ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ

Í À Ö È Î Í À Ë Ü Í Û ÉÑ Ò À Í Ä À Ð Ò

Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê Î ÉÔ Å Ä Å Ð À Ö È È

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ857-1—

2009

ÁÇ

3—

20

09

/97

Ñâàðêà è ðîäñòâåííûå ïðîöåññû.Ñëîâàðü

× à ñ ò ü 1

ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÑÂÀÐÊÈ ÌÅÒÀËËÎÂ

Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

ISO 857-1:1998Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1:

Metal welding processes(IDT)

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

Ïðåäèñëîâèå

Öåëè è ïðèíöèïû ñòàíäàðòèçàöèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óñòàíîâëåíû Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò27 äåêàáðÿ 2002 ã. ¹ 184-ÔÇ «Î òåõíè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè», à ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ íàöèîíàëüíûõñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè — ÃÎÑÒ Ð 1.0—2004 «Ñòàíäàðòèçàöèÿ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ»

Ñâåäåíèÿ î ñòàíäàðòå

1 ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍ Ôåäåðàëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì ó÷ðåæäåíèåì «Íàó÷íî-ó÷åáíûé öåíòð «Ñâàð-êà è êîíòðîëü» ïðè ÌÃÒÓ èì. Í.Ý. Áàóìàíà (ÔÃÓ ÍÓÖÑÊ ïðè ÌÃÒÓ èì. Í.Ý. Áàóìàíà), Íàöèîíàëüíûìàãåíòñòâîì êîíòðîëÿ è ñâàðêè (ÍÀÊÑ), Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèì ãîñóäàðñòâåííûì ïîëèòåõíè÷åñêèì óíè-âåðñèòåòîì (ÑÏáÃÏÓ) íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî àóòåíòè÷íîãî ïåðåâîäà ñòàíäàðòà, óêàçàííîãî â ïóíêòå 4

2 ÂÍÅÑÅÍ Òåõíè÷åñêèìêîìèòåòîìïîñòàíäàðòèçàöèèÒÊ364«Ñâàðêàèðîäñòâåííûåïðîöåññû»

3 ÓÒÂÅÐÆÄÅÍ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïðèêàçîì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìóðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè îò 4 àâãóñòà 2009 ã. ¹ 277-ñò

4 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ÈÑÎ 857-1:1998 «Ñâàðêà èðîäñòâåííûå ïðîöåññû. Ñëîâàðü. ×àñòü 1. Ïðîöåññû ñâàðêè ìåòàëëîâ» (ISO 857-1:1998 Welding andallied processes — Vocabulary — Part 1: Metal welding processes)

Ïðè ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòî ññûëî÷íûõ ìåæäóíà-ðîäíûõ ñòàíäàðòîâ èõ ïåðåâîäû, ñâåäåíèÿ î êîòîðûõ ïðèâåäåíû â äîïîëíèòåëüíîì ïðèëîæåíèè À

5 ÂÂÅÄÅÍ ÂÏÅÐÂÛÅ

Èíôîðìàöèÿ îá èçìåíåíèÿõ ê íàñòîÿùåìó ñòàíäàðòó ïóáëèêóåòñÿ â åæåãîäíî èçäàâàåìîìèíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû», à òåêñòèçìåíåíèé è ïîïðàâîê — â åæåìå-ñÿ÷íî èçäàâàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ óêàçàòåëÿõ «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû».  ñëó÷àå ïåðåñìîòðà(çàìåíû) èëè îòìåíû íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíîâ åæåìåñÿ÷íî èçäàâàåìîì èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû». Ñîîòâåòñòâó-þùàÿ èíôîðìàöèÿ, óâåäîìëåíèå è òåêñòû ðàçìåùàþòñÿ òàêæå â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå îáùåãîïîëüçîâàíèÿ — íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ èìåòðîëîãèè â ñåòè Èíòåðíåò

© Ñòàíäàðòèíôîðì, 2010

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âîñïðîèçâåäåí, òèðàæèðîâàí è ðàñ-ïðîñòðàíåí â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî èçäàíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêî-ìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè

II

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Ñîäåðæàíèå

1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 Îñíîâíûå òåðìèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4 Ïðîöåññû ñâàðêè ìåòàëëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.1 Ñâàðêà äàâëåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4.2 Ñâàðêà ïëàâëåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê òåõíîëîãèè ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.1 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê òåõíèêå ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê èíæåíåðíî-ôèçè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . 31

5.3 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ñâàðíûì øâàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê âðåìåííîé çàâèñèìîñòè ñâàðî÷íîé îïåðàöèè . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.5 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâàì ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Òåðìèíû ïî ñòåïåíè ìåõàíèçàöèè ñâàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7 Òåðìèíû, ó÷èòûâàþùèå êîëè÷åñòâî ñâàðî÷íûõ ãîëîâîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8 Òåðìèíû, ó÷èòûâàþùèå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîäîâ ïðè äóãîâîé ñâàðêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàñïîëîæåíèþ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà èëè íåïëàâÿùèõñÿ ýëåêòðîäîâ . . 39

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ýêâèâàëåíòíûõ òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ïðèëîæåíèå À (ñïðàâî÷íîå) Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

III

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Ââåäåíèå

Ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò ÈÑÎ 857-1:1998 ðàçðàáîòàí ÈÑÎ/ÒÊ 44 «Ñâàðêà è ðîäñòâåííûå ïðîöåñ-ñû», ïîäêîìèòåòîì ÏÊ 7 «Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ».

Ýòî âòîðîå èçäàíèå îòìåíÿåò è çàìåíÿåò ïåðâîå èçäàíèå (ÈÑÎ 857:1990), êîòîðîå ïîäâåðãëîñüïåðåñìîòðó.

Ñòàíäàðòû ñåðèè ÈÑÎ 857 âêëþ÷àþò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ÷àñòè, îáúåäèíåííûå ïîä îáùèì íàçâàíè-åì «Ñâàðêà è ðîäñòâåííûå ïðîöåññû. Ñëîâàðü»:

- ÷àñòü 1. Ïðîöåññû ñâàðêè ìåòàëëîâ;- ÷àñòü 2. Ïðîöåññû ïàéêè.Îñíîâàíèåì äëÿ ïåðåñìîòðà ÈÑÎ 857:1990 ÿâëÿëèñü ñëåäóþùèå ïðè÷èíû:- îãðàíè÷åíèå äàííîé ÷àñòè ÈÑÎ 857 ïðîöåññàìè ñâàðêè;- äîáàâëåíèå íîâûõ ïðîöåññîâ è òåðìèíîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ïðîöåññàì/òåõíîëîãèÿì;- áîëåå ñèñòåìàòè÷åñêîå ñòðóêòóðèðîâàíèå ïðîöåññîâ ñâàðêè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùåé ðåäàê-

öèåé ÈÑÎ 857 ñ èñïîëüçîâàíèåì ôèçè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê ñâàðêè äàâëåíèåì è ñâàðêè ïëàâëåíèåì;- ââåäåíèå ýíåðãîíîñèòåëÿ êàê êëàññèôèöèðóþùåãî ïðèçíàêà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Îáúÿñíåíèå ñòðóêòóðû ðàçäåëà 4 «Ïðîöåññû ñâàðêè ìåòàëëîâ».Ðàçäåë 4 ðàçäåëåí íà äâà ïîäðàçäåëà:- 4.1 Ñâàðêà äàâëåíèåì;- 4.2 Ñâàðêà ïëàâëåíèåì. îáîèõ ïîäðàçäåëàõ òðåòüÿ öèôðà â ïîäïóíêòå óêàçûâàåò ïîðÿäêîâûé íîìåð ýíåðãîíîñèòåëÿ ñîãëàñíî 3.2, à

÷åòâåðòàÿ öèôðà ÿâëÿåòñÿ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì ïðîöåññà âíóòðè ýòîãî ïîäïóíêòà.

Ïðèìåð 1

4.1.6.3 õîëîäíàÿ ñâàðêà âûäàâëèâàíèåì

Öèôðà 6 (ïîä÷åðêíóòàÿ) îòíîñèòñÿ ê íîñèòåëþ ýíåðãèè «äâèæåíèå ìàññû».

Ïðèìåð 2

4.2.3.2 àöåòèëåíîêèñëîðîäíàÿ ñâàðêà (311)

Öèôðà 3 (ïîä÷åðêíóòàÿ) îòíîñèòñÿ ê íîñèòåëþ ýíåðãèè «ãàç».

Òàêàÿ ñòðóêòóðà ïîçâîëèò ïîëüçîâàòåëþ ýòîé ÷àñòè ÈÑÎ 857 ñèñòåìàòèçèðîâàííî ïðîñìàòðè-

âàòü ïðîöåññû, îòíîñÿùèåñÿ ê îïðåäåëåííîìó ýíåðãîíîñèòåëþ.

×èñëà â êðóãëûõ ñêîáêàõ, ñëåäóþùèå çà íàçâàíèåì ïðîöåññà, îòíîñÿòñÿ ê íóìåðàöèè ñîãëàñíîÈÑÎ 4063. Áîëüøèíñòâî îïðåäåëåíèé ñîïðîâîæäàþòñÿ ñõåìàòè÷åñêèìè ðèñóíêàìè, ïðèâåäåííûìè âêà÷åñòâå ïðèìåðîâ.

 îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ðèñóíêè ïîêàçûâàþò óñëîâèÿ äî è ïîñëå ñâàðêè.Íà ýòèõ ðèñóíêàõ ñòðåëêè èìåþò ñëåäóþùåå çíà÷åíèå:

äâèæåíèå èíñòðóìåíòà;� äâèæåíèå ñâàðèâàåìîé äåòàëè;� íàïðàâëåíèå ñèëû.

IV

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Ñâàðêà è ðîäñòâåííûå ïðîöåññû.Ñëîâàðü

× à ñ ò ü 1

ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÑÂÀÐÊÈ ÌÅÒÀËËÎÂ

Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

Welding and allied processes. Vocabulary.Part 1. Metal welding processes. Terms and definitions

Äàòà ââåäåíèÿ — 2010—07—01

1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò îïðåäåëÿåò ïðîöåññû ñâàðêè ìåòàëëîâ è îòíîñÿùèåñÿ ê íèì òåðìèíû.

2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû íîðìàòèâíûå ññûëêè íà ñëåäóþùèå ìåæäóíàðîäíûå ñòàí-äàðòû:

ÈÑÎ 4063:1998 Ñâàðêà è ðîäñòâåííûå ïðîöåññû. Ïåðå÷åíü è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïðîöåññîâÈÑÎ 13916:1996 Ñâàðêà. Ðóêîâîäñòâî ïî èçìåðåíèþ òåìïåðàòóðû ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà,

òåìïåðàòóðû ìåæäó ïðîõîäàìè è òåìïåðàòóðû ïîäîãðåâà ïðè âûäåðæêå, âîçíèêàþùåé ïðè ïðåðûâàíèèïðîöåññà ñâàðêè

3 Îñíîâíûå òåðìèíû

3.1 ñâàðêà ìåòàëëîâ: Òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ ñîåäèíåíèÿ ìåòàëëà(îâ) ïðè òàêîì íàãðåâåè/èëè äàâëåíèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîëó÷àåòñÿ íåïðåðûâíîñòü ñòðóêòóðû ñîåäèíÿåìîãî(ûõ) ìåòàë-ëà(îâ).

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ1 Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ èëè íå èñïîëüçîâàòüñÿ ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë, òåìïåðàòóðà ïëàâëåíèÿ êîòîðîãî òîãî

æå ïîðÿäêà, ÷òî è ó îñíîâíîãî ìåòàëëà(îâ); ðåçóëüòàòîì ñâàðêè ÿâëÿåòñÿ ñâàðíîå ñîåäèíåíèå.2 Ýòî îïðåäåëåíèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ òàêæå íàïëàâêó.

3.1.1 ñâàðêà äàâëåíèåì: Ñâàðêà, îñóùåñòâëÿåìàÿ ïðèëîæåíèåì âíåøíåé ñèëû è ñîïðîâîæäàå-ìàÿ ïëàñòè÷åñêèì äåôîðìèðîâàíèåì ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõíîñòåé, îáû÷íî áåç ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñîïðÿãàåìûå ïîâåðõíîñòè ìîæíî íàãðåâàòü, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïîëó÷åíèå ñîåäèíåíèÿ.

3.1.2 ñâàðêà ïëàâëåíèåì: Ñâàðêà, îñóùåñòâëÿåìàÿ îïëàâëåíèåì ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõíîñòåéáåç ïðèëîæåíèÿ âíåøíåé ñèëû; îáû÷íî, íî íåîáÿçàòåëüíî, äîáàâëÿåòñÿ ðàñïëàâëåííûé ïðèñàäî÷íûéìåòàëë.

3.1.3 íàïëàâêà (ñâàðêîé): Ñîçäàíèå ñâàðêîé ñëîÿ ìåòàëëà íà äåòàëè äëÿ ïîëó÷åíèÿ æåëàåìûõñâîéñòâ èëè ðàçìåðîâ.

3.1.4 ñîåäèíåíèå (ñâàðêîé): Ñîçäàíèå ñâàðêîé íåïðåðûâíîé ñâÿçè äâóõ èëè áîëåå äåòàëåé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ýòîò òåðìèí ââåäåí, ÷òîáû îòëè÷àòü ïî öåëè ñâàðêó îò íàïëàâêè.

1

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Í À Ö È Î Í À Ë Ü Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê Î É Ô Å Ä Å Ð À Ö È È

3.2 ýíåðãîíîñèòåëü: Ôèçè÷åñêîå ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îáðàçóåòñÿ íåîáõîäèìàÿ äëÿ ñâàðêèýíåðãèÿ ïóòåì ïåðåäà÷è èëè ïóòåì ïðåâðàùåíèÿ âíóòðè äåòàëè(åé).

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ1  ðàçäåëå 4 èñïîëüçóþò ñëåäóþùèå ýíåðãîíîñèòåëè:- 1 — òâåðäîå òåëî;- 2 — æèäêîñòü;- 3 — ãàç;- 4 — ýëåêòðè÷åñêèé ðàçðÿä;- 5 — èçëó÷åíèå;- 6 — äâèæåíèå ìàññû;- 7 — ýëåêòðè÷åñêèé òîê;- 8 — ïðî÷èå.2 Ïðè ñâàðêå ñ èñïîëüçîâàíèåì òâåðäîãî òåëà, æèäêîñòè, ãàçà èëè ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçðÿäà òåïëîòà, íåîáõî-

äèìàÿ äëÿ ñâàðêè, ââîäèòñÿ â äåòàëü(è). Ïðè ñâàðêå ëó÷îì, äâèæåíèåì ìàññû èëè ýëåêòðè÷åñêèì ðàçðÿäîì òåïëîòà(èëè ìåõàíè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ ïðè õîëîäíîé ñâàðêå äàâëåíèåì) îáðàçóåòñÿ â ðåçóëüòàòå ïðåâðàùåíèÿ ýíåðãèè âñàìîé äåòàëè.

 ñëó÷àå òâåðäîãî òåëà, æèäêîñòè èëè ãàçà ðåøàþùèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ èõ ýíòàëüïèÿ. Ïðè ýëåêòðè÷åñêîìðàçðÿäå è ïðîõîæäåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà ýíåðãèÿ ïåðåíîñèòñÿ äâèæóùèìèñÿ çàðÿæåííûìè ÷àñòèöàìè â çîíóñâàðêè.  ñëó÷àå ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçðÿäà ýòî ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ ïëàçìû èëè èñêð, à â ñëó÷àå ïðîõîæäåíèÿòîêà — çà ñ÷åò ýëåêòðè÷åñêîãî íàãðåâà, ïðè ýòîì òîê âîçíèêàåò áëàãîäàðÿ èíäóêöèè èëè ïðîòåêàåò çà ñ÷åò ýëåê-òðîïðîâîäíîñòè.

