Высоковольтный преобразователь частоты PowerFlex 6000 · ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обозначает информацию о действиях

Высоковольтный преобразователь частоты PowerFlex® 6000Публикация 6000-UM001B-RU-P

Руководство пользователя

Важная информация для пользователей

Прочитайте этот документ и документы, перечисленные в списке дополнительных источников информации, чтобы узнать об установке, настройке и эксплуатации этого оборудования, прежде чем начать осуществлять эти действия. Пользователи обязаны ознакомиться с инструкциями по установке и подключению, а также выполнять требования всех применяемых правил, законов и стандартов.

Действия по установке, настройке, вводу в эксплуатацию, использованию, сборке, разборке, техническому обслуживанию и ремонту требуют привлечения соответствующим образом обученного персонала, действующего по принятым стандартам.

Если это оборудование используется в целях, не предусмотренных производителем, то защитные характеристики оборудования могут быть нарушены.

Компания Rockwell Automation, Inc. ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за косвенные или непрямые убытки, связанные с использованием или применением данного оборудования.

Примеры и схемы приведены в данном руководстве исключительно для справки. Из-за множества факторов и требований, связанных с конкретной установкой, компания Rockwell Automation, Inc. не может взять на себя ответственность за практическое применение приведенных в документе примеров и схем.

Компания Rockwell Automation, Inc. не несет ответственности за возможные нарушения патентных прав, связанные с использованием информации, схем, оборудования или программного обеспечения, рассматриваемых в данном руководстве.

Воспроизведение содержимого данного руководства, целиком или по частям, без письменного разрешения компании Rockwell Automation, Inc. запрещено.

В данном руководстве при необходимости используются примечания, предупреждающие о необходимых мерах безопасности.

Примечания о соблюдении мер предосторожности могут быть нанесены внутри или снаружи оборудования.

Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation и TechConnect являются зарегистрированными товарными знаками компании Rockwell Automation, Inc.

Торговые марки, не принадлежащие компании Rockwell Automation, являются собственностью соответствующих компаний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обозначает информацию о действиях и обстоятельствах, которые могут вызвать взрыв в опасных условиях, что может привести к травмам или смерти персонала, повреждению имущества или экономическому ущербу.

ВНИМАНИЕ! Обозначает информацию о действиях и обстоятельствах, которые могут привести к травмам или смерти персонала, повреждению имущества или экономическому ущербу. Такие примечания помогают определить опасность, избежать ее и осознать последствия.

ВАЖНО Обращает внимание на информацию, критически важную для успешного использования и понимания работы оборудования.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: На оборудовании или внутри него, например на приводе или электродвигателе, могут располагаться наклейки для предупреждения персонала о возможном наличии опасного напряжения.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА: На оборудовании или внутри него, например, на приводе или электродвигателе, могут располагаться наклейки для предупреждения персонала о возможном нагреве поверхностей до опасной температуры.

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДУГИ: На оборудовании или внутри него, например, на центре управления двигателями, могут располагаться наклейки для предупреждения персонала о возможном возникновении электрической дуги. Электрическая дуга может стать причиной тяжелых травм или смерти. Применяйте надлежащие средства индивидуальной защиты (СИЗ) Соблюдайте ВСЕ нормативные требования по технике безопасности и средствам индивидуальной защиты (СИЗ).

Содержание

СодержаниеВведение Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Целевая аудитория. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Сведения, отсутствующие в данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Дополнительные источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Общие меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Обслуживание и техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Глава 1Введение Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Каскадная топология с мостовыми инверторами (Н-мост) . . . . 10Упрощенные электрические схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Соответствие стандартам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Глава 2Компоновка преобразователя Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Шкаф изолирующего трансформатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Изолирующий трансформатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Реле температуры изолирующего трансформатора. . . . . . . . . . . . . 21Дополнительные охлаждающие вентиляторы изолирующего трансформатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Главный верхний вентилятор(ы) охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Подключение входных сетевых силовых кабелей . . . . . . . . . . . . . . 22Подключение выходных кабелей двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Концевые выключатели дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Плата измерения напряжений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Шкаф силовых модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Силовые модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Датчики тока на эффекте Холла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Главный верхний вентилятор(ы) охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Низковольтный шкаф управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Блок управления (все модули) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Программируемый логический контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Интерфейс оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Источник бесперебойного питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Глава 3Настройка и эксплуатация Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Основной интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Элементы управления настройками и конфигурацией привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Индикаторы состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Строка управлениия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Область заданий и отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Публикация Rockwell Automation 6000-UM001B-RU-P - октябрь 2014 3


Элементы управления основного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Задание частоты (Гц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Элементы управления преобразователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Просмотр информации о версии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Аварии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41История аварий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Графики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Просмотр графиков Напряжения, Тока или Частоты . . . . . . . . . . 44

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Подтверждение режима байпаса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Выбор Местного/Дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . 47Включение/отключение входных и выходных контакторов привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Отключение/включение байпасного контактора . . . . . . . . . . . . . . 49

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Пользовательские настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Изменение пользовательских параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Настройки параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Просмотр/изменение P- или T-параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Восстановление P- или T-параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Глава 4Параметры и коды аварий P-параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

T-параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Список аварий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Глава 5Профилактическое обслуживание и замена компонентов

Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ежедневный осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Интервалы регулярного технического обслуживания . . . . . . . . . . 80

Проверка физического состояния (без высоковольтного и низковольтного питания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Осмотр силовых соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Визуальный осмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Проверка высоковольтного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Техническое обслуживание после аварии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Заключительный отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Шкаф изолирующего трансформатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Замена/очистка воздушных фильтров в двери . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Осмотр главных верхних вентиляторов охлаждения . . . . . . . . . . . 84Замена главных верхних вентиляторов охлаждения . . . . . . . . . . . . 85Балансировка вентилятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Осмотр дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Замена дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Осмотр изолирующего трансформатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Осмотр платы измерения напряжений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Публикация Rockwell Automation 6000-UM001B-RU-P - октябрь 2014


Замена платы измерения напряжений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Осмотр концевого выключателя двери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Замена концевого выключателя двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Шкаф силовых модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Осмотр, очистка или замена воздушных фильтров в двери . . . . . 91Осмотр или замена главных верхних вентиляторов охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Осмотр силовых модулей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Замена силового модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Замена предохранителей силового модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Осмотр или замена датчика тока на эффекте Холла . . . . . . . . . . . 100Осмотр или замена концевого выключателя двери . . . . . . . . . . . 101

Низковольтный шкаф управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Осмотр блоков питания перем./пост. тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Замена блоков питания перем./пост. тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Осмотр ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Замена ИБП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Замена аккумуляторов ИБП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Осмотр контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Осмотр/замена блока управления или плат управления . . . . . . 109Осмотр интерфейса оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Замена интерфейса оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Замена низковольтных реле управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Замена автоматических выключателей низковольтных цепей управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Осмотр обмоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Осмотр контактов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Осмотр сигнальных ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Осмотр замков и блокирующих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Осмотр клемм и разъемов низковольтного оборудования . . . . 118Осмотр соединений высоковольтных кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . 118Осмотр клемм силовых кабелей и проводов управления . . . . . . 118Осмотр вторичных обмоток трансформатора . . . . . . . . . . . . . . . . 118Осмотр входных и выходных соединений силового модуля. . . 119

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Проверка версии встроенного программного обеспечения и аппаратного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Осмотр/проверка запасных частей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Приложение AТехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Приложение BРасшифровка каталожных номеров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Приложение CГрафик профилактического технического обслуживания

График технического обслуживания PowerFlex 6000 . . . . . . . . . . . . . 125



Приложение DЗапасные части Список запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Приложение EТребуемые моменты затяжки соединений

Требуемые моменты затяжки соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Алфавитный указатель


Введение

Введение В этом документе содержится информация по ежедневной эксплуатации и регулярному обслуживанию высоковольтных преобразователей частоты PowerFlex 6000.

Целевая аудитория Данное руководство предназначено для персонала, хорошо знакомого с эксплуатацией высоковольтной полупроводниковой преобразовательной техники. В нем приведены сведения по эксплуатации и регулярному техническому обслуживанию преобразователя.

Сведения, отсутствующие в данном руководстве

В данном руководстве содержится информация по обслуживанию высоковольтного преобразователя частоты PowerFlex 6000. Следующие сведения в нем отсутствуют:

• Габаритные и электрические чертежи, разрабатываемые для каждого отдельного заказа.

• Списки запасных частей, составляемые для каждого отдельного заказа.

Дополнительные сведения об оборудовании и инструкции по преобразователям PowerFlex 6000 приведены в следующих документах:

• Руководство по транспортировке, погрузке-разгрузке и установке высоковольтного преобразователя частоты PowerFlex 6000 (публикация 6000-IN006A-RU-P). В этом документе приведены сведения по разгрузке, перемещению и установке высоковольтных преобразователей частоты PowerFlex 6000.

• PowerFlex 6000 Medium Voltage Variable Frequency Drive Commissioning Manual (публикация 6000-IN007_-EN-P). В этом документе представлена информация по вводу в эксплуатацию высоковольтных преобразователей частоты PowerFlex 6000.

Информацию по электрическим и конструктивным особенностям каждого преобразователя, которая требуется для установки привода на конкретном объекте, компания Rockwell Automation предоставляет в ходе обработки заказа. Если на месте установки преобразователя эта информация отсутствует, обратитесь в Rockwell Automation.

Дополнительные источники информации

В указанных ниже документах содержатся дополнительные сведения по соответствующему оборудованию Rockwell Automation.

Вы можете просмотреть или загрузить документы на сайтеhttp:/www.rockwellautomation.com/literature/. Чтобы заказать техническую документацию в бумажном виде, обратитесь к местному дистрибьютору Allen-Bradley или в представительство Rockwell Automation.

Источник информации Описание

Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, публикация 1770-4.1

Содержит общие указания по установке промышленной системы Rockwell Automation.

Веб-сайт с информацией о сертификации продукции, http://www.ab.com

Содержит сведения о декларациях и сертификатах соответствия, а также прочие сведения о сертификации.


http://www.literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf

http://ab.rockwellautomation.com/ru/

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/6000-in006_-ru-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/6000-in007_-en-p.pdf

http://www.rockwellautomation.com/literature/

Введение

Общие меры предосторожности

Обслуживание и техническая поддержка

Ввод в эксплуатацию

За пусконаладочные работы для линейки продуктов PowerFlex 6000 после их установки отвечает компания Rockwell Automation. Для организации ввода оборудования в эксплуатацию обратитесь в местное представительство Rockwell Automation.

Поддержка со стороны Rockwell Automation включает в себя следующие действия (но не ограничивается ими):

• расценка и организация пусконаладочных работ на объекте заказчика;• расценка и организация работ по модернизации оборудования на

объекте;• расценка и организация обучения специалистов заказчика на

территории Rockwell Automation и на объекте заказчика.

За работы по подготовке преобразователя к вводу в эксплуатацию отвечает пользователь или его представители. Невыполнение этих работ до начала ввода в эксплуатацию приведет к задержке запуска преобразователя в эксплуатацию. См. список предварительных работ в Руководстве по транспортировке, погрузке-выгрузке и установке высоковольтного преобразователя частоты PowerFlex 6000 (публикация 6000-IN006A-RU-P).

ВНИМАНИЕ! В этом преобразователе имеются компоненты и узлы, чувствительные к электростатическим разрядам. При установке, тестировании, обслуживании и ремонте данного преобразователя необходимо принимать меры по защите от статического электричества. В противном случае возможно повреждение компонентов. Если вы не знакомы с правилами защиты от статического электричества, воспользуйтесь публикацией Allen-Bradley 8000-4.5.2, Guarding Against Electrostatic Damage, или любым другим руководством по защите от электростатических разрядов.

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка или эксплуатация преобразователя может привести к повреждению компонентов или сокращению срока службы изделия. Ошибки при подключении или выборе, например подключение двигателя недостаточной мощности, использование несоответствующей или маломощной питающей сети либо эксплуатация привода в при недопустимой температуре окружающей среды могут вызвать сбои в работе системы.

ВНИМАНИЕ! Установку, ввод в эксплуатацию и последующее обслуживание данной системы может планировать и осуществлять только персонал, хорошо знакомый с преобразователем частоты PowerFlex 6000 и сопутствующим оборудованием. Несоблюдение этого требования может привести к травмам персонала и/или повреждению оборудования.



Глава 1

Введение

Во всем мире высоковольтные преобразователи частоты Allen-Bradley® PowerFlex® от Rockwell Automation заслужили репутацию эффективных и надежных устройств управления электродвигателями в самых требовательных отраслях промышленности. Используя различные средства — от оборудования, предназначенного для оптимизации производства, до многофункциональных сетевых платформ управления, — пользователи могут легко и быстро получать доступ к ценной информации из своих систем. Наличие более точной информации обеспечивает более высокую доступность активов, снижение расходов энергии и эксплуатационных расходов, а также лучшую защиту ресурсов и персонала. Все это ведет к повышению эффективности капиталовложений и реальной экономии. Независимо от места применения и предъявляемых требований высоковольтные преобразователи PowerFlex - это всегда оптимальное решение.

Меры предосторожности

Перед выполнением технического обслуживания преобразователя или замены его компонентов отключите и заблокируйте входное коммутационное устройство преобразователя. Открыв дверцы шкафа входного коммутационного устройства, сразу же проверьте выходные силовые кабели подачи питания на привод с помощью соответствующего указателя напряжения (пользуйтесь диэлектрическими перчатками). Повторите такую же проверку на входных силовых кабелях преобразователя, чтобы убедиться в отсутствии высокого напряжения. Особое внимание обратите на высоковольтные конденсаторы, которые могут сохранять заряд в течение определенного периода времени. Последующие работы можно выполнять только убедившись в том, что оборудование привода отключено и обесточено. Опасное напряжение может присутствовать даже при разомкнутом входном коммутационном устройстве.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: Находящееся под напряжением промышленное оборудование может представлять опасность. Поражение электрическим током, ожог или непреднамеренное включение оборудования могут привести к серьезным травмам или смерти. В шкафу преобразователя даже при выключенном входном автоматическом выключателе могут присутствовать опасные напряжения. При необходимости работы в непосредственной близости от находящегося под напряжением оборудования следует соблюдать правила техники безопасности, изложенные в требованиях по электробезопасности рабочих мест сотрудников. Перед проведением любых работ убедитесь, что система отключена от питающей сети и проверена на отсутствие напряжения.


Глава 1 Введение

Подробные инструкции по безопасному отключению оборудования от высокого напряжения приведены в национальных и местных правилах техники безопасности.

Условия эксплуатации • Высота над уровнем моря не должна превышать 1 000 м (3 250 футов)(1).

• Температура окружающей среды должна находиться в диапазоне от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)(2).

• Относительная влажность воздуха должна быть меньше 90 %, без конденсации.

• Преобразователь должен устанавливаться в помещении, без возможности попадания на него воды и других жидкостей.

• Охлаждающий воздух должен быть чистым, без значительного содержания песка, едкой или токопроводящей пыли (согласно стандарту IEC 721-1 концентрация пыли должна быть менее 0,2 мг/м3) либо взрывоопасных газов.

• Не должно быть значительных вибраций.• Привод должен быть закреплен на ровном полу. См. габаритный

чертеж с размерами и местами расположения точек крепления.

В отношении работы оборудования в условиях, отличных от указанных, проконсультируйтесь со специалистами местного представительства Rockwell Automation.

Принцип действия Каскадная топология с мостовыми инверторами (Н-мост)

Проверенная временем топология с мостовыми инверторами включает в себя смонтированный в корпусе преобразователя фазосдвигающий изолирующий трансформатор и последовательно соединенные фазные силовые модули. Помимо понижения входного напряжения, изолирующий трансформатор выполняет две другие важные функции:

• снижение влияния напряжения нулевой последовательности на двигатель, чтобы использовать двигатели со стандартной изоляцией;

• сокращение суммарного коэффициента гармоник (THD) за счет фазового сдвига своих вторичных обмоток для уменьшения негативного влияния высших гармоник на оборудование предприятия и питающую сеть.

ВНИМАНИЕ! В национальных и местных электротехнических правилах и нормах описываются способы и условия безопасной установки электрооборудования и работы с ним. Установка должна соответствовать требованиям по типу кабелей, сечению токоведущих жил, защите цепей и разъединительным устройствам. Несоблюдение этих требований может привести к травмам персонала и/или повреждению оборудования.

(1) Существуют модификации оборудования для работы на высоте до 3 000 м над уровнем моря. Однако о такой модификации необходимо указать при заказе, так как модернизация оборудования на месте невозможна.

(2) Существуют модификации оборудования для работы при температуре окружающей среды до 50 °C. Однако о такой модификации необходимо указать при заказе, так как модернизация оборудования на месте невозможна.


Введение Глава 1

Для получения уровня напряжения, необходимого для работы высоковольтного двигателя, несколько одинаковых низковольтных силовых модулей соединяются последовательно (в каскад).

Перепады напряжения от каждого модуля относительно малы, а используемая схема ШИМ обеспечивает низкое содержание высших гармоник в выходном токе и небольшие пульсации момента двигателя, даже при низких скоростях. Эта технология является щадящей по отношению к двигателю, поэтому позволяет использовать в новых проектах стандартные двигатели и модернизировать старые. Она также позволяет использовать кабели двигателей большей длины без дополнительных выходных фильтров.

Концепция силовых модулей позволяет упрощает и ускоряет техническое обслуживание и ремонт. В каждом модуле есть встроенные диагностические средства, позволяющие быстро идентифицировать и отключать неисправный модуль в маловероятном случае выхода его из строя. При этом уменьшается время замены модуля и сокращаются простои.

Рис. 1. Пример топологии силовой части для 6/6,6 кВ

Входное питание3-фазное, переменный ток

Силовые модули

Изолирующий трансформатор



Упрощенные электрические схемы

Рис. 2. 3 000 В / 3 300 В (18-пульсная схема – 9 силовых модулей)

Рис. 3. 6 000 В / 6 600 В (36-пульсная схема – 18 силовых модулей)

Рис. 4. 10 000 В (54-пульсная схема – 27 силовых модулей)

Вторичные обмотки изолирующего трансформатора

U

V

W


U

V

W


U

V

W



Рис. 5. Общая схема соединений

Разрешить включение высокогонапряжения

Индикатор включения высокого напряжения

Индикатор предупреждения

Сброс

ПускСтоп

Аналоговый выход тока 4-20 мААналоговый выход частоты 4-20 мА

Аналоговый сигнал задания, 4-20 мАРезервный аналоговый сигнал, 4-20 мАРезервный аналоговый сигнал, 4-20 мА

Питание системы управления 220 В перем. тока

Высокоенапряжение подано

Входной контактор заказчика

Индикатор аварии

Индикатор работы

Индикатор останова

Индикатор готовности

Индикатор удаленного управления

Разрешение на включение входного выключателя заказчика

Аварийный останов/отключение по аварии

Аварийный останов

Разрешение на включение высокого напряжения

Высокое напряжение включено

Предупреждение

Авария

Работа

Останов

Готовность

Управление

Разрешить

Аварийное отключение

Трехфазный асинхронный

двигатель



Рис. 6. Основные компоненты PowerFlex 6000

Большое пространство для подключения входных сетевых кабелей.

