הפעלה הוראות

וסטריאמערכת

SC-MAX700 דגמים SC-MAX200 SC-MAX100

SC-MAX700דגם נא קראו את ההוראות במלואן לפני השימוש הראשון

2

,יםנכבד ותלקוח

.מ"לעולם של יורוקום תקשורת דיגיטלית בע יםהבא כיםברו

.על שרכשתם מוצר זה מבית יורוקום כםאנו מודים ללהפיק את מרב ועל מנת שתוכל, בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו ואנא קרא

.תוך הקפדה על הוראות הבטיחות, התועלת מהמכשיר כםמענה מקיף למגוון הציפיות של כםבחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת ל

.מהמכשיראגף קשרי לקוחות שפרטיו מופיעים לאלפני פניה חוברת זו אנו ממליצים לקרוא בעיון

.בתעודת האחריות ,בברכה

מ"בע יורוקום תקשורת דיגיטלית

,לקוחות נכבדים www.eurocomdc.co.il הינכם מוזמנים לבקר באתר האינטרנט שלנו www.facebook.com/panasonic.il שלנו) פייסבוק( - וכמו כן להיות חברים ב .מ"עיורוקום תקשורת דיגיטלית ב חברתכל הזכויות שמורות ל ©

כל הזכויות במידע המופיע בעלון זה שמורות וכפופות להגנת הקניין הרוחני המתאימות לרבות מכוח .פטנטים והסכמים פרטניים, דיני זכויות יוצרים

להפיץ או לשכתב עלון זה או את המידע המופיע בו בכל צורה ודרך ללא קבלת , לצלם, אין להעתיק .מראש ובכתב מ"ת בעיורוקום תקשורת דיגיטלירשות מחברת

.אין לעשות שימוש בעלון זה או במידע המופיע בו שלא למטרה לשמה הוא סופק, כמו כןשומרת לעצמה את הזכות מ"יורוקום תקשורת דיגיטלית בע, העיצוב והמפרטים הם נתוני היצרן

.לשנותם ללא הודעה מוקדמת ומבלי שתחול עליה חבות כלשהי עקב כך, געים לביצועי המוצר הנם למטרות אינפורמטיביות בלבד ולא ייחשבומצגים בעלון זה הנו

. כהתחייבות או אחריות היצרן, במפורש או במשתמעמסמך זה עשוי להכיל . אחריות היצרן מוגבלת לאחריות המופיעה בהסכם המכירה הפרטני

ה המותרת מסירה מעצמה כל אחריות עד לרמ מ"יורוקום תקשורת דיגיטלית בע, טעויות והשמטותדיוקים -לכל נזק או אובדן שייגרמו לאדם מחוסר מידע עדכני או אי, בחוק או בהתאם להסכם נמכר מ"יורוקום תקשורת דיגיטלית בע. כמו גם מהתקנה פגומה של הציוד, בהוראות ההפעלה בעלון זה

כך י על /לפיכך אם נתקלת בטעות אנא הודיע, מעדכנת מעת לעת את המידע המופיע בעלון זה .מ"ורוקום תקשורת דיגיטלית בעלחברת י

: הערה .יש להתייחס לכל האמור בחוברת זו כבלשון זכר ונקבה כאחד

יורוקום תקשורת , כמו כן. מפעילה מדיניות של פיתוח מתמשך מ"יורוקום תקשורת דיגיטלית בעחוברת זו ללא מ שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויים ושיפורים בכל המוצרים ב"דיגיטלית בע

. הודעה מוקדמת

3

תוכן עניינים

4 ........................................................................................................ בטיחות הוראות 5 ...................................................................................................... הרמקולים מיקום 6 .......................................................................................................... המערכת הכרת

6 ..................................................................................................................... השלט 7 .................................................................................................................. המכשיר 8 ...................................................................................................................... התקנה

10 ............................................................................................................... תקליטורים 10 ...................................................................................................... בסיסית הפעלה 10 ............................................................................................................ ניגון תפריט 11 ........................................................................................................... ניגון תוכנית

USB ............................................................................................ 11 והתקן פנימי זיכרון USB .................................................................................................... 11 התקן חיבור

USB ................................................................................. 12-ל או פנימי לזיכרון הקלטה 13 ............................................................................................................. בסיסי ניגון

13 ........................................................................................................... כותר חיפוש 14 ........................................................................................................... ניגון תוכנית 14 .......................................................................................... מיוחדות הקלטה תכונות

16 ........................................................................................................................ רדיו 16 ............................................................................................................... ידני כוונון

16 ....................................................................................................... קבועות תחנות 16 ........................................................................................................................ שעון

16 ........................................................................................................... השעון עדכון 16 ............................................................................................................ כיבוי טיימר 17 ............................................................................................ והקלטה הדלקה טיימר 17 .................................................................................................................. אפקטים 17 ........................................................................................................... שמע אפקט DJ .............................................................................................................. 18 אפקט 18 ......................................................................................................... תאורה אפקט 18 ...................................................................................................................... שונות

18 ................................................................................................................ מיקרופון 18 ............................................................................................................. חיצוני ציוד

19 .......................................................................................................... תקלה איתור 20 ........................................................................................................ מערכת איפוס 20 ..................................................................................................................... ניקוי

21 ........................................................................................... כלליות בטיחות הוראות

4

תכולת האריזה

: דגמי מערכות 3- חוברת זו מיועדת ל

SC-MAX700SC-MAX200SC-MAX100 דגםSA-MAX700SA-MAX200SA-MAX100 מערכתSB-MAX700SB-MAF200SB-AKX76 רמקולSB-MAW200 סבוופר

SB-MAY200SB-MAW100

:ואת האביזרים הבאים

FMאנטנה AMאנטנה כבל חשמל

סוללה לשלט שלט

X 4מסגרת תמיכה SC-MAX200בדגם

,לתשומת לבכם .האיורים בחוברת זו נועדו להמחשה בלבד ההוראות בחוברת מתארות בעיקר את ניתן גם להפעיל . ההפעלה באמצעות השלט .עצמםמהפקדים ערכתאת המ וראות בטיחותה

. המכשיר מצויד במערכת לייזר במכשיר בשונה מההוראות בחוברת זו שימוש או שינוי בכווני או ביצועי המכשיר עלול לגרום /ו .לפליטת קרינה מסוכנת , להקטנת הסיכון להתחשמלות! אזהרה :או נזק למכשיר, שריפה לחות או, ת המכשיר לגשםאל תחשפו א - .לכל רטיבות ים עם נוזל כמו לין להציב על המערכת כא - .אגרטל

