2 dkg élesz-tõ; 1 tojás. A töltelék-hez: 1,5 kg eper; 15 dkgcukor; 1 citrom; 1 vaní-liás cukor; 12 dkg dió.

A lisztet a vajjal, a to-jássárgájával, a tejföllel, areszelt citromhéjjal, a só-val, a porcukorral, a vaní-liás cukorral és az élesz-tõvel összedolgozzuk.Két részre osztjuk, majdhûtõbe tesszük. Az epretmegszórjuk a cukorral, avaníliás cukorral, a dióvalés a citrom reszelt héjá-val, majd jól összekever-jük. A tésztából két lapot

nyújtunk, az egyi-ket félig megsüt-jük, majd a leszûrtepret rátesszük,leborítjuk a másiklappal, megkenjüktojással, majd kö-zepes hõmérsékle-ten megsütjük.Porcukorral meg-szórva tálaljuk.

Finomságok

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 28

2012/10. szám Sport – Hirdetés29

Újabb részvételi rekord született azidei, immár 13. nyugdíjas sportna-pon, május 17-én a TVE sporttelepkosárlabda csarnokban. Az ÓbudaiSzociális Szolgáltató Intézmény ál-tal rendezett versenyen 28 csapat197 fõvel képviseltette magát, azidõs emberek a sport révén mara-dandó élményben részesültek. Azeseményen részt vett Kelemen Vik-tória alpolgármester.

Kezdésként a csapatszellemetés az elszántságot szimboli-

záló csatakiáltás remegtette meg afalakat, majd a termet betöltõ tö-meg Szabó István olimpiai ezüstér-mes kajakozó vezetésével bemele-gített a hat feladatból (életmód-totó,célbadobás, labdavezetés, ügyességijáték, rekeszen labdahordás, fejfö-lötti labdaváltó) verseny elõtt.

A jól elõkészített és gördüléke-nyen folyó rendezvényt MüllerIstvánné, az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézmény vezetõjeirányította. Az eseménydús, vidámsportnap befejezése után elégedet-ten értékelt: - Valamennyi résztve-võ nagy lelkesedéssel és tudásalegjavát nyújtva versenyzett, lát-szott rajtuk, hogy élvezik a moz-gást és az egymás közötti vetélke-dést. Az idõs emberek sportnapjánnem a gyõzelem a fontos, hanem a

jó hangulatban végzett közös tevé-kenység, melyen mindenki jól érzimagát és megbizonyosodik arról,hogy képes az idõs emberek élet-korához igazodó feladatok ver-senyszerû teljesítésére.

A versenyt meglátogatta és a dí-jak átadásában közremûködött BúsBalázs, Óbuda-Békásmegyer pol-gármestere, aki ugyancsak sikeres-nek minõsítette a sportnapot: -Öröm volt nézni a közel kétszázidõs ember versengését. Látszottrajtuk, hogy élvezik a mozgást,örülnek, hogy képesek megbirkóz-ni az elõttük álló versenyfeladatok-kal. Az önkormányzat nagy hang-súlyt fektet arra, hogy sokáig tarta-ni tudják aktivitásukat az idõs em-berek, és nem csak erre az egynapra, hanem év közben is folya-matosan (például fitneszparkok,uszodák) biztosít számukra moz-gáslehetõséget.

A sportnap legidõsebb résztve-või: Nagy Mihály (96 éves), FülöpIstvánné (85 éves). A versenymeglepetését az öt csapatot indítóés többhetes gyakorlással jól felké-szített Meggyfa utcai klub szolgál-tatta. Végeredmény: 1. Meggyfa3. csapat. 2. Szérûskert 1. csapat. 3.Kiskorona 2. csapat.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Nyugdíjasok sportmezben

A sok gyakorlás meghozta a Meggyfa utcai idõsek klubja sikerét

Ófaluból a belgiumi lovas Európa-bajnokságraBartos Viktória Békásmegyer-Ófalun él, és a városrészbenmûködõ Történelmi Lovas Egyesület tagja, teljesítményévelkvalifikálta magát az idei belgiumi Junior Európa-bajnokságra.Viki nyolcévesen kezdett lovagolni, hobbilovasként sokat túrázott, hagyo-mányõrzõként pedig már tízévesen részt vett a Tavaszi Emlékhadjára-ton.A távlovaglásba édesapja támogatása mellett két évvel ezelõtt fogottbele. Már a kezdetekkor I. helyezést ért el hazai pályán, majd -pálya-csúccsal - tavaly novemberben 120 kilométeres távon, egy olaszországimegmérettetésen. Ugyancsak múlt évben megnyerte az országos juni-or bajnokságot is.Az 1996-os születésû lány az Izsákon tartott idénynyi-tón szintén elsõ lett, eredményével kvalifikálta magát az idei belgiumi Ju-nior Európa-bajnokságra. Sz. Cs.