Большое пространство для подключения выходных кабелей нагрузки.

Встроенный многообмоточный изолирующий трансформатор (с трехфазным входом и выходом) обеспечивает низкий уровень гармоник на стороне сети и высокий входной коэффициент мощности

При поставке шкаф разделяется на две части для упрощения перевозки и разгрузки.

Все силовые модули идентичны, чтобы сократить номенклатуру запасных частей.

Все силовые модули легко снимаются и заменяются, чтобы сократить среднее время восстановления.

Схема ШИМ силового модуля подобрана так, чтобы сократить гармоники на выходе

Все двери высоковольтных отсеков электрически сблокированы со входным коммутирующим устройством

Реле температуры изолирующего трансформатора

Все дверные фильтры можно заменять во время работы привода

Все охлаждающие вентиляторы получают питание от выделенной обмотки изолирующего трансформатора; отдельное питание для вентиляторов от заказчика не требуется

Все двери высоковольтных отсеков запираются на замок

Интуитивно понятный и простой в использовании интерфейс оператора с цветным сенсорным экраном

Большое разнообразие модулей связи, в том числе EtherNet I/P и Profibus DP

Автоматическое переключение (без аварийного отключения) на внутреннее питание системы управления при потере однофазного питания от заказчика

В стандартном комплекте поставляется постоянно действующий ИБП

Входные сетевые кабели

Выходные кабели нагрузки



Дверные фильтры

Реле температуры трансформатора Вентиляторы

охлаждения

Интерфейсоператора



Соответствие стандартам

Ниже перечислены технические характеристики и соответствующие стандарты, применяемые при производстве, тестировании и приемке оборудования.

Номер стандарта Описание стандарта

IEEE 519 Требования к управлению гармониками Института инженеров по электротехнике и электронике

IEC 60146 Полупроводниковые преобразователи — определение базовых требований

IEC 60038:1983 Стандартные напряжения IEC

IEC 60050-151:2001 Международный электротехнический словарь. Глава 151. Электрические и магнитные устройства

IEC 60050-551:1999 Международный электротехнический словарь. Глава 551. Силовая электроника

IEC 60076 Силовой трансформатор

IEC 60721-3-1:1997 Классификация условий эксплуатации. Часть 3. Классификация групп параметров окружающей среды и их тяжести. Раздел 1. Хранение

IEC 60721-3-2:1997 Классификация условий эксплуатации. Часть 3. Классификация групп параметров окружающей среды и их тяжести

IEC 60721-3-3:2008 Классификация условий эксплуатации. Часть 3. Классификация групп параметров окружающей среды и их тяжести. Стационарное использование в местах, защищенных от атмосферных воздействий

IEC 61000-2-4:2002 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 2. Среда. Глава 4. Уровни совместимости на промышленных предприятиях при низкочастотных кондуктивных помехах

IEC 61000-4-7:2002 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4. Методы тестирования и измерения. Глава 7. Общее руководство по измерениям и приборам измерения гармоник и интергармоник для систем электроснабжения и подключенного к ним оборудования

IEC 61800-3:2004 Электроприводные системы с регулируемой скоростью. Часть 3. Требования к электромагнитной совместимости и специальные методы тестирования

IEC 61800-4:2004 Электроприводные системы с регулируемой скоростью. Часть 4. Общие требования — номинальные значения для электроприводных систем переменного тока с напряжением от 1 000 В до 35 кВ

IEC 60757-1983 Правила обозначения цветов

IEC 106:1989 Руководства по условиям эксплуатации для определения рабочих характеристик оборудования

IEC 61508.1-7 Функциональная безопасность электрических/электронных/программируемых электронных систем, связанных с обеспечением безопасности

GB/T 2900.18-2008 Электротехническая терминология — низковольтная аппаратура (IEC60050-441:1984)

GB/T 3859.1-2013 Полупроводниковые преобразователи. Определение базовых требований (IEC60146-1-1:1991)

GB/T 3859.2-2013 Полупроводниковые преобразователи. Руководство по применению (IEC60146-1-2:1991)

GB/T 3859.3-2013 Полупроводниковые преобразователи. Трансформаторы и реакторы (IEC 60146-1-3,1991)

GB 7678-87 Полупроводниковые управляемые преобразователи

GB 3797-2005 Управляемый электропривод. Часть 2. Управляемый электропривод, содержащий электронные устройства

GB/T 14549-93 Качество гармоник электроснабжения в коммунальной электросети

GB 4208-2008 Уровни защиты, обеспечиваемой корпусами (код IP) (IEC 60529:1989)

GB/T 16935.1-2008 Координация изоляции оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания (IEC 60664-1:1992)

GB 156-2007 Стандартные напряжения

GB/T 1980-2005 Стандартные частоты

GB/T 2423.10 Электрические и электронные изделия. Основные правила климатических испытаний для Электриков — указания в отношении вибраций (синусоидальных)

GB/T 2681 Цвета изолированных проводников, используемых в электромонтажных устройствах

GB 2682 Цвета индикаторных ламп и кнопок, используемых в электромонтажных устройствах



GB/T 4588.1-1996 Требования для односторонних и двухсторонних печатных плат с обычными отверстиями

GB/T 4588.2-1996 Рамочные требования: односторонние и двусторонние печатные платы со сквозными металлизированными отверстиями

GB 10233.2005 Базовый метод испытания низковольтной распределительной и управляющей аппаратуры

GB 12668.4-2006 Электроприводная система с регулируемой скоростью. Часть 4. Общие требования при напряжении до 35 кВ

GB 12668.3-2006 Электроприводная система с регулируемой скоростью. Часть 3. Требования к электромагнитной совместимости и методы испытания

GB 12668.701-2013 Электроприводная система с регулируемой скоростью. Часть 701. Связь

GB/T 15139-94 Общий технический стандарт для конструкции электрооборудования

GB/ 13422-2013 Полупроводниковые преобразователи — электрические методы испытаний

IEEE 519-1992 Процедуры и требования по контролю гармоник в системах электроснабжения

GB/T 12668.4-2006 Электроприводные системы с регулируемой скоростью. Часть 4. Общие требования. Номинальные значения для сети переменного тока

GB1094.11-2007 Силовой трансформатор. Часть 11. Сухой трансформатор

Номер стандарта Описание стандарта


Глава 2

Компоновка преобразователя

В линейке продуктов PowerFlex 6000 существует две базовые конфигурации силовой части. Для преобразователей с номинальным током ≤200 А предусмотрена конструкция со стационарными силовыми модулями. Стационарные модули поставляются установленными в привод. Для преобразователей с номинальным током >200 А предусмотрена конструкция с выкатными силовыми модулями.

Преобразователь PowerFlex 6000 поставляется двумя частями, одной из которых является шкаф изолирующего трансформатора, а другой — шкаф силовых модулей/низковольтный шкаф управления. См. Руководство по транспортировке, погрузке-разгрузке и установке высоковольтного преобразователя частоты PowerFlex 6000 (6000-IN006_-RU-P).

Вид спереди Рис. 7 Конфигурация привода со стационарными силовыми модулями

Шкаф изолирующего трансформатора 18

Шкаф силовых модулей 25

Низковольтный шкаф управления 29

Шкаф изолирующего трансформатора

Шкаф силовых модулей Низковольтный шкаф управления



Глава 2 Компоновка преобразователя

Рис. 8 Конфигурация привода с выкатными силовыми модулями



Шкаф силовых модулейНизковольтный шкаф управления

Изолирующий трансформатор 20

Реле температуры изолирующего трансформатора 21

Дополнительные охлаждающие вентиляторы изолирующего трансформатора 22

Главный верхний вентилятор(ы) охлаждения 22

Подключение входных сетевых силовых кабелей 22

Подключение выходных кабелей двигателя 22

Концевые выключатели дверей 23

Плата измерения напряжений 24


Компоновка преобразователя Глава 2

Рис. 9 Шкаф изолирующего трансформатора (конфигурация привода со стационарными силовыми модулями)

Рис. 10 Шкаф изолирующего трансформатора (конфигурация привода с выкатными силовыми модулями)


Держатель для кабеля

Плата измерения напряжений

Концевые выключателидверейL11L12L13

UVW

Дополнительные охлаждающие вентиляторы изолирующего трансформатора

Клеммы подключения силовых кабелей для силовых модулей

Клеммы подключения входныхсетевых силовых кабелей

Клеммы подключениявыходных силовыхкабелей двигателя

Главный верхний вентилятор(ы) охлаждения

Держатель для кабеля


Изолирующийтрансформатор

Концевые выключатели дверей

L13 L12 L11 W V U

Клеммы подключения входныхсетевых силовых кабелей

Клеммы подключения выходныхсиловых кабелей двигателя


Главные верхние вентиляторы охлаждения




Первичная обмотка изолирующего трансформатора рассчитана на напряжение питающей сети. Она подключается к питающей сети входным силовыми кабелями. Вторичные обмотки изолирующего трансформатора подключаются ко входам силовых модулей. Напряжение на вторичных обмотках обычно составляет 690 В и служит для питания низковольтных силовых модулей.

У трансформатора может быть от 9 до 27 трехфазных вторичных обмоток, в зависимости от номинального напряжения двигателя. Фазовый сдвиг между вторичными обмотками оптимизирован для обеспечения максимального сокращения гармоник на стороне сети.

Трехфазные первичные обмотки изолирующего трансформатора располагаются в порядке C, B, A слева направо, если смотреть с лицевой стороны. Вторичные обмотки также разделены на три основные секции в направлении сверху вниз. Верхняя треть служит для подачи питания на силовые модули в фазе выходного напряжения U. Средняя треть предназначена для подачи питания на силовые модули в фазе выходного напряжения V. Нижняя треть обеспечивает подачу питания на силовые модули в фазе выходного напряжения W (см. Рис. 11).

Рис. 11 Расположение первичной и вторичных обмоток изолирующего трансформатора

Вторичные обмотки выведены на соответствующие вертикальные изолированные опоры на корпусе трансформатора (расположены в порядке C, B, A слева направо, если смотреть с лицевой стороны).

ВХОД ПЕРВИЧНОЙ ОБМОТКИ

ВЫХО

Д ВТ

ОРИЧ

НЫХ О

БМОТ

ОК

C (L3) B (L2) A (L1)

U

V

W



В приводах со стационарными силовыми модулями точки подключения фаз U и W ко вторичным обмоткам изолирующего трансформатора расположены с его лицевой стороны, а точки подключения к фазе V — с задней стороны изолирующего трансформатора. Силовые кабели подключаются к силовым модулям на заводе. Поэтому после установки силовые кабели необходимо подключить к клеммам вторичных обмоток изолирующего трансформатора (см. публикацию 6000-IN006_-RU-P).

В приводах с выкатными силовыми модулями все соединения между вторичными обмотками изолирующего трансформатора и силовыми модулями выполняются с задней стороны изолирующего трансформатора, и клеммы подключения к силовым модулям также располагаются с задней стороны. Силовые кабели подключаются к клеммам вторичных обмоток изолирующего трансформатора на заводе. Поэтому после установки силовые кабели необходимо подключить ко входным клеммам силовых модулей (см. публикацию 6000-IN006_-RU-P).


Дискретное реле температуры трансформатора располагается на дверце низковольтного отсека в шкафу изолирующего трансформатора. В изолирующий трансформатор встроены три датчика температуры. Реле может быть настроено на отображение предупреждения или аварийное отключение в зависимости от измеренной температуры.

Рис. 12 Реле температуры изолирующего трансформатора

В пакет документации входит отдельное руководство пользователя от производителя реле.

Реле температуры сухого трансформатора






Непосредственно под изолирующим трансформатором установлены шесть вентиляторов, обеспечивающих прохождение воздуха непосредственно через обмотки для надежного охлаждения. Вокруг трансформатора установлены отражательные экраны, чтобы охлаждающий воздух не обходил внутреннюю часть обмоток трансформатора. Питание на эти вентиляторы подается с третичной обмотки изолирующего трансформатора. Подачи отдельного напряжения не требуется.


Главные верхние вентиляторы охлаждения работают совместно с дополнительными охлаждающими вентиляторами и обеспечивают надежное охлаждение изолирующего трансформатора. Они обеспечивают вывод воздуха из шкафа, создавая принудительную тягу.

Подключение входных сетевых силовых кабелей

Входные сетевые кабели подключаются к клеммам сетевой стороны изолирующего трансформатора. Эти кабели можно подвести сверху или снизу шкафа изолирующего трансформатора. Для разделки кабелей предусмотрено большое свободное пространство. Дополнительные сведения см. в публикации 6000-IN006_-RU-P.

Подключение выходных кабелей двигателя

Выходные кабели двигателя подключаются к отдельным клеммам на боковой стенке шкафа (в конфигурации со стационарными силовыми модулями) или к отдельным клеммам, установленным на изолирующем трансформаторе (в конфигурации с выкатными силовыми модулями).

Выходные кабели подключаются пофазно к выходам группы силовых модулей. Кабели двигателя можно подводить сверху или снизу шкафа изолирующего трансформатора. Предусмотрено большое свободное пространство для разделки. Дополнительные сведения см. в публикации 6000-IN006_-RU-P.





Концевые выключатели дверей

Каждая дверь шкафа, через которую возможен доступ к высоковольтным компонентам, запирается на замок и снабжена защитным концевым выключателем Guardmaster®. Если попытаться открыть дверь при включенном входном коммутационном устройстве преобразователя, это коммутационное устройство будет отключено.

Рис. 13 Расположение концевых выключателей дверей

ВНИМАНИЕ! Блокировка положения дверей является защитной функцией. Ее не следует использовать в процессе эксплуатации оборудования как единственное средство отключения привода от входного высоковольтного питания. Двери высоковольтных отсеков должны быть всегда заперты. При необходимости доступа к высоковольтным отсекам следует обязательно убедиться в том, что входное устройство, от которого подается питание на преобразователь, отключено. Перед выполнением любых работ по обслуживанию преобразователя отключите и заблокируйте входное коммутационное устройство.

Концевой выключатель двери




Плата измерения напряжений (VSB) подключена к выходным клеммам преобразователя, которые подключены к двигателю. На этой плате напряжение двигателя преобразуется в низкое напряжение, что позволяет приводу контролировать выходное напряжение, подаваемое на двигатель.

Рис. 14 Плата измерения напряжений

Рис. 15 Схема силовых кабелей (конфигурация со стационарными силовыми модулями 3,3 кВ)

L11

L12

L13

A1B1C1

A2B2C2

A3B3C3

A4B4C4

A5B5C5

A6B6C6

A7B7C7

A8B8C8

A9B9C9

U

V

W

PC A1

PC A2

PC A3

PC B1

PC B2

PC B3

PC C1

PC C2

PC C3

U

V

W

Входное трехфазное напряжение переменного

тока


Двигатель

Плата измерения

напряжений

Ш ф Ш ф й/



Шкаф силовых модулей

Рис. 16 Конфигурация со стационарными силовыми модулями

Рис. 17 Конфигурация с выкатными силовыми модулями

Силовые модули 26

Датчики тока на эффекте Холла 28

Главный верхний вентилятор(ы) охлаждения 28




Силовые модули выпускаются с разными значениями номинального тока для различных величин тока двигателя. Модули током 200 А и менее стационарно устанавливаются в преобразователь и поставляются уже установленными.

Для преобразователей с номинальным током более >200 А предусмотрены выкатные силовые модули. Они поставляются отдельно и должны быть установлены в шкаф. В комплект поставки входит подъемная тележка для силовых модулей, поставляемая вместе с другими компонентами.

Основные принципы работы силового модуля

Силовой модуль содержит трехфазный выпрямитель и инвертор на основе Н-моста и питается от вторичной обмотки изолирующего трансформатора. После выпрямления и фильтрации на выходе модуля образуется переменный ток регулируемой частоты и напряжения за счет использования четырех IGBT-транзисторов, коммутируемых по схеме ШИМ. Несколько последовательно соединенных силовых модулей обеспечивают выходной трехфазный переменный ток регулируемой частоты с напряжением, достаточным для управления высоковольтным двигателем переменного тока.

Рис. 18 Низковольтный силовой модуль

Управляющие сигналы на силовой модуль и сигналы обратной связи от силового модуля передаются по оптоволоконным кабелям, которые обеспечивают электрическую изоляцию высоковольтной и низковольтной частей преобразователя, а также защищают от электромагнитных помех.

Хотя напряжение, создаваемое каждым силовым модулем, обычно меньше 690 В, напряжение относительно земли при работе на номинальной частоте достигает номинального выходного напряжения преобразователя частоты.

Управляющие сигналы от основного блока управления через оптоэлектронный преобразователь направляются на плату управления силового модуля для дальнейшей обработки и в соответствующие схемы управления затворами для включения или отключения IGBT-транзисторов.

Вход U

Вход V

Вход W

Предохранитель 1

Предохранитель 2

Трехфазный диодный выпрямительный мост

Конденсаторызвена постоянного тока

Однофазный инвертор на IGBT-транзисторах

IGBT 1 IGBT 2

Выход A Выход B

D1 D2 D3

D4 D5 D6

C1 R1

C2 R2

C3 R3



Информация о состоянии силового модуля передается через оптоэлектронный преобразователь в основной блок управления. В случае сбоя основной блок управления посылает сигналы управления для блокировки или обхода поврежденного силового модуля.

В шкафу силовых модулей располагаются силовые модули, трансформаторы тока и высоковольтные кабели.

Количество силовых модулей в трех фазах (U, V и W) одинаково. Модули каждой фазы соединяются последовательно на выходных клеммах. Затем формируется трехфазная система, соединенная в звезду. В фазах U и W установлены трансформаторы тока.

В преобразователях разных номинальных мощностей используются разные модели силовых модулей (см. Рис. 19).