.ין להניח על המערכת נרות דולקיםא - .יש להשתמש באביזרים המסופקים בלבד - . אין לנסות לתקן או להחליף חלק בעצמכם - התחשמלות , להקטנת הסיכון לשריפה :או נזק למכשיר .הציבו את המכשיר במקום מאוורר - , בתוך ארון התקין את המכשיראין ל - .מקום סגור אחרכל כוננית או .של המכשיר אין לחסום את פתחי האוורור - יציב הציבו את המכשיר במקום שהוא , חשוף לקרני שמש ישירותשאינו , ומאוזן .הלחות והרעד, הרחק ממקורות חום .ד להפעלה בתנאים רגיליםהמכשיר מיוע יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק .פתיל הזינה מרשת החשמל הרחיקו את המכשיר ממקורות הפרעה .כמו טלפונים אלחוטיים, ורעש חשמלי

:סוללות השלט .מומלץ להשתמש בסוללות מסוג אלקליין .אל תנסו לטעון מחדש סוללות רגילות .ין מגעי הסוללהאל תנסו לקצר ב .הרחיקו סוללות מהישג ידם של ילדים קטנים אלא , אל תשליכו סוללות משומשות לאשפה .הביאו אותן לנקודת איסוף מתאימה .אל תשליכו סוללות לאש

,לתשומת לבכם להזיז או להטות את הרמקול , כדי לשאת .נדרש יותר מאדם אחד

!אזהרההאזנה בעוצמה גבוהה בסמוך לרמקולים . עלולה לגרום לפגיעה בשמיעה

5

מיקום הרמקולים

.הטוויטר לצד החיצוני הציבו את הרמקולים עם

SC-MAX700דגם

SC-MAX200דגם 'אפשרות א

'אפשרות ב

כאשר

)SB-MAW200)L סבוופר 1 )SB-MAW200)R סבוופר 2 )SB-MAY200)L סבוופר 3 )SB-MAY200)R סבוופר 4 )SB-MAF200)L רמקול קדמי 5 )SB-MAF200)R רמקול קדמי 6 תומך 7

SC-MAX100דגם

השתמשו אך ורק ברמקולים ובאביזרים עם או /שימוש באביזרים אחרים ו. המסופקים באיכות רמקולים אחרים עלול לגרום לשיבוש .או לתפקוד לקוי של המכשיר/השמע ו מ לפחות בין "מ 10השאירו מרווח של .לאוורור, הרמקולים והמערכת הרחיקו אותם. מגנטי ךהרמקולים ללא סיכו ,מחשבאלקטרוני אחר כמו / מציוד חשמלי .'מזגן וכו, טלוויזיה עלולה ך ממושזמן הפעלה בעוצמה חזקה ".חייה" לגרום נזק למערכת ולקצר את משך כדי החלישו את העוצמה, במקרים הבאים :למנוע אפשרות לנזק .משמיעים צלילים משובשיםכאשר - .השמע כותימכוונים את אכאשר -

,לתשומת לבכם. השתמשו ברמקולים רק עם מערכת זו שימוש אחר עלול לגרום נזק לרמקולים .או למערכת ואף לגרום לשריפה/ו התייעצו עם טכנאי , במידת הצורך .כאשר חלו שינויים בביצועים .רמקוליםהרחיקו ילדים ותינוקות מה SC-MAX100 - ו SC-MAX700בדגמים .שניעל האל תניחו רמקול אחד

.

6

ערכתהכרת המ

השלט

:הערה

בעמוד (באיורים של השלט ושל המכשיר לפקדים עם תפקוד זהה יש את אותו , )הבא . מספר פקד חלק מהפקדים קיימים רק בשלט ואינם .ולהפך, קיימים במכשיר

7

המכשיר

]. q] [q/I[לחצן 1

.הדלקה או כיבוי למצב מוכן .לכיבוי מוחלט יש לנתק מהחשמל .ם אלפאנומרייםלחצני 2

:הקישו, 16לבחירת מספר דו ספרתי כמו ]10 [ ]1 [ ]6.[ .מחיקה]. DEL[לחצן 3 .לחצני בחירת מקור שמע 4

]MEMORY[ ,]USB[ ,]CD[ ,]RADIO/EXT.[ לחצני בקרת תפעול 5 .לחצני אפקט שמע 6 בזיכרון חיפוש כותר ].TITLE SEARCH[לחצן 7 ]. DISPLAY-DIMMER[לחצן 8

.ביטול עמעום התצוגה/הפעלה לחצני בקרת הקלטה 9

.השמעה/טיימר הקלטה]. PLAT/REC[לחצן 10 .כווני שעון ומונה זמן]. CLOCK/TIMER[לחצן 11 ]. SLEEP-AUTO OFF[ן לחצ 12 טיימר כיבוי אוטומטי .)דקות 30(ביטול כיבוי עצמי /הפעלה .ניגון תוכנית. ]PROGRAM[ ןלחצ 13 כוון עוצמת קול]. VOL -/+[לחצני 14 ביטול השתקה/הפעלה]. MUTE[לחצן 15

.תפריט השמעה]. PLAY MENU[לחצן 16 פנימיבזיכרון רשימת ניגון ]. PLAY LIST[לחצן 17 ].OK[והאישור ] [לחצני הניווט 18 ].EDIT MODE[לחצן 19 . USB B נימי ובהתקן זיכרון פבעריכה דפדפן ברשימת ניגון ]. CONTROL[כפתור 20 .MP3או באלבום CDבתקליטור , בזיכרון פנימי USB זיכרון חיבור התקן]. USB A [שקע 21 USB זיכרון חיבור התקן]. USB B [שקע 22 .מאפשר הקלטה עינית גלאי שלט רחוק 23 .תקליטורמגש ה 24 .מקור מוסיקה חיצוני]. MUSIC PORT[שקע 25 .חיצונימיקרופון ]. MIC[שקע 26 . כוון עוצמת המיקרופון]. MIC VOL[כפתור 27 ].' OPEN/CLOSE[לחצן 28 .פתיחת וסגירת מגש התקליטור אפקט תאורה]. ILLUMINATION[לחצן 29 DJואפקטי תוכניות ניגוןחצני ל 30 תצוגה 31 DJביטול אפקטי /הפעלה 32