Az óbudai Diamond Sportiskolából 14 versenyzõ indult a május 19-ei 2.Hapkido Hungarian Open-Magyar Országos Hapkido Bajnokságon. Az ötversenyszámban összesen 29 éremmel (14 arany-, 5 ezüst-, 10 bronz-éremmel) tértek haza a növendékek

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 29

2012/10. szám30Hírforgó – Információk – Szabadidõ

• A 3-as választókerületben egyelõre szünetel az in-gyenes jogi tanácsadás.• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr.Tósoky Balázs ügyvéd minden hónap elsõ keddjén(legközelebb június 5-én) 17-tõl 19 óráig a Csillag-hegyi Közösségi Házban (Mátyás király útja 13-15.)tart ingyenes jogsegélyt. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügy-véd minden hónap harmadik csütörtökén (legköze-lebb június 21-én)16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Kö-zösségi Házban (Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogse-gélyt. (Bejelentkezés nem szükséges, érdeklõdni a Fi-desz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ ut-ca 1. alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.) • A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szer-vezete a Váradi utca 17. szám alatti irodájában júni-usban, júliusban és augusztusban csütörtöki fo-gadóóráját szünetelteti.• A Magyar Szocialista Párt óbudai szervezeténekmegbízásából Búzás Antal Gyõzõ minden hónap el-sõ csütörtökén (legközelebb június 7-én) 16-tól 18óráig lakásszövetkezeti és társasházi tanácsadásttart az MSZP kerületi irodájában (Cím: Mókus utca 1-3. Bejelentkezés: hétfõtõl csütörtökig 9-tõl 17 óráig a368-9464-es telefonszámon.) Ezt követõen nyáriszünet lesz. Következõ tanácsadás: szeptember 6.• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között te-lefonon feltehetik társasházakkal és ingatlanokkalkapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenestanácsadásra.Tanácsadás személyesen: a hónap 3.péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri KözösségiHázban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel(Jobbik Magyarországért Mozgalom) or-szággyûlési képviselõ fogadóóráját min-den hónap elsõ péntekén 16 órától tartja aKabar utca 11. szám alatti Jobbik irodában,illetve külön idõpont-egyeztetésére is módvan a z.karpat.daniel@ jobbik.hu drótpos-tacímen.

HAHOTANagypapa mesél az unokái-nak a háborús emlékeibõl:- Egyszer egy teljes századottettem harcképtelenné, telje-sen egyedül!- Tényleg? Tüzér voltál?- Nem, szakács...

* * *A szünetben egy lány megkér-dezi az osztályfõnöknõt:- Tetszett hallani, milyen sokanelégedetlenek az osztályfõ-nöknõvel? Mégsem jutott sen-kinek eszébe, hogy behívassaaz osztályfõnöknõ szüleit, éspanaszkodjon nekik!

* * *Felirat egy presszóban:Kérjük ne dobjanak égõ ciga-

rettacsikket a földre, mertmegégetheti a távozó vendé-geink tenyerét és térdét!

* * *- Na milyen nõs embernek len-ni?- Megfiatalodtam! Mintha újra15 éves lennék!- Hogy lehet az?- A wc-ben cigarettázom, és ti-tokban iszom.

* * *- Igaz ugyan, hogy térdeltem agyorsforgalmi úton, de ez mégnem bizonyítja, hogy részegvoltam.- És ahhoz mit szól, hogy a ta-núk szerint fel akarta göngyöl-ni a pályatestek közti elválasz-tó vonalat?