Рис. 19 Типовой стационарный силовой модуль

Сетевые клеммы

Предохранитель

Оптоволоконный разъем ииндикатор состояния

Выходная клемма



Табл. 1. Номинальные параметры силовых модулей

Датчики тока на эффекте Холла

Датчики тока на эффекте Холла — это трансформаторы тока, способные измерять ток во всем диапазоне выходных частот привода. Они контролируют форму кривой тока в каждой фазе, подаваемой на двигатель, и создают сигналы обратной связи для системы управления.


Главные верхние вентиляторы охлаждения обеспечивают надежное охлаждение силовых модулей. Они засасывают холодный воздух через вентиляционные отверстия в дверцах шкафа силовых модулей, протягивают его через силовые модули и выпускают нагретый воздух через верхнюю часть шкафа.

Каталожный номер Номер запасной части Номинальный ток (А)

TPUxx/030-AC3 HTPUXX/030-AC3-R 30
















Низковольтный шкаф управления

В низковольтном шкафу управления находится блок управления, интерфейс оператора, программируемый логический контроллер, блоки питания переменного/постоянного тока, контакторы и реле.

Интерфейс оператора расположен на передней двери низковольтного шкафа управления. С помощью этого интерфейса оператор может настраивать преобразователь, контролировать его работу и управлять им.

Блок управления (все модули) 30

Программируемый логический контроллер 32

Интерфейс оператора 32

Источник бесперебойного питания 33

Блок управления

Программируемый логический контроллер

Низковольтные автоматические выключатели

Низковольтные реле управления

Источник бесперебойного питания



Блок управления (все модули)

Блок управления обеспечивает выполнение основных функций преобразователя частоты. Он осуществляет управление силовыми модулями для создания требуемого выходного напряжения и необходимой выходной частоты и контролирует состояние силовых модулей, а также напряжение и ток двигателя для подачи сигналов предупреждений и аварийных сигналов на основе полученной информации.

Рис. 20 Интерфейс PowerFlex 6000

Плата центрального процессора собирает внешние данные из подключенной сети связи, от подсоединенных устройств управления или от пользователей через интерфейс оператора. По этим данным она определяет, как должен работать преобразователь. Кроме того, плата центрального процессора контролирует напряжение и ток двигателя, а также внутренние сигналы от контроллера, плат обработки аналоговых и цифровых сигналов и силовых модулей. Эти входные сигналы используются в алгоритмах управления двигателем и его защиты для определения необходимых действий и выходных сигналов. Совместно с платами ШИМ плата центрального процессора передает необходимые оптические сигналы ШИМ силовым модулям для подачи требуемого напряжения и частоты на двигатель.

Индикаторыприемопередатчиков

Плата ШИМ A

Плата ШИМ B

Плата ШИМ C

Плата центрального процессора

Плата обработки аналоговых сигналов (AT)

Плата обработки цифровых сигналов (DT)

Индикаторы состояния

Интерфейсные клеммы

Оптоволоконные разъемы

Ручка платы

Крепежный винтплаты

Модуль связиинтерфейса

оператора

Индикаторпитания

Состояние

Плата DB



Рис. 21 Структурная схема блока управления

Табл. 2. Описание блока управления

Интерфейс оператора

Плата ШИМ A

РСУ

Силовые модулифазы A

Полевая шина


Датчики тока

Контроллер

Плата связи

Плата ШИМ B Плата ШИМ C

Силовые модулифазы C

DT AT

DB

Плата ЦП

Силовые модулифазы B

RJ45 Modbus TCP/IP

RS-485 Modbus

Modbus

Функции платПлаты ШИМ A, B и C Выдача сигналов ШИМ и сигналов управления на силовые модули

Сбор от силовых модулей информации о сбоях и состоянии, обработка этой информации и передача ее на плату центрального процессораПлата ШИМ каждой фазы может управлять не более чем девятью силовыми модулями

Плата ЦП Обработка входных аналоговых сигналов, сигналов с переключателей и аварий, управление выводом цифровых и аналоговых сигналов и коммутацией, реализация алгоритма управления U/f, установка и изменение параметров во взаимодействии с интерфейсом оператора

Плата обработки аналоговых сигналов (AT)

Сбор и обработка входных аналоговых сигналов для платы центрального процессора, вывод аналоговых сигналов, обработанных платой DT

Плата обработки цифровых сигналов (DT)

Сбор и вывод цифровых сигналов, преобразование цифровых сигналов в аналоговые

Плата DB Выступает в качестве основной платы в блоке управления и обеспечивает интерфейс с кабелями цифровых и аналоговых сигналов

РазъемыСвязь интерфейса оператора

Соединение между интерфейсом оператора и блоком управления. Обеспечивает ввод данных от интерфейса оператора и контроллера на плату ЦП

Оптоволоконный разъем

Соединение между силовыми модулями и блоком управления (по два для каждого модуля)

Интерфейсные клеммы

Соединение внешних входов, выходов и платы центрального процессора

Индикаторы состоянияИндикатор приемопередатчика платы управления фазой

B: индикатор работоспособности платы T: индикатор передачи данных на силовой модуль R: индикатор приема данных от силового модуля



Программируемый логический контроллер

Для выполнения множества внутренних функций управления в преобразователе PowerFlex 6000 используется программируемый логический контроллер Micro850. Этот контроллер управляет вентиляторами охлаждения, входными и байпасными коммутационными устройствами, контролирует состояние концевых выключателей дверей и т.п. Кроме того, он обеспечивает взаимодействие с системой управления верхнего уровня пользователя с помощью множества возможных протоколов связи. Стандартные протоколы связи — EtherNet/IP, Modbus/TCP Server и Modbus RTU. Для поддержки других протоколов связи предусмотрены дополнительные модули связи.

Рис. 22 Расположение программируемого логического контроллера


В качестве графического интерфейса оператора в PowerFlex 6000 используется устройство PanelView Plus серии 700, каталожный номер — 2711P-T7C4D9.

Интерфейс оператора подключен к главной плате управления через интерфейс связи (стандартное соединение RJ45 EtherNet/IP). С помощью интерфейса оператора задаются рабочие параметры и вводятся команды. На дисплее отображается рабочее состояние, рабочие параметры и сообщения об авариях.

Индикаторы платы центрального процессора5V Индикатор питания 5 В 3.3V Индикатор питания 3,3 ВFPGA Индикатор работоспособности программируемой логической интегральной схемыDSP1 Индикатор работоспособности процессора цифровых сигналов 1DSP2 Индикатор работоспособности процессора цифровых сигналов 2Индикаторы платы обработки цифровых сигналовHVEN Индикатор разрешения включения высокого напряженияRUN Индикатор работы приводаFault Привод находится в состоянии аварииTrip Привод находится в состоянии аварийного отключения (к аварийному отключению

может привести любая авария)Alarm Привод находится в состоянии предупрежденияЗарезервирован

Вход питания

Расширение ввода-вывода

Расширение ввода-вывода

Сменный блок

Контроллер Сменный блок

Сменный блок

Порт EtherNet/IP




Источник бесперебойного питания обеспечивает питание низковольтного шкафа управления от внутренних аккумуляторов в случае отключения питания системы управления от заказчика и от изолирующего трансформатора. Он также обеспечивает питание системы управления в случае кратковременного сбоя питания для поддержки бесперебойной работы преобразователя.



Примечания:


Глава 3

Настройка и эксплуатация

Обзор Структура меню сенсорного экрана показана на Рис. 23.

Рис. 23. Обзор интерфейса оператора

Основной интерфейс На экране основного интерфейса отображаются элементы управления настройками и работой, параметры пребразователя и текущая скорость.

Рис. 24. Экран основного интерфейса

User Setup R&D

Set Several P Parameters

Set Several P Parameters

Set AllP Parameters

Set AllT Parameters

View K Parameters

Settings

Default

Select Language

Select Bypass Mode

Operation

No Bypass

Manual Bypass

Auto Bypass

Local/Remote

Switch Status

Open/Close Switch

Local/Remote

Local/Remote

Switch Status

Switch Status

Trends

V

I

Act. Freq.

Alarm

Alarm Status

Alarm HistorySet Frequency

Start/Stop/Reset

Accel/Decel

Main OperationData Display

Set Frequency

Actual Frequency

Motor Voltage

Motor Current

Status Info.

Version Info.

Home

Main Interface

1

2

3

5

6

7

Структура экрана

1 Верхняя строка меню

2 Строка состояния

3 Область заданий и отображения

4 Область отображения текущей частоты

5 Область с информацией о версии

6 Текущие дата и время

7 Строка управления

4


Глава 3 Настройка и эксплуатация

Элементы управления настройками и конфигурацией привода

В верхней строке меню находятся пять кнопок. Описание их функций приведено в Табл. 3.

Индикаторы состояния

В строке состояния находится восемь индикаторов состояния.

Табл. 3. Элементы управления настройками и конфигурацией

• Возврат на экран основного интерфейса

• Проверка предупреждений• Проверка аварий• Сброс аварийного состояния• Просмотр истории аварий

• Просмотр графиков напряжения• Просмотр графиков тока• Просмотр графиков частоты• Приостановка записи графиков

• Подтверждение/изменение настроек байпаса• Изменение способа управления с местного на дистанционное• Включение/отключение контакторов привода (авто матический байпас)

• Доступ к настройкам системы– Изменение языка– Изменение режима байпаса

• Доступ к P- и T-параметрам

Табл. 4. Индикаторы состояния

Allowed Привод находится в состоянии, которое позволяет подать высокое напряжение

MVClosd Сообщает о том, что входное коммутационное устройство, подающее питание на преобразователь, включено

Ready Привод готов к пуску

Connect Преобразователь подключается к высокому напряжению

Running Привод работает

Warning В системе имеются аварии или предупреждения

Local Система находится в режиме местного управления

Remote Система находится в режиме дистанционного управления


Настройка и эксплуатация Глава 3

Строка управлениия

Область заданий и отображения

В данной области экрана пользователь может изменять только поле задания частоты. Инструкции по заданию частоты приведены в разделе Задание частоты (Гц).

Элементы управления основного интерфейса

На экране основного интерфейса можно сделать следующее:

Табл. 5. Кнопки строки управления

Start Запускает привод при условии, что во время самодиагностики при включении не обнаружены аварии. В противном случае эта кнопка неактивна.

Accel Пошаговое увеличение частоты на заданное значение

Decel Пошаговое уменьшение частоты на заданное значение

Stop Прекращает подачу напряжения на выход преобразователя

Reset(1)

(1) Для выполнения данной операции привод не должен находиться в состоянии работы.

Однократный сброс аварий привода (при аварии)

Табл. 6. Контрольные параметры

Set Frequency Задание частоты для привода (Гц)

Actual Frequency Текущая частота привода (Гц)

Motor Speed Скорость двигателя (%)

Motor Voltage Напряжение на статоре двигателя (В)

Motor Current Ток статора двигателя (А)

Задание частоты (Гц) 38

Элементы управления преобразователем 39

Просмотр информации о версии 40



Задание частоты (Гц)

1. Нажмите на поле ввода Set Frequency:

2. Нажмите на поле ввода Set Freq:

3. Введите необходимую частоту и нажмите .

4. Нажмите для подтверждения, или для отмены.

Цифроваяклавиатура

Отмена

Очистка

Ввод



Элементы управления преобразователем

Нажмите необходимую кнопку управления преобразователем и

для подтверждения, или для отмены.

ВНИМАНИЕ! Элементы управления преобразователем работают только в режиме местного управления, в противном случае появится следующее сообщение.



Просмотр информации о версии

Нажмите под Version Info., чтобы просмотреть версию установленного встроенного программного обеспечения.

На экране Version Information отображаются последнии версии ПО, установленные на соответствующие устройства.

Всегда синего цвета

Силовые модули, установленныев преобразователе, будут

отображаться синим цветом,остальные – серым цветом

В этих полях отображается версиявстроенного программного

обеспечения (если есть)



Аварии Если в приводе возникает предупреждение или авария, начинает мигать

кнопка , оповещая о наличии активной аварии.

Нажмите кнопку в верхней строке меню для просмотра активных аварий.

Элементы управления активными авариями

Сброс состояния

сбрасывает только количество и время, прошедшее с момента

аварии. Эта функция не сбрасывает аварийное состояние преобразователя.

Список активныхаварий

Код аварии

Количество

Время с момента аварии

Авария

Code Код аварии. Коды, начинающиеся на W, соответствуют предупреждениям, коды, начинающиеся на F, соответствуют авариям.

QTY Количество возникших аварий

Acc Time Время, прошедшее с момента аварии

Message Описание предупреждения или аварии

Сброс состояния Перемещение вверх или

вниз списка

Прокрутка аварий по

одной записи

Листать вверх/Листать вниз

Показать историю аварий



История аварий

Нажмите для просмотра подробного списка всех

предупреждений и аварий привода. Элементы управления для перемещения по списку аварий аналогичные.

Сортировка аварий

Нажмите один раз для сортировки списка по времени. Нажмите еще

раз для сортировки списка по сообщению.

СОВЕТ Текущие аварии отображаются красным цветом, прошлые аварии отображаются серым цветом.



Графики Преобразователь может записывать три графика: Напряжение, Ток и Частота. Нажмите любую кнопку для просмотра графиков.

Можно просмотреть графики Напряжения, Тока и Частоты. Напряжение измеряется в вольтах, Ток в амперах, а Частота в герцах.

На всех трех экранах графиков используются одинаковые элементы управления.

Назад

Ось Y

Ось X

Элементыуправленияграфиками

Увеличение масштаба

по оси Y

Уменьшение масштаба

по оси Y

Прокрутка по оси X влево

Прокрутка по оси X вправо

Приостановка записи графиков



Просмотр графиков Напряжения, Тока или Частоты

1. На экране основного интерфейса нажмите .

2. Нажмите , , или

на экране Trends Selection.

3. Используйте кнопки и для увеличения или уменьшения масштаба.

Нажмите кнопки и для прокрутки.

4. Нажмите для приостановки записи графиков.

5. Нажмите для возврата на экран Trends Selection.

СОВЕТ По оси X отображается интервал времени, равный 20 минутам. Прокрутка влево или вправо осуществляется с шагом, равным 10 минутам.



Управление На экране управления отображается режим байпаса, выбор источника управляющих сигналов и управление контактором.

На этом экране можно выполнить следующие операции:

Подтверждение режима байпаса

1. Нажмите на экране основного интерфейса.

2. Подтвердите, что конфигурация байпаса соответствует одной из трех схем Входного питания.

Конфигурация байпаса

Выбор Местного/Дистанционного управления

Отключение/включение контакторов привода/байпаса

Подтверждение режима байпаса 45

Выбор Местного/Дистанционного управления 47

Включение/отключение входных и выходных контакторов привода 48

Отключение/включение байпасного контактора 49

Без шкафа байпаса



3. Для изменения режима байпаса:

a. Нажмите .

b. Нажмите .

c. Выберите необходимый режим байпаса в пункте Select Bypass Mode.

d. Нажмите .

e. Нажмите для подтверждения способа управления.

Шкаф ручного байпаса

Шкаф автоматического байпаса

Примечание: управление контактором доступно только при выборе автоматического байпаса.



Выбор Местного/Дистанционного управления

1. Нажмите на экране основного интерфейса.

2. Под надписью Control Owner Selection нажмите или

.

3. Выберите в диалоговом окне Select Local Control? или Select Remote Control? для подтверждения.

ВНИМАНИЕ! Это действие можно выполнить только в том случае, когда преобразователь не работает.



Включение/отключение входных и выходных контакторов привода

1. Под надписью Contactor Operation нажмите или

.

2. Выберите в диалоговом окне Close Drive Input & Output Contactors? или Open Drive Input & Output Contactors? для подтверждения.

ВАЖНО Поверните 3-позиционный переключатель на передней двери низковольтного шкафа в положение Drive.

ВНИМАНИЕ! Действия в этом пункте могут осуществляться только в режиме местного управления.




Отключение/включение байпасного контактора

1. Под надписью Contactor Operation нажмите или

.

2. Выберите в диалоговом окне Close Bypass Contactors? или Open Bypass Contactors? для подтверждения.

ВАЖНО Поверните 3-позиционный переключатель на передней двери низковольтного шкафа в положение Bypass.





Настройки На экране настроек можно просмотреть и изменить параметры, выбрать или изменить язык системы или изменить режим байпаса.

Настройки системы

Изменение языка интерфейса оператора или режима байпаса в настройках системы.

1. Нажмите .

2. Нажмите на необходимый язык для его выбора.

Текущийуровеньдоступа Учетная запись

пользователя

System Settings Выбор языка системы и режима байпаса

User Settings Просмотр или изменение пользовательских настроек

Setup Settings Просмотр или изменение P- или T-параметров

R&D Settings Только для использования авторизованным персоналом Rockwell Automation.



3. Выберите режим байпаса и нажмите для подтверждения

или для отмены.

4. Нажмите для подтверждения.


ВНИМАНИЕ! Эта операция может выполняться только если все контакторы отключены.



Пользовательские настройки

На экране пользовательских настроек можно получить доступ, просмотреть или изменить пользовательские параметры.

Изменение пользовательских параметров

1. Нажмите .

2. Появится диалоговое окно User Login. Нажмите .

3. Введите имя пользователя и пароль.

Нажмите для ввода имени пользователя. Нажмите по завершении.

Нажмите для ввода пароля. Нажмите по завершении.

4. Нажмите для входа.

Списокпользовательских

параметров

Значениепользовательского

параметра

Сбросить всепараметры на

заводские значения.

Описание параметра



5. Если вход прошел успешно, то в окне Current User будет отображаться User.

6. Нажмите .

На экране User Parameters Settings автоматически обновятся пользовательские параметры.

Нажмите на поле ввода параметра для изменения его значения.

ВАЖНО Если вы ввели неправильные данные, вас попросят выполнить вход заново.

Цифровая клавиатура

Отмена

Очистка

Ввод



Нажмите для возврата всех параметров к заводским значениям.

Нажмите для возврата на экран Parameter Access Level.



СОВЕТ После выхода из экрана пользовательских настроек будет выполнен выход из учетной записи пользователя.



Настройки параметров

На экране настройки параметров можно просматривать или редактировать Р- и Т-параметров.

Просмотр/изменение P- или T-параметров

1. Нажмите под надписью Parameter Access Level.

Появится диалоговое окно Setup Login. Нажмите .

Листать вверх

Листать вниз

Номерпараметра

Полепараметра

При выборе номерапараметра здесь

отображается егоописание

Сброс значенийпараметров

ВАЖНО Для просмотра или редактирования Р- или Т-параметров необходим доступ к настройкам.



2. Введите имя пользователя и пароль.

Нажмите для ввода имени пользователя. Нажмите по завершении.

Нажмите для ввода пароля. Нажмите по завершении.

3. Нажмите для входа.

Под надписью Current User будет отображаться Setup, показывая, что получен соответствующий доступ.