8

התקנה .חברו את כבל החשמל רק לאחר השלמת כל שאר החיבורים, לתשומת לבכם

SC-MAX200 בדגםהתקנת הרמקולים .1

התאימו את מסגרת התומך מעל .א .הולחצו לנעילת SB-MAW200לרמקול

התקינו את הרמקול הקדמי במסגרת התומך .ב ) 'לדוגמה אפשרות א(תקנה על פי תצורת הה

חיבור הרמקולים .2

גב המערכת בדגמים SC-MAX700 /SC-MAX100

.תוך התאמת צבע הכבלים לצבע המחבריםאת הכבלים חברו

SC-MAX700SC-MAX100 a1 b1 a1 b1

L רמקול שמאלי, R רמקול ימני

9

גב המערכת בדגם SC-MAX200

a1 b1

.FMחברו את אנטנת .3

הציבו את האנטנה במקום בו הקליטה .הטובה ביותר היא )המדבקה לא מסופקת(

.AMחברו את אנטנת .4 ' קליק'(נעלו אותה , פתחו את האנטנה .והציבו אותה במאונך על בסיסה) נעילה .220-240Vבדקו והציבו את בורר המתח על .5

בל החשמל לשקע בגב חברו את כ .6 .המכשיר ולשקע החשמל שבקיר

לשקע החשמל בקיר

10

הסוללה בשלט התקנת

בתוךפתחו את מכסה בית הסוללה והתקינו את הסולל . מסומנתבקוטביות ה, המכשיר

ההחליפו את הסולל, כאשר השלט מפסיק לתפקד .)או מגנזיום( מסוג אלקליין AAגודל וולט 1.5, הבחדש

הפעלת השלט

.מטרים 7 -ממרחק של עד כ, כוונו את השלט אל מרכז המכשיר .1 .מטה/מעלות מעלה 20 -מעלות לצדדים ועד כ 30 - עד כ, זוויות הכוון .2

תקליטורים

הפעלה בסיסית ופתחו את מגש ] ' OPEN/CLOSE[לחצו על .1

.התקליטורים ,ר עם התווית כלפי מעלההניחו תקליטו .2

.לסגירת המגש] ' OPEN/CLOSE[לחצו על ]./2[ולחצו על ] CD[על לחצו .3 :באפשרותכם .4

].3[לחצו עצירת ניגון ]./2[לחצו הפסקת ניגון

]/2[ לחידוש הניגון לחצו דילוג אלבום

].[או ] [לחצו

].7[או ] 8[לחצו דילוג רצועה ]7/5[או ] 6/8: [במערכת

].5[או ] 6[החזיקו לחוץ חיפוש ]7/5[או ] 6/8: [במערכת

הצגת נתונים

].DISPLAY[לחצו על לגבי ) אם קיימים(בתצוגה יוצגו נתונים

.ושמעהשיר המ/הרצועה :רותהע .תווים 32 - ניתן להציג עד כ .ID3 tags ver. 1.0 & 1.1המערכת תומכת ב נתונים ללא תמיכת מערכת יתכן ולא . שונהאו יוצגו בצורה /יוצגו ו

תפריט ניגון :ובחרו] PLAY MENU[לחצו על .1

"PLAY MODE) "או ) תצורת ניגון "REPEAT) "זרניגון חו.( מבין האפשרויות הבאות ] [בחרו .2

.לאישור] OK[ולחצו

PLAY MODE )תצורת ניגון (

OFF PLAY MODE

.השמעת כל הרצועות

1-TRACK 1TR שיר/הקישו מספר רצועה .מנוגן השיר שנבחר 1-ALBUM 1ALBUM בחרו את האלבום] [ .התקליטור/מנוגן האלבום. RANDOM RND בסדר (ניגון רנדומאלי ) אקראי1-ALBUM RANDOM 1ALBUM RND

שירים באלבום ניגון כל ה .בסדר אקראי

.בחרו את האלבום] [ REPEAT )ניגון חוזר(

ON REPEAT

כל השירים בניגון יושמעו .חוזר

OFF REPEATביטול הניגון החוזר.

:ההער פותחים את מגש התקליטורים תצורת כאשר ."OFF PLAY MODE"חוזרת ל הניגון

11

תוכנית ניגון

.שירים/רצועות 24הכנת תוכנית להשמעת עד

].PROGRAM[לחצו על , במצב עצירה .1 ".PGM"בתצוגה :CDבתקליטור .2

.הקישו את מספרי הרצועות לניגון :MP3בתקליטור .אלבום ][בחרו )1 .והקישו מספר רצועה ]8[לחצו )2 ].OK[לחצו על )3 חזרו על שלבים אלו לבחירת )4 .רצועות נוספות .להתחלת הניגון] /2[לחצו על .3 :באפשרותכם .4

ביטול התוכנית

לחצו על, במצב עצירה]PROGRAM.[

בדיקת התוכנית

" PRM"כאשר בתצוגה ]. 7[או ]8[לחצו על

מחיקת רצועה אחרונה

לחצו על, במצב עצירה]DEL.[

מחיקת כל התוכנית

].3[לחצו , במצב עצירהבתוך ". CLR ALL"בתצוגה

].3[שניות לחצו 5

:ותהער .לא ניתן להפעיל יחד תוכנית ותצורת ניגון

מגש התוכנית תבוטל כאשר פותחים את .התקליטור

םאודות התקליטורי במערכת זו ניתן להשמיע תקליטורי CD-R/RW בפורמטCD-DA אוMP3. לא CD-R/RWיתכן וחלק מתקליטורי .יושמעו במערכת בגלל מצב ההקלטה מוגדרים כרצועות והתיקיות MP3קבצי .מוגדרות כאלבומים :זיהוי/מערכת זו מאפשרת גישה .רצועות 99עד CDבתקליטור - ,רצועות 999עד MP3טור בתקלי - .תקופות 20 -אלבומים ו 255 יתכן וחלק מהקבצים לא ינוגנו על פי .סדר הקלטתם

התקליטורים צריכים להיות תואמים למעט פורמט ( ISO9660 level 1 or 2לתקן ).מורחב או ינוגנו באופן /יתכנו קבצים שלא ינוגנו כלל ו הם יהיו תואמים לא רציף למרות ש/ חלקי .מבחינת הפורמט שאותו המכשיר אמור לנגן

