248

ocde, bm, unesco.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ocde, bm, unesco.pdf
Page 2: ocde, bm, unesco.pdf

���������������� �����������

������������������� �������� ���������� ��

���������

��� ��� ������ � �� ���� ����������� ������������������� ��������������� �!����

"��� � ����������� ��������� ������ ����� ����

Page 3: ocde, bm, unesco.pdf

�#$���%���&��"�#��'�����"�#���&��(��'������##�''������&����

�������� �������������� ��������������������������� ���������� ������������������ ������������������� �������������!����������� �������"����# $��� ������%� ��������%� �����������&��� ���������������'#�&�(������% ����� ������$��������%��������)

* +�$ � ��������� ���� ��������������������������������"���%���������,��� ������������������%����������� ������������������������������������� ������������ ���� �������� ���������������������������-

* ���� ���� ����� ���������������������������%����������� ��"���������������.����������������� ��������% �������������� ��������������"��

* ���� ���� �������/%��������������� ��������������� �����������������%����������������� ��"�������� ������� ��������� ���������������$������������ ����������-

+�������� ���� �$�������������#�&������0��� ��"�1.�$���"������,"�&����� ��"�2 �����"�0�������"�3 ����"�4�������"4 �����"�4�����"�+�/���� $�"�5������"�6� ��$�"��� ��$��"���%�7�"�8�����"�8�� �"�9� ����"����:�����;������������������;�����-�+�����$��������%�������������� �������� ���%���� �� �����"���� ���� ������������������������$������������ �)�<�%���'�=������ �������>("�2���������'�=������� ��������("�0��� �����'>����?���������>("�6�����@������'���������������>!("�A./����'=���������������("����:�%B������������'������������ �������C("�5��$ ���'>��������������("���������'������������� ��������("��� ���'������������ ��������(������:�%B���������������'����������� �������(-�+����������������������������� �%����� ���%� �������� ���?��������#�&��'� �������!��������������������#�&�(-

������

+��# $��� �������������6��������;������%� ��������������"���������������������� ��';6�8�#(������ �����%� ���%���������������� ���������+��� ������������� �������C������ �������$��������������������� ��������-�+��# $��� ����������������������������==�������������� ��-�����?������������������������;6�8�#�������� ���� ������%� �����$� �����������������% ������������������� �������� �������������� ��.�����������������"�����������"��������� �������������������"�%� ����$ � ���� ��%��������� ��������� ?�������"� ���%�� � ��� ���"� ��%��� � ���� �� ������ �������� �� ���� ���� ������ �������������� ���� ���� ����������������������"������������������� � �"�$.�� �"���������� ���$���"���$B�����������������������6��������;�����-�� �����%�� ��������������"����;6�8�#����� ���������������������% ����%����)�(�:���� � ����������% ��%�������������������"� �������"� ����� �� �� ������������� %� �� ��������� ������7���D� �(�&��� ���� "� � ����� � � �� ���%� �� � ����������������� � ��.����� ��� �������$�����"� ��%����������������������������������D�!(�&��� ���� � � ���������%� �% �%� � ������%�� �%������������� ������ ����������������������� ���D��(�0���� ��"����� ��.��������%� �������.�����"������������������� ����������%�����������% ��������������� ����D�C(����%� �� ����� ���������%������ ���-

�'����)�)�)�������)��*�)�������'���������+���,

��� 4��������������������������� ���;6�8�#�';48(���� �������������������������� ���;6�8�#�����������%����� ������ �������������������������� ��� ���� 6�������� ;������ ��� ���� ���%��� ��� ���������"� �������"� �������$��"� ����� �� �������������-���4����������������������������� ������������%� ����?� � ����% �$ ����������������������;6�8�#������� ���� ������ ���� ��%� ����������������������������������������%� �������%�������������� ����������������� ��,�����%��?����������������� ��-4�����������������������������������������;6�8�#������ ���'2 �����("����;48���������������%� �����������A��� ���'�����,(�������������� �������-

E;6�8�#*;48F#��&���� ����������� �% ��������%� �������������G� H��� ����*����� �����%� %������ ������ ���������������������������� ��$���������� �� � ������� ��I��/%�������������� ���������%���'�2�("��"� �������3 ����*0�$������"�>C���� ��"2 ����"����-�'!!*(����>��>�>�"���/�'!!*(����!���>��"��� ���� ������� ���/��%������;������8�����-�4������;�����8������%� ����������������������������� ��$��������%� �$������� ����������� "�������� �8� ����"�'C=(�>C*=�"����:���G����& ���"�&���� �� "�A0���!�;80"�� �����#�����)������������� ��� ��0������� ��%%���������� �� %� ����������� �% ������� �� ������������� ��%� �������������H��������������������#��&���������������"��� ���0�� .*�������"�>C>>C��� �������/��"�2 ������ �;6�8�#����������$"������ ��������:�$����&�������"�"� ���A������"�>C>!���� ������/�C"�2 ����-�2�/)�'!!*(��C��=�C>�!�-�9���'!!*(��C��=������-��*����)����� ��������������

Page 4: ocde, bm, unesco.pdf

J46&4��J�JJ� ���$� ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C

�JJ4�� �������� --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- =

�JJ3����%� �����+���� --------------------------------------------------------------------------------------------------- C

�JJ��%������-�+#8�&#��69�8�&��5#K ------------------------------------------------------------------------- >4�� �������� ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- =-���������������� �������������� ��� ����%� ��������������J ----------------------------- ��-�+���������������������������������������������� �������������������� -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �>!-�+������������������ $��� �����������% ���� �?� ------------------------------------------------------ ��-��� ��������������� ������ ���������� ------------------------------------------------------------------------ C�:��� ������ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �!

�JJ��%�������-��+#8�&#��69�8�&�+�A0L060 ------------------------------------------------------------- �C4�� �������� ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��-�&�������������������%� �����% �/�����.���� ------------------------------------------------------ �>�-��/%����������%����������������������J ------------------------------------------------------------------ =�!-�MN�.���������� ������������������O ----------------------------------------------------------------------- !�-�#%����������%������� ---------------------------------------------------------------------------------------------- =������������ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- !:��� ������ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- !�

�JJ��%������!-���:24+�&��+#8��0P8�8 ------------------------------------------------------------------------- !>0 $������ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ !=1 ���� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ������ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ������� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ���$�%�� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ��2��� ������:��� -------------------------------------------------------------------------------------------------------- �=2���%���� --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C4�������� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C�<� ����� -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C�A������ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C��� �$��� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C=�� B --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �9�������� -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��9B�� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��; �$��� --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ��@�����G� ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- �=

�JJ0��/�� ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- >0-�J6�����$��� ���� ----------------------------------------------------------------------------------------------- >0�-�J&�����������"��.���������������.������ ----------------------------------------------------------- >C0!-�J:��� �������� � �������� ������������������������� ���'0��/��0-�( ----------------------��������������������� ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ��0�-�J9�������������� ------------------------------------------------------------------------------------------------- ��0C�-���������������4��� ���������6� ���� �������������������'�46���>(- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ���0C�-�&��� ���������������% �$ �������������������������� ��%�������������������������4��� ���������6� ���� ������������������������������� ��������������������%� ������������� ����������������������������- ----------------------------------------------------------------- J���

Page 5: ocde, bm, unesco.pdf

+����7�������������������$����������� ����������������%� �����% ���� �?������������������-�4������������� ��������������������"������������������������%� ������� ����������������������������������������� ������� ������ ,������������� �%� ����%���������%� ����������������������������������%������%��� �������������������������% ���� �?�"�������������% ��������������������������� ��-���� ���"���������� ����������������������� �������������������������%� �����% ���� �?��������� $������������"������������� �%� ���%�� ���?� ������ ����������������%� ���������"����$� ���������������� ��� ���������%������% ���� �?� ��%�������������������������������� ��������*��������-�5������� �������� ���������������������������������?��$������ ������� ��������������� ����� �$���������?� � ������������������������������������������������������ �������$ ��������% ���� �?�-�M+���%���������$��� ����������� ����?�������� �������OM�����������������������������% ����� �����/��������������������� �������������������������$ �������% ���� �?�O-�8����%� ������������������� ��%������������ �������� ��$����������������������"�%� �M������������% �%� ��%� ������O

�������B����������%�����������������������������"�����$���� �������,��% ���������������� �����������������,���������%� ����������%������������������������ ����������-�0�� ��.�����������%� ���������� ��������"����$���� �������,������������% ���� ����������� �����������$� � ������������������������������������������������������ � ��������7�� ��������% ���� �?�"�%� ��% ����� ������B�������� �����������������-

����������%�����"������% ����%��������� ������������������� ������ ��%� � �������� ���� �%� �� ����������������%� ����������������� ������������%�����������������-����� ������������� ������������ �����������������"����# $��� ������%� ��������%� �����������&��� ���������������'#�&�(������;6�8�#������������������% �$ ����������������������������� ��%� ����������� � ���� ���������������������� ���������� �������������������������-

�����%� ����������������� ��"����#�&���������B�������!��7���������� ���������%��������������%��� ��$������������� ������%� �����������% ������������7�� �����%� ���������� �����������������������������������������������"�������������������� ��� ������� �������������������������� ��� ���������� ����?��������������������������������������-��������������� ������� ����������������������%� �������������������������"�����%� ������%��� �����%���������%B������������������������������������������������?� � �������������������������"������������������������� ����� ��������%� �������"�����% ���� �?�������� $�����������������D�%� ������� ��������������������%� ����������������������D����$� � ����������������������� ��� ���D�����$ � �����?��������� ����������������%� ��������������% ���� �?�-

1�������������% �$ ��������������� ���������#�&�"������%�����"����?�����������������;6�8�#�����#�&���"���������%������������������1�����A������������� ������� �$ �������4������� ���A�����������������������������>-�������%��������� ���0 $������"�1 ����"������"������"�4��������"�<� �����"�A������"����2���%����"����2��� ������:������9��������-��� ��� ��� �������$��������%�����"���������� ����� ��"�%� % ��� ���� "���� �������������������� �������>)

J�:Q+#3#JJ

Page 6: ocde, bm, unesco.pdf

* 0���� � ������������$������������������ �������������������������#�&�-

* ��������� ����������������%� ����������%������%� ����%��������� ��������������� ���� ����%�����������B������%� ������������� ����������,�������������������-

* +��$� ������� ���� ��%���������%���� ����%����7���B�� ������������� ����������������� ����������������%�7������������������������� ���� ������������������?�������%��������"������� ��������������������������������� �� ���"�������������%����������������������� �������������-

* :����� ������.���������������� ��������%� �� ���$� ����������������� ���� ��������������� ��-

* &����� �������?����������������$��������� ���?���������� ������������,��������������$ �%�������������������� ��"������������������� �����%�����%� �������� ���% �$ ��������%� �� ��%������� ���% �$ ����%�����-

&�������������"�����%������%� ����%�������������� ������������������� ����������� ���?�������%������������� ����"������%��������������� ����������� ���������������������������4������� ���A������������������������'R�4(���������������������$���������,�������������%��������������� �������������#�&������;6�8�#"��������������� ����� � �������� �������������/%� ������� ����,���������������"� �$����������� ��������"� ������ � ���?������������������������������� �������� �������� ��-�#� ���%�����"��������������$�%��"��� �$���"��� B"�8 ��+��H�"�9B�� "�; �$������@�����G��������� ������% ������%���� �� �����-�������"����� ����������������%� ������������������ �������������� ����������%�������"������� ����"�����������������%� �������� ���������� �� �����4������������������������������;6�8�#-������������������������ �������������%� ���������� ����������������� ����������%���������������$�������� �$ ���� � ��� ���� 4������� ���A��������� ��� ��� ���������"� ��������� ����,�����,� ���� %� ����% �$ ����������������% �$ �������� ���?�������������������������������R�4-����,��/���������������?���������% ����������R�4���������� ������������%��������� ��.�����% �$ ������������ ���������� �$�����������������������-

��������� �����������$�������������� ������%����������������������������� � ������������� ������� ���������� ��.������% �$ ����R�4����, ������������������%� ������$���� ���"� ���%����������� �������������%������%� ����%������������% �$ ����R�4-�8��% ����%�����?������������� �������������������������������������� ���� ������%�������������� �����������������������������%����������% �$ ����R�4"����������������������� �������� ������������������ ���������������%� ����?� � ��������������������������������,�����������������$� � ���� ���������%���������������% ���� �?�-������%��������������������� ��$��� ����������/������ ���������������������������������������������%�������������,��������% �$ ����R�4������������������� ���%��������%B�����D��/������ ����������������� ����������������� ����������� ��������� �����������"� �������%������������������ ������� ���������� �������������������� ��������������� �������������������������7�� �D� ����������%�� ���������������������%� ����%�������������������������������������������7��������������������������������������-������%���������/��������������������%� ��������������������������������������$��������.��������?������� ������������� ����� ��%����������������� ������������� ��������%������������������ ��D

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�:Q+#3#JJ

Page 7: ocde, bm, unesco.pdf

���%� �� ���������������� ��������������� ���� ����������������. ����������/%����������$��� ����"�����������������������������%��������� $������ ���?����� ���������������������������� ����������. ��������������������������� ����� �����/%���������������������D��"� ����������� ������ ����%������������ �������%������������������ ������������������$���� ������������ ���������/%���� �������������������������"�� ������������������������������������� �� ��� ����� ����������������-�2���������"������%������!�% �������%� ���������������������%� ����������� ��������� ��%���������������������% ��������������������������������������������������%������%� ����%������������% �$ ����R�4"��������������� ���� ���������������� ��������������������������������������� ������������������ ���� ������������� �����������������������������������%������R�4�������#�&�-

0�%��� �������$�����������% �$ ������$ ������ ���������� ���% ��� ����7�������% �$ ����R�4"�������% ������� �������� �������������� ����������%� �� ���%���������� ���� �����������������%� �����"� ����������� ���% ��������������������� �������� �������������%� ���������������������B������������?������% �������������� ��������������"�������������������� �����������-�A,�����"���������� �����������������%� �����%� � � �$��� ��������%����������������������%�� ��������$����-�+������ ������� ��%������� �������������� ���������������� ����%������R�4� ����,���� $�����-�8���������������� � �������� �����%� ��������������%� ������� � ������%��� ������ ��������������������� ����?������������������������������ .��$��� �����������%B�����"������ �$����������� � ������%� ����������������"�����������������������$ �������������-

+���%����������%� ����%���������� �$ �������4������� ���A������������������������"����?�����������������;6�8�#������#�&�"�������B��"�%� ������"������������� ���������������� �������,������%� ������� ������$���� ��������$ � ���������������������������������?� �% �%� ������%� ������?��������������������$ ��� ����������������������������� ,%����������� ������������ ��%���������$�����-

<����A� ���&� ���� ��������������� ���������������#�&�

&������+��������&� ���� 4�����B�����������������;6�8�#

:����S�$��&� ���� "�8���� �����������&��� �����5�����1�����A������

�������:Q+#3#J�+#8�&#��69�8�&��5#K

>

Page 8: ocde, bm, unesco.pdf

J469:#&;��4Q6JJ

+�������������������%����������?��$������%�%���� ���������������%�����������������������������������������������������"������������������� �����% ������������������������ �����������%������������������ ����� ��%� ������ �������������������-�+����%�����������������������������������������%���������%� �����%�� �������������?���������%����������������������������������������� ��%����������������������������������������� ��������% �%� ���������������������������������%� �������������������������������7���-

+���%��������������������������������?������������$ �������/%���������� ��%�������������������������% �����������"������������������������ ������������-�0���������������������%��������$���������$ �����������������������,��% �������������� ������� ��������������������%����������������%��?��� ��� �������������������������������������%���������� �������������?�����R�4-

+������� $��������%������ ����%��������������������� ���������������������������� � ����������� �������� �$� ������ ��������������������������������������������-�����������������%��� ����$� � ������������ ������������� ������������������������������% �%� ������� ��%�������� ��������������������������-�������%��������������������������������� ������ ������������������� ��������������������������������������������� ���?�������������������������� �����������������������%���������%� ���� �� ��� ����� ������$����������������������������������������� ����� ����������� � ���������-

46�:�A�69#�&��+0�&�A06&0��#:�+0��&;�0�4Q6�K�+#8�&#��69�8

������ �������������������������� �����"���$���������������%�7�������������/%�������������%���������������������� "����,��������������������������������������������������%������R�4"��������������,���������%������������������ ������������������ ��������������-

���������� ������%������R�4"����%������������������� ��������� ��%�������������������������% ��� �������?�������� ��� ������������������� ������������� -��� ��� ������"������� ������������������� ����������� ������%������#�&�"����������%������������������� ��������������������������� ������� ��� ��������������������������� "�����B�� ���������������������������� �������������������% ��� �������������,�� ������������������ ������%������R�4-�+������������������� ����������%����������"���������� �����>����������� ������%�����"�������� �� ���������7������� ����� ���������� �������������?������������������������������������� ������� ��� ��-�A,�����"������ ���������� ������%������R�4������$ ����������� %� ����������� �������������������% ��� ��������,�% �/��������$ � ��"����������������%���������������������������� ������������� ��$������� ���������%���"����������=>�%� �����������������������=�%� ����������4��������-

�������������������������B�� ����������������� ,�����%� ����������%������������������%� ������ %� � ��% �%� � ����������"�������������.������������ ��� ������������ �����������%���������������� ����

Page 9: ocde, bm, unesco.pdf

���� �� ����������������������������� � ������������������� ����%� ��������7�����������������������% ��� ����� ��� ������ ��"��"������������������ ��"�������������������� ���%���������������������������� ��-

0������"���%��� ��������� ��������%����������������������������������� ��"�������$���������.�����% ���� ,�������/��������������������%� ����������%� ���������%������R�4�%� ����?� � �������������������� �����������������-�&������������ ������������������������������7��������� �����������������������% ��� ��"����% �%� ��������%� ������������������ ���?� �� ��� ,��,�� ,%�������������$���������.�����������������7������������� ������%������R�4-������ ����������������"�����%���������� ,�����������?� %��������%� �������� � ����� ��� ����%B������"���������������������"��������� � ,���,���,�������� ���� �����������������������-�+���%���������%��������� �������%� ��������%� ���������� ������?���������/%���� �������� �� �����������������������������������?� �����������������������% ����������������������������$ ��"���������������������������������������������������� ������� ��"� �%����� �������������� �����������%����������������������% ��� ��"���������B������������ �������� ����%������R�4-

+����%������������������� ����������������������������������������������� ������� ��� ����������������������������$�����%������%� ������%���������������� ������ ����������-�+�����������������%� ���������������"�%� �������������������"� ���������� ����%� �����?����%� ������������� ��� �������� �����������%�����-����������� ������%������R�4"�%� ����������������������������������%� ��������%������"��� ���?������������������������-����9B�� "���� ������������������� "����������� -�A,�����"�����������������,����� ���������� ���?��� ����,����������)����4��������"��,�������������������������� ������������ ����� ����������������������������� ��� ������,������������� ����������-

+��% �%� ������������������������%������������������������������������,��� ������ ���� ������������ ������%������R�4-�8����%������R�4���������� ������������������������,��� ������� ���� ���������������������� ��� ���%� ������7� ����% ��� ��"�������� �����?����������� �������-�+��% �%� ������,���?��������������������������������� ��� ������������� �����1 ����"���������9B�� -�+�������% ��� �������.�������������%� �����?����,����?�������������������� ������� �� -�+���������������9B�� "�������������������%� ������������������������������% ��� ������������������������ ��� ��"����� ������� ������������������������<� �����"��������������������������������������������% ��� ���������������������� ��� ���������� $�"��������������������� ������������� ���������������$ ����������������������������������%� ������7� ������,�������������������������� ������������%�����-

;������ ������ �������������?� �% �%� ��������������� � ��%� ������������������������������������������7�� �"�%� �����������.��������� ��������� $��� ���������-���������������� ��������������7����,��%� �����������������������������7�� �"�������������������� ��B�� ������������������������������� �������� ����������������������������������� ������$ ���������� ���������,��������� ������������������%������R�4"�%� ������������������������������$�������� $�����������-��������%�����% ,���������,������������������������������������� �%�������)����1 ����"��� �$���"��2���%�������@�����G�"���� �!���C�%� ����������������������������������������������� ���������� �����������������������% ��� ��

469:#&;��4Q6��+#8�&#��69�8�&��5#K

Page 10: ocde, bm, unesco.pdf

����� �%����� �������$ ���������� ����-���������������������"����������������� ���������� ����������������� �$��������������% �������������� �����-

:��;:8#8)�64T�+�8�&���&;�0�4Q6�K��QA#��8�30890&#��+�&46�:#

�� ������� � �������������/����� �����%� �����������������������"�����?� � �����������"��� ,�� ���� �������� ��� ��� ���-�A,�����"���������� ��� ��������������� ����� �����������?��������������� ��� ���%� ��������� ������� ���$��������� ������ �����B�� ������������������������������%� ������������������%���� �������� ���� ����������"� ��� ��� ��%������"�������� � ������� ���$�������%�����-� +������������� ������������ ,%������������������ ���������,������������������������"� ����� ��������������� ���$������������������������������/������%� ��� ��%���� � ,%��������-

8������� $�"�����%������R�4����,�������������������������������%������$���� ���������������������������?��������% ���%������"��/��%���������������%�������������������������������������"�%� ������"���% ���%������%B�����"������� ������-��� ����������������������������$���� �������� �����������������������"������������������� �������"�������%��� ������ � ������������������������ ��� �������%�������-

�+���%����������������� ������������ ����������������������.������������������������ � ���������� ���"����������� �� ����� ��� ���������������������������������� ������ ��������������������-�0�$����%������R�4���������������� ��%���� ������������������ ��� ����%B������������������� ����� ������������������$B���������������������������������$� �������$����-�������2��� ������:������������8���������,����"����% �%� ���������$��������������������������������� ��������������������"������ ������������������������� �����%�������%� ��$����������� ����%�����������������������������������������-�+��/%� ������������ ��������������%��������$�� �����"������������������������������"�������� �% ����� ��������������$� ���������������������� ��%� �����������������%� ��������� ����������������������������-

�����������������% �$����)�M���.������ ���%�$� �%� ������/%���������������%� ��������������������O�+������������������������������������������������� ������ ����� ��������������������������� �����%��������-8������� $�"����$�����%� ������ �?��$�����%�%�����%� ������%� ���������� ��������������������� ������ ��� ������������� ������%������R�4-������ ����%�����"�����%�� ���������������������������������������� � � �������������������������� ���������� ���������������� �� ����� ������� ���� ������������������������ �����%� ���������������%���������%�$������� ������������������������-����������������������$�����% ���������$������������ �����������������$�����������������$�����%�����"� �% �����������,�������%� ������������$��������������������������"��� B"�2���%�������9��������-������������������,������%� �����������% �������������#�&��'��%� �������(-

+#8�&#��69�8�&��5#KJ469:#&;��4Q6

Page 11: ocde, bm, unesco.pdf

�������B��������������������� ��%�������������������������������"���������� ��������������������������% ����%�������?�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������-�A������%������R�4������������������������� �����%��������������������������"���� ��������1 ����"��������������� �������� ���% �$ ������%� �� ���������$������������������.�������������������� �������������������������������������������%�� ������ �$������ ������������%���-�8������ $�"������ ������������������?� ���"��/��������� ����� ��������������������������������������� ����� �$���������1 ����-����������������������������������� �������������������%����������������������������������"���� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������������-

4��� �� �������% ���������������������.����$�������% ���� ������������������������%� �������������������-�&����������������������������������������������� ���"�%� ��������������������������������%� ����$ � �������� �����������������% ���� �?�"������.����� ����� ���������������������� ����������� ���������������������� ���� ���� �������� -�&������ ��������������� �������������������������������������������� ������������ ����������"����$ ����B�� ������������������������$ ���������� ������������%� �������������� ����������������%� �����%����������������������������-��� ��?��%��"��,������=�%� ������������������������2��� ������:���"�9�����������9B�� ������������������������������ � ���U���� ����$ ���������������% �������V� ��%����������������������� �����������7�� �-�;������������������%� �$� ���� � � �����������������% ���� �?���������������% ���� ��������������������� ��������� ���� ����%� ������ ���� ������ �����-

-�.����'���"������'��������)���(�-�.����'����/#���

&�������������� ����� �������-��������������� ��/%� ��������������,���� ������%��������"���������/�$�������� ���������������������������������.�����-�������������������� � ����������������������� � ������������������������������"�%� ��% ���� ����������������7������������������������������������������������%��������$ �������������% �$ ����������������������"�������������������������������������������������� ��%���� ����� ����������� ��������������������������������% �%����-�A,�����"����������������������������������� �����������7��������� ����%����������������%�������%���$�$���"��� �$������%��� � ������� ���� ��$����������������� � ��"��������������������������%� ������% ���� �?�"�� ��������������%� �����-������$�����%������R�4"�����������$�������������� �������������������� �������% �����������������������7�� �"����� ����� �����������% �����������%���������%���$�$�����������������$�����������������%� �������$ � ���������% �������������7�� �*�% ���� �?�-�2���������"����% ������������������������7�� ����������� ���������������������������� ��%����������������������D�%� �������� � ��"������������ �� ����������������������� ������%� ����������� $��� ����������% ���� �?���������%������������������������ ������� ������� ������� ��������%���������/%� �������������� ���� ������������������������7� -

+������������$���������������������������%���������������������������������������������%��������������,����?�������$���� ���������������������������������������%������R�4�������� ������ ���)�% ��� �"��������������������������������� �������������������'����� $������������������ ����� �������������������(��������%������%� ��������������������������"��"���$����"��/�$���������������������?�$� ��������

469:#&;��4Q6J�+#8�&#��69�8�&��5#K

Page 12: ocde, bm, unesco.pdf

%�%���������$� �����������������-�0�$�����%�������������%������������������������������������%� ������ ����������������������� ��������������� ����������� ����������� �� �������������� ����������,��� ��"�%� ������������ $������������������ ��%������������������%� �����������������������-

+����/�$���������%�������������������������"�%� ������"�������� �����-��������������� ����������������/�$����������������������������������� ����������������%�������$��������������������%����������������� ����� �������������������������������������7�� �-�0� �� �%� ������% �%� �������������� ������������ � ���������������% � ������������������%� �����$� � ����������������������������������������� �-

��������� ����/���������� ��������� �% ��������������������������$� � �������� ������ ������������,�������������"�������� ����$�����������������������%���������������� ��������������������%��������������������������������� �������/�������������������������������������������������������� �� �������� �� ���������������-

+������� ���� �������������������������������%�����% ������������������� �������� ����� ��������� �������� ����� � ��������� � ��������������%����������� ���������������������������������������%� ������ � ���������� ��������� � ���������-�0������������%�"����% ������%� ����?� � �������������������������������������� �7����%� ����% ���%������������"�����������������������������������$���������������������������������$��������� ����� ����� ������ ���� ������$��������������-���� ������� ������%�����������$���� �% ����������������� ��������,������$�����%B������������������-������%���������������� ������������������%������ ��������%��������� ������ ��%������%���������� ������������%����������������%�-�8�����%���������%������ ��� ����������������$��� ������� ���������� ���� ������%�����������%� �� ���% �������-0���,�"��������7�� ����"���$����������"���������������%�����������%��������%� ���������������������������������������� ����%��������������������� ����-���� �����������"������������� ��������� �����������������������?����������� ����� ��������� ������%����������������������-������ ����� ���, ���������������������������������� ���� ��"������%� ��������"��������B������������?� ���%����������� ���?�"��� ������ �����./����������������������?� ������������-

A���� ����������������������� ����������� ��������� ���%� ����������������������������� � "������������������������ �������������������� ������?� ���������"�������%������������� ������ ����% ��������������������������������� �������������������, ���� � ����-�&��� ����� �����%�������%��������������������������%������R�4��B����������/%�� ��������%�������������,�������������������������������������������%� ����?� � ���� ����� ���������������������������������� ����������������� �������,�����-�������?������%����������� �������� ������ �� ���������� ���������%���� �����������������������%��� ��%������������������ ������������������������������� �������������� $��"�%� ���� ��

+#8�&#��69�8�&��5#KJJJ469:#&;��4Q6

Page 13: ocde, bm, unesco.pdf

����?� �������������������% ������������������7�� �"�������������������������������?� � ����� ���?����� ������������������%� �������7� ��� ����������������������������� ����������� ��"�%� ��?��%��"�����,����������������"����������������� � ��������������������� ���������������������%���-

8������� $�"����%�$�������������������������������� ���������������������������������%������������������%� �������������������������������������������% �������� ��%��������������������������������������%�����������������������"������������ ����������������������� ��"�%� ���������"�������$ ����������������-+����?��%���������������� ����� ������������������������������ �������� ��"��������� $�"���������������������������������%������� ���������-

+������������������ ������%� ��������������������������B�������� �������������� ���?� � ��������������������������-���������� ����/�������� ����������� �����%� ������������������������������ ����������������"������������������� ����������7�� ����������� ������"�����B�� �������������%� ����������� ��������������*��������-�8��������� �� ?� $� �����% ��������� �������������������� ���?����� ������ �� ���� �������������������������������������"��������������������� ���������������� � �������� ������������"���������������-�<������%����������� ��� ���������� ����������,��/�$������������������%������ �������������������� ����%��������,����������������-�;������������������������%������������ ���������?���� ������ ���������������"�������������������������$�� ������������������������������./���������% �������-�9����.��%����� ����?� ����% �������������������������������������������������� ������������������������������7�� �-�;������������������������� ����������������7�� ���,������������"�%� �����"����?� ��� ���������������������-

������� ����$���� ����������������% ���%�������%� �����������"��������������� ��������������� ������ ����������� ��$����������������������������"�����B�� �������������%� �����"�����B�� ������� ���������7�� �����������% �%� ����� ���������������������%��������� �����������������-

0�$�����%���������������� ������ �������%�������������������������������������������F����� ������ ������ ����������������� ��������������*���������"���$������������������������������������ ������������������������$������������-�8������� $�"������ ��������%������� ������%������������%� ����?� � ���������������������������������������������%������R�4"���� ��������������*�������������/������������������%� ���������������%�����%����"�%� ���������� ����������� ��%���� ������������������������������������� ������������� ��������������*��������������� ���$� ���������������������������-

����� ���� �������� ������ ����%���������%���� �� �������� ����%� ����$���� -������$�����%������ ���������������������� $���������7�� ��% �������������%����������������������� ��B�� ������������"����� ������������ ���%�����"�����B�� �������������%� ������������� ����% ������"�����,������� $��������7�� �������$� �"�%� �������������%������������������������������������������� ��-���������"�2���%������9��������"��������%� ��������������������������,�����������������������������������% ��� ���������%��������%� �������� ��B�� ������� ����������7�� �����������������% ����������� �����������"����� ������4��������"�������?����������������$ ����������������� ����������7�� ������%� ������������%�������������������������� ��B�� ������������-�; �$���"�%� ��� ������"���������������% ��� �������%�������������"�%������� ����������7�� �������� ������?��-

469:#&;��4Q6J�+#8�&#��69�8�&��5#K

!

Page 14: ocde, bm, unesco.pdf

�������?��%���� ����� ���������������� ������ ����%� �� ��� ������ ������%������� ������������-�+�% �$��������� ����� ���M��,������������� �����������,����������O"�%� ������������,���% �%����-���������������������������������������� � ���?������������� ������� �$ ���� ����������������� � ��� ���� �����������������������-�+������� �����������������%������������������������������������� �� �% �������������� $������� ����������������������������������������������������������,����?������������� ������ �����������������������������%�������������� ����������������������7���"������������������% ����������"�������% ��� ����"���� ����� ���������������� ��.���������� ��������$����������������� �������������-����./����������� ������������������$���������%����������.����%���� ������ ���� �������������������������������������������������"�����������������.�������������������������������.������������������������ ������%�������-�+������ �������"�%� ��?��%��"���� ������B�� �������������%� ������������.�������������7�� ��������,����� ��-�0���������%�������������%��������$������ ��������%�������������� ����������������������"�%� ������������������������ ��� ��������� ���������������������������% ,������������������7�� �"�%� ��?��%��"������������������%� ������������� ���-

8���������������������� ���� ��������������������������� �������%������������ ��������������"������,����������������� �������� ������������%�����%� �����$� �������������,���������%� ����������� ��������������������� �������B����������� �������%� �����������-�8�� ���� � ,��������%���� �� ��������$������%� ������ ���� ����%�������������%���������������� ���$�������%������%� ��������� ������%�����-�8����������������������� ���������%����������%�������������%��������������������������������������������������%�����������������-�8������������,������ ������� ��%������������������������������������������������ ���$�������������"�%� ������ ����������������������-�+������������������% �%��$������ �������������� ��� ����������������� �� ��"�������$� �����������������������������������������������������7�� ���������% ���� �?�������������� � ������� �����������/���������%��������%B�����"���������$���� ���������%��?�� ����������� ������� ���������������� ������ ����������"������������������� ������������������������������� ��������������% ���� �?�-�8��������������� ����� ��������,����"���%����������������������������% ������������������������ ���� ��$ �����������������%� ��%��� ����% ���� ������� ���������-���� �����$�� � �������� ��������� ,��������������?��������,����%� ��������������% �$ ����R�4����� ,������������ �-

+#8�&#��69�8�&��5#KJJJ469:#&;��4Q6

Page 15: ocde, bm, unesco.pdf

J3;P0��0:0��+�+��9#:

&���������������.�����

���� �$ �������4������� ���A�������������������������'R�4(�������� ��������%� ����������������������������%� ������������������������ ������ ������%�����-��� ����$ � �����"�����%�����%� ����%������ ��� ���� ���� ���� ��� �������� � ��� ���� ���������������� ��� ���?����� ��������������"����� ������������.�������� �����������% �$ ��������������� ���#�&�-����0��/������ ����� ���� ���% ����� ��� ������������� ���.������ ���� ���� ��� $ ��� ��%� ������� %� ����� % ��� �������������������%����������"�������������������� ��� ������������%� ��������������� ��� �������������������������������������������������-

0���������������� ������% �����������������/��)

0��/��0 � ��������������$��� ����� ���������������������������������������"�����%� �������� ��� ���������������������,����%� �������������������������� ������������-

0��/��0� 1 ���������������������%����������������%� �������%� ��������% ��������������������� ���% ������������������%����������-

0��/��0! 1 ��������� �������� � ������� ������ ����������-

0��/��0� ���.����������$�����������������������������������%����������-

0��/��0C &���������������������������������% �$ �����������������������=%������R�4�������� �������������������������4��� ��������

6� ���� ��������������������'�46�(-

+�������������������%����������������������������������.����������,������%������������ � ����� ��� �������� �� ��� ���#�&�"����������� ��� �� ������� � �� �����.�� ��� 4��� ���)� '���%)FFGGG-����-� $F���F���������F��F����/-���(-

����������������������?� � �������%� ������������������������ ��"�����%������%� ����%����������� % �$ ����R�4� ���� ��%���������� ��� ������ ���,��� � %� �� ��������� � ���� % �$ ��������������"��46��>"������������� �������%� ����;6�8�#�%� ����� ������ �������%� ��������������������������������������-

A���� �������������%� ����������������������������% � ���������%� �������� ��������%� ����������� ����������"� ����� � ������������� �% ������� ��� ���� %� �� ���� % ��� � ���� �������� ������ �� ���� �����/��� �������������� ��������-� ����� ������� %� ���� ��� ��%������������ �����,��� ����������������������� ��������� ����� ����������%���������� ?������������� ���� ����������������������������-��� ��?��%��"����������������������,�������$����������46����������4������������� ���'�������������������% ��� ��(������ ��%�������� ������������������

3;P0��0:0��+�+��9#:J�+#8�&#��69�8�&��5#K

C

Page 16: ocde, bm, unesco.pdf

����%�������� ����$ ������������������% ��� ����������,��� �������%� ���� ��������������$ ��������������������������������% ��� �������� ����� ����������� ��%�����-��������������������$��������������������������������% �$ ������������������������������ ��������46��>�����������������0��/��0C1������������� ��-

����� �� ��������������

0����������������������������������,����������%������������������������ �������������%�����R�4"�������� �� ������/������"����% ����%��"��������������������������������������������%� �� ���% �%��������������%�����������������������������% �����������������%� �� ����%������������������������� ����������� �������7�� �-�3��� ����������� ������������ ����� ��%������������������������������������������������)���7���'����������������������������$��������/��%��������("� �������"� ����������� �� �/� ��?� ��"� ���� ����� � �������� ��� % �$ ����������������������������"������%������������������� �����% �$ ���������������������% �$ ���������������� $��� �����%� ������������������� ����������A������ ���������������"������������������� ���������������?������% ����%�������% �$ �������������� ����������������������������-8������� $�"�����% �$ ���������������������.������������������ ������� ���?�"������/��%��������������������% �$ ����� ������������������7�� ����� ���?�"�������������������� �����������������% ����������������������,����-�0����������������������������������������W%� ��������X���W��������� � ����X��������������� ����"�������������������% �$ ��������������������������������%�������������������� ���������������������������� ��%����������% �$ ��������������� �$��� ��-�8���/������������� ����%� ���������������,������������������� ����"%� ���������������%� �����"�%�������%���� �� �������-

�,�������������% ������������ ����������

���% �����������%����#�&�"�����%� ����$��� ���������������%� ,��� �"������������% ����������������������%���� ������������������%������#�&�����������������.�����%����������%������������ ��D�����%���"����% �������%������� ���� �����% ����������%�������������� ����������������������������������������������%������� �������%� ������ � ����������������� ������%�������� �������������%� ������������� ���%������% ����������%����������%�����-�6���������������� �������������7�����������������������������������������%���-

+#8�&#��69�8�&��5#KJ3;P0��0:0��+�+��9#:

Page 17: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

>

������������������������ ����%� �0��� ��A�������"�A�������1 ���� ���

&��$����+���

'4�������������������������������;6�8�#(

��%������

Page 18: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

=

����������469:#&;��4Q6

5��� ��� � �������� �������������� ���� ��� ���� �������� %� ����?� � � ���������������������������������������������������$� � ���$ ���%���������������% ���� �?�-� 8��� ���� $�"� M���� %��������� $��� ����������� ����?������������������������%� ��%����O�M�����������������������������% ����� ����/����������"�%� ������"������ ������ �������$ ��������% ���� �?�O�8����%� ������������������ ��%������������ �������� ��$����������������������������"%� �� M��������� �����% �%� �����%� �� ��%���� � �� ����O� +���%��������$��� ��������������"�%� ����$��� ��"����� ������ ���"�������� ��/%�������������� ����%�7� ��� � ������� ��� ��� ���-� &������ �� ����"� ��$�������� ���� ����������� ���������������,��� ��������� ���$��������������������� �������� ���%�� ���%������������$� ���������� ��� ��������������'5� $ �����"�(-��� �����������������������$ �������� � ������������������������������$���YY4"�����%���������������$��� � �������� ������ ��������������������������"���������%��������������-

����. ���������������"�������������� �% ��������������� ��������� ��������%������� ������� ����%� ������� � ������������������������-�����B�� ��������������������=�%������R�4��/�����������!���������������="�������� ������ � ���� ������ ���������� ��� ��� �������� ��� �����"� ��������� ���"� %� ���%� �����"�������� ���������%��������������0��� �������6�����@�������?�����-��������� �� �% ������������� ������������%� �������� ��%�����������������������������������������"������������� ������ ����������������������������� ������� ��� ��-

0�������������������%������R�4��������%�������������������������������% ��� �������� ���"����,�����$������� ��"�%� ������"���������� ��������% �������� �������$���� ����%� ��% ���� �����������%�� ��������������������� �������������������������-�A������%���������%��������������$ ��� ����������������,����������������������� ������� ��� ��"� ����?��������� ������������������������� ������%��������������?� ������������������������ � ���������%��������%� �� %��� � ���%��� � ��������������� ��� ����� ����� ����� �� ��,�$������ ���-�8������� $�"������?����������������� �%� ����%��������������������������� ��� �� �� ��� ��� % ������� ����������� ���������� �� ��$����������"��%�����������%� ��%���������� �����.�����������?� � � �������������� ������������% ��� ��-�+������������������%� ������� ��������������� �������������� ���������� ��� �������������� �������� ��"��� ���� �� ������������������%���������������%����������������������������% ��� �������� ���� ,�����%���� �� ��

8����%� ������������������ ��%����������� �������� ��$��������������������������"�%� ��������� ����/%����������������� �����%�7����������� ��� ��� ���-

����B�� ��������������������%������R�4�������!���������������,� �������-�����B�� ����� �������,�� ,%�������������������������� ������ ��� ��

Page 19: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

��$ ������������������ ������� � �������������� ��������������% ���� �?������������� �����������������-

����������.����������������� �������������� �$� ����������������������������,�����������������������������������-��� ��?��%��"�����% �$�����������������%������R�4��������� ������ ����%��� ��� ��������������������������� ��� ���?�������?�����������������������"� � ���������������� ����� � ������ ������-��������������� ���$�������������� ��� ���������%�������� �������� ����������������$� � ���������������������������������"��������������� � ��������������� ������?� ��% �������������������������������� ����� ���� ���� ��� ��������������� �������%�� ������B���%������������?���'%�� � �"�%�� ���� ���� ���� �����.������������������������������(������� ���� �$�����"������������������������ ������-

�������7�"���������������������������������� ���?����������� ���������������,����������������$ ����B�� ��������� ����������� ������������������"������ ����"���������������������-��������%�������/����������"����%� ������ "���������� ������������������������������� �����%� ,��� ������� �����������������%��������$������%���������������������������������������������%� ������% ���� �?�-�����%���������������%� ���������������������$�������%����������������������$�����������%��������� ���������������������������'%� ��?��%��"��������������������%� �����"��� ���������� ������"��������������� ���(�%� ����$ � ���� ������������������-

Z 8�������)�&��������������� �����%������������/������ ��������������������������������%��������%B�����-��������.����������"������������������$ ������������������������������� ��,���������"��������� ��������� �������������� ���������� ���� ��%�������������� ����������� ��������% ���%���������$����� %B�����-� ������ ��������� ���������� ������� ���������� ��� ��� �%���$��� ���������'��% �����(���������������-�A,�����"����������������������� �,�����,�������������������%������%� ����� ������ ������$ ���������������/����� ������������$ ������������� ����� ��������������%��������-�+�������������������������������������������������������������%��������$���������������� ������ ��� ������������������ ���� � ������������������ ��� �����������,����������������-

Z 8��������)���/������������ ����������������������������������� ���������������������������"�������%������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������7�� �-�0���� �

Page 20: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��������������������������������������� ���������������� ��� �������$�����-M���,������$���� �����������%������R�4�% ���������������������������������������������� ����������������������"���%������������"���������� ������ ���������O�8�� ����������������������R�4������=����� ������������ ��������"������������������.�������������������������������� ��%��������������������-MN��.������������������������� ������������������O���M��,���������� $����������������������������������������������� �� �O�M�����.��������������������� ��������������������%� ������ ���� ������������������������������ O

Z 8�������!)������������������������������������%� ����%����������������������������%������R�4�������� �����������% �$ ��������������������� ��.����������������������-�9����.������� ����� ������ ���� ����������������������������������'%� ��?��%������%�����������% �������������������������������$ ���(��������%�������������������%� �����%������������������-�������������������.����%� ������ ����������������,���������� ������������������$ �������������$ ������������,�����������������������%������R�4�����%� ����%� �����������������-������������������% ��������� ��������������$ �%�����%������R�4"��� ����� ���� ��������� �� �������� ����� ������� �������$���� %� �� ����������������� ���� ������� '9�4(�����������"�����$����� �������� ������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������%������������������������% ���� ����� ������"������������������������,������% �%� ��������������� ����������������%� ������7� ���� ������%����-

Z +����������������% ����������%� �������������������� ������ ����������������� %������R�4� �� ������ %�� ����� ��� ���� ������ ��� �� $.�� �"� ����� ���������������-����%� ���� ��� ��������������������� ����%���������� ������ ��������������������%� "�%� ��?��%��"�������� ������ ���������������%� ��������� ��������������� ����� �������� ������������������������������������"��������������% ������,���������������%� ������%������������ �� �������!0���-��������������/������������ ���� ������������������ ������ ����������������������%�����% ������ � ��������%� ���������� ��������������������/���������������������������?� � ��������������������$��������.����-

�-��#6&4�4#6�8�A0�:#��#6QA4�08�K�:��;:8#8��0:0�+0��&;�0�4Q6+����������������������������� ������������%������ ���� ���� ��%��������������������� ��� �������%��������%� ����������������������� ��������������������%���������$������$��� ����������-������$����������������%���������� ��� ��� ��$� ������% ���%�����������$������������"��%� ������ ��������������������

+������������� �����������%������% ����� �����%���������������������������������$�����%B�������% ��������������������-

Page 21: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

���������-�+������������������ �����������������.�������������% ���%������������ ���%���������� ������%������������ �����������������������$�����% ��������������������-��������%�������������������� ������������������������������������?� ����������� �����,�����-

0�� ��������� �����7����"� ���������������� �������������� ����%������R�4" ����?����%� � ����������������� �������1 ���� 4��� ��� '�14("���$������������������� � ��,���������-� ��� ��$����� %�����"� ��� ,%���� � ���������������������$������������� �����$ �����%� ���%��������"�%� ������"����� %������������ ��� ����%� ��������������-�#� ���%��������� ���� ������������������� ��$ ���������������"� ���������% ���%�������$��� ���������������� ��� ��� ����%� ��������������-

������������� ������������������������������� ���������������� ��"�����������2��� �������:���"����� ������ ���������������� ���������� ������ �� ��������������������� �������������������������������� �� ��� ���% ���%������-�������������� ���2�$� ��*"� ���2��� ������:�����������B�����%������������������� ���� �������1 ����4��� ����� ����������-�+���%����������8�������0��,����"������� �� ����������� ������������� �������������������"��������������4��������"9�����������A������"����� � �������� ����������%���������� �������������%�"%� ������� ������������������ ����������������������% ����%����������.����-�����="�������%��������� �� �������� ,������������������� �������1 ����4��� ��"���!-�"��-����>-C�%� �������"� ��%������������'R� ���1��H"��(-������%������ ��� ���� ����������������%� ��������� � ��$ ��� ��� ��� ���������"��%����������������������� ��$���������� ��� %������������� ��� ����,�$��%������%� ���� ������������������-������������%�������"���������� �������������%����������� ��/%�������������������������% ����%������������������������"����������������� �������1 ����4��� ��������.��� ��������"����� �����������������,��0 $������"���������<� �����-��������� �����������7��������������������������������0 $��������"���������������%������������"����2���%������@�����G�"���������������� ���������������������� $��������������������-

+�����������������$ ���������������������������%���������������������$��� �����%� ��%� ���� ����� � ��������������������%����������������������� ���������������� �������������������-

+�� �������������������������������������

���������������%B�����������������������

2��� ������:�����������8�������0��,����"�%� �

�������������� ��������������������������������

������� ����������������������%�������-

Page 22: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

+�����$ ������$��� ��������������� �������?� �����������%������������ ��� ���%� ��������������"��������$��� ������������$�������/��������������$ �����������%������R�4-�+��2�$� ��-������� �������%������ �������������� ��� ���$��� ������������������%������R�4"���������������������������,���������������� ��.����������%�-

�����% �%� ����������14"����� ��� ����$��� ��������������<� ��������9B�� ����������������������������"�4��������� B-�;������%� ����������������������� ���������=������ ����������%������R�4���������� ���������$ �%��-�� ����������������������%�����"����� ���������0����'��%�����������A��������8 ��+��H�(��/%� ������ �������������������������� ��� ���������%� �����?��������14"�������� ������������������ ���������"������� �������������0�. ������+�����

���������

�����������

���

���

��

��

����������� �

������

����

�������

����

����

���� ��

��������

���� ��

����

�������

�� ��

�����

�������!

"�#$�$%�

�������

&������

'�����!

��� ������� ��� ����

������������������� ��� ����������� ��� �!�� �"� ���

������������#������������������� ���� $�%�

& %��'%�%��% (�� ����� %�%��)������������#���� ���������� ��� ������� � %����� �*�!�� �+�������,����

�������.�������������"���� �����$��� �������������������%� �����?�������14������� �������� ���������������������%������R�4"%� ��������� ���?����%���������% �%� ����������$ ����������������%������$���� ������������-

Page 23: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�!

���� �����

��

��

,�

,�

-�

-�

��������,"����% %��������� ��%�� �� ���� $�������!".������#�/����%�����

�0���������������� ���� $�%�

& %��'%�%��% (�� ����� %�%��)������/����������� %�� ���� $�%��� ���� %����� � %����12 ������/����������3�,��12 ������/����������4����� �*�!�� �+�������,�����

������(

����

)

�������

����

����(

���� ��

��������

���� ��(

����

�������

�����

"�#$�$%�(

�������

(

&������(

'�����!

'%� ������ ������; �$�������� B(� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ���$��� ����������-

+�������������� ���� ��� ������$������ ������� ��%���������������������������������������� ������������-�+���������� ����%� ������� ,%�������� ��� ��� ����� ������������������������������� ����$��������������D��������� $�"����%������%������ ��%���� � ��� ��������������� ��� �����������������������������%�����$��������� �-�9����.����������� ����/����� ���������������� ��� ������� ������ ��������������$��� ������������� �$������$��$ ,�����-�� ������ �����������������2��� ����������1 ����"�������������2��� �����:���"����������������������������,����������������� �������%��?������ ��������� ������������������$���� ��"�������������� �����������-���������$�����������������������������/����������� ��� ������������'S��$���"���>("��������������������������������������� ����� �����������$���� ������� ���%� ����%���� ������� �$��������������������� ���%����������$��� � �����% �%��� ��� ���-

Page 24: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

#� ��������"�����14�%� ���%���"������ �% ����������������������� ����������$ ��������������� ������B�� �����%� �������������%��������"�������B������������%� �����%� � �������$ ������������������� ��%������%� ��������?�����������7��%����������-�������������� ��������2�$� ��-!"�����%������R�4��� ����������������������� ���������-���������������14�%� ���%������������"�=������� ��"����%��� ����%� �����������% ��'���(�� ����������� ����������������4�����'���>��������� ��("�%� ����������������������������% �������������%�������#�&�-���� ����C������"��������� ���$������������ ��� �%� ��������������'!�%� �������("�9B�� �'=�%� �������("�4�����'��%� �������(��������'��%� �������(-

��������-�!"�������� .�����.����4�#�����

�!"�������� .����������%

,����

�����

3����

�����

������

�,����

������

�� ��� �5�67�����4��8����������%����4������12 ������/���������������� �%*�!�� �+�������,����9�57�6��,�����

����

���4

����

����

�������

)

����

����

���� ��

��������

���� ��

����

�������

�����

"�#$�$%�

�������

&������

'�����!

�������!

����������� �

�� ��

����14�%� ���%������ ����%������������ �����%������R�4)������������������������������� ��������,��������������4����-�0����������������"����14�%� ���%�����������������%������R�4-

Page 25: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�C

0�%��� �������� ����������������� �������������$ ������������"�����14�%� ��%�������<� �������������������"�%� ������������������������������������ ����������� ����������%�������������� ������%������R�4-������������14�%� ��%���������.�������%� �����?�����������������C������ ��������%�����)�1 ����"4��������"�A������"��� �$���"����2��� ������:������9��������-�+������ ���������% ���?��������2��� ������:���"�����������14�%� ���%�������������� ����� ������%� �������-

�����$�����%��������������������������$ ��������������������%�7� �����������������������������-�0��"��/% ����������. ����������������"��������� �� ��������������� �������������� ������%�.������?���� ����%� �������������-��� ����C������"� ������� ������%���������������� �������� ����������������������������"����� �������������%����7������ �������������������������% ������������������ -�8������� $�"�������� �$��� ��������������������������������� 4��������"� � 2��� ������:���"�; �$������@�����G�"� �������% ��� ������������������� �������� ������������� �����������$������������������-

0%� ������������������$�������������������� �$��� ��"���� ������������ � �������������� ���������%���������������%�����������������% ����%������ ��%������������%���������� ����� �����������������������"���?������������������ �� ���������������������% �������-�+������ ������� ��%����������$���� ���%��������� ���������������,����������������� � ��������������%���������������� ������ ����������-�+���$���� ����%�����"�%� ��?��%��"�% ���$� �������� ������������������������ ������������� �%B�����������,������������$������ ���������������% ������%� �����%���� ����%. ������������� � ���-

+������ ��������% ��������������������"�������� ,�������������������$���������������������� ��������"�?��$����� �����%� ��������������������������������% ����������������������������%������R�4-���"�%� ������"���%� ����������� � �����.������������$ ����������������,����� �����������. �����������$ ����%� �������������$� ���������� �������������� �����%� �����%� ��$����%� ���������� ��������%��������-

T� �����������%������R�4����,������ ��������������������������� �����$���������������� ��������������$ ���������������-����1 ����"�%� ��?��%��"�����%� ��������,�� ����������%����������������,�������=�%� ���������������������'R� ���1��H"��(-�������������������3���"�������������$ �����������$������"������� ����?�������������14�%� ��,%�����������2�$� ��-�-�0����� �������� ����

+���%������R�4���0�. ����+���������,�

���� ����������,�����$����������. �����

���������� �������������$ ���-

+��% ����������������������������������

��$��������������������������� ������

%���������% � ��������������������������

���� �"� ������������%��� �������������������������������������������

��������� � �������������� �������������������-

Page 26: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�����������"����� ��������$����������������� ��������������$ ����'����$������%� ����������$�������� �����������$�������%� ����������$���������(-����������� �������$�����%������R�4����0�. ����+�����"������1 ����"����������� �$���"�����������$ �������$����������������� ��������������$ ���-�+������$��������������%�������%� ����������� ���%������R�4"�%� ��������� �% �%� �����������0�. ����+�����-�A���� ������"����$��� ��"���������������������������������� �$������������ ��������$ �������������� ���"����2��� ������:�����������?��%������������������$�������������$ ����������������-

+�� ����������� ��������� ��������������$ �����������%� ��������������������������������������������%��������"�%� ������ �����������������/����������%�������������� ������-������ ������% ����������������������� ��� ������"� ������$���������������$ �������������������������� ��� -����%�������������4����"��������� $�"������������� ���������������������,������$�������� ������ ��������������$ ���"�����������$�� ��������� ���� � ,�������� �������� ��%� ������ � ���� ���������$����������������%����'R� ���1��H"��(-

0� ��� �� � ��� ����� ������"� ��� % ������ ��� �?� ��� ��� �� ���� %��������� %� ����� � ���� ������������������$���������������������$���������������������

6�% �������������"����% ��� �/����� �����:����

�!"�������� .����������%

,�����

,�����

������

������

�����

,� ,� -� -� �� �� �� �� 3� 3�

�'%�%�5�67�'%�%�;7"

����������� ��� �!�� �"� ��� �������� �#���%����������������% ����� %���

���� �*�<=<�;"67>?<=6��; ����"�� ��"��@��� #�6 �%��

&��#���

�����

��������

*����� � ��+� &������

���� �� �� ��

�����

�������!

��������

�����������

�� ��

�������� ��

�����������

�������

Page 27: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�>

���$�����%B��������������% �%� ����������14 ����?��������% ������������% ����������������������-

���������������������% ��������� �����

$���� ����%� ������ ���� �����%� ��������������������������

����������������������������,�

���������������-

����������������, ������$�����%B��������������,�$ ������"�����������%������������������� �%����� �% ������ ���������%� �������������������������� ������ ��-

����������"�������������������� ���������������7������������������� ����������%���������� ���% ���� ��������� � ��� ���� �����%� ������ ������%�� � ������� ����/��������������-���� ������� ������%������R�4�������� ����� % �$ ����� ���%������ ���� ��� ���� ������������ �� ������������ ���������������������������% �%� ����������$� ��������?�����$ ����-0�$�����%����������%������������.�����% �$ �����������������������������% ���-�5�������� ������������������������$�� ������������% �$ ����%���������������������� �$� ��������$�����������%� ���������-

���+#8�&#��69�8�K��+�24606�40A4�69#�K�+0�0&A46489:0�4Q6�&��+0��&;�0�4Q6+���������������� ����� �������������������������� � ��������������� ����������������������-�+���$�������������������%���������$� ����� ��������������������$�����%B������������-�+������� ���� �% ��������������� �%� ��������������-�+�����������������%� �������������������������� ����������������.� �% �����������%� �����?�� ��%� ��������� ��� ��� �� ���� �����������-���� ������ ������%������R�4"�����������������������C�%� ��������%�������� ���?������������������������-���9B�� "������% �%� ���������������� "�������������-�����,�"��������� ����� ������������������,����������-��� ��?��%��"����4��������"��,���������������������� ������ ������������������� ��� ���������������-�A���� ������������� ������������������������ ������� ������������������������ ���������������?� ������%� �%� ����������������"��������������?��$������%�%�����%� �������%�������������������������������������������� -�A���� ����������$���� �������%� �������������� �������.�����������U$���� ���V������������������������"�������������U$���� ���V����������-�����������������B��������%��������������������������� ��� ����%B������-9����.��/���������%�%�������������������������% ���������������������������������������������$���� ����������������������������������������������������������������-

&48�#6414+4&0&�&��+#8�:��;:8#8��[1+4�#8

+���������������$�����%B���������������% �%� ����������14� ����?������$ ���������% �����������������������-

��� $����� %B������ ��� ���������� �����%� �����?�� ���� �14� ��� ���� % ���� ���������������������$ ����������% ���������������������������� ���������������% ����������������������-�������������� ��������2�$� ��-C"���$�����%B������������������������=������������������-��%� �������������14���4�������������-=�%� �����������9B�� -��������������%������R�4"������%� �����?�

Page 28: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

�'%�%�;7" �'%�%�5�67

���������

:% ��)���� ������% � ��� ��%����� �A%�� �� ���� $�������!".�����

������!"

��� "����#��� �� %�%��%��� %��)���� %���%�/���%����% ��� %����% � ��� ��%����� �A%��"����#��� ��% %����� %����% � ��� ��%����� �A%��� A����� �%����/��� �%��� ����� ���%�

,�� :% %������ %������% � ��� ��%����� �A%����/��� �%��� ����� ���%��B������ ������������� � %�� %��% %�)���� %��������

-�� 12 ������/����������4��� 12 ������/��������������� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� ��������B �1��

,��#

����

-���.�

*�����

�����

� ���� '���

-�����

&� ������

/��0�"�����

'�����!

(

&������

��������

&��#

���

���� ��

���� ��1

����$���������

����1

����

�23���

�� ��4

���5�.�

�����

�����

�������

4

��������

������

"�#$�$%

����6

�������!

����

�������

����

����'���

,

-

3

4

���#����7�,�

�������������,����?���������% �������#�&��'C-�%� �������������=(-���$�����%B�����������%� �����?�������14������.��%����� ����?� ����� �������������������������%� ��������������������� ���������� �%B�����������% �����-����������������������"����%� �����������������������������������9B�� � �% ���������%� �����?��������� ��������������%���������������� �%B�������"�%� ������"����$�����%B������%� � ����� �������-�������/%���� ��������$���� �� ��������� �$�����%B�����������������������������9B�� � ��%���������� ���%��������������� ��14-

5���������������������������������%�� �������$�����%B������������%� ��������*���=-������%����� ����?� �������������%� ������������14������������������������������������$�����%B������������������-��� ��?��%��"���� ���������="����$�����%B������������������������� ������������$���,���������� ���

��� ����������=���% �%� ����������14��������������������������������,����0 $������"������"�� �$������9��������-

Page 29: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

��

����� �$���"����!-����-��%� �������������14"����� ����� ����������������0 $������"���������9��������-�+��% �%� ����������� ��������%���������������� ��������������������"����������� ��%� ������ ���� ���������������������������������� ���������"�������������$����� ���������� �������������%� �����?������14��������������������������������������$���-

#� ������������ ���% ����%������������$���� ��������� ���������������� ��% �%� ���������$�����%B�����������������������������������������-�+���%�����R�4"�%� ����$��� ��"�������������%� �����?������ ��������% �������#�&�'�-=�%� �������������=(-�9��������"�%� ��?��%��"�$������>-������$�����%B�����������������������="��,����������������% �������������#�&���"����������������� ������� ��%����������7������ �� �������� �$��� ������-=�%� �������-���%� �����?�����2���%��������������=-!����->�������������%� ����-�0��"�%���������$����������% �%� ��������� ������14��������% �������#�&��%�� �����B����� ���������������%� �����?������$�����%B����������������������������$��������� ��������% �������#�&�-

+��� ��� ����% ����������������������% �����������������%�%�����$���������������������������������������������������������-�������B���������������%�������������$������%B��������������������������������������������� ���������% ������-�����������$�����% �������������������������"����$�����%B�������% �������������"���������"�2���%�������9����������/��������% ������������������������������������������%������������#�&�-

������������������% ��������������������������� % �������"����$������ ��,�������%� ������������$��������������������������������"��� B"�2���%�������9��������-���������� ������������������,���������������% �������#�&�"�������������%� �������� '#��&��(-�����$�%��"�<� ��������9B�� ����$�����% ������������ ��������������%�����% ������ ���% ������-�5��"��������� $�"�����%� �������B�� �����%�������������������%�� �������������������������������� � �������������� ����������� �������������������������������������������������������� ���������������������� �����%� ����������"�����%��������%�$������� ������������������������-�;���?��%������4��������"����������� $��� �����������%�� ��������������������%����7������� ����������%� ������������ �����%������"����������������% ��� ������������ �����?��'#��&"���=(-

������ ����%������R�4����������� �������%� �������%����$��� �����������������������% �����"���%��������������������������% ��� ������������ ��-9 ��� %������ ���,�� ����������,�� � ���� ���� ��� % �������#�&�� �� ����

+����������% ������?��$������%�%����,�

��%� �������������������������������

�����������������%�����R�4������������%�����

#�&�-

���$����������������������% �%� ��������

$�����%B���������������%� ���$��� ������� �������%������R�4�����������

%������#�&�"����$�������,����������� ������

$�����%B��������9��������������=-

Page 30: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

!

��%�����'�%� �������(����������������$ ����� ���������� ����������� ��������#�&�-����������������% ��� ������������ ��"��� ����������� ����������$����������������������� ��������������% �������$���� ��*��%��������������������4����"���!�%� �����������0 $������-

+������ ������������$���������������%������� �� �������� �������������� �������%���-����$�����%� ��������%��������� � �������%� ��������� ����C-���� � �$��������������"���!-=����0 $�������'6��8"��(-�#� ���������"�������� ������������ ���������� �� �$������������ ��������������2��� ������:������ ���������"�����%��� ��������� ����� ����������� $��� ���������������������� ������ ���������$��������������� ������� ����������� ��� ����%� �� ������������'S��$���"���=(-�0�$�����%����������%������������������� ��������� ������ �$��������������� ��� ���-����1 ����"������������%����������� �����������'2�����%� �����&��� ���������������������� ��� �����%� �����:�����������������T��� ������ ����������������*�2;6&�2(�%� ������ ���� ������������������� �$��������������� $�����%� � �����������%� � ����?�� ���� ������ �������������������-�:��� ����%� ������������������ ��% �$ �������1 ���������� ������ � ��� ������������������ ��������������������-

;���������� ��� ����%B������

��� $�����%� � ������� �����.������� �� ��� �� ��� ��%� ��������� �����������������������%������R�4"���������������%� ������������������ �������������������"����������������$� ��� ����?������� ���������� ����������������$ ��������������-��������������� ��������2�$� ��-�"�����$����������������% ��� ����� ������������������� ���%� �����������4������������C��������-��������������������%������#�&�"����$�����%� ����������������������%� �� ���������������-����$�����% �������%� ��������������� ���������%������#�&�������%� ���������,������������������������������% ��� ��"����� ���������� ����%������R�4� ������� ���������������� ��C�%� ����������2���%��������� ������������%� �����������4��������-

+�������������� ������������� ����������� ����%��������� ����>�����="������������%��������� �������������������%�� �������$��������������� �*�������������B�� ������������-�A,�����"����������� ������,��������� ���� ������"����������$��������������%����������������$ �����������������"�����@�����G�������2��� ������:���"������ ���� ������ �����$�����%�� ����� �������,����?������������� ������. ����������������-

+���% ������������������%������������ ��� ��������������� �����������$��������� �������������%���-��� ��?��%��"���$�����%� ����������������%������� ���������������������� �����$����� �$�������������� ��-

����������������� �������7��������������% ��� ��%������� �� ���������������� ������4�����������C���������-

Page 31: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

!

,��

���

3��

���

�����

��,��

�����

��3��

�����

,����

,����

�����

3����

�����

������

�,����

������

�3����

D������

����

)

����)

���� ��)

��������

���� ��)

����

�� ��)

�����

�������!

)8(

"�#$�$%�

�������

)

&������)

'�����!

)

����

)

����)

���� ��)

��������

���� ��)

����

�� ��)

�����

�������!

)8(

"�#$�$%�

�������

)

&������)

'�����!

