J3きもの

2008©JFLLC - 1 -

「きもの」

●読む前に

・ イギリス人は、むかし、どんなふくをきましたか。今のふくとちがいますか。

・ 日本人の写真を見たことがありますか。何をきていましたか。

●キーワード

ことば 漢字 いみ

でんとうてき 伝統的

きもの 着物

ようふく 洋服

とくべつな 特別な

おいわい お祝い

きれいな

ルール

ばしょ 場所

もくてき 目的

きせつ 季節

ゆかた 浴衣

なつ 夏

りょかん 旅館

●ぶんけい

① V-ﾏｽ やすいです ／ V-ﾏｽ にくいです

② N1のほうが N2より～

③ N2 は N1ほど～Negative

④ ～（も）～し、～（も）～

⑤ S1 から、S2 ／ S1 が、S2 ( S: Sentence )

J3きもの

2008©JFLLC - 2 -

●本文

きものをきない日本人

日本の伝統的でんとうてき

な服ふく

は、きものです。

たくさんの人が、きものはすばらしいと思って

います。特とく

に女の人のきものは、とても 美うつく

し

くて日本的なイメージがありますが、日本の町できものを着き

ている人は、あまり

いません。どうしてでしょうか。

きものは、いっぱんに、洋服より高いです。きかたも 難むずか

しいし、動きにくいで

す。それで、今の日本人は、女の人も男の人も、ふつう、洋服ようふく

を着き

ています。今

の日本人はいつ、きものを着き

るのでしょうか。

きものをきる日

昔むかし

から、特別とくべつ

なお祝いわ

いの日には、いちばんきれいなきものを着き

ました。今の

日本人も、特別とくべつ

な日に、きものを着き

ます。たとえば、結婚式けっこんしき

や大学の卒業式そつぎょうしき

です。

また、七五三しちごさん

（7才、5才、3才のお祝いわ

い）や成人せいじん

式しき

（20才は た ち

のお祝いわ

い）のときも、

よくきものを着き

ます。きものを着き

た子どもは、とてもかわいいです。お正月にき

ものを着き

る人もいます。お正月は、一年でいちばん大切な日です。

「きもの」

J3きもの

2008©JFLLC - 3 -

きもののルール

きものは、きかたのルールがあります。きものを

着き

て行く場所や目的もくてき

をよく 考かんが

えます。季節き せ つ

も大切

です。夏には夏のきもの、秋には秋のきものがあります。女の人のきものは、

結婚けっこん

している人と結婚けっこん

していない人で、ちがいます。

特別とくべつ

なお祝いわ

いのときは、きもののルールが多いですから、今の日本人にとって、

難むずか

しいです。

ゆかたは着やすいです！

ゆかたは、もめん*のかんたんなきものです。日本は、夏、とてもむし暑あつ

いです。

それで、昔むかし

は、夕方ゆうがた

おふろに入ってから、ゆかたを着き

てゆっくりしました。最近さいきん

は、夏祭なつまつ

りや花火大会のとき、ゆかたを着き

る若わか

い人がふえています。ゆかたは、

きかたがかんたんです。値段ね だ ん

も、きぬ*のきものほど高くないです。せんたくも

しやすいですから、気軽き が る

に楽しむことができます。

ゆかたは旅館でも着き

ます。日本では、ふつう、旅館やホテルに、ゆかたがあり

ます。ゆかたはぬぎやすくて、着き

やすいですから、旅館やホテルの大きいおふろ

で、とても便利べ ん り

です。旅館やホテルでは、ぜひ、ゆかたを着き

てみてください。

もめん: cotton

きぬ: silk

J3きもの

2008©JFLLC - 4 -

●本文のりかい 本文を読んで答えてください。

Ⅰ．正しい文に〇、正しくない文に×を書いてください。

１）（ ）日本人はきものが好きじゃありません。

２）（ ）日本人は、きものを毎日きます。

３）（ ）今、日本人はとくべつな日に、きものをきます。

４）（ ）子どももきものをきます。

５）（ ）きものをきるとき、いろいろなルールがあります。

６）（ ）同じきものを、夏も秋も、きます。

７）（ ）ゆかたは、夏によくきます。

８）（ ）わかい人はゆかたをあまりきません。

９）（ ）日本では、ホテルにもゆかたがあります。

Ⅱ．下の質問に答えてください。

１）女の人のきものは、どんなイメージがありますか。

２）どうして、日本人はあまりきものをきませんか。りゆうを書いてください。

・

・

・

３）日本人はとくべつな日にきものをきます。たとえば、どんな日ですか。

・ ・

・ ・

・

J3きもの

2008©JFLLC - 5 -

４）きものをきるとき、どんなことに気をつけますか。

・

・

・

・

５）むかし、夏、ゆかたをきて何をしましたか。今は、どうですか。

・むかし：

・今：

６）さいきんゆかたをきる人がふえています。どうしてですか。

・

・

・