4. После получения доступа нажмите для продолжения.

5. Нажмите или в Setup Parameter Type.

6. Нажмите на поле параметра и введите требуемое значение на

цифровой клавиатуре, затем нажмите .

7. Нажмите или для перехода на страницу выше или ниже в

списке параметров.

ВАЖНО Если вы ввели неправильные данные, вас попросят выполнить вход заново.



Восстановление P- или T-параметров.

Нажмите для возврата параметров к заводским значениям.

Нажмите для подтверждения, или для отмены.







Глава 4

Параметры и коды аварий

P-параметрыНомер параметра

Описание Значе-ние по-умолча-нию

Измене-ние базовой про-граммы

Мини-маль-ное значе-ние

Макси-маль-ное значе-ние

P004 Источник сигналов управления0: Порт связи1: Другие источники

0 ВЫКЛ 0 1

P005 Восстановить заводские значения40: Уровень доступа «Пользователь»30: Уровень доступа «Настройка»50: Уровень доступа «R&D»

0 ВЫКЛ 0 50

P007 Количество силовых модулей на фазу 9 ВКЛ 0 9

P008 Направление вращения двигателя при местном управлении1: Вперед0: Назад

1 ВЫКЛ 0 1

P009 Выбор источника управления направлением вращения двигателя:0: Местное1: РСУ

0 ВЫКЛ 0 1

P010 Маска аварий силовой части 32767 ВКЛ 0 32767

P017 Число пар полюсов двигателя 2 ВЫКЛ 0 100

P018 Включить автоподхват с энкодером 0 ВЫКЛ 0 1

P019 Разрешение энкодера 1024 ВЫКЛ 0 4096

P020 Маска битов аварий системы 32767 ВКЛ 0 32767

P021 Маска битов предупреждений системы 32767 ВКЛ 0 32767

P022 Маска битов логических ошибок А 32767 ВКЛ 0 32767

P023 Маска битов логических ошибок В 32767 ВКЛ 0 32767

P024 Способ останова0: Линейное замедление1: Остановка выбегом

0 ВКЛ 0 1

P025 Включить снижение магнитного потока 0 ВКЛ 0 1

P026 Порог мощности для снижения магнитного потока 0 ВКЛ 0 180

P027 Время снижения магнитного потока 5000 ВКЛ 0 32767

P028 Коэффициент снижения магнитного потока 70 ВКЛ 0 100

P029 Порог мощности для восстановления магнитного потока

0 ВКЛ 0 180

P040 Условия безопасного пуска0: Требуется нулевое задание частоты1: Задание частоты разрешено

1 ВЫКЛ 0 1

P089 Включение пропуска частот0: Выключен1: Включен

0 ВКЛ 0 1


Глава 4 Параметры и коды аварий

P090 Минимальное значение пропускаемой частоты 1 0 ВКЛ 0 75

P091 Максимальное значение пропускаемой частоты 1 0 ВКЛ 0 75

P092 Минимальное значение пропускаемой частоты 2 0 ВКЛ 0 75

P093 Максимальное значение пропускаемой частоты 2 0 ВКЛ 0 75

P113 Автоподхват – Начальное значение выходного напряжения (%)

5 ВКЛ 0 100

P114 Автоподхват – Задержка сравнения тока для поиска частоты вращения двигателя (мс)

1000 ВКЛ 0 5000

P115 Автоподхват – Пороговое значение тока для успешного поиска частоты вращения двигателя

5 ВКЛ 0 100

P198 Номинальный ток датчика тока на эффекте Холла (А)

0 ВКЛ 0 5000

P199 Номинальный ток двигателя (А) 0 ВКЛ 0 5000

P200 Адрес памяти тока двигателя Ia 13 ВКЛ 0 500

P201 Коэффициент масштабирования Ia двигателя 100 ВКЛ 0 199,99

P202 Адрес памяти тока двигателя Ib 14 ВКЛ 0 500

P203 Коэффициент масштабирования Ib двигателя 100 ВКЛ 0 199,99

P204 Адрес напряжения Uab двигателя 11 ВКЛ 0 500

P205 Коэффициент масштабирования напряжения Uab двигателя

199,99 ВКЛ 0 199,99

P206 Коэффициент масштабирования напряжения Uaс двигателя

199,99 ВКЛ 0 199,99

P211 Время фильтрации ненормального выходного напряжения (мс)

1000 ВКЛ 0 32767

P212 Время фильтрации для короткого замыкания в выходной цепи (мс)

10 ВКЛ 0 32767

P213 Уставка аварии по короткому замыканию на выходе

180 ВКЛ 0 199,99

P214 Граница области малых/больших скоростей для перегрузки по току

5 ВКЛ 0 100

P215 Время фильтрации для перегрузки по току на выходе (0,1 с)

200 ВКЛ 0 32767

P216 Уставка перегрузки по току на выходе для высокой частоты

120 ВКЛ 0 199,99

P217 Уставка перегрузки по току на выходе для низкой частоты

70 ВКЛ 0 199,99

P218 Время фильтрации для перегрева двигателя (0,1 с) 6000 ВКЛ 0 32767

P219 Уставка предупреждения по перегреву двигателя 110 ВКЛ 0 199,99

P220 Уставка аварии по перегреву двигателя 120 ВКЛ 0 199,99

P221 Время фильтрации для перенапряжения на выходе (мс)

100 ВКЛ 0 32767

P222 Уставка аварии по перенапряжению на выходе 130 ВКЛ 0 199,99

P223 Уставка предупреждения по отклонению выходного напряжения

60 ВКЛ 0 199,99

P224 Уставка аварии по отклонению выходного напряжения

80 ВКЛ 0 199,99

P225 Температура отмены предупреждения по перегреву двигателя

100 ВКЛ 0 199,99

Номер параметра






Параметры и коды аварий Глава 4

P226 Значение для отмены предупреждения по отклонению выходного напряжения

50 ВКЛ 0 199,99

P227 Коэффициент масштабирования для обнаружения замыкания на землю

100 ВКЛ 0 199,99

P228 Время фильтрации для замыкания на землю (мс) 1000 ВКЛ 0 32767

P229 Уставка предупреждения по замыканию на землю 20 ВКЛ 0 199,99

P230 Уставка аварии по замыканию на землю 60 ВКЛ 0 199,99

P231 Время фильтрации для аварии по превышению частоты вращения (максимальной)

100 ВКЛ 0 32767

P232 Время фильтрации для аварии по превышению частоты вращения (минимальной)

100 ВКЛ 0 32767

P233 Уставка аварии по превышению частоты вращения (минимальной)

20 ВКЛ 0 199,99

P234 Уставка аварии по превышению частоты вращения (максимальной)

20 ВКЛ 0 199,99

P235 Значение для отмены предупреждения по отклонению частоты

0,99 ВКЛ 0 199,99

P236 Уставка предупреждения по отклонению частоты 6 ВКЛ 0 199,99

P237 Задержка срабатывания предупреждения по отклонения частоты (мс)

8 ВКЛ 0 32767

P238 Уставка аварии по блокировке вала двигателя 10 ВКЛ 0 199,99

P239 Задержка срабатывания аварии по блокировке вала двигателя (мс)

6000 ВКЛ 0 32767

P240 Задержка срабатывания аварии по перегреву трансформатора (мс)

5000 ВКЛ 0 32767

P241 Задержка срабатывания предупреждения по перегреву трансформатора (мс)

5000 ВКЛ 0 32767

P247 Программная блокировка: 1-Выключить, 0-Включить

1 ВКЛ 0 1

P250 Задержка замыкания входного контактора/автоматического выключателя (мс)

5000 ВКЛ 0 10000

P251 Команда частоты – граница области низких частот 0,5 ВКЛ 0 100

P252 Уставка для состояния останова двигателя 1 ВКЛ 0 100

P253 Время остановки двигателя выбегом 10 ВКЛ 0 10000

P256 Значение для отмены предупреждения по замыканию на землю

10 ВКЛ 0 199,99

P257 Значение отмены предупреждения по блокировке вала двигателя

2,98 ВКЛ 0 199,99

P259 Смещение аналогового сигнала задания частоты 0 ВКЛ -100 199,99

P260 Коэффициент масштабирования аналогового сигнала задания частоты

100 ВКЛ 0 199,99

P261 Минимальное значение аналогового сигнала задания частоты

0,49 ВКЛ 0 199,99

P262 Выбор источника задания частоты: 0-Цифровой, 1-Аналоговый

0 ВЫКЛ 0 1

P270 Время блокировки для задержки команды останова (мс)

2000 ВКЛ 0 5000

P271 Задержка магнитного потока (мс) 50 ВКЛ 0 5000

P300 Адрес памяти цифрового выхода №0 99 ВКЛ 0 500








P301 Логика цифрового выхода №0: 1-Инвертированный, 0-Не инвертированный

0 ВКЛ 0 1

P302 Выбор бита цифрового выхода №0 (0...15) 0 ВКЛ 0 15

P303 Задержка цифрового выхода №0 (мс) 0 ВКЛ 0 32767


P305 Логика цифрового выхода №1: 1-Инвертированный, 0-Не инвертированный

0 ВКЛ 0 1




P309 Логика цифрового выхода №2:1: Инвертированный0: Не инвертированный

0 ВКЛ 0 1





0 ВКЛ 0 1





0 ВКЛ 0 1





0 ВКЛ 0 1





0 ВКЛ 0 1





0 ВКЛ 0 1



P332 Адрес памяти аналогового выхода №1 252 ВКЛ 0 500








P333 Время фильтрации аналогового выхода №1 (мс) 1000 ВКЛ 0 32767

P334 Смещение аналогового выхода №1 0 ВКЛ -100 100

P335 Коэффициент масштабирования аналогового выхода №1

100 ВКЛ 0 199,99





100 ВКЛ 0 199,99





100 ВКЛ 0 199,99





100 ВКЛ 0 199,99

P351 Время фильтрации отображения номинальной частоты на дисплее (мс)

100 ВКЛ 0 32767

P352 Отображаемая на дисплее целая часть номинальной частоты

50 ВКЛ 0 75

P353 Отображаемая на дисплее десятичная часть номинальной частоты

0 ВКЛ 0 1000

P354 Время фильтрации отображения напряжения двигателя на дисплее (мс)

2000 ВКЛ 0 32767

P355 Отображаемая на дисплее целая часть напряжения двигателя

10000 ВКЛ 0 16384

P356 Отображаемая на дисплее десятичная часть напряжения двигателя

0 ВКЛ 0 1000

P357 Время фильтрации отображения текущей частоты на дисплее (мс)

100 ВКЛ 0 32767

P358 Отображаемая на дисплее целая часть текущей частоты

50 ВКЛ 0 75

P359 Отображаемая на дисплее десятичная часть текущей частоты

0 ВКЛ 0 1000

P360 Время фильтрации отображения тока двигателя на дисплее (мс)

2000 ВКЛ 0 32767

P361 Отображаемая на дисплее целая часть тока двигателя

0 ВКЛ 0 5000

P362 Отображаемая на дисплее десятичная часть тока двигателя

0 ВКЛ 0 1000

P371 Адрес отображаемой на дисплее номинальной частоты

221 ВКЛ 0 500

P372 Адрес отображаемого на дисплее напряжения двигателя

119 ВКЛ 0 500

P373 Адрес отображаемой на дисплее текущей частоты 252 ВКЛ 0 500

P374 Адрес отображаемого на дисплее тока двигателя 118 ВКЛ 0 500








P399 Время замедления (сек) 300 ВКЛ 0 3276

P400 Время замедления при отключении питающего напряжения (сек)

200 ВКЛ 0 3276

P401 Время ускорения (сек) 200 ВКЛ 0 3276

P402 Переходное время линейного ускорения (сек) 3 ВКЛ 0 3276

P403 Единицы времени ускорения1 000 = 0,01 сек10 000 = 0,1 сек

0,1 ВКЛ 0 0,1

P405 Переходное время линейного замедления (сек) 3 ВКЛ 0 3276

P406 Единицы времени замедления1 000 = 0,01 сек10 000 = 0,1 сек

0,1 ВКЛ 0 0,1

P409 Коэффициент усиления аварийных значений 100 ВКЛ 0 199,99

P413 Минимальное значение задания частоты 0 ВКЛ -16384 16384

P414 Верхняя граница зоны нечувствительности задания частоты

0,49 ВКЛ 0 100

P415 Максимальное значение задания частоты 16384 ВКЛ -16384 16384

P416 Режим автоподхвата0: Выключен1: Задание частоты2: Частота останова плюс 5 Гц3: Номинальная частота

0 ВКЛ 0 3

P417 Время ожидания поиска частоты вращения двигателя при автоподхвате (сек)

50 ВКЛ 0 1000

P438 Уставка компенсации тока при автоподхвате 100 ВКЛ 0 199,99

P439 Максимальное выходное значение компенсатора тока

100 ВКЛ 0 100

P442 Уставка компенсации тока 190 ВКЛ 0 199,99

P443 Верхняя граница зоны нечувствительности входного сигнала компенсации тока

0 ВКЛ -16384 32767

P444 Нижняя граница зоны нечувствительности входного сигнала компенсации тока

0 ВКЛ -16384 32767

P445 Пропорциональный коэффициент компенсации тока (%)

5 ВКЛ 0 199,99

P446 Интегральный коэффициент компенсации тока (мс)

100 ВКЛ 0 32767

P447 Минимальное выходное значение компенсатора тока

-100 ВКЛ -100 0

P448 Минимальная частота для компенсации тока 5 ВКЛ 0 100

P449 Пропорциональный коэффициент выходного сигнала компенсации тока (%)

0,99 ВКЛ 0 199,99

P450 Максимальное значение выходного сигнала компенсации частоты

100 ВКЛ 0 100

P451 Компенсация напряжения при низкой частоте вращения (%)

0,99 ВЫКЛ 0 10

P452 Уставка частоты для компенсации напряжения при низкой частоте вращения

20 ВКЛ 0 100








P453 Форма кривой U/f0: Линейная1: Параболическая2: Предустановленная кривая №13: Предустановленная кривая №2

1 ВЫКЛ 0 3

P454 Время магнитного потока (сек) 0,5 ВЫКЛ 0 10

P455 Индекс модуляции 87,99 ВКЛ 0 199,99

P456 Максимальное значение напряжения двигателя 87,99 ВКЛ 0 199,99

P457 Время восстановления напряжения при автоподхвате (сек) (в области низких скоростей)

5 ВКЛ 0 163,84

P458 Коэффициент А 40 ВЫКЛ 0 100

P459 Время восстановления напряжения при автоподхвате (сек) (в области высоких скоростей)

5 ВКЛ 0 163,84

P460 Номинальная выходная частота 50 ВЫКЛ 0 75

P461 Включение перезапуска 0 ВКЛ 0 1

P462 Время ожидания сброса аварии (сек) 120 ВКЛ 0 120

P463 Границы области низких/высоких скоростей для автоподхвата (%)

16 ВКЛ 0 100

P465 Задержка автоматического сброса аварии силового модуля (сек)

4 ВКЛ 0 10

P466 Максимальная выходная частота 50 ВЫКЛ 0 75

P467 Включить ограничение частоты вращения 0 ВЫКЛ 0 1

P470 Включить совместимость версий 1 ВЫКЛ 0 1

P497 Основной номер версии встроенного программного обеспечения DSP

0 Неизменя-ется

—— ——

P498 Второстепенный номер версии встроенного программного обеспечения DSP

2 Неизменя-ется

—— ——

P499 Отображение кнопки масок аварий 0 ВКЛ 0 1

P500 Отображение параметров DSP 0 ВКЛ 0 1








T-параметры Номер параметра

Описание Значе-ние по умолча-нию

Измене-ние базо-вой про-граммы


Макси-мальное значение

T01 Переход на байпас при аварии0: Выключен1: Включен

0 ВКЛ 0 1

T02 Задержка перехода на байпас при аварии 3 ВКЛ 0 60

T03 Задержка перехода на байпас при аварии во время пуска двигателя (0...60 сек)

60 ВКЛ 0 60

T04 Минимальная частота перехода на байпас при аварии0...Номинальная частота (Гц)

5 ВКЛ 0 Номиналь-ная частота

T05 Автоматический перезапуск после отключения входного питания0: Выключен1: Включен

0 ВКЛ 0 1

T06 Время для автоматического перезапуска приотключении входного питания (0...20 сек)

20 ВКЛ 0 20

T07 Выбор местного задания частоты0: Цифровое1: Аналоговое

0 ВКЛ 0 1

T08 Выбор дистанционного задания частоты1: Аналоговое2: 4-ступенчатое задание4: Порт связи

1 ВКЛ 1 4

T09 Ступенчатое изменение частоты при разгоне или торможении

1 ВКЛ 1 Номиналь-ная частота

T10 Пароль для выхода из среды настройки 555 ВЫКЛ

T11 Автоматический выбор перехода с байпаса на привод или с привода на байпас

T12 Значение параметров ПИД-регулятора

P 0,01 ВКЛ 0 32767

I 0,01 ВКЛ 0 32767

D 0 ВКЛ 0 32767

Приращение D 0 ВКЛ 0 32767

T13 4-ступенчатое изменение задания частоты(доступно только при T8=2)

Скорость 1 10 ВКЛ 0 Номиналь-ная частота






Список аварий Код Авария

F0000 Перегрузка по току IGBT №1 в силовом модуле №1


F0002 Перенапряжение на входе силового модуля №1

F0004 Ошибка связи с силовым модулем №1

F0005 Отсутствуют импульсы ШИМ1 для IGBT №1 силового модуля №1


F0007 IGBT №1 в силовом модуле №1 не смог включиться


F0009 Силовой модуль №1 шунтирован

F0010 Перегрев силового модуля №1

F0011 Не удалось шунтировать силовой модуль №1

F0012 Пропадание одной фазы в силовом модуле №1

F0013 Пропадание двух фаз в силовом модуле №1













































































Код Авария















































Код Авария















































Код Авария















































Код Авария















































Код Авария















































Код Авария















































Код Авария



F2700 Короткое замыкание на выходе

F2701 Перегрузка по току на выходе

F2702 Перегрев двигателя

F2703 Перенапряжение на выходе

F2704 Ненормальное напряжение на выходе

F2705 Замыкание на землю

F2706 Превышение частоты вращения

F2707 Двигатель заблокирован

F2900 Открыта дверь шкафа когда преобразователь под напряжением

F2901 Отключение по кнопке аварийной остановки

F2902 Входной автоматический выключатель разомкнут (не преобразователем)

F2903 Наличие ненулевого задания частоты при пуске

F2904 Сбой автоподхвата

F2905 Сработал входной автоматический выключатель

F2909 Система заблокирована

F2910 Неправильно установлена плата центрального процессора

F2911 Неправильно установлена плата AT

F2912 Отказ блока питания 5 В

F2913 Отказ блока питания 15 В

F2914 Отказ блока питания 24 В РСУ

F2915 Отказ блока питания 24 В контроллера

F3000 Неправильно установлена плата PWMA

F3001 Неправильно установлена плата PWMB

F3002 Неправильно установлена плата PWMC

F3003 Неправильно установлена плата DT

F3100 Плата PWMA несовместима с платой PUA1













F3113 Основная ПЛИС несовместима с платой PWMA

F3114 Основная ПЛИС несовместима с платой PWMB

F3115 Основная ПЛИС несовместима с платой PWMC

F3200 Плата PWMB несовместима с платой PUB1



Код Авария













F3213 Основная ПЛИС несовместима с платой DT

F3214 Основной DSP несовместим с основной ПЛИС

F3215 Основной DSP несовместим с вспомогательным DSP

F3300 Плата PWMC несовместима с платой PUC1













F3313 Версии системы несовместимы

F3400 Основной DSP несовместим с контроллером

F3401 Интерфейс оператора несовместим с контроллером

F3402 Основной DSP несовместим с интерфейсом оператора

FCOM1 Сбой связи DSP

FCOM2 Сбой связи контроллера

FP006 Отключение по перегреву трансформатора

FP007 Внешнее питание отключено

FP008 Открыта дверь шкафа

W0003 Предупреждение – Шина постоянного тока силового модуля №1 под напряжением

W0014 Предупреждение – Перенапряжение на входе силового модуля №1





Код Авария





































Код Авария

















W2800 Предупреждение – Перегрев двигателя

W2801 Предупреждение – Ненормальное напряжение на выходе

W2802 Предупреждение – Замыкание на землю

W2803 Предупреждение – Отклонение выходной частоты

W3314 Ошибка версии – Ошибка идентификационного кода

WP001 Предупреждение – Выключатель питания системы управления

WP002 Отказ вентилятора трансформаторного шкафа

WP003 Отказ вентилятора шкафа силовых модулей

WP004 Предупреждение – Перегрев трансформатора

WP005 Предупреждение – Потеря аналогового сигнала

WP009 Отключен автоматический выключатель вентилятора шкафа силовых модулей

WP010 Отключен автоматический выключатель вентилятора трансформаторного шкафа

Код Авария


Глава 5

Профилактическое обслуживание и замена компонентов

Безопасность

Введение Если преобразователь эксплуатируется за пределами своих расчетных параметров, срок его службы может сократиться. Параметры окружающей среды при работе должны отвечать всем требованиям. Ежедневный осмотр и регулярное обслуживание увеличат срок службы оборудования.