)

��������3:% �� ����� �� ����A������� �A .�����

���������%C������������

���������%

1����������������������������%�����%����- 8����4�������������%B������-�- 9� ��� ���� ��� ����������������% �$ �������%��12�����)�#��&F;6�8�#�R�4"����� ��=�������0��/��0�

Page 32: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

!�

+���%������ ����������������� ���������� �������������������� ��� �� ���$����-���������������A������"�����14���������>-C�%� �������������=����� ������������ ���� ��������������-�+��2�$� ��->������ ������ ���� ��� ���%B��������������������������������% ��� �������������� ��"������ �������������� ��� ��� �������������������������� ������� ��� ��-�+��%������������������ ��� �� ����$���������������������% ��� ������=�%� �������������>����� ��� ���������="�������������������������� �����������������%��� ������$� �������������% �$ �����'S��G����������-"����(-������ ��������������� ���������������������% ��� ������������������������ ����������%� ����-�8������� $�"��� �%� �� �������������$��������������B�� ����������������������� ��"��%����������������?� ��������, ���� � ����"��������������� ��������������� �����������������������%� ��������'�����(-

&�������� ����������$�����%� �������"��/% ������������� �������%��������� ����� ��������%� ������������������ ����������� �������������������$ ���������%���-�;������������������������������������%��������%� ����$�����%� ���������������� ��� ��������%���"�������� "������ �������1 ���

���3

����:% �� ����� �����������%�

,����

�����

3����

�����

������

�,����

��������4

:% �� ����� �� ����A���������������#��������� �����!"����+�%�.����3�#�����

���� �*�57�6?<=7C�5�;7".�D��������1��B �1�9�57�6��,�����

���#���� ��������� ���������

����������$��������������������������� �� ��������������������"�A������� ����� ���������������������������� �������������% ��� �����/%���������������������,��������������������-

Page 33: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

!!

,�

��

��

��

��

��

-�

-�

,�

����

)

����)

���� ��)

��������

���� ��)

����

�� ��)

�����

�������!

)

"�#$�$%�

������� )

&������)

'�����!

)

���#����7�,�

����� C������� D������ 7��(���% ���������%�� ������ ��� �5�67��������A��

,��

���

���

��

-��

,��

-��

���

���

���#����7�,�

����

)

��������

����

"�#$�$%�

������� )

'�����!

)

���� ��)

�� ��)

�����

&������)

���������:% �� ����� �� �� ���� $�������!"�������� .�����

1�����������������������������%�����%����--�8����4�������������%B������2�����)�#��&�F;6�8�#�R�4"����� ����������0��/��0�

Page 34: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

!�

4��� ���%� ���%���-�������������� ��������2�$� ��-="�����$ ���������� ��������� ��%�������������������%� ��� ������������ �����������������������-��� �?��%��"����%�.������?���� ����$�����%� �����������% ��� ���%� ������$ �����������"������"�2���%�������9��������� ����?�����������������?���������% ������#�&�-�9�����9B�� ������@�����G��$������������% �%� ������,�������%� ����������������� ����������% �������#�&���������� ���%������R�4-������������ �� ��� ��"��������� $�"� �������� �������%� ���������������� �����������������������$�����%�����������@�����G�"�4�����������1 �����%��������� ��%������������%������������%��������������������� ��� ������/%�������������� �����������������������-

+�� �� ����������������� ��� ���������.������� ��%� ���%��������$� ��-�+��$��������������������,�����������������������������������������$� ���)$�������� ��������������%����-�+���% ��� ������ ���� �����$������������������ ���������������������������������7��% ���%��������'%� ��?��%��"���

&��%�.��������� �����?������%� �������� ������������$ ��������������"����$ ���� ������������������������� �����������������������������%� ��� -

���

��

��

4�

3�

��� , � 3 � �� �, �� �3 �� ,�

��

��

4�

3�

��

�'%�%�5�67 �'%�%�;7"

���������:% ������� ��#�� ���% �� �� ������ � ���������� �������%

���� %���A���%������ �#�%������� .����������� ���� $�%��

= *�& %�� %�;7"�%����/������% � ����% � ��� ��%��)����%�������%�� %��������� �4����� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� �4�������1��B �1��

:% ������� ��� �� � �����������% � ������

'�����!

����

�������

����

�������!

���� ��

���� ��

����

�����

�� ��

&������

���#����7�,�

���#����7�,�

:% �� ����% �� �� �� � �����������% � ������

Page 35: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

!C

����� ���������������������("������ �������������$������ �% ����������� ������������� �%�� ����������������������� �������%��-�+���$����������%�����%�������� ����� ��������%� �����?������$��������������%����������������/%������������������������������������ ���������� ������������������������-�+������ ��������������$������� ���������,��� �$�������������� ���'��%����������������������%� ������(�����%� �����������������������������������������������-

+���%������R�4�����������$���� ����������%����7��%� �������% ���%������������������$�����������%����-����4��������"�%� ��?��%��"���%� ���������������������$�����%B����������������������������������% ��� ������������ �������� �$�������$�����������%����-������ ���%�����"����%� �����?�����,��� ������% �������#�&��'=�%� �������������=(-�9���������%������#�&�����������R�4������������ �$� �������� �%� �����?�����$����������%���������������� ��� ��"�������������������� ����� ������ ������� ����������� $��%�� �-�A������"�%� �?��%��"�$�������%� ������������ ����������$�����%B���������������������$�����������%��������������������% ��� ������������ ������ ����������������������'!>�%� �������(������������� �� ��� ��� '�� ����� ��>����������/��0�(-���������� �������%������ ����?� ��������� �����%� �������/����� ������%������������������ ,%��������-

8��������������������� ���������������������% �%� ��������$��������� ��'�-�-"� ����� ����������%��������(�"������ �����������������,�������/�������������"�%��������� ������������/%����������� ����$�������� ��������$����������%����-�+��2�$� ��-������� �������������%������R�4"�����%���������$������ ���� ����������������� ��� ����������% ��� ����� ������� ��"����� � ��� 4����"�1 ����� ��0 $������� ���������� ���� ����� ���$����������%����-�6����������� ������������$����������������� ����������2���%����"���������� B"����������% �%� ���������$���������������������%����%� �������%�������������� ����������������� �������������� -

+��2�$� ��-��������������������� ����%� ���������������������%� ����� ��������������� ������������������%� �����?�������$������� ��������%������R�4��������������-�4������������� B�$�������,����������� ������������ ��������������$�������� ������������������ ���������������������� ������ % ��� ��� �� ������� ��-� +�� ��������� ���� $����� ��� ���� ���� %� ����$� ������%� ������ ����?������$ ������� ��������������%��������%� *������ ��� �������-� ��� ��� �� B"� ��� ������ ���� ���� ��� %� �� ���� �������� �% ����������>�%� ������������$������� ����������� ������������ ��%� *��������������

+������� ��������%� ������������������������� �% ���������������

%� �������$������� �����"%� ��������� ��������%� ��%�����%� ������%����

�� �� ������� ���������-

+����������������%���������������� ����� ��

�������%�������������,��/%�����������

% �����������������-

Page 36: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

!�

919:

;4;<

9=:(

:)

91

����

��

��

4�

3�

��

��

-�

,�

��

���

��

��

4�

3�

��

��

-�

,�

��

4�

��4�

4,

,�

;1

��

��

��

4�

94

34

�-

4�

,

33� >( >)

3�

,�

91

��

-�

919<

�3

,�

:) >;

-3

,�

>=

�,

�,

<1

��3

<)

--

��

1:

6 ��� �% ���% ���� 6 ��� �

1� %

����)

����)

8(

���� ��)

���� ��)

�� ��)

�����)

�������!

)

�������

)

&������

)

'�����!

)

���#

����7�,�

�������

����)

&������

)

'�����!

)

���� ��)

�� ��)

���#

����7�,�

����)

���� ��)

�������

)

����������>������� ��%����� %�� ��� �%�#����% ���� �� ��� ��� ��� � �����

������% �� ����� �� ��� ����A���%.�����

���#����!���������

���������

- 8����4�������������%B������-�- 4�������������%B���������% ���������%��������������$���� ��2�����)�#�&�F;6�8�#�R�4"����� ��>����������/��0�

Page 37: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

!>

����������%� �������-���������������0 $������"��������� $�"�������� ������%� ����������������� �% �����������% �%� ������������ ���������$����-��������� ���������%��������� �� ������� ������������%� ����������������� ��%������������������� ��� ��������������"������������� B������������!���"%� ������������������0 $������-

�����$���������%�������������� �������������� ������� ��������������������� % ��������������������������%� �%����������%� ���������������. ������������������$��� ��-

+���������� ���������������������

A������ %������ R�4� ���,�� ��� % ������ ��� ������� ��� � � ��� ��%�������������� �������� ��� �� �������� ������� �� ���� ���� ������ �$����������������%����"�����������������������������%� ������������%��� ��� ���%�������-������������ ���%���������� ������%�������%� ����������������/�������������7�� �-�8������� $�"������.��������$�����%�����R�4��������,��������� �������������������������%���������"���$����������"��������� �������������������� ��� �������% ��� �������,��������� �������� ��� � ��������������$�������%������������������������������-

+�� ������� ��� ������ ��� ���� ��%�������������� ������ ���� ���� ���������� ������� ���� �$���������� ��������������������������%����$������% ����%�������-�+�� � ������������ ��� ���������?� � ������������������� ����������� ������������ �� ������� � � �� ��� ���������-� +��� %��������� ��������� ��� ��������������� ��������������������������������������������� �%��� �%� ������������ ����������� � �����% �%���%� �����"����$� ��� ����, ���������� ������������ ��� ���$�������%������������� ��� ����������� ��-����% ����%��"���������%��������%� ������������� � ��������$���� ����������������������?� �����% �%���������������-�9����.����%���������������%�������������$��� � ��������� � ��%�����������"���������������,���������������%� ����%�������������%�� �������������������$���� ��� ��� ��� �������-� �� � B�����"� ��� � ��� ���� ��� ������� ��� �������?� � ,���� ����������������������-�������% ,�����"��������� $�"��������������� ���� ���� ��%����� �������� �������������� ���������������������� �����%��?������������% ���������������� ��� �����-�0�%��� ��������"����%���������� ��� ���$������������������$��� ������������/%� �������������$ �%����%�����-

+��������� ��� ��������� ��%��������������%����������� ������������� ������������������������� �������� ���-��� ��?��%��"�������������%��������

+��� ��� �������������� �����

������� ��� ��������������������������������

���������� ��� ����� ������������������

%������R�4���������-

A���� ��������� ������������%� �

������� ��� � �������������������������,�����

�����������"����������������%��������������� "

%� ������ ��������������������-

���%�����������%������� �����������������

������� ����"���������������������

%�������� �������������?�$� ���� ������� �����

% ��������������������������-

Page 38: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

!=

:����� ��-Los efectos de la descentralización de los sistemas educativos sobre los docentes

;���������� ������������/����������� ����������$���� ���� �$��������������% �������������������������$���� �������������������% ��� ������������ ��������%������'6��8"��(-������������������������%������R�4"����� �����������������$���� ������� ���'0 $������"�1 ����"�4����������2��� �����:���(������������������������� �����'��������4��������(-

��������"������������������ ����������������%������������������������������������������� ��� �������������, �������� ������������������������������������7����-�������%����������������� ������������������������������������������ ��� �������� �������� ������%� ������/��-�&������������%������%�� ���%� �������������,������ ��� �������)����:�����;������������, ��������� �����"��� ������������������������"��/,�����������%���������0��� �����������, ����������� ��-�������������%�����R�4"������������������ ������������������������ �������������������--

9�����-������������������������������ �������������������������������������������������7����

'������������� �����������������(-

�� ����� 5� �F�7� �/������ �� ���������� 4��%������ 2���� �� 9����

0 $������ �*: : + : �*:�\��*+ �*: �*:1 ���� �*: � �F+ ] �*: �*:�\��*+ �*:�\��*+����� �*: � : � �*:�\��*+ �*:�\��*+ �*:�\��*+4���� :*� :*� :*� :*� + +*� :*��\�+*�4�������� �*: � � � � � �2��� ������:��� �*+ �*+ �*:�\��*+ �*:�\��*+ �*:�\��*+ �*:�\��*+ �*:�\��*+

�4��� �������������%������

2�����)�6��8�'�(

�*:)����� ����� �$����� �*+)����� ���������� :*�)�:�$������������ �� +*�)�+����������� ���)����� �� :)�:�$����� +)�+����

���$��� ��"���������������������$��������%��������������"�� ��������������"�������� �$�������������,������ �����"������ ���� ���������������� �����%��������� ����� ����� ���%������D��� ��" ���������������� ����� �����������7�������� ��� �����/,�������� ���������������������������� ��%����������������������� ����������� ����-�+�������������� ��%���������%� �����������%� �����������% ���%����������������������� �������������������%������R�4-��� ��?��%��"������������������������, �������� ��%���������������������� ��������� ���������4�������4��������"������ ������������������������������,������ �$����������������������� ���%������R�4�������� �������� �������������������-

Page 39: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

!�

������������������ ���� ��������������������������%������� ����� ���%��� ����� �� ��� ���� ��%������ ��������?�� ���� %� �����"� ����� ��� ���� ��� ��������"�%�$� �� ����� �������"���%� �������� ��������������� ��� ���-�+���%�������%� �� ����� ���� ����$��������� ��������% ���%������$�������������� � ���� ��� ���� �������"� %� � �?��%��"� %����� ���� � ��� ��%��������������������������������%��������%� �����%� �������������%�������������� �����-�0����������������������������%��������$�� � ��%��������������������������������, ����������� ������� ����� ������$������������� -

��� ����� ��-������ ����?� ����� ���������������� �������������������%� �������� ���� �����������%��������� ���������������� ��� ������� ��� ��������� �����������-

�������������%������������������������������������%������R�4������=����� �������������������������������������������� ��%�������������������������� ���� ������%�����"�%� ������������� ���������������������%���-�+��B������/��%����������������������������� �����"�������������� �������"������������������%�����"����������������� ��-�+������ �������������� ��������������-�)����4�����*���"����$���� ������� ��������� ��%��������������� ��� ������%��� ���������"�����7��� ������� ������������������������������������ �����"������� ���� ���

&��� ���������%�����"������� ����������������

����������������������������������������������������������

$���� ��"��������� ���������"�%� �������� ���� ����� �����������% �������������������$���� ��

���� ��-

�)����� �� :)�:�$����� +)�+���� 8)�������� �)�&���������%������

���� ��� F���%��� &��� ���� 8�7��� �����$��������� 4��������������� &��� ��������% ����� �� ���� �� ���������������� ���?� % �$ �������������� � � ������� ��� ���

4�������� � � � 8 �4���� : : : : :����� + � + + +2���%���� : � � 8 :9�������� � � 8 8 �0 $������ � � � � :

- 4��� ������� ��� �������������������������%B�������������2�����)�#�&��'��=(-

9�����-�6�������������� �������� �����������������������������������������$B����������������4��� ��������6� ���� ��������������������'�46�(��F��"���>

'�������������������������������������� ��"� �$�����"����������������������(

Page 40: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

% �$ �������������� � �������������D������ �������������4���������������������������������������������������� �$�����D�����������"���������������������"����������������$���� ��� �����-�&�������� �� ��� �����.������ ��������������������� ��� ������ ����������������������������� ���������� ���� � ���%� ����$���� ������� ����"�$��� �������"�������$B��$ �����������������������$���� ���� �$�����������������-

�����%��������� ���������������������� ������������������� ��������������������������������� ���������������������� ������������������-�0���,������%��������������������������"������������ ����� ����������������������������������%������������������������� ���?���������%���������%� ��������*%��� ��������%��%� ������� �������� ��%�������������� �������������������������� ������������ -

0�$�����%�������������%������������������������������������������������ ��������� ��������������� ���������������,��� ��������������������� �������"%� ������������ $�����$ ����� $������������������ ��%����������������������������-�;���?��%��������������������������������%� ����%��������������������������������������� ��������������� B"�������.�������������������% �%���������������������% �������������������� �����% ���������������������������������������'4+#��(-�6��������$�����������������������"�������������������9��������"�%����������� ����� ���������������?�������������������� �����������������.�� �� ������%� � ����%�� ������ �������"������������ ���� ������������'����(-

!-J+#8�&#��69�8�K�+0�#:3064@0�4Q6�&�+�0�:�6&4@0<�

&� ��������B�������.����"���������������������������������/������������������������������������������������������������ ������?���������������� ����������$���������������� ��%�����������$��� �������������%�� ��-����������� �����%������R�4"���� ���� .����� ���%���������������������������%�� ��������� ��� ����������������������������������% ��� ��������������,����������������������������������������������������-���������������������������� ������������ ��������������"�%� ������ �����������������/������������������� ����������������������������� ������� ��� ��-

������������������ ����������������������������?�������������� ����������������������%������R�4-�+����������������� �����%������������������/�$��������������������"������������� ������������������%� ����%������������ ����������������"����������� $��� �������������% �$ ���������������-������������������ ����

Page 41: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�������������%������� ��%�����������������������������7�� �"�������������$ ����������������"�����%�������% �/��� ��������������� ����������������������� �������������������������������-

6�������� ������������%� ����%���������������������

;�� �������� ����� ����?�� ������������$��� �������� ���%� ����%��������� ������������������% �����������7������������ ��������������7�����C��7��%�������%� � "������������������������������������U������ �������%� ���V-����������������%� ����������$ �$������������� ������������������������������������� ������%� ��7�������������������C��7���'��������.��������� �(-������ �% �����������B�� ������7����������������������,������ ������������"�%� ���������������������%� ������ ������$ ��-����%�������������� �� ��$��������� ������������������������������ ��� �����,������ ������������������������������ ���������� ������� �������%� ���"�%� ������/%��������

%��������� � �����.�� ��� ���������%� ������������������ �%�������-������������� "�%� ������"�������� ����� % �����������������-

+�������� �������%� ������ ���������� ������������� ������%������R�4-�;������ ��������������7����������% �����,���������������� ���������������14

� � �� �� �, �- �� �� �3

>,�8���3-

,����

�����

3����

�����

������

�,����

������

����������12 %�����%� �������%���� %�#��!"�������� .�����

12 %�����%� �������%���� %�

�!"�������� �������������%

���� �%*�57�6?<=7C�5�;7".����� ��,�������1��B �1�9�!�� �+�������,�����

"�#$�$%�

'�����!

��������������� �

������� ����

�������!

���� ��

����������� �� ������

����

�����

�� ��

&������

U������ �������%� ���V"����� ����������7��������

����7�� �������� ���������������$ �$������

������ ������������%����������������

������ -

Page 42: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

%� ���%���-��� ��?��%��"������ B������$ ���������������%� ����������������A������"�%� ���������������������������14�%� ���%���-���������������������������� ������0 $������"�%� �������$ ����������������������� -������������������������� ��������������������������������"�%� �������� �������� ������������� �������������"�%� ������ �����"���������%���������� ��-�8������� $�"�����%�����R�4��������� ��14�%� ���%���"�������������� 4��������"� ���������� ���$ �%����"������������?������� ��������������� �������%� ���-

+��2�$� ��-������� ���������������������������� �������%� �����������%�����R�4������������=-���������������� ����������������� ���%� ��������C���������%�����������������������%�������������"���%�������������������"�A������"�� �$������; �$���-�+�����?� ��"����%� ������ "������������� ������� ��� �*����������%� ������������������������; �$���-�3��� �������"������������� �������������,����?����������% �������#�&�"����������������������� ��� ��

���3 ����

���#����7�,�?)>@:A);;9B�3

��

,

3

��

�,

��

���������,12 %�����%� �������%���� %��$ ��%�� ����� ��%�� ���%.����3�#�����

=)�� ����2 %

���12 ������/�����������,��12 ������/�������,���-���� ���������� ��� �� ��� �% ��� ���&��� ��������������� %���������������� ��� ��������������2 %����� ���%�� �� ��%� �������%����

���� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� ��,���������B �1�9�57�6��,�����

������

����

����

���� ��(

��������4

���� ��)

����)

�������

�����

)

"�#$�$%�

�������

)

&������)

'�����!

)

�������!

)

����������� �

�� ��)

��� ����������="��������� �������%� ��������� ����������C����������%������������������������� ���� ���������%������-

+������ ������� ������%� �����������% ����,���������������� ��������������14-

Page 43: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�!

���,��,������������-�+��� ���������������� ������������������������ ������� %������ ���� ������� ���� ������� ��� ��="� ������?� ��� ����������� �/%�������������7������������ ��������������� ��������>�%������'0�. ���+���������� ��(������� ��������������7������������ ���>�'0� �������� ��(-

8������� $�"� �������� ������������ �������%� �������%������ ����?� � �����$ ��������% ���� �?�-�+������������������$ ������%� ���������� ������������+������0�. ��������� ������������%���������������������%� ������-�+���������� ���� ���� �� ��������� % ������� ��� .����� ������� %����?��������� �����������,���������������% ��������������,�����������������������%� ���������������%B������� � ����� 'R� ���1��H"����(-�0������ ������� �����������������������������������%�������� ��������� ���%� �����"�������������7�� ������������������������% ���� �?����� �������������������������� ���������-�A���� ������������� ������������������� �������%� ��������� ��$ �� ��%� ��������� ��������"������� �����������%� �����$� � � ������ ������������������������������������������%� ��������������������-

;���������%� ������������������ ����.����������������������������������������-6������������ % �������������������� �����������������7������������������%����� ��� �������������������, ���� � ����� ������������ ���������,���������������������������-�+��������������������������������������������������������������������$� ����� �������$������7�������� ����%������R�4���$�� �����������,��%�� �����������B������������������� �������������������������������'T���� ��� ����"����(-��� ����������$���� ������������������� ���%� ��� �� �����������%� �������������������� ���?��������$� ��� ������-����A������"%� ��?��%��"��������������������� ����� ���������������������% �����������%� �������������������� ���?��������$� ��� ������-�+��2��� ������:���"�8 �+��H������ ���%������% ��������������������%� ��������%������������������$� ��������������-�8������� $�"� ������ ��� ����� �����������������������$������������� �������������� ������%������R�4-

+�����%� ������������������������������%����������������������������������� ������ ��� ��"�����������.�����������������% ������� -�������% �$ �����������,��/������������� ������� �������������� �����������% ������������������������� ���������������% ���� �����������%� ������% ���� �?��������� $���������������������� ��%� �������������%�� � �-��������%������R�4"����� ��$�����%� ����%�������������% �$ �����% ������� ���%� ����$��� �������� �������������%� ��������������������������%������#�&�-��� ��?��%��"��,������=�%�

����B�� ������7����������� �������%� ������

����?����� ��������� ������������������)���$ ��

�����% ���� �?�-

0�%��� �����% �$ ���"�B������ ��������

�� ���� �%� ���/����� ���������������������������

�����,��������������-

+��%� ����%��������% �$ �����������������

���% �����/�������% �������#�&����

��$�����%�����"������� B������2��� �����

:���-

Page 44: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

������������7������C��7���������������������������% �$ ������������� B�����2��� ������:���-

+����%� ������������������������,������������%������R�4����%��������� ������%� ����������������� �������������"� ������������������% ��� �������������������� ��"��������$��� ���'����?�������� ������ ��>�����7��(-��������B�������.�����"�������� ������%������R�4��������� ���"������� ��"������� ���������*�� ��������������������% ��� ��"����������������������������B������� ��$ ������ ������������ ����������������$�����%�����-�0B������U������V����?��������� �������������������������� ������%������R�4-

+��% ��������%B�������������������% ��� ������������ ������% ����������"������������� ��������2�$� ��-!"�%� ������% �%� �������%� ��������������������������������������'���%� �������("�<� ������'���%� �������(���0 $������'���%� �������(-�+��% ��������% ����������������� ��� �������,�����B�"���������������������������"������%� ������ ��������������4���������'=C�%� �����������������("�2���%�����'>��%� �������(���������'>�%� �������(-����% �������#�&����%� ��������������%� �������-�8������� $�"����������������������� ��� ������ ��������������% ���������� ���2��� ������:���� �% ��������������� �C�%� ������-

��

,�

-�

��

��

3�

4�

��

��

4 >)) )1

):(( (1

11

<))

()(>

4;

1:

>)

:) :1

9<

)) )1 )1 )1

()

����������� �

������

���� ��

��������

���� ��

����

�������

�� ��

�����

�������

&������

'�����!

���#

����7�,�

'�����!

��������

&������

���#

����7�,�

���� ��

����

�� ��

�����

�������

���� ��

��

,�

-�

��

��

3�

4�

��

��

���������-�� � ������������ %������% � ��� ��%����A�%�� ����A��������������.�����

���� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� ������������B �1��

������������#����!���������

Page 45: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�C

������������ � ������������ %�@������� ��������� ����� �A �@����% (�

���%�� �� ����A������� �A .�����

��

��

,�

,�

-�

) ) )(

4

< <>

9 ;)=

)9

(<

) )(

1 4

9

)=

);

(

:

()

)<

�����

C��������!$

����

������

����)

�� ��)

�����

)

�������!

)

������� )

&������)

'�����!

)

�������

����

����������� �

�������

)

& %��'%�%��% (�� ����� %�� ��%�%� %%������A�������� ����12 ������/���������������� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� ������������B �1��

+������ ������%������R�4������������%��������% ����� ����% �$ ������� ��.��������$ �����% ��� ������������ ��"��������� $��%� ���������������������� �%������������� ����%�����-�+��2�$� ��-������� ���������1 �������9B�� "��� �%��������������������������% ��� �������������?��������B������������% �������� ��-�0B�����������%�������������� ����������� ���?� ������%�������������% ������� 'S����"����("������� ������������ �����% ����%����-�&����� ��%� �%����������������������"����������������������$ ����B�� ����� �%���������������������%�� ���������� ������������?� ��������-

4�� ������ �����B�� ��������������������%�������������������������� �����������%� ������� ������%����������������?� � �������%� ������������������-

+����������������� �%�����������������%������R�4�%� ������"

������������� �������������������

���������������������� ������% �������������

��������-

Page 46: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

��

,�

-�

��

��

3�

4�

��

���

� ��� ��

:�����

�����

����������D%������������������%��������� �� �� �� ������ ��.�����

���� ��

��������

���� ��

����

�� ��

�������!

&������

���#

����7�,�

����

����

>���������������� %����%��������� ���%��� ����� �������� ��������������� '���� ��� ��������� ��� ��� ���� � �� ����.� � �� �� � ��� �� ������� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� �������������B �1��

�������

�������

0�%��� ������������������������ �������������������������� ��������$����%������R�4"� ��� %� �����?��������������������%������ ��� ������� �������������������� ���% ��������������������%������R�4���������B��������������� ����������% �������#�&�-�+��2�$� ��-C������ ����� ��$��������������

���$ ����������������%������R�4-�4��� �������������� $����������%������� ����� ���� ��������������������������� ���� ��� ������������� ����%������������� ����������%������"���������/��%��������2���%����-

�������� ����?���������������������������������������������������� ��"�������������������������� ����������.�������������% �������-�+��$����� ?�����������% ������������������������ ���% �$ ���������.���������2���%����'�%� �������("����A�������'�>�%� �������(����9B�� �'==�%� �������(����� �$���'=>�%� �������("�����% �$ ��������������������������� 'C��%� �������(��0 $�������'C!�%� �������(-

+������ ����������������������������� ����������"����%� ��"� ��������������� ������������7����������%�������������������% ��� ��-������������� ������ �� ������'2�$� ��-!(��������������% ���������%��������������$���� ��������% �����������%�������������,��?�$��������� �������� ������������� ���% ���������������������������� ��-

+������������������������ ����������.��������� ��������������������������� �������"��� �������������������.������% �������������������������-

Page 47: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�>

8�� ����� ���������/����������������������������� ��� ���%� ������� �� ������ ���� ���� ��������������� �������$����%� �� ��%���� ��� ������� $������������������������������������������������������������-�A�?� � ������������ ���������� ������������ ������������� �� ��� ���������B�������������������%� ������%� � ��$ � "�����������B����������$�����������$���������������������%�����-

��������7��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������� ��� ����������%������R�4�$��� �������-�8������� $�"�������������� �������������������� ��� ������������� �������������� �����������%������#�&�-�������������� ��������2�$� ��-�"������������$ �������������.���� �������������������%� �%������%� ���%�����% �$ �����������%�����R�4-�;������ ��B�� ����������������$ ��B�����% �$ �����% �����������'�� ��� ������%��1(��������%������R�4����%� �����������% �������#�&�"�����������% �$ ���������� ���� ����������%� �������������2��� ������:������2���%����-

0������ � ���� � $���� ���� � ���� � � ������� � ��$B�� � ./���� � �/%��������� � ����%� �����������������������"����������������% ����%������% ��������������������������������% �������������������-������ ����������������"���$�����%�����"�����������������������-!"�������$ ������������ � �����B���%���������������������% ��� ��������������������� ��-�+����������$�����������1 ����"������"4�������A��������������� ������������������������������� � ����B���%�����������% �����������������������������% ���� �?�"���� ����%� ������ ����� ������������������������� � ��D�%� �"��%� ��� ������"����������������� � ����B���%�����% ��������% ����%������ ��%�������������������������������������� ���?�����������������'1 ��"��(-

+������������������ � ��"������$ ���

���������� ���������� ��������������$����

%������R�4"�%� ���������%����������

��%������������������-

Page 48: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

��

��

,�

,�

-�

-�

��

��

(=

)) )= ;<

4 ( 1 4

)=

)4

): (>

(=9

>: 9 9 > ;

(

4=

���������3D%%��������������������������� �������� �� �� ������ ��.�����

> �

>��������� �������� %�#�� �������� ������ '�����%������������������ �%��% � ��� ��%��)����%�#����A�%�= *�7�� ������ %���� %������������� ��������������% ��% ����% �� ������ ����� ����� � � �� ������������ �� ������ ��%����12 ������/�����������,��12 ������/����������4-��12 ������/�������,������� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� �������������B �1��

����

����)

�� ��(

�����

)

�������!

)

�������

)

&������)

'�����!

)

��������

���#

����7�,�

����������� �

�������

)

���� ��4

���� ��

D������ � �� �1

D������ � �� �!

Page 49: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

��

�����B� ��:� � �)�6��$��� �)�&����������%������

9�����-!Prevalencia de escuelas de horarios múltiples, finales de los 90

8������ ������� 8������ �������� ��� �� 8������ �����?� 3��� �� T���������

1 ���� � F � � F � � F � �F������ � � � ��$�%�� � � � �4�������� � � � �

A������ � F � � � ��� B � � � �2���%���� � F � � � �2��� ������:��� � F � � F � � �8 ��+��H� � � � �9�������� � � � �

9B�� � � � �; �$��� � F � � F � � F � � F �@�����G� � � � �

6���-*����% ��� ���������������������� ���� ��������������� � ������������F��������"������$���������������� ���� ������� �%����� � ������������F�������-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

:����� ��-�

¿Qué ocurre en el aula? Evidencia tomada de la evaluación

internacional

+��� ��������% ����%��������� ���������������������������7�� �������������������������$���������$ ��������% ���� �?�"�%� �������, ������������������������� ��������$�� -������������ �����������"��������� ����������������� �����������/����������������������% ��� ������������ ����������� ����, ��������������,���������������-

A���� ������������������� ��������������% ������������������ ������������������$��� ������ �������������������������� ���?����� ������������"������%������� ���������������� �������������������������-��� �����"�������������������������� ������������������������������������ ������������������������-'T� � ����� ��-�(-����������������������������� ���?� ����$�������%�������������������������������������������� ����������� ��������������������-�A,����"� ������������������������������������ �������,������������ ������������������ ��������������� ��� ���-�;����%��������������%� ���������� �����������������$� � �������������.������% �%� ����������%����%� �����%�� �������� ���� ���������������������������������-

Page 50: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

C

���9� �� ���������4��� ������������A����,���������������'94A88"�������������$�.��9�� ��4��� ���������A���������������8�������8������("�%� ��?��%��"������������������������!=�%�����"������������������%������R�4-��/���������������������������������������������������$ ����'$��� ����������� �����!*���7����������(���� �� �������������� �����-�����. ��������� �����������������������������% ������������ ����"�����%������R�4�����������$ �%� ���������%� �����?��������������"������������������2�$� ��->-�����������������������14�%� ���%���������� ��������������%������R�4"����� �������������� �%������ ���������"���$ � ���%����?���% �������������� ���������

����#6���� ������

,�

��

3�

��

���

�,�

9=9499;(

;>)=:

���� �%*�+� ���� �����,����9�+����%�� �����,�����

:)

9>9;;(99

;;)=))=9

:)

)=9

�-�

��� $�%���� ���%�� �� ���� $�������� ��� ��� ����� ���

���������4��� $�%���� ���%���� �( ���#�������%.�����

���#��������������?)==

����������� �

���� ��

�������

���� ��

�������

�����

�������

����

����������� �

���� ��

��������

����

�������

���� ��

�����

�������

Page 51: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

C

�������������������������������������"�A������������2��� ������:������� �������B������%�����R�4������������ ���%����?������ �����% ����������� ��������-�+�����7�������� ������ �����������������������$��������?� �����������������7������������!=�%�����������C����=�%������R�4-�+�����7��������� ���%����?������� ������������� ������7�����������"� ���2��� ������:������9B�� -��������,����"�A������������2��� ������:������������������ �%��� ������% ����������� ��������-

0���,����������� ����������������������������������������,���������������"������������ ������������ �������������������� ������������ ���� ���������������������������������������-�T� �����������������/������������� ������ ��������������������$���%� ������������������������ �������'9�4(����������"����U% �%� �����V�����������������%� ������7� ������,������������������������������������������������������������������%�����������������������%� ��% ���� ����� ������-

5�������������������%B��������� ����������������������'9�4(�����������"�%� �������������������������������������"��������������������������������9�4��� �����������?� ���������7�� �������% ���� �?�-�+������������������������ ����������������� ���������������������"�%� ������������������������$������������ %� ���������� ��������������������������������%���������%� ����� ��������������� ���������������������%� ����������������� �����������-

&������ ��������������94A88"����%� �����?��������������������������������������������4��� ������������� ������=�%� �����������2������������������ �����4��������"�4 ,����A� �����-�������� ��������������%������R�4����������� ����������"�����������!�%� ���������������������������������$ �������������������4��� �����������������-�9�����������A����������������� ��������������������%�.�������>�����%� �������"� ��%�����������-�+������������������������2��� ������:���������� ����������������� �����%� ���"������C�%� �������-

5�����$�������������������������,�������,���������������������������������������%����� ��%� �������� � ��������������������������������-�&������ ���������������������94A88"�������������%����� �������������7�� ����������������� �������������������������4��������"�A��������9B�� "�������,��� ������������������ ����������������������������2���%�������9��������-�+������ % �%� ����������������������������%����� ������������������,�����<� �����"������������% �������������,�����?������% ����������� ��������-

����������������.��������������������4��� ������������ �������������%������������?����������������������������������������"������������� �%� �� ������� �������������$B���� ����$� -�A���� ���������%����������������������$������������� ��.����������������"����.������ �����$� ��"������.�%�� ������ � �������$�������������������$��������������� ��������������$�����������������4��� ���'A� ������-���-��(-

A���� ������������������������������$���������������������������������� ���������������

Page 52: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

C�

%� ������������"������������ ���%� ����%��� ����������������������������������������������%������R�4"����������������������%� ����$��� �������$ �����������%��������������%�������������� � � �� ��� ������"� ������ ��������� ���� ��� ����7�� �-� +�� ����������� ������� ������ ���% ���� �?���������������������%� ������� � ����������������������%�� ������������ ���� ���� ������������������%���������������������%� ��% ���� ����� ����������� �%� �����%� ���������������� ����=�%������R�4������ ���%� �%�������� ���� ����������� ������������������� ����������'2�$� �-=(-������������������ ����������� ���������������% ���%���������������"�����9��������������2��� ������:�������� � ����������� ���% �������"�������������������������*�� �����������7�� ��������������=�\���%� ����������������������������������$ ���-�A��� ��% �������� � ��� ��� � �%� ������ ���� ������"� �A������� ��� � 4��������"� �������� ���� �$ �%�����������

+ ����������%�2�E���%����% �����% ������ � ����� ��%��������/��% ��� ��

(4

>:

:1

94 9>

;(

41 4>

<(

>1

::9)

49 4;

<>

9:

9)

:4

49

1<1<

91

111:

:<

1=

<=

��

,�

-�

��

��

3�

4�

��

��

���

����������&�� �� ��%� ��������� ��%�@���/�� ���������������%��%����%��

�� A������% �����������������%������ ���� $�%�

� ��� ��������% � ��� %.�� %������ ��%�����%��%����%��� ����� �%��������% ��� D"+CC� ��'��@������ � ��� ������ �%����%�%��%����%��7% %���(/�� %�%����/����������� � ������������ %����� � A ���� �/�� � %�� ����� �� ��%� ��������� ��%��/��$� %������� �� �'��������%���% *�F�� �#�F��G H����� �*�+� ���� �����,�����

���� ��

��������

���� ��

����������� �

����

�����

���#

����

����������

�������

�������

Page 53: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

C!

���������������������� �����������%� �������-�8������������� �������������������� % ��� �������������"�������%��������%���� ���������. ����������������� ���������������"�����$���� ����������� � ��,������� ��������?� � ������������������� ���������� �������������������7�� ����% ���� �?����������������. ��������������� ������B����������������$��-

+��2�$� �-��% ��������� ������������,���������������,��������������"���������%�������������7� ������,����� �� ��������� �� ���� ������������ �������$ ���-� ��� ������� ���� ������������,������������� ��%�������% �%� ���������%� ���������������������������������������U% �%� �����V�%� ������7� ����� ��������%������������������������,�����'%� ��?��%��"�����"�������"������$��"��������"�,�$�� �"�$����� ��(-

+��� !$ 1�

,�

��

3�

��

���

: >

(:()

>> :4

;

4=

>)

)4

4=

<:

)<

14

1(

4;

4(

(;

:< >; 1) (< (1 )9

(= (:

11

1(

4)

(>

< 1 )1 44 1< <<

1��� %���# %�� ��� �%���� � � ��%�� ��%�������� %������� ���� ����� �%*�+� ���� �����,����9�+����%�� �����,�����

������ ����#6����

����������� �/��E����� %�� ��� �%����%�����������������%�2�� ���� %���

������%�#� �( ��%������� ���� $�%�

���� ��

��������

���� ��

����

�����

�������

���� ��

��������

���� ��

����

�����

�������

Page 54: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

C�

�-J��:24+�8�&��+0�2;�:@0�+01#:0+�&#��69�

��������������������������$�������������� ���� ������������������������ ����� ��� �������� ��� ���� %������R�4)� ���� �������� %� � ����� �� $.�� �� ���������������-������������� ���������%� ��������� ����� ��������$��������%� ��%��� � ��%���� ��������������%�� ��������%���������������%������������� ��� ������������ ��-

+�����%����������������� ������ ���������������. ����������������$.�� �% ������������ ������������������������% ���������������-����%� ������, �������������������������� ����?�����% ���������������������������������� ����������'������������%����������%� �����%������������%���� �� ������ ���� ���� ���� %������� �������("� ����� ���� �����.�� % ����� ��� ����% �/������������$ ����$��� ����������/%� ��������������-�+�����%�������%� �$.�� ����������� ������ ����������������$B��$ ���� ����?�������� ������������������������������ ���������"�%� �������.�����%��������� ������������������������������������������ ��������� ��-�8������� $�"����������������� �������������� �������� ����������?����������?������?� ����� ��-3��� �������"��������������� ���%�������� �%������������%��������������������������������������������������� ���-

+������ ����������, ������������ ������ ������������������% ����%�������%�����-�+���%��������������%������"��/���������� ������������������������

���$��� ��"����������������������� ����,����$� ���������% �%� ������%� ������7� �������, ����������,����� ���� ��� ��������-� �� � �?��%��"� ���A������"� ��� % �%� ����� ��� ��������� �������,����� ���� �%� �� ��� ��� ������ ��� % �%� ������ �������?�� ���� ����� ��� C� %� � ���������%� ���������%� �������������������-�A,��������������������������������������,�������9��������������������%�� �������% �%� ���������� ��������,�������������������������������������������������$�������9��������"�A������"���������9B�� -�0��������� ����� ������,��������$������ %� �� ������ � ������ �� ������� ���� ���� ��������� ��$ ��� ��� �% ���� �?�� ��� ����������"�������������������������� �������$��� ���������������������������������������� ��%������������ ���������%� �������% ������������ �������B����%� ������� �������������������������������������������$��������������-�8������� $�"������ �% ��������������������������������"����� %�������� ����?� � ���� ���� ������� ��� �� %������ ��� �. �������������������������,��� � ���%���������� ���� ���-

A���� ����������������� � ���������� �����$ �%�����, ��������$.�� ����������� ����� ������������������?������%�������?����������"����������� �������� �������� ���� �����������������$ ����������������-

Page 55: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

CC

��

��

,�

,�

-�

-�

:��� �������

��

��

,�

,�

-�

-�

C(< (<D(; 4=D41 4<D4; 1=D11 1<D1; <=D<1 <<D<; >=D>1

��

��

,�

,�

-�

-�

C��������1� C���������$�����

��������,�6�% ���������������� ���� ��� ��� ������#���A������� �A .�����

����

���� ��

�� ��

Fuente: OCDE/UNESCO WEI, Cuadro 22 en el Anexo A4.

Page 56: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

C�

��������������������������"�����������.��%������� ��������������%� �������������� �����������?������"��������/%� ���������"������������������� ��"� �,�� �/%� ���������-� +��� %������ ���� ��������% �������������������� ��"�����������"�������"���� ������"�������� ����� ����������������������� ��/%� ����������������-���������������% �%� �������$����������������������� ?������"������ 4��������"�%��������� ��������� ��/%� ����������������"�%� ��������� %� ������������������� ������%������� ��,���,�������� ������$ �%��������������?�������������� ����� ��%��������� ������������-� ������������� ����,�� ��%� ���������������� ��������������������� � ��"�������� ���������������������������������������%�� ������%�� ��,������������������������� -

+��2�$� ��-����������� �����'���������/�(������ ���������� ����������, ������������������%� ����������������-�����������������% ��� ��"�������������?�������% ����������,�����1 �������4��������-����4��������"����������������� ������!��7����� �����,����������������������� ������ ������������� ��� ������ % ��� ��-� ��� %� ���� ��, ��� ��� ���� ��������� % ��� ���� ��������� �������������� � ��� ������ �� �����-� ��� �����"� ��� ���� ������ ���%���������������� �������������� ����������������� ������ ������������� ���,� ����� ������� ,%��������� ��� ���� ���������"� ���� ��������� ��������� ����������B�� ����� �������������������%� ���������������������������� �������-�A,������������������������������� ���?��������������% ��� ������������������������ �������C��7����������-

����������������������� ��"������������������������������ �������C�7��"����%� ���%� ��������������,���B�������%����������%� ������� � ������������������������� ����%� ������7� �������������������� ��-����%� �����, ��������������?�������� ������������ �����?�����������"��/��%�����4��������"������������,��������������� ���������������������� �����*%� �� -�+����� �������������,��?���������������������� ����������%�����R�4����������� ����������"�������������� �����������������������������!C��7����������-���������"��,������C�%� ����������������������������� �����?������%� ���������������������������� ���������������� ������C��7����������-

+�����%����������%������������������%��������%� �$.�� ����������� ������ �������������"���$����������"����� ������ ���-��� ��������"�������� ������

����������������% ��� ��"���1 �������4��������"������� ����������������������?������-

���%� ������, ���������������������������� ���� ���������� ���������"�����������"��������,����������������������������!C��7����������"�����������"���������������������������,������C�7����������-

Page 57: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

C>

���%��������7���������%�����%��������������%� ����%�����������������������% ���������������?� ������������������"���%���������������������������%� ����%���������� ����������7��-��� ��� ������"����������% �%� ���������?� �������������7�� �"������������2��� ������:���"�%����� ����?� ������������������������ ������������ ��������� ����F������������������*� ��$.�� ������������ � ���������������� ��� ��-

������������� ��������2�$� ��-�"����% �%� ����������?� ���������,������������������������������������������������������������,���������������� �������� ������ ���� �14� %� � �,%�������� %���-�&���%���������� ������ ��������������14�%� ��,%���"�1 �����'����C����� ������(���9B�� �'C�������� �����("��������% �%� ��������������� �����������?� �����%���������������� ��"�=C�%� �����������1 ����"�%� �������������%� �����������9B�� -�+�

� ���� $������ ��� ���$���%���� � %�� %���A���%�

�!"�������� �������������%

�� �� �� �� 3� 3� 4� 4� �� �� ��

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

�'%�%�5�67 �'%�%�;7"

��������,��� � ����������$���%���� � ��������% ���� ��� ��#�����!"�������� .

���������� ���� $�%�

������

/������

-�����&��#���

������ �������

����6

-���.�

����$���������

��������������� �

����

���� ��

���� ��

����

�����

�� ��

&������

2�����)�#�&�F;6�8�#�R�4D��R� ���1��H�'�(����� ���!�������0��/��0�1

+������ ��������%� $.�� ����������� �

���� ���������������, ������������,�

�� ����������������� �����������������

�� ��������� ���������������������$ ���

��������-

Page 58: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

C=

% �%� ����������?� ���������������� ���������������,��%� ��� ��������������� � ��������������� ����"� �� ��������������������������� ���� ����-�� ��?��%��"������ �%������ �������������"����������%�������� �%����#�&�����������?���� ����������$ ,�����������%� ����-

��� ���� %������R�4"� ���� ��������� % ��� ���� ���� % �����������������?� ��"�������������������/��%���������������"�4�������9B�� "������������?� ��� � �% �������� C� %� � ������� �������� ���� ������ ���� �B�� �� ����������-��������������%�����"�����%� �����?��������?� ���������$ �%������������� ��� ������� ��� ����� ���� ����?�� ��� ���� %� �����?��� ���� �����% ��� ��"�������������� ��������2�$� ��-��"��������������?� ����B��������� ������ ������������������������������������ ������������ ��������������%��������������������� ����������%������-�+������ �% �%� ���������?� �������%� ����%�������������������������� ��������%������/%���� �������$�����%�����������������% �$ ����������� �������������������%� �����������������������%����������������������%� ������������������������,�� ������� % �%� ����� ������� ������������ ��� $.�� �� '%� � �?��%���$ ������ ������$����������� ���(-

0�$��������� ����������$.�� ��%������������ ��������%�������������'%B�������% �����(-�+��% �%� ����������?� �������������������%B����������������� ���� ������������� ��������������������������������������������%�����'�/��%���9B�� (-�����������������% �����"����% �%� ����������?� ��������.�������� ����A�������'��%� ��������������%B��������=��%� �������������% �����(������9���������'C=�%� ��������������%B��������>��%� �����������������������% �����(-�+���%��������� �����@�����G�"����������% �%� ���������?� �������������������% ����������������%� �������-

0������������� ����������������� ��������%� �$.�� ��������,����� �������%� � ��� ��%�� ��� ���� � ��� ��� ���� ���������� '�������"� ��� �������� ��������� �����(�"� �������������������%� ������7����=������ ������"��%��� ������������% �%� ����������?� �����������������"�����%� �����?�����%��������������� ����������%�����%� ���?� ���'��� �����=���C=�%� �������(������������������������ ���������% �����������������%� �����?��������� ���������%��������������7�� ��������%�����%�����'��� ��!���>��%� �������('A������ ����������������\������"����(-�+������ ������������.������� ����������� ���%� �����?��������?� ������ ��������������"����� ������.����% �%� ����������?� ����������%��������������� ������-

+������ ���������������������������% ��� ���������%������R�4������?� ��"��/��%����������"�4�������9B�� -�+����?� ������������������% ���������������������% �%� ��������� "�/��%������@�����G�-

�������% ����������������"�������?� ������������� ���?� �������������������$� ������%� �%�������������� ������"�%� ��������������% �%� ��������������?� �������7����"�$���������������������%�����������������-

Page 59: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

C�

��

,�

-�

��

��

3�

4�

��

��

���

C��������1� C��������!$�����

>4>)

9:

:>:>

<=

1)1)

1;

1=4>

<1

49

>(

4>

;9

49

9;

:)><

>=

1)

;1

9>

:4:1

<4

:1

��������,,�� � �����������$���%���� � ��������% ���� ��� ��� ����A��������������.

���������� ���� $�%�

"����#������� ���� ��� �������% � ��� ��%��)����%�#����A�%�����C � ���% � ��� ��%��)����%�,���12 ������/������������-���12 ������/�������,��������C���������$�#�� ����� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� �,-����1��B �1��

����(81

�� ��(

�����

(

�������

(

&������(

���#����7�,�

����������� �

4

�������)8(

����(

����

)8(

���� ��)8(

���� ��4

::

1;

>4

Page 60: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

+����������������� ���� �����%� ������7� ���������� �����������������7��"�%� �������� ����� �����������������%����������B����� ����?����������������,��� ��-

8����%������R�4 ����� �������������������� �� ��� ���������������������������% ��� ������������ ��-+������ �% �%� ���������������������������������� �� ��� ������������� �����1 ����"��������9B�� -

���%� ������������������������������� ������ ����������� ����?�"������$������� �"�������� ����������, ��"������������������������������������������ ���� �����%� ������7� ���������� ����������������������������������������� ��������������������%�-��� ��?��%��"��������������������������������� ��� ����� ��� ������ ������������ ����� �"� %� � ��������"� ���� ������������ ��� ��"�������� "����$ ��������� ���� �������%������������������������������ ���� �������������"������ ����������������������7������������������������������%� ����$ ��� �������%������������7�� ������������������������ ������������������� ��� ��-

+�����������������������.������� ���������� ���������������������������������������7�"����������� ���������$��������������� ������%������R�4-������������� ��������2�$� ��-�!"���%������������������$����������,��� ��� ���� � ������������������ ��� ����%� ������7� ����% ��� ��"�������� �����?��� ����-� +��� % �%� ��������,�� ��?��� ��� ��������� ���� ���������������� ��� �������������� ������1 ����"���������9B�� -�+�������% ��� �������������������������� ���%� �����?���%� ������������������ �����?�-���������� �$ ���������� ���������� ��%������������������� �$���"��������9B�� "�����������������%� ��������������������������������% ��� ����������������������� ��� ��"���<� �����"����������������������������������������������������������������������-����$��� ��"����% �%� ������������������������������������� ��� ������������������������������� ��"������������%� ���%��������%�����������,������ ����-

+������ ������� ��������������=�%������R�4�����%� ����%���������% �$ ���94A88� ����?�������%� ������������������� ������ ��������/��%���������������������������������������������������,���������������-����������� ��"���%� �����?�����������������������������������������������,�������������������������� �������������������7�������������� ���������% ���������� ��������-�+��������/��%���������� ���2���%�������9��������"������������� ���������� %������ ���� � ���������� %� � %��������� ��� % ,������% �% ������������ ��� ����� %�����-� 0�������� ����%�"� ���� �� ���� �� �%� �� ��������� �������������������������-����%� �����?���������������������������� �%� �� �������������� ��������� ����<� ��������9B�� -

������������� ��������2�$� ��-��"����% �%� ����������������������������%������� �� ��,������ ��������������%����������� ��%�����-������������� ����������������1 ����"������������� � ������������������������������ ��� ������� �$���������������� �����������%����% ������� ��%�������

Page 61: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

C��������!$ C��������1�

��������,-�� � ���������� ��� �%�� �����/���� ��%������A��� ������ .�����

����� ���� $�%�

,�

��

3�

��

���

�����

)4 )1((

1)

9>

;:

9(

;;;1

><

<4

91

<>

;>)==

9<

;< ;>

::><

;);1

;;

;(

;>)==

9< ;=;>

><

��������

���� ��

����

����

���� ��

�����

&������

�� ��

����

�������

& %��'%�%��% (�� ����� %�� ������/��������� ���� %�A� ��%����������#�%��������� ����� �*�57�6?<=7C�5�;7"�

+������ ������������������������������

%��������� ��� ���$���� �$������ ��%�������

�� ��"�������������� ���������������1 ����-

�$����������,������ ����-�+���� ���������� ��1����"��������,�������%��������������������>� �$���������1 ���������. ������������������������ ����������"���8��������"��������,��������� �� �%�����"������% ���������-�0��%���"� 8��� ������ ������ �� ������ �,�� ��������� ��� % ��� ��� �������������������� ��� ��������1������"�������������������� �����?�"������������������������������������ � ��%� ����������"� ���% �%� �������� ���������������������� ����8��������-���� ���������?� � ��������,��� ����� �$���������������� ������������������ � �������������������������������?� ���������%� ������������������������� ����-

5���������/�����������������/����������������������������� ���?����^�����%�������������������� ������ ����������������������������������������������������������"� ���� $��� ��������� ���������������������������$������������ ������������ �������������������������������^������������� � ���������$���������%��������$��������������������������%�����������%������������ ������ �����������%� ������������/���-

Page 62: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�����

C��������1� �

,�

��

3�

��

��� )==

4 4

)<

((

4>1(

4;

1: 1:

:>

9>

���� �*�+���% ��� ���7���IJ ��,�����

��������,��� � ���������� ��� �%�� ��/ �����������A��� ������ �� ����A���%���

�% � %�%������ �� %����!�%��.���������� ���� $�%�

���� ���6 *��6 ���#����/������

�@*@�����

�E������

Page 63: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�JJJ

�!

#�/�#�������2�2'��$#3/����

2� � ��1�'�("���������������������������������������������� ���*�������!�����"�������G������8�� ��� ��������4��� ���������4����������� �������������������$"�+�����-

4 ��� �� ��1�'�("�U9���%� ���/�����% ��������)��������$���������� ������������� �V"�"��������"�T��-�YYY"�6�-���'<���("�4��� ���������1� ���������������"�3�����-

�'��'�("�U+������$���� ���$���������G����*�� �������� �)�9�������$��$ ��������������������%� ������V"�:�%� ���� ������������������"�<�����A���*��$"�4+#"�3�����-

5��� �#1� '���("� U:�%������������� �%���� ���1 � ��)�����$�������% ��*%����))������ ������������V"����:������"�+-�����<����0��� ����'���-("���������������������"��!������#�������������������������$�����% ��������"�� ����������"�A-�-�8�� %�"�4��"�������-

5���� ��61� '��>("� U&������ ��� �����)� �� �� ���� � ����� ������G���� �%� �%������V"�4���������#������������%� �"�����������������8� ���"�6�-�"�;64��2�4��� ���������������&�����%��������� �"�2�� ����-

5���� ��61�'��=("�U������������������������������ �� �8������ �%������)��� �%����������%%� ��������������������$�����$��� �����V"�;64��2�4��� *���������������&�����%��������� �"�2�� ����"�A����-

5�7�� �61 �"��� ��1���# ���� ��1�'���("�U8������������������������������������ ��������0���V"����������8�������%� "�6�-��"�0�����&�����%*����� 1��H"�A�����-� ��%� � ��� ���������� ��� ���� ;:+� ��� ���)� � ���%)FFGGG-���-� $F&��������F�&:�F8����_��%� �F�8��-%��-

� ���� ��1 ������� ��1���������'�("�&'(���)***�'��������������������#�����)�+���������� ��'�%,��#������������&����'�����������������������������������������������������-������$�"�4��� ���������8���������� "1�����-

��������� � � ���� 89� '�("�������-�� ��� �����./�� 0���������"A������ �����������`a�"�1 ������-

���������0����� ����'���("�����������������������1������2���� ����\��="����%��I������������� ���"�1��?��$-

��������1 �� ������1�������-�'�(�&'(���)***�'�������������(��� �����#�������+���������� �'�%,��#������������&����'�������������(��� ��������������������������������������"�1�����������$�"�4��� ���������8��������� "�1�����-

Page 64: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

� ��� �������0������ ������ ��������'�("�&��#�������#��������������������!������������+������"�6������������ ���� �����������8�����*���"�R�����$���"�&�-

�����'��=("���������������������������� ��'����������)**3"��� ��-

�����'�("�'�!���������������������%��������������)***�4����������������'���������"��� ��-

�����'�("�������������������������� ���'����������566)"��� ��-

��:�0�;�� � �1� ���� <�00 � '1� '��C("� U:�%�������� �� ���������������������������������% ��� �������0�. ����+�����)���$�������"�������" ��������������� ���$���V"�9���A�?� �� �?��������������������+�����0�� ������������� ������"�;6�8�#*#:�0+�"�8�����$�-

�������'��C("�4���������������#�����"�;6�8�#����������$�����1� ���� ���"��� ��-

���=<���#>���"�<�����������?� ������ � ; �"�T� �����-"8�%����� ��"�5�����H�)�;6;*R4&�:-�&����������������������������;:+��� ���)����%)FFGGG-G��� -���-���FG���FG���-���-

@ �������"�<-�'�("�U0��� ���$������������H�"�% �������$������ ������ ������$�%��� ��)����� ���������������������� �����V"�����8�����R� H��$%�%� �*"�;64��2"�6�G�K� H-

<���� 2 �A� '���("� ������������ ���� ��� $����� % ������ ���� �� ��������"�R� ���1��H"�R�����$���"�&�-

<����2 �A�'�("�4�������!���� ����'���������"��&�:#A"�R� ���1��H"R�����$���"�&�-

Page 65: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�C

����������������������%�������

����� ����%� �0�� ����8�������� "�A�������1 ����� ��"�A� ���9� ����8������������S� ���

9 �������'#�&�(

Page 66: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��

JJJJ469:#&;��4Q6

�/��������������������������������������������������������������������������� ��� � ������� %� �� � ��� � ���������� �� ��� ���� ����� ����������-� +����������� �� ��� ��%���������� ?��$��� ��� ��� � ������ ��� ���%� � � ���� ������ ����� ���� ��%����� ������� ���� ���� %� � ��� ��������"� �� ��� ����� "��������������������������������������������"������%�� ��������% ������������� ������"� ���������� �� ����� ��-� +�� ���������� ��� ���� �����������������������������%����������%� �����%�� ������ �����%����������� �%��� ������������������������������������� ��%���������������"�������������������������� ��������� ������������������������������������������$����������������������������������������������% �������������������������� �-

+��� ��%����������������%����������������������������������$� � ����������� ����� ���� ���� ��� ���� ��������� ��� ����������� �� % �%� ������� �� ���������� ������������ ��� �������� ���� �����-� ����� ��$������� ���� � ��������������������������� ������ ������������������� ������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������%������������������������������� �� �%� ������������������������������������������������ � ���������-

�������%������������� ������� ������������������������ ���� �%� �����$� � ������� ������ ��������������������������������"��������/���������$�����������%�����������%����������������������������������� ����������%��������� ��� ������������ ������������������������������������������������ �� �� ����� ����������������������)

b �������������������/���������������������������������������������� ����� ��� % ��� �� �.����� ���� ��$��� YY4� ��?�� ���� ������ ������ ��� ����������������������%� ������������������ ������������ -�0�������"����/%�� ���������%������������������ ����������������������������7���������� ������ ����������-

b ������8���������������� ��������������/�$������������������������ ����������)���� ������������/%����������$��� ������������� ��%���������������%���������������������������%������R�4��������������� �����������������������"����������������������������� ���� ������������� $����%� ������� ���?�����������B������-���������%����������/������������������������������$ �������������%� ���%���-

Page 67: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�>

b ������8�������!�����/������������������������ ���������������������%� �� ��� ���%��������� ��� ���� �� ���-� ����� �������� �������� ��� ��,��������%� �������������������������������� ������������ ����� ������������� ��������� � ���������-

b ��� ����������� ���������� ����������������"���� �B���� ��������� ���/����������������� �� ��������������?������������������� �������������������� ��� ���� �� ���� �������� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ���������������������� �������������/�$������������������������������������ ���-

0�����������,���������������������������% ���������%������ �B��������������%������#�&�������������������%� ����%���������% �$ ����#�&�F;6�8�#FR�4"����.�������$� ������� ������������ ������������������������������%������R�4-

�-�J&�A06&0�&��&#��69�8��0:0�+0��:QY4A0�&c�0&0

���� ����������������������������� ������������"�������$����������"������ �������������%����������������������� "����,��/%������������������������������������������������%������R�4D���������% �������������� ��,�� ��$����������� ��� ���� %������ �����,�� ��?��� �������� ��� ���� �������������-��������������������%������������$��������������������������� ����������� �������������������� ������������������"�����������.����� ����� ��� ���� �������� ������� ����%������������ ���� �� ���������������������������� � ��������������$� ������������������������� ����%� ����������� ��7��� ��� �������� �� �� � � ��� �������� % ��� ��� �� � ��� ������ � �"� �������"�������� �������������������������� �������������������������� ��-

+���������������������������������/���������%���������������������������������� �����

+������������ �% �����������-��%� ��������������%�������������������� �C�������7���������������������������$ �%���,��$ ��������% �����������-����B�� ��������������������������������������������������� ����������������%����������������������������������������������,�����>�����������������>��7��"�%����������C�������������������C����������������>-�����>"��,����������� ������������������������ ���?������������%�������������������� ����"�������� �% �������������� ��%� �������������!�%� �������������'4+#"��(-

����B�� ����������������������������

���� ������������������������������ ����D

%� �������� ���������������������% �

% �%� ���������� ���������������

%���������������������� -

Page 68: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

8������� $�"������� ������������������������� ����������������������%�������� ����� ��� ���� ����� ��� ����"� ��� % ������"� ���� � ������� %� � ��� ���������� ���%� ����� ��� ��� �B�� �� ��� ��7��� ��� ����� ������ -� �� �����$������"���%��� ����������$����������������� ������������ ���������7�����������%� ���%����� ��������������?� � � ������������"�������%��������������������� ����������������,���� ���������%� ����������� ���%� �������������"��%� ����������������%���� ������������%���������������$ ����B�� ����������������������������?�������"��� ����� ����������������������������������� ���-

���������� ����������%������R�4"����%���������������������� �� �����������% ��� ����������������� ��� ��"����������"������%� ����������� -��� ��� �����"������� �������������������������������� ����������%������#�&�"���������%������������������� ��������� ��%�������������������������������� ������ ��� ����������������� "�����B�� �����������������������$���,�����,����������������% ��� ������,���������� ������������������ ����������%�����R�4-�+�� �������������� ������������� ���%��������"� ���������� ����� ����7��� �������� ��� ������� ��� ��� %�����"� ���� ,� �B��������� �7��� ��� ����� �����������������������������B�� �������7���������������������� ������������ ��� ��-

A,�� ���"� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ���� %������R�4� ��� ��$ ���� ������� ���� ��������� ���% ��� ��"������,��� ���������� ��"� � ���� ����������� ������%� �����%������������������� ��������������������������� ������������� �����=>�%� ������������������������=�%� �����������4��������'�� ����� ����������0��/��0�(-����1 ����"��� �$������2���%����"���� ������������C�%� ��������������������������������� �������������������������� ������,����� �����������������������% ��� �������� �%����� ������$ �������� �� ����� '�� � ���� �� �� ��� ���0��/��0�("� �������� ���� ��% �%� ����� � ��� ��� %��������� ��������� ��� ����� ������ � �������������� ���������������������������� ��������$�����������������,����?����������$� ����%� ����������������� �����-������������������ ��������������������% ������������������� ����������%������#�&�"��������� ������������������� ����������� ��$ ����� ��� ������ ��� ���������� ������� ��� �� �����"� ��% ������"�>��%� ������������������� ������������������������������������������������ ��������'�� ����� �=�������0��/��0�(-

0�����%� � �������������������������� ������������ ������������*����������������%�������������������������� ��% ��������"����������� ��������$ ����

����������%������R�4"���% ����������$ ,���������������"������� ������"����������% ��� ��%� �����,�� ����������������������������� ������ ��� ��-

Page 69: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

��

�% �/����������������������� ���� �������������� ��������������-

0�������������"��������� ������� �������� ����%� ������������ ������������������������������ $������%� �������=*�"���?�������%���������������� ������������*�����������������$�������������-

Z ���W������ ����������������������� ���������������%� �����%������������������ ��������� ��%������������������������% ��� ��X����� ������������������������ �������������������%�� ������������ ���%� ��������� ������������������������� ��������%� �����%���� ����� ���������������%������������������� ��������� ��%����������������������% ��� ��D

Z ���W������ ������� ���� ������������ ����������� ������� �% ��� ��X �% ���������������������������� ������������������������������ ����%� ���� ����� ���������������7�������������������� ��������������% ��� ���������D

Z ���W������ ������������������������ ����������������%� �����%������������������ ��������� ��%������������������������������� ��X� �% ��������������������������� ���������������������� ���� � ����%� ��������� �������������������������� ���������������� ��D

Z ���W��?� ������� ���% ,������%� �����%������������������� �������� ��%��������� �� ������� ��X� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����������� ���� �����%� �������� ����=>�%� �������������7��������������� �� ������������������� ��-�����������������% ��������������� ���%�����R�4������������,��������%� ������7���-

������������ ���� �% ����������� ��������%� ������������ � ��������� �� ���� ������������%������R�4�%� ������� � ���������������������������������������������.����-�0������ % ��� ��������$� ��������������� ����������������� ��������� ���������������B������������� ������ �����B�� ������������"� ����� �����.����?� � � ���� ��������������� �� � ��.�� ��� ����% �%�������� �������������������%����������%� �������� ���������� �����-

#���������"�������% ��������������%������������/� ����������������� ���������� �������� ��)

b ��� % ��� � ��$� "� ��� ��� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��������������� ������� ��� ������� ���� %� ������ �/�������"� ��� ����� ��������$����������������$�����%������R�4-

0�����%� � ������������������������� �����

�������% ��������%����������������

������ "���������������$ ������% �/�������

������������������������������������������-

Page 70: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

>

b �����$�������$� "������ �� �������������*������������������������������ �������� �������"�����������%� �����?�� �������������������%������ ��������� �������� � � %� � � �����$��$ ,�������� ����������"� %� � �����"%����� ���� � �� ��������?��-��� ��� ������"������ ���� �����������*�������%�� ����� ���� ��� ���B�������� ���%�� ��%� ����� ���� ���������� ����%� ���������������������������"������$������������%������R�4��������������������������B�� ���/�������������������'�-�-���� ������ �������������������(%�� ����� ��������������������������������������� $��%�� ��-

b ����� �� ���$� "����������������������������������%�������������� %����������� ��� ����� �� ������� �� ��%��������� �� � % ��� ��� �������� ��� ��� %����� �� � �������� �������� �������� � ��� ��� �� ���� ������������������������% ��� ������������ ��"����������������$� �����������$���"� ��� ��� %��������� ��� ����� �� ������� �� ��%��������� �������� ��"������������������ ����������������������% ��� �������������%� � ������� ��� ��� ����� �� ���"� ��� ��������� ���� ���,�� ���������������� ������������������� ��-

+����$� ���-������ �������������������������%� ������7������?����W������ ������������ ������������X������W������ ������������ ����������� ������% ��� ��X-

���!��������!�%������R�4"����� ����������% ���������������%������������������ ��������� ��%�������������������������% ��� ���������� $�����%� �������=*����� ������ ,����������������������������,�������� %� �������-

�� �������%���"����%� ������� �� ���������� ������� ��W��������� ����������������������� ��������������X"������������������������%� ��������'��=d(����������� ������ ����������������� ���%� ��������� ���������������� ���������������������%������������������� ��������� ��%�����������������% ��� �������������7���-�+��%� �����%� �� ��������� ������� ��W�������� ������������������������ ����������� �������% ��� ��X"�����������������������%� ����������������� ������ ����������������� ���%� ����� ����� ��������������7���������������� �� ��������������% ��� �������7���-

Page 71: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

>

+����$� ������� �����"������ �������������� ����������������%������������������ ��������� ��%�����������% ��� ��"��������������!�%������R�4���� ,�������/%���� ������� ������ ��������������������%� �������������� $�� ���� %� ����� ��=*�� %� �� ����� � � ��������� � ���� ������ ����� ������������ �������% ��� ���������������������� �������������*�������'�� ����� ��!>�������0��/��0�(-

6���������"������������� ��������������������������������%������#�&�"��������������������������$ � ��������� ����������� �������������������7���������� ������ �����������% ������������������������������������ ������$ ,�����"����/��%��������4 �����"�<�%��"�+�/���� $����9� �����'�� ���� ��!�������0��/��0�(-����0 $������"�A������"�2���%�������; �$���"%������R�4� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ������ ��� ��� � % ��� ��� ��� ��� ��������� ���"� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� ��������� ���,"� %� � �����"

���� �*�57�6?�<=7C�5�;7".����� �-4����1��B �1��

������,������� ��%���% ��%���������������� ��� �%������ ��� %���� %

������ ��������������� � �A�� ���%� ����� ����������$ ��% �� %��%����� %���� �'���.������,���

&������

�� ��

�����

������

���� ��

���� ��

����

�������!