Èçëó÷åíèå — ýòî ðàñïðîñòðàíåíèå ýíåðãèè, òî åñòü ðàññåèâàíèå âîëí ñâåòà èëè çàðÿæåííûõ ÷àñòèö.  ñëó-÷àå äâèæåíèÿ ìàññû îïðåäåëÿþùèìè ôàêòîðàìè ÿâëÿþòñÿ ñèëà è ïåðåìåùåíèå âî âðåìåíè. Ðàçëè÷íûìè âèäàìèäâèæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïîñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå, âðàùåíèå è êîëåáàíèå.

4 Ïðîöåññû ñâàðêè ìåòàëëîâ

4.1 Ñâàðêà äàâëåíèåì4.1.1 Ýíåðãîíîñèòåëü — òâåðäîå òåëî4.1.1.1 ñâàðêà íàãðåòûì ýëåìåíòîì: Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ çàãîòîâêè â îáëàñ-

òè ñîåäèíåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàãðåâàòåëüíûì èíñòðóìåíòîì.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Íàãðåâ ìîæåò áûòü ïîñòîÿííûì èëè èìïóëüñíûì. Ñâàðêó âûïîëíÿþò ñ ïðèëîæåíèåì ñè-ëû áåç äîáàâëåíèÿ ïðèñàäî÷íîãî ìàòåðèàëà. Ñèëó ïðèêëàäûâàþò ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòà â âèäå êëèíà èëèìóíäøòóêà, ÷åðåç êîòîðûé ïîäàåòñÿ îäíà èç çàãîòîâîê.

4.1.1.2 ñâàðêà íàãðåòûì êëèíîì: Ñâàðêà íàãðåòûì ýëåìåíòîì â âèäå íàãðåòîãî êëèíà (ñì. ðèñó-íîê 1).

2

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — ïèòàòåëü çàãîòîâêè; 3 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 4 — êëèíîîáðàçíûé èíñòðóìåíò; 5 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 1 — Ñâàðêà íàãðåòûì êëèíîì

4.1.1.3 ñâàðêà íàãðåòûì ìóíäøòóêîì: Ñâàðêà íàãðåòûì ýëåìåíòîì â âèäå íàãðåòîãî ìóíäøòó-êà (ñì. ðèñóíîê 2).

4.1.1.4 ñâàðêà ñîåäèíåíèÿ òèïà øëÿïêè ãâîçäÿ: Âàðèàíò ñâàðêè íàãðåòûì ìóíäøòóêîì, ïðèêîòîðîì íà êîíöå îäíîé èëè äâóõ ïðîâîëîê, ïîäàâàåìûõ ÷åðåç ìóíäøòóê è ðàçîãðåâàåìûõ ïëàìåíåì èëèýëåêòðè÷åñêèì ðàçðÿäîì, ôîðìèðóåòñÿ ìàëåíüêàÿ êàïëÿ, êîòîðàÿ ïîä äåéñòâèåì ïðèëîæåííîé ñèëûðàñïëþùèâàåòñÿ â ôîðìå øëÿïêè ãâîçäÿ (ñì. ðèñóíîê 3).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïðîöåññû 4.1.1.2 — 4.1.1.4 ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ýíåðãèè äâèæåíèÿ ìàññû(óëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà) èëè â êîìáèíàöèè íàãðåòîãî ýëåìåíòà è äâèæåíèÿ ìàññû.

1 — ïëàìÿ; 2 — êàïëÿ ðàñïëàâëåííîãî ìåòàëëà; 3 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 4 — ìóíäøòóê; 5 — äåòàëü; 6 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 3 — Ñâàðêà ñîåäèíåíèÿ òèïà øëÿïêè ãâîçäÿ

3

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðèâàåìàÿ äåòàëü; 2 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 3 — ìóíäøòóê; 4 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 2 — Ñâàðêà íàãðåòûì ìóíäøòóêîì

4.1.2 Ýíåðãîíîñèòåëü — æèäêîñòü4.1.2.1 ñâàðêà äàâëåíèåì ñ çàëèâêîé æèäêîãî ìåòàëëà ìåæäó ñâàðèâàåìûìè êðîìêàìè:

Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé óçåë ñîåäèíåíèÿ íàõîäèòñÿ â èçëîæíèöå è ðàñïëàâëåííûé ìåòàëë çàëè-âàåòñÿ ìåæäó ñâàðèâàåìûìè ïîâåðõíîñòÿìè (ñì. ðèñóíîê 4).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðàñïëàâëåííûé ìåòàëë ÷àñòî ïîëó÷àþò ïóòåì àëþìîòåðìè÷åñêîé ðåàêöèè (ñì. 4.2.2.2).

4.1.3 Ýíåðãîíîñèòåëü — ãàç4.1.3.1 ãàçîïðåññîâàÿ ñâàðêà (47): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé ñîïðÿãàåìûå ïîâåðõíîñòè

çàãîòîâêè íàãðåâàþòñÿ ãàçîêèñëîðîäíûì ïëàìåíåì è ñâàðêà âûïîëíÿåòñÿ ñ ïðèëîæåíèåì ñèëû áåç ïðè-ñàäî÷íîãî ìåòàëëà. Ñáîðêà óçëà ïîä ñâàðêó ìîæåò áûòü îòêðûòîãî èëè çàêðûòîãî òèïà (ñì. ðèñóíîê 5).

4.1.4 Ýíåðãîíîñèòåëü — ýëåêòðè÷åñêèé ðàçðÿä4.1.4.1 ñâàðêà äóãîé, ïðèâîäèìîé â äâèæåíèå ìàãíèòíûì ïîëåì (185): Äóãîâàÿ ñâàðêà äàâëå-

íèåì, ïðè êîòîðîé äóãà ïðèíóäèòåëüíî äâèæåòñÿ â ìàãíèòíîì ïîëå è íàãðåâàåò ñîïðÿãàåìûå ïîâåðõíîñ-òè, êîòîðûå çàòåì ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëû ïðèâîäÿòñÿ â êîíòàêò è ñâàðèâàþòñÿ.

4

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — èçëîæíèöà; 2 — çàãîòîâêà; 3 — ñâàðíîé øîâ; 4 — çàãîòîâêà; 5 — ðàñïëàâëåííûé ìåòàëë

Ðèñóíîê 4 — Ñâàðêà äàâëåíèåì ñ çàëèâêîé æèäêîãî ìåòàëëà ìåæäó ñâàðèâàåìûìè êðîìêàìè

a) Ñáîðêà çàêðûòîãî òèïà b) Ñáîðêà îòêðûòîãî òèïà

1 — âûäàâëåííûé ìåòàëë; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà; 4 — ãàçîâîå ïëàìÿ; 5 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 5 — Ãàçîïðåññîâàÿ ñâàðêà

4.1.4.2 óäàðíàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà (77): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò òåïëîòó äóãè,âîçíèêàþùåé ïðè êðàòêîâðåìåííîì ýëåêòðè÷åñêîì ðàçðÿäå. Äàâëåíèå ïðèëàãàåòñÿ óäàðíî â òå÷åíèåèëè ñðàçó æå ïîñëå ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçðÿäà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñâàðêà ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ íàãðåâîì ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Åå èñïîëüçóþò â îñíîâ-íîì äëÿ ïðèâàðêè ñòåðæíåé (øïèëåê).

4.1.4.3 äóãîâàÿ ïðèâàðêà øïèëåê ñ çàùèòîé êåðàìè÷åñêèì êîëüöîì èëè ãàçîì è ñ âîçáóæäå-íèåì äóãè ðàçìûêàíèåì ñâàðî÷íîé öåïè (783): Óäàðíàÿ äóãîâàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè, êîíåö êîòîðîéïåðâîíà÷àëüíî íàõîäèòñÿ â êîíòàêòå ñ çàãîòîâêîé; ðàçðÿä îáðàçóåòñÿ ïðè îòðûâå êîíöà øïèëüêè è çàùè-ùàåòñÿ êåðàìè÷åñêèì êîëüöîì èëè ãàçîì (ñì. ðèñóíîê 6).

4.1.4.4 êîíäåíñàòîðíàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè ñ âîçáóæäåíèåì äóãè ðàçìûêàíèåì öåïè (785):Äóãîâàÿ ïðèâàðêà ñòåðæíåâîãî ýëåìåíòà (øïèëüêè), ïðè êîòîðîé äóãà ïèòàåòñÿ îò êîíäåíñàòîðà è ãîðèòìåæäó øïèëüêîé è çàãîòîâêîé (ñì. ðèñóíîê 7).

5

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — äóãà; 3 — êåðàìè÷åñêîå êîëüöî; 4 — øïèëüêà (çàãîòîâêà); 5 — ñâàðî÷íûé ïèñòîëåò;

6 — ïðóæèíà; 7 — ïîäúåìíûé ìàãíèò; 8 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 9 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 6 — Äóãîâàÿ ïðèâàðêà øïèëåê ñ çàùèòîé êåðàìè÷åñêèì êîëüöîì èëè ãàçîìè ñ âîçáóæäåíèåì äóãè ðàçìûêàíèåì ñâàðî÷íîé öåïè

1 — øïèëüêà; 2 — çàãîòîâêà; 3 — äóãà; 4 — óïîðíàÿ òðóáêà

Ðèñóíîê 7 — Êîíäåíñàòîðíàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè ñ âîçáóæäåíèåì äóãè ðàçìûêàíèåì öåïè

4.1.4.5 êîíäåíñàòîðíàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè ñ çàæèãàíèåì äóãè ïëàâëåíèåì êîíöà øïèëü-êè (786): Óäàðíàÿ äóãîâàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè, ïðè êîòîðîé äóãà çàæèãàåòñÿ ïðè âûñîêîé ïëîòíîñòè òîêàïëàâëåíèåì è èñïàðåíèåì êîíöà øïèëüêè ñïåöèàëüíîé ôîðìû (ñì. ðèñóíîê 8).

4.1.5 Ýíåðãîíîñèòåëü — èçëó÷åíèå(Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè òàêèå ïðîöåññû íå èçâåñòíû.)4.1.6 Ýíåðãîíîñèòåëü — äâèæåíèå ìàññû4.1.6.1 õîëîäíàÿ ñâàðêà (48): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò òîëüêî äëèòåëüíîå

äàâëåíèå, âûçûâàþùåå çíà÷èòåëüíóþ ïëàñòè÷åñêóþ äåôîðìàöèþ.4.1.6.2 õîëîäíàÿ ñâàðêà îñàäêîé: Õîëîäíàÿ ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé ñ ïîìîùüþ çàæè-

ìîâ ñîçäàåòñÿ òðåáóåìàÿ äåôîðìàöèÿ è òå÷åíèå ìåòàëëà (ñì. ðèñóíîê 9).

4.1.6.3 õîëîäíàÿ ñâàðêà âûäàâëèâàíèåì: Õîëîäíàÿ ñâàðêà äàâëåíèåì ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïå-öèàëüíîãî øòàìïà (ñì. ðèñóíîê 10).

6

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — êîíåö øïèëüêè; 3 — çàãîòîâêà; 4 — äóãà; 5 — øïèëüêà (çàãîòîâêà); 6 — ñâàðî÷íûé ïèñòîëåò;

7 — ïðóæèíà; 8 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 8 — Êîíäåíñàòîðíàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè ñ çàæèãàíèåì äóãè ïëàâëåíèåì êîíöà øïèëüêè

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — çàæèìû

Ðèñóíîê 9 — Õîëîäíàÿ ñâàðêà îñàäêîé

4.1.6.4 óäàðíàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé çàãîòîâêè ñâàðèâàþòñÿ ñèëîé óäàðà.Òåïëîòà, âûäåëÿþùàÿñÿ ïðè ìãíîâåííîì ñòîëêíîâåíèè äåòàëåé, ñïîñîáñòâóåò ñâàðêå.

4.1.6.5 ñâàðêà âçðûâîì (441): Óäàðíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé çàãîòîâêè ñâàðèâàþòñÿ ïðè ñîóäàðå-íèè äðóã ñ äðóãîì âñëåäñòâèå äåòîíàöèè ïèðîçàðÿäà (ñì. ðèñóíîê 11).

7

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — çàãîòîâêà; 3 — ïóàíñîí; 4 — ìàòðèöà

Ðèñóíîê 10 — Õîëîäíàÿ ñâàðêà âûäàâëèâàíèåì

1 — çàãîòîâêè; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ôðîíò äåòîíàöèè; 4 — çàðÿä âçðûâ÷àòîãî âåùåñòâà; 5 — ìåòàåìàÿ ïëàñòèíà;

6 — íåïîäâèæíàÿ ïëàñòèíà (îñíîâàíèå)

à) Ïëàêèðîâàíèå âçðûâîì

1 — òðóáà; 2 — çàùèòíàÿ çàãëóøêà; 3 — äåòîíàòîð; 4 — òðóáíàÿ äîñêà; 5 — ïðîâîäà äåòîíàòîðà; 6 — îñíîâíîé ïèðîçàðÿä;

7 — ïëàñòìàññîâàÿ âñòàâêà

b) Ñâàðêà âçðûâîì òðóáû ñ òðóáíîé äîñêîé

Ðèñóíîê 11 — Ñâàðêà âçðûâîì

4.1.6.6 ìàãíèòíî-èìïóëüñíàÿ ñâàðêà: Óäàðíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé èìïóëüñ òîêà áîëüøîéâåëè÷èíû ïðîòåêàåò ïî êàòóøêå, îêðóæàþùåé çàãîòîâêè, è ñîçäàåò ìàãíèòíîå ïîëå, âûçûâàþùåå ñâà-ðî÷íîå óñèëèå (ñì. ðèñóíîê 12).

4.1.6.7 ñâàðêà òðåíèåì (42): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé ïîâåðõíîñòè ðàçîãðåâàþòñÿ òðåíè-åì, îáû÷íî ïóòåì âðàùåíèÿ îäíîé èëè îáåèõ çàãîòîâîê â êîíòàêòå äðóã ñ äðóãîì èëè ïóòåì âðàùåíèÿîòäåëüíîãî òðåòüåãî òåëà; ñâàðêà çàâåðøàåòñÿ ïðèëîæåíèåì êîâî÷íîãî óñèëèÿ, îáû÷íî ïîñëå ïðåêðà-ùåíèÿ âðàùåíèÿ.

4.1.6.8 ñâàðêà òðåíèåì ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ: Ñâàðêà òðåíèåì, ïðè êîòîðîé ñêî-ðîñòü âðàùåíèÿ ïîñòîÿííà (ñì. ðèñóíîê 13).

4.1.6.9 èíåðöèîííàÿ ñâàðêà òðåíèåì: Ñâàðêà òðåíèåì, ïðè êîòîðîé ýíåðãèÿ âðàùåíèÿ çàïàñà-åòñÿ â ìàõîâèêå; ïðè òðåíèè ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ïîñòîÿííî ñíèæàåòñÿ (ñì. ðèñóíîê 14).

8

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — òðóáà (çàãîòîâêà); 2 — çàãëóøêà (çàãîòîâêà); 3 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 4 — ñâàðíîé øîâ; 5 — êàòóøêà

Ðèñóíîê 12 — Ìàãíèòíî-èìïóëüñíàÿ ñâàðêà

1 — òîðìîç; 2 — çàãîòîâêà; 3 — ãðàò; 4 — ñâàðíîé øîâ; 5 — çàæèì

Ðèñóíîê 13 — Ñâàðêà òðåíèåì

4.1.6.10 îðáèòàëüíàÿ ñâàðêà òðåíèåì: Ñâàðêà òðåíèåì, ïðè êîòîðîé êðóãîâîå äâèæåíèå ïîëó-÷àåòñÿ ïðè ñâàðêå âðàùåíèåì îáåèõ çàãîòîâîê ñ îäèíàêîâîé óãëîâîé ñêîðîñòüþ â îäíó è òó æå ñòîðîíó, íîñ íåáîëüøèì ñìåùåíèåì îñè âðàùåíèÿ îäíîé èç çàãîòîâîê ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîé (ñì. ðèñóíîê 15).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Â êîíöå öèêëà îñè çàãîòîâîê ñíîâà ñîâìåùàþòñÿ, è ïðîèñõîäèò ñâàðêà.