PIKNIK KASZÁSDÛLÕN. Óbuda Napján, május 5-én másodszor tartottak pikniket Kaszásdûlõn, me-lyen ismét közelebb kerültek a kerületrészen lakókegymáshoz. Családias hangulatban beszélgettek, is-merkedtek és egymás vendégei voltak. Kellemesnapjukat beragyogta a szeretet és ez a lényeg, hi-szen „az emberek semmire sem vágynak úgy, mintönzetlen szeretetre“. (Márai Sándor)

Nemzedéki találkozó

Az Óbudai Gimnázium-ban (volt Martos FlóraGimnázium, Szent Luj-za Intézet, Cselka Inté-zet) nemzedéki találko-zót tartanak június 1-jén16 órától a volt tanárok-nak, tanítványoknak.

Gazdasági helyzetelemzésA Kereszténydemokra-ta Fórum vendége júni-us 5-én 18 órától VargaIstván üzletember, pénz-ügyi szakértõ lesz. Azelõadótól helyzetelem-zést várnak a jelenlegigazdaságpolitikai éspénzügyi folyamatokról.Helyszín: Selyemgom-bolyító (Miklós tér 1.)

Számítógépes tanfolyam A Német Nemzetiségi Önkormányzatés a „Braunhaxler“ Egyesület „Ismerke-dés a számítógéppel és az internettel.Idõsebbek is elkezdhetik!“ címû tanfo-lyama június 5-én kezdõdik. (Jelentke-zés: Neubrandt Olgi, 06-30-221-4938.)

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 30

2012/10. szám Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példányban

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefLapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.

E-mail: obudaujsag@ecom.huNyomás: Théma Nyomda Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.

Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák.Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Negatív: + 20%. Elhelyezési fel-ár: + 20%. Tervezési díj: + 10%.Apróhirdetés árak: 10 szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egy hirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött(legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - minden postaládában! impress.hirdet@gmail.com; Tel.: 430-1250, 267-0525

Akció! Fájdalommentes zsír-bontás nyirokelvezetéssel, hul-lámmasszázzsal, kedvezményesáron! www.levendulaszalon.huTel.: 06-70-364-8922.Ugyanitt: nõi-, gyerek-, férfi-fodrászat! Kedvezményes ár!Profi vágás+festés!

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

MÛSZAKI VIZSGA1039 Bp., III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, tel./fax: 436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

ILYEN ELÉGEDETT ÉS SZÉP MOSOLLYAL TÁVOZHAT TÕLÜNK! PRÓBÁLJON KI MINKET!

III. Lajos utca (Perc utca sarok) 142.Rendelés: hétfõtõl péntekig 8-20 óráig

Tel.: 250-54-82Idõpontegyeztetés telefonon vagy személyesen a recepciónál.

KEDVEZMÉNYEINK:- FÉMKERÁMIA HÍD ESETÉN MINDEN 3. KORONA: 17.850 FT, A TÖB-

BI TELJES ÁRON- ELSÕ IMPLANTÁTUM BEÜLTETÉSE 65.000 FT, MINDEN TOVÁBBI

TELJES ÁRON- FOGÁSZATI VAGY IMPLANTÁCIÓS FELMÉRÉS + DIGITÁLIS PANORÁ-

MA RTG + DENTALHIGIÉNIKUS FOGKÕELTÁVOLÍTÁS + POLÍROZÁS +SÓPOLÍROZÁS (SZÜKSÉG ESETÉN) 12.900 FT

- FOGSORJAVÍTÁS 4.900 Ft, MÍG VÁRAKOZIK ADDIG INGYEN SZÁJ-ÜREGI VIZSGÁLATOT KÉRHET

Sok egészségpénztárral van szerzõdésünk!MÁS FOGORVOSI BEAVATKOZÁSOKRA DIÁKOKNAK (25 ÉVES KORIG)ÉS NYUGDÍJASOKNAK VALAMINT ROKKANTSÁGI ELLÁTÁSBAN RÉSZE-SÜLÕKNEK 30%, DOLGOZÓKNAK 20% KEDVEZMÉNYT BIZTOSÍTUNK!A kedvezmény mértékérõl érdeklõdjön a recepción, az igény-bevételhez személyi-, nyugdíjas- és diákigazolványát, illetvelakcímkártyáját hozza magával!

ÓBUDAI FOGORVOSI RENDELÕ TÖBB MINT 10 ÉVE

AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁBAN VÁLTOZATLAN ORVOSI TEAMMEL

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 31

obuda_2012_10.qxd 2012.05.24. 14:25 Page 32