USBזיכרון פנימי והתקן ולנגן USBניתן לחבר אל המערכת התקן זיכרון

.הקבצים שבתוכואת ניתן להקליט קבצי שמע או רצועות , בנוסף

".mp3"לזיכרון הפנימי במערכת בפורמט מוסיקה תיקיות 800 - מערכת זו יכולה לנגן או להקליט כ

8000 - או עד כ) רצועות באלבום 999עד ( .בהתאם למקום הפנוי בזיכרון הפנימי, רצועות

USBחיבור התקן הכנה

חברו את ההתקן ישירות למערכת ולא .1 . באמצעות כבל חיבור מומלץ לגבות את הקבצים שבהתקן לפני .2

.חיבור אל המערכת פני חיבור התקן החלישו את עוצמת הקול ל .3

. USBהזיכרון לשקע של אחזו במערכת בעת החיבור והניתוק .4

.USBהתקן

12

שקעי החיבור

נוריות חיווי

:USBשקעי חיבור להתקן 2למערכת

USB A ניגון רצועותMP3. MP3העברת רצועות . USB Bלהקלטה בשקע

USB B העברת רצועותMP3. .MP3ניגון רצועות

:ותהער

שר השקע נורית החיווי מאירה בירוק כא .נבחר . מאירה באדום בהקלטה B נורית החיווי

USB-הקלטה לזיכרון פנימי או ל

אינן יכולות להיות ' יורוקום'ו' פנסוניק'חברות אחראיות לפעולת הצרכנים להקליט תוכן מוגן

בזכויות יוצרים ואשר יכול לגרום להפרת זכויות .יוצרים

:ותהער

"mp3."ט כל ההקלטות בפורמ .השמעה בסדר אקראיבלא ניתן להקליט .לא ניתן להפעיל ניגון חוזר, בהקלטה .בכל הקלטה חדשה נפתח אלבום חדש לאחר הקלטה ניתן לשנות את סדר .האלבומים "REC_DATA"הקלטות נשמרות בתיקייה .הפנימיבהתקן הזיכרון ובזיכרון

הקלטה בסיסית

.את המקור להקלטהבחרו .1 :CDתקליטור .בחרו את צורת הניגון

הקלטת כל הרצועות

". OFF PLAY MODE"בחרו .ראו תפריט ניגון

הקלטת רצועות נבחרות

רצועות השירים ברו בח .ראו תוכנית ניגון. ויותהרצ

הקלטת רצועה אחת

".TRACK-1"בחרו .ראו תפריט ניגון

.וודאו כי התקליטור נעצר :רדיו .כוונו את הרדיו לתחנה הרצויה :מקור חיצוני .חברו את המקור החיצוני למכשיר ).בהמשך, ראו חיבור מכשיר חיצוני(

לחצו על , להתחלת ההקלטה .2 ]MEMORY REC [ או]USB REC .[ שמרת בתצוגה נרשם שם התיקייה בה נ .ההקלטה

עצירת הקלטה

].3[לחצו ".WAITING"בתצוגה

הפסקת הקלטה

] MEMORY REC[לחצו ]. USB REC[או

פעם לחצו הקלטהלחידוש ה .נוספת

:ותהער

בזמן הקלטההקלטה להשהות/ניתן להפסיק מלבד ( MUSIC PORTשקע חיבור ומ, מהרדיו סימן השהיית רצועה ). SYNCHROבמצב ראו בהמשך . מופיע בכל הפסקת הקלטה .הוספת סימנים תינו מספר שניות עד שהמערכת תכין המ .להקלטה USBאת התקן . נורית החיווי מהבהבת באדון בזמן הקלטה כאשר עוברים להקלטת , CDבתקליטור .היא מוצגת בתצוגה, הרצועה הבאה

13

MP3) קבצי(הקלטת רצועות

:מתוך USB Bל 3MPניתן להקליט קבצי . USB Bאל 3MPתקליטור - . USB Bאל USB A התקן זיכרון - - USB B ולהיפך, אל זיכרון פנימי. הקבצים וקבעו את /הכינו את מקור המוסיקה .1

.צורת הניגון

הקלטת כל הרצועות

". OFF PLAY MODE"בחרו .ראו תפריט ניגון

הקלטת רצועות נבחרות

בחרו ברצועות השירים .ראו תוכנית ניגון. הרצויות

הקלטת אלבום או רצועה אחת

או" ALBUM-1"בחרו "1-TRACK ."גוןיראו תפריט נ

לחצו על , להתחלת ההקלטה .2

]MEMORY REC [ או]USB REC .[

USBהקלטת אלבום מהתקן : לדוגמה .לזיכרון פנימי

הקלטת אלבום אחוז ההקלטה

עצירת הקלטה

].3[לחצו ההקלטה תיעצר בסוף

.הרצועה האחרונה בזמן הקלטת ]3[אם לחצתם , לדוגמה הרצועות 3יישמרו רק , רצועה רביעית . הראשונות אין " (NO FILE RECORDED"בתצוגה נרשם .כאשר לא הוקלט דבר) קובץ מוקלט

:ותהער זמן הקלטה של חלק מהרצועות עלול להיות .ארוך יותר

יוקלטו בגלללא MP3 קבצייתכן וחלק מ .מצב המקור .יתכן ושם האלבום יהיה שונה משמו המקורי

ניגון בסיסי

MEMORY זיכרון פנימי

].MEMORY[לחצו על .1 .][לחצו על .2

USB A USB B . התקן זיכרון

או " USB[ ,"USB B[בחרו עם לחצן .1 "USB A PLAY/DUBBING B." .][לחצו על .2

].3[לחצו ת ניגוןעציר ".RESUME"בתצוגה

לחידוש הניגון ממקום .][על לחצו, העצירה

, או לחצו , להפסקת הניגון

].3[פעמיים על

".יםתקליטור"ראו , לאפשרויות הפעלה נוספות

הצגת נתונים ].DISPLAY[לחצו על

:בהתאם למצב ההפעלהבתצוגה יוצגו נתונים מקום פנוי בזיכרון : במצב הפסקה הקלטה או זמן הקלטה אפשרי בזיכרון הפנימי או .USB Bבהתקן הזיכרון .מידע הקשור בהקלטה: במצב הקלטה מידע): השהיה(במצב ניגון או הפסקת ניגון .ושמעהשיר המ/הרצועהאודות