4.1.6.11 ðàäèàëüíàÿ ñâàðêà òðåíèåì: Ñâàðêà òðåíèåì, ïðè êîòîðîé ôèãóðíîå êîëüöî âðàùàåò-ñÿ è ðàäèàëüíî ïðèæèìàåòñÿ ê äâóì êðóãëûì ïóñòîòåëûì äåòàëÿì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ôîðìèðóåòñÿ ñîå-äèíåíèå [ñì. ðèñóíîê 16 à)].

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ýòó òåõíèêó ìîæíî òàêæå ïðèìåíÿòü äëÿ ðàñêàòêè êîëüöà âíóòðè ïóñòîòåëûõ çàãîòîâîê ñöåëüþ ôîðìèðîâàíèÿ ñîåäèíåíèÿ [ñì. ðèñóíîê 16 b)]. Â òðåòüåì âàðèàíòå [ñì. ðèñóíîê 16 c)] êîëüöî èç ðàçíîðîäíîãîìàòåðèàëà ìîæíî ïðèâàðèòü ê ñïëîøíîìó ñòåðæíþ.

9

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Ðèñóíîê 14 — Èíåðöèîííàÿ ñâàðêà òðåíèåì

Ðèñóíîê 15 — Îðáèòàëüíàÿ ñâàðêà òðåíèåì

4.1.6.12 êóçíå÷íàÿ ñâàðêà (43): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé çàãîòîâêè íàãðåâàþòñÿ â ïå÷è, àøîâ ïîëó÷àåòñÿ â ðåçóëüòàòå óäàðîâ ìîëîòîì èëè ïðèëîæåíèÿ äðóãîé èìïóëüñíîé ñèëû, äîñòàòî÷íîéäëÿ ïëàñòè÷åñêîé äåôîðìàöèè ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõíîñòåé (ñì. ðèñóíîê 17).

4.1.6.13 óëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà (41): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé ìåõàíè÷åñêèå êîëåáàíèÿâûñîêîé ÷àñòîòû è ìàëîé àìïëèòóäû è ñòàòè÷åñêàÿ ñèëà ôîðìèðóþò øîâ ìåæäó äâóìÿ ñâàðèâàåìûìèçàãîòîâêàìè ïðè òåìïåðàòóðå çíà÷èòåëüíî íèæå òåìïåðàòóðû ïëàâëåíèÿ ìàòåðèàëà (ñì. ðèñóíîê 18).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü äîïîëíèòåëüíûé íàãðåâ.

10

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

à) b) c)

Ðèñóíîê 16 — Ðàäèàëüíàÿ ñâàðêà òðåíèåì

1 — íàêîâàëüíÿ; 2 — çàãîòîâêà; 3 — ìîëîò; 4 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 17 — Êóçíå÷íàÿ ñâàðêà

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — óëüòðàçâóêîâûå êîëåáàíèÿ; 3 — ïðåîáðàçîâàòåëü; 4 — âîëíîâîä; 5 — ñâàðèâàþùèé ðîëèê;

6 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 18 — Óëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà

4.1.6.14 óëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà ñ ïîäîãðåâîì: Óëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé íàêîâàëü-íÿ íàãðåâàåòñÿ îòäåëüíî âî âðåìÿ ñâàðêè.

4.1.7 Ýíåðãîíîñèòåëü — ýëåêòðè÷åñêèé òîê4.1.7.1 êîíòàêòíàÿ ñâàðêà (2): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ, íåîáõîäèìûé äëÿ ñâàðêè,

ñîçäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïðîõîäÿùèì ÷åðåç çîíó ñâàðêè.4.1.7.2 òî÷å÷íàÿêîíòàêòíàÿñâàðêà (21): Êîíòàêòíàÿñâàðêà,ïðèêîòîðîéøîâ ïîëó÷àåòñÿâ òî÷êå

ìåæäó äåòàëÿìè, ðàñïîëîæåííûìè ìåæäó ýëåêòðîäàìè, ïðè÷åì ïëîùàäü ñâàðíîé òî÷êè â êîíòàêòåäåòàëü — äåòàëü ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíà ïëîùàäè êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè ýëåêòðîäîâ (ñì. ðèñóíîê 20).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Âî âðåìÿ ñâàðêè óñèëèå ñæàòèÿ ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç ýëåêòðîäû.

11

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — îïîðà (íàêîâàëüíÿ) ñ ïîäîãðåâîì; 2 — óëüòðàçâóêîâûå êîëåáàíèÿ; 3 — ïðåîáðàçîâàòåëü; 4 — âîëíîâîä;

5 — ñâàðî÷íûé íàêîíå÷íèê; 6 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 19 — Óëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà ñ ïîäîãðåâîì

1 — ñâàðíàÿ òî÷êà; 2 — ýëåêòðîä äëÿ òî÷å÷íîé ñâàðêè; 3 — äåòàëü; 4 — ýëåêòðîä äëÿ òî÷å÷íîé ñâàðêè; 5 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

à) Äâóñòîðîííÿÿ òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà (212)

Ðèñóíîê 20 — Òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà (ëèñò 1)

4.1.7.3 øîâíàÿ ñâàðêà âíàõëåñòêó (221): Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé óñèëèå ñæàòèÿ ïðèêëà-äûâàåòñÿ íåïðåðûâíî, òîê òå÷åò íåïðåðûâíî èëè ïðåðûâèñòî, äåòàëè ðàñïîëàãàþòñÿ ìåæäó ðîëèêîâû-ìè ýëåêòðîäàìè èëè ðîëèêîâûì ýëåêòðîäîì è ýëåêòðîäîì-îïðàâêîé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçóåòñÿ ðÿäîòäåëüíûõ ñâàðíûõ òî÷åê, êîòîðûå ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàþò äðóã äðóãà (ñì. ðèñóíîê 21).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðîëèêè ïåðåäàþò óñèëèå è òîê è âðàùàþòñÿ ïîñòîÿííî ïðè ñâàðêå íåïðåðûâíîãî øâàèëè âðàùàþòñÿ ïî ñòàðò-ñòîï-ïðîãðàììå ïðè ñâàðêå ïðåðûâèñòîãî øâà.

4.1.7.4 øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà ñ ðàçäàâëèâàíèåì êðîìîê (222): Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà, ïðèêîòîðîé øîâ îáðàçóåòñÿ ìåæäó äåòàëÿìè îäèíàêîâîé òîëùèíû ñ êîíòðîëèðóåìîé óçêîé íàõëåñòêîé(ñì. ðèñóíîê 22).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïëîñêèå ðîëèêè ñîçäàþò øîâ, òîëùèíà êîòîðîãî ïî÷òè ðàâíà òîëùèíå îäíîãî ëèñòà.

12

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — íèæíÿÿ ïëèòà; 2 — ñâàðíàÿ òî÷êà; 3 — äåòàëü; 4 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 5 — ýëåêòðîäû äëÿ òî÷å÷íîé ñâàðêè

b) Îäíîñòîðîííÿÿ òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà (211)

Ðèñóíîê 20 — Òî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà (ëèñò 2)

1 — ñâàðî÷íûé ðîëèê; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — äåòàëü; 4 — ñâàðî÷íûé ðîëèê; 5 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 21 — Øîâíàÿ ñâàðêà âíàõëåñòêó

a) Äî ñâàðêè b) Ïîñëå ñâàðêè

1 — ëèñò; 2 — øîâ

Ðèñóíîê 22 — Øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà ñ ðàçäàâëèâàíèåì êðîìîê

4.1.7.5 øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà ñ íàêëàäêàìè (226): Øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà íàõëåñòî÷íî-ãî ñîåäèíåíèÿ, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò íàêëàäêó íà îäíîé èëè îáåèõ ñòîðîíàõ (ñì. ðèñóíîê 23).

4.1.7.6 øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñòûêîâàÿ ñâàðêà ïî ôîëüãå (225): Øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà ñíàêëàäêàìè, ïðè êîòîðîé äåòàëè áåç ñêîñà êðîìîê ñòûêóþòñÿ áåç çàçîðà, à ìåòàëëè÷åñêàÿ ëåíòà èëè ïðî-âîëîêà ïîäàåòñÿ ïî öåíòðó ñòûêà ñ îäíîé èëè ñ äâóõ ñòîðîí ñîåäèíåíèÿ (ñì. ðèñóíîê 24).

4.1.7.7 ðåëüåôíàÿ ñâàðêà (23): Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ñèëà è òîê ëîêàëèçóþòñÿ íàâûñòóïå èëè âûñòóïàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ñîïðÿãàåìûõ ïîâåðõíîñòÿõ è ñïëþùè-âàþùèõñÿ ïðè ñâàðêå (ñì. ðèñóíîê 25).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Òîê è ñèëà îáû÷íî ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ïëèòû, çàæèìû è çàõâàòû.

13

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðî÷íûé ðîëèê; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — êîíòàêòíàÿ íàêëàäêà; 4 — ëèñò; 5 — ñâàðî÷íûé ðîëèê; 6 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 23 — Øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà ñ íàêëàäêàìè

1 — ýëåêòðîä; 2 — ôîëüãà, ïîäàâàåìàÿ â çîíó ñâàðêè; 3 — îõëàæäàþùèå ðàñïûëèòåëè; 4 — ñå÷åíèå äî ñâàðêè;

5 — âûïîëíåííûé ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 24 — Øîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñòûêîâàÿ ñâàðêà ïî ôîëüãå

14

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ýëåêòðîä; 4 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 5 — ýëåêòðîä äëÿ ðåëüåôíîé ñâàðêè

À — äî ñâàðêè, B — ïîñëå ñâàðêè

à) Äâóñòîðîííÿÿ ðåëüåôíàÿ ñâàðêà

1 — çàãîòîâêà; 2 — îñíîâíàÿ ïëèòà; 3 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 4 — ýëåêòðîä äëÿ ðåëüåôíîé ñâàðêè

À — äî ñâàðêè

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — îñíîâíàÿ ïëèòà; 4 — ýëåêòðîä äëÿ ðåëüåôíîé ñâàðêè

B — ïîñëå ñâàðêè

b) Îäíîñòîðîííÿÿ ðåëüåôíàÿ ñâàðêà

Ðèñóíîê 25 — Ðåëüåôíàÿ ñâàðêà

4.1.7.8 ñòûêîâàÿ ñâàðêà ñîïðîòèâëåíèåì (25): Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé äåòàëè ñòûêó-þòñÿ ïîä äàâëåíèåì äî íà÷àëà íàãðåâà, äàâëåíèå ïîääåðæèâàåòñÿ, çàòåì ïðîïóñêàþò òîê äî òåõ ïîð,ïîêà òåìïåðàòóðà íå äîñòèãíåò òåìïåðàòóðû ñâàðêè, ïðè êîòîðîé ïðîèñõîäèò îñàäêà ìåòàëëà (ñì. ðèñó-íîê 26).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Òîê è ñèëà ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç çàæèìû.

4.1.7.9 ñòûêîâàÿ ñâàðêà îïëàâëåíèåì (24): Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé äåòàëè ïîñòóïà-òåëüíî ñáëèæàþòñÿ è òîê, ïðîòåêàþùèé ÷åðåç îïðåäåëåííûå òî÷êè êîíòàêòà, âûçûâàåò ïîâòîðÿþùèåñÿèñêðîâûå âñïûøêè è âûáðîñû ðàñïëàâëåííîãî ìåòàëëà (ñì. ðèñóíîê 27).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïîñëå äîñòèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ñâàðêè áûñòðî ïðèêëàäûâàþò ñèëó, ìåòàëë â ìåñòåñîåäèíåíèÿ âûäàâëèâàåòñÿ è ñâàðêà çàâåðøàåòñÿ. Îïëàâëåíèþ ìîæåò ïðåäøåñòâîâàòü ïðåäâàðèòåëüíûé ïîäî-ãðåâ. Òîê è ñèëà ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç çàæèìû.

4.1.7.10 âûñîêî÷àñòîòíàÿ ñâàðêà (291): Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ïåðåìåííûé òîê ÷àñòî-òîé íå ìåíåå 10 êÃö ïîäàåòñÿ ÷åðåç ìåõàíè÷åñêèå êîíòàêòû èëè íàâîäèòñÿ â äåòàëè è âûçûâàåò íàãðåâäëÿ ñâàðêè (ñì. ðèñóíîê 28).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Âûñîêî÷àñòîòíûé òîê êîíöåíòðèðóåòñÿ íà ñìåæíûõ ïîâåðõíîñòÿõ è âûçûâàåò âûñîêîëî-êàëèçîâàííûé íàãðåâ ïåðåä ïðèëîæåíèåì ñâàðî÷íîãî óñèëèÿ.

15

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàæèì; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — âûäàâëåííûé ìåòàëë; 4 — çàæèì; 5 — çàãîòîâêà; 6 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

À — äî ñâàðêè, B — ïîñëå ñâàðêè

Ðèñóíîê 26 — Ñòûêîâàÿ ñâàðêà ñîïðîòèâëåíèåì

1 — çàæèì; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ãðàò; 4 — çàæèì; 5 — äåòàëü; 6 — çîíà èñêðîâûõ âñïûøåê (èñêðîâîé çàçîð);

7 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

À — äî ñâàðêè, B — ïîñëå ñâàðêè

Ðèñóíîê 27 — Ñòûêîâàÿ ñâàðêà îïëàâëåíèåì

4.1.7.11 èíäóêöèîííàÿ ñâàðêà (74): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ ïðîèñõîäèò íàâåäåí-íûì ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì (ñì. ðèñóíîê 29).

16

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — âûñîêî÷àñòîòíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 3 — ýëåêòðîä; 4 — çàãîòîâêà; 5 — ýëåêòðîä

Ðèñóíîê 28 — Âûñîêî÷àñòîòíàÿ ñâàðêà

1 — èíäóêòîð; 2 — çàãîòîâêà; 3 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 4 — îáæèìíîé ðîëèê; 5 — ñâàðíîé øîâ

a) Ñâàðêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòåðæíåâûõ èíäóêòîðîâ

Ðèñóíîê 29 — Èíäóêöèîííàÿ ñâàðêà (ëèñò 1)

4.1.7.12 êîíòàêòíàÿ ïðèâàðêà øïèëåê (782): Êîíòàêòíàÿ ñâàðêà øïèëåê èëè ïîäîáíûõ äåòàëåé(ñì. ðèñóíîê 30).

4.1.8 Ïðî÷èå ýíåðãîíîñèòåëè4.1.8.1 äèôôóçèîííàÿ ñâàðêà (45): Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé äåòàëè êîíòàêòèðóþò ïðè

óñòàíîâëåííîì íåïðåðûâíîì äàâëåíèè è íàãðåâàþòñÿ â îáëàñòè êîíòàêòà èëè âî âñåì îáúåìå ïðè óñòà-íîâëåííîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ýòî ïðèâîäèò ê ìåñòíîé äåôîðìàöèè è, ñëåäîâàòåëüíî, ê ïëîòíîìó êîíòàêòó ïîâåðõíîñ-òåé è äèôôóçèè àòîìîâ ÷åðåç íèõ. Ñîçäàåòñÿ ïîëíàÿ íåïðåðûâíîñòü ìàòåðèàëà. Ñâàðêà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ââàêóóìå, â ñðåäå çàùèòíîãî ãàçà èëè â æèäêîñòè, ïðåèìóùåñòâåííî áåç ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà (ñì. ðèñóíîê 31).