�������

��������

����

'�����!

"�#$�$%�

������8����

��

��

���

���

�,�

�-�

��� �� ���������<��A��%�

D%%���� �'����� ���%

Page 72: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

>�

���� ��������/%�������%� �������������������%������������������� �������� ��%������������������������% ��� ��-

�� ��� ������"����4�����������@�����G�"������������%� ���������%������������������ ��������� ��%�����������% ��� ��������$����������������* ��������% ��� ���.�����������$���YY4"������� ������ ���������������������� ,������/%���� ������������?������������ � ������� ����������� ������% ��� ���%� �������'�� ����� ��!>�������0��/��0�(-������ �$�����2���%����"� ������ ��� � ���������� ��� ��� %��������� �������� �������� ��� ����� ������������� ������������ ��������������������������������-����� �$���"�2���%�������4��������"������%� �����������������������������/���������%� ��������������������% ��� ��-�+�����������������������������%���������� �������� ��� ������� �����,�� �� % �������� ������� ���%� �����?��� ��� � ������� �� �B�� ��� ���������-� 4��������� ���� ,� �����%��� ���C������������������������D���� �$���"���������2���%����"!=�-�0������������%�"���������������� ,�������������$������������������������ ��� ��������� ��� �� ��=� �� �"� � �� ���1 ����� �� 9B�� "� ���% ����������� ����$ ,������ ��$�� ��� ���� ��� ��� �� ��� �������� ����������� ����� � ,� �������� ��$� ��������,�� ��?��� ���� ��� ��=-2���������"����9��������"������%� ����������������������������������%� ���������,����?���������7���"��������������������=-

+���%������������%������������������������� ��B�����,��� �������"������������� �$������2���%�����'�� �������� ��!�������0��/��0�("����� ,��������� �� � ��$������������ ��� ����������������%� ��������� � ���� ����������� �����������������������=-����%���������������% ������������%���������������������� �����������������������%� �������������� "�����������1 ����"������"��$�%��"�4��������"�9�����������@�����G�"������������������������� ����� ��� ��� ��� �� ���� ��� �������� �% ������ ,� ��� %���� ������ ������� ���� ����������������������% ��� ���������������B�������������$ ���"�F��%� ���� ,�����/%��������������������������������,��������������������"�������������� �������������������������������������������'%� ��?��%��"��� ����� ��������7���������������"���� ��� ������ � ��������������������� ������� �������������������"��������� ���� �% ���������������$��������������%� ����������������������(-

+����$� ���-������� ��������������%� �����������B�� ��������������%� ���� %��������� ��� ����� �� ������� �� ��%��������� �� � ������� ��"� ��� ��W������ ������������������������ ��������������X���������W��?� ������� ��X-

Page 73: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

>!

�����8����

��

���

�,�

���

�3�

���

,��

D%%������ �������������A������� %-��'%�%�;7"�� �� %%�(%�� %�

������,�,���������% ����������������� ��� �%������ ��� %���� %���

��� ��������������� � �A�� ���%� ����� ���%���������$ ��/���� �%��%����� %���� �'���.������,���

D%���� �'����� ���%�

&������

�� ��

�����

������

���� ��

���� ��

����

�������!

�������

��������

����

'�����!

"�#$�$%�

���� �*�57�6?�<=7C�5�;7".����� �-4����1��B �1��

���C���� ����!�%�����"������%� ���������� ����������% ������������ ��%������������������� ��������� ��%������������������ ������������������������������������������� ������!�%� ��������%� ��������� ���������������� ��������������-

�� �������%���"����%� ������� �� ��������� ������� ��W��������� ���������������������� ��������������X"����������������������%� ��������'��=d(������ ������������� ������ �����������%� ��������� ����������������� ��������������������%������������������� ��������� ��%������������������� ���������7���-�+��%� �����%� �� ��������� ������� ��W�����?� ������� ��X"���� �����������������%� ����������� ������ �� ���� ����������� ���� ���%� ����� ����� � ��� =>� %� � ������� ��� ��� %��������� ��� ����� �� �������� ��%�������������������� ���%� ������7���"������������ ��������������������%� ������ ���%������R�4����������������,�������������� �����-

����������������!�%�����"������%� ��������������������������������������� �� ��=� �� ��� �7�� �� ����� ������������� ���� � ���������� ��� ��

Page 74: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

>�

%������������������� ��������� ��%������������������� ���'��� �����������% ��� ��������������� ��(�%� ��������� ����������������� ��������������'�� ����� ��!>�������0��/��0�(-���� ��������%�����"���������"�2���%������@�����G�"������%� ������������ ����������������������������������/��������%� �������"������ ����������A����������� �$���������%� �������/���������%� �������-

������������������������������ �������������������������� ��"������������?������������%�����������������������������������%������R�4"�%�� ��"�,����������"��/%���� ������������������������������-�8�����% ��������� ��� ����� ������ ������ ������� ��� ���� � ��� %������R�4� ������?� ���%� ���������'1 ����"����������� B(�����������������%� ,��� ��'=>%� �������("���������"�4�����������@�����G������ �������� ������ �>���>��%� ���������,�������������"� ��%�����������"�%� ������7����'������ "��,�����C�����!����������"� ��%�����������(������������������������������'�� ����� ��!>�������0��/��0�(-�+�����$�� ������ �*$���"�A������"�2���%��������$�%��"�����������/%������� ���� ������������� ����� ���������������/����� �����������!�%� �������-��� ��� �� ����"���0 $������"������"��� B"�9B�� ���; �$������� ���������������������������������������������������������������$ ,������������%������������������ ��������� ��%����������� �������� ��-������$��������������%�����"��������������� ����������%������#�&�"��������?�������������������� ����� ������������/��������'�� ����� �����������0��/��0�(�%� ������ �������� ��,�� ��%� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��������������������������� �����$ ,����-

������ � �������� �������� ��� ���"� �� %��� � ���� ��$����������� % �$ ��� ���� ���� %� �������� %������R�4� %� � ���� ��� � ��� � ���������� ��� ��%��������"��� ,��B��������������%� �������������� ��"��% �/����������"����� ������ ����%� ����������%����������������������������� ��-

:������������*�������

+��� �������������*���������������� ���������������������������� ������ ������������������������-

��� �����������*�������"���������������� ����� ����������������7��������

Page 75: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

>C

:����� ���-

9���7������������� �����������*�������

�����%� ���������� ����� ���� ������������*�����������������7������������-� +�� �������� ��� �� ������ ������������ ��� ���%��?�� ������� ������������� ��-�������������������� ���������� ��%��������� ���������������� �����������7�������� "�����B�� ������� ����������7�� ���������������������������������������"������ ������������?� ��������� �������������"�����B�� ������������������������������������������������� $��'%� ��?��%��"���������������������7�� �������$ ����������������� ������ �����������������������������������("��������������������%�� ���� ��� ���� �������� ��� �� ��� ����7�� �� �� �� ��� �� ���"� �� ���$ �%�������� ��� �������� ��� �����"� ���� ����� ��� % ,������ ��� ������7�� ����������%��'#��&"���(-

������'�� �:����� ���-("��������������� ���%� ������������� ��� �����������%����������������������������-�+��2�$� ���-!������ ������ ������������*�������� ��� ���� %������R�4� �� ��� ���� %������#�&�� ��$B�� ��� ������ �����������-

Page 76: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

>�

����-�-�,�,�������

�'%�%�;7" �'%�%�5�67

����-�-�,�,�������

����-�-�,�,�������

,��#

����

-���.�

������

��3�#$����F

/������

� �����

������

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

�����F

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

����������� �

����6

����$����� ��0���

������

�������!

����

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

����

���� ��F

������

����'���

���� ��

������

����$���������

����F

����

�23���

�� ��

���5���

�����

�����

�������

"�#$�$%

,��#

����

-���.�

������

/������

������

*�����

&� ����

�����F

� ���� '���

&� ������

�������

����6

����$����� ��0���

������

����

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

����

����'���

���� ��

������

����$���������

����F

����

�23���

�� ��

���5���

�����

�����

,��#

����

-���.�

������

/������

� �����

������

*�����

&� ����

�����F

� ���� '���

&� ������

�������

����6

����$����� ��0���

������

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

����

����'���

���� ��

������

����$���������

����F

����

�23���

�� ��

���5���

�����

�����

7% ���� �%�� ��� ��� �

��������,�-> � ���� �� ��� ��� ����A������� �A .�����

�(���� %��%� %�����@��A��� �%���� ��� �� ���

�����������#����

�������� ��������$�G�

�������� ������������

7% ���� �%�� ��� ��� �

7% ���� �%�� ��� ��� �

$�����-�������7��������������8��������������� �������������������!������ �����e�8�����������������������%B������-

+�������#��&F;6�8�#�R�4"����� ����������0��/��0�-

Page 77: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

>>

��� ����� �������*���������� ������ ����������� ����%������R�4-������������% ��� ��"�����B�� �������������%� �������������������������=������2��� ������:�����������% �/����������������@�����G��'�� ����� ���������0��/��0�(-�&�������� ���������� �����������*���������,����?��������%������R�4����,�����������������% �������������#�&��'=��������%� ������������������������% ��� ��(-�+��� �������%� ��������%������ ���������������������%� ���������������� ������ ����������������%� ��������"%� ������������% �������������#�&�-

���������� ��"�0 $������"��� �$���������2��� ������:������������������� �������,����?��"�����?�����C���������%� ��������"������ �������������/� �����%������������������"�2���%�������1 �������������,�����!��������%� �����������������?������������������ ��"� ��%������������'�� ����� ��� ��� ��� 0��/�� 0�(-� +��� ������ � ��� ������� ��� �������� �� �� ������� �����������,����?����������%������#�&�������������%������R�4"�� �����������������������%� ������������1.�$������!�����A./���-

9������������%������R�4�������������%������#�&�"���� ������������*������������������������������������������������-���������%�����%������R�4"�������� $�"�����B�� �������������%� �������������,����������������� ������ ��� % ��� ��-� ��� �� ������ ��� ���������1 ����"� 9��������� ��; �$���'�������������������� �������(-�+������� �������������� ���������� ����������������������������������%������������ ����% �� �������� $��������������%� ������ ���������������"�%� �������.��%������ ����?� � �� ���������?���� ������ ������ ���������������������%���������������%�� ����������� �����-

��� ����������������� ����%��������� ������ ��� ���� ��� ���������������% ���%�����������������"� ������������%� ���������� � ���� ������������*�������������������� ����������� �������������?������������� ������ ������������������������"��� ��� ����� �������%�����������������������"������ �� ������� ���� ���� �������� "�����%������� ������-��+��� ������������*�����������,�"��������� $�"������������� ��������������������� ���%�����"������ ��� ��%� �� ���� ��� �������� ��� ������� ��������� ���������$����������������������� $��������% �/�����.����-�8��� �������2���%����"���������% ��� ������������������ ��"��������������@�����G�"������������������� ��-� ��� ������ %�����"� �� ,� �������� ��%���� � ��� �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������ ������*�������� ���� ���$� ���������� �� ���������������������� ���������������-

��� ������������\���������� ������=������������%� �����������% ��� �������������!����

������� ��-

+������� ������������� ������������*��������

��� ��������������������%������ ����?� ��%������

���%������������������� �� �������������������

�$���� ������� ��������������������%�� ������������������$ ,����-

Page 78: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

>=

4�%������������������ ��

�/%���� ������� ������ �������������%������������� ����������������������������"����������%�$� �������� �������%��������-��0��/��%��������������� �������������������"������������������ �����������������%��� ��������������%� � ������� ��%�����-

+��2�$� ���-������� ������������������������%�������� �����$���������������������������������������������������% ��� ������������� ����������������������������������'��=*�("�����������������%�������������������������������B�� �������������������� ,���� �$�������� �����$������ �����������$�����������%����-

������,����� ��������% ������% � ��� ��%����� �A%������ ��

������� �?�������� ��������)�� ��%���� ����� ��� �%������������������#�%�������.�����,���

1%����� �@���� %���� %��������)�� ����� ��� �%�� ���������� %�����%��������% �� ����� ��#������� ��

� ���� $�������!"��������

����

����

���

���

���

���

&� %���� �'���������A���%������� �����4�������%�� ������ ��� ������ %%���E�%�� ��� %� ��%��'%�%�;7"�� ���%� %%�(%�� %����"�% � ��� ��%��)����%�)����� ����� �*�57�6�?�<=7C�5�;7"�.����� ����������1��B �1�

D%���� �'�����������������#��4�����%�������

� ����� ��%�� ���%

&������

�� ��)

�����

���� ��

���� ��)

����

�������!

)

�������

��������

����

)

'�����!

8����%� ��������� � ����������% ������������ ����������������������������"�% ����%�������"�������/%�������������%������������������� �������� ��%�������������������� ��"������ ������������������$��������������

Page 79: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

>�

��� ������� ��� ��� ���� %������R�4-� �� � �?��%��"� �� �$���� ���� ��� ������ ������ ����$���������������������!-C����-C�%� ���������������14�����=�%� ��������� ����������������� ���������������%� ������%�������������������� ��������� ��%�����������% ��� ������������ ��"������-��%� ��������������14������=�%� ������� � ��������� ���� ���������������������% ��� ������������������� ���������������� ����������� ���%������R�4������?� ������%�7��'=>�%� �������(�'�� �������� ������������/��0�(-

&������ �������� "��������7���"�2���%��������� �������$���� �C-C�%� ������������14������=��������������'���%� ������������-�������=(%� �� ��%���� ������� ��������������������������������������������%� ����� ����������������%����������������������� ����C-=�%� ��������������14������=�%� ��% ���� �������������������� ����%� ��%� ���� ������� �������������������7���������������� �� ��������������% ��� ��"�������������=>%� � ������� ��� ��� %��������� ��� ����� �� ������� �� ��%��������� �������� ��-

2���������"�A������� ���� ��� ���� ��� ������ � ��� $����� ���������� ��� ���=��������!���!->�%� ���������������14�%� ���/%���� ������� �������������� �� %� ���� � ���� ����� ���� ����%� ����� ��� � ���������� ��� ���%��������������������� ��������� ��%������������% ��� ������������ ��"�� %� ����� ����� � ��� =>� %� � ������� ��� ��� %��������� ��� ������� �������� ��%������������������������������ ��-

������ ���������� ���,�� �������� ��� ��� ��%������ ��� ���� ������ ��������������� ���������� ��� ���� ��� ��� �� ������ ������ ������ %� ������������������'��������������� ����� �����������������������(D��������� $�"�� ����� ��������� ���%���������� ������%�������������-���&� ���������.������������������"��������%������������ ����0��������������8��� �����f� �������� �����$��������������������%� ����� ����� ��,������������������� �����"�%� ��?��%��"���%��� �������������������� ���%����������%�$�������� ���� �,�� ��?��"� ������� ��� ���� ������ ������*�������"� �F���� ������ ���������� ����������7�� �"�������� ������ ���?� ����������%�������� �������%� �������������-����� � �������"�����0�. ����+��������,���������0��������������������������"���%��� ���� ����/%���������� ����� ������������%����������������������� "����$�����%� ������������. ��������%� �����?�������14������.�������� ������������ ��%������������������������������������������������'8���������"��(-

Page 80: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

=

A�?� ���������������������

0�%��� �������� �������������%������������������� ��������� ��%���������� ������� ��"� ���� % �/����� �.������ � ������ ���� �%� �������� B����� ��������%������R�4�%� ����?� � ���������������������� ������������������-&��������������������$ ,�����"����������������,����������������%��������������7�������������� �������������������������% ��� ��"����% �%� ����������%��������������������� ���?� �'C*����7��(�� ��� ,��,�� ,%���������� $���������% �/������.�������������% �%� ����������7���'���� ������C�7��(� ���������� %������R�4-� 0����� ��� ���� ��� � ������������ � ��� ��% �%� ����������7��� ��%������������ ���?��� ��������������������� ���%� ���������������� ���������?������������ ���?��� ����������"�����%��������� ,���������� ���%�������%� �������� � � ��� ����������������� ������%B������"� ����������� ��� ���������D� ���� �������� ,�� ��� ��������������� ����?� ����������������������-�����������������"������� ��%��������������%������������������%�� ,�������� � �������%� ��������%� �������� ����������� ��������� ��� ��� �/%������� ��� ��� ���� �� �� ���� �������� ������ ����?� �������������������������������-

;������������%����������������� �����������������������������% �%� ������� �������� ���� ������� ���� ����� ���� � �� ��� ���� �� ��%������ �����������������$ ���"� �%����� �������$ ���������� �����������������% ��� ���'�� �������� ��C�������0��/��0�(-�+������������������ �%��������� ���� ����� ��������� ��� ��� ����������� ��� ���� ��������� ����������"��� �����������������������������������������������%� ��������� ��� ���-

0���,�"�����������������%������� ����������������������� ����������������� ������������ -����.����������%��� ��,����7�����������������%������ �����%����������������������� �������������������������������"�%� ������"�����������$���"�����������-���������% �/������.�����"�������� ����������� ��� �� ���� ��� �������� ����� ��%�������� ����������� �� ,� ��� �����%� �������������� ,����� ���� ��������%������R�4"������������� ,���� ����?� ��� ��� ��� % �� ����� ����� �� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ���% ���%�����������������-

����������%������R�4"������������������������$ ,������� ����������%� ��������B����%� ����?� � �������������������� ����������������-

Page 81: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

=

�-J�Y���9094T08��;�8908��6�+#8�&#��69�8

+��� ��������� ��� ������������������ ��.���������%������R�4������������#�&���������������� ������������?� �����������������$ ����������������������������%� �����$� � �����������������?������������������� ��������� �������������� ����� ���� � ��� ��� , ���� ������"� ���� ����� ����%�����������������������%� ���������� ��% ���������������� $�������������-����./����������� ��� �����������������%���� ,"� �$� ��������"������ ���������� ��� ���� ��������� %� �� ���� %� � � ������ ��?������� ��� ������7�� �� ��� ��� �� ��� � ��� ��%������� %� ������ ��� ��� ���������� ������������������ ������ �������� �������������������� �"�������������������� ��� ���������� ������ � ����� ��� ����������� ��� ��� % ������ ���% ���� �?������������������� �������� $�����������������-

���������� ����/�$��������������������������������������� �������� ����?������� ���������� ������ ������ ���������������� �. ��������� �� �������������"���%������������������"����� ���������������������� ����-

+��� ��%��������� ��� ���� %��������� ����������� �� ��� ��� ��������� ��� �����?������������$ �������/%������������� ������������������ �������������������������% �����������"���� �������������"�����/%� ������������������ ���������, ���"����%�%��������%�� ���������������"�����������"�������������������� ������������������-�0���������������������%�����������?�������������������� $������������������,�������������$� ���������� ����������� �����������������"�������%��$���������������������������%��?��� ��� ��������������������������������������,������� ������������� %�����-� ��� %���� ��� ��� ���� �% ����������� ���� % �$ �������%������R�4)

W0� ���������������� ����%������������� ����% ����%������$��������� ��% ������� � ����� ������� ��� ���� ��� �� �� ����� � ���� ���,� ����������$� X�'0 $������(-

W������������������$������,����%� ��������������%���������������������������������� ������������ ��.�������� ��� ������������������������X'�� �$���(-

��� ���� �� ��� ��� ���� ��������� ��%����� ��� ���������� ��� ���� ��%�������%��������������������������,�� $��� �����������7�� �"�����������.��������� �� �����������������������'#��&"����(-�M8��������� ,���� ����� ��� �������� ����� ������������ ������� ������ �� ����� ,� O�0�������� ���

5����,�����������"���������������������������

��� ������������/%���������-

Page 82: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

=�

��$�� ��������������������� ������������������������������������ $�������)

b ��� � ���������� ��� �������� ���� �������� ��� ���� ������� �������������"��������������������������������������"������������������ �?�������%� �����"����,�����������������������������������%�������������������� ��� �� ��� ���� ������� �� ��� ������������"� ��� ����%�� ���� ���, ���������������%�������������������������������)

b +��$������ ���������������"�%��������������� ����������������� �� ��������������������������������������������������� ������������������"��������"�����������-

b 4���������������� �� ����������������"�������� ������������ ����������������������% ���� �?�"����� �����"����%� ��"���� ��.���������%���$�����4�9������ ��� �������������������������������������"����,����%�� ������ ������������ ����������� ��� ��� ��� �� ��%����� ��� ��������� � ��� ����%� ����������������������-

6����������"��� ����������%������������/� ����������� � � ����������������� �������������� ������������ B���������� � ���� ��� � ���������� ���������������� �� ������� � � ���� ����� �� ��� %����� �� � ���%�������� ����� ������� ������������������$���-�+����������������% ������������ ����� �,�� ��%����"� ����������� ���������� ��������"� ���� ������% �������������������� �� ,��������� ������,����%� ������-��5��������� ���%� ��%�����������������������������W�����%B�����X"��������� �����������������������������������"����������������"����� ��������������%� ���%���� �� ���� ��������-� +�� ����������� ������ ��� ���� ������������ ���% ���� �?�� ������������ �$ �������%� ������� ��.����������������-�+��������������������� �% �� ����� ������������� ����%��������������� ��������� �� �������� ��� ��� ���� ��������"� ���%� ������� � % �$ ����� � ��%�������������� ���� �� ��� ��?��������,�� ��%����� ��� ���������� ���%�������������������-

��� ��$����� ��%�����"� %� � �����$������"� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ���,�/%��������"� ���� �� � ������� �� %���� �������-� � +��� �������������/%���������������������������������������� ����������������)

b ���������������9������� ������� ���� ������� � ���������� ����������������������� ,����B������� ������ ���� ���"�%� ��������%� �������������� ���� �������������-����%���� ���������� �% ��������������% �$ ����������%������ �R�4)� :%� ���� ��������� ��� ��� ���� � ����� 8���� ����� ;��� ����������������������!������<�������� ��=������ ������������������<�;������=������� ������ ���!������������������>��'A������(���+�����%� ���������������

+�������������������������� ���� ������������%����% ����������������� �% ���������$B���������$������������%�� ��������������$�������� ����������������-

Page 83: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

=!

���������������/%� ������������� �"���� ���� ��������"������������ ������������� �� ��������/�$����-�8������� $�"��������� �%� ��������� � ���������������������������������������� ,������� "������������������ ,������������ � ��������������������������������-

b ��������?�������������-��������� ���� ���������$�������������*� ��"� ������� ��� ���� ��� ������� � � ��� ��� � ���������� ��� ��� ��$�� ������ � ��� ��� � ����� �����"� ����������� �������������� %� �� �% ���� "� ��� ������������������%� �����"���������������������������������� ����������������%�7���������% �����-�+������ ��/�$������������� ���� �������������� �������� ��%�����������/%� ��������������7�� �������������������������������� ����������������������%� ������������������%����-

b ������� �������������������-�������������������� ��$�����������% �������������� ��� ��� ��������"� ���� ����� �� ��� � �������������� � ���%���������%���$�$�����������������$������������������%� ������$ � ����������� ���$�����������7�� �-�W$������������������������������������7�����������;��������� �� ������@��������� ������������������������������� ������!����������-��X�'; �$���(-

b � ��������������@���������������������������% ������������������� ��������� ��� %����� �� � ������ �������,�� ����� ���� ���%�����������������"��������������������� ��������������%� ���������� ������%� ���������W� $��� ������%� �������% ���� �?��X-�+���������������������������%� ��% ���� ������%� ������7� ����� ��������������������%����������������������� �����-

b +��9���������� +��� ��������� ������ ���%�� � ���� ���� ���������% ������������%������������ ��� ����������������� $����������� � �"��������������� % ��� ����% ������������������������/�����%� �� ������ �����������-�W$�������������������;��������������������������������������!���>�'9��������A�

b (�!��������;����� ���%� ������ �������/������������������������"������������%����������������������������� ������� ������� ������� ����� � �����/%� ������������%�������� ������ ���������������������7� -

� %������������������������ ���� ������ ���%� ����� ���?� �����%�� ������ ���% ���������������� �����������������������%� �����%���� ���� ��% ������������������-�W����������������������7��� ������������ ����������������������� ��B���A������C�������;����<���������������������������<

Page 84: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

=�

����� �� ��=�� ���� ��� �� ������� �������!�<� ��� ;��� ��� �����@������ ���������������D��@���������@�C�����������C�������������<����������������������������!��������� �����>�'�� �$���(��W$�������������������������������� �����C��� ���� ������ ��!���������<� ����������� ������� ��� �� ����<������������� ��� ��������� �� ��� �� ������� ��� ��!�� ���� ���������� ������� ;��� ������ ��������� ��� ��� �C��� �������� �������D��@�� ?�������@�C�X�'2���%����(-

8���������������%��������%� � �������� � ��������/%���������"���%���� ,��������$ ��������������������%� ������ ���� �����%������������ ����������������"�������������� $��� ��������W���� ���X������� ������������%��� ��$��������� ���������������%�������������-�����"�������� "���$��������������������������� ,���������� ���� ������������%�����% �������������"���������� �� ,�%� ��������� �������������������$����������������������������$��������� ����������������-

:��������������� ���������������%� ���������������������

��� ��� ������� ��� ���� �/%���������� %������� ��� ���� ��������� �� ��� �����������"�?�����������/%�������������������������������������������������������������%������/�$� ����� ����������������%�������������%������ ����������� � ���������-�+��������������������� $������%������������������������� ������������������������� ����,����� ��� ��������� �� ��������� ������������������������������������� �%����������������%������������������� �����������"�����,�������� �� ����� ��.$��������������������������������������������� ����� ����������������������������,�������-

0���$���������������%������#�&�"������ ����������������������%������R�4�����%��������� ���� ������������ ��� ���������� ����.����� � '%� � �?��%��"����7�� ��%� ���%���������(����� �������% ����������'������� "���������%���$�$����("�����%�7������� ����������������%� ����������% ,��������� ��� '%� � �?��%��"� ��%���������� % ,�����(-� +�� ��������� �������$�������$�� �� ���� ��� �B�� �� ��� �7��� ��� ���������� ���,� � �� ����������%�������������������������%�7����������������"���%��� ��������������������������� �������%�������������������� ��� ������������%���������������������������������-

+��2�$� ���-C������ ������B�� ������7����������������%���������� �� ���� ����%� ���������� �����������%� ������������������������7���"������������ ������������� ������ ����������7�� �"��� �������% ������������/%� ����������� ���?�-

+���� �������������������%����������������������������������������.����"�� ��������% �����������% ,������ ���� ��-

+��� ��%���������������%������������������������� ������������ �$�������� ����,�������� �� �������� �����������������������������������%� ������������%��������������� �����"����,�������� �� ��� ��.$�������������������������������������������� ����� ����������������������������,�������-

Page 85: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

=C

43��-,��

7%��� %7%���'/�� %

��(� ���6 ��� � 6�������D ������/ ������ ��������57�6�

6������� ������/ ������ ��������;7"�

43��-,��

43��-,��

������,��=)�� ����2 %����/ ������ ���������@����� %��� %

/� �� %�� ��� �%�%��)����A������� �A .�,���

12 %

7% ��� %��������� %

,��#����

-���.�

������

/������

������

*�����

2�����

&� ����

� ��+�

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

����������� �

������

�������!)

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

����'���

���� ��

����$���������

����(

�� ��)

���5�.�

�����

�������

��������

����������������� �G�

�����������#����

�������� ������������

12 %

12 %

,��#����

-���.�

������

/������

������

*�����

2�����

&� ����

� ��+�

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

����������� �

������

�������!)

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

����'���

���� ��

����$���������

����(

�� ��)

�����

�������

��������

,��#����

-���.�

������

/������

������

*�����

2�����

&� ����

� ��+�

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

����������� �

������

�������!)

/��0�"�����

'�����!

&������

&��#���

���� ��

������

����'���

���� ��

����$���������

����(

�� ��)

���5�.�

�����

�������

��������

-�+������� ���������������% ��� ��������������%�������������� ������% �$ �������������������� ����������������������������������46��!"��������% �$ ��������������� ��� �����������������������������������46��C�'0���1(-�-����������%���$�$��������,��������������������������%��������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4"����� ��!�����0��/��0�-

Page 86: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

=�

&�� �$���� �� ��� � ���� ��� ���� %������ �#�&�"� ������ ���� %������R�4� ��� �%� �� ������� ���������%����������������� ���������������% ��� �������� � ������ �� ��� ��"� ��� ���� � ��� ����� �������"� ��� �� ��� �������������%���������� ���� ��� ����� ���� ���"� �� ��� ����������� ��%������ ����� ���� ������� �������� '�� � ��� ���� �� !�� ��� ��� 0��/�� 0�(-� +��� B������/��%�������%� �����������������1 ����� ���� �$���"���������� ��������������������% ��� ���%����������� ������ ��.��������% �$ ���������������������� �����������������������������������46��!"�����������%������������������������ ��� ��-����1 ����"������% �$ ������������������������ ��"�������� $�"� ����%� ��� ,� ������ ��� �>"� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ������������������� ���-

0�$�����%������������������������������ ��������������������������%� ����� ��������� ��� % ��� ��� �� ������� ��)� ���; �$���� ��� ����� �� � �����������������46��C�1�%� ����$ ��� �������� � ������������������������������������������"������ ���������������"�2���%����������2��� ������:���"������%� ���% ��� ��������%� ��������� �����?��������"������������������������ ���������������������������46��C�0�'�� �������� ��!��������0��/��0�(-

#� ���%������������������ �����������,������������������������%� �� ���������������������� ��)����1 �������A������"�������������������46��C�1%����� �� � ����������� %� �� % ��� ��"������ ��� ���� %� �� ������� ��� � ������������������������������46��C�0-����0 $������"�������������������46��C1���� ���� ���� � %� �� ����������������% ��� ��� �� � ��� ������� ��� ��?�"����� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� ��� ��?�� ���������� ��� ������ �����������������46��C1����46��C�0-�2���������"�4��������"��� B���9��������%� ������ ���� ���� ���� ��� ��������� ��� ������ ���� �������� ��� ������������%�����������%����������%� �������������������$��������������������������������������������������������46��C�0����46��C�1-

������%� ����������������� �� "�������� �����������������%������#�&��/�$���������������������46��C0������������������$ ������������������ ������-�0��� ��"�1.�$���"�&����� �����5��$ �����������B������%����������������������������������46��C�1���������������%� �������� ���������% ������������������������% ��� ������������������� �����?�"��"������ ��$��"������������������� ��� �����%��1���������������%� ���������������% ��� ��-

0�%��� ���������������%�������R�4�������������%������#�&����� ����� �������������������������������� ��� ��"������ �������������� �����������������

�������������%������R�4"��� ����� ���������������������������� ��� ���%� �������� �����% ������������������������������������������������-

Page 87: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

=>

������������,���� ����������%������R�4-��� �������������������% ��� ��"��� �� ������ ��� ��� ��%���������� �� ��� ��� ���������� ��� �� �7��� ��� ��2��� ������:�������C��7����������� B"������!������7������������� ���������%�������'�� �������� ��!��������0��/��0�(-��������%������#�&�"������ ������������� ���������������%� ������������������% ��� ����� ������!��7�����0��� ��"�1.�$��������%�7����C-C��7������0�������-

+�� �� ������ % ������� ��� ��� �� ������� �������� %� �� ���� ��������� ��������� ������% �$ �����$��� ������� �������-C��7������0 $����������!�7������A���������C��7�������� B"����2��� ������:���"�0 $�������'�������������� �������(���������'��������������� �������(-��������������������%�����R�4"������� �������������� �������%� �������������������������� �����?�������� �������������%� ������������������% ��� ��"���������� �������,���%�����������/��������������2��� ������:���-

�������� ������� ����%�����"� ���� ��������������� ��������������������,�������%� ������������������������� ������������%� ���������% ��� ���'�� ������� ��!��������0��/��0�(-�8������� $�"������ ��������������� ������������������������ ���������������%������R�4�%� �������������� ���������%� �����?���������������%������#�&�-���� ������%������R�4"������ ������������� ���������������%� ����������7�� ������������� ���������/�����C��7��B�������������0 $������"������"��� �$���"��� B��� ���2��� ������:���"%� �����������������%������#�&�����,������?����������������'0��� ����"3 ����"�4 �����"�6�����@������"����:�����;�������������������;�����(-

+������������������������� �������� �������������� ��������������������������� ���?������������������������������,�������"����������%����������������������"������������"����������� ������������,����%� �������%� �����% ���� �?�������������� ���������% ��� ����7���������������-�&�������"��%��� ������ ����������% ������������������������%������R�4�������������%������#�&�"�������������������������� ���-����A������"�%� ��?��%��"����� �������������� ���������������������!��7���%� ��������������% ��� ��"����� �������������������������� ���������!������7�����%���������������%������������������������������% �$ ���������%�����������������-����� B���2���%����"������ ��������������� �������������������$����%� �������������������'�� �������� ��!��������0��/��0�(-

����,���������������������%��������������������������������"������ �����������������,���� ���� ������� �����������������7�� ���%� ����� ���"���������%���$�$�����������% ,��������������'�� �������� ��!��������0��/��0�(-

---��� �������%���������������-

+���� ������������� �����������������������

��� ������ ���������������������������

����7���-

Page 88: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

==

����� ����� ��������������� �������%� ���������� ��������������$������������������������������������������������������������������� � ������������������ ��� ��$ ��� � �� ��� % �������� �������-� +�$ � � ����� ���� % ����������������������� ������ ������������ ����� ������,�� ��� ���%� ����������������������������������� ��� �����%� ������������������������ �������%������������%������ ����%� ��������������"�����,��������� ����,�� ������ %� �� ���� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� �� �����-� ����� ���� ���������������� ���������������%��������������� ��������������� ��������� ���� % ���%������ �������� �����"� ��� ��%� ������� �� ����%���������-

6����������������� ������������ ������ ������������/�����������%����������� ������������������$���� ����������?����%� ���������������$ ������������% �������-�+������� �%�������������������,��������������%��������� ������������������������������ ��������������� �������%� ��������������-

+�����%� ������������� ����������%� ������������������������������������������ ���������������� ������ ���������������� ������% ��������������������������� �����������%���������� ,����������� �%� ����%����� ���������������������� ����������������������,��� �����������-�+��2�$� ���-������ ������% �%� ���������������� ������ ������������/������������������� �� ���� ���������� % �% ������������ ��������� ��$B�� ��� ������ �����������-

0�$������������ ��� ������������� ����������% ���������� �������������� ������ ���������� ������������� �������� �������%� ���������� ������-

0�$�����%�������������B������� $���������%� ��� � ������������������� ������ ������������������������������������� ���������������������������������

������,�3� ���� $�������/���E��� ���� ��� ���B�% �� ��@���� ����E�� %

� ���%���@��%� %������ /�%� ���%����� %����A %�� ��� �%.������

��

,�

-�

��

��

3�

4�

&������

�� ��

�����

���� ��

���� ��

����

��������

'�����!

�������

���� ��*�57�6�?�<=7C�5�;7".����� %�-,�#�-��������1��B �1��

C���������$

�����

Page 89: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

=�

�,�

���

��

,�

-�

��

���

������,�46 ��� �%����������#�%���������� ��%�������� %����,����� �� ���� $�

���� %������ %������������� ������.�����7% �� ������)�� ��������� %�� ��2 �%��)����%�% ����������� ������

���,���-��2 %

= �*��&%� %%���� �'��������4����������A���%������� ������%�� ���%�����E�%� ��� %� ��%��'%�%�;7"�� ���%� %%�(%�� %�

���� ��*�57�6�?�<=7C�5�;7".����� %�����#�-4�������1��B �1��

� ����� ��%�� ���%

�� ���������<��A��%�������������������#��4������� ��������������������%��������

�� ��

�����

���� ��

���� ��

����

��������

'�����!

�������

����

����������%������R�4"��������������������

����������������������������% �%� �������

$ ���������������������� ��� ��

2���%�����������B�����%������������������������������������ ������ ������������%�����"������������������������% ��� ������������������������ �����?�"���%���������� �����������������������������46��C�0-����A������"���������������������%�������������������.���������������������46��C�0"�%� ����%� �����?�� ������������������������������������ ����������������7�� � ���� ���-

0���� ���/� ����������������"���� ��C=���>=�%� ����������������������������������% ��� ������4�����������1 ����"����,��������%� ��������������������������������� �����?�����A������"�����������%������������������������������ ��� ��� ���� ����������������%� ���������������������-������%���������� ������� ��������������������������������� ������������ � �������������������������������"�%� ������ ���������� ��������%� ������������ ������ ������������ ���� � ,���������������%��������������%� ���������� �����-

��� ���� ���������������������������������% ���������������������������������������������� ��� ��-�+��2�$� �� ��->����%� �� ������������������������������%� �����%� �������=�\�����������B�� �����$ ���������������������� ��� ���������� $������������%� ����"���?�������%�������������������������$ ������������������������������-

Page 90: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

8���������������$ ����������� ��� ���%� �����������������������������������������7���"���� ���� � ,��,������>�%� ����������������� �����������$ �������������������2���%����"����������"�%� ��������� ��������7����*����� ��� ��� ��� �� ���� ��� �������-� 8�� ��� � ���������� % ��������� ��� ��%������������������������ ��������������"������%� �����?��������� ,���,������%� � �����������������%�����-�8�"�����,�"���������2���%��������� ��������� ������������ �������������������% ��� �������������% ������������ ���������������� ����������%������R�4�������?� ������%�7���'=>%� �������("���������"��,��������%� ���������������$ ���������������������� ��� ����������������,��������%� ���������������$ ���������������������� ��� ������2���%��������� ,��������$ ��� ��������������-

���A���������4��������"���������� ��������� ��������,�������'=>�%� �������(��%����������������%� ���������������$ ������������������������������� ��� ��"� ��%�����������"����� ����������$ ��� ��������������-������������?������� %���� ��������� ���� $ ������� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ���� � ,������������%������R�4�%� �����$� � ���������������������7�� ������������%� �������������������-

��� ���� %������#�&�"� ���� �������� ��� ���%� ������ �������� �� �� ��,� ��������"�������������������������������������� ��� �����������"����������%������#�&�"���� ��������������$ ����%� ����������������� ���������� $�����%�-

---������� ����������� ��������� �� ���� ��������������%������R�4-

Page 91: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

:����� ���-������������ �������0��� ��� � ���������

+����%��������������� �����"������������������������������������ ������������������������������� �������. �������������%� ������ � ��� ������������� �����% ���������������������������������-�0������ ��� .������� % ����%��� ��� ��� ���������� �������� ������B�� �������� ��� ���� ������� �������"� ��� ������������� ��� ������� ������ �� ��� ��� ���������� ���� ������������"���� � �������%������������"������������"���%��������� ����������������% �� ������-

9������������%������#�&��������������%������R�4"��������������������� ��� ������������������/%���������� ��� ��� ������ ����� ������B��� ��� �������"� ��?������������ ��%�������������%� ��������������������"���������������� ���� ����������������% ���� �?��% ������������������-�������%������#�&�"�%� ��?��%��"������� ���� ����, ������������ ������ �������������������������%��������� ��C������7����������������$ ������� ��������������� ������������%����������������-� ���������� %������R�4"� ���� $ ��� % �%� ����� � ��� ��������"� ����� ��� ��� ���������%�������������������� ����������������������������������� ���������������%���������-

���������� ����� � ���% ���������������� ����� ������������ ���������%������ ���"���� ���������������������%���������������������������� ������������������������������������ � ����������� ��-�+����%��������������� ��������"�%� ������$������"�������%����������������������� ������������� � ��-

0����������������%������#�&�������������.����������������%��������������� �����"��������������������������������������������� �����% �������������� �$��������������� �"�������,���������������������� ��������������������� ������%� ���� ���������������������$B��������� ���� ��� %� ��������-� 2���������"� ��� ��,������ �������� �� ����� %� � ��� #�&������� �� ��� �������������%����� ��� ��������% ���%���������������$�����������%��������������� �����-6����������"��� ���������������� ����������������������������������%������������%����������������������������� �������� ������������������������ �����������������������������% ���� �?�% ����������������� ���%� ���������������������������������� -

����������%������R�4"������%��������������� �������������� ���������������?� ��������������������������������������������"����B������"�����$ ���% �� ��������������������$������������%������������% ���%�����������������-�6��������������?� ����������� ����������������������������-�1 ����"�%� ��?��%��"����,������������������/�������% �$ ����������%�������������� �����"�% ����%�������"�%� ����������������������������������"�������������������� ���������������������������� ������ ��������������������������% ������� ���% ��� �������������7��>"�������� ����������� �����������������+�����������������������6����������������A� ��+�$���������-�������������������� ������������������%� �����������������������������,��������������������������������������� ���������������� ��� ��-

Page 92: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�� $������ ������������������

��� �������������� �����$�������������������� $������ �������������������������������������7�������������������� ������������\��������"������� ���������7�� ����������� ���������������������������������������������������-A��� �B�"� ��� ���� ��� ��� ���� �� �� ������������� ������� ��� � ���� �������������� �� ��� ��%����� ��� ����������� ��� ������������� �������"� ������������ ���� ,�� ���� %��� ��,�� ����%�� ��� �������� % �������� �������������������������������������-������������ ���� ������������������������������������������ -

���� ���?��������������� ��������������� ����������7�� �� �$������� ���"��������� �������� ������ ������ ��� � ���?����� '��%������������������������� ������������������������������������������ �����(������������������� ��������������� ���������������������������"���������������% �%� ��������������"������ ������������ ������% �����"�������� �����% ���������"�������� ������������"� �����������������%�� �������������"� ���������������%������ ���������� ��-�+���%���������� ���?��%� ������������� �����%������������ ��%�����"�������������������������� �����������%� ����������� ����������-�������� ���-����� ���������� ���� ������������������� �������������-�6�����������������%������ ���?�"��������������$�������" ���� ���������� ����� ���������� ���?����������������������%�����%����-&������ �����������%���������������%�������� ������"��������%������ ���?�%����� ��� � �B�����������������%���� �������������%��������������7�� �'������� ����������������� ����� �������������������� ���������%� ���������������� ���������% �����"��/����������/,�������������("����������"������� "��������%���� ���������������������������������������������� ������������ �� �� ��� ������������ ������������ ���� ��� ��������� ���� ������������� ���-��������%������ ���?��������9������-���������������%�$�%� ��� ����/� ������� ���?�-

+����� ������� ���?�������B�� �������������%� ��������������� ����%� ��������������� $����� ������������������-

Page 93: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�!

9������-��� ���� �� �� � $��� ������ ���� ����%�� ��� � ���?�� ��� ���� ��������� ����������������%B������"���=

E)EE��� ���� ���������� ��-���<� ��� ��;������ ;��� ���� ��������� �� ��� ��� �� ������ �����C��� �������-������8 ������������������ ������������������������������� ����� ������������������������������!���������������������������������

8������ �� 8������ �������� �*% ��� �� � ��� �� �����1�?� 3��� �� T���������

0 $������ �- ��-C �C- �C- ��-4�������� C- !- =- =- =-A������ !�-C !�-C !�-C !�-C !�-C2���%���� �- �- �- �-9�������� !C- !C- !C- !C- !C-:�%B����������� ��-C ��-C ��-C ��-C ��-C&����� �� !>- !>- !>- !>-3 ���� !>-C !>-C !>-C !>-C !>-C5��$ �� �- �- �- �- �-�� �� ��- ��- ��- ��-5������ !=- !=- !=- !=- !=-6� ��$� ��- ��- ��- ��-��%�7� !>-C !>-C !>-C !>-C !>-C8����� �- �- �- �-

E5EE��� ���� ���������� ��-���<� ��� ��;������ ;��� ���� ��������� �� ��� ��� �� ������ ���=�� ��� ����������������������8 ���������-������������������� �����������������������������!�����������������������������

8������ �� 8������ �������� �*% ��� �� � ��� �� �����1�?� 3��� �� T���������

1 ���� �- �- �- �- �-����� !- !=- !=- ��- ��-4�������� �- �- �- �- �-A������ !�-C �-C �-C �-C �-C2���%���� �- �- �- �-9�������� �- �- �- �- �-; �$��� �- �- �- �- �-0��� ���� !=- !=- !=-4�$���� � !!-! !!-! !!-!4 ����� �=-! �=-!A./��� �- �C-6�����@������ �C-������� �>-C �>-C

EFEE�������������������-���<������������������� ����� �������������;�������D�������8 ��������-������������������� �����G�������� ������������������������!������������������

�����������������8������ �� ��8������ �������� �*% ��� �� � ��� �� �����1�?� 3��� �� T���������

4�������� - - -�� B ��-C ��-C =- =- =-9�������� !- �C- �- �- C-; �$��� K�� K�� K�� K�� K��1.�$����'2�-( �-> �-> �-� >-� ��-!1.�$����'2 -( �-> �-> �-� >-� ��-!2�������� >-! >-! >-! >-!2 ����� �>- �>- =-� =-� =-�4 ����� ��- ��-4����� � � � � ��� ��$�� !- �=- !-! !-� !-�

Page 94: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��

EHEE���������������� !�� ���: �����������������;��� �����0�� ��?���������� � ����� ������ ��� �� ?�� � � �� �� ; B �� � ��� : �� ��� �C�� �����;� ����:� ������ ; B�� � ��������0����� ���

8������ �� 8������ �������� �*% ��� �� � ��� �� ��?� 3��� �� T���������

9�������� �- �- �- �- �-0��� ���� !>-C0������� !=-C !=-C !=-C !=-C !=-C

EIEE��� ���� ��$�������� %�����"� ���� �� ��� ��� � ���?�� ��� ���� ��������� ��� ����������� �� ����������������"��������������� -������������������ �����������������������������-

8������ �� 8������ �������� �*% ��� �� � ��� �� ��?� 3��� �� T���������

2��� ������:��� � �- =- =- �6�����@������ �C- ��-

EJ�����������$��������%�����"��������������������%���������� ����������������� �����������������"���������������� ���%� ������B�� ����%������������� ��������������-�6����������%�������������%� �������������������������-

8������ �� �������8������ �������� �*% ��� �� � ��� �� ��?� 3��� �� T���������

; �$��� K�� K�� �K�� K�� K��A./��� �C-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

��� ��$����� %������ ������ ����� 4��������"� �� B"� 9��������� �� ; �$���"B���������������� ����������7�� �����,����������������������������������������������������� �������������� ����� ��������������������������� ���� ���������������%����%������� ��������/%������������������ ����-

��� �� ��� %������ ������ �����0 $������"� 4��������"�A������"� 2���%����� �9��������"���� ����� �������������������%� ���� ��������������������* ���������B�� ����%������������� ���%� �������-�������������������������������������������������-

�����$�����%�����"������������4��������"��� B"�9�����������; �$���"��� ����� ��B�������������������������������7�������B�� ����%������������ ���%� �������-�6�������������%��������������%� ��������������������

��������"��������%����� ���?������������������� ������%�������%���������� ���%� ����������,������-

Page 95: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�C

+����� ����������7�� �������%� ����,�

�,������������ ��%��������������� ������� ���?�-

0����� ����������������������������%�����

#�&�"������� ���������7�� ������������ ������������%������R�4

������������������������������"���������������������������,�������-

���4��������"�2���%������8 ��+��H�"�������������

����7��������������������� ������������ �$�����

������2��� ������:���-

��������-�0���,�"������ ���%��������������������2��� ������:���"������ ������� ���?������������������������������������������������������� -

8�� ��� ������� ��� ���������� ���� %������ ������ ��� ����%�� ��� � ���?������������� %� � ���� ���% ����� ������ ������������ ��������� ����� ����������"� �������� ����������������� ���?�������������������1 ����"A������"�2���%�������9����������������������������������������������4�����*������; �$���-����$��� ��"�������%����������������������� ���?�����������������%� ���� �% ������ ���� �����������C�%� ����������������� ������ ���?�����������������������������������%������R�4-

0����������B�� ������� ���������������%� �����^%� ������������ ����� ����������������������7��� ��������^�����������%� �������� ���?������������"����������,���,����������%� � ���� ������%��������������B�� ������� ����� ������ � ���?�� +�� 2�$� ���-=������ �� ��� % ������� ������ ���� ��� ��� ����7�� �� %� � ������ ��� ���������-� ��� �B�� �� ��� �� ��� ������7�� ���������������������������� ����������������7�� �-�8������������� ���������������B�� ��������������������������7�� �������%������%� �����B�� �����%� ������������������������������������%��� �����7������������������$ �%�"������%�������%� ������ ����������%� ���������������"�� ��������� ��� �� �-� +��� � %� ������ � �� ��������� %� �������� %� �� ���������������� �����������$ �%������������"������������������������������������� ���%� ��� ������%B�������������������������,���/�������-

���������������% ��� ��"��� �$���������2��� ������:���"��������������>�� ��� ��� ����7�� �� %� � �7�� �� ����� � ��� � �� ��� %� � ����?�� ���% �������#�&������������ ����������/� �����,����?��������%��� ��������%������R�4"������ �������4��������"�2���%�������8 ��+��H�"����������,���� ������������������7�� �"����������� ����������/� �����,������"������������ ���%� ������������% �������#�&��'�� �������� ��!!������0��/��0�(-�������� ���������������%�����"�����B�� ������ ����������� ��� ��� ����7�� �� �������� ������� ��� �� >!�� ���; �$���� �� �>C� ��@�����G�-

&����� �������������������� �����%������������� ���������������� �����,������� �������� ��� ���������"� ���� %������ ����������� ���$� � � ������ � ���,/����� ��� ���%� ���������� ����-�0����� ����������������������������$ ������ ����������%������#�&�"������������������ ����������7�� ����������������������������,��������������������"������� ����������7�� ���������� ������������%������R�4�%� ���������$��������� ��% ��� ������������ ��

Page 96: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�������,�������

���3�����,��

K �%���2

��%�%�;7" ��%�%�57�6

�������,�������

���3�����,��

�������,�������

���3�����,��

K �%���2

K �%���2

,��#

����

-���.�

������

/������

� �����

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

�����

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

����������� �

������

�������!

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

���� ��

����$���������

����

����

�23���

�� ��

���5�.�

�����

�����

�������

"�#$�$%�

�������

2�����A��@B

��������

� �����

�������

,��#

����

-���.�

������

/������

� �����

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

�����

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

����������� �

������

�������!

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

���� ��

����$���������

����

����

�23���

�� ��

���5�.�

�����

�����

�������

"�#$�$%�

�������

2�����A��@B

��������

� �����

�������

,��#

����

-���.�

������

/������

� �����

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

�����

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

����������� �

������

�������!

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

���� ��

����$���������

����

����

�� ��

���5�.�

�����

�����

�������

"�#$�$%�

�������

2�����A��@B

��������

� �����

�������

������,����������������������� ����������������������������������������������������

��������������������������

�����������#����

���#����7�,�

����������������� �G�

�����������������&���

���#����7�,�

���#����7�,�

+���%���������,��� ������������ �����������������$B���������%���������������������������% ��� ��-2�����)�#��&�F�;6�8�#�R�4"����� ��!!�������0��/��0�-

Page 97: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�>

������"����������"�������������0 $������"��� �$�����"�������� �������"���A�������'�� ����� ��!!�������0��/��0�(-�+���%��������������������������������������� ��� ������������� $���������������,�� ��$� �����4��������"��� B"�9�����������9B�� -

���4��������"������� ����������������������������������� ������% ��� ����>!=������������������������ ��"������������ ���� ���%���������������������������� �������7������� ������=>��� ���������������������$�����% ��� ��-

�������%������R�4"������������������������ ������������7��"����% ������"�% �/�����������C��� �����������������������������% ��� ��"������ ���������% ������������������ ��������������%������#�&������� ����� ������� ��D��������� $�"���$�������������� ����������7�� ������������ ������������"������$����������"��� ����%��������������������������������%������$�����%� �������������������������-

:����� ������� ����������7�� ��������������������� ��"��������������������������������� ��,���� ���������� ������"���%������� ������������� �*������������� ������������\�������"����������%������� �����������������������7�� ��%� �������-�A��������� ����%������R�4������%�����%� ������� ������������������ ����������7�� �����������������������-�;���������������������������������� ���$��������������� $������ ������������������������ ����������������������������� ��"������������� ���������������� ��B�� �����������������%� ���������%� �����������%������������������������� �����������������������7�� �"�����"�%� ��?��%��"�%� �% �%� � ������������������� �$� "����% ���������������� ������������������������������,�������-

6����������B����� ��%�����������% �$����������,��$ ��������%����7�������� �� � ���� ������� %� �� %��� � �%���� � � ��� ��������� ���������-[����������"��������7���% �%���������������������%������������.������������?�����"�������� "���%���������������� �������� ������������������'%� �?��%��"������%����������������$ �%����("������������������������������'%� �?��%��"�����7�������������(������������������������ �������������7�� �-������� �������� ���������������������$���������� ������������ ������������������ ������� ���� ����7�� ��� ��� ������ � ��� ��� ����������� ��� �����������'5������H"� ��=("� ��� ������ �� ���� ����� � ��� C� %� � ������� ��� ���� �C��������� �/��������� ��������� � ���� �������� ����������������

A���� ������������������� ��������%��������7����������

������B�"���������������������������

�����������������7��������������������������� % ������������� ������ ��

��?�������%��������-

6��� ������� ���������7�� ����������������

������������������"������������ �����

���� ��������������������� �� $��"

������������������%� ��������������� $�

���$�������������������-

Page 98: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

;���,���������� ������������7���������������%������� ���������������%���� ���� ����������*����������������B�� ������� �������������������������������������� �B����� ���������7�-

+���������������% ��� �������������������!���!C�������"������ ������������������������� ��"������������%� �����������B������ ������C-

��$������������� ���� ���� �����������%����7��-�;��� �������$��������� ���%������#�&������. ������������.����"����� ��������������������������� � ����������������������7������������������������� � ������.���������������� �����.������ ����������� �� ��� � $��� ������ ���� ����-� ��� $��� ��"� ������� $�"�������������,��%����7���%� ���������������������%��� ��,�����%������7����"���� ���������$�����������7�� �� � ���� �������"� �� �,���������� ��"������� ��,��� ������������������������������������� � ����������������?� ����� �-������������������������������ ���% ����%�������?�����������������,��%����7���������"���������"��������������������������������������� ���������� ���?� �������������"����������������������"����������������� �% �����-

0������������%�"�������������,��%����7��������,���� ��"����������������� ����� � ��� ����7�� ��� ���� ������� ����� �� � ���� �%������ ���� �� ��%��������"������������������� ������������������������������������"����� ������%��������� %� �� ��������� �� ���� ������� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �����������"���������������.������%�������� ��������%������� ���-

+��2�$� ���-�������� ����������7���% ������������������������% ��� ��������������� �����?�-��������7�������������������������������������� ����� ���� ������� ��������� ��� �� ���� �� ��� ��� ����7�� �� ������������"�����%��������%� ���� �����������\�������-��������������������������������� �%��� ����� ������������\����������������B�� ������� �������������������������������� �B������ ���������7�"���%�������� �����������% �/��������������7�����������������������������������������������������������,�����%���������7����-

;�������������������$���%� �������� ��������7���������������"��������������% ��� �������7�"����% ������"��������������������� ����������,��$ ����'!C��������(��������; �$����'!��������(�'�� ����� ��!�����0��/��0�(-+�������������������%������ �������������������% ��������������������������B������ ����'�� �$���(���!�-�8������� $�"�������� ����������%�����#�&�"������������0��� ����"�0��� ��"�1.�$���"����:�%B�����������"�4 �����"5��$ ��"�6�����@������"�6� ��$������%�7�"����������% ������������������������%� ����������% ��� ��-

��� ������ ����%������R�4��/��%���0 $������"��� �$������ ���2��� �����:���"������������������������ �����?��������������������������% ��������������������� ���������������������$������% ��� ��"�����������������

Page 99: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

��

���������"�������������!�%�����"�������C�%� ����������2���%����-����>�������!�%������%� �����������������������,�����%�������"����% ���������% �����������,�����!���������%� ������"������9�����������9B�� "�����,����2���%����"�������������������� �����������,���������������%� ������'�� ����� ��!�����0��/��0�(-

���������� ���%��������������� ��������7�� ��������������������������% ��� ��� �������� ������� ��� ��� ���� � �������� ��� ��� �B�� �� ������ �����������������%�����%����"���������%����������� ����%� ����������������� ��� ���,� ��������� � ���% �������� ��� ��� ����7�� �"� %� � �?��%��"���������������������%� ����� ��������������������%� ���%���������-�8������ $�"����������������� ��������������7�����������% �%� ���������%� ���9� �� ���������4��� ������������A����,����������������:�%������'94A88\:(��� �$����%� ����0����������4��� ���������%� �������������������+�$ �������������'4�0(��������� ���������������������%� ����R�4������������������������%������R�4��������������%�������-�����������A���������4���*�����"����������������������������,����������� ���������������������% ����������!=�������������� ��%�����������-

��

,�

-�

��

��

3�

,��#����

-���.�

������

/������

� �����

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

-�����

&� ������

�������

������

�������!

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

���� ��

����$��������

����

����

�23���

�� ��

���5�.�

�����

�����

�������

"�#$�$%�

������,���� ��� ����� 2 ��������%�������������#�%���������$��)�����

D2 ������%�%���% ���� �%� 7���������������5�67�

7���������������;7"�

7��������C��������!$

���� �*�57�6�?�<=7C�5.�;7"����� �-3����1��B �1������2 ������/�������A������� �-3�

Page 100: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��� 3�� 4�� ��� ��� ���� ���� �,�� �-���

��

��

,�

,�

-�

-�

��

��

��

��� 3�� 4�� ��� ��� ���� ���� �,�� �-��

��

��

,�

,�

-�

-�

��

��

��

�������,���D2 ������%��#�G �%������%�2�E.�����

"�#$�$%�

'�����!

������������

�������

����

�������!

���� ��

���� ��

�����

�� ��

&������

&������

�� �������

���� ��

���� ������

�������

��������

����

'�����!

"�#$�$%�

����������������� �G�

�����������#����

=)�� ����G �%������%�2�E���2

=)�� ����G �%������%�2�E���2

D2 ������%����% ���� �%�

D2 ������%����% ���� �%�

����������� �

����������� �

���� �*�57�6�?�<=7C�5�;7"����� %�--�#�-3����1��B �1�

+���� $���������B�� ��������� ���������� ����������7�� ��������� ������������������������������ ����"��������� $����$� ������. ���������� ����������7�� ��%������������� ���������������,��%�������-��� ����� �������� ���,�����% ��������������� $������ ������������������"������ ����������7�� ������������7����������������������������� �������� ������� ���?����-� +�� 2�$� �� �-� ���%� �� ���� ���� ������� ��� ���� �� ��� ������7�� ��������������� ����7��������������� ��% ��� ������������ ������-

#��� �� ������� ���������7�� �����������7��������������"�% ���������?� ����� ���������� $������������������� �����%���������������-

Page 101: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�����$�����%�����"�%� �������� ����� ����������$��������� ���������7��������������������� ����������7�� �-����4��������"�%� ��?��%��"����������������% ��� ��� ��������������� ��� $������������ '�� �������� ��!!������0��/��0�("�%� �� �������������%�������������%� �������'�� �������� �!��������0��/��0�(-����9B�� "� ����������������������� �����?��������������� �������������$ �����"�%� ������B�� ������� ������������������� �� ���,����?������$ �%��R�4-�#� ���%�����"��������� $�"��������� ������������������-�+���������������������� �����?�����2���%����"�%� ��?��%��"������������� ����������7�� ���,���� $������� ������%������R�4"����������,��$ �����"������ ��������������� ���/� ���"�����������������% ��� �����; �$����������������� ����������7�� ���,���� ������������������,�%����7��-

�����$����������"��������������� ��� ��$�������������%� ������ �������������-9�����������9B�� "�%� ��?��%��"����%������������� ��B�� �������������%� ����������% ��� ���������%� ������������������ �����?������������ $������������,����$� �-������ ���%�����������������2���%����"�; �$�����"������� � �������"� 1 ����"� ��������,�� $ ������ ��� ������� ��� ��?�� �����%� ��������% ��� ���������,������%�7��������������� ��B�� ������ ����������7�� �-������ ��$ �%�����%�����"�������������������"������� ���������7�� ������������7�������������������% ��� ��������������� �����?����"����% ������"��$�����-����������� ���������� ��%������%������������ ��� ��������% �� ��������������������������������������%� ���������������������/%�����������������7�� ��������������%� ������ �������������"�%� ������� %������ ����?� � �����.�� ��� ��%����� ��� ���� ,%����� �����������$ ,�������F������� ��������� �����-

��� ������"������,��������������� ������� ���?���������������������������7��������������� ���������������������������������%��������� ������������������������� ���� ����� ��� ���� %������R�4-� ��� 2���%����"� ��� �������� ��������� �����?������,�����������������% ����������C���������%� ��,��������� ���%� ��������������������%� ��7�"����������>���� ���������7�� ����������'�� �������� ��!!�������0��/��0�(-��������� ���/� ���"��������������% ��� ������; �$��������7��������������� ���%� ��������� �����!=�������������7�"���������������������>!���� �������7�"�������������!���������%� ������"����% ������-�+���������������������������� ������ ������������������� ��������������% ����������������������� �����%������ �����"� ���� ���� $�"� ���� �� � ����7���� ���� �������"� ��� ���� ��

Page 102: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

�����������������������������,�������������������%� ��� ����� ����������������������������� �����������������-

�� $������ �����������������������$ ������������

+��������������%������������ ����� ����7����� ������������� ������ ���������7�� ��������� ������������ ��������� ��� �������������% ���%�����-8��������������������� �� ����������� �������� ����������7�� ���������$ ���%� ���%������� ����%������R�4"� ���� ������ �������*������������� ��$ ������������%� ��������� ��,����� ���������������������'2�$� ���-(-

9��������������������% ��� ������������������������ �����?�"� ���� �����������*�������� '�"� %� � �/�������"� ��� ����7�� ��� ���� ������(� ���,���%������������ ��������������������������������������14��%� ����%���-��6���������"���$�����%�����������������4�����������; �$���"��������������������,��%����7�������������%�� �����%� � �����%� �� �����% ������������$ �������������%� ���%���-����� � �������"���������"������������% ��� ��"�����2���%����"����������� �����?�"��������7����������������������� ����������%�� �����%� � �����%� �� �����������������$ �������������%� ���%���-�+�$ ����������������� ����������7�� ���������������%� �����%� �����������������% ��� ������4��������"������ ���������B�� ������� ���������� ������%� �����������������% ��� ������; �$����%���������� ����/%���� �%� ���.�������7��������������������������% ��� �������,��%����7�����������%� ������ ��������� ���� %�����-� �� � �� �� ����"� ��� $ ��� �B�� �� ��� �� ��� ������ �������%� �����������������% ��� �����������"������������%� ����������������������� �����?�����2���%����"�%���������� ����/%���� ��������7����� ������%� ����������������������������������%�����-

��������"�������������������� ����%��������%� �� �������� ������������������ ���� ����7����� ���������������14�%� ���%���� �����������������%�����%� ��%������� ��� %�������-� ������ %������ ������� � � ��� ���� ��� ��� ���� ����% �� ����� ���������� %� �� ���������"� ���� $� � �� ���� ��������� �� $������ ������,�� ��������"�������� ��������%��% �$ ������������� ������%� �������������"���%�$� �������������������� �����,�������-

�����%������� ��"������������%������#�&�����������������������"��� ����������� ����� �����������*���������������������������14�%� ���%�������������������������14�%� ���%���������� ������ ������������� ������������������$ ������������������� �����% ������� ��������%����� ���������������7��������������-

Page 103: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

!