חיפוש כותר

MEMORY )זיכרון פנימי(

.בזיכרון הפנימי) שיר/שם רצועה(חיפוש כותר ].TITLE SEARCH[לחצו על .1

.מהבהב" "הסימן הקישו את האות הראשונה בשם הכותר או .2

. לבחירת התו הראשון דפדפו .לאישור לחצו על .3

14

.2בחרו את התו השני כמו בשלב .4

].DEL[לחצו על , למחיקת תו

].OK[לחצו על .5 .את הכותר הרצוי חפשו .6

כאשר לא נמצא " NOT FOUND"בתצוגה .הכותר הרצוי .לאישור ולהתחלת הניגון] OK[לחצו על .7

].TITLE SEARCH[לחצו על , לביטול

:ותהער שירים שהוקלטו /המערכת מדלגת על רצועות .במכשיר זה תכונה זו לא ניתנת להפעלה בניגון לפי .תוכנית או ניגון בסדר אקראי ).קטנה/אות גדולה(אין חשיבות לתו אותו כותר יוצג פעם נוספת כאשר יש יותר .מכותר אחד עם שם זהה

תוכנית ניגון

MORY ME זיכרון פנימי / רצועות 99עם עד , תוכניות 6ניתן להגדיר עד

.שירים בכל תוכנית

שיר לתוכנית/הוספת רצועה

.שיר שברצונכם להוסיף/בחרו את הרצועה .1 ].PLAYLIST[לחצו על .2

.מהבהב" "הסימן החזיקו לחוץ את מקש מספר התוכנית .3

,או). 6עד 1( עד] 1[לחצו על אחד מהלחצנים , במערכת .)צדי התצוגהב] (6[ . שיר מצורף לתוכנית/הרצועה

ניגון תוכנית ].PLAYLIST[לחצו על .1 או, )6עד 1(הקישו את מספר התוכנית .2

עד ] 1[לחצו על אחד מהלחצנים , כתבמער ).בצדי התצוגה] (6[

.][לחצו על .3 :באפשרותכם .4

ביטול התוכנית

] PLAYLIST[ל עפעמיים לחצו ,או. נעלם" " עד שהסימןלחצו על אחד , במערכת

עד ] 6[עד ] 1[מהלחצנים .נעלם" " שהסימן

בדיקת כניתהתו

לחצו על ,במצב עצירה ,או. ][ או] [

רסובבו את כפתו, במערכת]CONTROL.[

או ] [בחרו , במצב עצירה מחיקת רצועה עה למחיקה את הרצו] [ ].DEL[ לחצו עלו

5בתוך ". ?DELETE"בתצוגה .לאישור] OK[שניות לחצו על

מחיקת כל התוכנית

].3[לחצו , במצב עצירה 5בתוך ". ?CLEAR"בתצוגה

.לאישור] OK[לחצו על שניות

תכונות הקלטה מיוחדות

הקלטה מהירה

.מהקלטה רגילה 3עד פי : CDתקליטור .מהקלטה רגילה 2עד פי : CD-RWתקליטור .התקינו את התקליטור שברצונכם להקליט .1 ].CD[לחצו על .2 יחד ] CD HI-SPEED REC[לחצו בו זמנית על .3

.] MEMORY REC[או ] USB REC[עם

:ותהער יתכנו מקרים בהם לא תוכלו לבצע הקלטה נסו להקליט . מהירה עקב מצב התקליטור .בצורה הרגילה .הקול מושתק בהקלטה מהירה

15

הוספת סימנים

לחלק או ניתן , בהקלטה מהרדיו או מציוד אחר .לסמן רצועות

, לפני התחלת ההקלטה .1 :תצורהב] REC MODE[בחרו באמצעות

MANUAL הוספת סימנים ידנית .על במהלך ההקלטה לחצו

]OK [להוספת סימן. TIME MARKההקלטה מחולקת. סימן זמן

באופן אוטומטי לקטעים של .דקות 5

SYNCHRO* ההקלטה מתחילה . סנכרוןונפסקת באופן אוטומטי על

.פי זיהוי מקור אות

MUSIC PORTלשקע מקור חיצוני של בחיבור * .AUXאו לשקע חיבור

:ותהער אם , TIME MARKה בתצור, בזמן הקלטה , או תפסיקו את ההקלטה] OK[תלחצו על .מונה הזמן מתאפס לא ניתן להוסיף סימן ידני בהקלטה בתצורת SYNCHRO .

רצועות מוקלטות מחיקה1. MEMORY )זיכרון פנימי :(

].MEMORY[לחצו על USB B : ].USB[באמצעות " USB B"בחרו .אלבוםאת ה בחרו .2 .רצועהב] ] [[בחרו .3 :תצורהב] EDIT MODE[בחרו באמצעות .4

TRACKDEL מחיקת הרצועה שנבחרה. ALBUMDELKמחיקת אלבום.

).רצועות 999עד (FORMAT פרמוט התקן זיכרוןUSB. ALL DEL מחיקת כל האלבומים

.בזיכרון הפנימי

].OK[לחצו על .5

.בתצוגה מופיעים נתוני הנושא למחיקה ].OK[לחצו על .6

).לא?בטוח( "SURE?NO"בתצוגה ולחצו ) לא" (NO"או ) כן" (YES" בחרו .7

].OK[על בתצוגה תופיע " YES"כאשר בחרת .הודעת אזהרה

USBאודות התקני תואמים עם נפח אחסון USBהתקני זיכרון

:גדול שהם /התקנים התומכים בהעברת נפחים גדולים .USB 2.0 מהירות שלבתאימות לם התקני

:הערות .תיקיות מוגדרות כאלבום .רצועותמוגדרים כהקבצים ." MP3"להיות עם הסיומת תחייב הרצוע .".mp3"או .CBIהמערכת לא תומכת ב NTFSהמערכת לא תומכת ב ).FAT 12/16/32רק בקבצי מערכת ( יתכן וחלק מהקבצים לא ינוגנו בגלל .גודלם/נפחם או ינוגנו /צים שלא ינוגנו כלל ויתכנו קב לא רציף למרות שהם / באופן חלקי יהיו תואמים מבחינת הפורמט שאותו .המכשיר אמור לנגן

16

רדיו

כוונון ידני ".AM"או " RADIO, EXT-IN ["FM[בחרו עם .1 .התחנה את תדר] או [בחרו .2

עד לשינוי מהיר החזיקו לחוץ את הלחצן .ששינוי התדר נעשה באופן אוטומטי "ST "מסמן שידורי סטריאו.