ВНИМАНИЕ! Обслуживание находящегося под напряжением оборудования для управления высоковольтными двигателями может представлять опасность. Поражение электрическим током, удары или случайное включение приводимого оборудования могут привести к тяжелым травмам или смерти. Рекомендуется отсоединить приводное оборудование от источников питания и заблокировать выключатели, а также сбросить накопленную энергию (при наличии). Если оборудование используется в странах, где применяются стандарты NEMA, необходимо следовать стандарту № NFPA70E, часть II Национальной ассоциации пожарной безопасности США и (если применимо) правилам OSHA, касающимся работы с опасными источниками энергии (блокировка/размещение табличек), а также выполнять требования обеспечения безопасности при работе с электрическим оборудованием, включая требования к блокировке/размещению табличек, соответствующим приемам работы, квалификации и подготовке персонала в тех случаях, когда невозможно обесточить и обозначить предупреждающими табличками электрические цепи и оборудование, прежде чем начинать работу на или рядом с открытыми токоведущими частями. Если оборудование используется в странах, где применяются стандарты IEC, необходимо следовать местным нормам и правилам.

ВНИМАНИЕ! Используйте подходящие средства индивидуальной защиты (СИЗ) в соответствии с местными нормами и правилами. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным ожогам, травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием оборудования всегда выполняйте процедуру блокировки источников питания. С помощью указателя напряжения или другого подходящего измерительного устройства убедитесь в отсутствии напряжения во всех цепях. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным ожогам, травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ! Описанные ниже работы должен выполнять персонал, имеющий соответствующие навыки. Перед началом работ прочитайте данное руководство и убедитесь, что содержащаяся в нем информация понятна. Если возникнут вопросы или потребуются разъяснения, обратитесь в компанию Rockwell Automation.


Глава 5 Профилактическое обслуживание и замена компонентов

Ежедневный осмотр

Во время нормальной эксплуатации привода проверьте следующее:• аномальный шум или вибрации в преобразователе или

электродвигателе;• аномальную температуру преобразователя или электродвигателя;• повышение температуры в помещении выше номинальной;• скопление пыли или частиц загрязнений на полу или других

поверхностях помещения;• аномальное увеличение тока нагрузки выше номинального.

Интервалы регулярного технического обслуживания

План ежегодного технического обслуживания приведен на стр. 125 в качестве руководства к действию. Подробная информация о процедурах, указанных в График профилактического технического обслуживания, приведена ниже, начиная со стр. 83.

Оборудование для управления высоковольтными двигателями должно подвергаться периодическим проверкам. Интервалы проверок зависят от окружающей среды и условий работы и подбираются опытным путем. Рекомендуется выполнить полноценную первоначальную проверку по прошествии 3-4 месяцев после установки. Общие указания по разработке программы планового технического обслуживания приведены в следующих стандартах. Если оборудование используется в странах, где применяются стандарты NEMA, см. стандарт № ICS 1.1 (Правила техники безопасности при применении, установке и обслуживании полупроводникового оборудования) для высоковольтных преобразователей и стандарт ICS 1.3 (Профилактическое обслуживание устройств и систем промышленной автоматизации) для высоковольтной распределительной аппаратуры. Если оборудование используется в странах, где применяются стандарты IEC, см. стандарт IEC 61800-5-1, разд., 6.5, для высоковольтных преобразователей и стандарт IEC 60470, разд., 10, и IEC 62271-1, разд. 10.4, для высоковольтной распределительной аппаратуры.

Если в ходе осмотра обнаружено, что на оборудовании появилась пыль, грязь, влага или другие загрязнители, необходимо устранить причину их появления. Такие признаки могут указывать на негерметично закрытые отверстия в корпусе (кабельные вводы или другие) или на неправильные приемы работы с оборудованием. Замените все поврежденные или растрескавшиеся уплотнения и отремонтируйте или замените любые другие поврежденные или вышедшие из строя части. Замените пыльные, влажные или загрязненные устройства управления, если их не удается полностью очистить с помощью пылесоса или ветоши.

ВАЖНО Не рекомендуется использовать для очистки сжатый воздух, так как он может занести грязь, пыль или мусор в другие части оборудования или повредить чувствительные элементы.


Профилактическое обслуживание и замена компонентов Глава 5

Проверка физического состояния (без высоковольтного и низковольтного питания)

Осмотр силовых соединений• Осмотрите преобразователь PowerFlex 6000, входные/выходные/

байпасные ячейки и все остальные составляющие приводной системы на предмет ослабленных соединений силовых и заземляющих кабелей. Если они ослаблены, затяните их крепеж с предписанным моментом.

• Осмотрите шины и проверьте их на предмет перегрева/изменения цвета и затяните соединения шин с предписанным моментом.

• Очистите все кабели и шины, на которых скопилась пыль. • Необходимо проверить момент затяжки болтов входных и выходных

кабелей силового модуля; он должен находиться в предписанном диапазоне.

• Используйте фиксатор резьбы для всех соединений. Проверьте состояние рабочего и защитного заземления.

Визуальный осмотр• Проверьте оборудование в низковольтных отсеках на предмет

визуальных/физических свидетельств повреждения или ухудшения состояния. – Необходимо проверить реле, контакторы, таймеры, клеммные

разъемы, автоматические выключатели, плоские кабели, кабели управления, ИБП, блоки питания перем./пост. тока и т.д. Причинами ухудшения состояния могут быть коррозия, повышенная температура или загрязнение.

• Проверьте оборудование в высоковольтных отсеках на предмет визуальных/физических свидетельств повреждения или ухудшения состояния (кабели, контакторы, автоматические выключатели, ножи разъединителей, блоки питания и т.д.). – Необходимо проверить главный вентилятор охлаждения, силовые

компоненты, радиаторы, печатные платы, изоляторы, кабели, конденсаторы, трансформаторы тока, трансформаторы напряжения, предохранители, проводку и т.д. Причинами ухудшения состояния могут быть коррозия, повышенная температура или загрязнение.

• Очистите все загрязненные компоненты с помощью пылесоса (НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ сжатый воздух) и при необходимости протрите их ветошью.

• Осмотрите и проверьте правильность работы блокировок контактора/разъединителя и блокировок дверей.

• Осмотрите и проверьте правильность работы замков. • Очистите вентиляторы и убедитесь, что вентиляционные отверстия не

заблокированы, и крыльчатки вращаются свободно. • С помощью мегометра проверьте изоляцию трансформатора,

электродвигателя и их кабелей. • Проверьте затяжку всех болтов; при необходимости затяните их.



Проверка высоковольтного оборудования

Запрещается измерять сопротивление изоляции полупроводникового силового оборудования или проводить испытания его изоляции помощью мегометров. При проверке мегометром электрического оборудования, например, трансформаторов или электродвигателей, полупроводниковые устройства должны шунтироваться перед началом испытаний. Несмотря на то, что сразу после проверки мегометром признаки выхода из строя могут не проявиться, полупроводниковые устройства необратимо повреждаются и при последующей подаче высокого напряжения могут выйти из строя.

Техническое обслуживание после аварии

Срабатывание устройства защиты от короткого замыкания (например, предохранителя или автоматического выключателя) в нормально работающей цепи электродвигателя является признаком аварии, если оно не было вызвано рабочей перегрузкой. Такое событие может стать причиной повреждения оборудования для управления высоковольтными двигателями. Перед повторной подачей питания необходимо устранить аварию и произвести ремонт или замену компонентов, чтобы восстановить рабочее состояние оборудования для управления высоковольтными двигателями. Описание соответствующих процедур приведено в стандартах NEMA № ICS-2, часть ICS2-302. Для ремонта и восстановления используйте только запасные части и устройства, рекомендованные Rockwell Automation. Запасные части должны полностью соответствовать модели, серийному номеру и версии оборудования. После технического обслуживания или ремонта оборудования необходимо проверить работу системы управления в контролируемых условиях (это поможет избежать опасностей в случае сбоя системы управления). Дополнительная информация приведена в документе NEMA ICS 1.3, ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВ И СИСТЕМ ПРОМЫШЛЕННОЙ АВТОМАТИЗАЦИИ, опубликованном Национальной ассоциацией электротехнической промышленности, и в документе NFPA70B, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, опубликованном Национальной ассоциацией пожарной безопасности США.

Заключительный отчет Для регистрации изменений необходимо подготовить полный и подробный отчет по всем процедурам профилактического обслуживания.

Необходимо подробно описать все произведенные регулировки и измерения (регулировки блокировок, плохо затянутые соединения, измеренные напряжения, показания мегометра, параметры и т.д.).




Замена/очистка воздушных фильтров в двери

Периодически снимайте и очищайте или заменяйте воздушные фильтры в соответствии с графиком профилактического обслуживания на стр. 126. Частота очистки (замены) фильтров зависит от чистоты используемого охлаждающего воздуха.

Дверные воздушные фильтры установлены в шести местах, включая четыре места в шкафу силовых модулей и два места в шкафу изолирующего трансформатора. Все они снимаются и очищаются одинаковым образом. Фильтры можно заменять на работающим преобразователе, однако если привод выключен, эту процедуру выполнить легче.

Если преобразователь работает, фильтры необходимо заменить как можно скорее, чтобы не допустить попадания в преобразователь посторонних материалов.

Рекомендованные способы очистки фильтров:• Пылесос. Пылесосом можно очистить наружную сторону фильтра,

удалив скопившуюся грязь и пыль.• Сжатый воздух. Продуйте фильтр сжатым воздухом в направлении,

обратном рабочему направлению потока воздуха (продувайте с внутренней стороны).

• Холодная вода. В нормальных условиях во вспененном материале фильтра не скапливается маслянистых загрязнений. Скопившаяся грязь легко и быстро смывается чистой водой, подаваемой из шланга.

• Погружение в теплый мыльный раствор. Если грязь не удаляется перечисленными выше способами, фильтр можно погрузить в теплый раствор воды и мягкого моющего средства. Прополоскайте фильтр в чистой воде и оставьте до полного высыхания.

Замена/очистка воздушных фильтров в двери 83

Осмотр главных верхних вентиляторов охлаждения 84

Замена главных верхних вентиляторов охлаждения 85

Балансировка вентилятора 86

Осмотр дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора 86

Замена дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора 87

Осмотр изолирующего трансформатора 88

Осмотр платы измерения напряжений 88

Замена платы измерения напряжений 88

Осмотр концевого выключателя двери 89

Замена концевого выключателя двери 89

ВНИМАНИЕ! Перед установкой фильтр необходимо полностью высушить.



Для замены используйте только поставляемые или одобренные Rockwell Automation запасные фильтры (см. Список запасных частей на стр. 129). Установите фильтр в порядке, обратном демонтажу. Убедитесь, что отсутствуют отверстия, через которые в привод могут попасть посторонние материалы.

1. Поверните фиксаторы и откройте дверцу фильтра шкафа на более чем 90°.

2. Снимите фильтры, вынув их из дверцы.

3. Установите очищенный или новый фильтр в порядке, обратном демонтажу. Полностью закройте и зафиксируйте дверцу.

Осмотр главных верхних вентиляторов охлаждения

Осмотрите вентиляторы, используемые для принудительного охлаждения. Замените вентиляторы, если их лопасти погнуты, имеют сколы или отсутствуют, а также если их валы не вращаются свободно. Кратковременно подайте питание для проверки работы. Если вентилятор не запускается, проверьте и при необходимости замените провода, предохранитель или электродвигатель вентилятора. Очистите или замените воздушные фильтры, следуя рекомендациям руководства пользователя. Проверьте затяжку кабельного ввода от руки. Убедитесь, что вентиляционные каналы не были заблокированы, а крыльчатки вращаются свободно.

ВАЖНО При демонтаже фильтра не допускайте попадания в преобразователь скопившийся с внешней стороны фильтра грязи. При наличии тяги через впускное отверстие фильтрующий материал может быть сложно снять, не разорвав.



Замена главных верхних вентиляторов охлаждения

Верхний вентилятор состоит из электродвигателя и крыльчатки в сборе. Для замены вентилятора необходимо снять крышку корпуса вентилятора.

1. Отверните и сохраните четыре самореза крышки корпуса вентилятора и снимите крышку.

2. Выверните из корпуса вентилятора и сохраните восемь болтов M6 x 12, которыми крепится кронштейн вентилятора.

3. Выверните из верхней части кронштейна вентилятора болты M6 x 12 и сохраните их, а затем снимите кронштейн с вентилятора в сборе.

ВНИМАНИЕ! Замена вентилятора требует выполнения работ на значительной высоте. Выполняйте эти работы на безопасной и устойчивой платформе.


Болт M6 x 12 (4)

Стопорная шайба (4)

Шайба (4)

Саморез (4)

Болт M6 x 12 (8)

Шайба (16)

Шайба (16)

Стопорная шайба (8)

Крышка корпусавентилятора

Корпус вентилятора в сборе

Вентилятор в сборе

Крышка проводки

Кабельный ввод

Кронштейн вентилятора



4. Снимите крышку проводки и отсоедините провода.

5. Установите вентилятор в порядке, обратном снятию. Поверните крыльчатку рукой и убедитесь, что она не соприкасается с корпусом.

Балансировка вентилятора

Крыльчатки вентиляторов проходят статическую и динамическую балансировку на заводе в пределах принятых допусков. Повреждения при транспортировке или в результате неправильного обращения или установки могут нарушить балансировку. Нарушение балансировки крыльчатки может привести к вибрациям, вызывая чрезмерный износ всего вентилятора.

Если уровень вибраций выше допустимого, выключите вентилятор и определите причину. К основным причинам вибраций относятся:

• Недостаточная жесткость или негоризонтальное расположение корпуса преобразователя;

• Ослабление затяжки крепежных болтов;• Ослабление крепления крыльчатки или втулки.

Осмотр дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора

Во время работы преобразователя проверьте, что температуры всех обмоток на дисплее реле температуры изолирующего трансформатора одинаковы. Если разница между самой низкой и самой высокой температурой составляет более 5 °C, проверьте дополнительные вентиляторы охлаждения изолирующего трансформатора.

Проверка дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора:

1. Откройте дверь низковольтного отсека в шкафу изолирующего трансформатора.

Найдите необходимый автоматический выключатель (выключатели).

2. Отсоедините провода от выходных клемм автоматического выключателя дополнительного вентилятора охлаждения изолирующего трансформатора. См. электрическую схему.

ВНИМАНИЕ! Обращайтесь с вентилятором очень осторожно. В противном случае может быть нарушена балансировка вентилятора, что отрицательно скажется на его работе и сроке службы.

ВНИМАНИЕ! С помощью указателя напряжения или другого подходящего измерительного устройства убедитесь в отсутствии напряжения во всех цепях. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или смерти.



Рис. 25. Расположение автоматического выключателя на дверце низковольтного отсека

3. Подключите источник питания 380 В к проводам, чтобы проверить работу вентилятора.

Если вентилятор не работает, см. Замена дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора на стр. 87.

4. Отсоедините источник питания и подсоедините провода к автоматическому выключателю.

Замена дополнительных вентиляторов охлаждения изолирующего трансформатора

1. Если вентилятор находится спереди, разрежьте кабельные стяжки, чтобы снять жгут проводов с верхней части вентилятора.

2. Отсоедините три провода в верхней части вентилятора.

3. Отверните четыре болта M6 и другие крепежные детали и сохраните их.

4. Снимите дополнительный вентилятор охлаждения.

Рис. 26. Расположение крепежа изолирующего трансформатора

5. Установите новый вентилятор в порядке, обратном демонтажу.

При необходимости установите новые кабельные стяжки на кабели a, b, c, и о, проходящие через вентиляционное отверстие.

Болт М6

Стопорная шайба

Шайба

Гайка М6

Дополнительный вентиляторохлаждения изолирующего

трансформатора



Осмотр изолирующего трансформатора

1. Убедитесь, что вентилятор вращается в правильном направлении.

2. Проверьте момент затяжки соединений входных и выходных силовых кабелей.

См. раздел Требуемые моменты затяжки соединений на стр. 131.