�'%�%�5�67 �'%�%�;7"

:6��������� �����������%�

������,���> � %����� �� ��� ��#��!"�������� .�����

���� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� %���#�,��������1��B �1�

��

��

,�

,�

-�

-�

��

��

,�

-�

��

��

3�

� ���� ����� ����� ,���� ,���� -���� -���� �����

> � ���� �� ��� �

> � ���� �� ��� �

"�#$�$%�

'�����!

������������

�������

����

�������!

���� ������ ��

������

�����

�� ��

&������

������� ����

��������

�� ������ ��

����������������� �G�

�����������#����

"�#$�$%�

'�����!

����������� ��������!

�����

&������

����

���� ��������

J!JJMN;c�8��+�8�#2:����0�+#8�&#��69�8O

+���%� �%������������ ��������% ���������������"������������� �. �����$��� ����"�������������������� �������� ���������������������-����������� ����� ������������ ����� ����������������������������� ���������������%������$��������������������%����������������� ������ �����������������������������������-�+�������� ���%� �� ����� ���������������������������������������7���������������"���������� ����������7�� ������� ������������������������������������ ���"������$�������������������������� �������� �������������������-�0� �� ��������������%����������� ����� ����������% �������

Page 104: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

����������������% � ������������������%� �����$� � ������������������������������������������ �-

+������� �������������������

��������� ������������������� �������������������������%�������������������������� �������� ���������� ����������� � ����������%������������ ��������������� %� ������ ��%����� %� �� ��� � � �� ��� % �������� ���������-�0�����������%�"����� $������%� ���?� � �������������������������������,�����������?�������?��������������"��������� ������%����������������������������������� ������ �������������������% �������������� ���������������"�������� �% �������������� ��������,������$�����%B�����������������������������%�����-

���������������%����������������������������%�$��%� �����%������� ������"����� �����.�"� ���� ����������-� ��� ��� ���� �� �����������"� ���� %� �����������������%�������� ��� �����������������������"�������������������� ������� ���������������?��"�������������$� ��������� �������������7�� �������� ���������������� �% ������%� ���� �������������������� ���?����������?�����'%� ��?��%��"�����?� ������� ������� ���?�"�����������"������7�("���%� ��������������%� ���������������������$� ���.������������������%�������%��������-

��� ����� ������ ���� %������R�4"� ���� ��� ��� ������ ����� ���� ������ ���� �����������������7�� �-������%���������� ������������������%������������%����������������� ������%�������%�����"�������%��������"��� ������ ��.���������%�-�8�����%�������������%����������������$��� ���"���� ,����/�������� ��� ����������� ������������ %� �� ��� % �������-� 0���,�"� ����������������$����������������������%��������%������������7�����%� �%� �������������������������������������%������������� ����-��������������"���������������� ������������ ���������������"��������"���?����������������%���������%�� ������ �� ���%����������������������-�8������� $�"��� ���� �� ��� , ���� ��� ��� ��������� ������ ��� �� ���� ���� ��"� ����%� �������������� �%�������%��������������./����������������������?� �������������������������%��������,���� �������-

A������$���� ��������������������������� � ����������� ���"�������������������������� ��������������$��������������� $��� �������������������-

������� ��������������������� ����������� ��������������������������������� ����� ����������"�%� ���������.���������� ��,���%� ����������� ����$��������������-

+������ ��������� �������� ����������� ������������% ���������������-

Page 105: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

C

0�������"����������������������� ���%� ��������������% ��� ����������$������������'�������� �����������������%��������(�%� �������������������� ��-����% ����%��� ��$��������������������� ���������� ������"�������������"��������%�$�����������������%�����������������������������������������������7�������/%� ��������������$�-

+�� 2�$� �� �-������� �"� %� �� ����� ���� ��� ���� %������R�4� ���� ��������%�������"� ���� ���� ���� ����������� ������������� �������������%� � ���'�������������������������(������������������� � �"����%�.�����C��7������/%� ����������������,�������������������"���$B�������������������������������7��-� W������������ %� � ���X� ��$������� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ��� �%� ������������� �������%����������� ������%� ����������������%B������-+������� ���������$���������������$��������������� ����� �����'����������� ��� �������� ���� �� ���� ��� %�$���� %� � ��� ��%����� � %� � ��� � ���?�% ������(�������������� ��������������%����� �%� �������$� ����������������%�������'������� ���������������������� ����/��������(-�+������� ����%� �����������������%�����"�%� ��?��%��"��������������������������%� �����%����������� ����-��������� ����������������$�������� ���� �����% ���������� ���� ��� � ���� %� � �7��%� �� ����������� ��� ����%�����%����� ���� �����������%���������������� ���%� ������� ����������������������������� � ��������-�+������� �������%�.�����C��7�������/%� ���������� ���� ��������� ���������% �$ ����������������������������������%�����%�����������������������%���������������� ���%� ������� �����������������C��7������/%� ������-�����,/�������� ��������$�������� ���� ������,/�������� ��������% �$ ������'����,��������������������������� ���(����������������������������%�����%������������������������%����������%� ������� ����������%� ����� ���?�-

+������� ������������� ��������������%��� ����%� �����������% ��'���(�����������%� �����,/��������������������������������������������� ����� "%� �������� �����,/����%��������������$ �������%� ���� �������%� �������� ��%��������������������������������������%� ������� � �������?������������������ ���������������-

5�����$���������������� ���������� ��%����������������� ����%�$������������������-�������� ���������������%� ������������������������/%� ���������% ��� ����������������������%���������� ���� ����%� �� ����� ������������ ������!���������� ������4��������"����������������������� �����������'�� �������� ���C�������0��/��0�(-

A������$���� ����������������������,��� ���

���� ����%� ��%�$� ���������������������%����-

+������� �������������������������

������� ��������������������� � ������4��������

����������������������������� ����������������������% ��� �����

�����"������������%�.���������?�����

����������������������� �������������%� ����

����%��� ������������-

Page 106: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

8������� $�"���������������������������� ����������������,���,�������������� ���%� �����?������% ��������������%������#�&�"���������������������� ������ �����B��� ��� �� =� � �� !���������� ��� ��� ���:�%B����������"�5��$ ��"�A./������9� ����"������ ��!����C����������� �����0��� ����"�1.�$���"�&����� ��"�0�������"�4 �����"��� ��"��������1�?��"6�����@������"���%�7�"�8�� �"�����:�����;�������������������;�����-

������������������� ��"��������� ��������������������������������������������%�.�����C��7�������/%� ��������� ���������������� �!�C�������� ������4���������'��%�������������������������������(��������,��������������� ������0 $���������A������-�������������������� ��������.�"���% �������R�4������������������������ �������,�%� �����?�����������������% ������������������ ������������%������#�&�-

Page 107: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

>

12 %����%��A���

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -��

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -�

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -��

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -�

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -��

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -�

12 %����%��A���

12 %����%��A���

������,��,C��� %����� ��� �%*��������%.���� %�#�(B� %��% ������ %�� ����#�������#�� �%��%� ��/���� ��%�� %����%���%��)����A���������������#�2 %����%��A��� .����������������%�

���� ��

&������

���������%���������%

�� ��

����� ���� ��

�������

���������%���������%

���������%���������%

7��������%��������� 7��������%���������$ 7�������������

2�����)��#�&��F�;6�8�#�R�4����� ����C�<��������>���������0��/��0�-

Page 108: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

=

12 %����%��A���

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -��

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -�

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -��

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -�

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

� � ,� -� ���� �� ,� -��

�����

������

������

,�����

,�����

-�����

12 %����%��A���

12 %����%��A���

������,��,��� � ��������C��� %����� ��� �%*��������%.���� %�#�(B� %��% ������ %�� ����#�������#�� � %�� %�� � %

� %����%��%��)�������A���������������#�2 %����%��A��� ����������������%�

����

���������%���������%

�������

�������� ����

'�����!

���������%���������%

���������%

7��������%��������� 7��������%���������$ 7�������������

2�����)�#��&�F�;6�8�#-�R�4-����� ����C�"��������>��0��/��0�-

Page 109: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

���9��������"�����������������/%� ����������% ��� ��"��������,�������������������������� ���$����������������������������$�������������������������������� � ��'�� �������� ���C�������0��/��0�(-�#� ���%����������$ ��������������������� ������ ���������� �����������������)�1 ����"�A������"4�����������<� �����"������� �������� �����,/������������ ���-!���!-�������������� ����������-����������� ���������������������� ��������� ���� $����� ��� �/%� ������� ��� ���������� �� ��� ���� ����������� %� �� ���� ���������/%� ����������%� �%� ������ �������% �������-�8����������� ������������ ���������� ��������� ����,/������������������������%������R�4������������ ����� �������������������� ��������������%������#�&�"��������� ����?��������� � ����%�����%� �%� ������ �������% ���������������-

8������� $�"������.������%������R�4�����%����7������� ���������������$���-��� ��?��%��"��������� B"��������� ��������� ������ ���������� ����� ��� �� � �� ���� �������� %� �� ��������� ���� ���� ��%����������������'�?��%��)����� �������%���$�$���(�����������"�2���%�������9B�� "������������ ������������������ ����� ����C���C�%� ����������������������� ��������� � �����������%������,��������������������������� ���-�9����.������������� ���������B�� ������7��� ���� �����%� ������� � ����%��������,�� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ���� ��� �������� �� ��������� ��������"���������������� ���� ����� �������7������0 $������������2���%��������,��������7������<� �����-

+������� ������� ������������������� �$����������� ��,��������%� �� �����������������������������%� �� ���������������-����>���������%�����"�������� �����������������%� �����%� ���������������C��7�������/%� ������������������������������������������������������������ �������,������%� ����������� ��% ��� ������������ �������-�������� ����"����0 $������"1 ����"�A���������9B�� "��������� �����������������%� �����%� ���������������/%� ��������������B��������7������������� ����������%� �������"���%� �������"�==�%� ����������C��%� �������"� ��%�����������"����� ������������������% ��� ��-�;���������� � �����%� ������� ������������������ �������������������������� ������������������������������������%��������"��������������"�������� �������������� ���� ����%� ����� � ���������������������������������� ��-

&��������� ��������������� ���������� ���������� �������% ��� ������������ �������������� ����� ����������%������R�4������������%������#�&�"�������

0�$�����%���������� ����% ����������/%� ������

����������������---

----%� �������������������

�����$�����%�����"������������������������� ��

������������%�$������� ������,��������������

% ��� ��-

Page 110: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

%����� ����?� �������� ��������������������������������������������?���������������-

8������� ������������������� ��������� �������� � ���%� �����������%���%� ���������� � "������������������������� ��� �������������%� ���� � ����?� ������"� ���%������������� ������ � ����% ������������.������������B�� ��������������������$������� ����'����������,���������������(�����, ���� � ����-

+��������������������������������������������?���� ���� ����� ����������������������������� � ��������������,����������$���� ��-��������?������������� �� �%� ������ ��������?���������������������%���� ���������������������� ��%��������������������$���������,�����,���� ������ ���������������D���%�� ���?� �������������������% ���������������D�������� �������������������?� � ���������%�7�D��� �� ����������, �������������������� ��� �������� ������� � ���� ��� ��� ��"� %� � �?��%��� �������� ������,����D� �� ��������� � ��� � ������� ������ ����� � ����� ������ ��������� ��������������-

���>����������%������R�4"��������������%������ ����� �$ �������������%� ������������������ ���� ���-��������� �������>���=��%� ��������������� ��� �����"��/���������!�%� ����������������� 'C("� 4��������� '�(��; �$����'=�(�'�� ����� ����C��"��������>��������0��/��0�(-�+��9������-������ ����� � ��� �������$���� ���%� ��% ���� ���������������������� �����������-�;�� ��������� ���� ����,���������������������� ������������� ���� ���������������� ������ ��������������������%� ������ � ������ �������������%�$��%� ����� ���?�� ���� �������������������������������������������%� � � ����� ���� �����������������/%� �������'������� "�����B�� �����7���������% ���������������(-�+����?�������������� ����%� �����'���������%� �U9V�������9������-�(���%� ���������'����������%� �U�V("���������%��������� ������������������������������������� ������������������������ ��"������ �����������%� �� -��������������% ���� ��������������������������������$������������������� ����������'����������%� �•(��������� ������������ �� ��� ��������� '���������� ����� (� �� ����� ��� �� ������������/��%���������'���������������(-

9���������%������R�4"������/��%��������@�����G�"�% ���������������������� �������������������� ���?�������� ���������������������"�����������, ��������� ��������������������?���������, ���� ������-�+��������������

+�����������������������%�$� ���������� �������%������,�������������������������� ����,�����"�����������B��"�������%������R�4"����������%� ���������������� �������-

Page 111: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

%������ ��� $�� ��� �������� ������������ ��� ���� ��� ��� �� ��� ����� ��� �����������������������������������������-�A������%������ ��� ������ ��� �������� �����,������%� ����� $� �$ �������������������������"������������,�� �������������� ������������ �������������������������� ����������"���$����%� ��������7�� ������,������������� ���������������� ���� �����%� ������� ����%� �����%�����%�������$B�����-�0� ����� ���������� �����������%������ ����%�������� ������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ����%� ����� � ������% ��������������"�����������������������������������������������������������$���������%�����������,���/���������������������� ���� ����������� ���?�-2���������"����� ��%������'�����"�A������"��� �$������2���%����(���� $��$ ����������������� ������������������. ����"�% ����������������������������������%�7����� ���������-

Page 112: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

�� ����%������R�4

0 $������ � ��1 ���� � � � � ������ � � � �4�������� � � � � � � � � �<� ����� � � � � � � �A������ � � � � � ��� �$��� � � � ��� B � � � � �2���%���� � � � �9�������� � � � � �; �$��� � � � � �@�����G� � � �

�048�8�#��&

0��� ���� � � � � � � � � � � � � �0��� �� � � � � � �1.�$����'2�-( � �1.�$����'2 -( �:�%B����������� � � � � � � � � � �&����� �� � � � �4�$���� � � � � � � � � � � � � �2�������� � � � � � � � � �2 ����� � � � � � �0������� �3 ���� � � � �5��$ �� � � � � � � � � �4������� � � � � � � � �4 ����� � � � � �4����� � � � �A./��� � � � � � � �5������ �6�����@������ � � � � � � � � �6� ��$� � � � � ��� ��$�� � � � � � �������� � � ���%�7� � �8����� � � � � � � � � �8�� � � � � � �9� ���� � � � � � ���������;����� � � � �

� +����?�������������������������%�������������� �%� ����������-� +����?���������������������� +����?������ � ���������������-JJJJJJJJJJJ0?��������� ����%� �������-JJJJJJJJJJJ0?��������� �������%� ��--�07����� ��� �����������������������%������R�42�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

9������-�� ��� ���������� ����������� ����'��������������(�%� ������������������% ��� ������������ ��

9� ���

����

�����

����

����������

����

�����

����

�����

����

7� ��

������

����

������

����

�����

�����%

�������

9� ���

���%

�������

����

7� ��

g������

�������

����

����

�����

�� ���

� ����

�%�

���

����

���

�������

%�����

%����

6���

�������

������

����

����

� �����

���

� ���

9 ��

�?��

���g �

�����

����

����

?�

#� �

0����

����

����

�%��

�����

����

� ��

�����������

����

���

� �����

�����

�� �

���

���

&���

�%�

7������

����

�7��

����

�'���

�%��

����

�����

�����7

����

���/

%� ��

����(

Page 113: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

!

:����� ���-!

4���������������������%� �������?� ������������������7�� �

�����?������ ��������� ������� ������ �������� ����������� ���������% ���� � ��� ��������������������������������������������������%���������������������, ����������%���-�8������� $�"���%�$��������������������������� �������� ��������������������������%������������ ��������������%� �����"�����������������������������%�����$��� � � ��������������������������������$��������������%�������������������% ������"�%� ?������������������������������������"�%� �����$������"���� �������������������������-

�� ��?��%��"����%�$��%� ��. �������������������������������� ����������������%� ��� ���?� �,�-�8������� $�"�����%���������%�$��%� ��. ����������������� �������������������%���������� ��������������"�%� ���������������������� ,�� ��������������%� �� �������������$������������� ��������% ,��������/����������������� ��-�0���,�"�%���������%��� ���� ��������������%� �������?� ������������%�������� ������������������������������������������������������% ���� �?����������������������-�2���������"������������������������ ����������%�$�%� ��. ����%������ ��%���� � ������������������ ����������������������%� �����%� � ������ �����������"������������������������� ���������?���������-����������������"�����������%���������%�$��%� ��. ������������� ��%����������"������������������� ,%����������"���������������������������"������������������ ����������������. ������ ���� �-

;����% �/������������ �������������������������$�� �������������� ���%� ���������%�7�"�,������%� �%� �����"������������������� ���?�����%� ��������� ��������������-�;���?��%�����������% �/�����������% �%� ��������%� ��������������������������������������������������%�7��%� �����������%B�������'8�������6���������������������������������&����%�7���������������������������������������8�������������"�86�&("������������ $��% ���������. ������������������������������������������� ����������������� �����������������������-+��� �����������������������������������%� ������������������������������������������� � ���'84A��("�������������B��������������������� �������������������$��?������������,������������7������ �� ����������������h���=h� � �$ ��������� ���������"���%� ���������,��������� �����������������% �����������������������84A���������������������� �������������%�������������% �����-

���% �$ ������������������86�&"������������������C"���� ������������������� �������������������% �������������������������'�����*��>�F���=�*���(������,��� �$����������� �� � �������������������% ��������������*��-������% �����% �������������� �������. �������������"������������$�������������%� ��%�$� ������������������������������-�+���% ��������,��%��������%� ������������������������ ��������?� ������%�7��������������������������� ����� ���������������"� ���� ���� ���%�������� ��� ��� ��� �� ��������� ������������

Page 114: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

���%� �����-��������� ���������������%�������%�������������$���� ���������$�����%� ��$��� ���% �������%�����$��� ��������������������������-������� ������� ����� ����% ��������86�&��������%�������������%��������"�%� ��������%������������,����� ��������������������� �� ������������"��������% ��������������� ��������%� ���������� ����� ������������-0���,�"� ��� ���%�������� ��� ������ ����� W?����X� %� ���� ���%� �� ��������� ���� ����% �/��������������%� ����������. �������������%������������������������������������������ ���"������������������������������������������������������������������������,�������������� �������� ����/�� �������������������� �������������������������-

+���% ���������,���������������������%�7�������� ������������������������������������������������������ �����������������% �����������% �$ ����������������� �� ������������84A��"�������.������� ����������� ������ �����������������������$�������������������% �����-+���������% ���������������% ����������84A����������������� ������������ �������%�� ��������������������������%����������%����������% �����"�������������������%������ ���� ����%� �% �%�����������86�&"����������� ���% �%� ������������������������������ ����%�������������� ���� ���������������������������������������"�����������������������������������A������ ��������������-�������������������%�7�������� ������������������� ���'�����������"���?� �������"����������"���?� �������������������������� ���?�"��$�����������%� ���������������% ����������������"�%�� ��������� ��(��,������������� �%������������������������������������ ������������������������?� ���������������������86�&-�+�����������������% ������%�������� ����� �����B����������%� �������������������������������������'�������������� ������ ������ ���� ��������������(-������%� �������������������������,������ ����������� ��������������B�� �� ��� �� ��� ���� ��� �������� � ���?�� ��� ��� �������-� ��� �� ���� � ��� ��� �������� %�������$�� ���� ���������%� ��������������������������������� ���� ��������,��W���������X���� ����������������%�7��% ���������-�0�$����������������������������������� ���������������B�������%� �����������,�������������������������W����% ����������������������������������������X-

����B�� ������������������$��� ���% ����������������=C��� ��������������% ��� ����7��"���������������=����� ���������?� ������86�&���=�*���"����% �/�����������!���������� ������ ������������������������������������� �����-������������������ ���� ����% ��� ����������������% ������%� ������������,������%� �����������������������"����������������������� ����������� ���?���������%����� �����������������������������-

#� ������ ���������������% �/������������$����������%�$������. �������������������������������������������% ���� �%����7����������������� ��������������������� ����/%� ������ � ����.��������% �������� �������� ��-���������� ���"�9������������ ��� �������� ���������������% ������������% ����������$�������������� �������������� ���%� �����������������% �%��$��������������"����% ������������������%� ������� ����������������������% �%���������������������������������������������������%�����������������������������������������������������������-

Page 115: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

C

8��� ������������������������$ �������������%� ���%���

[����������"������%� ��%������������������� �������������?��������������������%�������%������������.������������������%�$������������� ���?��� ������� ��%����������� ��-��0��������������������� ������������������������%������� ����?�����������%� ����������������������� ����%�����"������������������������������%� ��������������������������%�$���%� ��� ���?���������� ����������% �%����%���"���������������������������% ������������������������ �������� ����� ����-������$��� ��"����������������������������� ���������������������� ����?���������%����������$��� �������������������������� ���� ��%B������-��8�������������,���������������?����������%� ��������������������� % ������ ��� ����� ��� ��� ��%� ���������� ���� ���%���"� � ��� � ��� �� � ���� ��%B�������������������� �������,�����?����������"��������������%������������ ��������������������� ������ �������������������������������������%� �������

��$� ���������������������������������������������������,������������������������ ���%����"%� ���%������� �%� ������������������?��������%� ��� ����������������� ���?���������������������� �������������������"���������7����� ��������������������� � ���?���������������%������� ��"�� ���$,������������������ ������%� ��������� ������$��-�0���,�"� ������������������ ,%������������� %� ���������������� ������������ �������������� ����������������%� ������������������������� �������������������-

;������� ���������������������%������� �������%� ���� �� �$ ����������������,����������������������% ��������������������� ��� ������ ������������������������������������������������%���������������������������% �%� ���%� ������� �� �����������������������,����������������"��� ���.�������% .������� ��� ���������� ��.�������� �������������������"�������������������������������������� �������%�$���% ������������������������������$�� ���������7� -

2���������"����%�$�����% ���������������������� ���?������, ���� � ��������% ��������$������������������������������%� ���������� ���������������������?� ��������������,���� �������-;��� ��������� ���� ������� ��� ������ � �� ���� %����������� ��������� ��� , ���� � ����� %� ���%����� ���� �������������� �������� ���� �� �$ ��� � �������������� �� ���� , ���� � ����������� ���� ��-

���$��� ��"������%� ���������� �������������������%������������%����������� ����� ���������-��������%���� ,����� ���� ��%��������� ����%��������-�+���� ���� ������%������������������������ �� ��������������������������%���������������%��������"���������������������� ����% ��������������%��������������� ����%� ��������������������������%������ ���$� � ��� �����������������������"�%� �� �� ����� �������� ���$����� �$������-

+�����%��������������������� �������������������

������� ������% ����%��������%� ����

���� ������������� ��� ���?��� ��-

Page 116: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

���������������� ����������������������'2�$� ���-!(

+���������������������� �����������������%� �����%� ������������ ��������14�%� ���%����% ������������������������$ �����������������%��������� ����� ��������"� ��������� ��� ������� ��� ���������� %� �� �������� � ��� $�������������-�+������� ���������� �������������14�%� ���%������$�� ���������%���� ���,� ���� ��������� ��� ����� ��� %� �� ���� �� � ���� ��� ����������� ��������������-�0�������������� ����������%� �������� ������������� ��������� ���% ����������������������%������ ���������%�� ������ ����� ����������%������������%� ������������������ �������������������"����14�%� ���%������������ ����� ������������������.��%� ���% �/��� �������������������������� �����������������-�8������� $�"������ ��� �� ��������� ���������������� ����������������������������14�%� ���%���� ����?��%�� ��������% ������������ �������������� ������ ����������� ������� ����� ���������������������������� �����������%���-������ ��������$��� ��������,�� ����� ��� %������ ��� ����� ��� ���� ����� ���� ��� %������ ���� �������������������$ ���% ����������������������� ������ ��������,����������� �������������������-

A���� ���������������� ����������%������#�&��%�$������� �����������������������������������������������������������������������������%� ������������14�%� ���%���"�����������������������$ ������� ������%������R�4-�+������ ��������������%� ������������������������������������������ ���� �������,��%� ��������������14�%� ���%�������>�����%������R�4���������������% ��� ���'�� �������� ���C�������0��/��0�(������������������������� ����������� ���� %������ �/��%��� 4��������"�; �$���� �� �� B� '������� ��� ����B���������(�'�� �������� �����������0��/��0�("����������������������!����������14��%� ���%�������2���%��������������������������������������-���� � �������"� ��� �� ���� �>� %������ #�&�� %� �� ���� ���� ���� ��������%� ���������,�����%�������"��������� �����������������,��%� �����?������14�%� ���%���������%����������������0�������"�3 ����"��� �������%�7��������� ������������������-!��������,����������������14�%� ���%�����������������������-

+������� ������������������� � ����������������������������������������"�/����������14�%� ���%��������������������������������������������������%�����"��/��%������4�����������; �$���"�������������� �������������������% ��� �������C��7�������/%� ������������ ����� ����!�%� ���������,���?������������% ��������������$ �����%� ����%���-��2���������"����������� ���

+�����%� ���������������� �����������������%� ���� �������������14�%� ��%��������������$ ����������������%��������� �����������������-

����������%������R�4"�������� ����������������,�������%� ������������14�%� ���%���"������ ����������������������������%������#�&�-

Page 117: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

>

C��� %���%��0%�������2 %�����B��������

������,��-C��� %����� ��� �%��% ������ %�� ����#�� ����%��� ����!"�������� �%��)�������A�����

���������.�����

C��� %������#���� ��/���� ��%����� ���%

> �

������-��-��,��,�����������

> �

������-��-��,��,�����������

> �

������-��-��,��,�����������

,��#

����

-���.�

������

/������

� �����

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

�����

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

������

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

���� ��

����$���������

����

����

�23���

�� ��

���5�.�

�����

�����

�������

�����.�

2�����A��@B

��������

� �����

�����

���������

,��#

����

-���.�

������

/������

� �����

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

�����

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

������

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

���� ��

����$���������

����

����

�23���

�� ��

���5�.�

�����

�����

�������

�����.�

2�����A��@B

��������

� �����

�����

���������

,��#

����

-���.�

������

/������

� �����

*�����

2�����A��@B

&� ����

� ��+�

�����

� ���� '���

-�����

&� ������

�������

������

/��0�"�����

'�����!

&������

��������

&��#���

���� ��

������

���� ��

����$���������

����

����

�� ��

���5�.�

�����

�����

�������

�����.�

2�����A��@B

��������

� �����

�����

���������

��%�%�5�67

��%�%�;7"

& ' ( � � � � � � � � 0 � � � �

���������&���

���#����

��������� �G�

+���%���������,��� ��������������� ���������� ������%�.�����C��7�������/%� �������'������������������(�������������% ��� ��-

2�����)�#��&�F�;6�8�#-�R�4"����� ����C"��C�"���"����"��>����>�����������/��0�

Page 118: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

=

������%������,/��������������������%�$���� ������� ���������������������14�%� ���%�������1 �����'������% ��� ��(�����%� �����������,�������14�%� ��%�������2���%�������9��������� ��%�����������-

2���%��������������%� ��������������� �����,����������� ���������������14�%� ���%���"������������ ���������������?�"������ �������0 $������"�����"�A���������; �$��������������%� ��������������������14�%� ���%����� �������,����?�������������� ����������������������� ����������������14%� ���%���-����������� ������� ����%�������������� ����� ����� � ������ �������,��������������� ������������������������������14�%� ���%���-

+�� ����������� ������������������ �����������%������ �������� ������� ������������%������� ���������2�$� ���-�"������������%� ���������� �������������������'�������������������������(���������14�%� ���%���-

��-JJ#��4#6�8�&���#+P94�08

8���������� ������������������� ���?��%� �������� ������ ����������������������� ���������� ���� ������ ��� ?� $��� �������������"� ���� ���� ����������� �������������������������������� �� �������������� �������� ����������� �������������,������������� ���������-������������$��� ������������������% ���%�����������������"����������������� ��������������� ������ ��������������������������� ������� ������������"���� ����7����� ���������"�����B�� ������� ����������7�� �� ���� ���������������������������%��������� ����������� �������%� �������������-

b M��,������������������������������������"�%� ��?��%��"����� �������� ����� �������������������7���������� ������������ ���%������%� ��7�"��������� ���� �� ��� �� ���� �������� ���� �������� ���������� %� ����������� ������O

b M�����,�����������������,��������������� �����������������%� ����"����������� ���,�� % ������������ ������������ ���� ������ ��������������"��������������������%� �������O

b M�����,�������� ������������\�������� ������������������%� �������O

�����������% �$��������������������������� �B�������������������%���������������������"� %� ��������������� ������ � � %������������%� ������%� ������������������� ������������������-�+������%� ������������ ����������%���������%��� ������%� �%������������ �������������� ����%������� ���� ��

����������%������R�4"�������� ����������������,�������%� ������������14�%� ���%���"������ ����������������������������%������#�&�-

Page 119: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

���� ������������������%�����������%����������� ���������� ������������������������������� ������ ����������-

�� ��%��� �� ���� �������% �$�����"������% ��� ���������� �������������������� ������ ��� ���� ��������� %� � ������� ������ ��� ��� ������ ��� ���������% ��� ������������������ �����?�-�+��$�"����������������� ����.������ ����������%� ���������� ���������� ������%����������������������������� ���%� �������-��� �����%�� ���������"�������� ��������� ����������������������� ���� ��������� ������������� %� � ���� %� � ������� ��� ����� %���� �� ��% ������������������������%������R�4��������$ �$��������� �����%�������������������,�����,��'�������(��������% ����������$�����%� �������������� ��������������� ������� ���������������������������������)�������������������� ��������������������������%� ��������$�����C��7������/%� ������"������� ���������� �������%� ��������%� ��7�"�����B�� ������ ����������7�� ��%� ��7�"����������7�������������-

,����

�����

3����

�����

������

�,����

������

�3����

������

� ,���� ����� 3���� ����� ������ �,���� ������

������,���C��� %����� ����������������� ��� �%����������������#���

�%��%�� ��/���� ��%��� ����%��� ����!"�������� .�����

�!"�������� �����������%�

>������� ��%�� ��� ������������%�

�������

�����.�

��������

����

�����

���� ��

'�����!

&������

���� ��

����

�� ��

���� �*�57�6�?�<=7C�5��;7".��<16>5C���#�,��������1��B �1�

Page 120: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

+�����%� ��������������� ������%�� ��������$������������ ������������������������������� �������������������������$��� ������ �������������������������-����% �������������������������������� ��������������������%� �������'��� �������� ��!��������0��/��0�(�������!=��������� ����,����������� �����?����������������������% ��� ��)������ ��������������������% ��� ����������!�=��������� �����������%� �������"��������������������� �����?���������C���������� ���'2�$� ���-C(-

+�������������� ����������������������%� ������������������ ��������.��� �����������,����� ������%��������������������������� ��������������% ��� ��-����������������% ��� ��"����%������?� �����������"��������9��������"����������������� ������������������%� ���������������,���� ����� ��������������� ����,��� �������������������� 4��������"�����������%�����������������%���������,����?��'�� �������� ��!��������0��/��0�(-���������� �����?��������� ��������������������������� �������������������%� ���������� ������%�������������������� ����������,�������������,����?�������������"���������0 $���������4��������� ��%�����������"����������������� ��-

���0 $������"���������������� ����������������������%� �������������%����"����,���������C���������� ���%� ��������������������% ��� ������=!�������� ������������� �����?��'�� �������� ��!��������0��/��0�(-���������������� ��������������% ����%����������������������������� �������������� �����)�������� ���������������%� ����������������������������� �����?����$�����C��7�������/%� ������"����!��������� ��"���������->����������� ��%�������������� ���������������%� ����������������������% ��� ���'��!>>��������� ��(-���������,��%����7�������������� �����?�������.����� ����������������������-�&������ �������� "����A������"��������� ������������� ����������������������%� ������������������ �����?����������"���% ��� ���$� "������������������� �������,���������"������$�������$� "������� ��B�� ������� ���������� �������%� ������������������������ ����?�-�0�������� ��"����; �$���"��������� ������������������������������ ��������������������������������������������������,��������������� ��������������� %� � ������� ��� ������ �� ��� �$���� �������� ���� ����%�� ������ �������%� �������������������� �����?�"� ��� ����� ����� ��� � � �%����"����,����������CC��� ���%� ��7��%� �����������������% ��� ��"����!���� ���%� ��7��%� �������������������� �����?��'��� �������� ���=������0��/��0�(-

������% ������"��������������� ���������������������%� ���������������� ����� ����C�%� ��������,����������� �����?��������% ��� ��-

0 $������"�A��������; �$��������������������� ������������������%� ����������������� �����?�"��������������������������������% ��� ��-

Page 121: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

#� ��� %�����"� ���� ���� $�"� % �������� ������� � ���% ������ ���� ������������% ��� ��-����9�����������2���%����"�%� ��?��%��"��������� ������������������������$��������������������������"�%� ������B�� ������������%� �������������������� �������������% ��� ���'!���!����������%� ������ ��%�����������(� ���� ��� ������� ��� ��?�� '��� �� C� ������� ��%�����������(-� ������������������ ��������������� ������%� ���������������� ������% ��� ����������������� �����?�-

���

,��

-��

���

���

3��

4��

���

,��

���

3��

���

����

�,��

'�����!

�������

������,���� % %�%�����%�� ����� ��% ������ %�� ����#.�����

���� �*�57�6?<=7C�5�;7".����� �-3����1��B �1��

�����������#����

���#����H��?4>9@)

�������� ��������$�G�

���#����H��?<=>@4

���� ��

&������

�� ��

�����

���� ��

����

��������

'�����!

�������

����

���������%

���������%

��������

���� ��

&������

�� ��

�����

���� ��

����

����

#� ���%����������9�����������2���%��������"���%� ����������"����

�����% �� ������������� ����������������% ��� ��-

Page 122: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��

0 1 � & �d 2d 3d'1e&(F� 0F� 0F&

"��� �� 0 $������ ��!>> >�� = ��-� ��- � C�1 ���� >�� = = ��-> ��-> � �������� ��>� �= =� !-> !�-� = !���$�%�� � �! ��C �!-C ��-! � �4�������� �=!� �=> ��� ��-= �-� � =A������ �> �� >�� �-� �=- C C�� �$��� � �� ��� �-� �-> � ��� B ���=� >>� >>� �=-� �=-� � C2���%���� ��� ��> �>� !�-= !-� � !�2��� ������:��� � >C� �=� >-� �-� � �9�������� ���= �� >� �-� !-� � >!9B�� ��=>> �� >!C �!-� !-! = C!=; �$��� ���= �CC >!� �-� �-= � !�@����G� � >C! �>C !>-� ��-! � �

����� �� �; B 0 $������ ���! =�� � �-! �-� �C =!1 ���� �= = = !�-� !�-� � !�!����� ��>� �� =� !-> !C-! = !���$�%�� � �!� >�� �-= !-� � �4�������� �=!� ��! >!= �-> !�-� � �!A������e ��>� �=� >>= �-� ��-� �= !>�� �$��� � =� >>� -C -> � ��� B ���!C �! �� �-C �=-C = �>2���%���� ��� ���> �>� !�-= ��-> � ��>2��� ������:��� � =�� �=� �- =-! � �9�������� ���= ��> �C� �!-C ��- �� �C9B�� ����> == C�= �C-= �-� ! �!=; �$��� ���= �!�� >� !-> ��-! � �C=

2�����)�#��&�F�;6�8�#�R�4����� ��!��������0��/��0�

����

����

�� ��

��%�

����

����

����

�� ��

����

�-

9������-!8��� ����������������"��� ����������7�� ����������������7�������������-

8��� ��

����

��������

'���

%�.�

����

C��

7�����

�/%�

����

��(

5� �

����

�����

���

���

%� �

�������

������

���

5� �

����

����

�7��

���

�������

����

��

:����

�����

����

����

9��

�7��

������

����

����

����

�� ��

��%�

���

���

����

�7��

����������������� ������ �������������%� ����������������� ������%����������%���������� ���� ����������

Page 123: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�!

���������� �������������������9������-!"�����%����������� ������ �������������� ��������������������� ����������,�������������������������-

b �������% ��� ����7�������������������� ��"�%� ��?��%��"�1 ����"�4�*������������ B"��� �������?������� ���"������������������� ����� �����������������-

:����� ���-�-��������� ����9������-!

����� ����� ��% �%� ��������������������������.�����"���� ������������,���������������������-

������ �������������������������������������� �������������B�� ������� ���������� ������������ ,�� ���������%� ���������������$B�����,������ ����������������������������������� ��������������"�������� �$�������������� ����������������������������$���� �����������������������-

$���������������D��@����;���������������������������������B�� ������������� �����������%� �����������������������%�����%���������7����$ �%�����������������������%� ��7�"������� ����������%����������������� -

��������������� �������;�������������' �����������*�������(����������B�� ��������������� ������������� ��%���������B�� ������������������ �������%� ���������������������������-������ ��������������� ��������������������� �D�������������"����������������������%� �%���������������%�����������������������������%���������������-

����� �D����������������������������������� ��������������� ���������� ������� ��������%� ��������������� ���������������� ����������7�� �������%� �������������-�+���� �����������?������ ���������������7�������������������%�������������� �������� ���������������� ���"�� ��� ��� ������� ���� ������� � ��������� ����������<� ��� ���� ��,�� �� $��� ��������� ��������������������������� �����%� �� �����������"���������$� � � ������������������� �����������- 6B�� ������������� ���������� ������� ���������%� �������

6B�� ������������� ���������� ��������� ������9���7�������������d

6B�� �������������/��� ���������� �������%� ������������7�6B�� ��������������/��� ����������7�� �� ���� ������������������������7�

������ �� �d

5� ���������� �������%� ������������7�5� ����������7�� �� ���� ��������������������%� ��7�

�������� ��d :�����������*��������Y

Page 124: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��

b ���0 $���������; �$���"������������%����7�������������������� ���������������������-

b 9B�� ����������������� ������%������� ����������7�� �"�%� ��������$ �����-

b 2���%���������� ���� � ��%� ����������B�� ������� ���������� ������%� �� �����������"����� ��� ����� $�������� �����������������$ �����'�������������� ����������������% ��� ��(-

b �� B� ������ ��?��� ���� ���"� %����� �� ��� ��� ���� ������� %� �� �������������%������� ����������7�� ��'������������,��%����7������������ ��(-

b 1 �������������?������� �����������?���B�� ������� ����������� ������%� �������������-

b ��� 9��������"� %����� �� ��� ��� ����7�� �� ���� ���%�������� ����������$ ������'�������������� ���������%� ������/������������� ������������������% ��� ��(-

+��������$�������� ������������� ���� ����������� ���� ������,������������������������������������ ��������������������?�����������������7�� �%� �������-��� ��%��� ����� ���� ������%����������%�������������������"��������������$B����%������������� �%� ��% �%����������%� ������-��������,������������$��"����% ��������������%������R�4�������������$���������������� "����%� �������$��������� ��� ����������� ����"���������%�������%� �����������������������������������%������R�4��������������������������� ����������% �������% ��������%�������� ��� ������������������%� ����� ���� ������%����������%�������������������-

;���������% �������R�4����������������� "�������� ��������� ����������������������� ���������������������������������%� �����%� ���������������%���������% ��������������������%������R�4����������%����������� ����%��������������������,�����,��'�������(��������% ����������$����%� ����������� �������� �����������$�������������������������������)������������ �������� ������� ��������������������������%� � ���� ���$�����C�7�������/%� ������"������� ���������� �������%� ������������7�"�����B�� ������ ����������7�� ���������"������ ����7����� ��������-� +������� ����������������%� ��������%�.�����C��7�������/%� ��������������"���������"�������������%� ���/����� ������������������������������� ������������������������������ ���� ����������� ���� �������������������������������

Page 125: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�C

����������-�8���������������������7������������������������������ ���� ���-�;������������%�������'W�������,����������� �������� ������������� ���?����X(� ��������� ������� ���?����� ��� ���� ���,�� ��� ���� ���� ������ ������� �� ��-

������������% ��� ��"�2���%�������; �$��������%���������������� ������������� ������%� ��������'!����!������ �������%� ��7�� ��%�����������(-A���� ��������B�� ������� ���������� �������%� ��������������������� ���2���%������������% �������'��>��� ���%� ��7�(�������B�� ������������%� ����������,��� ����� �����% �������R�4�'�!����%� ����������("���; �$��������B�� ������� ���������� �������%� ������������������ ���� �����%������R�4�'�CC��� ��("��������� ���������������%� �����������; �*$��������� ����� �>������ ������-��� ��� ������"����% ���������������7������������������; �$�������������� ��������%������R�4�'!���������%� �����("�������� ����������� $������ ���?�����������������"�%� ���7����!������ ����������������%� �������-

0 $���������9��������"�������������������������������� ����%� �������������% ��� �������,�����C����� ������"����,���������/� �����,������������ ������� ��� ������-� 8��� ���� $�� ���� ���� %������ ������ ���� ���������������"���� ������������B�� ������� ���������� �������%� ����������������7���������������-�A���� �������B�� �������� ������������������ ������%� ��������������"��=��� ��"�������%� �������������������9��������'������������������������ ����%� ������������>����� ������("����0 $��*�����������%� �������������?��'>����� ��("���� ����� ���������������� ���%� �����������>����� ������-�������������������7������������������������������� ����������������-����9��������"��������7�������������������,��$� �������%� ������������% �������R�4"������������ ����� ������������� ����%� ������������,����������� ������"������ ����������0 $�������������7�������������������,������%� �����?������% �������R�4�'����������%� ������(����������������������������� ���%� �����������=� ����� �����-

���������� �����?�"�0 $���������A������������ ��������,������������������ ��������������%� �������"��=!����!>����� ������"� ��%�����������-���0 $������"� �������������� ����������� �%�������������B�� ����������� ����������7�� ��'���� �������7�("������ ����������A������"������ $��������� ��� ��$� ��������,����?�� ���� ��� % �������R�4� '>>=��� ��� ���7�(-����A������"��������7����������������������� ��������% �������'����������%� ����������%� ������������% ����������!!("

; �$�������%�����������7�����������������

�����?���B�� ������� ����� ���� ������-

9������������%�������������B�� ������� ��������� ���������������7��

�������������� ��-

0 $����������%�������������� �������

���� ������� ���������7�� �-

Page 126: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

��

������������������,��3� � ������ ��%������A��% %�/� ��%����������� �?�������� ����� %

� % %����� %�%��� %�� ��� �%��% ������ %�� ����#�� ����%��� ���� ��� �;7".�����

���

,��

-��

���

���

3��

4��

��� �����������#����

C��� �����2 %�����B���������K �%������% �������

K �%������%�2�E����� %�� ��� �%

D2 ������%�

6 %� �(%�/� ��%�� �%����� %�� �$�� �� �

,��

���

3��

���

�����

��,�� �������� ��������$�G�

���������%

���������%

� % �� ����� ��������'%�

���� ��

����

�� ��

���������

�����

��������

����

'�����!

���� ��

&������

����

�����

&������

���� ��

��������

�������

�� ��

����

���� ��

'�����!

����� ����� �� ��H����������� ��������� �������%� ��������-2�����)�#��&�F�;6�8�#�R�4"����� ��!C�������0��/��0�-

Page 127: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

�>

����� ����������0 $�����������������������������% �������'���������%� ������("� ��������������� $������ ������������������"�%� ���$ �$�����=���!�C����� ������"� ��%�����������"������������������ ������%� �������-

����0 $������"�9�����������9B�� "��������� �������������������������%� ����%� ��������������% ��� ���'���������� ���������������(����������,��������������%������R�4"���� ����!>>������=����� ������-����0 $������"��,�

� ! � C � i�i!i�iC

"��� �� 0 $������ !C� �� *> �� = * C�1 ���� !C� *>C *�! �� *! = �������� !C� C! �> � *>= *C !��4�������� !C� *�=� > * �C *=� =A������ !C� >! ! �> * � C�� B !C� *=> *C! C! *�� � C2���%���� !C� C� � *�! *�� *�� !�9�������� !C� �> �> �= *�� �� >!9B�� !C� �C � �� *�� � C!=; �$��� !C� * *>� �� !�� *��� !�

����� �� �; B 0 $������ �>� !=� *=C *�! !�C C =!1 ���� �>� *� *�> * * !�!����� �>� *�= *�� *�� *� > !��4�������� �>� *�� �� �= � *=� �!A������ �>� !�= �� � �= �C !>�� B �>� *!C *=� �= > *� �>2���%���� �>� *� �� *� *C! *�� ��>9�������� �>� � !� �C *�� *� �C9B�� �>� �� *�� �� *== *�� �!=; �$��� �>� *�� �! �> !� *� �C=

+�������#��&F;6�8�#�R�4-

����

����

�� ��

��%�

����

����

����

�� ��

����

9������-����� ����������������� ��������� ��������� �������F���� ������������������������� ��������������������������%� �����%� ������������ ��%��������% �������R�4�'���$����

C��7�������/%� ������"�������� ������"����(

�������������������� ���%���������'���;8j��k�� ���%� ���������������� �������������������(

����

����

�� ��

��% �

���

���R

�4�%

� ��

������

����

�� ��

����

����

�������

��������

�%�.

���

�C�

�7��

����

�/%�

����

��

5� �

����

�����

���

���

�����

����

������

���

5� �

����

����

�7��

���

�������

����

��

9��

�7��

����

����

&�����

�,�

�����

� ��

����

���

����

����

?���

����

��

Page 128: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

:����� ��-C�������� �������� ���-�

+���$������������� ��������������������%� �����������������%�������� ���������������������� ������������"������� ���������� ���������������������"������� ����������7�� ��������������������������7���������������"�������������� ����������������� ������������*�������-

��������� ������� ��������������� ����������� ������������������$�������������%���-���������� �"�������� "�������������������������������� ���������������� "����� ������������ ���������%� ����������� ����������������������������� �������� ������,������������������% �������R�4-

����� �D1�A���� �� ��� $����� ��� ���� ���� ������� �������������%� � ������"� ��� ���� ���� ������ ������,��������������% �����������R�4-

����� �E1�A���� �������������������������������� ���������������%� �������"���������� ��������� �������"��������%���������7�� ������������7�������������������,��������% �������R�4"%� ���������� �����������������������,����������������������-�K�������������� �����,�����������������������������������������������������������%� �������"�������� �%�������������������������� �������,��%� �������������% �������R�4-��� ��?��%��"�������� ���-������������������� ���%� ������������% �������%� ������������������������� �����?�����0 $���������� �*���������!=������ ����������% ���������������� �����������������$B������%� ���������������%������R�4��'�>������ ��(-����� � �������"�������� ���$������������������������� �������,�%� �����?������% �������R�4-����1 ����"�%� ��?��%��"��������� ��������������������������%� �����������,��%� �����?������% ������"� ����������% �������R�4�����>������ ��������������� ������-

����� �F1�A���� ���������������������������� ��������������������%� ����������������� ��� �������� ������,��������% �������R�4"�%� ������B�� ������� ���������� ����������,��������������������-�K�������,���� ���������� �������%� �����������������������������������������%� �������"�������� �%������������������������� ���������� ����������,��%� �����������% �������R�4-�A���� ��������������� ����%� ��������������"��������������%� ����"����� �����% ���������� �������������������%� ������������������ �����?�����0 $������"������� ��������� ����������� �����������B�� ��% ������� ������������������% �������%� ����������=C����� ������-

����� �G1�A���� �������������������������������� ����������������������%� ���������������� ���� �������� ������,��������% �������R�4"�%� ������B�� ������� ����������7�� �����,��������������������-�������������"���������������������7����,���� ��"������������%� �����������������-�;������ �%��������������"�%� ������$������"����������� ����������7�� �����,�%� �����?������% �������R�4-

����� �H1�A���� �������������������������������� ����������������������%� ���������������� ����� ��������� �������,�����������% ��������R�4"�%� ���������7�����������������,������������

Page 129: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

��

������������������������������������������������� ���%� ��������������%���������� ������ ���� �������%� �� �����������"����� ����������% ������"����� ����������9�����������9B�� "������������������ ���"� ��%�����������"���������������������� �%�����������������$� ��������,��$ ������������% ������-� ��� �� �� ��� %������ ���� ���� ���� ������������� �����"� ��������%����� ���� ������ ������� ���� ������ ���� ��������,��$ ���������� ��% ������"������ ����������2���%�����������������,������ ������������ $����������,��������������% ������������������������������%����������������������-��� �������� � ��"����9��������"���������������������� ���������,����%�������%� ��� ���������� ����������� ����������% ������������������ $���������������,����$� �-

���4��������"��� B���; �$���"����������������� ������������������������% ��� ������������,����?���������$ �%��R�4�'���������� ���������������("��� �� � =!�� �� �� �=����� ������-� ��� 4��������"� ���� ���� ���� ��?��� ��������������������� $�����������,��%�������������% �������'������ ���%� ��7�("� ������� ��������������������� ������%� ��������������� ��� ���"������ ��� ���� ��� �� B� ��; �$���"� ���� ���� ���� ��?��� ������ �%����������� $�������������,����?����������% ������-

���9��������"�9B�� ���; �$���"������� ����������7�� ������������������% ��� ������������������ ������?������ �������������%�������� ����'��� �� >!�� �� >�� �� ��(D� ����� ��������� ��� ����"� ��� ����� �� ����,���������� %� �� ��� � � ��� �������� ������ ��� ����7�� �-� ����� ���������$������������������������������� ������%� ��������'����������������% ��� ����� ���=����� ����������9������������������ �������%� �����������; �*$���(-����; �$���"���������������������,��%����7����������% ����������$ �$����� ����� ������"������ ����������9��������� �� 9B�� � ��������,�$ ���������%������������ $�����������,����?�-

��������-�6���������"�������������������������������������������������%� ������"������� �%��������������������������7�������������������,�%� ������������% �������R�4-

����� �I1�A���� ��������� � ������������������������ ������������������ ������� ��-

����� �J1�A���� ��������������� ��������������������%� ����������������%���-����������������������������% ��� �����������-

��������������2���%����"�������%� ����������"

���������� ����������������%� �����%� �����������������% ��� �����,�����%��������������������B�� ������� ���������7�� ����������

�,��$ ������������% ������"������ ������

���9���������������������� ���������������

��������������� ������F���� $�����������

��$� ��-

�����$�����%�����"������ $�����������,����?�

�������% ������������%���������������

�,������ ����"����� ������������ ��%������������������,�

%����7���������% �����������$ �$����

������ $������������$� �-

Page 130: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

!

������ �� ���/� �������� ��%��� �����,�� 4�����������2���%����"� �������� ����� �����������������������7����,������C��� ���%� ��7�-���������$ �$�� �� ��� �� $�� ��� ���� ��������"� %� �� ���� �� ��� ���� %� �� �� ��% �%������-� ��� 2���%����"� ��� ����7����� ���� ������� "��,�� ��%���� ���� ��% ������"������������������� $���������-

��� �����"� 2���%����"� 9��������� �� 9B�� "� ��� ����7�� ��� ���� ������� �����%� ���������������"�%� �����������!������������������������% ��� ��"����� ��!C���C������������������� �����?�-������ ����������������"��������������� ��������� ����������������������%�����D��������������������"��� ����������% ��� ������>=����� ��������"���������������2���%����"���������� �����?�"����C!����� ������-��� � ��� �����"���� ���� ��� ��� ���%� ���� ���% �%������"������������������ ��������������������� ����$��� �����������������-

JJJJ�#6�+;84#6�8

��� � ���������� ��� ���� ������ ������ �����"� ���� ��� ��$����� ������ ��������%�7�������������/%�������������%����������������������� "����,���� ��������������������������������������������������%������R�4"��%����������������������,����?��������������� ��������������-��������������%������������$����������������������� ��������������� ����������� ������������������������"�����������.����� ������� ��� ������������ ������ ���� %������ ������� ���� ���� �� � ��� ���������� ��� ������� ����� � � ������� ���� �����������������������%� ��������������7���������������� �� ���% ��� �������� ������ ��"����%�������"�������� �������������������������� �������������������������� ��-

0���,�"� �� %��� � ���� ��� ������� ��� ��� %��������� ��� ����� �� �������� ��%������������������������������� ��"�����% �/������.������� ���� ,������%� ��������B���������������%������R�4�%� ����?� � �������������������� �����������������-�&��������������������$ ,�����"���������,������������� ��%����������� ����7��������� ��� ���������� �������������������% ��� ��"� ��� % �%� ��������%� ������ � ��� �������� � ���?� � � ��� ,��,� ,%��������� ���������B�� �������7����� ����� ����% �/������.��������������� %������R�4-�0����� ��� ���� ��� ��� �������� ����� ��� �� ��7��� �� ���?��� ������������������ �%������%� ����� �������� �������� ��%��������?������������� ���?��� ��"�������%����������� ,�������%���������������������� � ��� ������������ ������"����������������������������"���%�� ,����������

��������"�9��������"2���%�������9B�� "�����%��������7��������������� ��������������������������� �������������������%� �������-

Page 131: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

!

�,���,��������������������������������-�+��� ��%����������������%��������%����������� � �������%� ��������%� �������� �������� ��������������������/%����������������� �� �����������������������������������?� ���������������������������% �������������� ������������������������� ������������������������"��������������� ��������"������$�����%������R�4"�����������% �%� ��������������������/� �����"� �%����� �������$ ���������� ��������������������% ��� ��-

�� ��% ���� ����������������7��������������������������� � ��"����������������%������������ ��� ���������% �$ ����������������������"� �������������������������������� ,������ ��%���� ����������"������������������� ,���������� ���� ���� ���� ������������������������������ ��������� �������$��� ���� ������������ ��� ���� ����������� ������7���-� +���/%����������%������������������������������������� �����-�8�� ����� �����������������/%� �������������%�"����������� ����?�"���� ���� ��������"��������� ���������������������������������������.������������������/�$�-��������%� ���������������������������������������������������������"�$��������"������� "������������������ ,������������� � ����������������%� �� ��%���� �����������������������������% ����������������� �����-+���/%� ������������������ �������� ,������� ����%�������������������� *���� �%���$�$���"��������.�������������� ���������������� ��$�������� � ����������������"���������������������������%� ������% ���� �?�"���� ������������������%� �����-������$�����%������R�4"�����������$������,����� ������������ �� ��������������� ��$������% ���������������������������"��������� ����� ��������������������������%���������%���$�$������ ��� �������$��� �� ��� ��� ���������� %� �� ����$ � ��� ��� ��� % ������ ������7�� �*�% ���� �?�-�2���������"����% �������������������������������%����"���������"��� ��������,��������������%������������������"��������� ����� ������ � ��� ���������� %� �� �������� � ����� %� ��� ��� ���W� $��� ���������������X��������%������������������%� �������� � ������� ��� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� �� �/%� �������� ���� �� ���� ���� ��� ����������������-

+��� ��%��������� ��� ���� %��������� ����������� ������ ���$� � � ���� ������ ����� ���� ������� �����������������������������������������% �%� �����������������������?�������� ������������������B������-��������$�������������������������������������� ������ ������������������� �������������������� ���� ���� �� ���� ������������ ���� ����� ��� ���� ��������� ������ �� �������������������%���������%� ���� �� ������$����������������������������������������������� � ���������-

Page 132: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

!�

�������%����������/����������$������������ �����������%������������� ���������������%��������� ����������������� ��%� �% ���� ��� ����������������������������%� �������-

A������%���������������� ���� ������� �������� ��.��������% ����������������?� ����,������ ������%�����������������-�&��������������� ����� ����%������#�&�"������ ������ ����%������R�4���� ����������� ��������������%����������������� ���������������% ��� ����������������� ��� ��"��� ���� ��� ����� �������"� �� ��� �� ��� �������������� ��%� �� ��� ������� ���� ���"����������������������%��������������������%������ ���-�6���������"�����������%������R�4"�B��������������� ���������������� ����� ������������/������������� �� ���� �������������� ����$���� ���������?����%� ���������������$ �������������% �������"�������������� �%�������,�� ���� ���� ��� ��������� %������ ���� ���� �������� ���� ���������� ���������������%� ���������������� ������������-�����������%������R�4"����������� ���������������������������������� ,�����������������������������������������%� �� ���?����� ���% �����-

+������� ������ ���% ����������������� � �����"�������������������������%���"�������������������� �������� ���������������������-����������� ����� ������������ ����� ������������������������������������ ��������������%�������$��������������������%����������������� ������ ������������������������������������7�� �-�0� �� �������������������%����������� ����� ������ ��� % �������� �������� ��� ��� % � ��������� ��������� %� �� ���$� � � �������������������������������������� �-�0�%��� ������������������������ ���������� ��������� ���%� �����������%��������������� � "������������������������ � �� ���� ��������� �� �����%�7� ��� �����?� � %������"� ���� �������%������������� ������ �% ����������� ������������%� ���������������� ��������������� ���������"������, ���� � ����-���� �������%���������%���������������$������������%������R�4����������/%�������%� ����%���������������������� ��� ����������������������������������������������?����� ��� ���� ����� �������� ��� ���� ��������� ���� ���� � � ���� ��������,����������$���� ��-��������?������%�������� �� �%� ������ ����% �%������"��������������%�������������������������������� ��%����������������� �����������,���,�����,���������������������%� ����D���%�� ���������?� �������������%� �� ����� � ���������D��������� ��� �������������%� �������?� �����������%�7�D��� �� ����������, �������������������������������� ����������� ��"�%� ��?��%��"������������������������,����D������������ ���� ��������� ����� � ������������������������� ����%����������-

Page 133: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

!!

0������������%�"����%�$������������������������ ,������� �������� ������������������ �"� ��� ��%����"� ��������� ����� %� � ����� ��� ���� ������������������������%������������ � ��%������������������������%�������� �������������%� ��"� ��������������� ��� ��������������� ������������"���������������"���� �������������������������-��� ��?��%��"����%�$�������������������%�7������������������ ����������������%� ������� ���?����,�-8��� ���� $�"� ���� ��������� ��� %�$�� ������� ��� ��� �����%�7�� ������������� ������ ���� �� ���� ��������� ��� ���%����� ��� ��� �� ��D�����.�������� ������������%� �� �������������$������������������% ,�������/����������������������� ��-�������%�����"��$��������"�����%��� ���� �������%� �������?� ���������"���%������������ �������������������% �����������% ���� �?������������ �����������-�+����?��%��������%�$�������������������%�7������������������������������������%�������������� ��"�������� $�"��������� �����%� ������7� ������������� ����������������%������� ����� ����-

+������������������ ������%� ��������������������������B����������� �����������������%� �������?� ����������� �������������� ������������-�8�� ������������������� �������������� ������ ������������������������������������������������������� �?� $��������������������"��������� ��������� ������������� ��� ����� ��%������ ������� ���� �� � ������� ����� ������� ������������,������������� ���������-������ ���%���� ��"�������� ���$���� ����������������% ���%�����������������"�������������������������� ����� ���������������������������� ���������������� ��"��������7��������������"�����B�� �� ���� ��������� ����������7�� ��������������������������%��������� �������%�������%� �������������-

0�$�����%������������������?������������ ������ �������%��������������������� ���������������������F��������� ����������������%� ����%��������� ��.����������������� �����������*�������"���������������� ��������������� ��� ����$ ������ ��� ������� �������$���� ��� ��� % ������ ����7�� �*�% ���� �?�-�8������� $�"������� ������������$�����%������R�4������%������ ������%������������%� ����?� � ������������������������������������"����� ���%������R�4"����� ������������*������������/�������������������%� ��������������������%�����%����������������"����������%������%� ��������"��� ,��������� ��%���� ������� ���������������������������������������������,������ ������������*������������� ���$� ���������� �� ���������������������% �����������������-

Page 134: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

!�

�����%�������������� �������"������������ ��%��������������������� �����������������%� �������������� ��"��������� �������%����������%����������� �������������� �����%�����-�; �$���"�%� ��?��%��"����%��������%����7�����7�� ��� ���� ������� ��� % ��� ��� ���� ��� ��?�� �B�� �� ��� �� ��� ������ ������-�9������������%��������������B�� ������� ���������� ������������������������7������ -�0 $����������� �%������������������ ���������� �B�� �� ����������� �� ��� ��� ����7�� �� ��� ������� ��-� ��������� �2���%����"��������%� ��������������������� �����������������%� �����%� �����������������% ��� ���������%�������������������B�� ������� ���������7�� ���"�������������,��$ �������������% ������"������ ���������9��������� ���� ������ ���� ���� ��� ��������� ���� ������� ���� ����� � �F�%����7����� $�����������-������$�����%�����"������� $�����������,���$� �� ���� ��� % ������� ��� ���%������� ���� ��������,�� ���� ����"����� ������������ ���%�����"���������,��%����7����������% ����������$ �$��� �� ���� �� $�� ���� ����,�� ��$� �� �� ��� �������� ���� ���� ���������� ������%� �������-�2���������"����1 ����"������"�A������"��� B"�2���%����"9�����������9B�� "��������7���������������"����� ��������% ������"� �������������������� ����������������������%� �������-

�������?��%��������� ���������������B�� ��������� ������W�������X������������ $��� ��������� ��������������.������������������ ������������������� ������� ����-�+��% �$����� ������������.�������������?� ��������* ��"�%� ��������� ��������% �%����-���������������������������������������� � ���?�"� ��� ���� ��� ���� � �� ���� � ������� ��� ����������� ��� ���� �����������������������-�+������� ������W�������X���������������������%������ �% �������������� $������� ������������������������������,������ ��������� �� ���,�� ��?����� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ���������� ����� �����������������������������������������7���"�����%� ����$����� �� � ��������������%� ���$����� ��$������������������,��� ��������������?����� �� ��$��������� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���������������������-� ��� ./���� ��� ��� W������X� %����� �$��������� ��%���� � ���� ���� ��������������������������������������������������"����������������.�������������7�� ���������������������������������� �%� ��� ����%������-�+�� ����������� ���% ������� �"�%� ��?��%��"���� ����7����� ���������� �����.�������������7�� �����,� ��?�������� � ��� �-� +���������%����7���%��������$������ ������������� ���������������������������������� ����������������%������"�%� ���������� ��� ����� ����� ���������������� ��� ���� % ,������� ��������"� %� � �?��%��"� ��� ���������� ��%� ���%�����������$� -

Page 135: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#��JJJ

!C

K����������������� ��7��� � ������������������ �������� ������ W�������X"� ����,������������� ��������������%�����%� ���%�������%�������������������,���������%� ���������� ���������%������� �������� �������B����%� ���� ���� ��� ��� ������-� �� �� �������� � ��� ������� �� ���� ���� � ��.� �%������������������%������ ��� �������������� �����������������"��� ,���%� ������������ � ���� ��$��� ��� ���� ����� ��� ���� ��������� ����������� ���� ��� �����������������% ���� �?������������% ������-��������$����������������������?��������,����%� �������%� ��������� ������% �$ ����R�4-����"���� �'���������������������%����� ����'�480("���� ��.���������������%������#�&����������%������R�4����� ��������� �� ����� ��������������������������������������� ����������� �$��� ����������� ������� ������������B�"������������������� �������%���������� ���� ������������?������������� ������ ��%����������������%���������������% �%� ������������$�����?����%� �����������������������%� ���������������� ,%�������������� ��%��������$����������������-

Page 136: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#��J+#8�&#��69�8�&��5��

!�

#�/�#������

4 ���:A ��1��1�'��=("�W9����������������������� �X"������������"����6l-� �=*"�R-�0�����R������ 4��������� ��� ���������� �������"�;���� ����� ��:������� "�:������� "�:������� "�6K-

�'�� '���("� W4�%���� ��� �� ���� ��� ��?�������� ��� ���� ��%�������� ���� �����$���������� �X"�<�����A�����$��������4�%�������8� ���� ���0�?������������������������ ������"�3�����-

�'��'�("�$�������$�������������&������������ ��������&������������������������������������<�3������

�����'��=�("�����������"������%�������"��� ��-

�����'��=�("��������%�����'�����!�������������������������������������!���� ���<�:R����R� H�����4����������������������X��� ���"��� ��-

�����'���("��� ��%����������� ���������������������������������<��� ��-

�����'��("�'�!������������������<��� ��-

�����'��("�����������������������?��� ��'����������5666<��� ��-

�����'��("�����������������������?��� ��'����������566)<��� ��-

�����'��("�����������"������%�������<��� ��-

�������'���("�W8� ��$������$����� ������������� �����������$��$�G� ��)4�����"�% ��%���������% �� �����X"�4��� �������������� �����������������"2� ��*�������������"�3�����-

�������'��=�("�4���������������#�������&�����������&���������� �����4����<��� ��-

������� '��=�("�4���������������������4��� ������ �����<�;6�8�#�20�2� ���8�� ��� ���"��� ��-

�������'���("�������������1������2�)***"��� ��-

������ �� � �1� )1� '�("�%���!��� ���������� ���� %���� �� ������ �������<�KG�� �<��� ��-

������� �����'���("�"���������������������� ����������������<&�%� ����������������������8������0���� �"���%��������&�������"�6�G�K� H-

Page 137: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

!>

�����������������

��%������!