במערכת ".AM"או " RADIO, EXT-IN ["FM[בחרו עם .1 ."TUNE MODE ["MANUAL[בחרו עם .2 תדר את ][או ] [ בחרו .3

.התחנה

שיפור איכות הקול : FMבקליטת ".RADIO MENU" [FM MODE[בחרו עם .1 ].OK[ולחצו " MONO] " [בחרו .2

]. OK[ולחצו " STEREO"בחרו , לביטול ."מונו"שינוי תדר יגרום לביטול : AMבקליטת ".RADIO MENU" [B.PROOF[עם בחרו .1 בהתאם " BP 8"עד " BP 1] " [בחרו .2

].OK[לאיכות הקליטה הטובה ביותר ולחצו

תחנות קבועות FMתחנות 30 בזיכרון המערכת עד ניתן לשמור

.AM תחנות 15 - ו

בסריקה אוטומטי את מקום תחילת הסריקה] OK[בחרו עם .1

"LOWEST "או ,קאלהמתחילת הס "CURRENT "נוכחימהתדר ה. ] PLAY MENU[בחרו באמצעות .2

"A. PRESET" ולחצו על]OK.[ ).?להתחיל" (?START"בתצוגה .לאישור התחלת סריקה] OK[לחצו על .3

]. 3[לחצו על : לביטול

בסריקה ידנית .התחנה את תדר] או [בחרו .1].PROGRAM[לחצו על .2

.הקישו את מספר התחנה בזיכרון .3 להגדרת תחנה 3עד 1 שלבים חזרו על .4

.נוספת

:הערה אם בחרתם במספר תחנה בזיכרון שכבר שמירת התחנה החדשה תגרום , מוגדר . למחיקת התחנה הקודמת באותו זיכרון

בחירת תחנה :בשלט או , תחנה בזיכרוןהמספר את הקישו .1

.בין התחנותובחרו ] ] [[דפדפו

:במערכת ."TUNE MODE ["PRESET[בחרו עם .1 לבחירת ]] [[דפדפו .2

.התחנה

שעון

עדכון השעון .שעות 24התצוגה לפי שעון

.ם את השעוןבמידת הצורך עדכנו מדי פע ".CLOCK/TIMER" [CLOCK[בחרו עם .1 .את השעון] [כוונו , שניות 10בתוך .2 ].OK[לחצו על .3

].CLOCK/TIMER[לחצו על : וןבדיקת שע .השעה תוצג למשך מספר שניות

טיימר כיבוי .תכבה בתום הזמן שנקבעהמערכת

) בדקות(בחרו את הזמן ] SLEEP[עם .1 30/60/90/120: לכיבוי המערכת עד ).כיבוי( OFFדקות או ].SLEEP[לבדיקת הזמן הנותר לחצו

:הערות ניתן להשתמש יחד בטיימר הכיבוי וטיימר .או טיימר כיבוי וטיימר הקלטה ההדלקה וודאו כי אין . טיימר הכיבוי תמיד ראשון .חפיפה ביניהם

17

טיימר הדלקה והקלטה

אוטומטית ) השכמה(ניתן להגדיר טיימר הדלקה טיימר להקלטה מהרדיו או או ,של המערכת .ממקור חיצוני

.לא ניתן להפעיל בו זמנית את שני הטיימרים

פעלהכוון שעת הה "CLOCK/TIMER" [PLAY[בחרו עם .1

).הקלטה( "REC"או ) הדלקה( את ] [כוונו , שניות 10בתוך .2

.תחלהההשעת ].OK[לחצו על .3 .הסיוםלהגדרת שעת 3 - ו 2 חזרו על .4 בהשכבה המקור שיופעל את] [בחרו .5

].OK[ולחצו על , או להקלטה את ] [בחרו , עבור טיימר הקלטה .6

" MEMORY", המקום אליו תבוצע ההקלטה ,)USBהתקן " (USB B"או ) זיכרון פנימי( ].OK[לחצו על ו

הפעלה :הכנה .1

):השכמה(טיימר הדלקה ,תקליטור: בחרו את מקור ההשמעה USB ,רדיו או , זיכרון פנימיAUX ) מקור .וכוונו את עוצמת הקול) חיצוני :הלטטיימר הק כוונו את , USB B ל USBהתקן חברו AUXאו בחרו הרדיו לתחנה הרצויה או .)יצונימקור ח( "PLAY/REC[ "PLAY [ בחרו באמצעות .2

).הקלטה( "REC"או ) הדלקה( ."REC"או "PLAY"בתצוגה .]PLAY/REC [ לחצו שוב על , לביטול

] CLOCK/TIMER[בחרו עם : וןבדיקת שע "PLAY" או"REC".

:הערות בהדלקה עוצמת הקול חלשה והיא .המתגברת מעצמ שניות לפני 30 - טיימר הקלטה מופעל כ .והקול מושתק, הזמן המוגדר .בכל יום אלא אם תבוטל פעלההה כיבוי והדלקת המערכת בעת פעולת .המוגדרסיום הטיימר תבטל את מועד ה

אפקטים

אפקט שמע .בטבלה את המאפיין ]SOUND[בחרו עם .1 .וסברמכ] [כוונו בחרו או .2

אופן הביצוע המאפייןBASS MID TREBLE

+.4עד -4 הכוון תחום, כוונו

SURROUND צליל היקפי

:בחרו"ON SURROUND) "מופעל ( ,או"OFF SURROUND) "מבוטל(

INPUT LEVEL AUX בכניסת

או , )רגיל" (NORMAL"בחרו "HIGH) "חזק.(

בחרו רגיל אם הקול : הערה .קמעוות בבחירת חז

RE-MASTER

:בחרו"ON RE-MASTER) "מופעל( , או"OFF RE-MASTER) "מבוטל(

D.BASS הדגשת בס

:בחרו"D.BASS ON" , "AUTO D.BASS" ,או "OFF D.BASS."