3. Осмотрите внутреннее пространство шкафа и обмотки изолирующего трансформатора и удалите любые посторонние материалы. Очистите пылесосом шкаф изолирующего трансформатора от пыли и мусора.

4. Убедитесь в отсутствии следов повреждения или ухудшения состояния компонентов.

Осмотр платы измерения напряжений

Клеммы входных и выходных кабелей платы измерения напряжений должны быть надежно затянуты и не иметь следов повреждений, на них не должно быть грязи, пыли или мусора.

Замена платы измерения напряжений

1. Отключите входные и выходные кабели платы измерения напряжений.

2. Отверните восемь нейлоновых гаек, чтобы снять изолирующую пластину с боковой стенки шкафа.

Рис. 27. Демонтаж изолирующей пластины

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током отключите питание перед началом работы с платой измерения напряжений. С помощью указателя напряжения или другого подходящего измерительного устройства убедитесь в отсутствии напряжения во всех цепях. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или смерти.

Нейлоновая гайка M10 (x8)

Нейлоновый болт M10 (x8)



3. Отверните нейлоновые гайки, которыми плата измерения напряжений крепится к изолирующей пластине.

Рис. 28. Демонтаж платы измерения напряжений с изолирующей пластины

4. Установите новую плату измерения напряжений на изолирующую пластину в порядке, обратном демонтажу.

5. Установите изолирующую пластину на боковую стенку шкафа в порядке, обратном демонтажу.

6. Подсоедините входные и выходные кабели в соответствии с электрической схемой.

Осмотр концевого выключателя двери

Проверьте наличие очевидных следов повреждений, пыли или посторонних материалов. Удалите грязь и посторонние материалы. Протрите компоненты антистатической тканью, где возможно. Проверьте затяжку кабельного ввода от руки.

Замена концевого выключателя двери

1. Откройте дверь шкафа преобразователя.

2. Отключите кабель с разъемом в задней части концевого выключателя.

3. Отверните два болта M4 x 35 и остальной крепеж с монтажного кронштейна.

4. Установите новый концевой выключатель в порядке, обратном демонтажу.



Изолирующая пластина


ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что входной автоматический выключатель преобразователя отключен. Перед выполнением любых работ на преобразователе или байпасной ячейке отключите и заблокируйте входной автоматический выключатель.



Рис. 29. Замена концевого выключателя двери

Гайка


Шайба

Болт M4 x 35

Кабельный ввод




Осмотр, очистка или замена воздушных фильтров в двери

См. раздел Замена/очистка воздушных фильтров в двери на стр. 83.

Осмотр или замена главных верхних вентиляторов охлаждения

См. раздел Осмотр главных верхних вентиляторов охлаждения на стр. 84.

Осмотр силовых модулей

1. Проверьте силовые модули на наличие повреждений или признаков ухудшения состоянияa. Осмотрите силовые соединения на предмет плохой затяжки или

изменения цвета из-за нагреваb. Если установлены выкатные модули, снимите заднюю стенку

шкафа силовых модулей и осмотрите штекерные разъемы в задней части каждого силового модуля. Проверьте, чтобы не было признаков изменения цвета из-за перегрева.

2. Удалите пыль и мусор изо всех вентиляционных отверстий силового модуля.

3. Осмотрите электролитические конденсаторы, расположенные в вентиляционных отверстиях силового модуля.a. Проверьте их на наличие признаков изменения цвета, запаха или

протечек.b. Замените силовой модуль, если у его конденсаторов есть признаки

изменения цвета, запах или протечки.

Осмотр, очистка или замена воздушных фильтров в двери 91

Осмотр или замена главных верхних вентиляторов охлаждения 91

Осмотр силовых модулей 91

Замена силового модуля 92

Установка выкатных силовых модулей 96

Замена предохранителей силового модуля 98

Осмотр или замена датчика тока на эффекте Холла 100

Осмотр или замена концевого выключателя двери 101



Замена силового модуля

Табл. 7. Характеристики силового модуля

Стационарный силовой модуль

1. Снимите ограничители с обеих сторон силового модуля.

2. Отсоедините трехфазные входные силовые кабели.

Рис. 30. Расположение компонентов стационарного силового модуля

Тип Выходной ток (А) Размеры (ВхШхГ), прибл. Вес, прибл.

Стационарный ≤150 A 420 x 180 x 615 мм (16,5 x 7,1 x 24,2 дюйма) 20 кг (44,1 фунта)

151...200 A 420 x 260 x 615 мм (16,5 x 10,2 x 24,2 дюйма) 25 кг (55,1 фунта)

Выкатной 201...380 A 575 x 342 x 691 мм (22,6 x 13,5 x 27,2 дюйма) 40 кг (88,2 фунта)

381...420 A 575 x 342 x 910 мм (22,6 x 13,5 x 35,8 дюйма) 50 кг (110,2 фунта)

ВНИМАНИЕ! Для работы с силовыми модулями требуется два человека. Перемещайте выкатные силовые модули только за две ручки, вырезанные в обеих крепежных направляющих (Рис. 33).

ВНИМАНИЕ! Перед заменой стационарного силового модуля необходимо отключить высоковольтный источник питания. Выждите 20 минут и только потом открывайте дверь шкафа. С помощью указателя напряжения или другого подходящего измерительного устройства убедитесь в отсутствии напряжения во всех цепях. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или смерти.


Ограничители

Место подсоединения выходноймедной шины (не показана)

Место подключенияоптоволоконных кабелей

Трехфазные входныекабели от изолирующего

трансформатора

Центральная перемычка



3. Снимите выходные медные шины, которыми соединяются соседние силовые модули (Рис. 31).

Если силовой модуль находится в конце ряда, вместо выходной медной шины снимите кабель платы измерения напряжений и кабель электродвигателя.

4. Отсоедините оптоволоконные кабели.

Рис. 31. Расположение оптоволоконных и силовых кабелей

5. Осторожно извлеките силовой модуль.

6. Установите новый силовой модуль в порядке, обратном демонтажу.

ВНИМАНИЕ! При отключении оптоволоконных кабелей соблюдайте осторожность, не допускайте сильного натяжения или изгибов, так как возникшие в результате этого потери сигнала повлияют на работу преобразователя.

ВНИМАНИЕ! Минимальный допустимый радиус изгиба оптоволоконного кабеля составляет 50 мм (2,0 дюйма). Изгиб с меньшим радиусом может повредить оптоволоконный кабель.

Кабель электродвигателя

Кабель платы измерениянапряжений

Выходная медная шина

Оптоволоконные кабели



Замена выкатного силового модуля

Подъемные тележки поставляются отдельно в комплекте с выкатными силовыми модулями. Гидравлический цилиндр тележки можно приводить в действие ручным или ножным рычагами. Грузоподъемность составляет 1 000 кг (2 206 фунтов).

Рис. 32. Процедура использования подъемной тележки

ВНИМАНИЕ! Эксплуатировать подъемную тележку должен только авторизованный персонал. Не держите руки близко к подъемному механизму. Не стойте под подъемным поддоном во время использования. Храните подъемную тележку с полностью опущенным поддоном.

Ручной рычаг

Ножной рычаг

Ручка сброса давления

1. Осмотрите подъемную тележку, чтобы убедиться в ее полной работоспособности.

2. Заверните ручку сброса давления, повернув ее по часовой стрелке.

3. Поднимите поддон, используя ручной или ножной рычаг.

4. Опустите подъемный поддон, повернув ручку сброса давления против часовой стрелки.

СОВЕТ С помощью ножного рычага подъем поддона осуществляется быстрее, чем ручным рычагом. Используйте ножной рычаг, чтобы поднять блок питания чуть ниже уровня лотка привода. Для более точной установки воспользуйтесь ручным рычагом.

Подъемный поддон

Сброс давления в цилиндре

Герметизация цилиндра



Рис. 33. Подъемные ручки выкатного силового модуля

Подъемные ручки в виде прорезей

Крепежная направляющая

Штекерныеразъемы

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать для подъема силовых модулей передние установочные ручки. Они предназначены для установки или извлечения силового модуля, когда он находится в лотке.



Установка выкатных силовых модулей

1. Установите силовой модуль на подъемную тележку.

Правильно расположите силовой модуль: штекерные разъемы должны быть обращены к преобразователю.

2. Установите подъемную тележку перед шкафом и поднимите силовой модуль на необходимую высоту.

3. Совместите ролики силового модуля с направляющими с двух сторон лотка.

4. Медленно задвиньте силовой модуль в шкаф, чтобы кулачковый механизм соединился со штифтом на лотке.

Ролики

Направляющие лотка

Привод кулачкового механизма

Установочные ручки силового

модуля



5. Вставьте фиксирующий ключ в привод кулачкового механизма и поверните по часовой стрелке, одновременное слегка нажимая на переднюю стенку силового модуля.

Кулачковый механизм захватит штифт на лотке.

6. Продолжайте вращать фиксирующий ключ, пока силовой модуль полностью не встанет на свое место.

Это обеспечит хороший контакт штекерного разъема в задней части модуля с штекерным разъемом на задней стенке шкафа силовых модулей.

Фиксирующий ключ

Штифт

Кулачковый механизм

Штекерныеразъемы

шкафаШтекерные

шкафа

ВИД СБОКУ

Соединение сфазной шиной

двигателя

Трехфазноепитание от

изолирующеготрансформатора

Штифт

Кулачковый механизм

ВИД СВЕРХУ

Фиксирующий ключ

Привод кулачкового механизма

ВНИМАНИЕ! Штекерные разъемы силового модуля должны полностью войти в штекерные разъемы шкафа.



Замена предохранителей силового модуля

Стационарный силовой модуль

1. Отверните гайку М8, снимите стопорную и медную шайбы с верхней и нижней стороны предохранителя.

2. Отсоедините кабели с верхней и нижней стороны предохранителя и снимите другую медную шайбу.

3. Установите новый предохранитель и установите на место кабели и крепеж в порядке, обратном демонтажу.

4. Затяните весь крепеж с предписанным моментом (см. Требуемые моменты затяжки соединений на стр. 131).

Рис. 34. Изображение предохранителя стационарного силового модуля в разобранном виде


Медная шайба


Гайка М8




Выкатной силовой модуль

1. Снимите и сохраните болт М12, шайбу, стопорную шайбу и гайку с верхней и нижней стороны предохранителя.

2. Извлеките предохранитель из пространства между кронштейном и силовым кабелем и шиной.

3. Установите новый предохранитель и верните на место крепеж в порядке, обратном демонтажу.

4. Затяните весь крепеж с предписанным моментом (см. Требуемые моменты затяжки соединений на стр. 131).

Рис. 35. Изображение предохранителя выкатного силового модуля в разобранном виде


ВНИМАНИЕ! Крепежные болты на выкатных силовых модулях ДОЛЖНЫ устанавливаться снизу вверх, как показано на Рис. 35. Несоблюдение этого требования изменит зазоры между болтами, что может привести к возникновению дуги.

Шайба


Болт M12 x 30


Шайба

Гайка

Силовой кабель

Шина



Осмотр или замена датчика тока на эффекте Холла

Два датчика тока расположены в верхней части внутри шкафа силовых модулей. Проверьте надежность соединения разъема датчика тока. Проверьте наличие явных признаков повреждений.

1. Отсоедините разъем датчика тока от датчика тока на эффекте Холла.

2. Отсоедините один конец силового кабеля, который идет от силового модуля и проходит через датчик тока.

3. Снимите монтажный кронштейн с закрепленным на нем датчиком тока на эффекте Холла.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током отключите питание перед началом работы на преобразователе. С помощью указателя напряжения или другого подходящего измерительного устройства убедитесь в отсутствии напряжения во всех цепях. Несоблюдение этого требования может привести к травмам или смерти.

Разъем датчика тока

Датчик тока на эффекте Холла

Монтажный кронштейн



4. Отверните и сохраните крепеж M5 x 12, фиксирующий датчик тока на монтажном кронштейне.

Рис. 36. Изображение монтажного кронштейна и датчика тока на эффекте Холла в разобранном виде

5. Установите датчик тока на монтажный кронштейн с помощью имеющегося крепежа.

6. Установите монтажный кронштейн в шкаф с помощью имеющегося крепежа.

7. Пропустите кабель через датчик тока и снова подсоедините его к силовому модулю.

Осмотр или замена концевого выключателя двери

См. Замена концевого выключателя двери на стр. 89.

ВАЖНО Запомните расположение датчика тока на кронштейне. Новый датчик тока на эффекте Холла необходимо установить в таком же положении.

Гайка M5 x 12

Болт M5 x 12

Шайба

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ток протекает через датчик в правильном направлении. Правильное направление показано стрелкой в верхней части датчика тока на эффекте Холла.



Низковольтный шкаф управления

Осмотр блоков питания перем./пост. тока

Проверьте затяжку входных и выходных клемм.

С помощью вольтметра проверьте выходное напряжение. Светодиодный индикатор зеленого цвета указывает на нормальную работу.

Рис. 37. Блоки питания перем./пост. тока

Осмотр блоков питания перем./пост. тока 102

Замена блоков питания перем./пост. тока 103

Осмотр ИБП 105

Замена ИБП 106

Замена аккумуляторов ИБП 107

Осмотр контроллера 109

Осмотр/замена блока управления или плат управления 109

Осмотр интерфейса оператора 112

Замена интерфейса оператора 112

Замена низковольтных реле управления 114

Замена автоматических выключателей низковольтных цепей управления 115

Осмотр обмоток 117

Осмотр контактов 117

Осмотр сигнальных ламп 117

Осмотр замков и блокирующих устройств 117

N L N L

G1

G2

G3



Замена блоков питания перем./пост. тока

Блоки питания G1 или G2

1. Откройте дверь низковольтного шкафа управления.

2. Отверните винты верхних и нижних клемм и отсоедините провода от блоков питания G1 и G2.

Рис. 38. Отсоединение проводов от блока питания перем./пост. тока (блок питания G3 не показан для ясности)

3. Потяните за подпружиненный фиксатор снизу блока питания и снимите его с DIN-рейки.

Рис. 39. Освобождение фиксаторов на блоках питания (блок питания G3 не показан для ясности)

4. Установите новый блок питания в порядке, обратном демонтажу.


Отсоедините провода от верхних и нижних клемм, отвернув винты.



Блок питания G3

1. Отверните винты в верхней части блока питания G3.

2. Снимите провода.

Рис. 40. Снятие проводов блока питания G3 (блоки питания G1 и G2 не показаны для ясности)

3. Отверните два самореза M3, чтобы снять блок.

Рис. 41. Демонтаж блока питания перем./пост. тока

4. Установите новый блок питания в порядке, обратном демонтажу.

Отвернуть винты и снять все провода

Саморез М3



Осмотр ИБП

1. Проверьте, чтобы в выходном охлаждающем вентиляторе не было препятствий воздушному потоку или грязи/мусора.

2. Убедитесь в отсутствии видимых признаков повреждений.

Проверка выходного напряжения ИБП


2. Выключите автоматический выключатель резервного питания системы управления (Q5) и автоматический выключатель питания заказчика (Q1).

Рис. 42. Расположение автоматических выключателей в низковольтном шкафу управления

3. Нажмите на кнопку ON (ВКЛ) на передней панели ИБП.

4. С помощью вольтметра проверьте выходное напряжение ИБП, проверив входное напряжение на входе автоматического выключателя Q2 (точка с таким же потенциалом).

Входное напряжение должно составлять 220 В перем. тока.

ВАЖНО Если преобразователь не включался более 3 месяцев, необходимо поставить аккумуляторы ИБП на зарядку на 10 часов. Подайте на привод высокое напряжение или питание системы управления от сети заказчика.

Q1 Q2 Q3 Q6Q5

Автоматическиевыключатели

Контроллер

Низковольтныереле управления



Замена ИБП

1. Выключите автоматические выключатели Q2, Q3 и Q6 в низковольтном шкафу управления (Рис. 42).

2. Нажмите и удерживайте кнопку OFF (ВЫКЛ) на передней панели ИБП.

Рис. 43. Передняя панель ИБП

3. Выключите автоматические выключатели Q1 и Q5 в низковольтном шкафу управления.

4. Отсоедините входной и выходной силовые кабели ИБП и отсоедините заземляющий провод.

5. Выкрутите из монтажного кронштейна четыре винта и сохраните их.


Нажать и удерживать втечение 3 секунд, чтобы

выключить ИБП

Болт M5 x 12 (4)

Монтажный кронштейн



6. Установите новый ИБП и подсоедините входной и выходной силовые кабели.

7. Включите автоматический выключатель Q1 и нажмите кнопку ON (ВКЛ) на ИБП.

Выждите 2-3 секунды.

8. С помощью вольтметра проверьте входное напряжение на входе автоматического выключателя Q2.

Входное напряжение должно составлять 220 В перем. тока.

9. Включите автоматические выключатели Q2, Q3, Q5 и Q6, чтобы завершить процедуру.

Замена аккумуляторов ИБП

Для замены аккумуляторов ИБП необходимо извлечь его из низковольтного шкафа управления. Инструкции по правильному демонтажу ИБП описана в шагах 1-5 Замена ИБП на стр. 106.

Демонтаж аккумуляторов ИБП

1. Выверните из корпуса ИБП и сохраните семь винтов (по два винта на каждой боковой стенке и три винта в задней части).

2. Снимите крышку ИБП и отложите ее в сторону.

Рис. 44. Извлечение крепежа из корпуса ИБП

ВНИМАНИЕ! При демонтаже и установке ИБП не забывайте о заземляющем проводе.

ВНИМАНИЕ! Не работайте с аккумуляторами, из которых протекает электролит, так как эта жидкость является кислотой и может вызвать ожоги.

Корпус ИБП



3. Отсоедините кабели от верхнего аккумулятора по одному и немедленно обмотайте их изоляционной лентой.

Отметьте на ленте, к какой клемме он был подключен — положительной или отрицательной.

4. Повторите шаг 3 для двух оставшихся аккумуляторов.

5. Отверните по два винта с каждой стороны монтажного кронштейна и сохраните их; снимите кронштейн.

Рис. 45. Снятие монтажного кронштейна

6. Извлеките аккумуляторы из ИБП.

7. Вставьте в корпус новые аккумуляторы и установите монтажный кронштейн с помощью крепежа, снятого на шаге 5.

8. Подключите кабели к соответствующим клеммам каждого аккумулятора.

9. Проверьте вольтметром выходное напряжение аккумуляторов. Общее напряжение должно находиться в диапазоне 37-40 В пост. тока.

10. Установите корпус ИБП с помощью крепежа, снятого на шаге 1.

Чтобы установить ИБП на место, выполните шаги 6-9 Замена ИБП на стр. 106.