����� ����%� �0�� ����8�������� "�A�������1 ����� ��"�A� ���9� ���8������������S� ����9 ������

'#�&�(

������ ����������������� �% ������������������%�������������������������/��-

Page 138: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

!=

�������

���

����� ��� �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� �� ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� �!�!�$ ��� �������

�$����� ����

���

����

��

��!�� �� �$�" �

������#�! �� ���#�� ��� �������

����������

#

"��

�����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

'����������������������

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

Page 139: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

!�

������������ ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#

�����4���������%� �����&��� �����������������������������'4&���(

���%� �������������������������� ���%������R�4"����������������������������������$ ,��������0 $����������� ����������� ���������?� ����� ������������-�����14�'� �������1 ���� 4��� ��(�%� ��%���"��C����������� ��"������������������������������% �������R�4���������� �������������$����%������������#�&�-����%� �����?��������������������������� ����� ��%����������%�����������������0 $���������������������,����?����� ������%������R�4"�������������������=�%� �����������������������%��������������� ��$�������������C�������7��-��������$������������������ ������������������������ ������������$�����%� �������� �����������������-

+��� ������ ����� ��%� ���� ��� ��� ��7�� � $������� ��� C� �7��� ���,� ��� ��� � ���� ��� ���� �-�� �7��"'�����������������������������������������("��������-C��7�����%� �� ����% �������R�4���������-C�7������� �� ����% �������#�&�-

8�$B�� ���� �������� ���R�4"� ���� ������������ ���� ����� ��� ���� ��������� ��� 0 $������� ������%� ��������������� �����-��������7��% ������������������������������������������ �����?��������� �� ���,����?����� ������%������R�4"���������������%� ������-���������� ��������������� �����������% �������R�4"����������������������%� ������������ �����?�"���������%� ������������7�% ����������������������������%������������#�&�-�+����� ����������7�� ������������������% ��� ��� $�����������=��� ���%� ��7�"��B�� �������� ��������% �������#�&�������������� ����% ������R�4-

8������� $�"������������� ��������.������� �����$����� �������$������������������������� ���� ������������������������� $������-��/���������$ ������� ��������� ����������������������������������/�$���������������������������������������������������������������������������D���������������C�%� ��������������������������% ��� ���%������������������������ ��� ��"�%� �����?��������������������,���?����� ������%������R�4-������ ���������������?�������������������������� ��� �����"����%� ��"� ����������������%������������������7�� ������$��� ������>�����7����������������������� ��������������� �����������������������%� �� ���������������"������������������������������������������������������,��������������% ���� �������7� �����������������,�������-

+����?����������������������������������,���������������� ������?��-�+������� �����������������%� ���"���%��� ������ � �����������������������. ���������������"�����������%� ������������������ ��%������R�4�'!�!�>��������� ��"��������������������������("����,����� �������,����?������ �����������14�%� ���%���-�A���� ��������������������� $�����������% ��� ��� ����������� ����������������%� �������"����������������-������������14�%� ���%���"����% �������R�4�����-������������14�%� ��%���-

T� �&090����������/��0-�-

Page 140: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

�����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� ��� �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� !# ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� $���� ��� �������

�$����� ����

���

����

��

��!�� �� !�� �

������#�! �� �#�� ��� �������

����������

��

"��

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 141: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

������ �%� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#"�4�,������ ��&��0+A�4&0���A� ���5�����3;4A0:0�8�&���089:#

1 ������� ������%� �������������$ ,������ ����������� ��������B��������� ���������$���������-�+���������� ����������%���������������������������������C�%� ���������� ����������%� ����"�����������������%� ���������%����������������������������������������!�%������%� ����������������$ �%������������C�������7��������=�%������%� ����������������$ �%�������������C������7��������%� �����������-�&����������� �"����%������������������������������1 ����"����������������������!!�%� ������������������������������ ��%� ������������% �������R�4"��������� ������������%�� �-�A���� ��������"���������14�%� ���%���������C����������� ��"������$ ����������������1 �������������� �����%� �����������������������������������%� ���� ��%���� ���������������������������������������� ��%� ������������������% ������-

+�� ��������������B�� �������7��"����������������%����������� �$����������� ����������������� �� ����������"�������������������� ���������$����������������������� �������%� ���)������7��� �����7����C��7�����������%�������%� � ����% �����������-���7������������ �����'����������������������������������������(-��������������1 �������� �����% �������R�4�'�->��7��(�������������-C��7������?������% �������#�&�-�8������� $�"����������������������� ���������,������%�7���������������������� �%�������)��C�%� �����������% ��� ��"�C�%� ������������������ �����?����=�%� ����������������� �������-

;������ ���� ������������ ��������������������������� �����7�����������������������?��������������������������������������-�A������������%� ���������������������������% ��� ���%������������������� ��� ��"� ��� ����� ��� ��� �� �� �� ������,����?�� ��� �� ���� %������R�4� �� ���,�����%� � ����?�� ���% �������R�4�������%� �������-�+��������������������$����?� ����������������������� ��"���������>��%� � ������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ��?�� �� =�� %� � ������� ��� ������� ��� ����� %�������������������� ��� ��-

+������������� �����7���� ���?�����?������������������ ��������������-��������7��% ������������������������!C��������"��������������������%� �����������% ���������������%������R�4�'!���������(������������%������#�&��'���������(-�+����� ����������7�� �"���%��� �������� �������������% ����������#�&��'=��� ���%� ��7�("���������������,���������� ������%������R�4-

+������� ������� ����������������,����� �� �����,����?�������$ �%����� ����%������R�4"� ���������. �������������������������. ������ �������������14�%� ���%���-�����. ���������������"��������� ������ ����������������% ��� �������C��7�������/%� ������"�>����������� ��"� �% ������������� ���������% �������R�4������������������� �������% �������#�&�-�&������ �������� "�������� ��% ����������%�.�����C��7�������/%� ��������������������-�����������14�%� ���%���"���$� ������%� �������������������������% �������R�4�'-������������14�%� ���%���("����� �������� ��������-!�������%������#�&�-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 142: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� ��" �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� !# ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� �#�" " ��� �������

�$����� ���!

���

����

��

��!�� �� �$�# �

������#�! �� "� �� ��� �������

����������

��

" �

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 143: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

�!

������ �%� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#"�������&0:T4++����T������5�K+

������%���������14�%� ���%�������=�>�C��������� ��"������$������,����������� ���������%������R�4������% �%� �����������%����������������������� �'C������7��(����� ������% ������)��>�%� �������-&������������%� ��������������� �������������������������������%����������������$ ����"�������� % ������������ ���� ���������%� ����%�������/% ���������� ��������� �������%� ���"����.��%� �����������% �������R�4-�8������� $�"������-!��7������������ �������%� �������,��������7��%� �����?������% ��������������%������������#�&���������.��%� �����?���������������%�����������R�4�������� ��14�%� ���%���-�A,�����"���������� �������%� ������� ����?������������������������������������� ������������-�&�������� �������������$ ������������������������, �����������,�����������������$ ������������ �����������������������%������������#�&����R�4"�%� �������������������%���������� ������"��/��%���2���%�������4��������-

���%� ���������������������������������������������������� ������-�A,��������%� ��������������������������������% ��� ������������ ���%������������������ �� ��� ��-���� ���������%� �� ����������������������������������������� ��� �����%��0�'�46��C0("��,���������.���������%��������������������%���$�$����"���� �������������������������% ��� ������������ �����?�-�&�������"�����������-C��7�������������������� ��� ����%� ��������������������� �������������������%���$�$��������������7�� �% ,�����-������ �% �������������� �����%�����%� ����������% �$ ����������������������������R�4���������#�&�-

+������������������� ����������������������������������� ���� � ���%� ��� ����������������������� �������%� ����������������"�����B�� ��% ������������ ����������7�� ������������7���������� %� � ������� ���� % ������-� +��������������� ������������ ���� ����� ��� % ������� ������������������������ ������������*������������%� ����������������"�����������"�������� "��������B�� ������� ���������� ���������%� �� ����% ������-����������������$��� �������7���������������% �/�����������!C������������������� �����?�"������������,�����%� ������������% ������������#�&������-=-�8���������!�%������R�4�% ���������������7��������������� -

���������������� ������������ ���������%� ������������������% ��� ������������������ ��-�������� ��% ����������������������������������C��7�������/%� �������������C�=�=��������� ���'������������������������("����������������,���������� ������%������R�4-�8������� $�"������������������� �����������������/����������������������� ��$ ������������-�������� ���������������%� � ����%� �������������������������C��7�������/%� ������������%� �����% �������R�4"�-������������14�%� ��%���-

+���% ������%� ��. ����%�������� ���������������%� ����������������������� ����� ���������������"�% ������������������������C�%� ����������� ��������� ����,����-����������������������������B����� ���������������������������%B�������'86�&(�% �%� ������% ��������������������������������������� �������������������%�7�������������������� ��������������������$ ��-�����������������$ ��� �������� % ����%�������� ��� %����?�� ��������� ��� ���$��?�� �������,����"� %� �� ����� ��������� ����������% �$ ����� ��%���������������������% �����-�;��% ���������������������� �������%� ����������������,������������-�0���,�"������ ��������� ������������������������������������ �����������������������/������%�������"������%� ��?��%��"�������������, �����%� �����" ���������$� �������������% �%� �������������������������% ����������������-

Ver DATA en el anexo A.4.

Page 144: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

��

������� !$�� �

��� �� �

��

�#�#�# ����������

���#��"�� ��! �

��

��

$�� ��

�$����� ����

���

����

��

��!�� �� �#�$ �

������#�! �� !�!�# ��� �������

����������

��

�����

�!

��� �

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

:�������������������'����������% ��� ��(

�� ������������K����� B��������

�������GL� M�

�� �����?�������?� ����� �����������������% ��� ��-

9�������$ ������������������� �������

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 145: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

�C

��������� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#���@���5���+46

0� %��� � ��� ��� ������������� ��?�� ��$ ���� ��������� '�14� %� � ��%���� ��� !� !�C� ���� ���� ��"�% �/�������������%� ��������%� �����?������% �������R�4("�����������������������/%� ������������ �����������,�� ,%�����������������%������R�4"������������������ �������������������>-=�%� ������������=-����������������%� ��������������%���������������%� ��������������$ �%�����C�����7��"��������������� �� �%��������%����������������������������,����?����� ������%������R�4-�K�����%� ����������B�� �������7������������� �����������������% ��� ����������������C�%� ���������������$��������.����-

+������������� ������������ ��$ ������������������ ��������������������������$ ,����"��� ,��������������%� ��������%� �� ��� ������ ������������� �������������������� ��-�0����������"� �������� �������%� ����%� �������7�����������C��7���������-��7����'����������������������������������������("�������������� ����������$ �������������������� �������������$�������,����?������ �����%������R�4-���������"���������=�%� ������������������� ����������� ���%������������� �����?�"�!�%� ������������� ������������ �������"���������������!�%� ������������� ������������������������� ��� ��-

0������������%�"������������������������������������ ����������$ ���������������������� ��"������?������������ �%��������%� �$ ����'-=�%� �����������% ��� �����-�%� ������������������ �����?�(��������������$ ������������������� �����������!>�%� �������"�������������� �������������������$ ��������!�%� �������-�0���,�"����C�-��%� ��������������������������������� ������,���� ����������% �$ �����������������"�������������� ��������������������������������������$������,��� ������������������������������������� ������%������R�4"����%�.���������������$�%���-

0����������"�����-=�%� ���������������������������% ��� ���������������������������������������� ����?����������������������������� ��� ��D��������� $�"�������������������������������������� ��������������������������� �� ��� ��-� ��� �� ����%������#�&����R�4"���������� ��� B�����%���� ��������� ������ ����������������������% ��� ������������ �����?���������� ��-�8������� $�"�������������������$.�� ������������� "����������������%� �����?������������������?�������������?� ��-�;���$ ��% �%� ��������������������������������!��7��"������ �������% ��� ����������������������������� ����?�-

T� �&090����������/��0-�

Page 146: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�# ��� �� �

��� �� �

#���� !� ���� �� ���������� ��� �����

����

����

#����!��$ ������ !���� �����

�$����� ��

���

����

��

��!�� �� !#�# �

������#�! �� !�� ! ��� �������

����������

�����

�!

��

�#�#�# �����������!

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

9���%��������� ������������%� �����������������������7���'����� ��(

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

:�������������������'����������% ��� ��(

�� �����?����������������������������� ��� �%����������$ ����'���������% ��� ��(

Page 147: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

�>

���������� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#���A�������0�����8�����:035�1

������%� ������������� % ���������� ����%������R�4"� �$�%���% ������������?�������� ��� ��$ ������������'!���!��������� ��"����%� ��������%� �����?������% �������R�4(������������% �%� �������%����������������������� �'!��%� ��������������%������������������������� ����� ������C������7��(-����� �% ���������� ��������������������$ ,�����%� �������?� ����������������������$�%��-�������% �/������7��������%� �����������������������%����������������������� �������$ �%�������������C�����7��������������� ���������$� ������"�������!�%� ���������% �/����������"��������$ �%�������������C������7��-

�� �����"����� �������������� �������$�%���%� ���$ � �������� ���������������������������� ������ ����� �������������������������������� �������%� ���"�����������������7��������������� ��->�7���%� �����?������% �������R�4"���C->��7���%� �����?������% �������#�&�-

;����%� ������ ����%� ���$�%��������������?� � ������������������������������������% ��� ��"����������������������� ���%� ������������%�������������������� ��� ���'���% �������R�4�����������%� ������(-�0�� ��%����"��� ����� �����7����������"������� ���?�����% �$ ������������������������������� ���� ��� ��?������ ��� ������� � � �� ���� ��������� ��� ���� ���� ������������ %���$�$����� ���� ����� ������������������������$��������������-

+����������������� ���������������������������?� �������������������������������������������-�+��������� �%�������������� ����������->�%� ������������������ �����?����!-C�%� ������������������ ������-

+��� ���������������������������������� ������������$�%�������������������� ���� ����������������������������� ������ ����������-�;��=�m�������������������������������������� ��� ������������� �����?�"����� ����������������� �������������%� �����?�����$���������>�-!m-�&�����$�������%� �� �������������% �$ ���"�������� ��������������% �$ �����$��� ��������������� �������"��>-�m����������������%������� ��������� ��� �������� ��������������% �$ ��������������������% ���������������������-=m-

+���������������% ��� ���������������� $������.����������C��� �������7�-��������� �����,�%� �����������% �������R�4��������B�� ������� ����������7�� ��� ���� ����%� ������������������������ ��-��������7��% �������������������������%� �������������?��'�!��������("������������ �����������%� �������������� �� �����%���-�+���������������������� ���������������� $������ '>����� �������7�("�%� ���������������������� ���������������������%� �������'!-������������% ������(-

T� �&090�������0��/��0-�-

Page 148: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

���������� �

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�# ��� ��� �

#���� �" ���� �� ���������� ��� �����

����

����

#����!��$������� ���#� �����

�$����� ����

���

����

��

��!�� �� ���� �

������#�! �� ��$� ��� �������

����������

�����

���

��!��" � �� ����� "

��

�#�#�# �����������$�

'������������������������������������������� ���������

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

9���%��������� ������������%� �����������������������7���'����� ��(

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

:�������������������'����������% ��� ��(

�� �����?����������������������������� ��� �%����������$ ����'���������% ��� ��(

Page 149: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

��

����������� ������ ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#���0��/���� �80T�+K�T-

���������������������������2��� ������:���"������� ����������������������������� ������������%�����R�4"����,�%�������%� ����% ������������� ���������������������������������-���� ����C������"������������������7������������� ��������� ��%�����������% ��� ������������������/��-��� ����% �/�����.����������%� ������������� ���������B�����������������C�%� ���������,�-����%� �����?������7������������� ����������% ��� �����������-��%� �������"���������%� �����?���,����?������ ��������%������R�4D��������� $�"������%� �����?�����,�%� ������������% �����������#�&�-

+�������� �������%� ������������7�� �������C��7����������-���7��"������������������� ���� ������% �������R�4-�8������� $�"����� �����������������% ��������� �����������94A88��%������������C������������ �������������$ ����������������������������������������%� ����������������-�&�������������=�%������%� ����%�����������������������94A88��������%� ������������$ ���"����2��� �����:����������� �����������������,���������������,����� ��������������������������������� �������% �����������#�&�-�#� ���������� ����������$ ���������������������������������������� �����������?���������� �%�������-

+���� $������� ����������������������% ��� ����������=���� ���%� ��7�"���� ���������������� ��%� ����?������% ��������������%������R�4-�9����.������������ ��%� �����?������% �������'=��� ��%� ��7�(��������%������������#�&�-�����B�� ���������������� ���������� �������������������������������%���������������7������������%����7��-����% ��������������7����������������������2��� �����:����������=D��������������������������������% ��������������7�����������������������%�����R�4-������� �����������*�������"�������� ���������������C���������%� ���������������������% ��� ��-����� ���������������������2��� ������:������������%��������������� � �����������*��������������%������R�4"������������%� �����?������% �������#�&�-

������2��� ������:��������������������������%������ ���� ����% ����%��������%� ����$.�� ����������D�=�%� ������������������������ �����'�������������������� ��(�������?� ��-�6��$B���� ��%����R�4��������#�&������� �������������������$.�� �������� ����D������������=�%� ��������������������������������� ��������%� �����������$.�� ����������-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 150: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

C

�������

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� !�" �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� #� ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� �!�$�# ��� �������

�$����� ���"

���

����

��

��!�� �� ! �! �

������#�! �� !#�"� ��� �������

����������

���$

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 151: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

C

������������ ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#"�:�����10�064���+�����:#��8

������������������������ ����%�������������� �� � �������� ��������������� �������������������$ ��������������������� ������ ���������-�������"����%����������������������� � �% �����������!��%� ������������������������%��������-�+���% ���������������������������������������$ �%������������C������7���������� ,��%� ��������������%� ������*�-�2���%���������������� ��� �������������%� ����� ���� ���������������������������������������������������,����?�������14�%� ��%�������� ������%������R�4"�!�C=��������� ��"����%� �������% �������R�4����C�CC��������� ��-

�� � ��� �����"������ % ��������� ��������� �������%� �������2���%��������.�����7��%� �����?�����% �������R�4-�8��������������������� �� �����"���������������$ ������%����������, ��������,��������������$ �����������,����?����� ������%������R�4"���$B�����94A88�������-

8������� $�"�����B�� ��������������������$ ��B������������ ������������������ ��%� �����������% �������R�4�'C>�%� �������(D�����������������$ ���������%��������� ��"����%� ��"������ �������������� ����� ����������������������������� �����?��������-

����������������������������������������� ������ ���������������� ��������% �����������������������%��������������������������-�2���%�����������B�����%����R�4����������% ,���������������������������������������� ���������������������%������������������������� ���� ��-

+������� ���������������������������%� ����������������"����% ��������������7������������������,��� �����% ������"��� ����� $����� � ���?�������������������� ����� �����% ������"�������� "� ���B�� ������� ��"������������>�"����,���� ��!!������%� ����������� �����% �������R�4"���%������������������������������D������������� ����� �����% �������#�&�-�+����� ��������������������������������,�����$����������� ����� ���������-����% ��������������7������������������������$�����,����������% ��� ���'!����������%� ������"����% ������("�������,����������������� �����?��'C�������(-

������� �����������% ���������������������������2���%��������,�������� �����������!�>C��������� ��'�������������������������("������������,�%� ������������% �������R�4-�������� ���������������������% ��� ������,�!�%� ����������� �����% �������R�4"������������� ������%� ���������������� ������������%�������������� �����$ ������14�%� ���%���-��/% �����������. �����������14�%� ���%���"�������� ������������������������������,����������� ������%����������#�&��������R�4-�+����������������.�� ����������%�����������%� ��� ����/� ��"��������������/� ��� ����� ��"����������� ��� ���������������������������������� ����������� ��� �$��� ��-�9����������������%��������� ������ ������� ����,�����������������!�%� �������-

+����� ������ ��������������% ��� ���% �������������� �%� �����?������������������ ������ �����%������R�4���#�&�-�;�����%� ���������������������������% ��� ����������� ������C��7��-�����% �%� ������������������ �������������� ��-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 152: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

C�

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���������

���

����� ��� �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� !! ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� ���!" ��� �������

�$����� ��$

���

����

��

��!�� �� !��! �

������#�! �� �� � ��� �������

����������

��

��� �

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������������� ���������7�� �������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 153: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

C!

������������� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#���0����05K060-

&��%�.��������� �%������%� ����%� ����������� ����������%����������� ��� ���>����"� ��% �%� ��������%�����������������% ��� ������������ �����?�����4����������������� �������% ������R�4-�8����������������������������% ����������$ ,�������� ������������%� ����������%� ����$ � �����?� �����������������"����� ��� ������������ �����$��������������������-�+��� ���������������������%���������,�������������������������������������%��������������%���������������������14�%� ���%������ �������7�����>������"�����������?�����!������������������� ��"�������������,����?������ �����%����������R�4-

+��������,����%� �����������������$ � ������/%����������������������������������-�+�������� ������%� �����������,����?����� ������%������R�4���#�&�-�;����7�����C���7������������������� ������%� ��������->��7��"�������� "�!��7���%� �����?������% �������R�4-�0�������"�������$ ��������, �����������,���������"���$B������ ��������������94A88����"����%� �������������?���'�!%�����("�����������,��%� �������������������2���%����-

�����%� ���������������������������% ��� ������������������������ ��� ��"�%� �����?���������,�%� ����?������% �����������R�4�'���%� �������(D��������� $�"�������� ����������������������������� �����%����������������������-�0�������������������/�$��������������������% ��� ����������$����������������� ��� ���'�46��C0���C1("�������������������������������������%���$�$������� ��.�����!�������7��"�����������)��� �������,������������ �����"�%���$�$������������������% ,������-

+������� �������������������"���������������� �����?���������������� ����������>"�����������?�����,���� ���������B��������7��"������������������������,����?������ ������%������R�4-�������� �������������������������% ��� ������������!=��������� �������������������������������� �������������!�C!>��������� ��-�+������� ��������������������������%�� ������������,����?��-�+������� ����������������������������.����?������%� ��������������$ ������������"������������/������������������C��7�������/%� ����������� ������������������������"�����������14�%� ���%���-

+������� ������������������������������ �����������������������"�%� ������� $������� ������� ���?�������� ������������ ����)�����������������% ��� �������7��������� �������7��'��� ���,���������� �����%������R�4���#�&�("������ ������������������������������ �������7���>!=��� �������7��'��� �%� �����?������% �������R�4(-��� ��� ������"�����������������% ��� �������7����������������������7����������������������� �������� �������������������������$���������������� �����?��'������7����������������������������������� �����?������� ��������% �������R�4(-

+����� ������ ��������������4����������������?�����������%� ����������������������� ���������%������R�4���#�&�-�;��C��%� ����������������� ������ ��������������% ��� ������������������!�7�������������=C�%� ��������������� �������7��-������������������������� ����������� ��-

T� �&090����������/��0-�

Page 154: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

C�

������

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� ��� �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� �� ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� ��� #� ��� �������

�$����� ���

���

����

��

��!�� �� !"�# �

������#�! �� !�$�� ��� �������

����������

��

$�#

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 155: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

CC

������������ ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#"�<�����<�����0����+*8500:���A���A;504846-

<� �������/%� ������������ ��������������������������%� � � ���������$ ,�����-�8����%� ������� ������������C�%� ��������������%� �����?��������������������������� "����������������������!=-C�%� �����������������% ��������$ �%�����C������7��-�8����%� ���������������������������������$�������%�������$��������������������% ��� ��"�������������� ������������ ���������%� �������"��������������� ��"�������������� ������������ �������=�%� �������-������$ ������������"�!�>��������� ��"����,�!!�%� ��������%� �����?������% �������R�4-

+�������� �������%� ������������7��?� ��������C���7���������-���7��"�����7��%� �����?�����% �������R�4-�����. ������$��� ����"�<� �������� ���������������������������������"����������� �� ���� ������������������������ ����7������������%����7��-� �A,���������%� ����������� ������������ ��� % ��� ��� �� ������� ��� ��?�� %������ ������������� �� ��� ��"� ������ ,������ �����?� ����������������������� ���%������R�4������14�%� ���%�����,�������-��������% ��������������������%� ����������������� �����?�"�<� ���������������� ���,���� �������% �������#�&��'�(��������% �������R�4�'!�(-

0���,���������7� �%����7���$ �%��"��������������?� ������%������������ ������� ��� $������ ���������%������R�4"�>�C��� ����������7�� ������7����������������������"�����,��������$���������������%� �����?����������% �����������#�&��'=��� ��(�������R�4�'=����� ��(-

+������� �������������������������� �������% �������R�4�'�=��������� ��(����% ��� ��"�%� ����,����� �������C�%� ��������%� �����?������% �������R�4����������� ��-�8������� $�"��������� ������������ ������������������������. �����������14�%� ���%���"�������������������%� �������-�����������14�%� ���%����% ������"���� ������ ���������������� ����������%������R�4-

+������� ������������������������������� ���������������������������������<� ���������������� ��"% ������������C���������� ��-�+���������������� ������������� ���������������������������/%� ��������������"������������������������������-�8������� $�"�������?� �����������������%� �������������������� � ����������,����������� ����� �����"�%� ��?��%��)����% ����������������������� ������ � ,� ���� �7��������� ���� ��� �������� � ��� ����� � � ��� �������,�� ����� ��� ��� ������� �� ����� �������-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 156: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

C�

����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� ��# �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� !� ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� ���"�! ��� �������

�$����� ���#

���

����

��

��!�� �� !��# �

������#�! �� "��#$ ��� �������

����������

�$

$ �

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 157: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

C>

��������� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#"���S����?���A#50AA0&

���������14�%� ���%������C�%� ��������%� ������������% �������R�4�'=�C>��������� ��("�A������������� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ���� %� �� ��%���� � ��� ��� ������� ��� ��� ����������������"���� �������������������% ����%������������ ��������������$ ,����-�8����%� ��������%� �����?��������������7����������������� "���������������������� ����� �����% ������"������� ������������� ���������-��� ��?��%��"������%� ���������%� �����?����������������������� ������������� ���������������%� ���������������% �/�������7��-

+�������� �������%� ������������7�����C��7������������������-C��7��"������������,���$� �������%� ����?������������% �������R�4-������������� �������������������,��������������7�������������$ ������������� ��%� ������������% ����������� ���������94A88��������'C��%������������%� ������������%����������% �����������=>�%�����(-����$��� ��"����%�������������������%� �A���������%� ���������� ��������%������R�4�����%� ����%� �����������������94A88�������"������/��%����������%���-

+������ ����������������������A��������������������������������� ��� ��-����% ��� ��"��>�%� ����������� ������ ������������%�������������� �� ��� ������� ��%��1"������%� ����������� ���������������������� �����?���������%�������������������� ��� ��������%��0-

+���� $������ ���?����������������� ����A������"������������� ��%� �����?���������% ��������R�4��#�&�"�����������������>����� ���%� ��7�����% ��� ��"���>>=��� ���%� ��7������������ ��-����B�� �������������%� ������"���� ���=���!"����������� ���%�������� �����% �������R�4���% ��� ��"���%� �����?������% �������R�4����������� �����?�-�0�%��� ���������������7��% ���������������������A�������������� ����% �������#�&�"����,�����%� �����?����������7��% ����������������������� ��"��������������%���������,����������� �������#�&�-

�/���������� ������� ��$������������ ��� �� ��� ������ ��� ���� ����%� �� ����������������% ��� ��� �� ��������� ��-�A���� ���������� ���% ���������� ����������������% ��� ������ ��=!��������� ��'�������������������������(������,���$� �������%� ������������% �������������� ��������������������������%����������R�4"���������$������������� �����?���������%���������$� ��� ����� ��������������'��C�=��������� ��(�%� ��7�-�&��������������������A�����������������$�����%������������ ������������� ���������,����������� ������%������R�4-�+�������������������%� �������?� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ������ �������%� ������������% �������"����$�������������������������������������� �������%� �����������������������7����� ������ ���"���%� ����������� ���?������ ��������?����D����������% ��������%������������. ���'���������>�%� �������(-������������������������������������7������ ����� � ������� ������"������� �������������������������� ��������������� ��-

0����������"��������7�� �����A����������,����������%� ��������� ������%� ������������?� ��-8������ ������"������ ���������� ��������������������������� ������������ ��"����>�%� �����������������������?��������� ���.������ �������������?� ��D���������������� �������� �������������%�� ���������$ ,���������������������-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 158: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

C=

�� �

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�# ��� "� �

����� �

��

��!��" � �� �����

#���� �� ���� �� ���������� ��� �����

����

�$����� ��

���

����

��

��!�� �� ! �� �

������#�! �� ����� ��� �������

����������

�����

��#

����

#������$! ������ !��$� �����

���

'������������������������������������������� ���������

�� ��������������������%� �����?����������� ����� ��� '���������% ��� ������������ ��(

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

9���%��������� ������������%� �����������������������7���'����� ��(

�� �����?����������������������������� ��� �%����������$ ����'���������% ��� ��(

'����������������������

Page 159: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

C�

�� ������ ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#"�5�����3#6@0+�@�30:��9�����&������6����@0:@0��0:�&�8-

+��������������$ ,�������������������� �$�������������� ����-����%� �����?��������%����������� ��C������7���'!��%� �������(��������� �� ���,���������� ������%������R�4���#�&�"��������%� ����������%� �����?�������� ���������������%� ���������������7���-�+���������������������������� ,��������� ���%������������������ �������"���������������%� ������ �������������������� ����� ����� ��%������� ���� � ���� ���� �� %� � ������-� ������ ��� ��� �% �������� ��� ��$����� ����� ��� �����������,���������� ������%������R�4-���������14�%� ���%���������!!>��������� ��"����� ��� �����������������%��������%� �� ��%���� ��������� �����������������������������-

+�������� �������%� ������������7�����C��7�����������7��-��� �$����% ����������������,����?������������$ ������������������ ����������� ����%������R�4���#�&�-�0���,����� ������������%� ����%�����"������� ���������� ������������.���������%� �������������?��-�8�$B������� �����"������7������% ��� ���'��� ��������7��(� ����������������������������� ���������� ������������7�"�������������� �$������������$�����%���������������������,����?������� ���%� ��7����� ������%�����R�4-������������������������������������ � ��"�%� ������������������������% ��� ������������������� ���������-�+����� ���������� ����������������������������� �����?�"�%� �"��������"�����B�� ������ ������,�����%� �����?������% �������R�4-

����B�� ������� ���������� ��������������������������% ��� �������� �$���������������� �������7�"����������$��������������������� ����� ���%� �����?������% ��������R�4"���������%��B��������$� ��� ������%������R�4-�8������� $�"�������� $������ ���?������������� ����?����� �������"�������������� ����������������������% ��� �������7����������� ���"���%���,���������������� ������� �������������������� ��-�0������������������������������ � ��"������ $������ ���?������������������������������������,�������"����� � ���������������������������������� ����������%������R�4-�+��������������������� �����?������7���������������>>���� �������7�"���� ������������������� ���������% �������R�4�������#�&�"������ ������������������������������ ������������7���������������=>��� ��"�C�� ����,���������% �������R�4-

+���� $������ ���?���������"����%� �������������?�"����,��� ���������� ��������������������?� �����������*�������"������������->����% ��� ��"����-������������ ��-�������������� �����?�"����� ������������,����?����� ������%������R�4"��"�������� "������������,����?������ ������%�����������#�&�"���������/��%������������������-����% ��������������7��������������% ��� ����������->�����->����������� �����?�"�����,����?����� ������%������R�4-

&��������� ,%����� ���������������B�� ������������������������������������������������ ������ ������������������������ ���� ���� ��'%� ����������������������� ��("��������% �������������������������������7��������������������$��� ���% ��� �������.�������������� ��������������������������������� �������������� �-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 160: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

���

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� � �����

��� �� " �

���

��!��" � �� $$� �����

#���� �" ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� ��$#� ��� �������

�$����� �!��

���

����

��

��!�� �� !!�� �

������#�! �� ��#!� ��� �������

����������

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 161: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

�������� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#"�<��.�:#&:43;�@���3�� �����A� ��@0A1:06#�:#@08-

��������14�%� ���%���������C!���������� ��������!!�%� ��������������%���������������$ �%������������C������7��"������ B������������ ��� ���� ����������%� �� ��%���� ��� �����/�$����������������������������������� ���������������% ������-�8������� $�"���������� �������%� �������������� �%� ������������% �������R�4-�;��%� ��������C��7��������������������������� �������%� ������!-���7��"�% ��������������,�%� ������������������� ��� ��%����R�4����������� ������� ��14�%� ��%�����������.��%� �������������%��������������$ �����%� ���%������������ ��-

+������ ������ ��������������% ��� ������������������,����������������� ��������������� �����������%������R�4"�%�������������=�->�%� ����������������������������������������������� ��� ��-�4$��������"����������������������� �����?������������������������������� ��� ��-�0���,��������� ������������������������������ ���"��,�����!�����������������������% ��� ����������������� �������%���$�$���-8����%� ���������%� �����?�������������������B�����%������� �������%���$�$�������� �������� ��� ������������"������������������������/�$����������������������% ��� ������$���C��7������� ��������� ��� ��"������������-��7�������/%� ������-

�+���������������% ��� ���������������� $���� � ������������� ���?�����>>���� ��"���� ������ �����������% �������R�4"�����������=����� ��-�+���� $������� ����������7�� �������������.��������� ����������������� ������%����������������� ��14�%� ���%���-��������7����������������������.����� ������������������ ����������%������R�4"�������� ���������7�����������% �����������="C������������������ �����?�-

+���������������% ��� ������������ ��� �% ��������!-=�%� ��������������������������� ������ ������%���-������% �%� ������������ ������������� ���%����������%����������������� ��������� ������14%� ���%�����,�������"��������������������1 ��������� �$���-�0���,�"��/������� ����%�����%� ���������������'�������� ������������� ������(����� �% �������-�%� ����������������� ������ ���%� ����-

8��� ���� $�"� ��� ����7�� ������������� %����7����� ���� ������� �� ��� ��?�� % ������� ��� �� ��� ������7�� �� �������%��������������� �����������,��%� �����?������% ������-� +��������������% ��� ��� $����� ��� % ������� ��� �� >C�� ���� ���� ��"������� ��� ��������� ���� % �������R�4-3��� �������"� ����������������� ��������������������� ������������ ������������� �� ��������� ����������������������� ����������������%����������7��-�+�������������������������������������%���$�$����'���>�%� ����������������� ������������%B�����("������ ���������� ����,/�����������������"��� ������������������ ��������=m"����$��������7�������/%� ������-�+������������%� ��7�����/%� �����������%����7��-��/���������$ ���������������������������������������� ������������������%� ���������� ���������%� ����� � ������������ �%B�����"���������% ���������$ ������������������� ��-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 162: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

������

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� ��# �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� �� ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� �����" ��� �������

�$����� �!��

���

����

��

��!�� �� ���� �

������#�! �� #�$#$ ��� �������

����������

$ �

�����

"�

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 163: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

�!

����������� ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#���8� ��� ��8T0894R09

9������������������% �%� ��������%��������������� ��,����?�����%�.��������2��� ������:���D�����Cm�������%��������������� ���� ��C������7��"�����������������������������% ��������������#�&�'�(������R�4�'!-�(-�0�������"������%� ���������%��������������� ���� � ����%� �������������$ �%�������������C�������7��"���!�%� ��������������$ �%�������������C������7����� �������%� ��������\��-�0�%��� �������� �������������� ����������������������� �������"�����14�%� ��%�������9���������'C�>C>��������� ��("����������� ������%� ������������% �������R�4-

+�������� �������%� �������9��������������������'!-��7��("����%� �����������% �������R�4"����� ����� �������7��-�0���,�"�9���������% ��������������������%� ������������������������������%��%� ���������"������������� ���������������C��7������������� �������%� ���-����%����?����9���������������94A88��������'��>�%������������, �����������,���������������$ ���("����,�%� ����?������%����?������ ���������'�=>�%�����("�%� ������������%��������� �� ���$� ���� ������=�%�����R�4�����%� ����%� ����������������-

+�� ��� �� ���� ��������������,��������%�������"�=��%� ����������� ����������������% ��� ��������������������� ��� ��-��������� ������������ ��%� ������������% �������R�4"����/�������� ���� ��������������7�������� ��������� ��� ��"��������������-C��7�����������������% ,�������%���$�$����"�%� �������$ �������������% �������-

������� ���������������������� ��������������� ������-��������=��������� ��"��������� ����������������������% ��� �������������$�������,����������� �� ����%������R�4"�!�%� ����������� ����% �������R�4�������%� ������������������ ����������%����������������������� ���$ ������������%� ���%���-�8��������%� �������������14�%� ���%���"��������� �����������������������9������������������ ����������� �� ���$� ���� ������%������R�4"����������� ������������������������% ��� ������C��7�������/%� ��������������������-C�����������14�%� ���%���"�%� ������������% �������R�4�'-������(�������% �����������#�&��'-!������(-�+������� ���������������������� ����%������$B����������������������7��"�%� ���������� �������������������� ��������������������/%� �������'�C�%� �������������������� ���������% ��� ���C��7��(�����������������������������������'������� �����������%� ����������� ����������������������������,/����(-

��������� ���� ����������������������������,���� ������������������������������������������� $����� ������%� �������������?�)�>���� ���������� ������������������% ��� ��"����%� �����������% ����������=��� ����������%����������#�&�"���=����� ����������%������R�4-

8��� ���� $�"� ���������������� ������������ ��� � ���?�"� ���� �� % ��� �� ������ %� ����� �� ������ �������"���������%�������%� �����/��������B�� �������������%� ������-�����B�� �� ����7�% ����������������������������������������������� �����?�"��,����������������% �������#�&�'�-=("����� ����� ��������� �����,������% �������R�4�'!�(-������$ �����������������������%� ������������ ����������������������B�� ������� ���������� ������"�!�C��� �������7�"��������?��� $������ ���?���������-

T� �&090����������/��0-�

Page 164: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� ��� �����

��� �� �

���

��!��" � �� �����

#���� �� ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� ���"$$ ��� �������

�$����� �!��

���

����

��

��!�� �� !��� �

������#�! �� #�$!� ��� �������

����������

$!#

�����

��

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#��&

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 165: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

�C

���������� ���������� �������������;6�8�#������#�&�-

A���� ��������������7�� ������������$ �%�������������C������7���'!��%� �������("����,�%� �����������% �������R�4"������%� ����������B�� �������7������������ ��������$ �%����� ��� ����� �������% �/�����.����-������ ������������ ������������������ �����7����"��������%� ������ ���$���� �% ������ ����C��%� ����������� ����������-�9�������������������������������$ ���������������"����14�%� ���%�������9B�� �'C�>!��������� ��(����������� ��%� ������������% �������R�4-

+�������� �������%� �������9B�� �������!-���7��"���������������%� ��������������%������R�4����������� ��14�%� ���%���"�����%� ��%� �����7������%����������%������������� ��14�%� ���%���-�8������ $�"� ����� ����� ������ ��� ������ ����� ��%� ���� ��� ����� ��� ���������� �� ���� ������ ������ ��%� ����%������ ��� % ��� ��� �� ������� ��� ��?�"� ����� �����.�� �� ���� ������ ������ ��� �%�������-� ��������� ��"������������ �%���������������,���������� ������%������R�4-���� ���� ����������"������������������� �%��������������������� ������ ��������7���������������"���������������������� ������ ������,��$ �������������%������R�4-���� �����������������, �����������,��������9B�� "���$B�������������94A88����"����������� ��������������% ���������� �� ����%������R�4"�%� �����,�%� ����?������% ����������� ���������94A88�������-

���������������� �������� ��� ���������������������� ������������� ����� �������,��������������%������R�4-����$�����%B������������������ �������������% ��� ������������ ��"��/% ����������%� �����?�������14"���������$������,���������� ������%������R�4�'C-��%� �������(-�0�������"�������������%������R�4���#�&�"�9B�� �������%��������%������������ �%� �����?�������� ������ ��� ���?���������������������% ��� ������������ ���'��%� �������(-

��������������������������� ��� ������������������� ������ �������������� ���������������?����������������% ��� ���'C�%� �������("�%� ������������=�������%� ��������������������������������� �����?�������"� ��%�����������-�������"����A������ �������������������������������������/����������$ ���%� �� ���� ��������� ��� ������� ��� '�0��8("� �� ���� �/�$��� ��� $ ���� �������� ��� ����� ��������-0�������������"� ��������� ��������� ��� ����������������9B�� ����$�������������% �� ������� ������������������������ ������ ������������/�������-�&�������"������%��������%� �������������������%����% �$ ���������%������������ ���������� �����"�����������%� �������"���������������%�����% ����������!��� �������������������%� ��7��%� ��������������������-

+������������������ ���?����������������������� ���� � ���%� ������� $������� ������� ����% ������"���������������������7�������������%� �� ����% ������-�0����������������������/�$�������������>!C��� ���%� ��7�����% ��� ��"���C�=��� ������������� ��"���� ��������������9B�� ���������%�������������� ��B�� ������� ������������� ������ ������%������R�4-�������� $������ ������%� ������������?��%������/%���� ���� � ���%� ����������������7���������������� ����������� �%� ������������% ������R�4"� �� %��� � ��� ���� � ��� ����� ������\�������� % ������-� ��� ����7�� � ��� ���� ������� ��� ���% �/�����������!������������% ��� ����������������� ��-

+�� ����� ������������������������������������%� �������������% �������R�4�����������14�%� ��%���-�;�������������% ��� �������C��7�������/%� ������� ��������������������=>>��������� ��"������������%� �������%� �����������% �������������� ����R�4"�������-������������14�%� ���%���-����� ����������������-��%� �������������������������������� �����?�������/%� ������"�����!-��%� ������������������������������� �������������/%� ������-�:����������������������������� ����������������� �������������������������������� �������%� �������������� ���������������� �������������������������-�0�������������"� ����������������� ���� ������ ����� � �����$� ������������������������������� �-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 166: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

� � �

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���

����� ��� �����

�#�#�# ����������

���

��!��" � �� �����

#���� � ���� �� ���������� ��� �����

����

����

�"�������"��� ��� $# ��� �������

�$����� �#��

���

����

��

��!�� �� ���! �

������#�! �� "���" ��� �������

����������

$!�

�����

��

����

'������������������������������������������� ���������

:�������������������'����������% ��� ��(

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

8��� �������������������% ��� �������C��7������/%� ���������������������������

:������������� �������������������% ��� ������C��7�������/%� ������������������������������ ������������14�%� ���%���

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

'����������������������

Page 167: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

�>

� � ������ ���������� ����������������#�&�"�;6�8�#���A� ����:�@�9#::06#

; �$������������ �� �%���������14�%� ���%�����,�������'=������������ ��(�������������� �%���������������������� -�8�������%� ��������������%������������,�������$ �%�������������C������7��"����������������������,���� �������% �������#�&��'��%� �������(���������% �������R�4�'!��%� �������(-

+�������� �������%� ������������7�����C��7���������C-���7��"������$������,���������� ������%�����R�4"������������-C��7���%� �����?������% �����������#�&�-

8����������� ���������������������%� ����%���������������������"���%��� �������?�����������$�������� ������������������������% ��� ������������ ��-�8��������-�%� �������������14����$���������������������������������"���� ���������������� ������%� �����?������% �������R�4���#�&�-

+��������������������������������$ ,�����"�������������� �����"������� ����?�����������������������������������%� ����%���������������������"�����������.�������?� ������������������� ���?��%� ��������������'%� ������������% ������(-��������7�����������% ����������% ��� �����������������!���������'������������������% �������R�4(-�������������� �����?�"��������7�����������% ����������������������"���� �����������.������������ ��%� �����?�����% �������R�4-�0�������"����B�� ������� ����������7�� �������.������������ ��%� �����?������% �������R�4���#�&�"�>!��� ������% ��� �����>���� ������������� ��-

�������7�����������% ����������������� �����?������/%�����% ����%��������%� ������?�� �����������*�������"����������������,����?����� ������%������R�4-�8������� $�"����% ��� ��"����% ����%����������������?����������������������%� �������������%������������������ ���������� ������-�����B�� �% ������������ ���������� ���������������7�����% ��� ���'�CC��� ���%� ��7�(���������������������% �������R�4-

�� ����?� � ���������������������������"����% �� ��� ��������?� ��������������������������������������������������������������-������?������% ����%������; �$��������� �� �����������������������������������������������"���������� � ����������������������������"��� ���� �����%� �����������%� ������-

�� ���?� �� ������������������������ ������"�����/�$����������������� ��� ���'�46��C1("������������% �������% �$ �������������������!��7���%� ������������������% ��� ��������7���%� ������������������������ ��-

������������ ����� ����������������� �������%� ������������������% ��� ��������%� ���������������� ��'��>C��������� ����������������������������("�������� "�-������������14�%� ���%����%� ��% ��� ����������� �����?�"���-C������������14�%� ���%����%� ��������� �������-������� ��$������,������� ���������% �������#�&�"������������� ���%� �����?������% �������R�4-�+������� ����������������������%� ������������������������ ���� ������ ��������������������� �$�����"������������%� �������� ������ �������������������� ��������������������=C�%� �������-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 168: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

�������

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

!#� � �� ���� �� ���������� ��� �����

����

#����!��$ ������ !�!!� �����

����������

���

��!��" � �� ������$#

��� �� ���

�$����� ���

���

����

��

��!�� �� ���� �

������#�! �� ��$�� ��� �������

�����

'������������������������������������������� ���������

�� �����?�������������������������������� ��� ��������������% ��� ��

6B�� ������� ���������7�� �������������������% ��� ��

9���7�������������������������������� �����?�

07������������ ������%� �����%� �������7����C��7��

�� �����?�������%������������C������7��

�14�%� ���%���

� ������#�&�

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

%������R�4�������� ��

�14�%� ���%���

9���%��������� ������������%� �����������������������7���'����� ��(

'����������������������

Page 169: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ�0�P9;+#�!JJJ

��

��������� ;� ��������� ��������� ����� ����������/ � ���4�$�

0����������� @�����G������� ��� ���� � $ ������ ����� ���� ��� %� ��������?� � � ��� ������� �� �����������"��������%����������$��������� ��14�%� ���%������� ������%�������R�4"�������>�������� ��"����������������������������� ���%�����������'��%� �������(��������������� -

0������ ����������������� �� �����"������ % �������������������������������������@�����G�������?�-�+�������� �������%� ������������7�����C��7�������������������-���7��"�!��7���%� �����?�����% �������R�4-�0�������������"���������� �������%� �������������7������������7�������-

@�����G����������$ ���%� ���������$�����%B�������������������'-��%� �������("�������%� ������������ ��������%������R�4-����$�����%� �������"�>�=��������� ������% ��� ������������������ ����������4��������"�%�������������� ��14�%� ���%���-����������� ��"����$�����%� ��������'�>��������� ��(�����,����������������������4��������-

���% ����%��� ����������� �����@�����G������������������ ����%� ����%���������������������D�������������������@�����G��%������������ ������ ����������%�������"��������%� ��������������������������% ��� ��"���������%� ����������������������������������� ���������������������� ��� ��-

���� ���?���������������������@�����G������� ���� � ��%� ����� ������� $������� ���������� �������������������� ��%� ������������% �������R�4"������������������>C��� ������% ��� ��"����!���� ������������ ��D���%� ������ ������������%����7��-

���% ���������������7������������������������ �����?�����@�����G���������"C��������"���������,����?����� ������%������R�4-��������������������������%� �������������B��%� �����?������% ����������#�&������-="������,���$� ���������� ���������������% �������R�4-����% ��� ��"��������7����������% ����������@�����G��'��"!���������%� ������(������$� ��������,��������������% ������R�4�'�C"�(-

T� �&090�������0��/��0-�

Page 170: ocde, bm, unesco.pdf

�0�P9;+#�!J+#8�&#��69�8�&��5��

>

0��/��

���������/���% ������������� ���������������������%����������"������������� ���������%� ���������������������������������.����������������������-+�� �������������� ���%����� ��� ���� �������� ����������� �� �����.���������,���������,��%��������������������������������#�&�)����������������3������������.�����,����%�������������4��� ���)

���%)FF�GGG-����-� $F���F���������F��F����/-���

8��% �����������������/��)

Z 0��/��0�% �%� ������������$��� ����� ����������������������� �� ������� ���� ������"� %� ������ ��� ��� ������ �� ���� % ����%����� �������� ������ ������-

Z 0��/��0��% �%� ��������������������� ���������� ���� ��%� �������%� ����% ���� ������������� ���% ������������������%�����������'������������,��� $��� ����������.������������������/��������$�.�(-

Z 0��/��0!�% �%� ������ ��� �������� � �������� ����������������-

Z 0��/��0��% �������������������� ���������������������%����������-

Z 0��/��0C�����������������������������������% �$ �����������������������=�%������R�4�������� ����������������������4��� ���������6� ���� ������������������>�'�46��>(-

Page 171: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0JJJ

>

����N���D��� ��$�� ��

�;����

0���������%�������� ��������B��������������������������$������������� �������������%������R�4"������� �� ������/������"����% ����%��"���������������������������������������������� �������������% �%������ �� ��� ���%����� ��� ���� �������������� ������� ����� �� ���� ���� � ��� ������� ���%���� ������������������������������������������-�8����������/��%��������� �������?�"�������������%������������������� ����$ �%�����, ������������� ���������)���7��� '����������������������������$����������/��%��������(�������������������"��/� ��?� ��"����������������������������������������������"���% �$ ��������������������%�����������% �$ �������������������� $��� �����%� ��� ���������� ������� ����������������� ���������������"�������� ����������������������% ��� ���������% �$ ������������� ������������������-�8������� $�"������� ������������������������.��������%� ���������������� ������ ���?�������������������������������� � ����$������������������������ �$��� ��������� ��������������/��%������������% �$ ������/%����������������7�����%� ��������� ��������������������� ����� ���?������������%� ������������������������-�+���������������������������������U%� ���������V��U��� �$��� ��V�������������������� ���������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ��������������������������������U �$��� V�������������% �$ ���������������������������������� ����������� ��%����������% �$ ������������������ �$��� -�+����� ����%� �����������������% ��� ��������������� .��%� �����"������ ��%� �����"�%�������%���� �� �����������������/�������-

"��������0����

����7����� ��� ������%� ��������� ������� ����������������� ���"���� �������������� �����������������"������������ ��������%� ������%� ������%������R�4�������>�F���=���%� ������%������#��&�������%� �������=�F����-�����7����� ��� ������%� ��������� ��������������� ��������%� ������%������R�4�����%� ������%������#��&���������7��������� ��������=-����������� ����% �����������14���������� ���%� ���?���� ���������������$���������������%� �����%� ��������������������������� �����������������������7��������� ��-��� ������ �������?����"��������� ����������� �����������%������%� �������������% �����������14������7��������� ��������������������������,��%���������� ��%���������������������7��% ������������% �%� ����������� ������������7���������� ��������������������%� %������������7�������� ���% ����-

&��������� ���������������������������������������������������������� ��)��(������?��������� ���� ���� ���� �������� ��� ��� ������ $��� ��� ��� % ������ � ���� �14"� �� ������ ���� % ������ � %� �� ���� �� �����������������'������������� �����������������������������������. ��������� ��$ ���������������%� ������(���(����������������� ���������� ������� ��������$���������������'��� �����������/�������������������������� ������ �������(�������������� ������ ��������%� ������� ��%�������������?����-�8�������������?��������%��������%� ��������� ������������� ����������������������������������������� ������������������ ������'�� ����?�(-

��������%������������������ �����������$������������������������� ���������������%� ���������%��� ������% ��'���(-

Page 172: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0J+#8�&#��69�8�&��5��

>�

/����

+������ �����������. ����������� ����������,�����������������������������R�4�F�#�&�-��0��� ������$��� ��������������%������#�&��K�R�4�% ��������������� �����������������������#�&����;6�8�#������������ ��������� ��������������������������������� ���� ����-���������������� ������������������ ������� �������� ����������� ���?��� $��� �����%� ���%���)�������������������$ ,�����"������ �����������"���� �������% ����%������"�$ ��������"��� �����"��%� �����-

+��� ���������������%� � ���� �������� ��������$���� ���%� �� ����� � ������������� ��������� ��������� ��"���������� �� ��������"������������������������ ������ ��"������������%�%��� �����% �������������%������������������������������"����������������������������������$ ,������������������ ���������������$ �������������-�+���� ����������������������������"����������������������������� ��% ����� ���������� ������������� �����"���� �����"�$ ��������"��� ��������%� �����"����������� ����������-�+�� ���� ���������� ��� ���������������� �������������%� � ���$��� ���% ��������� ����������� ���������A������ ���������������"������ ������������������� �������������%������ ����������� ��-

4��� ����������������������������������������� �������������������������������� �%� ������������������������������������1�����A������"���$�����������������,��%����������������R� ���&�����%����4������� ��'4������� ���A������������&��� ����(-�+����������� �����%���������% �������������������������������1�����A�������������������������������%� ��������%��� �������% ��'���(������� ������1 ����4��� ���'�14(�%� ���%���-

+�������������������������)

�������

A����� ����������������"���=�8�����������������;���� �������8���������

2� ���

A����� ���������������"���=�8�������������������=�5�$�� �����������������

6��������4����������� �������������8�����������:���� ���'4���������6�������������������������������������������F�46��(-

��� ��������� �� � ���� 4�% �������� ��� 9� ��� �� ������������ ������� '2����������� �������� ��0%� ��������������������������6�����8�%� �� (-

#���������6��������0��������$�F��6��������1� ��������8����������'&��60�F�413��*�&�%� �����������������6���������F��4���������1 ������ �����3��$ ������������������(-

�:��

A����� ��������������"��� ������������0���������������������'48��&�*!("�5�$�� �����������&���*�����'48��&�C*>("�<;6<4�����469�3:0�'48��&�(-

���� ���1��H"�6��������0�������-

Page 173: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0JJJ

>!

�:��

A����� ��������������"�8����������&�������

�����

A����� ��������������""���=�8������������-

����

A����� �����5�����:���� ���&�����%����-

������

A����� ��������������"�8������8�������������F�������������$�&�������"�&� ���� ����3��� �����5�$�� ����������-

8���������"�2�������1� ���"�A#6�

6�� ��

A����� ��������������"�&��������������������������#������)**3�L�**

� � ��

�����������������$�n�:���� ����&��������'��:&("�9����� �����������&��������'9�&("�9���������nT��������������������&�%� ������'9T�&("�5�$�� �����������&�%� ������'5�&("�� ���������������&�%� ������'��&("�:�����A����� �������$��':A�("�A����G� �&�%� ������'A�&("������������9 ����������4���$���������%���'A0:0("�8������R���� ��&�%� ������'S�A08(-

" � �� �

&� �����������������$"�8��������������4��� ������"�8����������&����1����K�� ���=�'0��� �����=���������������������(-

"�C

A����� ��������������"���=�8�������������'��������(-

6��������0��������������;���� �����:���� ��'06:("�%������#������'���� ������ �(-

A����� �����2�������'A�2("���=��������8���� �1��$��-

6��������8��������������4��� �������4���������'46�4("���>�6��������5���������8� ����'�664T(-

/������ �

&��8"��5�&�8�����������1�������"����������� ���>�F��=

3��� ���0%% �% ��������0��-������>�F�0������ �2���������:�%� ���������+�����3��� �����-�+����3��� ������0�����#�����"���������������0�����F�������-

Page 174: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0J+#8�&#��69�8�&��5��

>�

#���

4����������� �5�$�� ����������-

����' �A

A����� ��������������"�8������������"���=

) �� ���

#�������������6����������������������������

)C��

A����� ��������������&�����%����-

����� �

A����� ������������������������ �"�����������&�������"�8����������&�%� �����-

A����� �������������������2������-

6��������0������� ��������������������������'0������� ������6����������������������B�����(-

%��; ;7

A����� ��������������"�8%� ����������� �-

�� ���������%����������������������������� �������������������.����������,������%� ������%�����#�&�"� �������� � ��� �������� �� ��� ���#�&�)� ���������� ��� ��3������ �� ��� ��� 4��� ���� '���%)FFGGG-����-� $F���F���������F��F����/-���(-�+�������������� ����������� ���������:�%B����������� ��-

Page 175: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

>C

����O��E�P��0������� ��Q�������� ���Q���� �

) � M���� �� �'9������!C"�!�(

�������7������������������% ���������������������� ����������������7������������%� ���"���������,��������� ���-�:�% ��������������7�����������������$ �%�����������%� ������ "���?�������� ���� ���� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������-�����������������������%����������� ��������������F% ����� �%� ������������������������������%� ���������������������%� ������������������������� ����-��/%�������������������������� ����������7�����������%������������ � ���������:����� ���-��'��%�������(-

$ ������������� ������ ��� ��'9�����>(

������������������������� ������ ����������������� ��� �� ���� ������ ���������7������� ��������������������� ���%� ��������� ������� �����������������"����%������������� � ����� ��������� �� ������$���������� ����������%�������% ������������ �%�������������������-

�������������������� �% �������� �������������� ������ ����������������� ��� �������%��������� ������$��� ������ ���������7������� ���^�������"����������������%��������������^�������� �����������������$��������������������%� � �������� ���������% .�������-

���$����������%������������������ ������"� ������������ �%� ������������ �����������������������"�����.������������ ������� ���������"����$�������� �%��� �������� � �����%���������-�0������������ ����������%����� ����� ��������$�������������$ ����"������%�����������������������������������/����� ����� �������������7��-�+���$�����������%��������������������%�$�����������-

$�������������� ��������������������������������������������"�����,�"�����%�$���%� � ��� ����� ������%��������������� �����������������'������������������������� $������(-

+������$� ��� �������� ����������������%� ����������%� ����%���� ������������� ��� ���� ��������������������-�1�?�����$�����������%�������������������� ���"�����%������ �%� �������%�$�����%����%� �� ����% ����� ���������%�����%������,�� ��� ����� ��������� ��������� ���������%��%� ����-0���,����������� ���� ������� ��%� �������������� �����"����������������������������������%� ���� ��"���� ��"�%������$��"�%� �����������������������$��"����������� ���"�����%�����������������������"��� ���� ��� �������� �����"����%���� ��"��������� ��� ���������������������,�����������"� �$���������������"�%� ������������,�����"��� � ��"�%� ����������������������"������$� ����"������ ��"� ���?��� ������������ ����������������"����-�+���������/���������������%�����������������������������$� ����� ���������%�������� �-

+��% �%� ���������$������� ��������������������%���� �������� ����"������������������ ��%� �����"���� %� ������ ��� $��� ��� �� �� ��� $������ '���� ����� ���� ��� %� ������ (��� ��������� �/% ������� ��� ��%�����������������������%� �����?������$������� �����������-

Page 176: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

>�

)� �������������� ���� ����

+����������� ��� ��%�����������$� ����� ��������������������������������������� ������������������ ����� ���������$� ������������������������������#�&�*R�4�������������� ��� ����������7�������� ��=F���-

+��������� ��� �������� ��� ���������������� ������������ ������������%��� ������������� �����������������$���� ��-�����������%�����$�����������%���������� �����)��(������$� ����������������������"�������"�������������������������������� �������������������������������������������(������ ����������������������������������� �����������$ ����������������������%� ����%�������������������������� �������������������������������-

�������������� % ����������������� ��"������%� ������ ��� �� ��������� �������������,����������������!C������� ���������������������������������������� ��� ������������� ������������������������ ��������?�-�+��������������������������� �����������������������$����������������������������������������������������������������� ��������"��������������"��������%������%� ����%�����-0��������%�������������������������$����%����̂ ��%� ���������%� ������^����������� ������������� ��-

������������ ����������%�������%� �%�����������/%� ����������������������������� �����$o������������ �����������%�����-��� �������������������������"��������������������%����������������� �������������������������������������������������)�����������,��������'$���� ������� ��("����� �����'$���� ����������"�$���� ��������� �������% �����������F� �$����������� �$�������������� ������%����"���� �����������������$���� ���(�������������,����?��'����$�������������������(-�������$ �%�����%���������������� ��������$�����������������������������% �$�����-��� ����������������������������"�������������������$�����%���������/%� ���� �% ����������������������������� ����������������������������������������������������� �%��������% �����-������� ������ �R�4�� �����������%� ����� ������������������������������%� ������������ ����� �������������� ��%���������������������� ���-����������������������������� ��%����������� ���"������� ������ �R�4��������������������%����%� ���������� ����������� ������� ����������%������-

�������������������������

:��%���������������������������������������������������� ������� ������������������)

��������� ������)����$���� ������� �������������������������� $������������,��������������������������%� ����%������ ��� ������������������"� ������������� ���%� ����������� ������ '�� �� ����$��� ��������(��������� %����$���������'%� ��?��%������%� �������(-

�������������������)�������������������������,����%� ���������%�.������$���� ������������������%���������� �������%������������� ���� ���$��� ���������������?�������������B�����-�+���$���� ������� ����������������������$��� ��������������������������������������������������$��� ��������-

%����������� L�����������"��!�����������#��������� )� +���% ����������� �$���������� � ���% ��� ���������� ��� �������%�.������������$���� ���������������������������������������� .$��������� ������������?�����������"��������$�������������� ��� ����������������%�������������$���$���� ������� ������������� ��-�+������� ���������$���� ����% ���������F� �$����������������� %������������������������������$���� ��-

Page 177: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

>>

%��������������������������������������'���� �������������+����� �$������������$������������� ��� ��������?������$���� ������� �������������������������������������������� ���������?����-+������� ���������$���� ������� �$���������� ���� ������%��������� ����� $����������� �����������������������������������$���� ��-

������������%�����������$��������+��������%����������������������������������������� ��� ������,��%����7�����������������������$���� �������� ����-�+������ �����������%������� ������%� ������������������������ ������� ���������%��������$��������������%������� ����% �������$��� ����������%�����������B�����, ���������� ���������������������-

�����<� ����C����M��������������������� ������)����, �������$������������������� ��� ��������������������$������������� �-�������,��������� ���� ���������$��������������B��������������������������������� ��� �������������������������?����?��������$���� �����������$����������������B���������%� ����������$��-�+���� $�����������������%� �����������$���%�������� )��(��������?�����$���� �������� � �/�� ��"����� ������� ���� ���� ������������� ����������������� � ��(�����?�����$���� �������� ����� ��"��������������������� ���� ��"������ ��"��� ��%� ��������������$��"�%�� ��������������������������������(������?�����$���� ����������/�� ������������ ��-�+���%�� �������������������% ����� �������������� ��������������������������,������������ -

+������� �%����������U����.������V���U����V��������������������������������������� ����?�����% ����������������������������������-������$����������"����������������$���� ����,������������������������� ��%��������������� ��������$���%� �����������������������"�%� ��������% ,������������������$���� �������$��������� �������������������� �� �����$���� ��-�0������ ��� ����% ���������������������������������"���������������������������� �� �����$���� ������������������������������-������ �������?����"�����������������������$���� ���%������%� ���� ��������������� �� �������$���� ������ ������������������� ��������, ����'%� ��?��%��"���� ��������/���%� ������ ���������� ���(-������������"�������������� �� �����$���� ��������� ����������������������������������"�%� ��������� ���������������%� ������������%� �� �����$���� ��-��2���������"������������������������������$���� ���%��������� ���� ��%������������%� �����������������%�������"�%� �������������������������������%� �� ���%����������� ����������������������������%� ������������� �� �����������������������-�8�����������������������������%� ������������� �� ������������������������� ����������������������������"����������������������� ��������������������������������,���������-

/�� ���� ��� ����������

+���� ������������������������������� ���� ������,����������������������������������������-

8������������������$������������$� ���)

� ������������ -�)��8�?������������������$����� ��� ������������������������������������������������$�������������� $������������������������������������-

&��%�.������������� ������ $���������������������� ������������ �����������������������-

'������������ ����<������������������� ����������������������������������������'%� ��?��%��"�������� ��� ������"������������% ����������������%������������"��������% ���%����� ��"����-(

Page 178: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

>=

��� �0��

)� ������ ����������

�����@��������� ���� �������������)� �# $���������������� �������������$�������������������� "����������������������������������������������$���"��������%��������� ������"�������������������� �������/���"��$ �%������������������"��%���������������"��.�������������7�� �"��� $������ ���?� �$��� �������������-

���������������������)����� ��� ������%��� ������� ���� "������������ ��"����%� ����������������D�� ���������������������� ���?�������� ���� "� �����%� �������������"�������%� ����������������D����������������������������������������������� ���� ��"�%� ��������������������%� ����������������D�������������� ����������� � �������� ���� "������������� �����������%���������������-

"��������������������������)�� ��������������� ���������$���"�� ����������������������$ �����������7�� �"�����7�����% �$ ���������������"���������������% �$ ����������������� ������%� �������$������� �������F�������������������� ���������������� ��������������������� �����������$��D��������������������������������� ��"���%����������������/,������%� �������� ������ ������������%����"���� �$������ ����������-

%������������������������������)�0��$���������� ��� ����%� �����%�����������������������$��"�%� ����%� ����������������"����$���������� ��� �����������$���%� �����$����������%����"����$��������� ��� �����������$���%� ��$�������%� ������-