17

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 2 — èíäóêòîð; 3 — çàãîòîâêà; 4 — îáæèìíîé ðîëèê; 5 — ñâàðíîé øîâ

b) Ñâàðêà ñ èñïîëüçîâàíèåì êîëüöåâîãî èíäóêòîðà

Ðèñóíîê 29 — Èíäóêöèîííàÿ ñâàðêà (ëèñò 2)

1 — ýëåêòðîä äëÿ ðåëüåôíîé ñâàðêè; 2 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 3 — ýëåêòðîä äëÿ ðåëüåôíîé ñâàðêè; 4 — øïèëüêà (çàãîòîâêà);

5 — ñâàðíîé øîâ; 6 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 30 — Êîíòàêòíàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè

4.1.8.2 ñâàðêà ïðîêàòêîé: Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé ñèëà ñîçäàåòñÿ ïðîêàòíûìè âàëêàìèïîñëå íàãðåâà çàãîòîâêè ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè (ñì. ðèñóíîê 32).

4.1.8.3 ïëàêèðîâàíèå ïðîêàòêîé: Ñâàðêà äàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé ñâÿçü ìåæäó îñíîâíûì è ïëà-êèðóþùèì ìàòåðèàëàìè ïîëó÷àåòñÿ ïîñëå íàãðåâà çàãîòîâîê è ïîñëåäóþùåãî ñæàòèÿ ïðîêàòíûìè âàë-êàìè (ñì. ðèñóíîê 33).

4.2 Ñâàðêà ïëàâëåíèåì4.2.1 Ýíåðãîíîñèòåëü — òâåðäîå òåëî4.2.1.1 ñâàðêà òðåíèåì ñ ïåðåìåøèâàíèåì: Ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé òåïëîòà ñîçäàåò-

ñÿ òðåíèåì ìåæäó âðàùàþùèìñÿ íåðàñõîäóåìûì ïàëüöåì è çàãîòîâêàìè (ñì. ðèñóíîê 34).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïàëåö äâèæåòñÿ âäîëü îñè ñîåäèíåíèÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçóåòñÿ ñòûêîâîé øîâ.

18

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — èíäóêöèîííûé íàãðåâàòåëü; 4 — ðàáî÷àÿ êàìåðà

Ðèñóíîê 31 — Äèôôóçèîííàÿ ñâàðêà

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — çàãîòîâêà; 3 — âàëîê

Ðèñóíîê 32 — Ñâàðêà ïðîêàòêîé

1 — íèæíèé âàëîê; 2 — îñíîâíîé ìåòàëë; 3 — ïîêðûòèå; 4 — âåðõíèé âàëîê

Ðèñóíîê 33 — Ïëàêèðîâàíèå ïðîêàòêîé

4.2.2 Ýíåðãîíîñèòåëü — æèäêîñòü4.2.2.1 ñâàðêà çàëèâêîé æèäêîãî ìåòàëëà ìåæäó ñâàðèâàåìûìè êðîìêàìè: Ñâàðêà ïëàâëå-

íèåì, ïðè êîòîðîé ñâàðèâàåìûé óçåë ïîìåùàåòñÿ â ñâàðî÷íóþ ôîðìó è ðàñïëàâëåííûé ïðèñàäî÷íûéìåòàëë çàëèâàåòñÿ íà ñâàðèâàåìûå ïîâåðõíîñòè äî îáðàçîâàíèÿ øâà.

4.2.2.2 òåðìèòíàÿ ñâàðêà (71): Ñâàðêà çàëèâêîé æèäêîãî ìåòàëëà ìåæäó ñâàðèâàåìûìè êðîìêà-ìè, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò ýíåðãèþ ýêçîòåðìè÷åñêîé ðåàêöèè ñìåñè îêñèäîâ ìåòàëëà è èçìåëü÷åííîãîàëþìèíèåâîãî ïîðîøêà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçóåòñÿ ðàñïëàâëåííûé ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë (ñì. ðèñó-íîê 35).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðèìåíÿþòäàâëåíèå.

4.2.3 Ýíåðãîíîñèòåëü — ãàç4.2.3.1 ãàçîâàÿ ñâàðêà (3): Ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé äëÿ íàãðåâà èñïîëüçóåòñÿ òåïëîòà

ãîðåíèÿ ãîðþ÷åãî ãàçà èëè ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ è êèñëîðîäà (ñì. ðèñóíîê 36).

19

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — âðàùàþùèéñÿ ïàëåö; 2 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 34 — Ñâàðêà òðåíèåì ñ ïåðåìåøèâàíèåì

1 — çàãëóøêà; 2 — êîðïóñ òèãëÿ; 3 — îãíåóïîðíàÿ ôóòåðîâêà; 4 — òåðìèò; 5 — òåðìèòíàÿ ñïè÷êà; 6 — êðûøêà òèãëÿ; 7 — òåð-

ìîèçîëÿöèÿ; 8 — ñòàêàí; 9 — çàïîðíûé ãâîçäü; 10 — ñòîê ìîäåëüíîãî ìàòåðèàëà; 11 — îòâåðñòèå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïî-

äîãðåâà; 12 — ëèòåéíàÿ ôîðìà; 13 — ïðèáûëü; 14 — æåëîá äëÿ øëàêà; 15 — ëèòíèê; 16 — çàãîòîâêà

À — òèãåëü,  — ñå÷åíèå ôîðìû

Ðèñóíîê 35 — Òåðìèòíàÿ ñâàðêà

4.2.3.2 àöåòèëåíîêèñëîðîäíàÿ ñâàðêà (311): Ãàçîâàÿ ñâàðêà, â êîòîðîé ãîðþ÷èì ãàçîì ÿâëÿåò-ñÿ àöåòèëåí.

4.2.3.3 ïðîïàíîêèñëîðîäíàÿ ñâàðêà (312): Ãàçîâàÿ ñâàðêà, â êîòîðîé ãîðþ÷èì ãàçîì ÿâëÿåòñÿïðîïàí.

4.2.3.4 âîäîðîäíî-êèñëîðîäíàÿ ñâàðêà (313): Ãàçîâàÿ ñâàðêà, â êîòîðîé ãîðþ÷èì ãàçîì ÿâëÿåò-ñÿ âîäîðîä.

4.2.4 Ýíåðãîíîñèòåëü — ýëåêòðè÷åñêèé ðàçðÿä (â ÷àñòíîñòè ýëåêòðè÷åñêàÿ äóãà)4.2.4.1 äóãîâàÿ ñâàðêà (1): Ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé íàãðåâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ýëåêòðè÷åñ-

êîé äóãîé.4.2.4.2 äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì (101): Äóãîâàÿ ñâàðêà, âûïîëíÿåìàÿ ðàñõîäó-

åìûì (ïëàâÿùèìñÿ) ýëåêòðîäîì.4.2.4.3 äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì áåç ãàçîâîé çàùèòû (11): Äóãîâàÿ ñâàðêà,

îñóùåñòâëÿåìàÿ áåç ââåäåíèÿ â çîíó äóãè èçâíå çàùèòíîãî ãàçà.4.2.4.4 ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ïîêðûòûì ýëåêòðîäîì (111): Äóãîâàÿ ñâàðêà ïëà-

âÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, âûïîëíÿåìàÿ âðó÷íóþ ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîêðûòîãî ýëåêòðîäà (ñì. ðèñóíîê 37).

4.2.4.5 ãðàâèòàöèîííàÿ ñâàðêà ïîêðûòûì ýëåêòðîäîì (112): Äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé ïîêðûòûé ýëåêòðîä ïîääåðæèâàåòñÿ ìåõàíè÷åñêè è îïóñêàåòñÿ ïîä äåéñòâèåìñèëû òÿæåñòè (ñì. ðèñóíîê 38).

20

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë; 4 — ãàçîâîå ïëàìÿ; 5 — ãîðþ÷èé ãàç è êèñëîðîä;

6 — ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà

Ðèñóíîê 36 — Ãàçîâàÿ ñâàðêà

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — øëàê; 4 — äóãà; 5 — ïîêðûòûé ýëåêòðîä; 6 — ýëåêòðîäîäåðæàòåëü;

7 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 37 — Ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ïîêðûòûì ýëåêòðîäîì

4.2.4.6 äóãîâàÿ ñâàðêà ñàìîçàùèòíîé ïîðîøêîâîé ïðîâîëîêîé (114): Äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿ-ùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò ïîðîøêîâóþ ïðîâîëîêó áåç ââåäåíèÿ èçâíå çàùèòíîãî ãàçàâ çîíó äóãè (ñì. ðèñóíîê 39).

4.2.4.7 äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì (12): Äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîéèñïîëüçóþòñÿ îäèí èëè íåñêîëüêî ñïëîøíûõ èëè ïîðîøêîâûõ ïðîâîëî÷íûõ ýëåêòðîäîâ, èëè ëåíòî÷íûõýëåêòðîäîâ, à òàêæå ãðàíóëèðîâàííûé ôëþñ, êîòîðûé ïîäàåòñÿ è ïëàâèòñÿ, ïîëíîñòüþ çàêðûâàÿ äóãó(è)(ñì. ðèñóíîê 40).

21

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — øëàê; 4 — äóãà; 5 — ïîêðûòûé ýëåêòðîä; 6 — íàïðàâëÿþùàÿ; 7 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 38 — Ãðàâèòàöèîííàÿ ñâàðêà ïîêðûòûì ýëåêòðîäîì

1 — çàãîòîâêà; 2 — äóãà; 3 — ñâàðíîé øîâ; 4 — ãîðåëêà; 5 — ìóíäøòóê; 6 — ïîðîøêîâàÿ ïðîâîëîêà; 7 — ïîäàþùèå ðîëèêè;

8 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 39 — Äóãîâàÿ ñâàðêà ñàìîçàùèòîé ïîðîøêîâîé ïðîâîëîêîé

4.2.4.8 äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ïðîâîëî÷íûì ýëåêòðîäîì (121): Äóãîâàÿ ñâàðêà ïîäôëþñîì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò òîëüêî îäèí ïðîâîëî÷íûé ýëåêòðîä.

4.2.4.9 äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ëåíòî÷íûì ýëåêòðîäîì (122): Äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþ-ñîì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò ñïëîøíîé èëè ïîðîøêîâûé ëåíòî÷íûé ýëåêòðîä.

4.2.4.10 äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì íåñêîëüêèìè ïðîâîëî÷íûìè ýëåêòðîäàìè (123): Äóãî-âàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò áîëåå îäíîãî ïðîâîëî÷íîãî ýëåêòðîäà.

4.2.4.11 äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ñ äîáàâëåíèåì ìåòàëëè÷åñêîãî ïîðîøêà (124): Äóãî-âàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò îäèí èëè íåñêîëüêî ïðîâîëî÷íûõ ýëåêòðîäîâ ñ äîáàâ-ëåíèåì ìåòàëëè÷åñêîãî ïîðîøêà.

4.2.4.12 äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ïîðîøêîâûìè ïðîâîëî÷íûìè ýëåêòðîäàìè (125): Äóãî-âàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ïîðîøêîâûìè ïðîâîëî÷íûìè ýëåêòðîäàìè.

4.2.4.13 äóãîâàÿ ñâàðêà â çàùèòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì (13): Äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿ-ùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò ýëåêòðîäíóþ ïðîâîëîêó, à äóãó è ñâàðî÷íóþ âàííó çàùèùà-þò îò àòìîñôåðû ãàçîì, ïîäàâàåìûì ñíàðóæè (ñì. ðèñóíîê 41).

22

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðî÷íàÿ âàííà; 2 — øëàê; 3 — ôëþñ; 4 — òðóáêà ïîäà÷è ôëþñà; 5 — ìóíäøòóê; 6 — ïîäàþùèå ðîëèêè; 7 — ýëåêòðîäíàÿ

ïðîâîëîêà; 8 — äóãà; 9 — ñâàðíîé øîâ; 10 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 40 — Äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì

4.2.4.14 äóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì (131): Äóãîâàÿ ñâàðêà âçàùèòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé â êà÷åñòâå çàùèòíîãî ãàçà èñïîëüçóþò èíåðòíûéãàç, íàïðèìåð àðãîí èëè ãåëèé.

4.2.4.15 äóãîâàÿ ñâàðêà â àêòèâíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì (135): Äóãîâàÿ ñâàðêà âçàùèòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé â êà÷åñòâå çàùèòíîãî ãàçà èñïîëüçóþò õèìè÷åñêèàêòèâíûé ãàç.

4.2.4.16 äóãîâàÿ ñâàðêà â àêòèâíîì ãàçå ïîðîøêîâîé ïðîâîëîêîé (136): Äóãîâàÿ ñâàðêà âàêòèâíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé â êà÷åñòâå ýëåêòðîäà èñïîëüçóþò ïîðîøêîâóþ ïðî-âîëîêó.

4.2.4.17 äóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîì ãàçå ïîðîøêîâîé ïðîâîëîêîé (137): Äóãîâàÿ ñâàðêà âèíåðòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé â êà÷åñòâå ýëåêòðîäà èñïîëüçóþò ïîðîøêîâóþ ïðî-âîëîêó.

4.2.4.18 ïëàçìåííàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì â èíåðòíîì ãàçå (151): Êîìáèíàöèÿñâàðêè â èíåðòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì è ïëàçìåííîé ñâàðêè.

4.2.4.19 äóãîâàÿ ñâàðêà ñ ïðèíóäèòåëüíûì ôîðìèðîâàíèåì è ãàçîâîé çàùèòîé (73): Äóãî-âàÿ ñâàðêà â çàùèòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, ïðè êîòîðîé æèäêèé ìåòàëë ñâàðî÷íîé âàííû óäåð-æèâàåòñÿ îõëàæäàåìûìè ïîëçóíàìè, ïåðåìåùàþùèìèñÿ ââåðõ ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ øâà(ñì. ðèñóíîê 42).

23

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — äóãà; 3 — ñâàðíîé øîâ; 4 — ñîïëî; 5 — çàùèòíûé ãàç; 6 — ìóíäøòóê; 7 — ïðîâîëî÷íûé ýëåêòðîä;

8 — ïîäàþùèå ðîëèêè; 9 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 41 — Äóãîâàÿ ñâàðêà â çàùèòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì

4.2.4.20 äóãîâàÿ ñâàðêà â çàùèòíîì ãàçå íåïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì (14): Ñâàðêà â çàùèòíîìãàçå íåïëàâÿùèìñÿ, íàïðèìåð, âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì.

4.2.4.21 äóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîì ãàçå âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì (141): Äóãîâàÿ ñâàðêà âçàùèòíîì ãàçå, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò íåïëàâÿùèéñÿ ýëåêòðîä èç ÷èñòîãî èëè àêòèâèðîâàííîãîâîëüôðàìà, à äóãó è ñâàðî÷íóþ âàííó çàùèùàþò èíåðòíûì ãàçîì (ñì. ðèñóíîê 43).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ìîæåò äîáàâëÿòüñÿ ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë.

24

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — çàãîòîâêà; 3 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 4 — âîäÿíîå îõëàæäåíèå; 5 — ïðîâîëî÷íûé ýëåêòðîä; 6 — ïîäàþùèå

ðîëèêè; 7 — íàïðàâëÿþùèé ìóíäøòóê; 8 — çàãîòîâêà; 9 — ïîëçóíû; 10 — äóãà; 11 — çàùèòíûé ãàç; 12 — ñâàðî÷íàÿ âàííà;

13 — ìåòàëë øâà; 14 — âîäÿíîå îõëàæäåíèå

Ðèñóíîê 42 — Äóãîâàÿ ñâàðêà ñ ïðèíóäèòåëüíûì ôîðìèðîâàíèåì è ãàçîâîé çàùèòîé

1 — çàãîòîâêà; 2 — äóãà; 3 — ñâàðíîé øîâ; 4 — ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë; 5 — ñîïëî; 6 — çàùèòíûé ãàç; 7 — êîíòàêòíûé íàêîíå÷-

íèê; 8 — âîëüôðàìîâûé ýëåêòðîä; 9 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 43 — Äóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîì ãàçå âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì

4.2.4.22 ïëàçìåííàÿ ñâàðêà (15): Äóãîâàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé íàãðåâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñæàòîéäóãîé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Çàùèòó ìîæíî ñîçäàâàòü äîïîëíèòåëüíûì ãàçîì. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðèñàäî÷íûéìåòàëë.