ВНИМАНИЕ! Не давайте положительному и отрицательному проводам аккумулятора касаться друг друга или корпуса ИБП.

НЕ утилизируйте аккумуляторы как обычный бытовой мусор. Утилизируйте аккумуляторы в соответствии с местными нормативами.



Осмотр контроллера

1. Убедитесь, что все входные и выходные клеммы затянуты.

2. Убедитесь, что все светодиодные индикаторы работают и указывают на нормальное состояние.

Дополнительную информацию о контроллере см. в документе 2080-UM002_-EN-P, а дополнительные сведения о вставных модулях с изолированным последовательным портом см. в документе 2080-WD002_-EN-P.

Осмотр/замена блока управления или плат управления

• Убедитесь, что клеммные соединения внизу блока управления хорошо затянуты и не покрыты грязью, пылью или другими посторонними материалами. Очистите их антистатической тканью.

• Убедитесь, что оптоволоконные кабели правильно подключены к платам ШИМ A/B/C. Проверьте, чтобы радиусы изгиба кабелей не превышали допустимые значения (если применимо).

• Убедитесь в отсутствии повреждений плат и неработающих светодиодных индикаторов.

Замена блока управления

1. Отключите все источники питания системы управления, выключите ИБП и убедитесь перед работой, что низковольтный шкаф управления обесточен.

2. Отсоедините все провода от нижних клемм.

3. Отсоедините оптоволоконные кабели от плат фаз A/B/C.

4. Отсоедините кабель связи интерфейса оператора от платы центрального процессора.

5. Отверните четыре болта M6 x 12 и снимите блок управления.


ВАЖНО Для замены плат управления снимать блок управления не требуется.



http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2080-um002_-en-e.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/wd/2080-wd002_-en-p.pdf


Рис. 46. Фиксирующие болты блока управления

6. Установите новый блок управления в порядке, обратном демонтажу. При подключении проводов к клеммам используйте электрические схемы.

Замена платы управления

1. Отключите все источники питания системы управления, выключите ИБП и убедитесь перед работой, что низковольтный шкаф управления обесточен.

Если необходимо, отсоедините оптоволоконные кабели.

Шайба


Болт M6 x 12

ВНИМАНИЕ! Некоторые печатные платы могут выйти из строя под воздействием электростатических разрядов. Использование поврежденных печатных плат может также привести к выходу из строя подключенных компонентов. При работе с чувствительными платами используйте заземляющий браслет.




2. Отверните крепежные винты с обеих сторон платы.

3. Двумя руками осторожно извлеките плату, взявшись за ручки, расположенные спереди по обеим сторонам платы.

4. Установите новые платы в порядке, обратном демонтажу.

Крепежные винты

Извлекать плату можно толькос помощью ручек спереди



5. При подключении оптоволоконных кабелей используйте электрические схемы.

Осмотр интерфейса оператора

1. Убедитесь, что все соединения входных, выходных кабелей и кабелей связи нельзя отвернуть от руки.

2. Включите интерфейс оператора.

3. Проверьте правильность работы дисплея интерфейса оператора.

Замена интерфейса оператора

Сенсорный экран находится на двери низковольтного шкафа управления.

Место подключенияоптоволоконных кабелей

(см. электрические схемы)

Место подключения кабелясвязи интерфейса оператора

Подключите на месторазъемы снизу




1. Отсоедините коммуникационный кабель от платы связи, кабель EtherNet/IP от контроллера, заземляющий кабель и кабель питания 24 В.

2. Выверните из интерфейса оператора четыре винта и сохраните их.

3. Установите новый интерфейс оператора с внешней стороны двери низковольтного шкафа управления.

4. Подключите все кабели в порядке, обратном отключению.

Коммуникационныйкабель от платы связи

Кабель EtherNet/IP от контроллера Заземляющий кабель

Кабель питания 24 В


ВАЖНО Придерживайте дисплей интерфейса оператора с внешней стороны двери, чтобы он не выпал из нее.

Крепеж интерфейса оператора

СОВЕТ Можно заменить следующие компоненты интерфейса оператора:• логический модуль;• дисплейный модуль;• рамку;• подсветку;• аккумулятор.Дополнительную информацию см. в документе 2711P-UM006_-RU-P.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/2711p-um006_-ru-p.pdf


Замена низковольтных реле управления


Рис. 47. Расположение низковольтных реле управления

2. Отверните верхние и нижние винты и отсоедините провода от реле управления.

Рис. 48. Винты низковольтного реле управления


Отверните винты иснимите провода




3. Потяните за подпружиненный фиксатор снизу реле управления и снимите его с DIN-рейки.

Рис. 49. Подпружиненный фиксатор низковольтного реле управления

4. Установите новое реле управления в порядке, обратном демонтажу.

Замена автоматических выключателей низковольтных цепей управления


2. Отключите автоматический выключатель.

Рис. 50. Расположение автоматических выключателей в низковольтном шкафу управления




3. Отверните верхние и нижние винты и отсоедините провода от автоматического выключателя.

Рис. 51. Расположение винтов автоматического выключателя

4. Потяните за подпружиненный фиксатор снизу автоматического выключателя и снимите его с DIN-рейки.

Рис. 52. Подпружиненный фиксатор низковольтного автоматического выключателя

5. Установите новый автоматический выключатель в порядке, обратном демонтажу.

Автоматический выключательдолжен быть отключен





Осмотр обмоток

Если обмотка имеет признаки перегрева (трещины, расплавленная или обожженная изоляция), ее необходимо заменить. В этом случае убедитесь в отсутствии перенапряжений и снижения напряжения, которые могут привести к выходу обмоток из строя. Обязательно удалите остатки расплавленной изоляции обмоток с других частей устройства или замените эти части.

Осмотр контактов

Проверьте контакты на предмет чрезмерного износа или скопления грязи. Очистите контакты пылесосом или мягкой ветошью, если необходимо удалить грязь. Изменение цвета или небольшие дефекты не являются признаком выхода контактов из строя. Не обрабатывайте контакты напильником. Не используйте аэрозольные очистители контактов, так как остатки этого вещества на поверхности магнитов или в рабочих механизмах могут привести к заеданию и снизить проводимость электрических цепей. Заменяйте контакты только при сильном износе материала контактов. Заменяйте контакты комплектами, чтобы не допустить перекоса и неравномерного прижима контактов.

Осмотр сигнальных ламп

Замените сгоревшие лампы или поврежденные защитные стекла. Не очищайте защитные стекла с помощью растворителей или чистящих средств.

Не проверяйте полупроводниковые устройства с помощью испытательного оборудования, не рекомендованного заводом-изготовителем. Это может привести к повреждению устройства или испытательного оборудования или случайному включению устройства.

Полупроводниковым устройствам, как правило, требуется только периодический осмотр. Замените изменившие цвет, обугленные или сгоревшие компоненты. Заменять можно только печатные платы или узлы целиком. Проверьте правильность установки печатных плат в гнезда. Фиксаторы плат также должны быть защелкнуты на место. Предохраняйте полупроводниковые устройства от загрязнения и обеспечивайте соответствующее охлаждение. Не используйте растворители для очистки печатных плат.

Осмотр замков и блокирующих устройств

Проверяйте данные устройства, чтобы убедиться в правильности их работы. При необходимости выполняйте замену, используя только запасные части или комплекты запасных частей Allen-Bradley. Производите регулировку или ремонт только в соответствии с инструкциями Allen-Bradley, которые приведены в руководстве пользователя изделия.



Соединения

Осмотр клемм и разъемов низковольтного оборудования

Все соединения низковольтных цепей управления должны быть надежно затянуты. Проверьте их на предмет наличия грязи и посторонних материалов и при необходимости очистите антистатической тканью.

Проверьте реле, контакторы, таймеры, клеммные зажимы, автоматические выключатели, плоские кабели, управляющие провода и т.п. Проверьте их на предмет коррозии, признаков воздействия чрезмерной температуры или наличия загрязнений. Очистите все компоненты с помощью пылесоса.

Осмотр соединений высоковольтных кабелей

Убедитесь, что соединения всех высоковольтных кабелей и заземляющего кабеля затянуты с предписанным моментом. При необходимости используйте фиксатор резьбы. Проверьте соединения на предмет коррозии, признаков воздействия чрезмерной температуры или загрязнения.

Осмотр клемм силовых кабелей и проводов управления

Плохо затянутые соединения силовых кабелей могут вызвать их перегрев, который может привести к сбою или выходу из строя оборудования. Плохо затянутые соединения цепей управления могут привести к сбоям в системе управления. Плохо затянутые заземляющие соединения могут увеличить опасность поражения электрическим током и уровень электромагнитных помех. Проверьте затяжку всех клеммных соединений и соединений шин; надежно затяните все ослабленные соединения. Замените все части или провода, поврежденные в результате перегрева, а также оборванные провода и соединительные шины. Моменты затяжки соединений силовых кабелей и крепежа шин см. в руководстве пользователя.

Осмотр вторичных обмоток трансформатора

Проверьте, чтобы соединения входных кабелей питания (L1, L2 и L3), выходного кабеля электродвигателя (U, V, W) и силовых кабелей изолирующего трансформатора были затянуты с предписанным моментом. См. Рис. 9 на стр. 19 и Рис. 10 на стр. 19.

Осмотрите соединения шин и кабелей. Проверьте их на предмет признаков перегрева/изменения цвета и затяните соединения шин с предписанным моментом. Очистите все кабели и шины, на которых скопилась пыль. Проверьте их на предмет коррозии, признаков воздействия чрезмерной температуры или загрязнения.

Осмотр клемм и разъемов низковольтного оборудования 118

Осмотр соединений высоковольтных кабелей 118

Осмотр клемм силовых кабелей и проводов управления 118

Осмотр вторичных обмоток трансформатора 118

Осмотр входных и выходных соединений силового модуля 119



Осмотр входных и выходных соединений силового модуля

Убедитесь, что все соединения входных кабелей и выходных шин силового модуля затянуты с предписанным моментом. Убедитесь, что выходные кабели, кабели платы измерения напряжений и кабели соединения в звезду затянуты с предписанным моментом. При необходимости используйте фиксатор резьбы. Проверьте соединения на предмет коррозии, признаков воздействия чрезмерной температуры или загрязнения.

Общая информация Проверка версии встроенного программного обеспечения и аппаратного обеспечения

Проверьте версию встроенного программного обеспечения интерфейса оператора. Обратитесь в Rockwell Automation, чтобы узнать, не внесены ли в аппаратное обеспечение и программу управления преобразователя полезные улучшения или изменения.

Убедитесь, что интерфейс оператора работает. Убедитесь, что индикаторы состояния на блоке управления и в низковольтном шкафу управления работают нормально.

Удалите грязь и посторонние материалы. Протрите компоненты антистатической тканью, где возможно.

Осмотр/проверка запасных частей

Проверьте наличие следов повреждений, грязи или посторонних материалов. См. раздел Запасные части на стр. 129.

ВНИМАНИЕ! Отключите питание преобразователя и наденьте заземляющий антистатический браслет.

ВНИМАНИЕ! Некоторые печатные платы могут выйти из строя под воздействием электростатических разрядов. Использование поврежденных печатных плат может также привести к выходу из строя подключенных компонентов. При работе с чувствительными платами используйте заземляющий браслет.





Приложение A

Технические характеристики

ОписаниеДиапазон номинальной мощности при напряжении двигателя 3 кВ 320…1 600 кВт

Диапазон номинальной мощности при напряжении двигателя 3,3 кВ

360…1 720 кВт

Диапазон номинальной мощности при напряжении двигателя 6 кВ 200…3 360 кВт

Диапазон номинальной мощности при напряжении двигателя 6,6 кВ

220…3 720 кВт

Диапазон номинальной мощности при напряжении двигателя 10 кВ 200…5 600 кВт

Тип двигателя Асинхронные двигатели

Номинальные значения входного напряжения 3 кВ, 3,3 кВ, 6 кВ, 6,6 кВ, 10 кВ, 11 кВ

Допустимые отклонения входного напряжения ±10 % от номинального

Кратковременные просадки входного напряжения -20 % от номинального, длительность — 60 секунд

Входная частота 50/60 Гц, ±5 %

Входное согласующее устройство Многофазный изолирующий трансформатор

Выходное напряжение 0…3 000 В, 0…3 300 В, 0…6 000 В, 0…6 600 В, 0…10 000 В

Конфигурации выпрямителя 18-пульсный (3 кВ, 3,3 кВ), 36-пульсный (6 кВ, 6,6 кВ), 54-пульсный (10 кВ, 11 кВ)

Конфигурация инвертора Силовые модули с широтно-импульсной модуляцией (ШИМ)

Силовые полупроводниковые приборы Диоды (выпрямитель), биполярные транзисторы с изолированным затвором (IGBT) (инвертор)

Коэффициент гармонических искажений по выходному току (гармоники с 1 по 49)

< 5%

Форма выходного напряжения двигателя Практически синусоидальный ток / напряжение

Развязка высокого напряжения Оптоволоконная

Способ управления U/f

Диапазон выходной частоты 0,5…75 Гц

Время разгона/торможения 0...3 276 секунд

Возможность автоподхвата Есть

Перегрузочная способность 120 % перегрузки в течение 1 минуты каждые 10 минут

Входной коэффициент мощности >0,95

Коэффициент полезного действия преобразователя частоты(1) >96,5%

Уровень шума преобразователя частоты < 80 дБ

Интерфейс оператора 7-дюймовый цветной сенсорный экран на базе WinCE

Языки Английский, китайский

Питание цепей управления 120 В, 60 Гц; 240 В, 60 Гц; 110 В, 50 Гц или 220 В, 50 Гц (3 кВА)

Параметры внешних входных сигналов 24 В пост. тока

Параметры внешних выходных сигналов 240 В перем. тока / 2 А

Аналоговые входы (опция) Четыре неизолированных, 4…20 мА или 0…10 В пост. тока (два резервных)

Аналоговые выходы (опция) Два изолированных: 4…20 мА, два изолированных: 0…5 В пост. тока (резервные)

Протоколы связи (опция) RS232/422/485, Modbus, Modbus Plus, Profibus DP, EtherNet I/P

Корпус IP31 (стандартное исполнение), IP42 (опция)

Окраска поверхности корпуса Эпоксидная порошковая окраскаНаружные поверхности — Sandtex, светло-серый (RAL 7038), черный (RAL 8022)Внутренние поверхности — панели управления — глянцевый белый (RAL 9003)

Защита от коррозии Неокрашенные части (цинкование / покрытие хроматом бронзы)

Температура окружающей среды (эксплуатация) 0…40 °C (стандартное исполнение), 0…50 °C (опция, со снижением номинальных характеристик)

Температура окружающей среды (хранение) -25…55 °C

Относительная влажность Не более 95%, без конденсации

Высота над уровнем моря 0…1 000 м (стандартное исполнение)1 001…3 000 м (опция)

(1) Средняя для всего оборудования.


Приложение A Технические характеристики



Приложение B

Расшифровка каталожных номеров

(4) Указанные номинальные значения тока преобразователя A A A справедливы только для нормальной перегрузочной способности, высоты над уровнем моря 0...1 000 м и температуры окружающей среды 0...40 ºC. Не все номинальные значения тока преобразователя доступны при всех напряжениях. См. руководство по выбору преобразователя PowerFlex 6000.

aНомер бюллетеня

Код Описание

6000 Все преобразователи

bКод перегрузочной способности/высоты над уровнем моря/температуры

окружающей среды

Код Тип

• •Перегрузочная способность (первая позиция)A: НормальнаяZ: Пользовательская (свяжитесь с производителем)

• •Высота над уровнем моря (вторая позиция)A: 0...1 000 м(1)

B: 1 001...2 000 м(2)

C: 2 001...3 000 м(2)

Z: Пользовательская (свяжитесь с производителем)

(1) 0...1 000 м (• A B) — единственный допустимый диапазон при 50 °C, стандартный поддерживаемый вариант.

(2) Снижение номинальных параметров — 10 % от указанного номинального тока преобразователя A A A при высоте 1 001...2 000 м и 20 % от указанного номинального тока преобразователя A A A при высоте 2 001...3 000 м.

(3) Снижение номинальных параметров — 2,5 % от указанного номинального тока преобразователя A A A на каждый градус выше 40 °C.

• • Температура окружающей среды (третья позиция)A: 0...40 °CB: 0...50 °C (1)(3)

Z: Пользовательская (свяжитесь с производителем)

cНоминальное значение тока преобразователя A A A (4)

Код Описание Код Описание

15 15 А 25 25 А

16 16 А 26 26 А

18 18 А 28 28 А

20 20 А 30 30 А

24 24 А 32 32 А

c (продолжение)Номинальное значение тока преобразователя A A A (4)

Код Описание Код Описание

33 33 А 112 112 А

36 36 А 120 120 А

40 40 А 125 125 А

41 41 А 138 138 А

45 45 А 140 140 А

48 48 А 150 150 А

50 50 А 160 160 А

54 54 А 168 168 А

56 56 А 180 180 А

60 60 А 192 192 А

63 63 А 200 200 А

66 66 А 225 225 А

71 71 А 250 250 А

75 75 А 280 280 А

80 80 А 300 300 А

84 84 А 315 315 А

90 90 А 350 350 А

96 96 А 380 380 А

100 100 А 420 420 А

108 108 А

Позиция

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6000 A A A 41 M R 5 AL R 1... и т.д.a b c d e f g h i


Приложение B Расшифровка каталожных номеров

(5) Стандартные поддерживаемые сочетания напряжения системы управления и частоты: 110В / 50Гц, 220В / 50Гц, 120В/ 60Гц и 240В / 60Гц.

(6) Номинальное напряжение сети равно напряжению нагрузки, за исключением напряжения сети 11 кВ, которое НЕДОСТУПНО в качестве напряжения нагрузки. При линейном напряжении 11 кВ допустимы только следующие значения напряжения нагрузки: 3,3 кВ и 6,6 кВ.

dТип корпуса


M IP31

W IP42

eНоминальное напряжение сети


B 3,0 кВ

C 3,3 кВ

F 6,0 кВ

J 6,6 кВ

R 10 кВ

S 11 кВ

fЧастотаа сети


5 50 Гц

6 60 Гц

gНапряжение системы управления(5)


AG 110 В

AJ 120 В

AL 220 В

AP 240 В

hНоминальное напряжение нагрузки (двигателя)(6)


B 3,0 кВ

C 3,3 кВ

F 6,0 кВ

J 6,6 кВ

R 10 кВ

iОпции

См. список опций высоковольтных преобразователей PowerFlex 6000.

