October 3 rd , 2011 11 مهر ماه سال 1390

(c) 2011, Government of Pakistan

October 3rd , 2011سال 11 ماه 1390مهر

Ali Arshad Hakeemعلي ارشد حکيم Chairman NADRAرئيس نادرا

Government of Pakistanحکومت پاکستان NADRA Headquarters, Islamabad)اداره مرکزي نادرا )اسالم آباد

Pakistanپاکستان

National Database & Registration Authority (NADRA)پايگاه اطالعاتي ثبت کشور پاکستان

NADRA Organizational Framework


چهارچوب سازماني نادرا

Registrar General of Pakistan

کل ادارهپاکستان ثبت

مقامات کارکردنظر تحت مسئول

دولت کشور وزارتپاکستان

Authority working under Ministry of Interior, Govt. Of

Pakistan

NADRAنادرا

شرکت با مسئوليت

محدو تکنولوژي نادرا

NADRA Technologies

Limited

National Database & Registration Authorityاداره ثبت و پايگاه اطالعات ملي

NADRA

Fourteen Thousand Employees

14000 کارمند

427 Registration Centres; 10

Overseasمرکز 427

ثبت برون مرزي

202 Mobile Vans; 111

Semi-Mobile Units

ون سيار 202 واحد 111

نيمه سيار

Two data-centres 150 miles apart

مرکز 2اطالعاتي به

150فاصله مايل

1,000 servers and 8,000 computers

سرور 10008000

کامپيوتر

116 Million Identities

Issuedميليون 116

سند هويتي صادر شده

87Million Identity Cards

Issuedميليون 87کارت

شناسايي صادر شده

99 Million Facial

Imagesميليون 99تصوير چهره

434 Million Fingerprintsميليون 434

انگشت اثر


Registration Infrastructure & Identity Cards


زير ساخت ثبت و کارتهاي شناسايي

UNIT TYPE NUMBER تعداد نوع واحد

Registration Centers 427 427 مراکز ثبت

Semi-mobile units 111 111 واحدهاي نيمه

سيار

Mobile Vans 202 202 ونهاي سيار

Motorcycle and Manpack Units 71 71

موتورسيکلت و واحدهاي دسته بتدي

دستيTotal 811 811 جمع کل

IDENTITY CARD HOLDERS(MILLIONS) صاحبان کارتهاي شناسايي

(به ميليون)

men 50.00 50.00 مرد

Women 37.00 37.00 زن

Total 87.00 87.00 جمع کل

Data and Networking Infrastructure


شبکه و داده ساخت زير

National Data Warehouse


ذخيره اطالعات ملي

Massive Parallel Processing Architecture معماري فرآيند يکپارچه موازي

Over 100 Terabytes of data storage ترابايت اطالعات100ذخيره بيش از

Two sites, 150 miles apart مايل از يکديگر150دو سايت به فاصله

The world’s largest multi-biometric بزرگترين سيستم شناسايي چند بيومتريکي جهانidentification system

Citizen-centric data integrationتکميل اطالعات مرکزي شهروندي

Citizen and Family numbering


شمارش شهروندي و خانوار

Family: ZK4T45خانوار Family: AB1C23خانوار

Citizenشهروندي 12345-6789012-3

Demographic Profileمشخصات جمعيت

شناسي

Biometric Profileمشخصات بيومتريک

Reaching Everyone دسترسي عمومي(c) 2011, Governm

ent of Pakistan

REGISTRATION CENTRES AND MOBILE REGISTRATION VANSمراکز ثبت و ونهاي سيار ثبت

Reaching Everyone


دسترسي عمومي

Evolution of National Identification


ارزيابي هويت ملي

1947• No Notion of

numbered Identity

هيچ مشخصات •ثبت شده اي

وجود ندارد

1973• Manual

Identity Cardsکارتهاي هويتي •

دستي

1998• Door to Door

Registrationثبت در محل •

اسکان )درب به درب(

1999• National Data

Warehouse and Network Infrastructure

ذخيره اطالعات •ملي و زير

ساخت شبکه

1999: NADRAEstablished

نادرا تاسيس

NADRA represented a complete management shift from the old

Registration Department. All management and registration functions were transferred to NADRA and its new