７）旅館やホテルにもゆかたがあります。どうしてですか。

J3きもの

2008©JFLLC - 6 -

●漢字とことば

Ⅰ．１）～６)は漢字の読み方を、７）～12)は漢字を書いてください。

には、意味を選んで書いてください。

例）子ども ( こども ) f ちいさい ( 小さい ) e

１）成人（ ） ２）正月（ ）

３）大切（ ） ４）秋 （ ）

５）花火（ ） ６）旅館（ ）

７）まち（ ） ８）たかい（ ）

９）うごく（ ） 10）なつ（ ）

11）ばしょ（ ） 12）たのしむ（ ）

Ⅱ．ことばを選んで、書いてください。

例）ゆかたは（ や す い ）です。

１）スコットランドの（ で ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ）なふくは、キルトです。

２）きものきかたは、（ む ＿ ＿ ＿ ＿ ）ですから、私は、できません。

３）（ た ＿ ＿ ）きものは、（ き ＿ ＿ ）に買うことができません。

４）あねが（ と ＿ ＿ ＿ ）な日のために（ す ＿ ＿ ＿ ＿ ）ドレスを作りました。

５）そのドレスは、色が（ き ＿ ＿ ）で、もようも（ か ＿ ＿ ＿ ）です。

●このほかに、本文にどんな形容詞け い よう し

Adjectivesがありますか。ぜんぶ見つけてください。

a. inn b. fireworks c. adult d. place e.small f. child g. New Year

h. summer i. autumn j. enjoy k. move l. important m. expensive n. town

J3きもの

2008©JFLLC - 7 -

●ぶんけい

Ⅰ．V-ﾏｽ やすいです／V-ﾏｽ にくいです easy to do… / difficult to do…

Ａ．ことばを「V-ﾏｽ やすいです」、「V-ﾏｽ にくいです」にかえてください。

例）行きます＋やすいです 近くの店は、 行きやすいです。

１）書きます＋やすいです このペンは、 。

２）読みます＋やすいです 田中さんの字は、 。

３）使います＋やすいです 私のじしょは、 。

４）わかります＋にくいです ビジネスのことばは、 。

５）おぼえます＋にくいです 長い電話番号は、 。

６）れんらくします＋にくいです 休日は、山田さんに 。

Ｂ．「～くて、V-ﾏｽ やすいです／V-ﾏｽ にくいです」 例をよく見て文を書いてください。 例）Ａ：きれいなきものですね。

Ｂ：ありがとう。でもちょっとおもくて、 動きにくいです 動きます ＋ ？

１）Ａ：かわいいセーターですね。

Ｂ：ありがとう。このセーターはかるくて、 きます ＋ ？

２）Ａ：かっこいいぼうしをかぶっていますね。

Ｂ：ありがとう。でも、小さくて、 かぶります ＋ ？

３）Ａ：いつもどこでふくを買いますか。

Ｂ：「コニクロ」によく行きます。 いいふくがいろいろあって、

買います ＋ ？

４）Ａ：すてきなくつですね。

Ｂ：そうですか？でも、ヒールが高くて、 heel あるきます ＋ ？

５）Ａ：そのかばん、大きいですね。

Ｂ：はい。大きくて、ものを いれます ＋ ？

J3きもの

2008©JFLLC - 8 -

Ⅱ．N1のほうが N2より～ ／ N2は N1ほど～Negative

N1 is more … than N2. / N2 is not as … as N1.

きもの

ドレス

ルール Any rules to wear? たくさん すこし

ねだん How much? 200,000 円 50,000 円

きる時間 Time to put on 20 分 1 分

動きやすい？ Easy to move? たいへんです らくです

クリーニング Dry Cleaning 9,000 円 2,500 円

例）ルールは、どちらのほうが多いですか？

→（ きもの ）のほうが、（ ドレス ）より 多いです。

→（ ドレス ）は、（ きもの ）ほど 多くないです。

１）ねだんは、どちらのほうが安いですか？

→（ ）のほうが、（ ）より

→（ ）は、（ ）ほど

２） きる時間は、どちらのほうが長いですか？

→（ ）のほうが、（ ）より

→（ ）は、（ ）ほど

３）どちらのほうが、動きやすいですか。

→（ ）のほうが、（ ）より

→（ ）は、（ ）ほど

４）クリーニングは、どちらのほうが、高いですか？

→（ ）のほうが、（ ）より

→（ ）は、（ ）ほど

●あなたは日本で、大学のそつぎょ

うパーティーに出ます。それで、

きものかドレスを買います。

表をよく見て答えてください。

J3きもの

2008©JFLLC - 9 -

Ⅲ． し、 。 Listing the characteristics of something ●例をよく見て、文を書いてください。 例）バスは、 やすいし、べんりです。 やすいです・べんりです