'������� �����'9������!�"!�(

+��������������������$ �����������������������������������!����!��%� ����������� ����% �%� ����������������� �������������������������������������,������^����������������� �������46��>�'0��/�0C(^������������� ����%�������%� ���������� �����%� ����������������� ��-�5����������� �����������% �$ �������������������%�������� ��,��������������������������������������������������%���������46��%��������� � ���� ��%�������������������� ��������������%��������������%������� ����� ������$ �%�����, ���-

��������������� ���

$������������������������!����8��������������������������������% ���������� ����������� ������ ������������������������������������������������ ���������������������������-���������������������������������������������������������������������������������%���������������.����� �����%B�����"���������"����� ��%���������������-

+���������������������������������������������4������������������������4��� ����������4����������������������� ��� 4��� �������"� ������� ���� ��$������ ��� ��%������ ��%� ������� %� �� ���%� � � ������ ������� ��%���������������������������������-

��� �. �����U���� ������V�����������%��������%� ��������� � ���% ���������� ������������7�� ����% ���� �?�-

Page 179: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

>�

$���'��������������������!���'��������!�����8����������������% ���������������������������% �$ ����������������������,������ ������,��������� ������������������ �������R�4�F�#�&�-

��� ����� �%� ��"� ��� �. ����� $��. ���� U����$��V� ��� � ������������� ������ %� �� ��� ����� � ������������������� �����������������% ��� ��"�������� �����%����������� ����������������� ��� ����U����� �����V�%� ������������������������� ��� ��-

'��������������������!���G��'��������!����8��������������������������������% ������� ��������������� �� ������� �������� ������"� ��� �������� ��� �� % �����������"� %� �� �� ��� �������������-� +��4���������������������������4��� ������������������������$�����������������)

�( ���������� ���� �������� ��� �������������� ����������)� 4�������� �� �������������� ������ ����������� ���"� �� ��%� ��������� ��� ���������� ���������� �� % ����������D� �� ��� � $������������������ ����������������������� ������������������$���� ������ $����������,��$������������ % ������'%� ��?��%���������������������������������������� �������������$�����������������$������������������ �������������������������� �������(-

�( ���������� ���� % ������ �� ������� ��� �%���� �� �� ��� �������������� ����������)� � 4�������� �������������������� �������%�������������������� �����"������������ ��������%� �������������������������������������-������������%� ����$��� ��������������������� ��������B���%�������������� �������%B������-

�( ���������� ���� % ������ �� ������� ��/���� ��)� +��� � $�������� ���� ��� ��� ������ �� ������ ������������ ���� ��� ���������� ����� �������� ��� ����������� �� �%���� %������$���� ���� $��� ����������%� ����"���������������.����������������������������%����������� ���?�"� ���%� ��"�������������������?����������������������-������$�����%�����"�������?���������������������������������������������������������� ��� �������,������ $������ $��� ��������% ������"%� ����$��� ��"����������������� �"�����%���������� �������������%� ��������%B������-

�( 4������������������������� ���% .�����������������������% �$ �������������

�( ������������������ �������� ������"�% �����"��������$����������������������,���������%����������������

+�������������������������������,���������������������������������������������������������

"��� ����� ����'������!(

�������������������!�������������%� ��������%�������������������$����%B������������% ������"��������������.������� ����������������-�����%� �������������������,���������������������������������������-� #� �� %� ������ ���������� ���% ����� �� ��/���� ��"� ����������� ��� ����7�� �� F� ���������$����������%� ����������������-

$�����9��������������������������������D��@��L������!���������)�4����������%� ���������% ����������������������������%���������������� �������7��������� ��������������-

Page 180: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

=

������� ���������������;������������ ���� ���! �K

�(��������������������� �%� �������������)� 4����������%�������% ��������������� ������� ����������%������������������%� ������% ���� �?�-��������������$� ������,������������������������"�������������������������������"�% ������������������������� ���������� ���������������"�����������?� ��"���������� ���"��.�����"����������"����� �� ��"�%������� �����%������$������� ��%����������������� �� ��%�������������-���(������������������������� �������!��)�4���������%� ������% ���������������� ��%�������� ��� ��� $� ������ �� ��� ��� �������� ������ ���� ����$��� �� ��� %� ������ ����� % ��� � ��%������������ ���� ���� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ��������� ���%� �� ��� ����� �����������������-����(�"���������� ���������!��������������������!�����������������4����������%� ����������%����������������� ������������ �����������������$���������������������%� �� ���������������������������-��(�"����������� ������ ���������������!�)�4����������������������� ���������������������������$������������ �����%� �����"����� ���%� ���������������������$��"����%� �����������$� ��������������� ������������������-

$ ������ ����������������� ��� ��'��������"C"�(

���������'��������������������!����8�� ���� �����������$����������������������������������������������-�4������ �����$���������������������������������������,������"����������������������������������8������� $�"����$��������������������������������������������� ����������%� ���� �� �����%�������������$����������������������������%��������������������������������������,�������� ��������% �������������������������,����%����"�%� ��?��%���������������������$��� ��������$���� ������������������������"�����% �������������������������� ������� �����������"��������������.��������� ����������������������������7�-�����������������������)���(�4��� �������'�-�-�������7�� �(D��(�������������������'��� ��"����� ���"����-(�% ��������%� ������������������D�����(���� �������������% ������������ ���%� ����%�������������$����'A�/���8������(���% �$ ���������������������������������������� ���?���������������� ������� ����D���(��������� �����D��(���%�����%� ��$�������� �����D��(�� ���%� ���������������������"������������������������$��"����?�������"����� ����D����(����� ��"�� ���������������%� �������������������������������������������%�������D�����(��� �������%� ����%B���������$��� ���% ��������%� �������������������������D��/(��������$�������������������������� ������ ����� D���/(� �������$������������ ����� ������������������ �������������������������������� �����-

+�����������������������������������/���� ��������$�����������$������������)��(��������������7������������ ��� ��� % �%� ��������� %� � ����$���� �� �� ��� �������������� ���� �������"� ��(� $������ ����������������������������� ����������,��������� ������������������ ����������R�4�F�#�&�D����(���%���������������D�����(�%�$�����������-

�����������8������������������������������������������!����%���������%�� ���������������������������)�(����� �% �������%� ����% �%���$���� ���������� ��� �����������������������������"�%� ���� �������%� ��������������������������'%� ��?��%��"����%�$���� ������������ ����� �������������������� ��%� ���������$��� ������������� ��� �$��������%� �����A������ ����������������(-���(���$����������%� ���$���� �������������������������������������������� ��%��������������������������������� ����$��������������'�-$-��������������������� ������$���� ������������������������������������� �����"���������� ������������������� ���%� ��%�$� ����%������������% � ��� ��� ��� ���(-

Page 181: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

=

�����������!������������������������������������!���������������%�$������%����������������7�� ���� ���� �������� '�� ��� ���� ��������(���� ��������� ��� ����$���� %B������� ��?�� ��� ?� ���������$��� ��������"������������%�$������%������������"����% ��� �����������"�������$����������$���� ����� ��$� ���� � ��� �����������������$��-�9����.�� �����������%�$��%� ��� �������������% ��������������������������������"���������������%��������������������������������������%�$���������� ����%� ��������������� ��� ��������������������������������-����$��������!�����������������������������������!�������������� �������������� ���������������� ��� ����%B������-����������������� ���������$�����%B���������� �������������������������$�����%B�����-

����������8����������������������������������������!��������������������������������������"������������� �������������% ������-�8����������%� ������������� �������%� ��%�$� ���������������������������-

$ ����������� ��'9�����="�(

+�� ���� �������������%� ��������� ����$�����%� ������������������� ���������������������������� �� ������������ ���������-� � 8�� �/������� ���� ���������� %B������� ��� $����� �� ���������������%� ������ -

�����$�����%�����"�������� ������� ��%���������$�����%� ���������������������������������������% ��������������������%�������'���������%� ��������������������������(-�A�������������%������R�4��������������� ������������������������% �����������%������������������ �����%����7�������B�� ���������-� ���������������������������������� �������$����� ���� ������� ��������������%B��������% ���������%��������������������-

�������������������������������!�������� ��������������������������������������������������������$������������� ��%������������������ �������������������������������������������8�������������� �������������� ����������������% �$ �������������������������� ����������B�� ������� ��������������$������������������-���������������� �������������?�����%� ����� %��������%� ��������� ���������7�� �������� ������������7��������� �����������%���� '����/%����������������,����?�(-����� ������������������������������������ ������������������������������� ���'���)����� ����� �����������% �(������������ ������������������� ��� ����� �����������������������'���(-

�� �����������%�����������������7���������� ���F������7�������� ���������������������7��������� ��"��������������?�������� ��%���������-��������7�������?�������������������� �����?���������������������������� ������������������� �"�����������,����������"�%� ���������� ���������7��������� ��-

������������%�����������������7���������� ������������������������7��������� ��"�%� ������7�������� ������� ���������7��������� ��"��������������� ����������������%� ���������� ���������7��������� ��-������������%�����������������7�������� �����������������������7��������� ��"�%� ������7���������� �������� ����"��������������� ���������������� ��%� �������������� �������% ����������14�����������%� ���?���� ������������������� �������7��������� ��-��������%������������������������7�������� �������7���������� ��������������������7��������� ��"����������������� ����������������������%� ���������� ��������7���������� �������$�������������������������������� �������% ����������14������������%� �

Page 182: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

=�

�?���� ����������������7���������� ��%� ������������������������7��������� ��-

������ ���� ����������� ������� ��� ����?��� ���� ������������'9������="��"��(

+��������������������������������������� ����������%�� �������������������������"���-�$-�����%����%�����������%��%� �����-

+��������������������%��%� �����F�����%�����%��������������� ����������������������������������������������������������$� ��������� ����������% �$ �����������������������% ������������������7�� ����$��� ��-��8����������� ��� ��� ����%� �������� ����������������������������� ��������������%�����%������%� ����)�+����������������������%� ������� $������������D������� $������� ������ ���������������%�����%����"����������������������� ��� ���%� ����������� ����%� ����%������������%�����%����D����� $�� ��������� ������������������������%� �������� �������������� $������� ����������������-���$��� ��"� ��%��������������������������� ����������������% �$ ����������������� ��������������������������� ������%� ����%�������� ����� ������������������������$���%� �������������>C�%� ������������������������������ �'�������������������������(��������%� ���� �������������%� ���� ���������% �$ ������ ����� �������� �7������.����-�&���� ������ �"� ���������� ��������� ����%�%� ����-��������������� ����������������������%�����%�����F������%��%� ����"�������%���������� ���?�����,���������������������$������������������������% �$ �������������������� ���?�-��������!������������������������������������ ������������ ����� ���������.������������,����������������� $������� ������% �$ ���������������������������� ������ ����� �����%� �������������>C�%� �����������/�$����������������%���� ��� ���-�0���,�"������%� ��������������������%� ���� ��������% �$ ������ ��������������7�-

+����������;��!������������ ����� ������'29�)���������������������(����������������� � � ������ $� ������������������� ��%������������� $���� ���-

�� ���������� ��������������� ������������B�� ����������29�"�������������%����������� �������� �������������� ����������%� ����%����������������"� ����� $������� ��������������������% ������������� ���������������� $���� ��������� ���������������������������%�����%�����%� ����� ������������7������� �F�����.�����p29��d�'�� $�� ��������� ����F��� $���� ��������� ���(�%� �'�� ������ ��������������������� ��������%� �������� ��� ������F������ �������� ������������������ ��������%� ������� ��� �����(q-�����������������%�������������� ���������� ����������� $�� ���������� ���"����������� �����������������������%�����%������$���������29�-

� ����� ����������� ������� ��� �������?��� ���� ������������'29�(��'9������(

+��������������������%� ���������������������U����%�����%����V���U����%��%� ����V����,������������������%�����$�����������%������ ���?��'������� �%����������������%�� ����������%������������ ���?�������%�� �����������7�� �(-������%����������%��%� �������� ���� ������������������������������%������%� ��� ���?� ���������������� ���������� �$�������������������������� ���?��� �������%�����%������������� � -��8���������� �������%������%� ����������������%� ����������������� ����� ���������$�����������% ����� �������%�����%�����%� ����%� ������������7�������� "���������������� �����������% ����� �������%�����%������������������������-��8���������� ��������$�������� ������%� ���������������� ����� ����������$�����������% ����� �������%�����%����"�������������������� ��������������������������� �����������-��+�����;��!��������������� ������ �������$��� ����������������������������%� ������7�-��+�����������������������%� ���������������������������%������%����������������%������

Page 183: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

=!

����%�����%����"�%� ��?��%��"����% ����� �������%�����%���������$���������29�-

+�������������������%� ������������%��%� ����� ��%��������������������%�����%������������ ������������������ ������������� ���� ���?�������� �������� �����$������ ���?�����%� ������%�����������%�����%������� ���������7�������� -

������ ���'9������(

���N����������������������������������������������$���������������$ ������ ����?��������� �������������$ �����������%��������-���������,�������� ���������������������"�����$����������������� �������������$ ����������� "������ ���������������������������� ���������� �����$�������-�����-������������������������������%� ��������� ��������$ �%��������� ��"����������������������� ������% ��������� �������%� �������� ��������������� ���������������% ������������������ �-������������ ������������������"����� ����$ ����������%� ����-

) � ����� �� �����'9�����="�(

�� �� ������� � ��� ����� ������ ��� ���������"� ���� %������ ���������� ��� ���������� �������� ��� ����������������� �����$ ��������-�+���$ �������"��������� $�"�%�������� ������������ �����-��� ������� ���� �������� �������$ ��������"�����B�� ����� ������ ����$ ������������������������ �� ��%����������������������%�������$ ���������'�����%�������%� �(-������������%�����"������� ���������% ����������$ ��������������������%� �������������������$ ����������� ��-�0�������% ��������������7��������� ����%� ���������������� ���������������������������������� -

�������������������������� ���������������B�������7����������������������������������������%���������% ����������B�������7�������������%� ����-�8������� $�"������/%�����������'��%������������������������ ��� �������� ���� ���������������(����������$ ��������������.��%������� � ������������������������ �$���������� ���������������� ���������������� ����������� �������-

� ������������������%� ������%���)������$�����%������������%���� ���� ������� ��������������� ��% ����������/������������� �������/,�����-������ ���%�����"�������%���� ����������$�������� ������������������ ��������B�� ������� ��������� ����������� ���������� ���������'���������%���� ���$������������������ �������� ����%����������� ��/,�����(-����./���������.�������������%� ������%���)������$�����%��������������,���������������������������������$ ���"��� ������������%��������%�.���������/����������D������ ������������ ���%��������������������������������������% �$ �������������/����������-

"������2����������+"2�, '9�����(

��������������������������'�14(���� ���� ��������� ��������% ��������������% ���������������������% ������ �������%���"������������������� �������� ����������� ���%� ���������������� �������% ����������������� �������������������������%� ������-

)�������������������������� ���'9������="���"�!"�!C"�!�(

�+������������������ ������������������������������������� ���� ������B�� ������� ���%� ��7���������������������������� ������������� ��������%� ��� �$��������������/����������� �����-�����B�� �������

Page 184: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

=�

����� �����������%��������� �������������������������������%������������B�� ������������������������������%� ��7��%� ������ �������������������-

�������-���������� ������������������������������� ��������������%� ����$���� �����%� ��������������������-������ ������% �$ ���������,����� %� �������������� ��������/��"�$������� ����� ��"������������������������/,�����"�%�������"� �$�������������� ����� ������������������$��� �����%� ���� �$� ��������������������-������ ������% �$ ��������$������������� ������?������������������������/���������� ������'�������������������������(

/��� �� ;� ��'9�����!(

+����� ������ ������,������ �����%� ����������������������������%���������������������������%���-�������. �������������������������������� ������������������������������#�������4��� �����������9 ���?��'4��� ���������+���� �#�����(�'4+#(-�+��������%������������������������������������������������������������ ���?�����������,�������������������������%���������,���%����%� ������� � ��� ���?� -�+�����%����������������������������������������� ������������������ ��� �����)��(�� ���?�%� ����� ����� ������'��%������(����%� �����$��������'������%��������� ���?��� ���������� ����� ����� ����(�%� ������������ ����������� �D�����(������������ ���?�"�%� �����%� �������������,��� ���?�����'%� ���������"����� �����"��� �����"�����������"�����$������� ���������� ������ ��"��������������� ���������"����� ����������� ����������%�� ��"����-(��������������� ���� ������������ ���?��-

) � ��� ���� ��!��� �

+�� ����� ����� ��� ���-����� � '�����.�� ��� ��������� ����������� �����(� ��� ����������������������B�� ����������������������$ �%����, �����%����������� �������������������� ����������������������������� ������B�� �����%� ������������%����������������$ �%����, ���'�����%�������%� �(-+������� ������������������������� ����������"��������"���������������� ��������� ����������������%�����%�������������%��%� ����-

+������������������� �������%� ������������% ��� ������������ ���������������%� ����� ������$ �%����������%� ������ ������%�����"���%��������������������������������������%� ����%������%� ������������ ��%��������-������%����������� �������� ���������"��-$-����%����������% �$ ������������ �� �����"���������% �������%� ������������ ��������%����������� �����������>���=��7��"������ ����������� ���%����������� ������������������������������������������� ��������"�%������������� ��� ����������� ������� ������������������������� �����������>���=��7����������"�������% ������������ ��������������� �������������������������-

) � ������ � �'9�������*�>(

+������������������������������� ������������������������������������%� �� ��������"� ��%������������7����� ���%�������������������������������������%�������%� �(-�+���������� ���������� ���������,���,����������� �����������%� ����� ���������������7��������%���������%� ��������������7���������-�8������� $�"����� ���� ���������%� �������� �����������%� ��������� ���������� ����������� ����"�%� ������"��,��%������%������% ���� �������� ������������� ��-�&����������������$ ������������������� �������� �� ���������������� ������%� �� ���� ����������������,����$�������

Page 185: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

=C

���������������������� �������������������� ��� ��"�����������������$ ,������������������%� *����������������������-

+���������������������������������������-��������������%� ����������������� ��� ��-�8��������������������������� ��������������$ ���������������������� ���� ������������������ ���������� ����������������%����������� ��%���������������$ �%����������'�����%�������%� �(-�+���������������������� ������������������������������������������������ �������������������7��������������������-��� ��������� �% ����������% �%� ��������%� ����������������� �����, ���������$ ��������������� ���* ������ ������������"����� ������������ ���� ������������� ����7��%����������� ������� ���������� �%��������� ��� ����� ��%������� ��$ ���-� +�� �������� ���� ��$ ����������� �����,����$�����������������%� ����������������� �������$ ,�����"���������������������������7�������������� ��������������������$ �������-�&�������������������$ ��������������������� ��� ������ ����� ��$���,��������������������������������% ��� ���������������� ���-

���������� ���

+������!���������������������!����������!�������������������������,����$ �������%� �% ��� ���� ���������� �% �$ ���������������������������������� ���������������������������������"�������%� *�� ��������������������$ �������% �$ ������������� ���������������������� �����������-�+���������*��������� ��� ������������������������������������%�.��������%� ���������������������������� �������������� ���������������$ �������-

#?���������0�� ����������� ���������� ����������� �� ��������������C;��� �'������!�(

��� �������������� ���������� ���� ��������� ������������$��������� ��� �$�����������%� ������������������������������������������

+��� ������������������ ������% ����������������������%� ����� ���������%��������������� �������*��"����������������$ ������������������� �������46��'���/��0C("������������������ ����������% �$ �*��-

������������� ���� ������������ ���������%��������������� ���������������������-�9�%��������"����% �$ ����������� ����������%� ����������������������� ���%� ���)��(������������%�������������� ��'�(�'������������ ����������� ����������������7� (D���(����������%���$�$�����'������������ �*����������������7� (������(�% ,�������������7�� �����������'����7�� ��% ,��������?�������%� ������������������� (-

���������)���� ���� ���������� ��������%��������������������������%������������% �$ ��������7��"�������������������������������%�����%���������� ����� ��%��������-

$ ������� ��'������������������% ������('�������(

���������!�������� ���� �����$����������������%� ���������% ������-�O�������� =�����P���� ���� ���������������������������"�O�������������������!����P��������������% ������% ������������ $��� ����*�������������������� �"�������� ����������.����� $��� �������� ���$�����"�� $��� ������������� �*��������������������������$��������� ���?�-�����$�����% ������������������%�$��������� ��"�%�$��

Page 186: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

=�

%� ������ �������������� ��������/���������%���������7�� ��"�%�$������� ���%� ����������$���'��������������������%� ��������$��("��������'������% �������%� ��������$��(�������?�������D�$�������������%����� �������������������������������������-��5����������� ���������������������������������% ������������������ ����������% ������ �������� ������"�������������� ��� ���-

$ ����C;�����':��� ����%B������(�'��������"�"(

���$�����%B�����������������$�������������������$�����������$���� ���������,�����������"� �$����������� ��-�0��"����$���������$���� ������� ���������� �������������$���������A������ �������������������������.�����$����������������������� ���������� ��������$���� ��������� ������-�����$������ ��"���$������������$���� ���"�� �$�������������������������������������$�������������$������� �$��������� �������� ���� ��� ��%������������ �%� ������ ��� ����$���� '%� � �?��%��"������� ��� % ����������� ������������������ ���������������������������("�����������.�����$���������� ���� $�������� �$��*������������������������� ����������������� �������������-

��������������� ��� ���C;��� �������� � ��'�������"��(

+�������������������������������������������%B���������% �������������� ����������������������%B������������% ����������������������%��� ������������� ��%�������������������������������������-

;���������������������������������%B�����������)� �(����� ������������?������ ����������%� �������� ���������������%B���������$����������$���� ��"�����(����������� ������������?�����������%� �����$������$��� ����������� ������������%� ������� %������$���� ���'�����?�"������."����-(�������������� ��������������� ������������$������%� �������� �����%B�����������$�����%� ��������*�����-

;��������������������������������������!��������������� ������������?����%� ������ $��� ���������$��� ���������'%� ��?��%����$�����"����$ �������������% ���(������������� ��������������� �����������?�����$���� �������������$�����%� �������������$��� ��������-

���$��� ��"� ���% �$�����������.������������������� �������� ������ ������ ��������������� ��%������������������� �����������.�����������%��� ���������� ����������������������$������������$�� ���������� ��������������-�+����������������������%�����������������������,�����������������������������.������������% ���������������-

8������������������������� ��������������% ������U��%�������������$���� ��V���U����%��������V���*� ��������������$ ���������%�������0��������������������% ���������$��������� ��� ��������$���� ��-

;������������������!��������������������$���� ������������������ �������,������C�%� ������������������������� ���������$���� ��-�U2���������� ����V���� ���� ���� ������������������������������ �������������������,�����������������������-�6������������������������$��������% ����������%�*������������������$�����"����%�$������� ������������ ����������� �������%� �� $��� ��������% �����������%�$�������������� ���������%� ��� ���������������?����������������-�0�������������"������������������������������ ����������%�������������$���� ���������%����������������%�$����%� ���$���� ��"���������� ����������� ���������-

Page 187: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

=>

" ��� �������������� �""��+����: ������7��� �����,�+) ;� �D,

+������������������������� ���� '���(������� ��%������������������������������%� �����%��� ����������������������� �������������-��������$�������������������������������� �"��������������� �������;8����� �����������������������'���� ������(�%�� ,����% � ������������������������������� ��������������������%�����-������ ���%���� ��"��������������$ ������������ �������������������������������������� ����������% ��������� ��%�����-�0��"�����������$���������14����������� ������%�������������� �������������������B�����������������"���"����������"��/% ����������������������/�����������% ���������� ����������"�%� ���������������%� ����������� ��%������ ����*?������������ ����������������������������������� �����������%����������� � ��-

#������'������C(

0������������������������ ������������������$ �������7�������������������$��������,������������������������������������<��/��%���������������% �$ ������������������������U�,������ ���V�������% ����-�UA,������ ���V"����%� ������"������������������������������������%�����-�+��� �%����� ��������� ��������������%� ����%�����������$������������� �� ����% �$ ����������������'������B�������������%����������% �$ ���������������������������/��������������������%��� �%� ����%� ��������$����������� �� �% �$ �������������(-

���� ��� ������ � �'9������(

+��U������ �������%� ���V�������% ��������������� ������������������������ �������������7�����C�7�����������%�������%� � ������� ����� ��-�������������� ������������������������������������������� ������%� ��������7�����������������������C��7�������������������������������.��������� �-�&��� ������� �������������������� $� �'����� �� (���������������� �����������$���������7��"����������% ��������������� ���������������������������� �%� ���������� ����� ,������ �'������ (-

8�� ����� ��������������������������%� ��������������������/%��������������� -�6��������$���������7�������� ������������������������������������$�������������������%�����-

+������� ������,���������������������������������"��������"�������������$������ ����������������%����%��������������%��%� ����-�;�����������������,��� ���� ��%� ����%������������%�����%�������������%��%� ������������������������������������%��������� �����������������%����������%��%� ����"�������������% ,�����"�%� ������������$������������������������%�� ������ ������������������������%��%� �����%� ��� ���%�����-�5����������� ����������$�����%�������������������������%��%� ����������,����%��������������� ���%� ����������� �%� �����-

��������� � ����� ����� �����'9������!C"�!�(

������������� �����$���%� ������������������������� ����%� ���������������%�$� ��������� ���������*��-�%� �����������-���������������������������������������������%�$������������������������������� � ��'C��7�������/%� ������(�������������������������������������� ���� ����!������������������������"-��� �������������������������"������������������ �����$�����"�%� ������"����������������������������� ����������������������� � �������%�������%� �����B�� ���������� ���� ���?����������������������������� !����������� ��������������� ����������������������������

Page 188: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

==

��������������"���������������� ������B�� �����������������������������-��� � �����"� �����.�%������� �����������������������������������$���%� ��������� ����������������������������� ������ ��%��������� ������������*���������!�������������#�������"-

�������������������� ��� ������%� ��������������������� ����������� ��������������� �������� ����?�����������/�������������������%� ����������� �������-����%� ������ "������� ����������%������������������� � �����������%����������, ������������ �����������-

�����

;����� ��������������������������� ���������������%� ����%����������� ����������������������� ���%� ���� ������������������ ������-

����8 ���������� ���� ��������������� ���� ������B�� ����������������'������������ ��(������������ ���������� ��������%� �������� ��� ����������������� ������������B�� ����� �$��� ����-������������������� ������������������������������� -

:�����0������\�&�������'�������(

��� ������������*�����������������������������������B�� ���������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������#�������������������������������%� �������������%����������������-

��������%������ ������������*���������������� ������������������������-�0���������%����%�������� �������� � ������������*���������������� �"��������������� ����������$����������������������������� ���������% ��� �%������������������������������% ��� �%���� ��������,������7�� �-�+�����/�������� ����� ���������������*��������"�% ��������������7��������������� ���������� ������%� ������������������%�����%� ������������� ��"�������������������� ����������������$����������7������� � ��� ��%�����"� ��� �B�� ������� ������� ���� ���������������������� ���������� �������"� �����$����������������� ���?����������� �"�����B�� �����������������%� ����������������������� ���� ��%�������"���������������������%����������� ���������%���������7�� ������������ ��������������"����$ �%��������������������������� �����������������"����% ,����������������7�� �����$ �%���'�� ���:����� ���-����������%��������%� ������ �����������(-

��������������!������ �� ��'9�������*!(

�+�����-��������������������������������� ��������$��� �������%��������-�+����� ��������$��� �����������7����������������������$��������������������������� -�+����� �����%����������� ������%� ������/����������� �����-�+����� ��������$��� ���������������������������$���������� ���)

* +���� ������� ��� ������������7�� ��������O������ ������P�

+���� ������� ��� �������������������%��������������$������������'%� ������������("��������������$��?�"�� ��� ��������� ��� �-

� (��� 7������A����,����"������,���������������������"�$����� ��

Page 189: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

=�

� �����������������"���������������"��������"������$��"������$���������"������������������"��$ �*����� ��F��� ������� ��F����������� �

� ������������������������������������"�������������������"����������������%� ,����"������*���"���������������������"�$��$ ����"������ ��"������������"���������� ��$����"�������������% �%���%���"������������������"�%�����������.����"����������-

� '��� ����9����C����� �������)�4��������� ,����

� &������-�)� # ���������� ��� ��� �������$��"� ����������� ���� ������� �������$���"� �������� ������%����� ��"������ ����������/����"�$ ,������������7�"����������������$� "��������������������������"�% ������� ������/���"������ �������������$���F�����7������������$��-

� %������AB����"�� ���������"�� ���% ,�����"�� ���"������������������"�����$ ����"�����?�"�� ������������"�� ������������ ���?��������$�?��

� �����������-����������������������"�$�������"���� �"������

� #��������5���� ��������� ���$���"������ �� ���$����

� ������@���!�������������&��� � ����������������'% �%� �����%� �����%����������%��������("�.������"������������������"�������������"��������������$�����"��� � ��������������"������*����������/�����"�% �$ �����%����.������"������������� ��� �����"��� ����������%��������

$�������'9��������*�>"�!*!�(

8������������������������������%� ��������������������% ���������������������� �����������������*���������"����������������� � ����������,������%��������������� �������� ����%� ������������� �*��������������% �$ �������������-�+������$� ���������������� �����������%� ����������%� ����%��� ��������������������7�� ������������-

���������������������%�������������������������������$��������������������������������� ���������-���,������������ ��������%���)�0��������"��/�������������������������� �������������^��������������������������%� ���������������,��� ���?�����'%� ��?��%��"�%� ���������������� ��������� ���"����� ��������%. ��������%�� ��"��� �������������������������(���������������^D����������"�/���������������%� ����������� ���?������������������������� ���������� �����$B�����%�����������������%�������������������������������������������������% ����� �!����������������A��������� ���������!���/������������������� �����%� ����������� �������� ����� ����������� ��������������� ��������� ������������������'%� ��?��%��"���%� ���� ��"�� $��� ��� ��"���������������"����-(��������������% �$ �������.�������������������,����������������������� -

&� ���� ������� ��%����������������������������������������������������"�������������������%� ��!����������������"

&� ���� ������������� ��%��������������������������������������������������'�������%��%� �����("����������������7�������%� ������������������%�-

8����/������������������������������� �������"������� ���?����������������������$B���������%�*

Page 190: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

����������������� ����������$���"�������% �������� ����������� ����������������7�� ���� ���D��-$-��%� ���� ������� $��� ��� �����������������-

� � ������������� ���C������� ��'9������C"��"�>(

+��������������� ���������� ������������� �%� ���������������������C*�>���� ���� �����% ������% �$ �������������� ���� ����%� ��7��%� �����% ����� �������%�����%������������������������� �*��������������� ���%� ���� ����%������������������������������������������ � ������������7�� �-+�����������������������������������������%�$���'������������������ ��%�$����%� ������%����� %� �������� ������%�7����������������� ��������������%����� ��������$� �������������������������%������(-�+��������������������������������������%� ��� �$��� ���������������������������������� �'���������������.������� �� ����"��� ����������������������� �$�������(-�0���������������������������'%� ��?��%��-� ����� ��������������������, ���������������% �� ��� ���"�%� ��%� ����%��������% ��������������?� �����������$�������������������%�������"���%� ������%�7���/��%������(�����/������������ �%� ����������������������+�����������C��*��>������� ����������� ������������������,/������������������������������������������������� � � ���� �������������� �������������'����������.��������������������%� �������������%�����(-

+������������� ����C��7�������/%� ���������� ���� ����� ������ ���� �������������������%� ����% ����� ���������������%�����%���������������������� ���������������� ���%� ���� �%��������������������������C��7�������/%� ������-�+������������,/����� �%� ��������� ���� �������,/������� ���������% �$ ������'�,/���������������������������(�%� ����������������������������%����%���������������������� ����������%� ���� ����%���������������������������� ���?�-

+�������������������� �%� ���������,��������� ������������ �����%� �������������������%B������-

)��������M �� ���C������� ��'9�����"�!!"!C"!�(

������ ������ �����������D��@��B��$����������������.�� ��� �������������%��������� ������(����������������������������� ���%� ��7���������������� ��%���������������7� �������������������������%�����%����������$ �%������������������������"�������� ����� ���%���������� ����������%�����%�������-��������%��%� �������%� �������������� ��������������$ �%������������������,��/������-

+���������������D��@�������D����������������� ��������������� �������7�����%� ����������%����*����%� �����B�� ��������������7�� ��%� ��7�"������ ��������������� ����������7�� ��%� ������������%�������%� �����B�� �������������%� ��7����������������$������,����� ���%� ���������7�� �-����B�� ������� ������������ �������� ��������� ���������������$������,��� ����%� � ������������������� ��������������/�������-

��������������������%�������������� ������"�����B�� ������� �������������7�� ���������������������������������%������-

$ ����C;������ ��'9������"�(

���������8��������������������������%� ������,����������������� ���������������"��� ��%�������$������� �������������%�������� ������������%� ������������������������$���� ��-

Page 191: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0!JJJ

���$������� �����������������$����������������������'�-$-����%�����������������%������"���������������������� ����������� ������"��������������%�������?�"�$������������ ��("�%�$�������$ �������% �%�����"��������������� ���%�$����� �������%� �� ����� ������'��$� ��������"������������������"%������������� ����������������������(-����$����������%�����������$�����%� ������� � ��F����?� � �����%�������?��������� ����"���� ��"�������������$�����"� ��� ����$��� �����������������������������* �������������� �����$������%� ���������� �� ����� ������������������%����-

�� ����!��� ��'9�������"�(

+�����������-��������� ���� ����������������� �������� ��%���������������$ ������������ ����������������������������-����������������� ������������� ������������������ ���������������������*����������������������������%�����%���������� �%���������������7�-�+����%�������������,��������� �����������������%� �������������������������������������B�"���������������%������ ����� � ��� ��.��������% �$ �����������������,��� ��������B�� ������7��"����������������������������� ��������� ��������% �$ ���-

+���-������������������������������������������������% ��� ��7�������� �F�����.�������������� ��������������% �$ ���-�+������� �-�������� ������@��������� ����������� �����������8��� ���7�������� � F��7�����.�������������� ���������������% �$ ���-�+���-����������������������������������������������8��� ���7�������� ����7������.�������������� �����������% �$ ����������������������������������*����-

���� ������� ��� �����Q���� �'9�����=(

���% �$ ����R�4F;#������� �������$� ����%� ������ ��� ����� �����������������% �$ ������������*���)

� �$ �����$��� ����

+�������� ������������������,������7������/%������������%� ��% �%� � �������%� ����%������%� �������� ���������%��������%����������$�������%� ����$ ��� ������� �� ���% �$ ����������������������������F��.������-

A����������C�%� ��������������������������% �$ ���������������������.�����-

"��� � ������ ��� ��

+�������� ������!��������������� ���� �����������������% ����%������������7����%� ��������� �*���������������������� ���?��������% �%� ������%� ������%���� �� �������������������������.�����-6������������������������������������������������ ����������������� ��������� ��-�8�����������������%� �����������C�%� ����������������������.�����-

"��� � ���� ��� ��

+�������� ���!��������������� ���� ����������������������% �%� ��������%� ����%������%� �������� ������ ����"�����%���� �� ���� ���������"������%����������%��������-�+���� ����������/��������������% �$ �������������������������������������������������� ������������������ ��������� ��-

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

Page 192: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

T� ����������)

9����� �14"��� ���������%��� �������% ��'���(�"�3�����%B�����-

9������ 4������3���

9������ 3��������������������������������"�3�����% ������'�������% ������������������("�3�����%B������'�������%B�����(

9�����C 3��������������������������������"�� �������1 ����4��� ����14

9������ 3�����%B������'��������%B������("�3�����%B�����������-

9�����> 3������� �������������%����"�3��������������������������������-

9�����= 3����� ��� �������������� ����������"� 0������"� 0������� �� � ����%����%����"�����%��%� ����������������������������������%�����%����"�� ���������%��� �������% ��'���("�4��������������������-

9������ 3��������������������������������"�0�����"�� �������1 ����4��� ���'�14("4��������������������-

9����� 3������ ��� �������������� ����������"� 4������������� ����������"4������������� ����������� %B������� � �� % ������"�3����� %B������ '������%B�����(

9����� 3������� �������������%����"�3���������������������������������"�&������-

9������ ��%� �� ������������ ����"�4������������������������%B���������% ������

9�����! 4�������������%B���������% ������"�9���������������� �����

9������ 4������������������������%B���������% ������"�0�����

9�����C 0�����"�:�%����� -

9������ 9���������� ���"�6��������$ �������"����������%����

9�����> 9���������� ���"�6��������$ �������"����������%����-

9�����= 9�������$ ��������"����������%����"�������������������������.�����

9������ 9�������$ ��������"����������%����

9������ 9��������������� ������"����������%����

����N��F1>�#0���� ������ � ������� ;� ����� ���+��O�G,����� �

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0!JJJ

��

Page 193: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0!JJJ

�!

9������ 0�����"� &������� "� 0������� �� ����%�� ���%����"� ����%�� %� ����� � �����������������������������%�����%����

9������� &������

9������! &������

9������� &������

9������C����C� 8��� ������������������"���$B�������� ���

9������������� 8��� ������������������"���$B�������� ���

9������>����>� 8��� ������������������"���$B�������� ���

9������= 9���%��������� �������% �$ ������%� ���������

9������� 9���%��������� �������% �$ ������%� ����������"��� ����������� �����% �$ �����

9�����! 9���%��������� �������% �$ ������%� ����������"��� ����������� �����% �$ �����

9�����! �� ���������������"�2�� ������ ��"�&������

9�����!� &������"�+�$ �������������

9�����!! &������"�9���%���������7�� �"���$B�������� ���

9�����!� &������"�+�$ �������������

9�����!C 8��� ���������������������$B������� ��"�9���%������������������ ������%� �������������"�9���%���������7�� �"��$B������� ��"�9���7������������"�6� ���������������������� ���%� �������

9�����!� 8��� ������������������"���$B�������� ��"�9���%��������� ���������������%� ���������"�9���%���������7�� �"�:������������*��������"�9���7������������"��������������� ���%� �������

9�����!> :������������*��������"�&������-

Page 194: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0!J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�JJJ06�Y#�0��\�901+08�&��&09#8

9

84A1#+#8��0:0�&09#8�6#�&48�#641+�8

���� �����������������%�����������������������$ ,������%� �������� ����������������-

&��������%����������������������������$� �������%����-

&����������%������-

+����$�������������%����7������ �-

&������������������ ������$� ���F��������������������-

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��

Page 195: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�C

�" ������ ����<��

0 $������ �C�� �!�!> !-� � - -�� !���C1 ���� ��C�� �>�>�> -� !�-� -� ->= �C�=>����� =��� ����= !-� ��-� ��-! �>-� ��=������� !�!�C �����CC���� >-= � =-! � ��!=���$�%�� !���! ��!���>� C-� � !-� � ���4���� ���> ��!!�=� �- � �-! =-== �>���>4�������� ����� C!=��== \!-� �- ��- �>C-�� �!��=<� ����� !�>� >��! �-� � -> -! ��C�!A������ =�C> =��� \>-C !�- !-� -C> ���=�� �$��� ����� ����!� \-� ��- ��>CC-> ��=-� C����� B ��C!� =�� -! �-� �-� -> ���=2���%���� !�C= �>���j= \-C >-� �-� =-=! >C�>�2��� ������:��� ���> ���!!�>! \�-� � �-> � ����8 ��+��H� ���>� C�C= �-> � ��-� � =�>>=9�������� C�>C> !!��� \�-� >-! �-� !->� ���9B�� C�>!� C���� C- � - -�� ��!!C; �$��� =��= �=��� �-C ��-� -C >-> !��=�@�����G� ��> !��� �-C � �!-> �-!� ��=�

"�����<�� H�FIL P F1R EF1E P P \

" !�������

0������� ����� �=>=�=! �-> �>-C -= �- =���>0��� ���� ������ �C!�>� C- !�-� -� -! =�>C0��� �� �!�C=! ��C> !-! C-� �-� !->� =�>=1.�$��� �!�=� ����=>> �-� C-� !�-! !>-!� ��������, �C��! >���!! !- ��-� -C -� !�!�� �� ��!=� ��>�=!� \C-= ��-> ��-� ��C-!� ����!&����� �� �C�C=� !C��>� �-� CC-� �-> =-C= C�!��%�7� >��> �>�!== !-= �-> ��-� !-C� !��!>��������;����� !����� =�>�=�= !-� � - - �>�!2�������� ��>= ���!! �-> C-C C-! �-� C�C!2 ����� ���>� ���!��=� !-� C�-� C-� �-�� C=�=�>3 ���� ��!�> C���> !-C C-> ��C-C �!=-� �CC5������ ����>= !=>��C� !-= ��-� �- �- C���=5��$ �� ���C C��C� C- !�-� ��-� �C-� ��4 ����� ������ =�� -� !!-� -> ->� !�>C4������� �C��� ���� C- !�-= >- =!-�! �>�4����� ���� ��>���� -� �=-= �>!�-� ���-�> C>�C=�<�%�� ���� !��=�CC \�-= ��-> !-� �!-C� ����+�/����� $� !>�!�= ���� C-> �!-� !�-! �-CC ��>A./��� >�=>� >C���C= �-= =-= �- C- �C�=��6� ��$� ����> C�==! �- �=- >-C �-C> ���!�6�����@������ >�>=C �>��� \-= � -� -�> !�>���������1�?�� ����>= !=>��C� !-= ��-� �- �- C���=������� =�=! !��!�� �-= ��-C !-C ->C !=������ ��$�� C�C�� CC��!C !-� ��- =- �=-�! ����=:�����;���� ���C �!��> �- !�-> -� -�C C��CC:�%B����������� ���!� !!��= \�-! ��-� !�-! !-C ���C8����� ��=�C �!�!C �-� C=-� >-� �-=C =�=C�8�� � �>�!!= ���!>� �- !>-> -� -�� >�9B�� �C�� ���� �-= � -� -�� >��

"��������� EL�IRD P F1R GF1H P P P

- 6��������������&#A�'&.%� ���������I#�� �*A� (-+�������EE#��&F;6�8�#�R�4"�R� ���1��H"�566)��4�������!���� ����'����������

9������14�%� ��,%���"��/% ������������� ������ ������������ �������������������"����� �����������������,������'��=(

�14�%� ���%����'������ ������ ����������� ��������%� ��

����������(

�14�'������������������ ������ ����������� ��������%� ��

����������(

9������� �������������

�14�'m(

3�����%B����������������m

�����14

9���������������������'������

���������� ������ ����� ������"

% ���������=(

9�������������������%� �������%��� �������% �

'���(���;8j

���������������'��������(

Page 196: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9���������&��%� �������������$ ���)�4���������3���

07� 4���������3���

" ������ ����<��1 ���� ��= �-����� �� C�-C����� ��= �-!2���%���� ��C �C-4�������� ��� !�-CA������ ��� �=-C�� �$��� ��= C�-�� B ��C ��-�:���� ��� !>-�9�������� ��� ��-"�����<�� GJ1E

" !�������0������� ��� !-1.�$��� ��� �C-&����� �� ��� ��->��%�7� �� !=-C2�������� �� �C-�3 ���� ��! !�->�� ��$�� ��C !C-�8����� ��� �C-

-J���� �������/%�����������������������3���"��.����������/��0�-+��������;������6�������;���� �����'R4&�:("�R� ���4������4����������&��������

9�����!���9���7�� ��������������������%� �����������%����������������������� �'���(9���7��������%�����������$B����������% ��� ��F�������� �����?�"�������� ���������������������� ��� ��������%� �����?��������%��������������

������% ��������������%��������

������������������������������7��������%���������'�d(

��C � ��C � ��C �

" ������ ����<��0 $������ � � � �= � � � =� =1 ���� � = � �> �� �� �� ������ � = � �� �= �C ! � ����� = > > �� =C �= � ���$�%�� �! � > �� =� ! =� !�2��� ������:��� � = � � >C � �> �� �2���%���� �C � � �� = �� � =� ��4���� � � � �� �� == �� �4�������� � � �� �� �� �! �<� ����� � � � =� �� � �= =� ��A������ �� = � � => � � ��� �$��� �� � � � = � =� ��� B �! = �= �� C =� �8 ��+��H� �! � � �> �� = �C �9�������� � � � > � � => �!9B�� �� = � � � � � �; �$��� � = C �> ! = = �� �=@�����G� �> ! = �C �> =� � � !"�����<�� ED DL DJ SS DLL SG DLG SG C

" !�������0������� � � � =� �! �C �� �0��� ���� � > C �= �= �� � !0��� �� � � � �= => �! �� ! �>1.�$��� � � ! => ! = �������, � > � �> � �� � ��� �� � = = � � � � =�&����� �� � C � � �� > �� =!��%�7� > > � =� �� >= � ����������;����� C > � �� �� �� � ! !2�������� ! � � =� �� �� � �2 ����� ! > � � �� �C C �C3 ���� > C ! == � >> =5��$ �� � > � � >� �� �� � >=4 ����� C � � � � >> => �>4������� � = C �> �= �� � 4����� C C � =� � �C C >�<�%�� � C � C = >�+�/���� $� � � ! � ! �C ! �CA./��� �! � �= � C �� 6� ��$� ! � � �� �= � > ��6�����@������ C > � �� �� � C������� C � C > >= �� >� == ��� ��$�� > � = � � =� �= >�:�����;���� ! � ! �� =� �> ! �:�%B����������� � > � = >! �� =C =� >�:�%B�������������� C = � >� > =� =� ���������1�?�� � � � �C == � > ��8����� ! � ! � >= �� � 8�� � � � ! �! � �� � ! 9B�� � = � = �� =� �>"��������� DF J DH DLE SD DLG SR DLE SF

-�� ����������+������ #��&F;6�8�#�R�4-

�� �����?�� ��%����������%��������'���( �������C*� �������C*� ��������*��

�������C*� �������C*� ��������*��

Page 197: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�>

9������3��������������������������������������%� �����?�������14�'��=(

3������� ����������� ����������������%B���������% �����������������������������������%� ������������������������������"�%� ������������������������������������������

� ��� ��"�������� ��������������9��������������������������� %���������� �������� ��� �� ������������ ��� ��

�B����� � ������ 9���� �B����� � ������ 9���� �B����� � ������ 9����

" ������ ����<��

0 $�������! �- -= �-= �-> -! !- -= -! -1 �����!"C �-� � � !- � � - � ������ !-C �-� �-� �-> -� !-� -� -! -=2���%�����!"C !-C �-> �-� �-� -� �-� -C -� -�4�����! � � � �- � � � � �4���������!"� -� -� �- - -� -� -! -! -�<� ������� � � � �- � �- � � �A�������! �-C � � !- � � -! � ��� �$����! �-� � � !-C � � -� � ��� B �-� �- C- �- -! !-! -� -> -!8 ��+��H��! �-= � � / � � / � �9���������! �-! !-� >-� �-� -� !-= -= -> �-�9B�� �!"� �-= � � C-� � � -C � �; �$����� �-= � � �- - �- -� � �@�����G� -� � � �-! � � �-! � �

"�����<�� G1G T T F1F T T L1S T ]

" !�������0������� �-� -� C-C �-= -� !-> - - -0��� ���� �-! - C-C !-� -� !-= - -C -�0��� ���! �- -� �-� �- -� �-� -� - -C1.�$��� C- � �-� !-C / !-C -� � -�1.�$����'2�( �-> � �-> !-� � !-� -= � -=�����, C-C -> �-� !-> -! �- -C -! -��� ���! �- !- >- !- -= �- -� �- �-C&����� �� �-= -� >-� �-! - �-! -C - -C��%�7� �-� -� C-! !-! -� !-> -= -! -��������;������!"� �-= -� �-� !-� -! !-> - -� �-!2�������� C-> / C-> !-> / !-> -> / ->2 ����� C-� -� �-� �- -� �-� - - -3 �����! !-� -! �-= �-! - !-C - -� -�5������ �-C - �-� !- - !- - - -�5��$ �� �-C -� C- �-� -� !- -= -� -4 ����� �-! -� �-> !-� - !-! - -! -�4������� �-C -! �-� �-� � � -> - -=4����� �-= -� C- !-� - !-C -> -� -=<�%�� !-C -� �-> �-= -! !- -� -� -A./��� �- -� �-> !- -C !-C -= - -�6� ��$��! �-= - �-� �-� - �-� -� - -C6�����@�������! �- � � �-� � � - � ��������1�?�� �-C - �-� !- - !- - - -���������! C-! � � !-C � � -� � ��� ��$�� C-� - C-> �-� � �-� - - -:�����;���� �-� -! �-� !-� � � -= -! -:�%B����������� �- -� �-> �-> -� !- -= - -�8����� �-� -� �-= �-C - �-C -C -� ->8�� � C-� -C C-� �- -C �-C - � -9B�� �-� -C !-C -= -C �-! -= - -=

"��������� H1L L1J H1J F1H L1G F1J D1D L1F D1F

-�4���������������������%B������� ���������%� �����������������������������������������������������������������-�-�6�����������������%B������� ���������%� �����������������������������������������������������������������-!-�+�������������%B����������������������������,������������������$�����%B�����"������������$�����% �����-�-����$������� ��������������������������������������������������� ������������/���������-Cm�����$�����%B������������'��=(-C-�07����� ��� ��������>-�-�07����� ��� ���������-+�������#��&F;6�8�#�R�4-

Page 198: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

9�����C3��������������������������������������%� �����?�������14�'��=(

3������� ����������� ����������������%B���������% ����������������������������������"�%� ����������������

" ������ ����<��0 $������ -C !- �-� ��-> � - -� -> �-=����� -� !-� �-> -� � -= -� -> �-�2���%�����! - �-� �-! �-� - -� � -� �-�4���������� � -� - -� � -� / / �-<� ������� � �- !-C -� � � � � ��� B -� !-! �-= -C � -! -! - C-9�������� -� !-= �-� -� � �-� -� �- >-�; �$��� -! �- -� -C � -� / -� !-"�����<�� L1F F1F E1J L1I � D1F T T H1L

�������#�&�0������� -� !-> �- -! -! - - - C-C0��� ���� - !-= �-= - - -� -� -� C-C0��� �� -C �-� �-= -� � -C -! -� �-�1.�$��� -C !-C / / / -� � � �-������, -� �- / / -� -� -C -! �-��� �� - �- �-> -! � �-C -> -= >-&����� �� - �-! �-� -� � -C / / >-���%�7� -� !-> -! �-� / - / / C-!��������;������ -� !-> / / / �-! / / �-�2�������� -� !-> �-� -� / -> -� -C C->2 ����� -> �-� �-= -C � - -! -� �-�3 ���� / !-C / / / -� / / �-=5������ -� !- �-� -= � -� � -� �-�5��$ �� -= !- -� - - - � - C-4 ����� � !-! �-� -> - -� / / �->4����� -� !-C �- -! - -= � -= C-<�%�� -� !- �- -� / - - -� �->A./��� -� !-C �-> -= � -� / -� �->6� ��$� -� �-� !- -C / -C / -C �-��������1�?�� -� !- �-� -= � -� � -� �-��� ��$�� -� �-� �-= -� � - / / C->:�����;���� � � � � � - / / �-�:�%B����������� -C !- �- - - -� - -= �->8����� -� �-C !- -C � -> / / �-=8�� � -� �-C �-= -� - - - - C-�9B�� � �-! -� -> � -= / / !-C� �������#�&� -� !-> �-� -� - -! -! - C-C

-�3������������������%���������� �������� ��� ������������������������������ ��� ��-�-�07����� ��� ���������-!-�07����� ��� ��������>-+�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

9���������������

��������������������'���������

���% �$ ����

���������$��������� ����(

����������% ��� ������������ �� ������������ ��� ��

���������% �% ��� �� 9����

� ��� ����������� ��

��?�8������ ��

����

����*������� �����

�� ��� �� 9����

9� ��� �����%�1

'�46��C1(

9� ��� ����%��0'�46�

C0�&��(

Page 199: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��

9������3�����%B�������� ����������������������������������,������������%B�������%� ���������� �% ������'������������������������%� ��������������(

�����%� �����?������$�����%B�����������"�%� ����������������

" ������ ����<��1 ���� >-� �-� �-����� �- �-> �-2���%���� �-� �-� �->4���������� C-> -� �-�A������ =-� �-� �-�� �$��� C-= �-� �-��� B C-� �-C ��-!9�������� �-� �-� �>-�; �$��� =-C �-� �-�

"�����<�� DD1J F1I DI1J

" !�������0������� �-! �-! �-=0��� ���� -� !-� !-�0��� �� >-= !-� �-�1.�$��� �-� �-� -������, =-� !-� �-��� �� �-> -= �-C&����� �� =-= !-� �-=��%�7� =- �-� -2�������� >-� �- �-�2 ����� >-� �- -!3 ���� �-� �- �-�5������ �-= !- -�5��$ �� >-= �-� �-�4 ����� �-� !-C !-C4������� -= C-� >-=4����� >- -� -<�%���� �-� - =-�A./��� �-� �-C ��-�6� ��$� �-> �-� �-�������1�?�� �-= !- -�������� >-= �-> �-��� ��$�� -� �-� !-C:�����;���� =-! �-� -�:�%B����������� �-! -= �-!8����� �- !-� !->8�� � -= !- �-�

"��������� R1J E1S DE1J

-�07����� ��� ��������>-�-�07����� ��� ���������-+�������#��&F;6�8�#�R�4-

����������% ��� ��"�������� ����%���������� �������� ��� �� ������������ ��� ��

9�������������������������������������

Page 200: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

9�����>3�����������������$B����%�����$�����'��=(

&��� ������������$��������������� ���������������������������������"���$B����%�����$����������������������

����������% ��� ��"�������� �����%���������� �� ����������9� ��� ��

����� ��� ��

" ������ ����<��

0 $������ �C C C �� �C C �� � �� !C =� �1 ����"�� �C C / / =! > �> ! / / =C C����� � � / / � !� � � � � � �2���%����"�� =� / / �� != � / / �� !4����!"�� �> ! >� = == � � � � � � �4��������"�C �� � �� � > �� � � !! � �> C!A������ == � > ! =� � �! !> �� � CC �C�� �$��� �! > >� � �! > =! > > ! �� B � / / >� �= == � / / C ��8 ��+��H� � � � � � � >! �> !� �� � �C9B�� "�C � / / �� � >� �� / / �! !>; �$��� �� = > � =� � �! > �� � =� �

"�����<�� SF J IR DH RD DS RG DI FS DI ID ��

" !�������

0�������� �� = / / =� =� / / >� ��0��� ���� �! > � � >> �! � � �� !> �C !C0��� �� �! > >� = = � �� = C> C > ��1.�$���� �= � >� = =� � �� � / / >� �������, �> ! �� C >> �! �� � !� !! �� !�� �� =! > >� � = � �= !� != C C! �>&����� �� �� � C! �� = � => ! C� �C >= ����%�7� �� � >C =� � >= �� C= � >� ���������;�����"�� =� C� �� =! > � � � !C >� ��2�������� � � C> ! > ! � � != �C �� !�2 ������ �� = / / >� � =� / / > !3 ���� =C C == / == � > ! / / �� !=5������ �C C / / >� �� �� � / / >� ��5��$ �� �� = / / >C �C == � / / �� !�4 ����� �� � = C =� � �� = �= �C >! �>4����� �� � �� � =! > =� = C �� >� ��<�%�� == � / / => ! =! > / / �C !CA./��� �C C >� � � � �� = �� = =� �6� ��$� =� � / / =� = == � / / �C !C�������1�?�� �C C / / >� �� �� � / / >� ��������� � � / / >� �� =C C / / �� !��� ��$�� �C C / / �� � =� � / / > !:�����;����� �� � C � > ! �� !� �C C> �!:�%B����������� �� = �� � � !� == � ! � C ��8����� � � �� C> �! � � / / C� ��8�� � =� >� � =C C == � C� �� >> �!9B�� "�� =� � �C �� � >> �! C! !� =�

"��������� SE R IJ DF RL EL RJ DF GI EH JL !

-�8������������������%B������-�-�07����� ��� ��������>-!-�8������������������%B���������% ���������%��������������������-�-�����������%���������� �������� ��� �������������������������� ��� ��-C-�07����� ��� ���������-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

�� �����?�����$���������� �� �����?������$������� �����

�� �����?�����$���������� �� �����?������$������� �����

�� �

����

:��

���

����

���

����

����

���

:��

���

����

���

����

����

����

%� �

����

:��

���

����

���

�����

����

�%�

���

��

#� �

���

���

���

�� �

����

��%�

���

:��

���

����

���

����

����

���

:��

���

����

���

����

����

����

%� �

����

:��

���

����

���

�����

����

�%�

���

��

#� �

���

���

���

��%�

���

Page 201: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

9�����=3�����%� ��������'��=(

3�����%� ��������������� ������ ������������ �������������������������������������%B���������% ������"�%� �����������������'�,������������������������������������������������%�����%����(

����������9� ��� ��

9� ��� �����%��0��������� ��������� 9������ ��������� ��% �$ �������

��������� ��������� ������� �� ������� �� ��������� %���������� �� 9� ��� �� �������$������ �% ��� �� % ��� �� ��?� ���� ������� �� ����� ��� �� 9��� ��%��1 ����� ����

� ! � C � > = �

" ������ ����<��

0 $������ ���� �!=� ���> ����� �=� � ����C ����C ��C>�1 ����"� ��C =!> ��C �C� �>� � ���= /�'�( ���=����� �!= �C ���� �>�� �>! � C�=�> !�� ��C�C2���%����"� �!! �=� �� �=� >�� !��� ��>�� � ��>��4��������"! ��C � �!! ��> ��> � ��=� /�'>( /�'>(A������ !=C �� /�'C( /�'C( ���� C���� � � ��� �$��� /�'�( C>� /�'�( ��= ��= � � ��C ��� B ��! �= �> �> �> � ��== �!C !�!�9�������� =� ��= �� ��=� �>> � ��!� ���> ���C9B�� "�! �!� =� /�'C( /�'C( ��!! � C�!� C�>C! /; �$��� ��� �> ��= ��= ���� � ��= /�'�( /�'>(@�����G� � >�= /�'C( /�'C( �>� /�'C( ��> C�!CC !�C�

"���� �<�� JRS RGR D�LEG D�EHE D�DRF P H�SGH F�RRE J�DHE

" !�������

0������� ����= !�C! ���� ��C� ���� ���� ���= C���� �!�0��� ���� � !��= C�=� ��=! C�=! >��= �C!� =�!� ���>�0��� �� C��� ���C >���� =�>=! =��! >���C ��>� /�'>( /�'>(1.�$����'2�-(� ��� !�>�� /�'C( /�'C( ���!= /�'C( ��C�> /�'>( /�'>(1.�$���� ��>�� !�>�! /�'C( /�'C( C��> /�'C( ��C= /�'>( /�'>(�����, ��C!C � � � � C�>!C ��C>� !�>�C ��=���� �� ��=> ��=!= !�!>� !���� !�C�� � ��!C� ��=C >�=�&����� �� C���� ��>! ���> >�>C >�� ��=�� ��C�� /�'>( /�'>(��%�7� ��C=� !���> /�'C( /�'C( ���>� /�'C( C�!= ��>�> C�C���������;����� ���� ���! /�'C( /�'C( >�>�� /�'>( ��=� /�'>( /�'>(2�������� !���C ���� ���� C�CC C� /�'C( >�!�> C�>>� >�C=�2 ����� !��� !�>C� ��!! >�� ���C � >���� >��!� >�!3 ����� /�'�( ��!�= /�'C( /�'C( !��=> ��>>! ��C> !��!� ��C�5������ !��! !�>�C C��C� C�� C�!� /�'C->( �>C> >�C�� �>��5��$ �� ��� ���= ��� ��!=! ��� ��!� C�>! � C�=4 ����� ��CCC ��>�C /�'C( /�'C( !��!� ��!� =�C�� /�'>( /�'>(4������� � � � � � � � � �4����� ��>! C��C! ����> ��!� ���C= /�'C( ����C ���=! ����C<�%�� !��! C�>C C�CC ���C> C�=� /�'C( ��=> >��> �!>�+�/���� $� � � � � � � � � �A./��� =�C =�! ���= ���C! �C=� � !�= /�'>( !�=6� ��$� >���� C�>� >�� >�=!� >�!�! /�'C( ��= /�'�( ��=�������1�?�� !��! !�>�C C��C� C�� C�!� /�'C->( �>C> >�C�� �>��6�����@������ � � � � � � � � �������� ��>�> ���� /�'�( ��!= ��!= � ����� /�'�( ������� ��$�� �>> !�� ���� C�!> ���!� � � � �:�����;����� ��� !�!�� /�'C( /�'C( C��! /�'C( ����� /�'>( /�'>(:�%B����������� ���! ���C ��=>� !�C>C !�=� �!!� C�C=� !�� ��!��8����� !�� C�C>� C�C�> C�> C���= � !���� /�'>( /�'>(8�� � ��C�! ���> >��= ��� ��!�= >��� ��C�! ��>! >�!9B�� � � �� � � � � � �

"��������� F�HRH F�SGL H�LRF H�SDI H�ESG H�IFG S�LIF P P

6���)�+�� ��� ��������������������������� ������� ��%� .����������%�.��������r/r-�/'�(���$������������������������,���������������������������-

-�8������������������%B������-�-�07����� ��� ��������>-!-�07����� ��� ���������-�-�8������������������%B���������% ���������%��������������$���� ��-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 202: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9������:���������$�����%� �������� ��%����������14�%� ��,%����'��=(

3�����%� �������� ��%����������14�%� ��,%���������������������%B���������% ������"�%� ����������������"��,����������������������������������������������������%�����%����-�'�����%��������%� �(

������������ ��� ��

9� ��� �����%��0��������� ��������� 9������ ��������� ���% �$ �������

��������� ��������� ������� �� ������� �� ��������� %���������� �� ��������$�����% �% ��� �� % ��� �� ��?� ���� ������� �� ����� ��� �� 9��� 9� ��� �����%��1 ���� ����

� ! � C � > = �

" ������ ����<��

0 $������ � � � � � � �C !> ��1 ����"� � � C > � � �� /�'�( ������� C > � � � � �> !� >C2���%����"� � = > �� � �> >C � >C4���� � ! C � � � � �4��������"! � � � �� � � �C� /�'>( /�'>(A������ C /�'C( /�'C( = >� � � ��� �$��� /�'�( ! /�'�( �� �� � � C= ��� B C C C � �� �! �>9�������� C � � �! � � � � ��9B�� "! � � /�'C( /�'C( �= � � /�'=(; �$��� ! � > � � �� /�'>( /�'>(@�����G� � �� /�'C( /�'C( �� /�'C( � � C=

"�����<�� DD DG DI EL EL P DFE JR CC

" !�������

0������� � C � �� �> �= � �� ��0��� ���� � � � �= �� ! �= !� C0��� �� � �� !! !> !C ! �= /�'>( /�'>(1.�$���� � /�'C( /�'C( �= /�'C( �= /�'>( /�'>(�����, = � � � � �! C= CC C��� �� � � �! �� �C � �� �� C�&����� �� �� �� �� ! �= �> !> /�'>( /�'>(��%�7� C � /�'C( /�'C( �> /�'C( ! �= !��������;����� � � /�'C( /�'C( �� /�'�( � /�'>( /�'>(2�������� > � � �C �! /�'C( !� �> !C2 ����� > = �� !� ! /�'C( !� !� !�3 ����� /�'�( > /�'C( /�'C( �! � �� �! !�5������ C C �� � � /�'C"��( �� ! ��5��$ �� � � = �! � �� C! � C!4 ����� � /�'C( /�'C( > � != /�'>( !=4����� � �� ! �� �� /�'C( �= �= �=<�%�� ! � �! �� �� /�'C"��( � ! �!A./��� � �� � � �= /�'>( /�'>(6� ��$� ! �� �> �� �= /�'C( �� /�'�( ���������1�?�� C C �� � � /�'C"��( �� ! ��������� !� = /�'�( = = /�'C( C� /�'�( C��� ��$�� > � �= ! �� � � � �:�����;����� �! � /�'C( /�'C( �C /�'C( �� /�'>( /�'>(:�%B����������� > ! �� �= �C �! �C ��8����� C �� �C �� �� � � /�'>( /�'>(8�� � � �� �= � !� �= � != �!

"��������� DR DS EG ES EI EI GG FD GH

6���)�+�� ��� ��������������������������� ������� ��%� .����������%�.��������r/r-�/'�(���$������������������������,���������������������������-

-�8������������������%B������-�-�07����� ��� ��������>-!-�07����� ��� ���������-���8������������������%B���������% ���������%��������������$���� ��-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 203: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�!