4.2.4.23 ïëàçìåííàÿ ñâàðêà äóãîé ïðÿìîãî äåéñòâèÿ: Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ýëåêò-ðè÷åñêèé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîäó è çàãîòîâêå (ñì. ðèñóíîê 44).

4.2.4.24 ïëàçìåííàÿ ñâàðêà äóãîé êîñâåííîãî äåéñòâèÿ: Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîéýëåêòðè÷åñêèé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîäó è ñîïëó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáðàçóåòñÿ ïëàçìåí-íàÿ ñòðóÿ (ñì. ðèñóíîê 45).

25

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — äóãà ïðÿìîãî äåéñòâèÿ; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë; 4 — ïëàçìîîáðàçóþùåå ñîïëî; 5 — ïëàçìîîáðà-

çóþùèé ãàç; 6 — ñîïëî äëÿ çàùèòíîãî ãàçà; 7 — çàùèòíûé ãàç; 8 — êîíòàêòíûé íàêîíå÷íèê; 9 — âîëüôðàìîâûé ýëåêòðîä;

10 — óñòðîéñòâî çàæèãàíèÿ; 11 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 12 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 44 — Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà äóãîé ïðÿìîãî äåéñòâèÿ

1 — äóãà êîñâåííîãî äåéñòâèÿ; 2 — íàïëàâêà; 3 — ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë; 4 — ïëàçìîîáðàçóþùåå ñîïëî; 5 — ïëàçìîîáðàçóþ-

ùèé ãàç; 6 — ñîïëî çàùèòíîãî ãàçà; 7 — çàùèòíûé ãàç; 8 — êîíòàêòíûé íàêîíå÷íèê; 9 — âîëüôðàìîâûé ýëåêòðîä; 10 — óñòðîé-

ñòâî çàæèãàíèÿ; 11 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 12 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 45 — Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà äóãîé êîñâåííîãî äåéñòâèÿ

4.2.4.25 ïëàçìåííàÿ ñâàðêà ñ ïåðåêëþ÷àåìîé äóãîé: Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé äóãàìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ðåæèì ïðÿìîãî èëè êîñâåííîãî äåéñòâèÿ (ñì. ðèñóíîê 46).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Îáû÷íî èñïîëüçóþò äëÿ íàïëàâêè.

4.2.4.26 ïëàçìåííàÿñâàðêà ïîðîøêîì: Ïëàçìåííàÿñâàðêà ñ ïîäà÷åé ìåòàëëè÷åñêîãî ïîðîøêà(ñì. ðèñóíîê 47).

26

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ïåðåêëþ÷àåìàÿ äóãà; 2 — íàïëàâêà; 3 — ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë; 4 — ïëàçìîîáðàçóþùåå ñîïëî; 5 — ïëàçìîîáðàçóþùèé

ãàç; 6 — ñîïëî; 7 — çàùèòíûé ãàç; 8 — êîíòàêòíûé íàêîíå÷íèê; 9 — âîëüôðàìîâûé ýëåêòðîä; 10 — óñòðîéñòâî çàæèãàíèÿ;

11 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 12 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 46 — Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà ñ ïåðåêëþ÷àåìîé äóãîé

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — äóãà ïðÿìîãî äåéñòâèÿ; 3 — äîïîëíèòåëüíîå ñîïëî çàùèòíîãî ãàçà (íåîáÿçàòåëüíî); 4 — ïëàçìîîáðà-

çóþùåå ñîïëî; 5 — ïëàçìîîáðàçóþùèé ãàç; 6 — äîïîëíèòåëüíûé çàùèòíûé ãàç (íåîáÿçàòåëüíî); 7 — ñîïëî çàùèòíîãî ãàçà;

8 — ïðèñàäî÷íûé ïîðîøîê + çàùèòíûé ãàç; 9 — êîíòàêòíûé íàêîíå÷íèê; 10 — âîëüôðàìîâûé ýëåêòðîä; 11 — óñòðîéñòâî çàæè-

ãàíèÿ; 12 — çàãîòîâêà; 13 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Ðèñóíîê 47 — Ïëàçìåííàÿ ñâàðêà ïîðîøêîì

4.2.5 Ýíåðãîíîñèòåëü — èçëó÷åíèå4.2.5.1 ëàçåðíàÿ ñâàðêà (52): Ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé äëÿ íàãðåâà èñïîëüçóåòñÿ

ìîíîõðîìàòè÷åñêèé êîãåðåíòíûé ëó÷ ñâåòà (ñì. ðèñóíîê 48).

4.2.5.2 ñâàðêà òâåðäîòåëüíûì ëàçåðîì (521): Ëàçåðíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé â êà÷åñòâå àêòèâ-íîé ñðåäû èñïîëüçóþò òâåðäîòåëüíûé êðèñòàëë.

4.2.5.3 ñâàðêà ãàçîâûì ëàçåðîì (522): Ëàçåðíàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé â êà÷åñòâå àêòèâíîé ñðåäûèñïîëüçóþò ãàç.

4.2.5.4 ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà (51): Ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò ñôîêóñè-ðîâàííûé ýëåêòðîííûé ëó÷ (ñì. ðèñóíîê 49).

27

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — èñòî÷íèê ñâåòà; 3 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 4 — ýëëèïòè÷åñêîå çåðêàëî; 5 — àêòèâíûé ýëåìåíò; 6 — ñâåòîâîå

èçëó÷åíèå; 7 — ëàçåðíûé ëó÷; 8 — ëèíçà; 9 — çàùèòíûé ãàç; 10 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 48 — Ëàçåðíàÿ ñâàðêà

1 — çàãîòîâêà; 2 — ðàáî÷àÿ êàìåðà; 3 — ýëåêòðîííûé ëó÷; 4 — îòêëîíÿþùàÿ ñèñòåìà; 5 — àíîä; 6 — êàòîä; 7 — âàêóóìíàÿ

êàìåðà; 8 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 9 — ôîêóñèðóþùàÿ ñèñòåìà; 10 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 49 — Ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà

4.2.5.5 ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà â âàêóóìå (511): Ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà, âûïîëíÿå-ìàÿ â âàêóóìå.

4.2.5.6 ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà â àòìîñôåðå (512): Ýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà, âûïîëíÿ-åìàÿ â àòìîñôåðå.

4.2.6 Ýíåðãîíîñèòåëü — äâèæåíèå ìàññû(Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè òàêèå ïðîöåññû íå èçâåñòíû.)4.2.7 Ýíåðãîíîñèòåëü — ýëåêòðè÷åñêèé òîê4.2.7.1 ýëåêòðîøëàêîâàÿ ñâàðêà (72): Ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé èñïîëüçóþò òåïëîòó,

âûäåëÿþùóþñÿ â âûëåòå ïëàâÿùåãîñÿ ýëåêòðîäà èëè ýëåêòðîäîâ è â òîêîïðîâîäÿùåé øëàêîâîé âàííåïðè ïðîõîæäåíèè òîêà, ïðè ýòîì ìåòàëëè÷åñêàÿ âàííà è øëàêîâàÿ âàííà óäåðæèâàþòñÿ îõëàæäàåìûìèïîëçóíàìè, ïåðåìåùàþùèìèñÿ ââåðõ ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ øâà (ñì. ðèñóíîê 50).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïîñëå íàâåäåíèÿ øëàêîâîé âàííû ñ ïîìîùüþ äóãè êîíåö ýëåêòðîäà ïîãðóæàåòñÿ â øëàêè íåïðåðûâíî ïëàâèòñÿ äî îêîí÷àíèÿ ñâàðêè. Ýëåêòðîäàìè ìîãóò áûòü ñïëîøíûå èëè ïîðîøêîâûå ëåíòû è ïëàñ-òèíû.

5 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê òåõíîëîãèè ñâàðêè

5.1 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê òåõíèêå ñâàðêè5.1.1 îäíîïðîõîäíàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé âûïîëíÿþò øîâ èëè íàïëàâëÿþò ñëîé çà îäèí

ïðîõîä.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Øîâ ìîæåò ñîñòîÿòü èç îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ âàëèêîâ.

5.1.2 äâóõïðîõîäíàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé âûïîëíÿþò øîâ èëè íàïëàâëÿþò ñëîé çà äâàïðîõîäà.

5.1.3 ìíîãîïðîõîäíàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé âûïîëíÿþò øîâ èëè íàïëàâëÿþò ñëîé áîëåå÷åì çà äâà ïðîõîäà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ìîæåò áûòü óêàçàíî êîëè÷åñòâî ïðîõîäîâ (íàïðèìåð, «òðåõïðîõîäíàÿ ñâàðêà»).

5.1.4 îäíîñòîðîííÿÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé øîâ âûïîëíÿþò ñ îäíîé ñòîðîíû çàãîòîâêè.5.1.5 äâóñòîðîííÿÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé øîâ âûïîëíÿþò ñ îáåèõ ñòîðîí çàãîòîâêè.5.1.6 äâóñòîðîííÿÿ îäíîïðîõîäíàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé øîâ âûïîëíÿþò ñ îáåèõ ñòî-

ðîí çàãîòîâêè çà îäèí ïðîõîä è êàæäûé ïðîõîä ñîñòîèò òîëüêî èç îäíîãî âàëèêà.

28

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ; 3 — âîäÿíîå îõëàæäåíèå; 4 — ýëåêòðîä; 5 — ïîäàþùèå ðîëèêè; 6 — íàïðàâëÿþùèé

ìóíäøòóê; 7 — çàãîòîâêà; 8 — ïîëçóíû; 9 — øëàêîâàÿ âàííà; 10 — ñâàðî÷íàÿ âàííà; 11 — ìåòàëë øâà; 12 — âîäÿíîå îõëàæ-

äåíèå; 13 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 50 — Ýëåêòðîøëàêîâàÿ ñâàðêà

5.1.7 îäíîâðåìåííàÿ äâóñòîðîííÿÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé øîâ âûïîëíÿþò îäíîâðåìåí-íî ñ äâóõ ñòîðîí çàãîòîâêè (ñì. ðèñóíîê 51).

5.1.8 ëåâûé ñïîñîá ñâàðêè: Ãàçîâàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ïðèñàäî÷íûé ïðóòîê äâèæåòñÿ âïåðåäèãîðåëêè (ñì. ðèñóíîê 52).

5.1.9 ïðàâûé ñïîñîá ñâàðêè: Ãàçîâàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ïðèñàäî÷íûé ïðóòîê äâèæåòñÿ ïîçàäèãîðåëêè (ñì. ðèñóíîê 53).

29

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðî÷íàÿ ãîëîâêà; 2 — çàãîòîâêà; 3 — ñâàðî÷íàÿ ãîëîâêà; 4 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 51 — Îäíîâðåìåííàÿ äâóñòîðîííÿÿ ñâàðêà

1 — çàãîòîâêà; 2 — ïðèñàäî÷íûé ïðóòîê; 3 — ãàçîâàÿ ãîðåëêà; 4 — ãàçîâîå ïëàìÿ; 5 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 52 — Ëåâûé ñïîñîá ñâàðêè

1 — ãàçîâîå ïëàìÿ; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ïðèñàäî÷íûé ïðóòîê; 4 — ãàçîâàÿ ãîðåëêà; 5 — çàãîòîâêà

Ðèñóíîê 53 — Ïðàâûé ñïîñîá ñâàðêè

5.1.10 ñâàðêà ïî óçêîìó çàçîðó: Ñâàðêà ïëàâëåíèåì, ïðè êîòîðîé çàçîð ìåæäó çàãîòîâêàìèîòíîñèòåëüíî óçêèé. Ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ ðàçëè÷íûå ñïîñîáû äóãîâîé ñâàðêè ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, òîåñòü äóãîâàÿ ñâàðêà â àêòèâíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì, äóãîâàÿ ñâàðêà ñ ïðèíóäèòåëüíûì ôîðìè-ðîâàíèåì è ãàçîâîé çàùèòîé è ò.ä.

5.1.11 îáðàòíîñòóïåí÷àòàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé êîðîòêèå ó÷àñòêè øâà âûïîëíÿþò âíàïðàâëåíèè, îáðàòíîì îáùåìó ïðèðàùåíèþ äëèíû øâà, è òàê, ÷òîáû êîíåö îäíîãî ó÷àñòêà ïåðåêðûâàëíà÷àëî ïðåäûäóùåãî ó÷àñòêà (ñì. ðèñóíîê 54).

5.1.12 ñâàðêà óãëîì âïåðåä: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ãîðåëêà íàêëîíåíà ïîä îñòðûì óãëîì ê îñè øâàâ ñòîðîíó, îáðàòíóþ íàïðàâëåíèþ ñâàðêè (ñì. ðèñóíîê 55).

5.1.13 ñâàðêà óãëîì íàçàä: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ãîðåëêà íàêëîíåíà ïîä îñòðûì óãëîì ê îñè øâà âñòîðîíó, ñîâïàäàþùóþ ñ íàïðàâëåíèåì ñâàðêè (ñì. ðèñóíîê 56).

30

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ãàçîâîå ïëàìÿ; 2 — çàãîòîâêà; 3 — ïðèñàäî÷íûé ïðóòîê; 4 — ãàçîâàÿ ãîðåëêà; 5 — íàïðàâëåíèå ñâàðêè êîðîòêèõ îòðåçêîâ;

6 — âòîðîé ïðîõîä; 7 — ïåðâûé ïðîõîä; 8 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 54 — Îáðàòíîñòóïåí÷àòàÿ ñâàðêà

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ãîðåëêà

Ðèñóíîê 55 — Ñâàðêà óãëîì âïåðåä

1 — çàãîòîâêà; 2 — ñâàðíîé øîâ; 3 — ãîðåëêà

Ðèñóíîê 56 — Ñâàðêà óãëîì íàçàä

5.1.14 ñâàðêà ñ ïîïåðå÷íûì êîëåáàíèåì ãîðåëêè: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé øîâ âûïîëíÿþò ñ êîëå-áàíèåì ãîðåëêè ïîïåðåê íàïðàâëåíèÿ ñâàðêè (ñì. ðèñóíîê 57).

5.1.15 ñâàðêà ïðèõâàòêàìè: Ôèêñàöèÿ âçàèìíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ñâàðèâàåìûõ äåòàëåé èëèóçëîâ êîðîòêèìè ñâàðíûìè øâàìè.

5.2 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê èíæåíåðíî-ôèçè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì ñâàðêè5.2.1 ñâàðî÷íàÿ îïåðàöèÿ: Îïåðàöèÿ, ïðè êîòîðîé äåòàëè ñîåäèíÿþò ñ ïîìîùüþ ñâàðêè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïðè äóãîâîé ñâàðêå, íàïðèìåð ñâàðî÷íàÿ îïåðàöèÿ ñîâïàäàåò ñ âðåìåíåì ãîðåíèÿ äóãè.

5.2.2 óñëîâèÿ ñâàðêè: Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ îñóùåñòâëÿþò ñâàðêó; îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ ôàêòî-ðû îêðóæàþùåé ñðåäû (íàïðèìåð, ïîãîäó), ñòðåññ è ýðãîíîìè÷åñêèå ôàêòîðû (íàïðèìåð, øóì, æàðó,ñòåñíåííûå óñëîâèÿ ðàáîòû) è ôàêòîðû, îòíîñÿùèåñÿ ê çàãîòîâêàì (íàïðèìåð, îñíîâíîé ìåòàëë, ôîðìàðàçäåëêè, ïîëîæåíèå øâà â ïðîñòðàíñòâå).