１）Ａ：きものをきてみたいですか。 Ｂ：はい。きものは

きれいです ＋ エレガントです

Ａ：でも、 あるきにくいです＋たいへんです ２）Ａ：Ｂさんの学校のせいふくは、どうですか

Ｂ：そうですね、

へんないろです＋あまりかわいくないです

Ａ：でも、せいふくは らくです＋べんりです

３）Ａ：いいてぶくろをしていますね。

Ｂ：どうもありがとう。 このてぶくろ、 から大好きです。

あたたかいです＋デザインも楽しいです

４）Ａ：ゆかたをきたことがありますか。

Ｂ：はい。ゆかたは、 高くないです＋きやすいです

Ⅳ． S1 から、 S2 。／ S1 が、 S2 。

●「から」か「が」を書いてください。

１）今の日本人はきものをあまりきません（ ）、むかしはきものをきていました。

２）私はようふくが好きです（ ）、よく買いに行きます。

３）学校のせいふくは、毎日、同じです（ ）、つまらないです。

４）あした、あねのけっこんしきです（ ）、私はきれいなドレスをきます。

５）ゆかたをきて花火大会に行きました（ ）、とちゅうで雨がふりました。

I-Adj. やすい→やすいし

NA-Adj. げんきな→げんきだし

Noun 友だち→友だちだし

S1から、S2。: S1 therefore S2. ; S2 because S1.

S1が、S2。: S1 but S2. (S:Sentence)

J3きもの

2008©JFLLC - 10 -

●発展課題（教師用資料）

『エリンが挑戦！にほんごできます。』（国際交流基金）を利用する。

１．ゆかたの着方を見る。

第 11 課 「じゅんばんを言う－温泉－」

・やってみよう「ゆかたを着る」（英語字幕なし）

DVD で、ゆかたの着方を見る。可能なら実際に着てみて、洋服とどうちがうか考える。

例えば、きものの特徴として体を包むようにして着ること、上手に着るためにはきち

んと布を折ったりたたんだりしなければならないことなどがある。折り紙やふろしき

の文化とも通じている。

２．いつゆかたですごすのか、見る。

第 11 課 「じゅんばんを言う－温泉－」

・基本スキット及び応用スキット（英語字幕あり）

→ゆかたを着て温泉旅館で過ごす様子が見られる。

第 15 課 「きぼうを言う－祭り－」

・基本スキット及び応用スキット（英語字幕あり）

→ゆかたを着て夏祭りを楽しむ様子が見られる。

男の子のゆかた姿もある。

・これは何

→花火大会の様子が見られる。

J3きもの

2008©JFLLC - 11 -

「きもの」解答例

●本文のりかい

Ⅰ．１）× ２）× ３）〇 ４）〇 ５）〇 ６）× ７）〇 ８）× ９）〇

Ⅱ．１）とてもうつくしくて、日本的なイメージがあります。

２）・きものは、（いっぱんに）ようふくより高いですから

・きものはきかたがむずかしいですから

・きものは、動きにくいですから

（・きものは、きかたもむずかしいし、動きにくいですから）

３）・けっこんしき ・大学のそつぎょうしき ・七五三 ・せいじんしき ・お正月

４）・（きものをきて行く）場所 ・（きものをきて行く）もくてき ・きせつ

・けっこんしている女の人とけっこんしていない女の人 （女の人はけっこんして

いるかどうか）

５）むかし：ゆうがたおふろに入ってから、ゆかたをきてゆっくりしました。

今：ゆかたをきて、夏まつりや花火大会に行きます。

６）・ゆかたは、きかたがかんたんですから

・ねだんも（／ねだんが）、（きぬのきものほど）高くないですから

・せんたくも（／せんたくが）しやすいですから

７）ゆかたはぬぎやすくて、きやすいです。旅館やホテルの大きいおふろでとてもべんり

ですから、旅館やホテルにもあります。

●漢字とことば

Ⅰ．１）せいじん ｃ ２）しょうがつ ｇ ３）たいせつ ｌ ４）あきｉ

５）はなび ｂ ６）りょかん ａ ７）町 ｎ ８）高い ｍ ９）動く ｋ

10）夏 ｈ 11）場所 ｄ 12）楽しむ ｊ

Ⅱ．１）でんとうてき ２）むずかしい ３）たかい ４）きがる ５）とくべつ

６）すばらしい ７）きれい ８）かわいい

●ぶんけい

Ⅰ．Ａ. １）書きやすいです ２）読みやすいです ３）使いやすいです

４）わかりにくいです ５）おぼえにくいです ６）れんらくしにくいです

Ｂ. １）きやすいです ２）かぶりにくいです ３）買いやすいです

４）あるきにくいです ５）いれやすいです

J3きもの

2008©JFLLC - 12 -

Ⅱ．１）ドレスのほうが、きものより安いです。

きものは、ドレスほど安くないです（安くありません）。

２）きもののほうが、ドレスより長いです。

ドレスは、きものほど長くないです（長くありません）。

３）ドレスのほうが、きものより動きやすいです。

きものは、ドレスほど動きやすくないです（動きやすくありません）。

４）きもののほうが、ドレスより高いです。

ドレスは、きものほど高くないです（高くありません）。

Ⅲ．１）Ｂ：きれいだし、エレガントです。

Ａ：あるきにくいし、たいへんです。

２）Ｂ：へんないろだし、あまりかわいくないです。

Ａ：らくだし、べんりです。

３）Ｂ：あたたかいし、デザインも楽しい（です）

４）Ｂ：高くないし、きやすいです。

Ⅳ．１）が ２）から ３）から ４）から ５）が