9�����3�����%B����������������������������������%B���������% �������'��=(

� �%� ���������$�����%B�������� ���������������������������������%B���������% ������

��������������������������������������������% ��� ��"�������� �����%���������� �������� ��� �� ������������������������������������� ��� ��

4������������ 4������������% ������ 4������������ 9�������� % ������ 4������������ 9��������

4������������ ��%��������� % ������ ������������� 4������������ ��%��������� % ������ �������������%B������ ����$���� �� ����%��������� % ������ %B������ ����$���� �� 4���%��������� % ������

" ������ ����<��

0 $������ =�-� !- / !- �>-� �-� / �-�1 ���� ��-> � -! -! ��- � -� -������ �C-� !!-� -C !�-� C�-! !�-� �- �!->4���� ��-� !-� / !-� � � � �4��������� ��-� � - - � � �<� ������ � � � � � � ��� B �=-� -� � -� ��-� - � -9�������� ��-� !-� � !-� - � -9B�� � � � � � � �; �$��� � � � � � �@�����G� � � � � � �

"�����<�� SE1G J1H L1D J1I SG1R G1R L1J H1S

"��������� RS1H DL1F L1F DL1R RS1F R1D E1S DL1J

-�07����� ��� ��������>-�-�07����� ��� ���������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

9������������������$���������������������������������������������%� �� ������� �������F��� ����������%� ������������B�� �������������

'0��������������������������������B�� ��������������������������������������$������� �������������%�����%� ��$���(

���������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�������������������� m������������������ ���������% ��� �����=>m����������� ��

" ������ ����<��

0 $������ -� -�1 ����"�� \-� \-����� - -�2���%����� -� -=4��������! - -CA������ -! ->�� �$��� -> -��� B � �9�������� \-C \-�9B�� "�! \-C -�; �$��� - -

"�����<�� L1D L1F

-��,������� ���� �������%� �� �������� ������������*�������������������������%B������-�-�07����� ��� ��������>-!-�07����� ��� ���������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 204: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9������������ �������%� ����'���(

07������������ �������%� �������?��������������������������������������������%B���������% ������"��/����������������������%� ����7������ ������C��7��"�%� ����������������-

��������� ��������� ���������� ��� �� ������� �� %���������� �� ���������

��������������������������������������������������������9�������������������������������������� ����?� ���� ����� ��� �� �� ��� ��������� ��

5�i�A 5��� �� A�?� �� �������������������������������5�i�A

" ������ ����<��

0 $������ �-� !-= �-C -� -= � �-�1 ���� �-� �-> C- -� �-! � -=����� �-! �-� �- =-� !-� � -������ - � � =-� - - -!�$�%�� - � � >-= -= � -!2��� ������:��� �-� !-� �- �-C -! � �-C2���%���� -= -� �- �-C -� - -!4��������� �-> �-� �-� >-= - � -C<� ����� -� -� -� =-� -C � -A������ �-C �-! �-= =-� -> - -�� �$��� - - - �- -� � ��� B !-� �- !-> -> -� � -�9��������! !- !- !- �-� �-� � ->9B�� !-� !-� !-! �-� �-� � -=; �$��� C-� �- �-� �-� �-� � -�@�����G� �-� -C �-! =-� -� � -

"�����<�� DE1G DE1J DE1R R1R D1J L1D D1F

" !�������

0������� >-� >-! >- - �-� -C �-0��� ���� �-� �-C �-� -> �-� -C !-0��� �� �- �- C-� =-� !-= -C �-�1.�$��� =-C =-� =-� �- C-! -C �->�����, �-C �-! �-= =-= !-! -= �-=�� �� C-= �-> �-= =-� �-� � !-C&����� �� >-> >-� =-� �-= !-� - �-C��%�7� >-! >- >-> -C �-� -� �-=��������;����� >-� >-> �-� �-> �-> -� !-�2�������� =-! >-> �- �- �-� / !-�2 ����� �-C �-! �-> �-C !-! � �-�3 ���� C-� C-� C-= �- �-= -� �-C5������ >- >-� �-� -� !-! - �-!5��$ �� �- C-= �-� =-� !-> -� -=4 ����� �- C-� �-� -> �-! -� �-�4������� >-> >- =-! �-� �-> - �-4����� C-= C-C �- =-� �-� � �-!<�%�� � � � �- !- � �+�/���� $� � � � �-� !-C - �A./��� �-� �-C �-� �-� -! � -�6� ��$� >-� >-� =-C �-� �- - !-�������1�?�� >- >-� �-� -� !-! - �-!6�����@������ >-� �-C >-= - !-= -! !-������� �- C-� �-� =- �- -! �-!�� ��$�� �-= �-C >- -� �-� � �-!:�����;���� =-� =- �-> =-� >-! / �-�:�%B����������� C- C- C-� �-� �-> -� -�8����� �-! =-� ��-� �-= C-> - �-�8�� � �-! �-> C-� �-� !-! -� ->9B�� -� -! �-C >-! -� � -�

"���� ����� DI1J DI1H DI1S S1G F1I L1E E1H

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�9��������)��������������%� ����%������������%�����%����-�+�������������������������������������������������������%����������� ����� ����C��7����,�����/%��������������� -2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 205: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�C

9�����!9����������������� ������%� �����%����������������������7�����������'���(

9����������������� �����������������������%B���������% ������"�%� ���������������������������%��

����� ������ �����! ������ �����C ������ �����> �����= ������ ������

" ������ ����<��

0 $������� � C �C � = > � � ! !� = > � � ��1 ����� �> �> �� �! =C =� � > � � ! �! � ! >����� �C �! � =� =� => � >= � C! � � � = ��$�%�� �! =� >! �C �> C! � � � � � � � � �2��� ������:��� � �C �> =� >� C� � �� � � � � � �2���%����� �C � =� >= = >� �� ! !> ! �> > � ��4��������! >� �� > C� �C != � !� � �� � � C � �<� ����� => =C => >� >� >� � C� � � � � � � �A������� �C �� � >� >! � � ! �! ! � ��� �$���� � � >= > C� C � �� � �> � C !�� B C �� �C =� =� > � = � C � = � �9�������� �� �! =� >> �! � �� � !! !� C �� �9B�� � �� � =� > � � C � �� � !� � � �; �$���� � �� �� = >� �> � CC � !� C � � � �@�����G� �! �! � !� C C! � � � �� � ! � � �

"�����<�� SI SG SD JS JE IH E GI J ES DJ DH DH S DH

" ��������

0������� �� �� �� �> � �� =� ! C� = !! C0��� ���� �� �� �= �� �> �� � >� C !� �� �C !� � !�0��� �� �� �� �� �� �C �� � => � � � �� � � �1.�$��� �= �� �� �� �= � �C C !C �= �� � �>1.�$����'2�-( �� �� �� �C �> �C � �! � �� !> � �C �������, �= �� �= �> �= �� � = ! !� C > ! ! !!�� �� �� �� �= �> �= � �! ! � �� � C� � C!&����� �� �= �> �! � =� � >� � CC ! ! ��%�7� � C C � �� => � >� � �� �� �� !� � !>��������;����� � ! � �� > == � = �> !C = � � !�2�������� �� �� �� �� �� � �� � =� �> � � !2 ����� �� �� �� �� �= �� � � � C� �C ! != ! ��3 ���� �� �� �� �> �! �� � �C � � �= �� �� C C>5������ �= �� �� � = � � � �� � �� �� �C !5��$ �� �� �� �� �! � == � C� �� � > ��4 ����� �� �� � �! � >> C �� !� ! !� > !C4������� �� �� �� �= � � >> � �> � �! !� 4����� �� �� �� == >� � >! � �� C � �> > �=<�%�� ! � �� �C � �� � � � � � �+�/���� $� �= � �� �C �� => � = � �� � �� � �C �A./��� �� � =� >! CC �! � !� ! > �� ! � !6� ��$� �� �� �� �� �� � �! � => � �� � � �=�������1�?�� �= �� �� � = � � � �� � �� �� �C !6�����@������ �� �= �= �� � � >� ! ! �! � !� !!������� �> �> �> �> �� �! � � / >� !C �C � !�� ��$�� C � �C =� � = � C � �� �� ! ��:�����;���� �� �� �= �= ! =� � > � �� �� � !! ! !�:�%B����������� � == � C > = C �8����� �> �> � �> � �C � !! ! �C ��8�� � �� �� �> � � =C � >� C> � �> !9B�� =� >� �! C �> � � �� ! = � C � C

"��������� DLL SS SR SJ SH RS � RD D HD DJ EJ EJ DI ES

-�4�����������% �$ �����%���������� ��������� ��� ����-�07����� ��� ��������=-!-�07����� ��� �������-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

� ��

� ��

����

����

� ��

� ��

� ��

����

����

� ��

� ��

� ��

����

����

� ��

� ��

� ��

����

����

� ��

� ��

� ��

����

����

� ��

� ��

� ��

����

����

� ��

���

���

��

� ��

� ��

����

����

� ��

���

���

��

� ��

� ��

����

����

� ��

���

���

��

� ��

� ��

����

����

� ��

���

���

��

� ��

� ��

����

����

� ��

���

���

��

Page 206: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9������&��� ����������������� ��������������$B����������������������%�����������������'���(

����������������������������% ��� ������������ �� ��������������������������������������� ��� ��

4������������ 4������������% ������ 4������������ 9�������� % ������ 4������������ 9���������

4������������ ��%��������� % ������ 4������������ 4������������ ��%��������� % ������ �������������%B������ ����$���� �� ����%��������� % ������ %B������ ����$���� �� ����%��������� % ������

�� ����%������R�4

0 $������ >= � � �� >� > � �1 ���� =� � !� � � ������ C� !C � �� �� � C >�$�%�� �� � � � � � � �2��� ������:��� � � � �C � C C2���%���� =� � � � �� � >� >�4��������� =! � > > C � =C =C<� ����� >� � �� �� � � � �A������ �> / ! ! � � !� !��� �$��� = � � � � � � ��� B =� ! � C! � �> �>9�������� =� � � >� � � �9B�� �� � � � � � � �; �$��� =� � � � =� � @�����G� � =� � =� � � � �

� �������R�4 = = � C> � !> �!

�������#�&�

0������� �C / / C �� / / �0��� ���� >� �C � �C � � � �0��� �� �! > � > �! > � >1.�$����'2�-( !� �� � �� / / � /�����, �C � ! C � � ��� �� >= � �� � � = =&����� �� =� � � � ���%�7� > �� � ! == ���������;����� =� � > � �� ��2�������� �� � � � =� � 2 ����� >� > � � =� ! �5������ �! >� � >> !� �= � �=4 ����� �� � �� � � �4������� �> ! � ! �� � � �4����� �� � � == � � �<�%�� =� � � � >� >�+�/���� $� == � � � �! C> � C>A./��� � � >� � �= �=6� ��$� �� / / � =� / / 6�����@������ �� C � �� � � �������� �= � � � >� � �� ���� ��$�� =� � �> � !! !!:�����;���� �C ! � !C � � :�%B����������� �� � � � �C C � C8����� �= � � � �� C �8�� � �� � ! � = � � �9B�� �= � � � � � � �

� �������#�&� =� � � � >� � C ��

-�07����� ��� ��������=�-�07����� ��� �������2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 207: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�>

9�����C�� �����?���������������� ������������������������� �%�����

'���(

��������� ������������������ ������� �� ������� ��% ��� �� ��?� ����

�� ����%������R�4

0 $������ C-! >-� C-!1 ���� �C- C- =-����� !-� !-= C-����� -= - ��$�%�� �- �-> !-C2��� ������:��� -� - -C����%���� -� �-� -=<� ����� -> -� -�A������ � � -!�� �$��� =-� -� -��� B �-= >- �->8 ��+��H� C- !-! �9�������� !-C � �9B�� =-! �-� �!-�; �$��� =-� =-� C->@�����G� � � �

� �������R�4 �- C-= �-�

-�07����� ��� ��������=-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

9������9������ ����������$ ��������������������������� ���'���(

'6B�� �������$ �������������%� �����?��������%����������������������%���������$ ���(

������������������������������������ �����?������������������������ �������

5�i�A 5��� �� A�?� �� 5�i�A 5��� �� A�?� ��

R�4�%� ����%����

0 $������ �� �� �� �� C> �=����� =! =! =� =! =� =������ = =! >> �! �� �2���%���� � =� �� C� C! ��4��������� � � � !> != !�A������ �� �� �C = >! ==�� �$��� �� > �� �� � �!�� B � �! == �> �= �>9��������� �! �> = � � �9B�� = �> C! CC C; �$��� � > >= >� =�

� �������R�4 �� �� �� � C� �!

-�07����� ��� ��������=�-�07����� ��� �������2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

9�����>9����������$ ������������������� ��� ���'���(

8����������������������������$ ����%� �����������%������������������ ��� �����%��0���1������������������%B���������% ������"�%� �$.�� �-

9� ��� �����%��1 9� ��� �����%��0'9����������������$ ���(��'9����������������$ ���(

5�i�A 5��� �� A�?� �� 5�i�A 5��� �� A�?� ��

�� ����%������R�4

0 $������! �� � !> C �C C>�����"�! C C � !> !� !C����� > � � � / /2���%����! � � � ! �> !C4��������� � � > ! �A������! � ! C�� �$���! � � ��� B"�! = C � C / /9�������� � � � !C !� !=9B�� � � ! � > �; �$���"! > = �� �� � !�

� �������R�4 � C �� �C !

�������#�&�

0�������� ! > �= �= ��0��� ���� � � � �C !> C!1.�$����'2�-( �� � ! ! �� !�� ��� �� �= �� �! �= !>&����� �� !� �� �� !� !� !���%�7� �� !� C!��������;����� � ! C �C �� �=2�������� � � � �> C= >>2 ����� � � � !C �� ��5������ C� C C>5��$ �� � � C= C! ��4������� � CC !� >C4����� � !C ��<�%��� !! �� �� !> �� �=A./��� �� �� ��6� ��$� > > > C> �� >6�����@������ !> �> �� > C� =��������� / / C� / /:�����;���� �= �= �� �C �! �=:�%B������������ ! � �! �� ��:�%B��������������� ! � !C !C !C8����� C C C �C C� >>8�� � C � ! �� !� ��

� �������#�&� C ! > �C � �=

-�+������������$ ����%� ��% �$ �������%��0���1�������������������������� ��������$ ���-�-�+������������$ ����%� ��% �$ ����������%��1�������������������������� ��������$ ���-!-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 208: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

9�����=9��������$ ������������������� ����������%�� ����������� ������'���(

:������������$ ������������������ �������� ��%�����������%����������������������������%�������$ ���������'�����%�������%� �(�����������������%B���������% ������"�%� �� ��������������% �$ ������$.�� �-

��� ����������� �����������������������%B���������% ������"�%� �� ��������������% �$ ���-

�����������������9��������$ ��������

� �$ ����9���� ���������������� �$ ���� �������������������% �������������F� &��� ����������������� �����

'�����%������( ������������������������$��� ���� ���������������������������������� %� ���%�����% �$ ���

A�i�R A�� R���� A�i�R R���� A�i�R R���� 3��� �� � �*���������� T���������

�� ����%������R�4

0 $������� � != �! � �� � > C> �!1 ����� �� !� C �� �� � �! > � !������ C� C� � ! !� �C �� C= � ������� !> !� !� > C � � �! / C>�$�%�� � � � � � � � !� � �>2��� ������:��� � � � � � � � � �2���%����� C> C� �! C> �! � � � �4���� �> � � � � � � �� � C=4��������> !� !� ! � � ! � � � !�<� ����� >! �� >> CC �! > � >� � ��A������C �� �� >� � >� � =� � ��� �$���� ! �= !� �> ! � � =� � ��� B� C> C> C> �� �C ! � >� �� �9�������� �C C� >� �� C� � � >� � �=9B�� !� � � ! !� � � �! � >; �$���� � � � � � � � = � �

� �������R�4 �� �� CC !� � ! ! >� > ��

�������#�&�0��� �� � � � � � � � �� >! >0�������� �� � �� !! !� C� C= !C � �C1.�$��� � � � � � � � !� � ��1.�$����'2�-(� =! =� =C !! != �! �� � � ������, �� =� ��� �� � � � C� C! !� != �� � !=&����� �� � =� �= C� �� C� �! �> � C!��%�7� �= �� >� �> C! �� ! �� � !��������;����� >= >� >> � � � � � � �2�������� =� =� �� C! �� �> > �> � C!2 ����� =C =� =� !! !� �> � �! � C>3 ���� �> C= >� C� �� � � >� � ��5������ �� == �C !C !� C� C� !! � �>5��$ �� �� � �! �� ! > �C !� CC 4 ������ =� >� �� >= =C C � >� � �4������� =� >� =� C� �C �! !� �> !�4������ >! �� >� �= !> �C �! !C � �<�%�� �C �� �> �� >! �> �� >� ��+�/���� $� � C> �! �� ! !� !! !� � ��A./��� ! �� !! �= �� � � =� � �6� ��$� � � � �> =� �� �= �� � C�6�����@������ � � � � � � � � � �������� � � � ! � �� C� !� � ���� ��$�� � � � � � � � >C � �C:�����;���� � � � � � � � !! / �>:�%B�����������! C� �� C� ! C �! �� � C =:�%B�������������� �! �� �� � � � � � � =8����� >� > >= � �C !! ! C � �>8�� � =! =� = � � � � !C � �C9B�� � � � � � � � C � ��

� �������#�&� >� >� =� � �� �! � �� !� �>

-�+������������$ ���������%���������� � �����������������������-�6��������������% �$ ������� �������48��&�!�-!-���� �������?����������������/������������������������������� �����?���������7���� ��������-�-�07����� ��� ��������>�%� �����������$ �������������=�%� ��%�� ����������� �����-C-�07����� ��� ����������%� �����������$ �������������=�%� ��%�� ����������� �����-�-�07����� ��� ��������=->-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 209: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��

9������9������ ��������$ ������������������������ ��� ���'���(

:��������$ �������� ��%�����������%������������������������� ����������$ ���������'�����%�������%� �(������������������%B��������% ������"�%� ��������"���%������ ����������% �$ ���

� �$ ��������������$�������� ����

�� ����%������R�4

0 $������ - / >-C / / -1 ����� / =-� / / / -������ -= >-= =-> -� � -=����� � � � � � �2��� ������:��� � � ��- � � �2���%���� � �- / / / -�4��������! �- !-� -C -= � -�A������ C-! �-� - / / -=�� �$��� �-C � � � � ��� B !-� � >-= / � /8 ��+��H� � -� -! � � -�9�������� �- !- / � � �-9B�� -� >-! � � -� �; �$��� !-= -> �- �-C / -

� �������R�4 �- �-� �-� -� -� ->

�������#�&�

0������� -= �-! �-� � � �-0��� ���� � �>-> � � �- -�0��� �� � - !-! � - ->1.�$����'2�-( ��-� - C-= - C-� ->�����, �-> �>-� -� - C-! -��� �� !-� ��-C -� � !- -�&����� �� �C-� �-C � � �-C ���%�7� C-= �-� �-� � � ���������;����� =-� !!-� � � �-! -!2�������� ��- >- �- � � -�2 ����� >-� !!-� C-� -= �-> -�5������ - !C- -� � -� -�5��$ �� � ��-� / � � �4 ���� �- ��-= -� / !- -=4������� =-C ��- �-= � -> �4����� -� -� C-C � !-! -�<�%�� ��-� ��- / � �-� -�6� ��$� �-� !�-� �-> �-� �-= -6�����@������ -C !- >-� -� >-! -=������� -= C-� �- � =-� �:�����;���� !-� !=-= -� � C-� -C:�%B����������� C-= �-� =-� � -> -C:�%B�������������� �-C C-! �-� � � -C8����� �-� ��-� -! � -� �-C8�� � �- >-= -= -� C- �-�9B�� �-� �-C � � -= -�

� �������#�&� -� ��-� �-! -! >-� -

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� ��������>-!-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

� �$ ������� ��� �����%��0

� �$ ������� ��� �����%��1

9����������% �$ ���������������������� ����%���������

� �$ ���������������������� ����%���������"���������� ������'!������������C

�7��(

� �$ ���������������������� ����%���������"��� $�

�� ������'C������7��(

� �$ ���������������������� ����%���������"����

�� $���� ������������'�,�������7��(

� �$ ����������������������������%��������� ��-&��������������

Page 210: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

9������9����������������� ������%� ������������% ��� ������������ ���'���(

:��������������������������������% ��� ������������ ������ ����������������������� � ��%�����������%��������������������������� ��%��������-

&������������

3 �%��������� 9���������� �����! ������������ ������������ ������������% ��� �� ������� �����?� ������� �������

����������������������� �����������������% ��� ��

0 $������ �* >-� �-> -� �1 ���� >*� ��-� ��- -C ������ �* �>-! ==-C - ��$�%�� �* �=- �C- �-> �2���%���� �* ��-� ��-� � �4��������� >*� ==-� =C-� !-C �A������ �* >-C �C-� � ��� �$��� �* �!-= ��-� � ��� B �* C-! !-� �- �9�������� �* �-� =�-> -� �9B�� �* �!-C ��-> -� �; �$��� �* -> ��-! -! �@�����G� �*� =�-= =�- -> �

� �������R�4 �=-C �!-> -� �

����������������������� ������������������������ ��

0 $������ �*> =�-� -� ��-! ��-�1 ���� !*> =C-� ��-� �C-� >-������ �*> =>-� >-C !-= !�-��$�%�� *� >�-� C-! �-= �C-C2���%���� �*C >C-� ��-� ��-� �-�4��������� !*= �=- �-� �C-! C-�A������ �*= ��- - �-> �!-��� �$��� �*> �C-� �!-� !-C ->�� B �*� =�-� �C- �C-� �-!9�������� �*> >>- �-� �- �-9B�� �*= >-� �-C !�-= >->; �$��� �*> =�-C =-� ��-! �-@�����G� !*= CC-C =- �-C >-

� �������R�4 >�- >- !=-= �-�

6���)�+���������������������������� ����������������������% ��� ������������ ���%��������� ����� ���������� ������������������������"�������"�%� ��?��%��"����� �%�������-�+������������������ ��������������������������������������-

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�+��������������������� ��������%� �� ������m������������������������������� ������������������ �����������%��������2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 211: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

9������:�����������*��������'���(

�� ����������������%B���������% ������"�%� ��������������������'�,�������������������������������������������������%�����%����(

9� ��� �����%��0��������� ��������� 9������ ��% �$ ���� 9������

��������� ��������� ������� �� ������� �� ��������� �� ��� �� ����������$����� ���������% �% ��� �� % ��� �� ��?� ���� ������� �� ��%��1 ����� ��� �� ��� ��

�� ����%������R�4

0 $������ =- �-> C-C �-� �-! �-> ��- �1 ���� �-� �=-� !!-> !=-� !�-� / / !-!����� � !!-� !!-� ��-� ��- � � ������ �>-� �-! �-� � � �-� �-> ��$�%�� � �!-� ��- �-� �-� � � �2��� ������:���� � >-� �- / -C �-! - -2���%���� -! !�-� / / !�-� � >-� >-�4��������� �- �!- �-= >-� =-> / / �-C<� �����"! �-� � � >-! � � � �A������"! �>- �-� / / �-! � � ��� �$��� ��-� �-> / / �-� -! � ��� B ��-! �C-� >-� >-� >-� �-! !-� !-=9�������� ��-� �-> �!-C �-� ��-> !-� �>-C �=-C9B�� "! -� �!-� �C-= �-! �!-= / / ��-C; �$��� !- �-� -> ��-= C- / / >-�@�����G� � �- / / �>-! / / !�-!

� �������R�4 ��-C �C- �-� �-� �- �-� =-> =-

�������#�&�

0������� �!-> �- �-� �-� C-� !-� �- �-!0��� ����� � >-! !-> -= �-> � -= �0��� �� >-C �-C �-� - �-= � �-C C-1.�$����'2�-( >-> !-� / / =-= / / =-�����, C- =-> =-> �- �-! �-C � ��� �� �!-� !�-� �-� ��-C ��-� � � �&����� �� �-C -� -� !-� �-� � � ���%�7� >- C-� / / �-� -� >-! �-���������;����� �-! �-! �-= �-C C-� �-= C-� �-2�������� �-! >-� -� �-� !-C / C-> �2 ����� �-! �-� �-� �-> �-= �-� C-= �-�3 ���� C-� !-C -� -> -� �-� ��-! ��-5������ / �-� / / >-> � � �-5��$ �� -= -� -� -! -� / / �-4 ����� �-> �-� / / �-� C-� =-� >-!4������� C-> !-! / !-C � >- =-� =-4����� !-� -! -! -� -! -� �C-� ��-=<�%�� �- �-� >- �- C-� �- !- -C+�/���� $�! �-> �-C / / �-� � � �A./��� ��-� �>-� !C-C ��-� !�-� / / �-=6� ��$� C- �-� - �-� � / / !-�6�����@������ �-� �-C �-= �-= �- -! �- �-=6���� ����� / �-� / / >-> � � �-:�����;����C �-C ��-C >-� �-� �-> / / =-C:�%B����������� �-C �!-� �-� !- �-> C-! �-= �-�:�%B��������������� -� �-� !-C !-= !-� / / -!8����� � !-! !-! C-C �-C / �-! �-C8�� �! >-= �- �- �-� �-! � � �9� ���� C-! !- � �- �- �C-� �-C �-C

� �������#�&� C-� =- C-� �- �-� C-> �-� C-!

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�8������������������%B������-�-�8�������% ���������% �$ �����$��� ��������������� ������������?�-C-�8�������% ���������% �$ �����$��� ��������������� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

Page 212: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9�������&��� ��������������������%� ��������'���(

�� �����?�������������������������������%B���������% ������"�%� �������������������$ �%���������

����������% ��� �� ����������������� �����?� ����������������� �������

s�! !*!� �*�� C*C� t�� s�! !*!� �*�� C*C� t�� s�! !*!� �*�� C*C� t��

�� ����%������R�4

0 $������ ! ! �= �� !C �> � � �� !C �> � �1 ���� !C !� �� C �= !� �� � �� !! �� � ����� � �� !> �� C � �� !> �� C ! !C = C����� !! �> �> ! �= �= C = � � !� � � �2���%����! �C � !> > ! != ! � ! ! != ! � !4��������� C� !C � � � C! = > � C � = <� �����"�! / / / / / �! � � ! / !� �! � C /A������"�! �! �� = C C �C � � / / / / /9B�� "�! / / / / / !� �! � C � �= �� �� � �

� �������R�4 �> !� �! C � �� != �� �C != �� �

�������#�&�

0������� > C != !> � � � � � ! �� � ! �0��� �� � ! != � � ! �! � > �= � �! 1.�$����'2�-( � ! �= � � / / / / / � �! !� �� ������, � �� !� �� � �� !� �� � �� !� �� �� �� �� ! ! C � � �� �! ! �� ! ! �2�������� � !� �= �C � �> ! ! � �C !� ! C2 ����� ! �� != � � � �! ! !� �� ! ! 5������ � � � �! / / / / / > � � !� �4 ����� ! �= !� � � �� !C �! C / / / / /4������� � ! !� > � / / / / / > �� !� �� 4����� C �> � �C � � � �� � ! � = �C !� !+�/���� $�! �> � �� �� � � �� !� ! ! / / / / /6� ��$� / / / / / � �� ! �> C > � !� !� >6�����@������ � � !� � ! > � !� �� ! ! � != �� �:�����;����� � � !> �� > �� !� � = �� !� � :�%B����������� C �> �C �� C C �> �C �= C � �� ! �= �:�%B��������������� �� �! �= �! ! � � !> �> ! � �= !! � �8����� � C !! !C � � � �C !C > > > �= � =8�� �! � �C !� = � � �� !C �� ! C �> !C �> �

#��&����� � �C !� �! ! � �� !� �> ! � �� !� �> �

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�8������������������%B������-�-�8�������% �����% �$ �����$��� ������������������������� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

Page 213: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�!

9������!&��� ��������������������%� �$.�� ��'���(

�� �����?�������?� ��� ��%���������%� �������������������������������%B���������% ������"�%� ����������������

9� ��� �����%��0��������� ��������� ��������� � �$ ���� ��% �$ ���� 9����

��������� ��������� ������� �� ������� �� %���������� �� �� ��� �� ����������$����� �����������% ��� �� ������� �� ��?� ���� ����� ��� �� ��%��1 ����� ���� ����������

�� ����%������R�4

0 $������ �� =� > �C � �> �C >C1 ���� �= �� =� >! � / �� =C����� �= >� >� C! � � � >����� �� �� � !� � � !� �=2��� ������:���� / �= � =� �� >� �� >>2���%���� �� => >� >� / � � =�4��������� � C� �� != � / �> �><� �����"�! �� / �� �� � � � ��A������"�! � �! � / C !� � ��� B �� � � / � �= � CC9B�� "�! �C C � � � �= �� �>

� �������R�4 �� >� � C> \ �� � �C

�������#�&�

0������� �> =� C> !� !> �C �� C>0��� ���� � � � � � � �C �0��� �� �� =� �� �� C �! �� ��1.�$����'2�-( �� >! / CC / � ! �!�����, �= �> �> �> �C / � ���� �� �> C� �= � �� �� ��&����� �� �� �! �! ! ! � � �>��%�7� �! �= / C� / C !� C=��������;����� �C =� � C � �� !> ��2�������� �� > > C> / / �C ��2 ����� >= >= �! C � �� ! �5������ / > / � / � � �5��$ �� =C =� C� / / != >�4 ����� �� =C C� / / !! !! �4������� �= >> / �� / !� �C >!4����� �� �C >! C� � ! �= >C+�/���� $�! �= � != / � � � C�A./��� �� �� �� � � / / ��6� ��$� � / >� �� / / !� C�6�����@������ �= =� �� C! C C� � ���������1�?�� / > / � / � � �:�����;���� � >� CC C� � / !� �:�%B����������� =C = C� C C� C >�:�%B�������������� �! >> �� / / !> >�8����� �> = �� C �C / !> ��8�� �! �� >� �C !� � � �C C

� �������#�&� �C >> �! �� �! �� !� ��

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�8������������������%B������-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

Page 214: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9��������� �����?�������?� ������������%� �$ �%����������'���(

�� �����?�������?� ������� ��%��������%� �������������������������������%B���������% ������"�%� �������������������$ �%���������

����������% ��� �� ����������������� �����?� ����������������� �������

s�! !*!� �*�� C*� t�� s�! !*!� �*�� C*� t�� s�! !*!� �*�� C*� t��

�� ����%������R�4

0 $������ => => �! �� =� �� > >C >� C= �! �C > �� C1 ���� � �� �> �C =� =� =� => =C >� �> >= >� > C������ >� >� >� >! C� >� >� >� >! C� CC C� C CC ������� � C �! �� �> !� !C �� �C !� ! � 2���%���� == =� � =� =� >C >C >� >> >C >C >C >� >> >C4��������� C� C� C� C� � �� �� �� �� �� !� != != !> !�<� �����"�! / / / / / �C �= �> �= / C� C C -= /A������"�! > �C C> �� �� >� �� C! �� � / / / / /9B�� "�! / / / / / C� �= � ! � C !� !� !

� �������R�4 >� >� >� �= C �C �� C� C� �! C� C� �� �C �

�������#�&�

0������� �C �! =C >! C> >! �! � C� � C� C � �= �0��� �� �! � =� =! � >� > �� �� �! �= C> �= !� ��1.�$���'2�-( =� >� >� C� C� / / / / / �� � CC �C =�����, >= > > C> C> >= > �� C> C> >= > �� C� C��� �� =! = C= != � =! �C �� > C �� !! = = !2�������� >� > > �� �! > �= > >! >= �� � C� C� C>2 ����� =� >= >C >� >! �> �� �! � � C� C� C �= ��5������ => = �> � �� / / / / / � C � ! �C4 ����� � => = =! == > �C C� �� �� / / / / /4������� >C >� >� >� �! / / / / / C C� �! != !�4����� �> �> �C �� =� =� >= >C > C� !C �> � C� �+�/���� $�! > C� C� C! � C �� !� ! > / / / / /6� ��$� / / / / / >! >� >! �= �> C� C! �C !� !6����� ������ =� =! =� >= =� > �� � C> CC �! C� C! C� C����������?�� => = �> � �� / / / / / � C � ! �C:�����;����� =! >� >C >! >! �> CC C� C �> �= C> C� C ��:�%B����������� =! => =� =� >! = =! =! =� �= �� �� C� C !:�%B�������������� �� �C �� =� = >� =! =� �� � >� >C �= C� ��8����� =� >� = = =� �� �� � �� � CC C �= C �>8�� �! =� >! �� �> CC �C C � != �C �� !> ! �> �

� �������#�&� =C = >> >� �C >� �� �� CC �= � CC �� �� !�

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�8������������������%B������-�-�8�������% �����% �$ �����$��� ������������������������� �������-

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

Page 215: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�C

9������C8��� ���������������������������������% ��� ���'���(

8��� ��������� �$������� ������������������������������������%B��������������������% ��� ��"�������� ������ ������������ �������������������

:������������� �� :������������, �� 8��� ������%�.�8��� ������%�.� 8��� �� :�������� ���%�.�����C��7�� ����%�.� ���C��7�����

���C��7�� �����%����� ���� �� �����/%� ������ ���C��7�� 07�������� �/%� ������8��� ���������� ����/%� ������ ��������� �������� ��%���� '�� ���-����-( ����/%� ������ ������� �� '�� ���-��%���(F��%��������� F��%��������� F��%��������� �����14 � ��%�������� ��%�������� ������������� %� ��� ����

������ ������ ������ %� ��,%��� �14�%� ��,%��� ���, ���������� ������� �����%� ����7�� �

�� ����%������R�40 $������ =��� ��!>> ����> -= - -� �\�� �1 ���� ��== >�� �=>> -> - -C �C ������ ���> ��>� ���! - -� -� ! �2���%���� ���!= ��� ��C> �-> !- - �� �4�������� �� �=!� !���� -� -> -� !! <� ������ =��� ��C� �>�!�> �-� �-� -! � �A������ ���!C �> C�>C� -= -� -> �� C�� B ���=� ���=� ���=� -� -� - � =9�������� C�>= ���= �>��= - �-C �-C !> �9B�� �>� ��=>> !���� �- �-� - !C ��; �$��� C��� ���= >�C=� -� -> -� !� �� �������R�4 ��=�= ���C= !���� -� -� -� ! !

�������#�&�0������� �����> !���� !=���� -! -C -� �= ��0��� ���� �C��� !���> !>�C� - -C -� � ��0��� �� ��=� ���!=� ���C� -� - -� !� !�1.�$����'2�-( ���� !�= !��C�� -� -! -! �> !>1.�$����'2 -( ����! ���=>= !C��=C -� -� -� �> !C�� �� �!�>C� !��� ����= -C �-C -> !> �&����� �� �=�� !���=� !���=� - -� -� = C������� ��>�C !��=C= !��=C= -� -C -> !C��%�7� ������ �=��� !>�!> -! -� -� �� !���������;����� �C�>> !��>C �!��� -= - -� ! !�2�������� =� ���>�� �C��C -= - -� � !=2 ����� ��>� ���C�� !���> -� -� -! !� !3 ���� ��!�> �!��� �=��> -! -� -� !! !5������ �C�=�� !�== !>�!= - -� -� �C !!5��$ �� C�>�! =��C� �C -C -> -� � �4�$���� � ����� !!�C� !!�C� -� -C -> � �4 ����� ���� !C�C� ��� -= -� -� �! !�4������� ���!� ��=� �C�!>> -> -= - = !�4����� ��== �!�!> �=�!= -� - -� !C !A./��� ���C !���� ���!�C -� -C -! >6� ��$� ����� �C�=C� �>��C! -= -� -� �= !�6�����@������ ���>= !��C>! !��C>! -� -= �- = !!���������?�� �C�=�� !�== !>�!= - -� -� �C !!�� ��$�� =�>C �>���C C�� - -� -C �� !:�%B����������� ��=� ��!� ��! -C -> -! !� �8����� =�C= ���!�� � -= - -! � �8�� � !!��� �!���> C�=! -� -� -! �C ��9B�� ��� �!�> �C� -� -� - �> �

� �������#�&� ��!C= �>�C�> !!�>C� - -! -� �C !�

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

9������C�8��� ���������������������������������% ��� ��������������������������������������������������'���(

8��� ��������� �$������� ��������������� ��������������������%B��������������������% ��� ��"�������� ������ ������������ �������������������

:������������� ������������������:������������� ������������������������8��� ������%�.� 8��� �� :�������� ���������������������%�������C��7������������ �����?�������

������������������������C��7�� �����%����� ���� �� �������������������������/%� �����������������������������������������8��� ����������������������/%� ������ ��������� �������� ��%������������������'�� ���-����-(����������%� ��7����������������F�� �������������������F�� ������ F�� ������ �����14 ������������������������� ��%��������������/%� ������'��,��

�������������������������������������������� ������ %� ��,%��� �������������������14�%� ��,%������������������������C(

" ������ ����<��0 $������ ��=C> !�!�> C���> -� -� >->1 ���� ��== >�� �=>> -> - ������ ���C� C�=�= ���!C -> -= C-C2���%���� ���� !�>C ���� !-C !-= �=-�4�������� ���� ���!= C�C�= -� - �-<� ������ =��� ��C� �>�!�> �-� �-� �A������ >�C� �=! >� -� -C >-�� B ��>C� ��>C� ��>C� - - -9�������� C�>= ���= �>��= - �-C �9B�� �>� ��=>> !���� �- �-� �; �$��� ��=�� ��>C ��>�� -� -� =C-�"�� �����4�' 3�5FQ )6�3)* )I�I6H )�H )�* )J�*

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�4�������������������������������������-+��������� �LKG�� ��4�'

Page 216: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9�������8��� ���������������������������������������� �����?��'���(

8��� ��������� �$������� ������������������������������������%B������������?��������� ��"�������� ������ ������������ �������������������

�� ����%������R�40 $������ ����� ���! �C�!�� -! -= -� �\�� !1 ���� ��> �= !��C� -= -> -� �C ������ ���> ��>� ���! - -� -� ! �2���%���� ���!= ��� ��C> �-> !- - �� �4�������� �� �=!� !���� -� -> -� !� �<� ������ =��� ��C� �>�!�> �-� �-� -! � �A������ ����= ��>� �>�>>� -� �-C -� �� �=�� B ���!C ���!C ���!C -� -� - � �9�������� C�>= ���= �>��= - �-C �-C !> ��9B�� C��� ����> >��� �-� �-� - ! !�; �$��� C��� ���= >�C=� -� -> -� !� �� �������R�4 =�=C� �C� ��!�! -C -� -� �� �

�������#�&�0������� !!��� !=�C�� �!���C -� -� -� �= C!0��� ���� ����C= !>�!= !>�C>> - -C -� = �>0��� �� ����� �>�C! ���>!C -� - -� !� ��1.�$����'2�-( �!���= !��=� ��> - -! -� �> ��1.�$����'2 -( ���C� !��! !��C -� -! -� �> ��������� ��>�C !��=C= !��=C= -� -C -> !>�� �� �!��! !����C ���!C -C �-C -> !> >>&����� �� �=�� !���=� !���=� - -� -� = C��%�7� ������ !�>= ��=� -C -> -� �� C���������;����� �C�CC !!��= ���!�> -> - -! ! !C2�������� ��!�� �=���C ���C! -� -� -� � �!2 ����� ���= �=�>C> ��C!> - -! -! !� �C3 ���� ���C �!���! �=��=> -! -� -� !! !=5������ ���=>� !!�C� ���� - -! -� �� !=5��$ �� C�>�! =��C� �C -C -> -� � C4�$���� � ����� !!�C� !!�C� -� -C -> � �4 ����� �!�!! !C���� ��C�! -� -� -� �� ��4������� ���!� ��=� �C�!>> -> -= - = !�4����� ��=�� �C�!�> !��� -� - -� !C �A./��� !�!C> C�C�� �>���! -C -= -� �6� ��$� ����� �C�=C� �>��C! -= -� -� �= �6�����@������ ���>= !��C>! !��C>! -� -= �- = !C����������?�� ���=>� !!�C� ���� - -! -� �� !=�� ��$�� =�>C �>���C C�� - -� -C �� �:�%B����������� ��=� ��!� ��! -C -> -! !� !8����� =�>� ����=> � -= - -! � �8�� � !���� C����> ���C -� -� -! �! �9B�� =��� ��!CC �C�= - -� - � �

� �������#�&� ���C� �=���� !C�C - -� -� �C �

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

9��������8��� ������������������������������������������� �����?�������������������������������������������������'���(

8��� ��������� �$������� ������������������������������������%B������������?��������� ��"�������� ������ ������������ �������������������

<���� ������ ���0 $������ C�>=� ������ ���>C� -� -� �-�1 ���� ��> �= !��C� -= -> ������ ���C� C�=�= ���!C -> -= C�-C2���%���� ���� !�>C ���� !-C !-= !-�4�������� ���� ���!= C�C�= -� - �-<� ������ =��� ��C� �>�!�> �-� �-� �A������ !�C>C ��C�= ���=�� -> �-> �-��� B ��> ��> ��> - - -9�������� C�>= ���= �>��= - �-C �9B�� C��� ����> >��� �-� �-� �; �$��� ��=�� ��>C ��>�� -� -� =>-=� �������R�4 �!� !��! =���� -> �-� ��-�

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�4�������������������������������������-+��������� �LKG�� ��4�'

8��� ������%�.����C��7������/%� �������F��%���������

������

8��� ��������%���������������F��%���������

������

:������������� ���������� ��%��������

�14�%� ��,%���

:������������� �����%�.�����C

�7������/%� ������

'��%����-����-( ��%����������14

%� ��,%���

:������������� �����%�.�����C

�7������/%� ������ ��%������������ ����������

07������ ��������� �������������

��%�

8��� ������%�.����C��7������/%� ������

'��%����-���%���(%� ��� ���������

8��� �����������F��%����������������

8��� ������%�.����C��7������/%� �������F��%���������

������

8��� ��������%���������������F��%���������

������

:������������� ���������� ��%��������

�14�%� ��,%���

:������������� �����%�.�����C��7������/%� �������'��%����-���-(� ��%����������14

%� ��,%���

�� �����?�������������������

������������� ��������� ���

����������'�.��������������(

8��� �����������F��%����������������

Page 217: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

�>

9������>8��� ��������������������������������������� ��������'���(

8��� ��������� �$������� ������������������������������������%B���������������������� ��"�������� ������ ������������ �������������������

�� ����%������R�40 $������ ����� ���! �C�!�� -! -= -� �\�� !1 ���� ��C�= ��! =�CC� -� �-C -! �C ������ ���> ��!> ��� - -� -� ! �2���%���� ���!= ��� ��C> �-> !- - �� �4�������� ��> ��� !���� -C -= -= !� �<� ������ =��� ��C� �>�!�> �-� �-� -! � �A������ ����= ��>� �>�>>� -� �-C -� �� �=�� B ���!C ���!C ���!C -� -� - � �9�������� C�>= ���= �>��= - �-C �-C !> ��9B�� �'$��� ��( =��!C ��>> ��C>> !-� !-� - ! ��9B�� �'����������( ��C�C =�C =�==� �-� !-� - ! �; �$��� C�>! ��>�� =��� -> -= -� !� ��� �������R�4 ��=C� ��=C> >��� -> �- -� �� >

�������#�&�'� �$ �����$��� ����(0������� !C�C�� ��>�C �����C -C -= -� �= �0��� ���� ����C= !>�!= !>�C>> - -C -� = �=0��� �� ����> !�!>� C!���! - -� -! !� ��1.�$����'2�-( ���>C ���>> C��� -� -> -� �C ��1.�$����'2 -( �=�C ��>� ���C= - -> -C �C ��� �� �!��! !����C ���!C -C �-C -> !> =&����� �� ����=� ��� ����>� - -C -! > =������� ��>�C !��=C= !��=C= -� -C -> !���%�7� ���C= !!��== �!� -� -= -� !� ����������;����� �C��C !���� ���!�� -= - -� ! !=2�������� ���> ���C! !�!�C -� -! -� � �>2 ����� ���= �=�>C> ��C!> - -! -! !� ��3 ���� ���C �!���! �=��=> -! -� -� !! !=5������ �>�!! ����= C��>� - -= -> �� C!5��$ �� ���= �!CC !��> -� -� -C � �4�$���� � ����� !!�C� !!�C� -� -C -> � �4 ����� �!�!! !C���� ��C�! -� -� -� �� ��4������� ��>>C �C�>�C !��C� -= - -� = C�4����� ��=�� ���>C !���� -� -� -! !C �!6� ��$� ����� �C�=C� �>��C! -= -� -� �= C6�����@������ ���>= !��C>! !��C>! -� -= �- = !>6���� ����� �>�!! ����= C��>� - -= -> �� C!�� ��$�� =�>C �>���C C�� - -� -C �� ��:�%B����������� =�C� ���C ��!� -� -= -! !� �8����� ��C�� ���� � -� - -! � �8�� � ���=�� ���C� >�C�= -> �-� -! �! ��9B�� =��� ��!CC �C�= - -� - �> �

� �������#�&� ���=!� !�==> !���� - -C -� �C C

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

9������>�8��� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������'���(

8��� ����������� �$������� ������������������������������������������%B������������������������ ��"���������� ������� ������������� ������������������

�� ����%������R�40 $������ C�>=� ������ ���>C� -� -� �-�1 ���� ��C�= ��! =�CC� -� �-C ������ ����� ���� ��C�> -> -� �-C2���%���� ���� !�>C ���� !-C !-= !-�4�������� ��=� !�C!> C�C�= -� -! �-<� ������ =��� ��C� �>�!�> �-� �-� �A������ !�C>C ��C�= ���=�� -> �-> �-��� B ��> ��> ��> - - -9�������� C�>= ���= �>��= - �-C �9B�� �'$��� ��( =��!C ��>> ��C>> !-� !-� �9B�� �'����������( ��C�C =�C =�==� �-� !-� �; �$��� �!C ���=� C�C=C -� -C =->� �������R�4 ��C ����� ���C -� �-� �!--�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-!-�4�������������������������������������-+��������� �LKG�� ��4�'

8��� ������%�.����C��7������/%� �������F��%���������

������

8��� ��������%���������������F��%���������

������

:������������� ���������� ��%����

�����14�%� ��,%���

:������������� �����%�.�����C

�7������/%� ������

'��%����-����-( ��%����������14

%� ��,%���

:������������� �����%�.�����C

�7������/%� ������ ��%������������ ����������

07������ ��������� �������������

��%�

8��� ������%�.����C��7������/%� ������

'��%����-���%���(%� ��� ���������

8��� �����������F��%���������

������

8��� ������%�.����C��7������/%� �������F��%���������

������

8��� ��������%���������������F��%���������

������

:������������� ���������� ��%����

�����14�%� ��,%���

:������������� ������%�.����C��7�������/%� ������'��%����-����-(� ��%����

�����14�%� ��,%���

�� �����?�����������������������������

��� ���������� �������������'�.������������

�>(

8��� �����������F��%���������

������

Page 218: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

�=

9������=9���%��������� �������������� ���������%�������� ����� ���'���(�!

9���%��������������� �������%� ��7��%� ������������������������7�����������'����� ��(

���������������������������������

� � ! � 9������* 9������*�

�� ����%������R�40 $������ >�� >�� >�� =� �!� �!� ��=> ���==1 ���� = = = = = = ��� �������� �� � � �� �� �� ���� !��$�%�� �= �C! �C! �>� ��� ��� !��� !���2��� ������:��� >C� �>C =!> =�� ��! ��C ����= ���C�2���%���� ��> ��> ��> ���> ���> ���> !�� ���4�������� �� �>� ��! ��! ��! ��! !�C� !����<� ������ >>> �� ��� ��� �>� �>� ���!� ��=��A������ ��� �C �C �=� �=� �=� ���>! !�C�>�� �$��� �� �� �� �� �� �� ��= ��>!��� B >>� >>� >>� �! �! �! ��!�� ��>�9�������� �= �� �� ��> ��> ��> !��= !�C9B�� �� �� �� =� � � ��== ����; �$��� �CC �CC �CC ���C ���C �C> �!�C ��>@�����G� >C! >C! >C! >C! ��=� ��=� ���C� !�!!� �������R�4 =�! =>C =� �� �= �=C ����� !�>�

�������#�&�0������� � � � =�� �� �� � ��>�0��� ���� � � � � �! �> � �0��� �� � � � �� �C� ���� � !��>1.�$����'2�-( � � � � �� �� � �1.�$����'2 -( � � � ��= ��= � � ��� �� � � � =�> =�> =�> � ���&����� �� � � � =� � �! � ���>������� � � � � � � � !���%�7� � � � >�� => => � ��C!���������;����� � � � � � �= � �2�������� � � � �=� =CC =CC � ��!��2 ����� � � � =� �>� �>� � ��>��3 ���� � � � �!� �!� �!� � !�=5������ � � � ��> ��> ��> � !��5��$ �� � � � >= �� �� � ��C=�4�$���� � � � � �� �� �� � ��=�4 ����� � � � �!C �!C �!C � ��=�4������� � � � >�! => => � ����>4����� � � � �C �C �C � !�!C<�%�� � � � =>C =>C =>C � ����CA./��� � � � ��> ��> ��> � !�C6� ��$� � � � >> =CC =CC � ���=6�����@������ � � � �! �== �== � ��=>����������?�� � � � ��> ��> ��> � !���� ��$�� � � � �! �! �! � ��>�:�%B����������� � � � >�= =�> ==> � ��C�8����� � � � >� >� >� � �����9B�� � � � =�� =�� =�� � ��C��� �������#�&� � � � �� ��> �C � ��>=

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

���� ����&��� ����������������%��������� �������%� ����� ��"���������*�'���(

9���%��������� �������%� ����� ��������%� �����?����������%��������������� �������%� �����������������������7�����������������������������%���������7�� �����%� ��������$��� ������������$��� ��������� �����

�� ����%������R�40 $������ � � C C > � > > � � � �! >����� / / / / / / / / / / / == ��$�%�� !� � C � C � � C = � C �2��� ������:��� !C > > > / > > > � � => 2���%���� ! ! ! ! ! � = � � ! ! �4�������� �� �� ! � � C C C ! C �<� ������ �� � ! = � � ! � � C ! �A������ � � = � � � � � � � �! >�� �$��� �� C � / > > / / ��� B / / / / / / / / / / / > !9�������� � / / / / / / / �! !� =� �9B�� �> ! C > � � ! ! � � !� �; �$��� �= �� ! � � � � ! � � � �@�����G� > > � > � C C = ! ! �� �������R�4 �� C � > � � C � � �� C

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

A��

��,�

���

����

���

����

����

����

����

+��$

���

�/� ��

?� �

9���

���$

��

0 ���

����

����

����

���

:���$

���

# ����

����

���

������

��

#� �

+���

� ��

���

� ���

��F

���$

���

���

�� �� ������$��� ��

�� ����������

9����

Page 219: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��

9�����!&��� ����������������%��������� �������%� ����� ��"���������*��'���(

9���%��������� �������%� ����� ��������%� �����?����������%��������������� �������%� ������������������������7�����������������������������%���������7�� �����%� ��������$��� ������������$��� ��������� �����

�� ����%������R�4

0 $������ ! ! ! C = = = = � � C �! >����� / / / / / / / / / / / �2��� ������:��� �� � C � / � � C � � = =2���%���� � � � � � = � ! � � � =� =4���� �C � = � � � � � ! = �4�������� � � � ! � � C C C C C �<� ������ � ! C � � � ! � � � ! �A������ � � C C C � C � � �� �$��� � ! C � / ! C / / = ��� B � � � �! � � � � � > �! >9�������� � � / / ! � / � � �� !9B�� > � C C C C > C � > �; �$��� ! ! � = = � C C � � � = �@�����G� � � � � � > � > � �

� �������R�4 � ! � ! > C � � � � > �� =

�������#�&�

0������� � ! � � � C � �� �0��� ���� � � � � = � � � = �0��� �� � ! � C C � � �1.�$����'2�-( � ! C � � � � � � � � = �1.�$����'2 -( C ! � � � ! ! � � � � =� =�� �� � � � � C � � � � �! >&����� �� � ! � � � > ! � ! � ������� � � � � > � � � > � � = ���%�7� = ! C � = / � � == ���������;����� > � � � > ! > � C > �2�������� � � � � = = � � � �2 ����� > � � � > > � � �! >3 ���� � C C � = � � �5������ = � C > � � � ! >= ��5��$ �� � � � � � > � � � � >= ��4�$���� � � � � � � ! C = C � � �4 ����� �� � � � � C > � � == �4������� C � = > C � � � ! � � == �4����� �! � � ! > ! � � �<�%�� � � � ! = � � = �A./��� � � � = � � � � � ! ! �6� ��$� � ! � � � = > � �6�����@������ > � � � � = � � � � =� ����������?�� = � C > � � � ! >= ���� ��$�� ! ! C > � ! � �:�%B����������� � � ! = � � > � � C �� �8����� �� � � ! � / ! = / � �� �9B�� � = = C � C C � =! >

� �������#�&� C ! � C = = ! C �� =

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

A��

��,�

���

����

���

����

����

����

����

+��$

���

�/� ��

?� �

9���

���$

��

0 ���

����

����

����

���

:���$

���

# ����

����

���

������

��

#� �

+���

� ��

���

� ���

��F

���$

���

���

�� �� ������$��� ��

�� ����������

9����

Page 220: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

��

9�����!�� ���������������������%� �����?����������� ������ ������ �������C�������7�����������'���(

9��������������������������� ����������% ��� ������������ �� ����������9� ��� ��

�� ����%������R�4

0 $������! C-� / C-� �-� / �-� - / -1 ����! !-� � � !- � � -! � ������! �-� -� �-= �- -� �-C � � �2���%����! �-� -! !-� �-! -! �-C -� � �4��������� !- -C !-C �-� -� !- -! - -�A������! �-� -� �- !-C -� �-> -� - -��� �$���! !-C -� �-� !- -� �-C - � -�� B! �-� -> �-� !-= - �-� -� -! -9�������� !- -! !-! �- � �- -� � �9B�� ! �-� !- �-> �- �-C =-C -! -! -�; �$���! �-� � � �-= � � - � �@�����G� !- � � !- � � - � �

� �������R�4 �- -� C- !-� - �- -� - -�

�������#�&�

0������� !-� � � �-� � � -� � �0��� ���� !-> � � !- � � -� � �0��� �� �-> � � !-� � � -= � �1.�$����'2�-( � � � � � � � � ������, !-C -� �- �-� -C �-> - � -�� �� �-> -= !-C -= -C �-� -= -! -&����� �� � � � !-C � � � � ���%�7� C-� � � !-= � � -� � ���������;������ �-� !-� =- �-= �-� C-� -� -! �-�2�������� �-! �-� =-C !- -> �-> -= -� ->2 ����� �-C �-= >-! !-! �-� C-C -� -! -=5������ � � � !-� � � � � �5��$ �� �-� �-= �- �-� -= �-� -> � �4 ����� �-> -� C-! !-= - !-� -= -C -!4������� >-= !-C -� �-! �-� �-> -� -� -�4����� �-> -> �-� !-� -C C- -� � -�<�%�� !- - �-� -� -> �-� -� -� -!+�/���� $� !-> � � !-! � � � � �A./��� �-� !-� =-= !-� �-= �-C -> -> -�6� ��$� C-� � � �-� � � -> � �6�����@������ �-> -� �-! !-� -C !-� -= - ->���������?�� � � � !-� � � � � �:�����;���� !-= � � !- � � -� � �:�%B������������ !-> !-! >- �-> �- �-= -C -� -�8����� �-� � � !-� � � -= � �8�� � !-� � � �-= � � -= � �9B�� !-� � � �-� � � -� � �

� ��������#�&� �-� �-� �-� !-� -C �-� -> -C -!

-�+������ ���%� �����%� �����������������,���/% �����������������������������%�����%����-�-�+������ �����������������r#� ��%� ���������������r����,���/% ������������������������������%�����%����-!-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

9��� ���������"�%� ���������.������

�� ����������

#� ��%� ��������������

9�����%� ��������������

9��� ���������"�%� ���������.������

�� ����������

#� ��%� ��������������

9�����%� ��������������

9��� ���������"�%� ���������.������

�� ����������

#� ��%� ��������������

9�����%� ��������������

Page 221: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��

9�����!�&��� ��������������������������$B�����$ ��������� �������'���(

����������% ��� ��

0 $������ -� / !!-� / !�- / �C-= /1 ���� -� / ��-C / � � �-� /����� � � C-= � � � -C �!->����� C-� / =-= / �-! / -C /�$�%�� -� / >�-= / / / �!- /2���%���� � � � � � � � 4��������� �-� � �-! C!-= !�- �-> � �-�<� ����� - / -� / �=-� / C-� /A������ � � !-� � � ��-� � ��� B � � �-� �-> �-> =!-� � �9�������� / / >-> � � � =�-! �9B�� � �-� � >�-� � �-C � �@�����G� � � C-� � � �-� � !->

� �������R�4 -� -C ��-= -� -! ��- C-= C->

����������������� �����?�

0 $������ -� / !!-� / !�- / �C-= /1 ���� - / �!-� / � � >C-= /����� � � C-= � � � -C �!->����� � / �>-! / �-> / !�- /�$�%�� - / - / / / =�- /2���%���� � � � � � � � 4��������� � � � � �- �-! !- !C-><� ����� - / -� / �=-� / C-� /A������ � � !-� � � !>-> � C=->�� B � � �-� =- �-> =- � �9�������� / / �-� � � � �-� �9B�� � -� � �-� � �=-= � CC-�@�����G� � � -� � � >-= � �>-

� �������R�4 -� - - -> -� =-� �=-! �=-C

����������������� �������

0 $������ -� / !!-� / !�- / �C-= /1 ���� -� / -C / � � =�-! /����� � � >-> � � � >-� =C-������ � / �-� / �-� / CC-! /�$�%�� � / �!-> / / / >�-! /2���%���� � � � � � � � 4��������� � � � � -C �-� �-= �-<� ����� -� / �-> / C-! / =-� /A������ � � !-� � � !>-> � C=->�� B � � �-� =- �-> =- � �9�������� / / �-� � � � �- �9B�� � �-� � -! � - � =C-!@�����G� � � -� � � >-= � �>-

� �������R�4 -� -� =-� -> =-! >- !!-� !�-

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

�� �����?������������������������ �������

����������������� ������������������� ��� ��������%���� �46��C1 �46��C0�n��

8�����%����������������

�����%���������

�������

8�����%����������������

�����%���������

�������

8�����%����������������

�����%���������

�������

8�����%����������������

�����%���������

�������

Page 222: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

���

9�����!!6B�� �� �$������� �������� ����������7�� ��%� ��7��'���(

9���%������������������������ ���%� ��7�������������������%B������"�%� ����������������

��������� ������������������ ������� �������" ������� �������"

����������% ��� �� ������� �����?� % �$ �����$��� ���� % �$ �����������������

�� ����%������R�4

0 $������ = � � ���1 ���� = = = =����� =� =� =� =�2��� ������:��� �=� �=� �=� �2���%���� �>� �>� �>� �4�������� ��� >!= >!= >!=<� ������ >�C >�C >�C �==A������ >�� >>= >>= =!�� �$��� ��� >>� => ����� B >>� �� �� �8 ��+��H� ��� ��� ��� �9�������� >� �C� �C� �C9B�� >!C C�= C�= �; �$��� >!� >� >� >�@�����G� �>C �!� �!� �!�

� �������R�4 =�� =� =� C=

�������#�&�

0������� >=! >!! �=C ��C0��� ���� ��� �CC �� �0��� �� �=� �C= ��! ��!1.�$����'2�-( =� >� �>C =!!1.�$����'2 -( =C� >!! �> �=�� �� �C= C> ��� C�&����� �� ��� ��� C �������� �C =�! =�! ���%�7� >== C� C�= C�=��������;����� �C= ��� ��! ��!2�������� �C� �C� ��> �2 ����� =�� �!� C=� �C!3 ���� >= ��� ��� ���5������ �! =�= =�= =�!5��$ �� C=! CCC CCC CCC4 ����� �C >!C >!C �4������� �!� �!� ��� ���4����� >�= �� �� ��A./��� = =!� � �6� ��$� >! �!! CC C=�6�����@������ �=C �! =>� ����������?�� �! =�= =�= =�!�� ��$�� � ��� C�� C��:�%B����������� >!� >� �= �=8�� � ==� =C� �>� >�>9B�� >� C>� C� ��

� �������#�&� = >� ��� ���

-�07����� ��� ��������=-�-�07����� ��� �������-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

Page 223: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��!

9�����!����:���� ��������������%����������% ���������� ������%� �����������������������������������%� �����������������'�(

� �*% ��� ��0 $������ C1 !0 / / / �-C �-C 4��������������� ��������������1 ���� !0 �0 / / / �- � 4��������������������������������� ��

� C0 !0 / / / �- �- ;���� �������! C1 !0 / / / !- !- 4��������������� ��� ����'����� ���� �������������� ���� ���(

����� C0 !�'0���1( -C !- - �-C �-C ;���� ���������������������% �����������2��� ������:��� C1 � / / / ���������� ���������2���%���� C0 !0 �- -C -C �- �- ;���� �������������� �������%�����������������4�������� C1 �0 � -C -C !- !- �������������%����������&�������%� ������������4������

� C1 !0 -C -C �- �- 4��������������%����������&������! C0 !0 �-C -C �- �- 4��������������%����������&������

A������ C1 !0"�!� - - - !- !- �������������%����������&������"�4�����������%����������%����������&�����������������4��,����������%�����������������

�� �$��� !�'0���1( �0 / / / !- � 4��������������������������������� ��� C1 !�'0���1( - - - !- !- 4��������������%����������&������������� ���:�$�������! C0 !�'0���1( / �-C -C �- �- ;���� �������

�� B C0"�C1"�� ! -= �-� -� C- C- ;���� �������"�����������������%�����������������9�������� C0 !0 �-C - -C �- �- ;���� �������"������������������������������%� ��

� C1 C0 � - � - - ;���� �������"������������������������������%� �� ! C1 !0 � - � - - ;���� �������"������������������������������%� ��

; �$��� C1 !0"�!1 / / / !- !- 0�������� ��������������������B�����-�&� ���������2� �������&������

� ��� ��0 $������ C1 !0 / / / �-C �-C 4��������������� ��������������1 ���� !0 �0 / / / �- � 4��������������������������������� ��

� C0 !0 / / / �- �- ;���� �������! C1 !0 / / / !- !- 4��������������� ��� ����'����� ���� �������������� ���� ���(

����� C0 !0"�!1 - �- - �- �- ;���� ���������������������% �����������2��� ������:��� C0 C1 / / / ���������� ����������2���%���� C0 !0 �- -C -C �- �- ;���� �������������� �������%�����������������4�������� C1 �0 � -C -C !- !- �������������%����������&�������%� ������������4������A������ C1 !0"�!� - - - !- !- �������������%����������&������"�4�����������%��������

��%����������&�����������������4��,����������%������������������� �$��� !�'0���1( �0 / / / !- � 4��������������������������������� ��

� C1 !�'0���1( - - - !- !- 4��������������%����������&������������� ���:�$�������! C0 !�'0���1( / / / �-�*�C- �-�*�C- ;���� �������

�� B C0"�C1"�� ! �- /)��-���%�������� - C- C- ;���� �������"�����������������%�����������������9�������� C0 !0 �-C - -C �- �- ;���� �������"������������������������������%� �� ; �$��� C1 !0"�!1 / / / !- !- 0������� ��������������������B�����-�&� ����������2� �������&������

8������ �����?�0 $������ C1 !0 / / / �-C �-C 4��������������� ��������������

� C1 !0 / / / �- �- 4��������������� ��������������1 ���� C0 !0 / / / �- �- ;���� ������������ C0 !0"�!1 - �- - �- �- ;���� ���������������������% �����������2��� ������:��� C0 C1 / / / C- C-2���%���� C0 !0 �- -C -C �- �- ;���� �������������� �������%�����������������4�������� C1 �0 � -C -C !- !- 4��������������%����������&������

� C0F1 !0 � -C -C !- !- 4��������������%����������&������! C0 !0 �-C -C �- �- 4��������������%����������&������

A������ C0 !0 - - - !- !- ;���� �������� C0 C0 !- -> -! �- �- ;���� ���������F����������������%�����������������

�� �$��� C1 !�'0���1( -C -C - �- �- 4��������������%����������&������������� ���:�$�������� C0 !�'0���1( / / / �-C�*��- �-C�*��- ;���� �������

�� B C0"�C1"�� ! -= �-� -� C- C- ;���� �������"�����������������%�����������������9�������� C0 !0 �-C - -C �- �- ;���� �������"������������������������������%� ��

� C1 C0 � - � - - ;���� �������"������������������������������%� �� ! C1 !0 � - � - - ;���� �������"������������������������������%� ��

; �$��� C1 !0"�!1 / / / �- C- 0������� ��������������������B�����-�&� ����������2� �������&������

8������ ��������'$��� ��(0 $������ C1 !0 / / / �- �- 4��������������� ��������������

C0 !0 / / / C*� C*� ;���� �����1 ���� C0 !0 / / / �- �- ;���� ������������ C0 !0"�!1 �-C -C - C- C- ;���� ���������������������% �����������2��� ������:��� C0 C1 / / / C- C-2���%���� C0 !0 �- -C -C �- �- ;���� �������������� �������%�����������������4�������� C1 !0 � -C -C !- !- 4��������������%�����������������

� C0F1 !0 � -C -C !- !- 4��������������%�����������������! C0 !0 �-C -C �- �- 4��������������%�����������������

A������ C0 !0 - - - !- !- ;��� �������� C0 C0 !- -> -! �- �- ;��� ���������F����������������%����������&������

�� �$��� C1 !�'0���1( - - - !- !- 4��������������%����������&������������� ���:�$�������� C0 !�'0���1( / / / �-C�*��- �-C�*��- ;���� �������

�� B C0"�C1"�� ! -= �-� -� C- C- ;���� �������"�����������������%�����������������9�������� C1 C0 � - -C -C -C ;���� �������"������������������������������%� ��

� C1 C1 � �- � �- �- ;���� �������"������������������������������%� �� ! C0 !0 � - � - - ;���� �������"������������������������������%� �� � C1 !0 � - � - - ;���� �������"������������������������������%� ��

; �$��� C1 !0"�!1 / / / �- �- 0������� ��������������������B�����-�&� ����������2� �������&������

-�07����� ��� ��������=-�"��&����������.�� ��� �����������% �$ �������������������46��!2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

6�����������������

6�����������������

� ������ �����% �$ ���������%���������#%����

6����������

���

���

����

������

�%�.