5.2.3 ïàðàìåòðû ñâàðêè: Äàííûå, íåîáõîäèìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ òðåáóåìîãî øâà ñ ïîìîùüþäàííîãî ïðîöåññà ñâàðêè; îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ, íàïðèìåð, ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë, íàáîð ìåõàíè÷åñêèõ èýëåêòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, òåìïåðàòóðó ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà, òåìïåðàòóðó ñîïóòñòâóþùåãîïîäîãðåâà, òåìïåðàòóðó øâà ïåðåä âûïîëíåíèåì ïîñëåäóþùåãî ïðîõîäà, ïîðÿäîê çàïîëíåíèÿ øâà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å —  êà÷åñòâå ïðèìåðà íà ðèñóíêå 58 ïîêàçàíà êðèâàÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè.

31

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — çàãîòîâêà; 3 — ãîðåëêà

Ðèñóíîê 57 — Ñâàðêà ñ ïîïåðå÷íûì êîëåáàíèåì ãîðåëêè

1 — ïåðèîä; 2 — âðåìÿ ïàóçû; 3 — âðåìÿ èìïóëüñà; 4 — âðåìÿ ñïàäà; 5 — âðåìÿ íàðàñòàíèÿ; 6 — íàïðÿæåíèå (òîê);

7 — íàïðÿæåíèå (òîê) èìïóëüñà; 8 — íàïðÿæåíèå (òîê) ïàóçû; 9 — âðåìÿ

Ðèñóíîê 58 — Ïðèìåð ïàðàìåòðîâ ñâàðêè

5.2.4 íàêëîí ãîðåëêè: Óãîë ìåæäó îñüþ ãîðåëêè è ïðîäîëüíîé îñüþ ñâàðèâàåìîãî ñîåäèíåíèÿ âíàïðàâëåíèè ñâàðêè (ñì. ðèñóíîê 59).

5.2.5 óãîë ìåæäó ãîðåëêîé è èçäåëèåì: Óãîë ìåæäó îñüþ ãîðåëêè è áàçîâîé ïîâåðõíîñòüþ èçäå-ëèÿ â ïëîñêîñòè, ïåðïåíäèêóëÿðíîé ê íàïðàâëåíèþ ñâàðêè (ñì. ðèñóíîê 60).

5.2.6 âûëåò ýëåêòðîäà: Ðàññòîÿíèå ìåæäó êîíöîì ìóíäøòóêà è êîíöîì ïðîâîëî÷íîãîýëåêòðîäà.

5.2.7 ðàññòîÿíèå îò ìóíäøòóêà äî èçäåëèÿ: Ðàññòîÿíèå îò ìóíäøòóêà äî òî÷êè çàæèãàíèÿ äóãèíà èçäåëèè (ñì. ðèñóíîê 61).

32

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — çàãîòîâêà; 2 — íàêëîí ãîðåëêè; 3 — ãîðåëêà; 4 — ñâàðíîé øîâ

Ðèñóíîê 59 — Íàêëîí ãîðåëêè

1 — óãîë ìåæäó ãîðåëêîé è èçäåëèåì; 2 — ãîðåëêà

Ðèñóíîê 60 — Óãîë ìåæäó ãîðåëêîé è èçäåëèåì

5.2.8 íàïðàâëåíèå ñâàðêè: Íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì âûïîëíÿþò ñâàðêó.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Íàïðàâëåíèå ñâàðêè îïðåäåëÿþò íàïðàâëåíèåì ïðèðàùåíèÿ äëèíû øâà.

5.2.9 ñêîðîñòü ïëàâëåíèÿ: Ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ïëàâèòñÿ ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñêîðîñòü ïëàâëåíèÿ îïðåäåëÿþò êàê äëèíó ðàñïëàâëåííîãî ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà âåäèíèöó âðåìåíè.

5.2.10 ñêîðîñòü ïîäà÷è ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà: Ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ïîäàþò ïðèñàäî÷íûéìåòàëë.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñêîðîñòü ïîäà÷è îïðåäåëÿþò êàê äëèíó ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà, ïîäàâàåìîãî â åäèíèöóâðåìåíè.

5.2.11 ñêîðîñòü ñâàðêè: Ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé óâåëè÷èâàåòñÿ äëèíà âàëèêà â íàïðàâëåíèèñâàðêè.

5.2.12 âðåìÿ îõëàæäåíèÿ: Âðåìÿ îõëàæäåíèÿ ìåæäó äâóìÿ óñòàíîâëåííûìè òåìïåðàòóðàìè,îáû÷íî îïðåäåëÿåìîå äëÿ øâà è åãî çîíû òåðìè÷åñêîãî âëèÿíèÿ.

Ïðèìåð — t8/ 5 îáîçíà÷àåò âðåìÿ îõëàæäåíèÿ îò 800 °Ñ äî 500 °Ñ.

5.2.13 âðåìÿ ïëàâëåíèÿ: Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïëàâèòñÿ ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë.5.2.14 âðåìÿ íàãðåâà: Âðåìÿ íàãðåâà ìåæäó äâóìÿ óñòàíîâëåííûìè òåìïåðàòóðàìè, îáû÷íî

îïðåäåëÿåìîå äëÿ ìåòàëëà øâà èëè çîíû òåðìè÷åñêîãî âëèÿíèÿ.

Ïðèìåð — t5/ 8 îáîçíà÷àåò âðåìÿ íàãðåâà îò 500 °Ñ äî 800 °Ñ.

5.2.15 âðåìÿ ñâàðêè: Âðåìÿ, òðåáóåìîå äëÿ âûïîëíåíèÿ øâà (çà èñêëþ÷åíèåì ïîäãîòîâèòåëü-íûõ è çàâåðøàþùèõ îïåðàöèé).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Îíî ñîñòîèò èç ïðîèçâîäèòåëüíîãî âðåìåíè ñâàðêè è âðåìåíè îáñëóæèâàíèÿ.

5.2.16 ïðîèçâîäèòåëüíîå âðåìÿ ñâàðêè: Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî îñóùåñòâëÿþò îïåðàöèþñâàðêè.

5.2.17 âðåìÿ îáñëóæèâàíèÿ: Âðåìÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷, ñâÿçàííûõ ñî ñâàðêîé (íàïðèìåð,çàìåíà ýëåêòðîäîâ, óäàëåíèå øëàêà).

5.2.18 òåìïåðàòóðà ïîäîãðåâà ïðè âûäåðæêå, âîçíèêàþùåé ïðè ïðåðûâàíèè ïðîöåññàñâàðêè Tm: Ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà â çîíå ñâàðíîãî øâà, êîòîðàÿ äîëæíà ïîääåðæèâàòüñÿ â ñëó÷àåïðåðûâàíèÿ ñâàðî÷íîãî ïðîöåññà (ñì. ÈÑÎ 13916).

33

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ðàññòîÿíèå îò ìóíäøòóêà äî èçäåëèÿ

Ðèñóíîê 61 — Ðàññòîÿíèå îò ìóíäøòóêà äî èçäåëèÿ

5.2.19 òåìïåðàòóðà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâà Tp: Òåìïåðàòóðà äåòàëåé â çîíå ñâàðêèíåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñâàðî÷íîé îïåðàöèåé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Êàê ïðàâèëî, óêàçûâàþò ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå ýòîé òåìïåðàòóðû, îáû÷íî ðàâíîå ìè-íèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ïåðåõîäà (ñì. ÈÑÎ 13916).

5.2.20 òåìïåðàòóðà ìåæäó ïðîõîäàìè Ti: Òåìïåðàòóðà ìíîãîïðîõîäíîãî ñâàðíîãî øâà è ïðèëå-ãàþùåé îáëàñòè îñíîâíîãî ìåòàëëà íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âûïîëíåíèåì ñëåäóþùåãî ïðîõîäà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Îáû÷íî óñòàíàâëèâàþò ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ýòîé òåìïåðàòóðû (ñì. ÈÑÎ 13916).

5.2.21 ïîãîííàÿ ýíåðãèÿ El: Ýëåêòðè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ, ðàñõîäóåìàÿ íà åäèíèöó äëèíû øâà èâû÷èñëÿåìàÿ ïî ôîðìóëå

El =I U

v,

ãäå U — ñâàðî÷íîå íàïðÿæåíèå;I — ñâàðî÷íûé òîê;v — ñêîðîñòü ñâàðêè.5.2.22 ïëîòíîñòü ýôôåêòèâíîé ýíåðãèè Ql: Ââåäåííàÿ ýíåðãèÿ, îòíåñåííàÿ ê òàêèì ðàçìåðàì

øâà, êàê äëèíà âàëèêà èëè øâà, ñå÷åíèå øâà, äèàìåòð ñâàðíîé òî÷êè. ñëó÷àå äóãîâîé ñâàðêè ýòî ýôôåêòèâíàÿ ïîãîííàÿ ýíåðãèÿ, âû÷èñëÿåìàÿ ïî ôîðìóëå

Ql = El�,

ãäå El— ïîãîííàÿ ýíåðãèÿ;

� — ýôôåêòèâíûé ÊÏÄ ïðîöåññà íàãðåâà èçäåëèÿ äóãîé.5.2.23 ýôôåêòèâíûé ÊÏÄ ïðîöåññà íàãðåâà: Îòíîøåíèå ýôôåêòèâíîé ïîãîííîé ýíåðãèè ê

ïîãîííîé ýíåðãèè:

� =Q

E

l

l

.

5.2.24 îòíîñèòåëüíûé ýôôåêòèâíûé ÊÏÄ ïðîöåññà íàãðåâà �� : Îòíîøåíèå ýôôåêòèâíîãî

ÊÏÄ ïðîöåññà íàãðåâà ïðè ëþáîì ñïîñîáå ñâàðêè�õ ê òàêîâîìó ïðè ñâàðêå ïîä ôëþñîì �UP:

�� =�

�

x

UP.

5.2.25 òðåõìåðíûé òåïëîâîé ïîòîê: Òåïëîâîé ïîòîê ïðè ñâàðêå, èìåþùèé ñîñòàâëÿþùèå,ïàðàëëåëüíûå ïîâåðõíîñòè ïëàñòèíû è ïåðïåíäèêóëÿðíûå ê íåé.

5.2.26 äâóìåðíûé òåïëîâîé ïîòîê: Òåïëîâîé ïîòîê ïðè ñâàðêå, èìåþùèé ñîñòàâëÿþùèå,ïàðàëëåëüíûå ïîâåðõíîñòè ïëàñòèíû.

5.2.27 ïðîìåæóòî÷íàÿ òîëùèíà dt: Òîëùèíà ïëàñòèíû, ïðè êîòîðîé òåïëîâîé ïîòîê ÿâëÿåòñÿïðîìåæóòî÷íûì ìåæäó òðåõìåðíûì è äâóõìåðíûì ïîòîêàìè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — dt çàâèñèò îò ââîäèìîé ýíåðãèè.

5.2.28 ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàñïëàâëåíèÿ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà: Ìàññà ïðèñàäî÷íîãîìåòàëëà, ðàñõîäóåìîãî â åäèíèöó ïðîèçâîäèòåëüíîãî âðåìåíè ñâàðêè.

5.2.29 ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ øâà: Ìàññà ìåòàëëà âñåãî øâà, ïîëó÷àåìîãî çà åäè-íèöó ïðîèçâîäèòåëüíîãî âðåìåíè ñâàðêè.

5.2.30 êîýôôèöèåíò èñïîëüçîâàíèÿ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà, %: Îòíîøåíèå ìàññû ìåòàëëà,íàïëàâëåííîãî â ðàçäåëêó èëè íà çàãîòîâêó, ê ìàññå ðàñõîäóåìîãî ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà èëè ðàñõîäóå-ìîãî ýëåêòðîäíîãî ñòåðæíÿ ïðè äóãîâîé ñâàðêå ïîêðûòûì ýëåêòðîäîì.

5.2.31 îòíîøåíèå äëèí âàëèêà è ïðèñàäêè: Îòíîøåíèå äëèíû âàëèêà ê äëèíå ðàñõîäóåìîãîïðèñàäî÷íîãî ïðóòêà.

5.2.32 ïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàïëàâêè: Ìàññà ìåòàëëà øâà, íàïëàâëåííîãî â ðàçäåëêó çà åäè-íèöó ïðîèçâîäèòåëüíîãî âðåìåíè ñâàðêè.

5.2.33 ðàçìàõ ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ: Óäâîåííàÿ àìïëèòóäà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ ñâàðî÷-íîé ïðîâîëîêè èëè ñâàðî÷íîãî èíñòðóìåíòà (ñì. ðèñóíîê 62).

5.2.34 àìïëèòóäà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ: Ïîëîâèíà ðàçìàõà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ(ñì. ðèñóíîê 62).

34

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

5.2.35 ÷àñòîòà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ: ×èñëî êîëåáàíèé ñâàðî÷íîé ïðîâîëîêè èëè ñâàðî÷íîãîèíñòðóìåíòà â åäèíèöó âðåìåíè.

5.3 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ñâàðíûì øâàì5.3.1 íà÷àëî øâà: Òî÷êà íà èçäåëèè, ãäå øîâ íà÷èíàåòñÿ èëè íà÷èíàëñÿ.5.3.2 ïðèõâàòêà: Øîâ äëÿ ôèêñàöèè âçàèìíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ïîäëåæàùèõ ñâàðêå äåòàëåé èëè

óçëîâ.5.3.3 ìåñòîïîëîæåíèå ïðèõâàòêè: Ìåñòî íà èçäåëèè, ãäå ïðèõâàòêà âûïîëíÿåòñÿ èëè âûïîë-

íåíà.5.3.4 âðåìåííûé øîâ: Øîâ äëÿ âðåìåííîé ôèêñàöèè äåòàëåé ïðè ñáîðêå, êîòîðûé äîëæåí áûòü

óäàëåí ïîñëå èçãîòîâëåíèÿ óçëà.5.3.5 óøèðåííûé âàëèê: Âàëèê, ïîëó÷åííûé ïðè ñâàðêå ñ ïîïåðå÷íûìè êîëåáàíèÿìè ñâàðî÷íîé

ïðîâîëîêè èëè ñâàðî÷íîãî èíñòðóìåíòà.5.3.6 âàëèê/ïðîõîä: Âàëèê, ïîëó÷åííûé ïðè ñâàðêå áåç ïîïåðå÷íûõ êîëåáàíèé ñâàðî÷íîé ïðîâî-

ëîêè èëè ñâàðî÷íîãî èíñòðóìåíòà.5.3.7 ìåñòî âîçîáíîâëåíèÿ øâà: Òî÷êà íà èçäåëèè, ãäå ñâàðêà âîçîáíîâëÿåòñÿ èëè âîçîáíîâ-

ëåíà.5.3.8 êîíåö øâà: Òî÷êà íà èçäåëèè, ãäå øîâ ïðåðûâàåòñÿ èëè ïðåðâàí.5.3.9 çîíà ñâàðêè: Çîíà äåòàëè èëè äåòàëåé, ãäå ñâàðêà âûïîëíÿåòñÿ èëè âûïîëíåíà.5.4 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê âðåìåííîé çàâèñèìîñòè ñâàðî÷íîé îïåðàöèè5.4.1 ïðîãðàììà ñâàðêè ïðèõâàòêàìè: Ïðîãðàììà, óñòàíàâëèâàþùàÿ ìåñòîïîëîæåíèå è ðàç-