)EQ( לייזרוקויא אופי את] PRESET EQ[בחרו באמצעות .1

,)עדין( "SOFT", )כבד( "HEAVY"הצליל "CLEAR" )צלול( ,"VOCAL ")או ) ווקלי "FLAT" )שטוח(. מערכתב לחצו על הלחצן המתאים להפעלת אפקט .1

:כוון/ השמע ].PRESET EQ[לחצן : ראיקוולייז , לכוון הבס] MANUAL EQ[לחצן : צלילים .הטרבל וצלילי הביניים ].D.BASS[לחצן : הדגשת בס ].SUPERWOOFER[לחצן : וופר- סב ].CONTROL[כפתור נו באמצעות כוו .2

18

DJאפקט

. פעלה בפקדי המערכת בלבדהה ].DJ[לחצו על .1

.מאירים בכחול] 6[עד ] 1[לחצנים .בר להלןלחצו על הלחצן הרצוי כמוס .2

]1[ PHASER הוספת מרחב וממד לצלילים

]2[ FILTER לשפר או לסנן תחומי ספציפיים

.של הצלילים]3[ SOUND CHOPPER

צלילקטיעת /חיתוך]4[ ELECTRO ECHO

הוספת הד אלקטרוני לצליל]5[ PITCH SHIFTER

התאמת רמות הצליל]6[ HARMONIZER

.יצירת הרמוניות .בחר מואר באדוםהלחצן שנ .לחצו פעם נוספת על הלחצן, לביטול ].CONTROL[כוונו באמצעות כפתור .3

:DJביטול אפקטי ].DJ[לחצו על .1

.מאירים באדום] 6[עד ] 1[לחצנים

:הערה .מבוטלים DJאפקטי , בהקלטה

אפקט תאורה . פעלה בפקדי המערכת בלבדהה

.ע התאורהניתן לשנות את צורת וצב ] ILLUMINATION[בחרו באמצעות .1

"PATTERN) "או ) צורה"COLOR) "צבע.(

PATTERN תאורה צבעונית צורתית. COLORתאורה בצבע יחיד.

כוונו באמצעות כפתור /בחרו, שניות 5בתוך .2

]CONTROL.[

שונות

מיקרופון .אופן השימוש במיקרופון

החלישו את עוצמת , קרופוןלפני חיבור המי .1 .הקול למינימום מ "מ 3.5חברו מיקרופון עם תקע בקוטר .2

.בחזית המערכת MICלשקע ) לא מסופק( כוונו את ] MIC VOL[באמצעות כפתור .3

.עוצמת המיקרופון הפעילו את מקור , כדי לשיר בלווי מוסיקה .4

.המוסיקה וכוונו את עוצמת הקול במערכת

:הערות הרחיקו את , מוזר) צפצוף(אם נשמע רעש או /המיקרופון מהרמקולים של המערכת ו .החלישו את עוצמת המיקרופון החלישו את עוצמת , לפני ניתוק המיקרופון והחלישו את ) MIN(המיקרופון למינימום .עוצמת הרמקולים נתקו אותו , כאשר המיקרופון לא בשימוש .מהמערכת

ציוד חיצוני :לפני שאתם מחברים ציוד למערכת

.כבו את המערכת ונתקו אותה מהחשמל וקראו , כבו את הציוד שברצונכם לחבר . בהוראות הציוד את הסעיפים המתאימים

:ההער .בנפרד השיכבלי חיבור ואביזרים לרכ

)נייד( חיבור מקור מוסיקה חיצוניוודאו כי מבוטל בו , כשירלפני החיבור של המ

. האקולייזר וכוונו את העוצמה למינימום

.MUSIC PORTחברו את המכשיר לשקע .1 .פתיל החיבור לא מסופק עם המערכת ".RADIO/EXT-IN" [MUSIC PORT[בחרו עם .2 .הנייד/הפעילו את מקור המוסיקה החיצוני .3

19

)קבוע( חיבור מקור מוסיקה חיצוני

' וכו DVD ,VCRכלו לחבר מכשיר כמו נגן תו .ולשמוע את המוסיקה במערכת

אופן החיבור .כבל החיבור לא מסופק )לא מסופק(מקור המוסיקה

בגב המערכת .חברו בהתאם לאיור .1 ".RADIO/EXT-IN" [AUX[בחרו עם .2 .הפעילו את מקור המוסיקה החיצוני .3

:הערות

מומלץ , לפני חיבור ציוד מסוג אחר .להתייעץ עם המוכר או עם מוקד השירות .שימוש במתאם עלול לגרום לרעשי רקע

איתור תקלה הודעות בתצוגה

A NO DEVB NO DEV

חיבור לא תקין של התקן USB .בדקו .

AC LOW מופיע כאשר המתח החשמלי .נמוך/לא יציב

DEVICE FULL התקן זיכרוןUSB מלא ואין בו . מקום לשמירת ההקלטה .החליפו את ההתקן

ERROR קראו . בוצעה פעולה לא נכונה .בהוראות

ERROR )בהקלטה(

עה פעולה בזמן הקלטה בוצ . ניסיון לשנות מקור/לא נכונה .הפסיקו את ההקלטה לא ניתן לפתוח את דלת תא . נגן התקליטור בזמן הקלטה

NO PLAYUNSUPPORT

ניתן לנגן רק. בדקו את התוכן . קבצים בפורמט מתאים . פגומים USB הקבצים בהתקן . פרמטו את ההתקן ונסו שנית

NO TRACK אין אלבום או קבצים בהתקן USB או בזיכרון הפנימי.

NOT MP3 ERROR

ניתן לנגן רק. בדקו את התוכן .קבצים בפורמט מתאים

PLAYERROR נוגן קובץMP שלא נתמך על המערכת תדלג . ידי המערכת ..עליו ותנוגן הרצועה הבאה

REMOTE1REMOTE2

. קוד שלט רחוק לא מתואם .שנו קוד "REMOTE1"כאשר בתצוגה - יחד עם ] OK[החזיקו לחוץ את .שניות 4מעל ] 1[ "REMOTE2"כאשר בתצוגה - יחד עם ] OK[החזיקו לחוץ את .שניות 4מעל ] 2[

TEMP NG הגנת חימום יתר הופעלה .והמערכת תכבה את עצמה הניחו למערכת להתקרר לפני .מחדששתפעילו אותה וודאו כי פתחי האוורור .במערכת אינם מכוסים הציבו את המערכת במקום .עם אוורור טוב