����

�����%

�����

����

6�������

����

�����

����

����

��%�

�����

��

����

����

%���

$�$���

� ,�

����

����

���

&� �

����

�����

���

�����

%�����

����

% ��

�����

�� �

����

&� �

����

�����

���

�����

%�����

����

�� �

�� ��

Page 224: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

���

9�����!C���� ����������������� ��������� ����������������������������������� ��� �$������� �����������������������C��7��

����/%� �������';8j������ �������������������(�%� ����������� �������� ��%���������% ���������������

� ! � C � �i���i�!�i���i�C

����������� ��� ��

0 $������ !C� �� \> �� = \ C�1 ���� !C� \>C \�! �� \! = �������� !C� C! �> � \>= \C !��2���%���� !C� C� � \�! \�� \�� !�4�������� !C� \�=� > \ �C \=� =A������ !C� >! ! �> \ � C�� B !C� \=> \C! C! \�� � C9�������� !C� �> �> �= \�� �� >!9B�� !C� �C � �� \�� � C!=; �$��� !C� \ \>� �� !�� \��� !�

����������������� �����?�

0 $������ �>� !=� \=C \�! !�C C �=!1 ���� �>� \� \�> \ \ !�!����� �>� \�= \�� \�� \� > !��2���%���� �>� \� �� \� \C! \�� ��>4�������� �>� \�� �� �= � \=� �!A������ �>� !�= �� � �= �C �!>�� B �>� \!C \=� �= > \� �>9�������� �>� � !� �C \�� \� �C9B�� �>� �� \�� �� \== \�� �!=; �$��� �>� \�� �! �> !� \� �C=

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4-

M�������� ���������O

���$�����%� �������������������� ����� ��������������������%����������� �����%� �� ������������ �������������������"������� �������% ���� �?����������������"������ ����������7�� ���������������������������7�������������"��������������� �������������� �����������*�������-

��������� ������� ����������������� �������� ������ ����� ��� ���������������$�������������%���-� 4���� ����������������������� ����� � �������������� �� �������������� �����"����� ������������ ����������%� ����������� ������������������������������,������� �������������������������% ��������������%������R�4-

M�������� �������������O

+���������������� �����$�������� ����� �����������������%� �������"������������ ������� �������������������������������% ��������������%������R�4-������ ��%���� ��"������������������� ����������������������% �����������$�����%� ���������������%������R�4-

+����������������� ��������������������������%� ��������������� ����� �������������������������� �������% ���� �?����������������"��������%���������7�� ����������7��������������������B���������% ��������������%������R�4"������ �������������� ����������������������������������������-�&������������ ����� �����������������,���������������������������� ���������������������%� �������"�������� �%��������������������������� �������,��%� ������������% ��������������%������R�4-

+����������!������ ��������������������������%� ��������������� ����� ������������������������� �������� ��� ������������,��������% ��������������%������R�4"�%� �����B�� ������� �������% ���� �?�����,���������������������-�&���������,���� �������% ���� �?��%� ������������������������� ���������������������%� �������"������� �%������������������������� �������% ���� �?�����,��%� ������������% ��������������%������R�4-

+����������������� ��������������������������%� ��������������� ����� ������������������������� �������� ��� ������������,��������% ��������������%������R�4"�%� �����B�� ������� ����������7�� �����,���������������������-�������������"�������������������������,���� ��"������������%� ����������� ����-����������������"������� �%������������������������� ����������7�� ������������%� �����?������% ��������������%������R�4-

+����������C������ ��������������������������%� ��������������� ����� ������������������������� �������� ��� ������������,��������% ��������������%������R�4"�%� ��������7�����������������,���������������������-�6���������"��������������������������� ������������������������� $���������������"�������� �%�������������������������7�����������������,�%� ������������% ��������������%������R�4-

+����������������� ��������� � ������������������������ ������������������ ������� ��-

+����������>������ �������������%� ��������������� ����� �����������������%� �������%���-�c�����������������������������������-

������������� ������������ ���������������� ���%����������'������� ������ �������%� ������������ �������������������(

������% ����������������������� �� �$������� ���%�

���������� �������

8��� �� �$������� ��'���%�.�����C

�7������/%� ������(

5� ������% ���� �?��������

�������

5� ���������7�� ��������

��������9���7�������������

&������,������� �������������

������� ����������?����

��������������� �� �$������� ���%�

��������� �������

Page 225: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��C

9�����!�2���� ����������� ������������������������������������� ��� �$������� �����������������������C��7�������/%� ������������������������%B������

0 1 � & ��d�'1e&(F� 2�d�0F� 3�d�0F&

����������� ��� ��0 $������ ��!>> >�� = ��-� ��- � C�1 ���� >�� = = ��-> ��-> � �������� ��>� �= =� !-> !�-� = !��2��� ������:��� � >C� �=� >-� �-� � �2���%���� ��� ��> �>� !�-= !-� � !��$�%�� � �! ��C �!-C ��-! � �4�������� �=!� �=> ��� ��-= �-� � =A������ �> �� >�� �-� �=- C C�� �$��� � �� ��� �-� �-> � ��� B ���=� >>� >>� �=-� �=-� � C9�������� ���= �� >� �-� !-� � >!9B�� ��=>> �� >!C �!-� !-! = C!=; �$��� ���= �CC >!� �-� �-= � !�@�����G� � >C! �>C !>-� ��-! � �

����������������� �����?�0 $������ ���! =�� � �-! �-� �C �=!1 ���� �= = = !�-� !�-� � !�!����� ��>� �� =� !-> !C-! = !��2��� ������:��� � =��-= �=� �- =-! � �2���%���� ��� ���> �>� !�-= ��-> � ��>�$�%�� � �!� >�� �-= !-� � �4�������� �=!� ��! >!= �-> !�-� � �!A������ ��>� �=� >>= �-� ��-� �= �!>�� �$��� � =� >>� -C -> � ��� B ���!C �! �� �-C �=-C = �>9�������� ���= ��> �C� �!-C ��- �� �C9B�� ����> == C�= �C-= �-� ! �!=; �$��� ���= �!�� >� !-> ��-! � �C=

-��� �������7������ ��� �����"��.����������������C"���"��=���!!-2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

9�����!>�����������������������������������������������������������������%������������������� �������%� ��% ��� ��F������� �����?������ �����

������ ���������� �����-'��=���������������������������d�(

3 �%���������� ��= �C � ��= �C �

����������� ��� ��0 $������ �* � � � �1 ���� >*� �� �� � �= �=����� �* �= ! ! 2���%���� �* = = �$�%�� �* �� �� � 4�������� >*� �� ! � A������ �* � ! � !�� �$��� �* � > > � ���� B �* 9�������� �* == == == ==9B�� �* � �! > �= ��; �$��� �* � � � �@�����G� �*� �> �� � >

����������������� ��0 $������ �*> � � ! C >1 ���� !*> �C � �� ������� �*> �$�%�� *� � � �2���%���� �*C = C C �� !�4�������� !*= = = >�A������ �*= �� �C !� C!�� �$��� �*> � �! !� C! �!�� B �*� ! � ! �9�������� �*> �� =! � � �!9B�� �*= �� =� �� > =; �$��� �*> C > � > @�����G� !*= C ! C� >� >�

2�����)�#��&F;6�8�#�R�4

8��� �� �$������� ��

'���%�.�����C��7������/%� ������(

5� ������% ���� �?��������

�������

5� ���������7�� ��������

��������

:����������������F%� ������������� 9���7�������������

�������������� �� �$������� ���%� �� ���������7�� �

��������������� �� �$������� ���%�

��������� �������

��������������B�� ����������������������������������������7��������%���������'�����������������������������

��� �������� ������������*��������(

��������������B�� ����������������������������������������7��������%�������������?�������%���������������

%� ����%����������� ������������ ����'����������������� ������������*�������(

Page 226: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0�J+#8�&#��69�8�&��5��

���

�JJ 06�Y#�0C��\�'���/�����&����)�#�������'���#��'�%�������'���������&��+����,

�JJJ 06�Y#�0C��\���)#�2���&�����'������)����������)�@����������'������#�����'������

0 $������1 ���������������$�%��2��� ������:���2���%����4����4��������<� �����A�������� �$����� B8 ��+��H�9��������9B�� ; �$���@�����G�

06�Y#�0C0J+#8�&#��69�8�&��5��

���

Page 227: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0�JJJ

��>

������% �$ �����������������������������������,������ �������������� ����������������������!���-

C*0 +���% �$ �������������% �����������������.���������� ���������,���������������% ���� ������������������������� ����%� ����$ ��� �� % �$ ����� ��� �������$������ �,����� �����������?� ���������% ��������������/�$�����������������������%�������-

C*1 ������% �$ ������������$��� ������������ ���������� �,�� % ,�����"� �.�����"���%�������"�������� "��,����%�������"��������% �$ �����C*0-

6����� ��� �����%� ��% �$ ����������������������� ������������� ��� �������$������ ���� ���"� �������������,��� ������������������������ ����������������$������� �$�����'��.����(-

�����$ ������������% �$ ����� ����� ���� �������������������������/�����������$�������������������!*0���!*1������ ����������������������������*0����*1-�+���% �$ ���������% ��� ������������������� ��� ������������� "���� ��������"������������������"�%� ���������"������7�����������������������% ��� �% �$ ���-

9������������������������ ��������� �������� ����7��-� :����� �����������������������$���� ���������������������$���������� ���-! 4������ �������� ���������������% �����������������$�������������-� � ���������������������������� ���� ����%� �������$ ����������% ������������ ����� ������������������ ������

�����% �$ ��������������$��������%� �� -

������������ �� ����������% ,�����������%���������������%����������������% �$ ������� ��%������������������������C*0������% �%� ��������������������%� �������$ ������ �������% �$ ��������� ���������������$�����-

� 9����������� ���������������������7�����������������/�������-! ��� ���������� ���� % �$ ���� ���,� ����7���� %� �� % �%� � � �� ���� ������������ %� �� ��� ��$ ���� �� ���%�������

%� ������ ��-

:����� ����������������������������������������� ��������������������������% ���������������������$������ �$����������� �% ��������������� ����������$�������������������������-

� 6�����,��������������������������������������$���� ��-! � �%� �������������������%� ������������������������������������� �����% �$ �������������������������������

C*0������%� ����� � �%�����������������$������������$���� ����������������� ��-

��8�3;6&#��4�+#�&���&;�0�4Q6�9�:�40:40�'#:4�690&#�0��0+424�0�4#6�8�&��46T�89430�4Q6�0T06@0&0(

�JJ 06�Y#�0C��+08424�0�4Q6�469�:60�4#60+�6#:A0+4@0&0�&��+0��&;�0�4Q6�'�46�(

C��:4A�:��4�+#�&���&;�0�4#6�9�:�40:40 ������� !�"��#$%!�&�#%#�'(�)%�%��$�(�*�$�+�!,-�#%��. �/%!�01��+�1��2

2���� �������� ��� ��� ���������� �� ���"� ����7�������������������������� � � �����7������������ ������������������ ��������%�������� -

&�������� ����� ��������������������������-�&������� � ����7���� %� �� ���������� � �� ���� ���� � ������������������������7�����"�%� ���������"�� ����7��-&�������� ����%� ����������������������� �����'����������(�%� ��% ���� �% �$ ����������������%� �������7��-

���������������%���$�$���������%� �����-�4�%������������������% �%�������� ����� ����������������������������-

3���4����������0��������2������ ����� ������� !���(#�)%$�! ������� !�,5�$�%��!

&���7������ ���������%� ��% �%� ����� � �� ��������������� ���� ������� ���������� �,����� ������� �"���� ��� ���������,����-

4������������������������,�������� ���� �����������������������% ��� ��"�%� ��?��%��"������ �"���� ��� ��� �����,����-� 4�$ ���� �� ����������������� �% �$ ������������������% ��� ��-������������,���������������� �"������������"��������� � ��� ��� ��� �������������� ���� �� ��� ����� ��������������-

���%���������������������� �������'�"�%� ���������"����������� ��� ����� �� ���������� ���� ������������ ������ ������ � �����������(���������������������������������������������,������������������ ���"����% ��� ��7�������������������$��� ��������� ���%������%� ������ ���� ��������� ����� �����������������������������% ��� ���������������-

6���4�������� ����������� ������� !���(#�)%$�! ������� !�,5�$�%��!

3��� ��������% ���$���������% �$ ������,�������� ��� ���������� % ��� ��"� ���� ���� $�� ������7�� �� ���,��,�� ���� ���� ��� ���$���� ��"������� ��������,��% ����� �����%����������"����������� ��%� ���� ����7�� �� ��� ��� ���%�� ����%������ �����-

+���% �$ ������������������������������������������������ ���� ���� �� ��%���� � �� ���������� %� ���$���� ��"� ������� ����� % ����� ��� �,���%������ ����� �� �� $�� ��� ��� ����7�� �� ��� ������ ��-

8�������� ���������� $��� ������������� ��%����������������������� ������ ����% �$ �������������������������"�.��������� ����� $��� � ������%������� ����?� ������������-

8�� ��� ���� ��� %����� ��� ����� �� ��� �� %� �� ����� ������� $��� �������"�����%���������� ���������� �� �����������������% �$ ��������������% ��� ������������ ������$�����������7���������������% ��� ��-

���%�������������$������������������ ��������� �����?���������� ������ ��� % ��� �� �� ���,�� ��� � ��� �7��"� ����� ���� � ��% ��� ��� ���%�.�� ��� ��� ���������� % ��� ��� ������ �� ������� ����������������� �����?�-

7���4�������� �������� ������� ������� !���(#�)%$�! ������� !�,5�$�%��!

���������� �%� ������%������������#�&�"������������������������������������������������������� ���-+�� ����7�� �� ���,� �,�� � ������������� $��� ����%� ����$���� ����������������������� �� '�46���(�������% ����� ��� ����� ������� �������� �����������%������ ��������������������-

+�������� ����������������� ������������������ �����?���������������� ��������� ����� ��������������������������������������-�����$ ������% �$ ����������������������������� ����� �� ��� �� ��������� ���� �46�� �� �� �����������������������������,��������/%� �������������� ���� ������� �� ��� ���������� �������?� � ���������������������������-

;��� ������������� ���������� ��� ��������� %� ������� ��� ��% �$ ���������� �������������������������� ���������������$B�� ���� ����������� ����� �����%��������-;��������������������� ����������������������������%�������%� ������� ��������� ���?��������� ����������%� ������ -+���% �$ ����������� ����������� ��%���� ����������������� �����"� ���� ��� ������ ��$������� �������� ������������ �% ���������%���� �� -

8���4�������� �������� ������� ������� !���(#�)%$�! � .�%9%!�9 ",$%��!

� �$ ����� ���� � �������� ��� ������� ��� ����� ���� ������������ %���� ������� ��D� ���� ���� $�"� ��� �������/�����������"�%�������� �������� �������� �����������% �$ ��������������� ����������������������%����������� ��-�� ������� ���� �����������������������"�.��������%������������ � ���% �$ ����������������� ��� ��"�%� ���� ���%� ����%��� �������������������$ ����%� �����%� ����*%����������������!-�;���������"������������������������������������ ���������������������!-+���� ���������������% �$ ������� ����� ��������������7��-

+�����������������$ �����������% �$ ������������������%����������� ���� ������� ����%���������������������� ��� ����-� ����� ���,� ���� ���� � ���"� ���� �������������./���������$�����������% �$ �������� ������ !*0� �� !*1� ��� ������� ���� ����� ���� �����������������������-�� ��% �$ �����!*�"������ ���������� ����7������,��%���������� ��� ��� �46�*�>� ����� ���������� ���/�������� ���� ��� ���� ��� ���%�� � ���� ��� ���� �������������������������������� �������-

���% ��� ���%�����,����%������%� �����% �$ �����������������������$B����������������������������� ��������� ,��� �U�� ��� ��V�����$����� %������ ��� ��� #�&�� �� ��� % �$ ���� ��� ����?�� ���� ��� ���� �������������� ������%� ���������������C*1�����% ��� �������������������� ��� ����'%� ���������������7��(������������������������������-������% �$ ��������,������7����� � �������������%� ������������������������������������������������������������ �������"�������� $�������������������������� ��� ���� ����%� �������$ ���-��� ��$����� ��%�� ���,� ���%������ %� � ��������� % �$ ����������� �����% �%��������������������������� �������"��������� $�"������$ ����������������% �$ �������� �������%�������% ����������� ��% �$ ��������������������������� �������-

:���4�������� ������������ ����� ������� !���(#�)%$�! ��) !�"��)� .�%9%!�)%�%��$�(�*�$�) !��!�#,("%��

06�Y#�0C0JJJ

Page 228: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

��=

�*0 � �$ ����������������%� ��% �%� � �������������������%� ������$ ������ ����������������� ��������'������������������!*0���!*1(����� ������������������������� ���� ����������$ ������������������������������ ��� ��-

�*1 � �$ ���������7�����%� ��% �%� � �������������������%� ������$ ������ �������% �$ ���������������������!*�-

�*� � �$ ���������7������ �$����������%� �������������� ��������� ��������� ���?������. �������������% �$ ����'��$����������������������U% �$ ������� �������V(-

!*0 � �$ ���������7�����%� ��% ���� ���������� ������% �$ ����������������� ��� �������������������C*0-

!*1 � �$ ���������7�����%� ��% ���� ���������� ������% �$ ����������������� ��� �������������������C*1-

!*� � �$ ������������7�����%� ��������� ��� ���������������������������C*0���C*1������������� ��� ��-�8������ $�"�������% �$ ������ ��������� �������������� �������� � ���?����% �$ �����%����������� �������� ��� �������� ���% �$ ��������������� �������-

�*0 � �$ ���������7�����%� ��% ���� ���������� ������% �$ ����������������� ��� �������������������C*0-

�*1 � �$ ���������7�����%� ��% ���� ���������� ������% �$ ����������������� ��� �������������������C*1-

�*� � �$ ����� ��� ����7����� %� �� ������� �� ����������������������������C*0���C*1������������ ��� ��-�8������� $�"�������% �$ ������ �������� ��������������� ��������� ���?������ ��%���������� �������� ��� ��-

C*0 ����$� ��������� �����)��������)����� ��������������������7��D��� $�)������������������7��D������ $�)��,�����������7��-

C*1 ����$� ��������� �����)�%����7�)������������������� ����7��D��������)����� ��������������������7��D��� $�)������������������7��D������� $�)��,����������7��-

- +������������������,�����7�����/%������������%� ��% �%� � �������%� ����*%������%� ��������%��������������������%����������$�������%� �������$ ����� ��� % �$ ���� ���������� ����������� �F�� �.�����-�A����� ���� �Cm� ���% �$ �������������������������������������.������-

�- +���������������,�����7����% ����%�������������������� ���������������������� ���?�������������% �%� ������%� ������%���� �� ������������������������.�����-�6������������������������������������������� ����������%� ������ ��������� ���?�-��� ��������������C�m���������������������������������.�����-

!- +�� ���������� % �%� �� �� ���� %� ����%������ %� �� ��� ��$ ���� �� ����� ����%�������� ��%��������"� ���� ���$B�� �� �� ��%�� ��� ��� ���������-� +�����������������./��������������� �% �$ ���������������������������������������������� ���������%� ������� ��������� ���?�-

- +������������������,�����7�����/%������������%� ��% �%� � �������%� ����*%������%� ��������%��������������������%����������$�������%� �������$ ����� ��� % �$ ���� ���������� ����������� �F�� �.�����-�A����� ���� �Cm� ���% �$ �������������������������������������.������-

�- +���������������,�����7����% ����%�������������������� ���������������������� ���?�������������% �%� ������%� ������%���� �� ������������������������.�����-�6������������������������������������������� ����������%� ������ ��������� ���?�-��� ��������������C�m���������������������������������.�����-

!- +�� ���������� % �%� �� �� ���� %� ����%������ %� �� ��� ��$ ���� �� ����� ����%�������� ��%��������"� ���� ���$B�� �� �� ��%�� ��� ��� ���������-� +�����������������./��������������� �% �$ ���������������������������������������������� ���������%� ������� ��������� ���?�-

- +������������������,�����7�����/%������������%� ��% �%� � �������%� ����*%������%� ��������%��������������������%����������$�������%� �������$ ����� ��� % �$ ���� ���������� ����������� �F�� �.�����-�A����� ���� �Cm� ���% �$ �������������������������������������.������-

�- +���������������,�����7����% ����%�������������������� ���������������������� ���?�������������% �%� ������%� ������%���� �� ������������������������.�����-�6������������������������������������������� ����������%� ������ ��������� ���?�-��� ��������������C�m���������������������������������.�����-

!- +�� ���������� % �%� �� �� ���� %� ����%������ %� �� ��� ��$ ���� �� ����� ����%�������� ��%��������"� ���� ���$B�� �� �� ��%�� ��� ��� ���������-� +�����������������./��������������� �% �$ ���������������������������������������������� ���������%� ������� ��������� ���?�-

C*0 ����$� ���)����� �����D�% ��� �D���$����D��� �� �����,�-

C*1 ����$� ���)����� �����D�% ��� �D���$����D��� �� �����,�-

&;:0�4Q6�9�Q:4�0�0�;A;+094T0 �#84�4Q6��6��+�3:0&#�60�4#60+�6��+�64T�+�9�:�40:4# �89:;�9;:0�&���0+424�0�4Q6

������������� ���������������������������� ����(�%#�'(�"�$�� .�%9%

2460+4&0&��0:0�+0��;0+�506�84&#&48�L0&#8�+#8��:#3:0A08 ����(�%#�'(�"�$�� .�%9%

2460+4&0&��0:0�+0��;0+�506�84&#&48�L0&#8�+#8��:#3:0A08 ����(�%#�'(�"�$�� .�%9%

%&'(�)*+'%�$(,-&% &*.*

)���/0 $������������������7����D�����9��-���� ������������������������������������������������������-���������������������������������������������������� ���������!�!�����������L���=������(���������5IR��������� ������������������!���������������=�������

)���10 $���������������7����D������������� ������ ��������������������� ��������������C������ ��������������������������������������������!�������������=�������G���������������������������������������������!������������� ���������������C��"������ ��������5I�R�������������������!������������=������

)���20 $������������������������������������������������������������<��������8��������������������� �����<�������������������-������$����� ������������=9����������;���������� �����������������������������������������������!������������ ���������������C��

$3&*+'%�*+3.3,*)'4*5( 3�+'�(6

+���� ��������� �������������D���

.������ ��������� ��������������D���

,���� ����������������

-%5'+'%�(�,%5 &*$%5�*+'%�*,(57(5)&3+)3&*$(+*,'8'+*+'%�

'����� '���� ����/�� "�� ���1�� ������2�� &������

������

06�Y#�0C0JJJ

Page 229: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

���

0:3�69460

/'�6�������SJ

6������������ 6��$��� ! C � u u

6������������ 6��$��� C � u u'����$��� ��(

� ��� �� 0% ������� � � � � u'��������� ���6����3��� ���1,����" 4������������������(

�0 8������ �����?� 0% ������� &�%������� � C ! � u'����������3��� �� ��������� 8������ �����?��,����"�!�������( 3��� ��

1,����"���������

!0 8������ ������� &�%������� &�%�������������� C = ! �������� �����?� 8������ ��

C1 � �$ �������� &�%������� � ����� ����% ��� ��" = �*�� !*� u !*�6�����8�%� �� 8������ ������� � ����� ����8������ ��"'9� ��� ��(�6� ��%�����9.�����-

C0 6�����8�%� �� &�%������� +��������� �F = �!*�� C*� u C*�'�"����� $� '9� ��� ��( 8������ ������� �������������� �����( ;���� ���� �� % ���������-

C0�'��( A�$���� &�%������� 3 �������A�$���� '�( '�( '�( '�( '�(���� ��� ����������8�%� �� ��&�%��������������$ ��� '&��������A ��%������ �����

;���� ���� ��

� � �$ ���� &�%������� &���� ��� '�( '�( '�( '�( '�(&���� ���� �����������8�%� ��

'9� ��� ��(;���� ���� ���'%� �?��%��)���������� �"�������� "���$������$ ��������$���� (

#���$��� ���%� �����7�������������7����������� �������$�����% ��������-

�����������$ �$�����%� ��������������������� �� ��� �����������������,�����-

���������� $��� ��� �� �.�����-� ��%������� ������ � ���� �������������.������%� ����������������������������� ���?�����������-

��%���������� ���%�������� %� ���/���� ��� �.�����"� �.������� ������ ��� ��"� �%� � ���� ��� ����"���,�����"� ����� ���$�����"������������$��"� � ���?��� ��� �����*���"����-���%����������%� ��% ����� �����% ��� ������������ ��-

+��� ��������������� % �������������$����� ������ ���� ���$������ ?�������� ��� ���������� �� '%� � �?��%��"�� ��������� ��� % ����� � ��� �������������� ��(-�+����� ����������������� ��� ����� �7��� �� �� ���� ��� � ����� ����������7��-

'�(� ���� % �$ ����� �46�� C*0� ����$�����$ �������,������������������������ ������ ���� � $��� ������� ����� ������ �������� ��������������� ���-� �� � ������ � ����� ��� �������% ����� ������������������������������. ��������� �����%�����-

A�������������������-

L

D

E�

F�

H�

H2

I

�JJJ06�Y#�0C�&489:41;�4Q6�&��+#8�8489�A08��&;�094T#8�60�4#60+�8�0�#:&��0�+0��46���>

'���������(

;���� ���� ��

'%� ��?��%��)���������� �"������� ������$���(

:����� �����% �����������������������-'�(� ���� % �$ ����� ����46�� �� ���,����������� �� ��� ������� ������ ���� $��� �������� ����� ������ ������� ���������� ��� ��� ���-� �� � ����� � ����� ��� �������� % ����� � ��� ������������� ��� ������� �� �. ����� �� �� ����%�����-

�;��� �������

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 230: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

�!

E�

1:084+

3�� �� �� ! � u u

6������������F � > ! u uS���� $� ���

6�����% ��� ��* > ! � � u� ��� ��������8�$����������

�0 6�����% ��� ��* �� ����������� ! C � =8�$���������� ����������� ��� ��'!�������$ ����(

!0 6�����8������ �� �� ����������� �� ����������� C =*� !*� *� u����������� ��� �� ����������8������ ��

C1 2� �������������� �� ����������� �� ����������� =i� ��*�� �*! �*!���% ����� �� ��������� % ����� �'<� ������'<� ������ 8������ �� ���������� �(���������� �(

C1 � �$ ������� �� ����������� �� ����������� =*� �*�� �*! u �*!����� ���� ��� ��������� % ����� 9������$� 8������ �� '9������$�(

C0 � �$ ������� �� ����������� �� ������������% ����� =*� �*�� � u ���%��������� ��������� '+��������� �������(������������, �� 8������ �������%������ �����'+��������� �������(

C0 � �$ ������� �� ����������� &�%��������1������� =*� ��*�! � u ��������� ��� ��������� '1���� �����(���������� ����� 8������ ��, ����'1���� �����(

C0 � �$ ������� �� ����������� &�%���������������� =*� �!*�C C*� u C*��������� ������ ��������� '� ��������"����$���"��$�����, ��� 8������ �� �.����'1���� �����( '1���� �����(

� � �$ ���� &�%������� 3 �������A�$���� �� �C ! u >*��������� ��� ������������%� �� 'A��� ���( ����� ����� �'A��� ���( '�� ��� ��( �������� ��������

;���� ���� ��

� � �$ ���� &�%������� 3 ������������ �� �� � u =*!����� ���� ������������%� �� '&���� ���( ����� ����� !'&���� ���( '�� ��� ��( �������� ��������

;���� ���� ��

0��$��������������������������������"������������������������������������$� � �� �� � % ����� ��� ��������� ��-� 2 ������������������������������������ ���-

L

D

F�

H�

H2

I:����� �� ��� �/����� �� ��% �����������������������-

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

'�������$ ����(

Page 231: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

�!

� �*% ��� � � � � u u

� �*% ��� �) � � � u u� �H���� �����S����

1�������������� � � � � u'��*����$ ����(

�0 1�������������� 1�������������� � � � = u'>��*=���$ ����( +������

!0 A����������������\ A��������������� � = � � u3��� �� +������'���*����$ ����(

!1 A����������������\ A��������������� � = � � uT��������� +������� �$ �����'���*����$ ����(

C1 5�$�� �����������\ -�A��������������� 9���������&�%���� = �� � u �9�������� ������� G�����%������� �$ ����� �-�8���������������� �%������ �����

���� ��%�����$��6���������/��

5�$�� �����������\ -�A��������������� 1������ �������� = �! C u C'������$�" 1������ �\ ������� % �������������$( 0���% ���������� �-�A���������������� �������������

% �$ ����� ���� ��%�����$��6���������/��

C0 5�$�� �����������\ 1������ �� ����� ����*��%���� �! �! u �'�������$�( ����9�����\ % ����������

0���% ���������� �������������% �$ �����

� A�$���� ���� 1������ �� ����� A�$���� �� ���& �! �C � u >����� �� % ����������% �$ ����� �������������

�54+�

��� ������������������������B�������7��� ��� ���������� �,����� ���� �%� ������������46���-

��%����������%� ���.������-

���% ��� �$ ������������������ �������-

L

D

E�

F�

H�

H2

I

F2

�0

!0

!1

C1

C*0�'l���� $��� �����(

C*0�'�l(

����������4������

6����� 4������� F� � �S���� ���S����

����������1,����'l�*��l�$ ����(

����������1,����'>l�*�=l�$ ����(

� �$ �����������������A����*3��� ��'�h�*��h�$ ����(� �$ �����������������A����*� �$ �����������������'�l*�l�$ ����(

� �$ ����� ��� � � � � � � � �8�%� �� �9.�����

� �$ ����� ��� � � * � � � � � �8�%� �� � \1������� ���� \9����� ���� % �$ �*���� % ��������*���-� �$ ����� ��� � � * � � � � � �8�%� �� � \� �l9������\�9��������% �$ ����� % �*����������-� �$ ����� ��A���� �����&����* ����

- +��������������*�������A����-

�- 0�$����� �������*������� �����* ��� ��� �% ���*������������/�*����6�������-

1������� ������� ��������������% ���������

- +��������������*�������A����-

�- +������ ������������������ ����� ��� ���% ��������������/����6�������-

1������� ������� ��������������% ���������

+�������������������1,����+��������������������A����

+��������������������A����

&�%�����9.����������%������ �������%�������

1������� ������ �������������% ���������

�����&�%����

A�$���� ����5&

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 232: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

�!�

�5460

0�����%����%����-

;������������%������������%����������%�������"�%� ����������� ���������������% �$ �������C*1-

4�$���� �������������-

����������������������% ����������% �����������������$����������������-

;������������%�������������%���������%�������-

L

D

E�

F�

H�

H2

I

G�

�*0

!*0

�*�

C*1

C*0�'l"�� ���� �����(

C*0�'l"�� $��� �����(

C*0�'�l(

����������4������

���������� ��� ��

�������8������ ���<����

�������8������ ���8����

� �$ ���������8������ ����6�9� ��� ���

6�����%���������� ���������� ���� ��

6������������������� ���� ��'% �$ ����������7��(

6������������������� ���� ��'% �$ ��������C�7��(

� �$ ������������ ��

� �$ ����&���� ����

���7���������������% ��� ����������� �����% ��������������/������������������$ ������% ��$ ���-

���7���������������% ��� ����������� �����% ��������������/������������������$ ������% ��$ ���-

���7���������������% ��� ����������� �����% ��������������/������������������$ �������% ��$ ���-

3 ���������������

3 �������A�$����

&�%����-

3 ��������������

3 ��������������

3 ������A�$����

3 ������&���� �'��-&-(

!

�*>

*�

C

u

=

=

=

��

��*�C

*�

�*C

=

u

�*�

��

�!

��*�C

�>*��

u

C*�

!*�

!

u

�*!

C

�*!

!*�

u

u

u

u

u

u

u

---

u

u

u

u

u

u

C

�*>

�*

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 233: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

�!!

�34�9#

8�������%��� ������ �������������������������������������� ���%� �$ ���� ��-

0�$��������������������� ����% �$ ��������������� ��������� ��������7��-

�$�%���������!��������������.������������ ��%��������� �������=m��������� ������������������,������-�0�$���������� ��������� �����% �$ ��������%�����������%���������������7��-

L

D

E�

F�

H�

H2

I

F2=�

E�

G�

�*0

�*�

!*0

!*1F�

�*�

C*1

C*0'�� ���� �����(

C*0�'�l(

����������4������

����������� ��� ��

�������% �%� ��� ��

�������T���������

���������8������ ��3��� ��

���������9.������

4�����������.������������ ����������� ������

6�����%���������� ���������� ���� ���\� �$ ��������� ������������� ���'���� .���������������(�\4�����������.���������� �������������� �������% �$ �����.����������� ������������� �������-

6������������������� ���� ��'% ����%������%�(

6������������������� ���� ��'��$��������%�(

6������������������� ���� ��'�� �� �����%�(

:�%�������������������% ��� ������������������

�����?����������� ���������������������������������,����

�� ����������������������,����

�� ������������������������������������ ��

&��� ����� ������������$B������%������������

�����?����������/��������������������������������� ��

1������� ������������

3 �������A�$����

�� ����������������������,����

�� ��������

�� ������������������������������������ ��

&�%�������� �����

&�%����8�%� �� ��������� �����-

�� ���������'��������������"��� ��� ����"��$� ��"���%�������"����� �����"����-(��$ �����.�����-

3 ��������������

3 ������A�$����

3 �������&����

!

>

>

>

�*�!

�!*�C

>

>

�*��

�*�!

�!*�C

�Cui

C

!

!

!

!

-C*�

�*�

�ui

u

C

=

=

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

-C*�

�*�

�*=

=����,�

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 234: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

�!�

2�&�:0�4#6�:;80

+������������������� �����?���������$��� ��%� ������������������������'�46���0("�����*������� %� � ��� �� ��������� � �� ������ ����� ������������7���'���������� �����������������(-

+�� ���������� ������� ��� ����� %�������� ���� ���������$�������"������"������*���������� ��"��������������� ��������-

+������������������� �����?��������������������������������%������ ����"��� ���� � ���%� )��(����7�������� ������ '�� ������������������������������� ���?��� (D��(�!��7������� ������\�&�%������'��������� �������������%� �� ���������������������������������� ���?��� (-

+����������������������������������������*����� �������"������������� �����������7�"����� ��������%� ������������� ������������������������������� ���?��� �'�������46��*�(

+���% �$ ������������ ������%������������������������������������������*0���C*1"������������� ������������7��"��� �������������������&�%����������%����������"����*�� �������������������������������� �������������% ��� �����%�����������������%� �� "��%�����������.�����"���%�����������������"���-

+���% �$ �������%��������%����������� ������,�� �������� ��� ��� ������ ��%� �� � ������������������� ���'��7��("������������� ���������!��7��"��� ��������%� ����������&�%����������%����������-

+��������������%� �� ��� �����%������'% �*�� �����%��������������������%� �� (������������� ������������7��"�������������%� �����%�����%� ������������������� ���� ��������������-

+�� ���������� ��%� �� � �,����� ������ ����� ������ ��� �� �7��� ���� �� ��� �������� ������ �� ���� �����������"� ��������������������%� ���������������%��������������� -

+��������������%� �� �% ��������������������� ���������C�'����������������������(��>� �7��� '��������("� ��� �� C*�� �7��� ����$���� ��"� ����������� %� � ��� &�%����� ����%�����������-

�� ����������������������� �������$������%���������� ����?� � � ��� ������������"������������ �����������7�"���� �����%� ��%� ��������� ��� ����� �������� ��������������-

� �$ �����������������������������������*�����$������ ��� ��$����� ���%��� ��� ���������"� ���� $ �������� � ���?��� ���������������"� ��������� ��� ��������������� ����������������� ��� ��-

:����� �������������%B���������������������*��%������������������� �������/,������������-

:����� ���������������������������� ���������� ������ �%� ��� ��� ���%�� ����������� F% ������� ����.����� ���� ��%� ����������������-

E�

L

D

F�

H�

I

G�

F�

F�UH2

H2

�*0

!*0

!*�

�*�

!*0�iC*1

C*1

C*0'�� ���� �����(

C*0

C*0

C*0

C*0

C*0

S���� $� ���

� ��� ��

����������1,����3��� ��

8������ ���3��� ��

8������ ��T���������

8������ ��T���������

� �$ ����������� �����%�������

� �$ ������%������������8������ ���

����������8�%� �� 4����%����

����������8�%� �� 1,����

����������8�%� �� � ���������

����������8�%� �� � ���������

A���� ��

4��� ����

0�%� ������

&���� ���

�/����������$ ���

�/���������$ ���"�� ���������

�/���������$ ���"��� ��������

�/���������$ ���"�� ���������

0� ���������"&�%���������%����������"�/,�����-

0� ���������"�/����������$ ���

0� ���������"�/����������$ ���

&�%���������%���������

3 �������1�������

3 �������1������� ���A�������

3 �������A�$���� "&�%���������%�����������

S�����������H

�� ���������

0� ���������

�� ����������D&�%�����

�� ����������

&�%���������%����������

&�%���������%����������

�� �������������������8�%� �� ��4����%�����-

3 ������1�������

&�%���������%�����������

��%������������������������������������%�����

3 ������A�$����

4��� ����

S�����������H

&�H�� ����H

!

�*>

C

C

>

C

>

>

>

>

�!*��

��

��*��

�C*�>

C

>

>*=

=*�

��*��

��*�C

�!

�C

�C*�>

�>*!

!

!*�

C

�*!

*�

!

C*>

!

�*!

u

*�

�*!

!

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

!

C*>

�*=

=

=*�

*�

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 235: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

�!C

24+4�4608

E�

L

D

F�

H�

I

G�=2

G�

�*0

!*0

�*0F1

�*�

C*0�'l������ ���� �����(

C*0�'l������������� �����(

C*0�'l������ $��� �����(

C*0�'�l�� ��(

C*0�'�l�� ��(

����������4������

���������

8������ ���3��� ��'!�% ��� ����7��������������������� ��(

8������ ���3��� ��'�l��7�������������������� ��(

� �$ �����%���������� ����.�����������������

� �$ �����%���������� ����.�����������������

� �$ ����9� ��� ���

� �$ ����9� ��� ���

� �$ ����9� ��� ���

� �$ ����9� ��� ����'�l������% ���������(

� �$ ����9� ��� ���'�l������(

� �$ ����&���� ����

�� �����������������

�� ������������$ �����������������������

�� ������������$ ��������������������� ��

�� ������������$ ��������������������� ��

�� ������������$ ��������������������� ��

�� ������������$ ��������������������� ��

�� ������������$ ��������������������� ��

3 �������1�������

3 �������1�������

3 �������A�$����

�� ������������$ ����������������������

�� ������������$ �������������������� ��

�� ����������������%�7�

�� ����������������%�7�

0����������0 ���

3 ������1�������

3 ������1������� '��$���� ������������$��(

������������% ���������'���������������(

3 ������A�$����

3 �������&����

!

C

��

C

=*�

>

=

��

��

��*�C

!

!

�*!

u

C

�*!

u

�*!

s�

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

*�

C

=

=*�

9������$��� �$ � ��"� ��� ��� ����"��$�����"�� ���"����%�������"�� ���*%� ����� ���"����-

0�$����� �������������� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� ������������ ���% ���������������/����������$ ���-+��� $ �������� ��� �������������� ����%���������� �������� ����� �� ���� �����/������������������ ��������7�� �-

+���$ �������� ����� ����% ��� ����/����� ��� ���������� �� %� �� ���� ������������ %� �� ��� % ,�����% ���������-

+���$ �������� ����� ����% ��� ����/����� ��� ���������� �� %� �� ���� ������������ %� �� ��� % ,�����% ���������-

+�� ���� ��� ��� , ���� ����� �� ������������������-

:����� �� ��� �������� ��� ���� ������ F���� ������-

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 236: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

�!�

46&40

3�� �� ��"�H���� $� ��������������������-

+�������������l������$����% ������������%� ���,�����C��7��"����� ������%� ���,��������7��-

�����$�����% ��������"��������%���������������������������/,�����������=l�$ ���-�+�������������������������% ��� ���������������������$���� ��-

+����/,������������%����������%� ��������%��9.������6�����������%� ��������%� ���������?�6�������������%���������T���������-

����� ��������������� ��������������������%�.�������7�������������������� ���������������/�����%B������� $��� ����%� �������%�����8������ ��-

&������% ��� �C����$���� ���������/�����%B�����-

���� �� ��������������%� ��.�����-

0$ ������ �"��� ������� �����$���� ��-

0 �������� �-

:����� �����% �������������������������� ������ ���?�����������$��������.����-

����������%� ���$��������� �������-

L

D

E�

F�

H�

H2

I

E�

�*0

�*�

!*0

!*0

C*1

C*1

C*1

C*0�'l"� � � ��� �����(

C*0�'�l(

C*0�'�l(

C*0�'�l(

��'�l(

����������4������

����������� ��� ��

� ��� �������

494�'% �$ �������������������.������������?������(-

8������ ��

8������ ���8����

� �$ ����9.����������!��7��

� �$ ����9.�������������7��

� �$ ����� ��������������C��7��

� �$ �������% ��� �$ ���

� �$ �������1������� ������������

� �$ �������1������� ����+����

� �$ �������A���� ��

� �$ �������A���� �����2��������

� �$ ����&���� ����

� �$ �������&���� ����+�� ��

�/�����������'!*C(

������

����������� ��� ��

0% ����������� ��� �������

0% ����������� ��� �������

�� �������������� �����

�� ������������$ ��������������8������ ���8����

�� ������������$ ��������������8������ ���8����

�� ������������$ ��������������8������ ���8����

�� ���������% ������ ���� ������������ ��������

3 �������1�������

3 �������1�������

3 �������1�������

3 �������A�$����

A�$���� ���2��������

&���� ����2��������'��-�&-(

����������4������

���������� ��� ��

� ��� �������

�� ���������494

�� �������������� �����

�� ������������$ �������������8������ ��8����

3 ��������������

3 ��������������

3 ��������������

3 ��������������

1������� ������������

1������� ���+����

3 ������A�$����

A�$���� ���2���������'A-����(

&���� ���2���������'��-�&-(

&���� ����+�� ��'&-�+���-(�F�&���� ������������'&-8�-(

!

C

C

>*=

>*=

>*=

>*=

�*�

�*�

�*�

��*�

u

u

C����

C

=

�*�

�*��

�*�!

�*�

�*��

�!*��

��*�!

�!*��

u

u-

����!

!

!

C

!

!

!*�

�*!

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

!

C

!

C

�*

*�

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 237: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

�!>

46&#6�840

L

D

E�

F�

H�

H2

I

F2

5��������������$ ��������%� ��������7�� ���������� ������������������������ �����?�-

������������ �� ��� ��%�������$ �������'8�(-

+������ �%� ����������$ ��������������7��-�0�$������� ���������������� �� ������ ����,���� $��-

+�� ���������� ��� ����� ������������������������������ A���� ��-� ;��������� ����� �������������$������� �*$����� �� ���� ���� ���������%������ �� ��� ���%�� ���������-

������������ �� ���&���� ���-;���������� ����� �� ����������$������ � �$����� �� ������� �������� ��%������ �� �����%������������-

4������� ��� $ ���� % ������������������ ��� ����������� ����������"�������������� ��� ������������$��(-

�*0"9�%��

!*0"9�%��

!*1"9�%��!

C*1�'l(

C*1�'l(

C*1�'l(

C*1�'l(

C*0�'l"�� ������ $��� �����(

C*1�'�l(

C*0�'�l(

����������4������'$ �%�����?��$�(

S���� $� ���

� ��� ��

8������ ���<���� $��� ��

8������ ���8���� $��� ��

8������ ���8���� T����������F9.�����

� �$ �������&�%�����4

� �$ �������&�%�����44

� �$ �������&�%�����444

� �$ �������&�%�����4T

3 �����%������ ���

� �$ ���������%������ ������4

� �$ �������A���� ��

� �$ ���������%������ ������44

� �$ ����&���� ����

9. ���������������% ��� ��

3 ���������������� ���?����

3 ���������������� ���?����

�� ������������$ ��������������������� �����/����������$ ���

�� ������������$ ��������������������� �����/����������$ ���

�� ������������$ ��������������������� �����/����������$ ���

�� ������������$ ��������������������� �����/����������$ ���

�� ������������$ ��������������������� �����/����������$ ���

&�%�����'&�4T(��&�%�������$ �������'84(

&�%�������3 �������'8�4(

��%����������4�'8%4(

3 �������A�$���� '8�44(

3 ���������������� ���?����

�� ������������$ ��������������������� ��

�� ������������$ ��������������������� ��

&�%�����'&�4(

&�%�����'&�44(

&�%�����'&�444(

&�%�����'&�4T(

&�%�������3 �������'8�(

��%����������4�'8%�4(

3 �������A�$���� '84(

��%����������44�'8%44(

3 �������&���� �'8444(

!

C

>

!

�!

�!

�C

�C

C

C

=

=*�

��

��*��

��*��

��*��

�>ui

�>ui

*�

*�

!

!

!*�

!

�*�

!*C

�*C

!*C

!*C

u

u

�*!

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

!

�*�

�*=

�*=

�*

�*

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 238: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

�!=

<#:&0640

L

D

E�

F�

H�

H2

I

F�

#�� ����"���� ������"�%� ������% ���% �����-

� �%� ���������� ���?��� ��������� ��������%���������������������� ����������% ���� �?�-�+���% ��������������%� ����������7�%� ������%����� -

9�������������������������������������� ���� ���������������������������������������������-����������������������� ���������� ��������% �$ ����"������������������%�����������������-

+����$ �������������������������������%��������$ ��� ����� ��������� ���������$B��% �$ �������� ���� ��"��46��C0�������������-

� ����� ���������%������������������������� ����%��������$ ��� ��% �$ ���������� ���� �����46��C*0��� ��.�����% �$ ����$��� �����������%� ������?� �����������������������������������7�� ��'���,���/����������=�������!���� ��� ���� �����%� ����$ ��������������� (-�0���,�"�Cm���������% ����� ���%��������$ ��� ��% �$ ���������� ���� ������� ��.�������������-

�����$���� ��"��� ����������������$������% �$ ������� ���C��7�������������������7��-

�*0

!*0

!*�"9�%��!'������������������ �*��������46�!(

C*1

C*1

C*1

C*0�'l"�� ������ $��� ���*��(

C*0�'l"�� ������ $��� ���*��(

C*0�'�l(

C*0�'�l(

����������4������

����������1,�����*� ��� ��

����������1,����_�� �%� ��� ��

���������������� �����% ��������

���������8������ ��0%������

� �$ ����������������������� ���

� �$ ����������������������� ���

� �$ ����������������������� ���

� �$ ��������� ���� ���

� �$ ��������� ���� ���

� �$ �������&�%����������������

� �$ �������A���� ��

� �$ ����&���� ����

�� ������������/���������$ ������8������ ��3��� ��'����.����(

�� ������������/���������$ ������8������ ��3��� ��'����.����(

�� ������������/���������$ ������8������ ��3��� ��'����.����(

&�%���������������������� �����/%� �������������

�� ������������/���������$ ������8������ ��3��� ��'����.����������������(����%�������������������������� �����������������

3 �������1�������

3 �������1�������

3 �������A�$����

&�%����

&�%����D���$ �����% �$ ������46�C*0

&�%�������9������$��

3 ���������������

3 ���������������

&�%����������������

3 �������A�$����

&���� ���

u

u

u

u

u

u

u

u

=

=

u

u

u

u

u

u

u

u

!

!

�*�

�*!

!*�

u

u

u

u

u

u

u-

u-

u

u

u

u

u

u

!

!

�*�

C

�*�

�*C

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 239: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

�!�

E�

A0+0840

L

D

F�

H�

H2

I

F�

G�

������������% ��������������������������������9������%���������7����������� �������������$ ��� ������������������ ����%� �����$� ������� �����������1������A�����-

��������������������% ���������/�������$ ���������� �������� ���?�-

1�����������������%�7������� �������������������������������� �����?�"������������������������������������ ��������.���������.������������������������������������-

&����7���������������% ������ ���� ����% �%� ��������������������%� ���������/����-

��%��������������������������������������������% ��� ��-

��%��������������������������������������������% ��� ��-

:����� ��% �������������������-

�������� ���������������� ��� �"�����������������-

�*0

�*0

!*�"9�%��'�������������������� �*��������46��!(

!*�"�9�%��'��������������������� �*��������46��!(

!*0

!*0

�*�

�*�

C*1

C*1

C*0�'l"�� ���� �����(

C*0�'l"�� $��� �����(

C*0�'�l(

��'�l(

����������4������

� ��� ��'�7����\��(

�������������������

8������ ���1�?�'�� �������\�!(

8������ ���0���'�� ��������\�C( ���������.�����

8������ ���0���'�� ��������\�C(����������.��������������������

� ��;���� ���� ��'�� �������/������������3���0(

� ��;���� ���� ��'��� �����(

��%�����������������'% �$ ���������7�(

� �$ ��������%�����������������������

����������8�%� �� '% �$ ���������%������������������������!��7��(

����������8�%� �� '%����.������(

����������8�%� �� '% �$ ��������!�7��(

����������8�%� �� '% �$ ��������C�����7��(

� �$ �������A���� ��

� �$ ����&���� ����

� �$ ����8�%� �� �����&���� ���

6��$���

������� ������

���7���������������� ��� ��

���7���������������� ��� ��

�������������������� �����?�

�������������������� �����?�

�� ����������������������������

�� ����������������������������

�� ����������������������������

�� ����������������������������

�� ����������������������������

�� ����������������������������

�� ������������/����������������8�%� �� ���F�3��-

�� ������������/����������������8�%� �� ���F�3��-

3 �������1�������

3 �������A�$����

3 �������A�$���� �����&���� ���2���������'��-�&-(

6��$���

����������������$ �����������������������% ��� ��

�������������������� �����?�

�� ����������������������������

�� ����������������������������

�� ������������/�����������������%� �� �F�3��

�� ��������

�� ��������

&�%������������7�� ����&�%����������������

�� ���������F���%��������� �������%��)��$���� ��"����� ����������� ��-

3 ���������������

3 ��������������� '��������"��������$����������������� ��� ���(

3 �������A�$����

&���� ����2��������'��-�&-(

3 ������%� �� ���&���� �'&-�+���-"�8-8�-"�++-�&-(

C

C

C

>

>

>

>

=

=

�!

��ui

��ui

!

C

>

>

=

=

�*�

�*��

�!

�C*��

��*�C

��ui

��ui

!

*�

�*!

�*�

!

C*�

*�

C*>

C*>

u

u

!

!

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

�*!

�*�

!

C*�

C*�

*C

*C

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 240: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

��

�0:03;0K

E�

L

D

F�

H�

H2

I

F�

E2

4�������������%����H���� $� ���������7��������������������������!�����7��������������������������7������C��7��-

#���$��� ��-

#���$��� ��

#���$��� ��

+����������������������������� ��%������������� ������������% �$ ����-

4���������������"��������$��"���������"����-

:����� ��% ������������������-

�*0

�*1

!*0

!*�

C*1

C*0

����������4������

��������������������1,����'l����l�������(

��������������������1,����'!l������(

��������������������1,����"�������.�����-

1������� �������������5��������

1������� ���9.�����

6�����9� ��� ���6�;���� ���� ��D��������������8������ ��

;���� �����

����$ ���

�� ������������$ ��������������������������1,����

9��������%������i�/����������$ ���i��� ������������$ �������������,������.�����

9��������%������i�/����������$ ���i�9��������1������� �����������5����������9.�����

�� ������������$ ��������������������� �����/����������$ ������� ���% ����� ��

3 ����0���.����

�� ������������$ ��������������������������1,����

�� ������������$ �������������,������.�����

9���������1������� ����������5��������

9���������1������� 9.�����

� ����� �������������4������"��������1,����"��������A������9���������9.�����8�%� ��

+������������3 ���

3 �������&���� ��A�$����

!

C

C

=

=

��*��

C

C

=

=

�*��

��*��

��*�=

!

!

!

!

!

!*�

�*�

�*�

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

!*�

�*�

�*

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 241: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

��

��:[

E�

L

D

F�

H�

H2

I

F2

#���$��� ��� %� �� ��7��� ��� C�7��

�*0

!*0

!*1

C*1

C*0

C*0

����������4������

� ��� ��

8������ ���\�!% ��� ���$ ����

8������ ���\��B�������$ �������% �$ ��������.�����

8������ ���\��B�������$ �������% �$ ����������������

� �$ ����9� ��� ����6�;���� ���� ���

� �$ �������1������� ���������� �����'���$���� ��(

� �$ �������A���� ��

� �$ �������&���� ���

9. �����������������% ��� ��

9. ��������46���*0

9. ��������46���*0

9. ����������������������� ��

9. ����������������������� ��

3 �������1�������

3 �������1�������

�� ����������������������.��������%���$�$����-

3 �������1������� ����������� ��������������������� �

3 �������A�$����

&���� ���

!

C

C

>

>

��

��

C

>

>

�*��

��

��

��

!

!

!*C

C

C

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

!*C

C

>

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 242: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

���

8:4�+06S0

E�

L

D

F�

H�

H2

I

F2

6����� �����%� ����$���� ����������"�%� �����%� �$���� �������������� $��� ��������% ����������������%�$�����%��������-�� �������Cm������7�����������%� ��$B��%� ������������%�-

5���������������������.���������C����������������������A������ ����������������� ������������$ ���� ����������� ����% �����������"����.�����������%���������-

5���������������������.���������C����������������������A������ ����������������� ������������$ ���� ����������� ����% �����������"����.�����������%���������-�+��% ����� ���������������% ��� ���������%����������������������-

5���������� ���������������������������������������%� �� -�+���% ����� ���������������������� ��������%����������������������-

5���C������������������%���$ ������������������%� �� "�������������������������� �������-

5���C������������������%���$ ������������������%� �� "�������������������������� �������-

�*0

!*0

!*0

!*1

C*1

C*0'�� ���� �����(

C*0�'���� ������ $��� �����(

C*0

����������4������

� ��� ��

8������ ���<����

8������ ���8���� '������� ���� ��(

8������ ���8���� '���������� ���(

9.������T���������

����$���� �

����$���� �

;���� �����'% ��� �����%�(

;���� �����'��$��������%�(

;���� �����'�� �� �����%�(

9. �����������������% ��� ��

2����� ��������������� ���?����

�� ���������$��� ���������������'������ ���� ��(

�� ���������$��� ���������������'������ ���� ��(

�� ���������$��� ���������������'��������� ���(

3 �������1�������

3 �������A�$����

2����� ��������������� ���?����

�� ���������$��� ���������������'������ ���� ��(

�� ���������$��� ���������������'��������� ���(

�� ���������

&�%��������� ���������

&�%��������� ���������D��$ ������������� �����

3 �������1�������

3 �������A�$����

3 �������&����

C

>

=

��*�C

�!*�>

C

=

=*�

��*�C

�!*�>

�C�����

��������

C

*�

!*�

*�

�ui

u

C

!

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

*�

C*=

�*

=���i

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 243: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

��!

904+06&40

E�

L

D

F�

H�

H2

I

G�

F2

+�� ���� ��� ��� ��������������% ������������ ���� ���������� ����"����������� � �������� �"� %���� �"������� �"�� ����$ ,������������������ ������$���� 'C� �7��("���������"��������$������������������ ��� ���'���7��(-

����������� ����� ��� ����������% ������ � ��� % ������� ���������$�����������������-

�*0

!*0

!*0

�*�

C*1

C*0�'l���� ���� �����(

C*0�'l���� $��� �����(

C*0�'�l(

����������4������

� ��� ��

8������ �����?�

8������ �������'$��� ��(

8������ �������'����������(

�����8������ ��6��9� ��� ��

� �$ �������3 ����9.�����

����������������������� ���� ��

����������������������� ���� ��

� �$ �������A���� ��

� �$ �������&���� ���

3 �������������������% ��� ��'�l�$ ���(

�� �����������8������ ���4��� �� '�l�$ ���(

�� �����������8������ ���4��� �� '�l�$ ���(

3 ������������������ ����%� �� �� �����������8������ ��8�%� ��

�� �����������8������ ��8�%� ��

�� �����������8������ ��8�%� ��

3 �������1�������

3 �������A�$����

�� �����������8������ ���4��� ��

�� �����������8������ ��8�%� ��

�� ��������������������T���������

�� ���������%���������� ��

3 �������1�������

3 �������1�������

3 �������1�������

3 �������A�$����

3 �������&���� '��-�&-(

!

C

C

=

=

=

=

�!

�C*��

C

=

=

��

��

�!*��

�C*��

�=*!

!

!

!

!

C*�

�*!

!*�

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

C*�

�*>

�*

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 244: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

���

9[6�@

E�

L

D

F�

H�

H2

I

F2

�*0

!*0

!*1

!*1

C*1

C*0�'l"�� ���� �����(

C*0�'l"�� $��� �����(

C*0�'�l(

����������4������

� ��� ���'l�������������������,����(

8������ �����?�'�l��������������������,����(

8������ �������'$��� ��(

8������ �������*����������'�� ������% ������������������(

8������ �������*����������'�� ������% �������������������(

� �$ ����T�����������'�� ������% ������������������!(

����������������������� ���� ��

����������������������� ���� ��

� �$ �������A���� ��

� �$ �������&���� ���

9. ������������������,����

9. ������������������,����

�� �����������0%������� ��������������7������������ ��'$��� ��(

1������� �����+����������9.������� ���������

9���������1�������

�� �����������8������ ��8�%� ��

3 �������1�������

3 �������A�$����

9���������1�������

�� �����������0%������� ���������

+����������9.������� ���������

+����������9.������8�%� ��

3 �������1�������

3 �������A�$����

3 �������A�$����

3 �������&���� '��-�&-(

!

C

C

�*>

��

��*��

C

�*>

=*�

�*��

�!*�C

�!*��

�C*�>

!

!

*�

*�

�*!

�*�

*�

!

u

!

*

�*!

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

�*!

�*�

�*C

>*=

+��� ��������������� �����������%������ ��� ��� �� ������ ���% �$ ���-

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 245: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

��C

F2

;:;3;0K

E�

L

D

F�

H�

H2

I

�*0

!*0

!*1

C*1

C*1

C*1

C*0�'l�� ������� $��� �����(

C*0�'l�� ������� $��� �����(

C*0'�� $��� �����(

����������4������

� ��� ��

������1,����

1������� ���&��� ��������'������� �������\�$��� ��(

1������� ���9.�����'������� �������\��.�����(

������������� ���������

��%���������&�������'��������% ��� ���(

��%���������&�������'��������% ��� ���(

� �$ �������+��������� �

� �$ ���������� �$ ����% ���������

� �$ �������������������������$��

� �$ �������&���� ���

��������������% ��� ��

1������� ���

1������� ���

1������� ���

1������� ���

1������� ���

1������� ���

+��������� ��F4�$���� �

1������� ���

1������� ���

������������� ���������

A���� ��������������% ��� ��

� ����� D�A���� �9.�����

+��������� �

4�$���� �"� ��������"���������� ���.�����

&����

&���� ���

!

C

C

=

=

=

=

=

=

��*��

C

=

=

�*��

��

��*�!

��*��

�!*�C

��*��

!

!

!

!

�*�

!

�*C

�*�

C*>

*�

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

�*�

!

�*C

�*�

C*>

�*=

����������� ������� $������� ��������$ ��� �������������������� ��%�������$B������%�������$���������$������7��������������'�����������"���������������$��(-

����������� ������� $������� ��������$ ��� �������������������� ��%�������$B������%�������$���������$������7������������������ ��������'�$ ������ �"�� �������� �"��$���� ��"��������� ���������$������������ ���(-

� �$ �����%� ����%����� ���������� �������������� ��� ��%B������-

+��������������������������������������%� ������7� �����������% ��� ��-

+��������������������������������������%� ������7� ������������������ ������.�����-

���7���%� ��% �$ ������� ������C�7���%� ��% �$ ������� $��-

���7���%� ��% �$ ������� ������C*���7���%� ��% �$ ������� $��-

#�������$���'C��7��("�0��$����'��7��(���A��������'>��7��(-

:����� ��% �������������������-

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 246: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

���

@4A101R�

F�

E�

L

D

F�

H�

H2

I

G�

�*0

!*�

!*0

�*�

C*1

C*1

C*1

C*0� 'l$ ���(

C*0� '�l$ ���(

�� '�l$ ���(

�� '�l$ ���(

����������4������

��������� ��� ��

8������ �����?�'�� ������(

8������ ���8���� '������UV(

8������ �������

��%���������T���������

�� ����������7�� �

�� ����9.������

� �$ �������0% ���� �?�

� �$ �������$ ��������.����

�� �������A���� ��

�� �����.������������� ���

�� ������&���� ���

6��$���

>��7���������������% ��� ��

2� ������

6�����UV

>l�$ ���"�2� ��������6�����UV

C�� .���������������UV������ .���������������U0V

6�����UV

6�����UV

6�����U0V

3 �������1�������

6�����U0V

3 �������A�$����

6��$���

�/����������$ �����.���������������% ��� ��'�� ������������>l$ ���(

�� ��������@�����G��<����

�� ������������6����UV

�� ��������������U0V

�� ��������

�� �������������%����������������7�� ��% ��� ����������� ��

&�%�����9.�����

&�%�����9.������

3 �������1�������

3 �������A�$����

&���� ������������

3 �������&����

!

!

C

>*=

>*=

>*=

>*=

>*==

��

�C

!

C

>

��

�C

�C

�=

>

!

!

!*�

!

!*�

u

>

!

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

!

!

!*�

�*>

�*

��� ���� �������������������$ ����������������$���� �����������-

�� ���������%�����������������������-

+����� �����������7�� �����������%� ��% ��� ��������%� �������� ��-

��%�������������� ������������������������������-

��%�������������� ��������������� ��-

l�$ ���--

:����� �����% ����������������������-

3 �����.����

�� �����������"����� ��� �"��� ����"��������"����-

�;��� ���� /'�6�������SJ���

���

����

SJ

)!��

��

���

� �

��

���

#?�

���

���

�����

� ��0

�� �

���

���

� �

�� �

��!��

� ��

���

���

�� �

��!��

� ��

��Q

����

���

���

���

����

���

���

�� �

����

� �

���

��

+����

��

�>��

����

��

,

���

���

�� �

����

� �

���

��

+���

���

���

��,

Page 247: ocde, bm, unesco.pdf

+#8�&#��69�8�&��5#KJ06�Y#�0C1JJJ

��>

:��������������

�����%����������������� ������������������ �������������������%������%� ����%������������� �$ �������4������� �����������������A�����'R�4(������#��&������;6�8�#-

�������%������4�������������������������������;6�8�#�' ��%�������������� ��� �������%������(�����������%������%� &��$����+���"�0��� ��A����������A�������1 ���� �-

�������%��������&��������������������������4������� ���������&� �������������#��&�%� ��������������"���%���"�9 ���?���0�������8��������' ��%�������������� ��� ����������%�����������!(�����������%������%� �0�� ����8�������� "

A�������1 ����� ��"�A� ���9� ����8������������S� ����9 ������-

#� ��%� ����������4�������������������������������;6�8�#������.���������������� ���������������� �������������������� ������������� ���?���������������% �%� ������������%��������������� �������������������%������������ �%� ��-

+����$������������������������������ ���������� �% ����������������������'�����?� ������%�������"��������$��� �����/%� ���(������������� �������������� ���?��% �%� ��� �����������%����������)

8 -�2���/�0������'0 $������("8 -�:������-�1������'2���%����("8 -�1���H �������'4����("8 -�0�����������'4��������("8 -�4�������� �����0�������'1 ����("8 -�2� ������$��'@�����G�("8 ��-�������&� ������'�����("8 ��-�<�����<�����0�����*8��� �'<� �����("8 ��-�4 ����1��� � �#��� ����'0 $������("8 -�<�v��1�������3�����6����'1 ����("8 ��-�5�����3�� ��� �3� �����'�� �$���("8 ��-�A� ���5������3���� ����������� ��'1 ����("8 ��-�T������5����'�����("8 ��-�A������S�� ��'9B�� ("8 ��-�+���@���5���'�����("8 -�A��$�5��$�R���'�����("8 ��-�S����?���A��������'A������("8 ��-�8������A�������'0 $������("8 ��-�A� ���� � J9� ����'; �$���("8 -�8�� ���� ��� ����H�'9��������("8 -�A�������0�����8�����:�$����'�$�%��("8 -�<��.�:�� �$�� �'�� B("8 ��-�+�����:�����'2���%����("8 -�0��/���� �8��������'2��� ������:���("8 -�0���������8��$��'4����("8 ��-�8� ��� ��8������'9��������("8 -�8�������H��;%������'8 ��+��H�("8 -�0 ���@�H� ���'A������("8 ��-�3�� ���A� ���@��� ����:� ���'�� B("8 ��-�&������6�����@� ���� �����'�� �$���(

���� �$ ����R�4"���������������% �%� ��������������%����������"�����������������������������1�����A�������������%� ����������� �������� ��������������%������������#��&���%����������� ���������;6�8�#-

Page 248: ocde, bm, unesco.pdf

06�Y#�0C1J+#8�&#��69�8�&��5��

��=