ìåðû ïðèõâàòîê è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èõ âûïîëíåíèÿ.5.4.2 ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñâàðêè ïðèõâàòêàìè: Ïîðÿäîê, â êîòîðîì âûïîëíÿþòñÿ ïðèõâàòêè.5.4.3 ïðîãðàììà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñâàðêè: Ïðîãðàììà, óñòàíàâëèâàþùàÿ ïîðÿäîê è

íàïðàâëåíèå âûïîëíåíèÿ øâîâ íà èçäåëèè.5.4.4 ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîõîäîâ: Ïîðÿäîê, â êîòîðîì âûïîëíÿþòñÿ ïðîõîäû

øâà èëè íàïëàâëåííîãî ñëîÿ.5.4.5 ïîñëåäîâàòåëüíîñòü øâîâ: Ïîðÿäîê, â êîòîðîì âûïîëíÿþòñÿ øâû íà èçäåëèè.5.4.6 ïðîãðàììà ñâàðêè: Ïðîãðàììà, óñòàíàâëèâàþùàÿ âñþ òåõíîëîãèþ ñâàðêè (íàïðèìåð,

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñâàðêè, óñëîâèÿ ñâàðêè, ïàðàìåòðû ñâàðêè).5.5 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâàì ñâàðêè5.5.1 ââîäíàÿ ïëàíêà: Ïëàíêà èç ìåòàëëà, ñòûêóåìàÿ òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîëíîå ñå÷åíèå øâà â

åãî íà÷àëå.5.5.2 âûâîäíàÿ ïëàíêà: Ïëàíêà èç ìåòàëëà, ñòûêóåìàÿ òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîëíîå ñå÷åíèå øâà

â åãî êîíöå (èçáåæàâ, òàêèì îáðàçîì, îáðàçîâàíèå êðàòåðà â êîíöå øâà).5.5.3 ïîäêëàäêà: Äåòàëü, óñòàíàâëèâàåìàÿ ïðè ñâàðêå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûòåêàíèÿ æèäêîé

âàííû; îíà ìîæåò òàêæå óëó÷øàòü ôîðìèðîâàíèå êîðíåâîãî ïðîõîäà.5.5.4 îñòàþùàÿñÿ ïîäêëàäêà: Ïîäêëàäêà, êîòîðàÿ îñòàåòñÿ ïîñëå ñâàðêè ïîñòîÿííî ñîåäèíåí-

íîé ñ èçäåëèåì.5.5.5 íåîñòàþùàÿñÿ ïîäêëàäêà: Ïîäêëàäêà, êîòîðàÿ óäàëÿåòñÿ ïîñëå ñâàðêè.5.5.6 ñâàðî÷íûå ìàòåðèàëû: Âñå ìàòåðèàëû, òàêèå êàê ïðèñàäî÷íûå ìàòåðèàëû, ãàç, ôëþñ èëè

ïàñòà, ðàñõîäóåìûå â ïðîöåññå ñâàðêè è ñïîñîáñòâóþùèå ôîðìèðîâàíèþ ñâàðíîãî øâà.

35

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

1 — ðàçìàõ ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ; 2 — àìïëèòóäà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ; 3 — ñâàðî÷íàÿ ãîëîâêà; 4 — çàãîòîâêà; 5 — øîâ

Ðèñóíîê 62 — Ðàçìàõ è àìïëèòóäà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ

5.5.7 ïîäêëàäêà ñ ãàçîâîé çàùèòîé îáðàòíîé ñòîðîíû øâà: Âñïîìîãàòåëüíûé ìàòåðèàë(íàïðèìåð, ôîðìèðóþùèé ãàç), èñïîëüçóåìûé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îêèñëåíèÿ îáðàòíîé ñòîðîíû øâà, àòàêæå äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà âûòåêàíèÿ æèäêîé âàííû.

6 Òåðìèíû ïî ñòåïåíè ìåõàíèçàöèè ñâàðêè

6.1 ðó÷íàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ýëåêòðîäîäåðæàòåëü, ðó÷íîé ñâàðî÷íûé ïèñòîëåò èëèãîðåëêà óïðàâëÿþòñÿ âðó÷íóþ (ñì. òàáëèöó 1).

6.2 ÷àñòè÷íî ìåõàíèçèðîâàííàÿ ñâàðêà: Ðó÷íàÿ ñâàðêà, ïðè êîòîðîé ïîäà÷à ïðîâîëîêè ìåõà-íèçèðîâàíà (ñì. òàáëèöó 1).

6.3 ïîëíîñòüþ ìåõàíèçèðîâàííàÿ ñâàðêà: Ñâàðêà, ïðè êîòîðîé âñå ãëàâíûå îïåðàöèè (èñêëþ-÷àÿ ïîãðóçêó—ðàçãðóçêó äåòàëåé) ìåõàíèçèðîâàíû (ñì. òàáëèöó 1).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Âîçìîæíà ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñâàðî÷íûõ ïàðàìåòðîâ â ïðîöåññå ñâàðêè.

Ò à á ë è ö à 1 — Ïðèìåðû êëàññèôèêàöèè ïî ñòåïåíè ìåõàíèçàöèè ñâàðêè

Íàèìåíîâàíèåòåðìèíà

Ïðèìåð — Âèä äâèæåíèÿ

Äóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîìãàçå âîëüôðàìîâûì

ýëåêòðîäîì (141)

Äóãîâàÿ ñâàðêà â çàùèòíîìãàçå ïëàâÿùèìñÿýëåêòðîäîì (13)

Ïåðåìåùåíèåãîðåëêè/

çàãîòîâêè

Ïîäà÷àïðèñàäî÷íîãî

ìåòàëëà

Ïîãðóçêà —ðàçãðóçêàäåòàëåé

Ðó÷íàÿ ñâàðêà — âðó÷íóþ

×àñòè÷íîìåõàíèçèðî-

âàííàÿ ñâàðêàâðó÷íóþ

ìåõàíèçè-ðîâàííî

âðó÷íóþ

Ïîëíîñòüþìåõàíèçèðî-

âàííàÿ ñâàðêàìåõàíèçèðîâàííî âðó÷íóþ

Àâòîìàòè÷åñêàÿñâàðêà

ìåõàíèçèðîâàííî

6.4 àâòîìàòè÷åñêàÿñâàðêà: Ñâàðêà,ïðèêîòîðîéâñåîïåðàöèèìåõàíèçèðîâàíû(ñì. òàáëèöó1).

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ñâàðî÷íûõ ïàðàìåòðîâ â ïðîöåññå ñâàðêè íåâîçìîæíà.

6.5 ðîáîòèçèðîâàííàÿ ñâàðêà: Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñâàðêà ñ èñïîëüçîâàíèåì ìàíèïóëÿòîðà, êîòî-ðûé ìîæåò áûòü ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàçëè÷íûå íàïðàâëåíèÿ ñâàðêè ñ ó÷åòîì ãåîìåò-ðèè èçäåëèé.

36

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

7 Òåðìèíû, ó÷èòûâàþùèå êîëè÷åñòâî ñâàðî÷íûõ ãîëîâîê (ñì. òàáëèöó 2)

Ò à á ë è ö à 2 — Òåðìèíû, ó÷èòûâàþùèå êîëè÷åñòâî ñâàðî÷íûõ ãîëîâîê

Íîìåðïóíêòà

Íàèìåíîâàíèå òåðìèíà Êîëè÷åñòâî ñâàðî÷íûõ ãîëîâîê Ðèñóíîê

7.1 Ñâàðêà îäíîé ãîëîâêîé Îäíà

1 — çàãîòîâêà; 2 — ïðèñàäî÷íûéìåòàëë; 3 — ñâàðî÷íàÿ ãîëîâêà

7.2 Ñâàðêà äâóìÿ ãîëîâêàìè Äâå

1 — çàãîòîâêà; 2 — ïðèñàäî÷íûéìåòàëë; 3 — ñâàðî÷íàÿ ãîëîâêà

7.3 Ñâàðêà òðåìÿ ãîëîâêàìè Òðè

1 — çàãîòîâêà; 2 — ïðèñàäî÷íûéìåòàëë; 3 — ñâàðî÷íàÿ ãîëîâêà

7.4Ñâàðêà íåñêîëüêèìè

ãîëîâêàìèÁîëüøå òðåõ —

37

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

8 Òåðìèíû, ó÷èòûâàþùèå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîäîâ ïðè äóãîâîé ñâàðêå(ñì. òàáëèöó 3)

Ò à á ë è ö à 3 — Òåðìèíû, ó÷èòûâàþùèå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîäîâ ïðè äóãîâîé ñâàðêå

Íîìåðïóíêòà

Íàèìåíîâàíèå òåðìèíà Êîëè÷åñòâî ýëåêòðîäîâ Ðèñóíîê

8.1 Îäíîýëåêòðîäíàÿ ñâàðêà Îäèí

1 — çàãîòîâêà; 2 — äóãà; 3 — ýëåêòðîä;4 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

8.2 Äâóõýëåêòðîäíàÿ ñâàðêà Äâà

1 — çàãîòîâêà; 2 — äóãà; 3 — ýëåêòðîä;4 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

8.3 Òðåõýëåêòðîäíàÿ ñâàðêà Òðè

1 — çàãîòîâêà; 2 — äóãà; 3 — ýëåêòðîä;4 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

8.4 Ìíîãîýëåêòðîäíàÿ ñâàðêà Áîëüøå òðåõ —

38

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

9 Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàñïîëîæåíèþ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëàèëè íåïëàâÿùèõñÿ ýëåêòðîäîâ (ñì. òàáëèöó 4)

Ò à á ë è ö à 4 — Òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàñïîëîæåíèþ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà èëè íåïëàâÿùèõñÿ ýëåêòðîäîâ

Íîìåðïóíêòà

Íàèìåíîâàíèå òåðìèíàÐàñïîëîæåíèå ïðèñàäî÷íîãîìåòàëëà èëè íåïëàâÿùèõñÿ

ýëåêòðîäîâÐèñóíîê

9.1Ñâàðêà

ïàðàëëåëüíûìèýëåêòðîäàìè

Íà îäíîé ëèíèè, ïîä ïðÿìûìóãëîì ê íàïðàâëåíèþ ñâàðêè

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ;3 — ýëåêòðîä; 4 — äóãà; 5 — çàãîòîâêà

9.2

Ñâàðêà ýëåêòðîäàìè ñïðîäîëüíûì è

ïîïåðå÷íûì âçàèìíûìñìåùåíèåì

Ðÿäîì, ñ ïðîäîëüíûì èïîïåðå÷íûì âçàèìíûì

ñìåùåíèåì îòíîñèòåëüíîíàïðàâëåíèÿ ñâàðêè

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ;3 — ýëåêòðîä; 4 — äóãà; 5 — çàãîòîâêà

9.3 Ñâàðêà òàíäåìîìÄâà, ðàñïîëîæåííûõ îäèí çàäðóãèì â íàïðàâëåíèè ñâàðêè

1 — ñâàðíîé øîâ; 2 — èñòî÷íèê ïèòàíèÿ;3 — ýëåêòðîä; 4 — äóãà; 5 — çàãîòîâêà

9.4

Ñâàðêà íåñêîëüêèìèýëåêòðîäàìè,

ñìåùåííûìè âäîëüíàïðàâëåíèÿ ñâàðêè

Áîëåå äâóõ ýëåêòðîäîâ,ñìåùåííûõ âäîëü

íàïðàâëåíèÿ ñâàðêè—

39

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

Òåðìèí Íîìåð ïóíêòàíàñòîÿùåãîñòàíäàðòà

Èíäåêñïðîöåññà

ïî ÈÑÎ 4063

Ààâòîìàòèçèðîâàííàÿ ñâàðêààìïëèòóäà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿàöåòèëåíîêèñëîðîäíàÿ ñâàðêà

6.45.2.344.2.3.2 311

Ââàëèê/ïðîõîäââîäíàÿ ïëàíêàâîäîðîäíîêèñëîðîäíàÿ ñâàðêàâðåìåííûé øîââðåìÿ íàãðåâàâðåìÿ îáñëóæèâàíèÿâðåìÿ îõëàæäåíèÿâðåìÿ ïëàâëåíèÿâðåìÿ ñâàðêèâûâîäíàÿ ïëàíêàâûëåò ýëåêòðîäàâûñîêî÷àñòîòíàÿ ñâàðêà

5.3.65.5.14.2.3.45.3.45.2.145.2.175.2.125.2.135.2.155.5.25.2.64.1.7.10

313

291

Ããàçîâàÿ ñâàðêàãàçîïðåññîâàÿ ñâàðêàãðàâèòàöèîííàÿ ñâàðêà ïîêðûòûì ýëåêòðîäîì

4.2.3.14.1.3.14.2.4.5

347112

Ääâóìåðíûé òåïëîâîé ïîòîêäâóñòîðîííÿÿ îäíîïðîõîäíàÿ ñâàðêàäâóñòîðîííÿÿ ñâàðêàäâóõïðîõîäíàÿ ñâàðêàäèôôóçèîííàÿ ñâàðêàäóãîâàÿ ïðèâàðêà øïèëåê ñ çàùèòîé êåðàìè÷åñêèì êîëüöîì èëè ãàçîì è ñâîçáóæäåíèåì äóãè ðàçìûêàíèåì ñâàðî÷íîé öåïèäóãîâàÿ ñâàðêàäóãîâàÿ ñâàðêà â àêòèâíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà â àêòèâíîì ãàçå ïîðîøêîâîé ïðîâîëîêîéäóãîâàÿ ñâàðêà â çàùèòíîì ãàçå íåïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà â çàùèòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîì ãàçå âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîì ãàçå ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà â èíåðòíîì ãàçå ïîðîøêîâîé ïðîâîëîêîéäóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì áåç ãàçîâîé çàùèòûäóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîìäóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ëåíòî÷íûì ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì íåñêîëüêèìè ïðîâîëî÷íûìè ýëåêòðîäàìèäóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ïîðîøêîâûìè ïðîâîëî÷íûìè ýëåêòðîäàìèäóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ïðîâîëî÷íûì ýëåêòðîäîìäóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ôëþñîì ñ äîáàâëåíèåì ìåòàëëè÷åñêîãî ïîðîøêàäóãîâàÿ ñâàðêà ñàìîçàùèòíîé ïîðîøêîâîé ïðîâîëîêîéäóãîâàÿ ñâàðêà ñ ïðèíóäèòåëüíûì ôîðìèðîâàíèåì è ãàçîâîé çàùèòîé

5.2.265.1.65.1.55.1.24.1.8.14.1.4.3

4.2.4.14.2.4.154.2.4.164.2.4.204.2.4.134.2.4.214.2.4.144.2.4.174.2.4.24.2.4.34.2.4.74.2.4.94.2.4.104.2.4.124.2.4.84.2.4.114.2.4.64.2.4.19

45783

11351361413141131137101111212212312512112411473

Ççîíà ñâàðêè 5.3.9

Èèíäóêöèîííàÿ ñâàðêàèíåðöèîííàÿ ñâàðêà òðåíèåì

4.1.7.114.1.6.9

74

40

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Êêîíäåíñàòîðíàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè ñ âîçáóæäåíèåì äóãè ðàçìûêàíèåì öåïèêîíäåíñàòîðíàÿ ïðèâàðêà øïèëüêè ñ çàæèãàíèåì äóãè ïëàâëåíèåì êîíöàøïèëüêèêîíåö øâàêîíòàêòíàÿ ïðèâàðêà øïèëåêêîíòàêòíàÿ ñâàðêàêîýôôèöèåíò èñïîëüçîâàíèÿ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëàêóçíå÷íàÿ ñâàðêà

4.1.4.44.1.4.5

5.3.84.1.7.124.1.7.15.2.304.1.6.12

785786

7822

43

Ëëàçåðíàÿ ñâàðêàëåâûé ñïîñîá ñâàðêè

4.2.5.15.1.8

52

Ììàãíèòíî-èìïóëüñíàÿ ñâàðêàìåñòî âîçîáíîâëåíèÿ øâàìåñòîïîëîæåíèå ïðèõâàòêèìíîãîïðîõîäíàÿ ñâàðêà