team

مديريت يک با نادرا نمايندگيقديم دپارتمان از کامل و جامع

. مديريتي امور کليه يافت انتقالآن جديد تيم و نادرا به ثبتي و

است شده .منتقل



2000• Form-based

Identity Card Application

فرم درخواست •کارت هويتي

2002• Online

biometric enrolment centres

ثبت • آنالين مراکزبيومتريک نام

2003• Business

Intelligence and Advanced Search Infrastructure

زيرساخت •جستجوي

پيشرفته و هوشمند کسب و

کار

2004• Online verification

serviceخدمات بررسي آنالين•

• Enforcement of Identity Cards as the national identification document

استفاده از کارت •شناسايي بعنوان سند

هويت ملي




2004

• Face Recognition and Fingerprint Identification Systems

سيستم تصديق •چهره و

شناسايي اثر انگشت

2005

• Self-service applications

درخواستهاي سلف •سرويس

• NADRA Kioskکيوسک نادرا•

• Machine Readable Passports

پاسپورتهاي قابل •خواندن توسط

ماشين

2006 -2008

• Export of technology and know-how

صدور تکنولوژي و •دانش فني

• International projects

پروژه هاي بين •المللي

2011

• Smart Identity Cards

کارت شناسايي •هوشمند

• Integrated Border Management System deployed

استقرار سيستم •مديريت يکپارچه

مرزي


ID Cards through Ages


کارت شناسايي طي سالهاي مختلف

1973 2002

2011

NADRA’s Productsتوليدات نادرا


Identity Cards کارتهاي شناسايي

Identity Cards for Overseas Pakistanis_5 Million

ميليون کارت شناسايي 5براي پاکستانيهاي خارج

از کشور

National Identity Cards87 Million

ميليون کارت هويتي 87ملي

Pakistan Origin Cards105,156

کارت اصلي 105.156پاکستاني

IDs for Citizens with Special Needs_100,790کارت هويتي 100.790براي شهروندان با

نيازهاي ويژه

Smart Identity Cardsکارتهاي شناسايي

هوشمند

Smart Identity Cards for Overseas Pakistanisکارتهاي هويتي هوشمند براي

پاکستانيهاي خارج از کشور

NADRA’s Products توليدات نادرا


Birth & Death Certificates گواهي والدت و فوت

Birth Certificateگواهي والدت

Death Certificateگواهي فوت

NADRA’s Productsتوليدات نادرا


Marriage & Divorce Certificatesگواهي ازدواج و طالق

Marriage Certificateگواهي ازدواج\

Divorce Certificateگواهي طالق



Civil Registration Documents احوال ثبت اسناد

Family Registration Certificatesگواهي ثبت خانواده

Children Registration Certificatesگواهي ثبت کودکان



Machine Readable Passports پاسپورتهاي قابل خواندن توسط ماشين

Pakistan Passports8.8 Million

ميليون پاسپورت 8.8پاکستاني

Kenyan Passports130000

پاسپورت 130000کنيايي

Major Clientsدرخواست کنندگان اصلي

Interior Ministry Pakistanپاکستان کشور وزارت

World Bankبانک جهاني

Government of Punjabپنجاب حکومت

UNHCRآژانس پناهندگان ملل متحد

Asian Development Bankبانک توسعه آسيا Kenya کنيا Bangladesh بنگالدش

Election Commission, Pakistanکميسيون انتخاباتي

پاکستان

Benazir Income SupportProgram

طرح حمايت درآمد بي نظير بوتو

National Highway Authorityکشور راه بزرگ اداره

Nigeria نيجريه

Sudanqسودان

Major Challenges


چالشهاي اصليA critical customer base of over 170 million people demanding a zero error product.

ميليون در خواست مردم با 170مشتريان حساس بر مبناي توليد بيش از خطايq صفر

Age group from 18 to 111 years. ساله111 تا 18گروه سني

Literacy level from totally illiterate to PhDs. سطح سواد از بي سوادي تا دکتراEconomical divide ranging from below poverty level to extremely rich.

تقسيم سطوح اقتصادي از سطح زير فقر تا بسيار ثروتمند

Data acquisition of the population with a literacy rate of 37.24%. در صد37.24کسب اطالعات از افراد با نرخ سواد

25 to 30% residing in areas with inadequate communication infrastructure.% اقامت در نواحي با زير ساختار ارتباطي نا کافي30تا 25

A Large Immigrant Population مهاجر جمعيت وسيع بخش

Fraud Detection


جعل موارد تشخيص

Muhammad Naeemنعيم محمد

Afsur Ali Khanخان علي افشار

Shaukat Ali Bajwaباجوا علي شوکت

Muzaffar Hussainحسين مظفر

Muhammad Ali Akhtarاختر علي محمد Mir Badshah

شاه بد ميرMehar Nadeem

نديم مهرSajidullah Butt

بوت ساجداله

Immigrants


مهاجران

Izzat Ullahاله عزت

Syed Taqqiتقي سيد

Habibur Rehmanالرحمان حبيب

KhairMohammadمحمد خير

Rehmat Aliعلي رحمت

Abdul Hameedالحميد عبد

Umar Janعمرجان

Mohammad Mirمير محمد

Data Acquisition Challenges


چالشهاي دريافت و اکتساب اطالعات

Zakir Ullah, Peshawer

پيشاور

Fazal Mehmood,

Mardanمردان

Shakir Ali, Rawalpind

iراوالپيندي

Zia Ud Din,

Attockاتوک

Same Individual شخص همان

Biometric Acquisition Challenges


چالشهاي کسب بيومتريک

Risk Management Strategy


استراتژي مديريت خطر )ريسک(

High Risk Rulesريسک با قوانين

باالRisk Scoring Rules

نتيجه قوانينريسک

Vigilanceآمادگي

Registration In charge

ثبت روند

Statistical Evaluationارزيابي آماري Ground Verification

بررسي زمينه

Applicant Appealدرخواست

متقاضي

Vigilance (Independent Review)