USB OVER CURRENT ERROR

. צורך זרם גבוה USBהתקן כבו , נתקו אותו מהמערכת .את המערכת והדליקו מחדש

USE USB B בניסיון להקליט להתקןUSB חברו את. A שקעהמחובר ל .Bההתקן לשקע

VBR- לא ניתן להציג את הזמן .הנותר לסיום הניגון

מדריך תקלות

התצוגה מתחלפת ומאירה במצב המתנה ."DEMO OFF"עד שבתצוגה ] [וץ לחהחזיקו

.השלט לא פועל .בדקו את אופן התקנת הסוללה

שמע קול עמום ברקע .הפרעה ממכשיר חשמלי או נורת פלורסנט

20

קול מעוות/אין קול

.כוונו את עוצמת הקול אם התופעה חוזרת . כבו והדליקו את המערכת .הרחיקו את המערכת מציוד אחר או כבו אותו

החלשת עוצמת השמעמערכת הגנה מופעלת כאשר העוצמה חזקה

.מידי וממושכת .תצוגה שגויה. תקליטור לא מנוגן

.בדקו אופן הכנסת התקליטור למגש .שרוט או לא מתאים, התקליטור מלוכלך 1-2הניחו למערכת להתייבש . לחות גבוהה .שעות

הצליל מהרדיו מעוות מומלץ . הקליטה לשיפור FMחברו באנטנת .אנטנה חיצונית המותקנת ומכוונת נכון

הרדיו נשמע בצליל פועם . הפרעות ממכשיר טלוויזיה פועל

AM - ב הרדיו נשמע בצליל משתנה .והציבו אותה, AMפתחו את אנטנת

USBלא מושמע התקן .נתקו את ההתקן וחברו מחדש

USBלא קורא תכולת התקן .פורמט לא מתאים .GB32התקן מעל זיכרון בנפח ה

תהליך הקריאה איטי .המתינו. הקבצים בנפח גדול

איפוס מערכת

המערכת כאשר גדרותהזיכרון וההאיפוס בצעו .לא מגיבה או למחיקת כל תכולת הזיכרון

.נתקו את המערכת מהחשמל .1 ובאותו ] q/I[החזיקו לחוץ את , במערכת .2

".- - - - - " עד שבתצוגה , זמן חברו לחשמל ].q/I[הרפו מהלחצן .3

ניקוי נקו את מכשיר המערכת ואת הרמקולים

.באמצעות מטלית רכה ויבשה .'אלכוהול וכו, טינר, תמש בבנזיןאין להש הספיגו את המטלית בנוזל , להסרת כתמים .הוראות השימוש בוב עיוןלאחר , ניקוי

21

הוראות בטיחות כלליות

מתכנני המוצר שבידך הקפידו על רמה . קרא את הוראות הבטיחות בעיון לפני הפעלת הציודות מודע לכמה אמצעי זהירות שבהם יש לנקוט עליך להי, עם זאת. גבוהה של איכות ובטיחות .במהלך ההתקנה וההפעלה

.המכשירהפעלת יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות וההפעלה לפני : קרא את ההוראות 1 יש לשמור את הוראות הבטיחות והוראות ההפעלה כדי : ר את דפי ההוראותושמ 2

.להיעזר בהן בעתיד לב לכל האזהרות על המכשיר עצמו ובהוראות ההפעלהיש לשים : לב לאזהרות םשי 3

.והבטיחות .יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה והשימוש: ציית להוראות 4 במרתף , כיורליד אמבטיה חדר ב למשל - אסור להשתמש במכשיר בקרבת מים: מים ולחות 5

.'וכו ,יהחבריכת ש ליד ,לח .ק בעגלה או במעמד שהומלצו על ידי היצרןיש להשתמש אך ור: עגלות ומעמדים 6 אלא על פי המלצות , אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה: התקנה על קיר או תקרה 7

.היצרן אסור להניח על , למשל. יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות: אוורור 8

.מה שעלול לחסום את פתחי האוורורשטיח או על כל משטח דו, ספה, מיטה אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי .האוורור או יםתנור, חום ימפזר, יםרדיאטור כגוןיש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום : חום 9

).יםמגברובכלל זה גם מ(חום ציםהמפי יםאחר יםמכשיר שמל מהסוג המתואר חיש לחבר את המכשיר אך ורק למקור : חיבור לחשמל 10 .עצמו בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר באופן שיבטיח שלא ידרכו עליהם ולא החשמל יש להתקין את כבלי: הגנה על כבל החשמל 11 . חפץ שימעך אותם כליהיה .יריםמכששל ה יש לשים לב במיוחד לנקודות החיבור אפשר להסתפק בניקוי המכשיר . לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל: ניקוי 12 . יבשה טליתבמ .אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל: קווי חשמל 13 .יש לנתקו מהחשמל, כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה: שימוש- תקופות אי 14 .כשירהמפתחי דרךנוזלים אועצמים חדרו להקפיד שלא ייש : חדירת עצמים או נוזלים 15 נתק אותו מיד משקע החשמל , מהמכשירשנפלט עשן בבריח חריג או הבחנתאם : ריח חריג 16 .שממנו רכשת את המכשיר, מפיץ של יורוקוםל הופנ המפיץאצל לאנשי שירות מוסמכים פנה , בהתרחש אחד המקרים הבאים: נזק המצריך טיפול 17 :המורשה .כבל החשמל או התקע ניזוקו .א .עצמים נפלו או נוזלים נשפכו לתוך המכשיר .ב .המכשיר נחשף לגשם .ג .פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועו .ד .המכשיר נפל או שהמארז שלו ניזוק .ה

22

אחרת מזו המתוארת בהוראות אל תאפשר למשתמש לנסות לטפל במכשיר בצורה : טיפול 18 .ידי אנשי שירות מוסמכיםעל חייב להיעשות חריגכל טיפול . ההפעלה . רק לשקע המחובר להארקה תקינה כבל החשמלחברו את 19 .הארקה תמנע סכנת התחשמלות .'אש וכו, לחום גבוה כגון אור שמש מארז סוללותאין לחשוף 20 .קן החיבור של המכשיר לרשת החשמליש לאפשר נגישות חופשית להת 21 .יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזנה מרשת החשמל 22יש להחליף אך ורק בסוללה . החלפה שגויה של הסוללה עלולה לגרום לפיצוץ:זהירות סכנה 23

. דומה או שקולהות מאושרת על ידי יש להחליפו רק במעבדת שיר, על מנת למנוע סיכון, אם פתיל הזינה ניזוק 24

. היבואן .יש להקפיד ולתחזק את התקן ניתוק במצב תפעולי מוכן לשימוש 25

23

רשימות