4.1.6.65.3.75.3.35.1.3

Ííàêëîí ãîðåëêèíàïëàâêà (ñâàðêîé)íàïðàâëåíèå ñâàðêèíà÷àëî øâàíåîñòàþùàÿñÿ ïîäêëàäêà

5.2.43.1.35.2.85.3.15.5.5

Oîáðàòíîñòóïåí÷àòàÿ ñâàðêàîäíîâðåìåííàÿ äâóñòîðîííÿÿ ñâàðêàîäíîïðîõîäíàÿ ñâàðêàîäíîñòîðîííÿÿ ñâàðêàîðáèòàëüíàÿ ñâàðêà òðåíèåìîñòàþùàÿñÿ ïîäêëàäêàîòíîñèòåëüíûé ýôôåêòèâíûé ÊÏÄ ïðîöåññà íàãðåâàîòíîøåíèå äëèí âàëèêà è ïðèñàäêè

5.1.115.1.75.1.15.1.44.1.6.105.5.45.2.245.2.31

Ïïàðàìåòðû ñâàðêèïëàçìåííàÿ ñâàðêàïëàçìåííàÿ ñâàðêà äóãîé êîñâåííîãî äåéñòâèÿïëàçìåííàÿ ñâàðêà äóãîé ïðÿìîãî äåéñòâèÿïëàçìåííàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ýëåêòðîäîì â èíåðòíîì ãàçåïëàçìåííàÿ ñâàðêà ïîðîøêîìïëàçìåííàÿ ñâàðêà ñ ïåðåêëþ÷àåìîé äóãîéïëàêèðîâàíèå ïðîêàòêîéïëîòíîñòü ýôôåêòèâíîé ýíåðãèèïîãîííàÿ ýíåðãèÿïîäêëàäêàïîäêëàäêà ñ ãàçîâîé çàùèòîé îáðàòíîé ñòîðîíû øâàïîëíîñòüþ ìåõàíèçèðîâàííàÿ ñâàðêàïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîõîäîâïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñâàðêè ïðèõâàòêàìèïîñëåäîâàòåëüíîñòü øâîâïðàâûé ñïîñîá ñâàðêèïðèõâàòêàïðîãðàììà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñâàðêèïðîãðàììà ñâàðêèïðîãðàììà ñâàðêè ïðèõâàòêàìèïðîèçâîäèòåëüíîå âðåìÿ ñâàðêèïðîèçâîäèòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ øâàïðîèçâîäèòåëüíîñòü íàïëàâêèïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàñïëàâëåíèÿ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëàïðîìåæóòî÷íàÿ òîëùèíàïðîïàíîêèñëîðîäíàÿ ñâàðêà

5.2.34.2.4.224.2.4.244.2.4.234.2.4.184.2.4.204.2.4.254.1.8.35.2.225.2.215.5.35.5.76.35.4.45.4.25.4.55.1.95.3.25.4.35.4.65.4.15.2.165.2.295.2.325.2.285.2.274.2.3.3

15

151

312

41

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Ððàäèàëüíàÿ ñâàðêà òðåíèåìðàçìàõ ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿðàññòîÿíèå îò ìóíäøòóêà äî èçäåëèÿðåëüåôíàÿ ñâàðêàðîáîòèçèðîâàííàÿ ñâàðêàðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà ïëàâÿùèìñÿ ïîêðûòûì ýëåêòðîäîìðó÷íàÿ ñâàðêà

4.1.6.115.2.335.2.74.1.7.76.54.2.4.46.1

23

111

Ññâàðêà âçðûâîìñâàðêà ãàçîâûì ëàçåðîìñâàðêà äàâëåíèåìñâàðêà äàâëåíèåì ñ çàëèâêîé æèäêîãî ìåòàëëà ìåæäó ñâàðèâàåìûìè êðîì-êàìèñâàðêà äóãîé, ïðèâîäèìîé â äâèæåíèå ìàãíèòíûì ïîëåìñâàðêà çàëèâêîé æèäêîãî ìåòàëëà ìåæäó ñâàðèâàåìûìè êðîìêàìèñâàðêà ìåòàëëîâñâàðêà íàãðåòûì êëèíîìñâàðêà íàãðåòûì ìóíäøòóêîìñâàðêà íàãðåòûì ýëåìåíòîìñâàðêà ïëàâëåíèåìñâàðêà ïî óçêîìó çàçîðóñâàðêà ïðèõâàòêàìèñâàðêà ïðîêàòêîéñâàðêà ñîåäèíåíèÿ òèïà øëÿïêè ãâîçäÿñâàðêà ñ ïîïåðå÷íûì êîëåáàíèåì ãîðåëêèñâàðêà òâåðäîòåëûì ëàçåðîìñâàðêà òðåíèåìñâàðêà òðåíèåì ñ ïåðåìåøèâàíèåìñâàðêà òðåíèåì ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿñâàðêà óãëîì âïåðåäñâàðêà óãëîì íàçàäñâàðî÷íàÿ îïåðàöèÿñâàðî÷íûå ðàñõîäóåìûå ìàòåðèàëûñêîðîñòü ïëàâëåíèÿñêîðîñòü ïîäà÷è ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëàñêîðîñòü ñâàðêèñîåäèíåíèå (ñâàðêîé)ñòûêîâàÿ ñâàðêà îïëàâëåíèåìñòûêîâàÿ ñâàðêà ñîïðîòèâëåíèåì

4.1.6.54.2.5.33.1.14.1.2.1

4.1.4.14.2.2.13.14.1.1.24.1.1.34.1.1.13.1.25.1.105.1.154.1.8.24.1.1.45.1.144.2.5.24.1.6.74.2.1.14.1.6.85.1.125.1.135.2.15.5.65.2.95.2.105.2.113.1.44.1.7.94.1.7.8

441522

185

52142

2425

Tòåìïåðàòóðà ìåæäó ïðîõîäàìèòåìïåðàòóðà ïîäîãðåâà ïðè âûäåðæêå, âîçíèêàþùåé ïðè ïðåðûâàíèè ïðî-öåññà ñâàðêèòåìïåðàòóðà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîäîãðåâàòåðìèòíàÿ ñâàðêàòî÷å÷íàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêàòðåõìåðíûé òåïëîâîé ïîòîê

5.2.205.2.18

5.2.194.2.2.24.1.7.25.2.25

7121

Óóãîë ìåæäó ãîðåëêîé è èçäåëèåìóäàðíàÿ äóãîâàÿ ñâàðêàóäàðíàÿ ñâàðêàóëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêàóëüòðàçâóêîâàÿ ñâàðêà ñ ïîäîãðåâîìóñëîâèÿ ñâàðêèóøèðåííûé âàëèê

5.2.54.1.4.24.1.6.44.1.6.134.1.6.145.2.25.3.5

77

41

Õõîëîäíàÿ ñâàðêàõîëîäíàÿ ñâàðêà âûäàâëèâàíèåìõîëîäíàÿ ñâàðêà îñàäêîé

4.1.6.14.1.6.34.1.6.2

48

42

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

×÷àñòè÷íî ìåõàíèçèðîâàííàÿ ñâàðêà÷àñòîòà ïîïåðå÷íîãî êîëåáàíèÿ

6.25.2.35

Øøîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà ñ íàêëàäêàìèøîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñâàðêà ñ ðàçäàâëèâàíèåì êðîìîêøîâíàÿ êîíòàêòíàÿ ñòûêîâàÿ ñâàðêà ïî ôîëüãåøîâíàÿ ñâàðêà âíàõëåñòêó

4.1.7.54.1.7.44.1.7.64.1.7.3

226222225221

Ýýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêàýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà â àòìîñôåðåýëåêòðîííî-ëó÷åâàÿ ñâàðêà â âàêóóìåýëåêòðîøëàêîâàÿ ñâàðêàýíåðãîíîñèòåëüýôôåêòèâíûé ÊÏÄ ïðîöåññà íàãðåâà

4.2.5.44.2.5.64.2.5.54.2.7.13.25.2.23

5151251172

43

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ýêâèâàëåíòíûõ òåðìèíîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

Term Clause ¹ Processnumber in

accordancewith

ISO 4063

Àall-weld metal deposition ratealuminothermic weldingarc weldingautomatic welding

5.2.294.2.2.24.2.4.16.4

711

Bbackingback-step welding

5.5.35.1.11

Ccapacitor discharge drawn-arc stud weldingcapacitor discharge drawn-arc stud welding with tip ignitioncold pressure extrusion weldingcold upset weldingcold welding with pressurecontact tube distancecontinuous drive friction weldingcooling time

4.1.4.44.1.4.54.1.6.34.1.6.24.1.6.15.2.74.1.6.85.2.12

785786

Ddeposition ratedeposition ratiodiffusion weldingdirection of weldingdouble side weldingdrawn-arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas

5.2.285.2.314.1.8.15.1.65.1.54.1.4.3

45

783

Eelectrode efficiencyelectrode extensionelectrogas weldingelectron beam weldingelectron beam welding in atmosphereelectron beam welding in vacuumelectroslag weldingend of weldenergy carrierenergy input per unit lengthexplosive welding

5.2.305.2.64.2.4.194.2.5.44.2.5.64.2.5.54.2.7.15.3.83.25.2.214.1.6.5

735151251172

441

Ffiller metal feedflash weldingflow weldingflow welding with liquid pressurefoil butt-seam weldingforge weldingfriction stir weldingfriction weldingfully mechanized weldingfusion welding

5.2.104.1.7.94.2.2.14.1.2.14.1.7.64.1.6.124.2.1.14.1.6.76.33.1.2

24

225

Ggas backinggas laser weldinggas-shielded metal-arc-weldinggas weldinggravity (arc) welding with covered electrode

5.5.74.2.5.34.2.4.134.2.3.14.2.4.5

522133112

44

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Hheat inputheated element weldingheated nozzle weldingheated wedge weldingheating timeHF resistance welding (high frequency resistance welding)

5.2.2.24.1.1.14.1.1.34.1.1.25.2.144.1.7.10 291

Iinduction weldinginertia friction weldinginterpass temperature

4.1.7.114.1.6.95.2.20

74

Jjoining (by welding) 3.1.4

Llap seam weldinglaser weldingleftward welding

4.1.7.34.2.5.15.1.8

22152

Mmagnetically impelled arc butt weldingmagnetic impulse weldingmanual metal-arc weldingmanual weldingmash seam weldingmelting ratemelting timemetal active gas welding, MAG weldingmetal-arc weldingmetal-arc welding without gas protectionmetal inert gas welding, MIG weldingmetal weldingmulti-run welding

4.1.4.14.1.6.64.2.4.46.14.1.7.45.2.95.2.134.2.4.154.2.4.24.2.4.34.2.4.143.15.1.3

185111

222

13510111131

Nnail head weldingnarrow gap welding

4.1.1.45.1.10

Oone-side weldingorbital friction weldingoxy-acetylene weldingoxy-fuel gas welding with pressureoxy-hydrogen weldingoxy-propane welding

5.1.44.1.6.104.2.3.24.1.3.14.2.3.44.2.3.3

31147313312

Ppartly mechanized weldingpercussion weldingpermanent backingplasma arc weldingplasma arc welding with non-transferred arcplasma arc welding with semi-transferred arcplasma arc welding with transferred arcplasma MIG weldingpowder plasma weldingpreheating temperaturepreheat maintenance temperatureproductive welding timeprojection weldingpull techniquepush technique

6.24.1.4.25.5.44.2.4.224.2.4.244.2.4.254.2.4.234.2.4.184.2.4.265.2.195.2.185.2.164.1.7.75.1.135.1.12

77

15

151

23

45

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Rradial friction weldingrelative efficiencyresistance butt weldingresistance stud weldingresistance weldingre-start of weldrightward weldingrobotic weldingroll claddingroll weldingrun-off platerun-on plate

4.1.6.115.2.244.1.7.84.1.7.124.1.7.15.1.95.3.76.54.1.8.34.1.8.25.5.25.5.1

257822

Sseam welding with stripself-shielded flux-cored arc weldingservicing timeshock weldingsimultaneous double-side weldingsingle-run weldingsolid state laser weldingspot weldingstart of weldstringer bead/runsubmerged arc weldingsubmerged arc welding with metallic powder additionsubmerged arc welding with multiple wire electrodessubmerged arc welding with one wire electrodesubmerged arc welding with strip electrodesubmerged arc welding with tubular-cored electrodesurfacing (by welding)

4.1.7.54.2.4.65.2.174.1.6.45.1.75.1.14.2.5.24.1.7.25.3.15.3.64.2.4.74.2.4.114.2.4.104.2.4.84.2.4.94.2.4.123.1.3

226114

52121

12124123121122125

Ttack weldtack weldingtack welding scheduletack welding sequencetack weld locationtemporary backingtemporary weldthermal efficiencythree-dimensional heat flowtorch angletorch inclinationtransition thicknesstubular-cored metal-arc welding with active gas shieldtubular-cored metal-arc welding with inert gas shieldtungsten inert gas welding, TIG weldingtwo-dimensional heat flowtwo-run welding

5.3.25.1.155.4.15.4.25.3.35.5.55.3.45.2.235.2.255.2.55.2.45.2.274.2.4.164.2.4.174.2.4.215.2.265.1.2

136137141

Uultrasonic hot weldingultrasonic welding

4.1.6.144.1.6.13 41

Wweave beadweave techniqueweaving amplitudeweaving frequencyweaving widthweld areawelding conditionswelding consumables

5.3.55.1.145.2.345.2.355.2.335.2.335.2.25.5.6

46

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

welding operationwelding parameterswelding schedulewelding sequence schedulewelding speedwelding timewelding with pressureweld metal deposition rateweld run sequenceweld sequence

5.2.15.2.35.4.65.4.35.2.115.2.153.1.15.2.325.4.45.4.5

47

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Ïðèëîæåíèå A(ñïðàâî÷íîå)

Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèèññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì

Ò à á ë è ö à À.1

Îáîçíà÷åíèå ññûëî÷íîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòàÎáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî

íàöèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà

ÈÑO 4063:1998 *

ÈÑO 13916:1996 *

* Ñîîòâåòñòâóþùèé íàöèîíàëüíûé ñòàíäàðò îòñóòñòâóåò. Äî åãî óòâåðæäåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòüïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê äàííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà. Ïåðåâîä äàííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà íà-õîäèòñÿ â Íàöèîíàëüíîì àãåíòñòâå êîíòðîëÿ è ñâàðêè (ÍÀÊÑ).

48

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

ÓÄÊ 621.791.75:006.354 ÎÊÑ 25.160.10 Â00

Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñâàðêà, ìåòàëë, òåõíîëîãèÿ, òåðìèíû

49

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 857-1—2009

Ðåäàêòîð Ð.Ã. Ãîâåðäîâñêàÿ

Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Í.Ñ. Ãðèøàíîâà

Êîððåêòîð Ì.Â. Áó÷íàÿ

Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà È.À. Íàëåéêèíîé

Ñäàíî â íàáîð 16.11.2009. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 26.03.2010. Ôîðìàò 60 � 84 18. Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ãàðíèòóðà Àðèàë.

Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 6,05. Ó÷.-èçä. ë. 4,60. Òèðàæ 263 ýêç. Çàê. 228.

ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ», 123995 Ìîñêâà, Ãðàíàòíûé ïåð., 4.www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru

Íàáðàíî âî ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» íà ÏÝÂÌ.Îòïå÷àòàíî â ôèëèàëå ÔÃÓÏ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÍÔÎÐÌ» — òèï. «Ìîñêîâñêèé ïå÷àòíèê», 105062 Ìîñêâà, Ëÿëèí ïåð., 6.