بازنگري ) آمادگيمستقل(

Ground Verificationبررسي زمينه

Statistical Evaluation

ارزيابي آماري

Identity Management Strategy


استراتژي مديريت هويتي

Face Recognitionتصديق چهره

AFISانگشت اثر

Data Processingتحليل اطالعات

NADRA Identity Management Systemسيستم مديريت شناسايي نادرا

Iden

tity

Card

sيي

ساشنا

ت کار

Pass

port

sت

ورسپ

پا

Driv

ers L

icen

ses

گينند

راهي

گوا

Civi

l Reg

istra

tion

Docu

men

tsال

حوت ا

ثبناد

اسSo

cial

Sup

port

and

Co

nditi

onal

Cas

h Gr

ant

ي قها

دوصن

ن مي

ضت

ي بان

شتيو پ

ت عد

سام

طرو

ش م

عيما

جتا

Elec

tora

l Rol

lsتي

اباتخ

اناي

شهنق

Bord

er C

ontr

olزي

مرل

ترکن

Smart National Identity Cards


کارتهاي هويتي هوشمند ملي

Financialمالي

Social Protectionحمايت اجتماعي

Loyalty Programsبرنامه هاي مورد عالقه

Education and Healthcareآموزش و بهداشت

Services for Everyoneارائه خدمات براي

همه

Card Security through Digital

Certificates امنيت کارت از طريق گواهي

ديجيتالي

Higher Security

باال امنيت

Owner Security through

Biometricsامنيت صاحب کارت از طريق

بيومتريک

Convenience to Citizens

سهولت براي شهروندان

Reduction in Identity Fraud

کاهش در جعل هويت

Capturing of the Informal Economy

دريافت اقتصاد غير رسمي

Financial Inclusionنتا\يج مالي

Smart National Identity CardsOverseas Pakistanis


کارتهاي شناسايي ملي هوشمند براي پاکستاني هاي مقيم خارج

Auto Gate

Savings (and Financial Services)

پس انداز و خدمات ماليHajjحج

Visa Free Entryرواديد آزاد ورود

Life and Health Insuranceبيمه عمر و سالمت

Servicesخدمات

Card Security through Digital

Certificatesامنيت کارت از طريق گواهي

ديجيتالي

Higher Securityامنيت

باال

Owner Security through

Biometricsصاحب امنيت

طريق از کارتبيومتريک

Convenience at Border Control

سهولت در کنترل مرزي

Security and Convenience in

remitting moneyامنيت و سهولت براي ارسال پول

Preferential treatment for Smart NICOP holders

ترميم ترجيحي براي دارندگان کارت

شناسايي هوشمند ملي

Service Delivery Strategy


شيوه ارائه خدمات

BIOMETRIC POSPos بيومتريک

MOBILE PHONESتلفنهاي همراهFRANCHISE NETWORK(S)شبکه حق راي

Balance: Rs.1,000

• Banksبانکها

• Health Care • بهداشت

• Insurance and Other services• خدمات ساير و بيمه

• Social Services خدمات اجتماعي

• Education آموزش • Government Services

دولت خدمات

Social Protectionحمايت اجتماعي


Benazir Income Support Program برنامه حمايت درآمد بينظير بوتو

Total Money Disbursed:8.8 Billionشده توزيع پول کلبيليون 8.8

Smart Cards Issued:195,454

کارتهاي هوشمند صادر 195.454شده

Social Protection حمايت اجتماعي


Watan Cards & IDP Cardکارتهاي وطن و کارت شناسايي حمايتي

Visa Cards Distributed:1.72 Million

ويزاکارتهاي منتشر شده

ميليون1.72Total Money Distributed:

Rs. 34 Billionکل پول توزيع شده

بيليون روپيه34

Visa Cards Activated:ويزاکارتهاي فعال

شده396,653

Amount Withdrawn:مبلغ استخراج شدهRs. 10,579,687,775

Improving Taxation


ماليات وضعيت بهبود

NADRA Datawarehouseاطالعات انبار

نادرا

Taxpayer profileمشخصه

کننده پرداختماليات

Taxpayer profileمشخصه

کننده پرداختماليات

Broadening the Tax Netماليات شبکه توسعه

List of known tax-payersفهرست دريافت کننده هاي ماليات

List of people who should be

paying taxesفهرست

افرادي که ملزم به پرداخت

ماليات هستند

Improving Electoral Rollsبهبود نقش کارتهاي الکترال )انتخاباتي(

Improving the Electoral Rollsبهبود نقش کارتهاي الکترال

No MissingEntries

No DuplicateEntries

No InsertedEntries

BeforeAfter Using the

Identity Databaseپس از استفاده

از پايگاه اطالعاتي هويتي

بجز وروديهاي از قلم افتاده

بجز وروديهاي تکراري

بجز وروديهاي درج شده



THANK YOUتشکر با