Позиция

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6000 A A A 41 M R 5 AL R 1... и т.д.a b c d e f g h i


Приложение C

График профилактического технического обслуживания

График технического обслуживания PowerFlex 6000

Эта программа ежегодного профилактического технического обслуживания включает в себя визуальный осмотр всех компонентов привода, видимых спереди устройства, проверку напряжения питания, общую очистку и обслуживание, проверку затяжки всех доступных силовых соединений, а также другие задачи.

П — проверка

Означает, что компонент следует проверить на наличие внешних повреждений или чрезмерного скопления пыли, грязи и т. д.

ТО — техническое обслуживание

Означает выполнение технического обслуживания, не входящего в ряд обычных задач профилактического технического обслуживания.

З — замена

Означает, что у компонента закончился средний срок службы, и этот компонент необходимо заменить, чтобы снизить вероятность его отказа. С очень большой вероятностью компоненты преобразователя будут работать дольше расчетного срока службы. Фактический срок службы компонентов зависит от множества факторов — интенсивности использования, нагрева и т. д.

Ч — очистка

Означает очистку компонента, который можно использовать повторно, и относится, в частности, к дверным воздушным фильтрам.

О — оценка

Означает необходимость выяснить у компании Rockwell Automation, не внесены ли в аппаратное обеспечение и программу управления преобразователя полезные улучшения или изменения.

Р/З — ремонт или замена

Компоненты могут быть отремонтированы по более низкой цене ИЛИ заменены на новые.


Приложение C График профилактического технического обслуживания

Табл. 8. График профилактического технического обслуживания (0...10 лет)

Период (в годах, начиная с даты ввода в эксплуатацию)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Расположение ком-понента

Категориякомпонента

Компонент/элемент

Шкафизолирующеготрансформатора

Система воздушного охлаждения

Дверные воздушные фильтры

Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З


П П П П Р/З П П П П Р/З

Дополнительные вентиляторы охлаждения

П П П З П П П З П П

Встроенные электромагнитные компоненты


П П П П П П П П П П

Низковольтная система управления


П П П П П З П П П П






Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З


П П П П Р/З П П П П Р/З

Силовой модуль Электролитические конденсаторы(1)

П П П П З П П П П П

Прочее оборудование



Шкаф низковольт-нойсистемы управле-ния


Блоки питания переменного/постоянного тока

П П П П З П П П П П




Аккумуляторы (ИБП)(2) ТО ТО З ТО ТО З ТО ТО З ТО


Контроллер П П П П П П П П П П

Блок управления П П П П П П П П П П

Интерфейс оператора П П П П П П П П П П



Автоматические выключатели низковольтных цепей управления


Везде Соединения Клеммы и разъемы низковольтных компонентов


Соединения высоковольтных кабелей


Соединения вторичных обмоток трансформатора


Силовые соединения на входе и выходе силовых модулей


Общее Улучшения Программное обеспечение О О О О О О О О О О

Аппаратное обеспечение — — О — — О — — О —

Условия работы Параметры/переменные П П О П П О П П О П

Запасные части Необходимые складские запасы

П П О П П О П П О П

(1) Силовые модули ремонтируются на заводе в рамках программы обмена.

(2) Для продления срока службы аккумуляторов источника бесперебойного питания полностью разряжайте и заряжайте их каждые 6 месяцев.


График профилактического технического обслуживания Приложение C

Табл. 9. График профилактического технического обслуживания (11...20 лет)

Период (в годах, начиная с даты ввода в эксплуатацию)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Расположение компонента

Категориякомпонента

Компонент/элемент

Шкафизолирующеготрансформатора



Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З

Главные верхние вентиляторы охлждения

П П П П Р/З П П П П П

Дополнительные вентиляторы охлаждения

П З П П П З П П П З

Встроенные электромагнитные компоненты





П З П П П П П З П П






Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З Ч / З

Главные верхние вентиляторы охлждения

П П П П Р/З П П П П П

Силовой модуль Электролитические конденсаторы(1)

З П П П П П З П П П




Шкаф низковольт-нойсистемы управле-ния



З П П П П П З П П П




Аккумуляторы (ИБП)(2) ТО З ТО ТО З ТО ТО З ТО ТО


Контроллер П П П П П П П П П П

Блок управления П П П П П П П П П П

Интерфейс оператора П П П П П П П П П П





Везде Соединения Клеммы и разъемы низковольтных компонентов


Соединения высоковольтных кабелей


Соединения вторичных обмоток трансформатора


Силовые соединения на входе и выходе силовых модулей


Общее Улучшения Программное обеспечение

О О О О О О О О О О

Аппаратное обеспечение — О — — О — — О — —

Условия работы Параметры/переменные П О П П О П П О П П

Запасные части Необходимые складские запасы

П О П П О П П О П П

(1) Силовые модули ремонтируются на заводе в рамках программы обмена.

(2) Для продления срока службы аккумуляторов источника бесперебойного питания полностью разряжайте и заряжайте их каждые 6 месяцев.


Приложение C График профилактического технического обслуживания



Приложение D

Запасные части

Список запасных частей Номер части Описание компонента Ремонт Замена

H5JZ-065-276-R Плата управления силового модуля 315

H5JZ-065-269-R Плата DB, версия 1.0.0

H5JZ-065-271-01-R Плата обработки цифровых сигналов блока управления (H5JZ-065-271-01)

H5JZ-065-270-R Плата обработки аналоговых сигналов блока управления (версия 1.0.0)

H5JZ-065-272-01-R Плата центрального процессора (H5JZ-065-272-01)

H5JZ-065-277-01-R Плата ШИМ (H5JZ-065-277-01)

H5JZ.065.152-R Плата 1200V HV DC-DC BAR-TYPE

H5JZ.065.065-R Плата связи интерфейса оператора

H5JZ-065-032-R Балансировочная плата силового модулей

H3M45014-3.0KV-R Плата измерения напряжений на 3 кВ

H3M45014-R Плата измерения напряжений на 6 кВ

H3M45048-R Плата измерения напряжений на 10 кВ

H02040199-01-R Блок управления (H02040199-01) (включая все платы)

H01012343-R Корпус блока управления

HTPUXX/030-AC3-R Силовой модуль на 30 А














2711-T7C4D9 Интерфейс оператора PanelView Plus 6

HRH40M-50-60-R Центробежный вентилятор RH40M 50/60 Гц

HRH45M-50-60-R Центробежный вентилятор RH45M 50/60 Гц

H01020062-R Дверной фильтр (005 BK 25P P2 1700*1000*10)

HFL-000090-R Запасной оптоволоконный кабель (с разъемом) T-R, 5 метров

H01220097-R ИБП KR1000 1000VAH-AC220V I/O

H01200077-R Датчик тока на эффекте Холла CHF (100G 100A-15V-5V-D35)



Приложение D Запасные части


HDQ-000015-R Датчик тока на эффекте Холла CHF (400G 400A-15V-5V-D35)


H0109010169-R Предохранитель RGS7-700V-63A







H0109020029-R Предохранитель RS98E-700V-350A

H0109020099-R Предохранитель RS98G-700V-500A

H5JZ-065-234-R Плата IGBT FF450R17ME3 преобразователя

H5JZ-065-235-R Плата интерфейса преобразователя и модуля IGBT FS450R17KE3

Номер части Описание компонента Ремонт Замена


Приложение E

Требуемые моменты затяжки соединений

Требуемые моменты затяжки соединений

При установке оборудования и подключении кабелей следует затягивать соединения с требуемым моментом. Табл. 10. Требуемые моменты затяжки соединений

Размер резьбыМомент

Н•м Фунт•фут

M4 1.4 1,0

M5 2,8 2,1

M6 4,6 3,4

M8 11 8,1

M10 22 16,2

M12 39 28,8

M14 62 45,7

M16 95 70,1

M20 184 135,7


Приложение E Требуемые моменты затяжки соединений




ААварийные состояния 41Авария

Время с момента аварии 41История 41Код 41Кол-во 41Сброс аварии 41Сброс состояния 41Сообщение 41Сортировка 42Список 67


Замена 115Крепеж 116Расположение 115

Автоматический байпас 51Аккумулятор

Замена аккумуляторов ИБП 107Аккумуляторы

Утилизация 108Аккумуляторы ИБП

График технического обслуживания 126

ББайпасный контактор

Отключение/включение 49Блок питания G1

Замена 103Расположение 102

Блок питания G2Замена 103Расположение 102

Блок питания G3Замена 104Расположение 102

Блок управления 30График технического обслуживания 126Замена 109Замена платы управления 110Интерфейсные клеммы 30Крепеж 110Обзор функций 30Описание 30Описание компонентов 31Осмотр 109Плата обработки аналоговых сигналов 30Плата обработки цифровых сигналов (DT)

30Плата центрального процессора 30Плата ШИМ A 30Плата ШИМ B 30Плата ШИМ C 30Расположение компонентов 30Расположение модуля связи интерфейса

оператора 30Расположение оптоволоконных разъемов

30Схема 31

Блоки питания перем./пост. тока 102Замена 103Замена G1 103Замена G2 103

Замена G3 104Осмотр 102Проверка выходного напряжения 102


График технического обслуживания 126Блокировка и предупредительные

таблички 9

ВВвод в эксплуатацию 8Версия встроенного программного

обеспечения 40Вид спереди 17

Конфигурация с выкатными силовыми модулями 18

Конфигурация со стационарными силовыми модулями 17

Включение входных контакторов привода 48

Включение выходных контакторов привода 48

Включить байпасный контактор 49Воздушные фильтры 83

Замена 83Очистка 83Расположение 83

Время с момента аварии 41Вторичные обмотки

Осмотр 118Вход 52Вход пользователя 52Входные контакторы привода

Включение 48Отключение 48

Выкатной силовой модуль 28, 92Вес 92Замена 94, 96Замена предохранителя 99Конфигурация 25Низковольтный силовой модуль 26Номер запасной части Выкатной силовой

модульНоминальный ток 28

Основные принципы 26Подъемная тележка 94Размеры 92Фиксирующий ключ 97

Высота над уровнем моря 10, 123Выходное напряжение

Блоки питания перем./пост. тока 102Выходной ток 92Выходные контакторы привода

Включение 48Отключение 48

ГГлавные верхние вентиляторы

охлаждения 28Балансировка вентилятора 86График технического обслуживания 126Замена 85

Rockwell Automation Publication 6000-UM001B-RU-P - октябрь 2014 133


Осмотр 84Главный верхний вентилятор охлаждения

22Крепеж 85Расположение 19

Графики 43Управление перемещением 43

Графики напряжения 44Графики тока 44Графики частоты 44

ДДатчик тока на эффекте Холла

Замена 100Крепеж 100Монтажный кронштейн 101Осмотр 100

Датчики тока на эффекте ХоллаГрафик технического обслуживания 126

Дверные воздушные фильтрыГрафик технического обслуживания 126

Дверца низковольтного отсека изолирующего трансформатора

Реле температуры 21Дистанционное управление 47Дополнительные вентиляторы

охлаждения изолирующего трансформатора

График технического обслуживания 126Дополнительные источники информации 7Дополнительные охлаждающие

вентиляторы изолирующего трансформатора 19, 22

Дополнительный 86Дополнительный вентилятор охлаждения

изолирующего трансформатора 86

Замена 87Крепеж 87Осмотр 86Расположение автоматического

выключателя 86Доступ

Настройки 55Доступ к настройкам 55

ЗЗадание частоты 37, 38Замена блока питания перем./пост. тока G2

103Замена дополнительного вентилятора

охлаждения изолирующего трансформатора 87

Запасные части 129Осмотр 119

Защитная блокировка дверей высоковольтного отсека изолирующего трансформатора 23

Защитная блокировка дверей высоковольтных отсеков 23

Расположение 23Защитные концевые выключатели дверей

Расположение 19Защитный концевые выключатели

Guardmaster 23

ИИБП

Замена 106Замена аккумуляторов 107Корпус 107Монтажный кронштейн 108Осмотр 105Передняя панель 106Проверка выходного напряжения

аккумуляторов 108Расположение низковольтного

автоматического выключателя 105

Изолирующий трансформаторБалансировка вентилятора 86Главные верхние вентиляторы

охлаждения 84График технического обслуживания 126Дополнительные охлаждающие

вентиляторы 22Замена датчика тока на эффекте Холла 100Замена дополнительного вентилятора

охлаждения изолирующего трансформатора 87

Замена платы измерения напряжений 88Напряжение вторичных обмоток 20Номинальное напряжение первичной

обмотки 20Осмотр 88Осмотр вторичных обмоток

трансформатора 118Очистка/замена воздушных фильтров 83Плата измерения напряжений 24Расположение 19Реле температуры 21Схема силовых кабелей 24Трехфазные первичные обмотки 20

Изолирующий трансформатор ЗаменаГлавные верхние вентиляторы

охлаждения 85Интерфейс оператора

Аварийные состояния 41Восстановление P-параметров 57Восстановление T-параметров 57Время с момента аварии 41Вход пользователя 52Выбор графика 43Выбор Местного/Дистанционного

управления 47Выбор режима байпаса 51График технического обслуживания 126Графики 43Графики напряжения 44Графики тока 44Графики частоты 44Дополнительная информация 113Задание частоты 38Заземляющий кабель 113Изменение параметров 52Изменение Т-параметров 55Изменение языка интерфейса 50Изменение P-параметров 55Индикаторы состояния 36

134 Rockwell Automation Publication 6000-UM001B-RU-P - октябрь 2014


Информация о версии 40История аварий 42Кабель питания 24 В 113Код 41Кол-во 41Коммуникационный кабель 113Настройки 50Обзор 35Область заданий и отображения 37Отключение/включение байпасного

контактора 49Отключение/включение входных

контакторов привода 48Отключение/включение выходных

контакторов привода 48Подтверждение режима байпаса 45Программное обеспечение 119Расположение элементов на экране

управления 45Сообщение 41Сортировка аварий 42Строка управления 37Элементы управления конфигурацией 36Элементы управления настройками

привода 36Alarm 36Connect 36EtherNet/IP 113Home 36Local 36MVClsd 36Operation 36Ready 36Remote 36Running 36Settings 36Trends 36Warning 36

Информация о версии 40Структура экрана 40

ИсторияАвария 41

История аварий 42Источник бесперебойного питания 33

График технического обслуживания 126

ККаталожный номер 28Клеммы подключения входных сетевых

силовых кабелейРасположение 19

Клеммы подключения выходных силовых кабелей двигателя

Расположение 19Код 41Код температуры окружающей среды 123Кол-во 41Контроллер

График технического обслуживания 126Дополнительная информация 109Осмотр 109

Концевой выключатель двериОсмотр 89

ММестное управление 47

Монтажный кронштейн датчика тока на эффекте Холла 101

ННапряжение двигателя 37Напряжение системы управления 124Настройка пользовательских параметров

53Изменение 53

НастройкиНастройки параметров 50Настройки системы 50Настройки R&D 50Обзор 50Пользовательские настройки 50

Настройки параметровИзменение Т-параметров 55Изменение P-параметров 55Функция 50P-параметры 55T-параметры 55

Настройки системыФункция 50

Настройки R&DФункция 50

Низковольтные реле управленияГрафик технического обслуживания 126Замена 114Крепеж 114Расположение 114

Низковольтный блок управления 30Низковольтный шкаф управления 29, 103

Блоки питания перем./пост. тока 102Замена автоматических выключателей

низковольтных цепей управления 115

Замена аккумуляторов ИБП 107Замена блока питания перем./пост. тока G1

103Замена блока питания перем./пост. тока G3

104Замена блока управления 109Замена блоков питания перем./пост. тока

103Замена ИБП 106Замена интерфейса оператора

Интерфейс оператораЗамена 112

Замена низковольтных реле управления 114

Замена плат управления 109ИБП 105Крепеж автоматических выключателей

низковольтных цепей управления 116

Крепеж низковольтного реле управления 114

Осмотр контроллера 109Проверка выходного напряжения

аккумуляторов ИБП 108Программное обеспечение интерфейса

оператора 119Расположение автоматического

выключателя 105Расположение компонентов 29

Номер бюллетеня 123



Номинальное значение тока преобразователя 123

Номинальное напряжение нагрузки (двигателя) 124

Номинальное напряжение сети 124

ООбласть заданий и отображения 37

Задание частоты 37Напряжение двигателя 37Скорость двигателя 37Текущая частота 37Ток двигателя 37

ОбмоткиТехническое обслуживание 117

Обслуживание и техническая поддержка 8Общая схема соединений 13Общие меры предосторожности 8Основной интерфейс

Структура экрана 35Основные компоненты 14Отключение входных контакторов

привода 48Отключение выходных контакторов

привода 48Отключить байпасный контактор 49Отображение контрольных параметров 37

ППараметры

Изменение 52Перегрузочная способность 123Плата измерения напряжений 19, 24

График технического обслуживания 126Замена 88Изолирующая пластина 88Крепеж 89Осмотр 88Расположение (конфигурация с

выкатными силовыми модулями) 19

Расположение (конфигурация со стационарными модулями) 19

Схема силовых кабелей 24Плата обработки аналоговых сигналов (AT)

30Плата обработки цифровых сигналов (DT)

30Плата управления

Замена 110Крепеж 111

Плата центрального процессора 30Плата DB

Блок управленияПлата DB 30

Подтверждение режима байпаса 45Подъемная тележка 94

Эксплуатация 94Пользовательские настройки

Функция 50Предохранитель

Замена выкатного силового модуля 99

Замена стационарного силового модуля 98Крепеж для предохранителя выкатного

силового модуля 99Крепеж предохранителя стационарного

силового модуля 98Проверка 86Проверка физического состояния 81

Осмотр силовых соединений 81Программируемый логический

контроллер 32Компоненты 32

Программное обеспечениеГрафик технического обслуживания 126

РРасшифровка каталожных номеров 123Режим байпаса

Автоматический байпас 51Без байпаса 51Ручной байпас 51

Реле температуры 21Расположение 21Руководство пользователя 21

Ручной байпас 51

ССброс аварии 41Сигнальные лампы

Техническое обслуживание 117Силовой модуль

Замена выкатного силового модуля 94Замена стационарного силового модуля 92Осмотр входных силовых соединений 119Осмотр выходных силовых соединений 119

Скорость двигателя 37Соединения вторичных обмоток

трансформатораГрафик технического обслуживания 126

Соединения высоковольтных кабелейГрафик технического обслуживания 126

Соответствие стандартам 15GB 10233.2005 16GB 12668.3-2006 16GB 12668.4-2006 16GB 12668.701-2013 16GB 156-2007 15GB 2682 15GB 3797-2005 15GB 4208-2008 15GB 7678-87 15GB/ 13422-2013 16GB/T 12668.4-2006 16GB/T 14549-93 15GB/T 15139-94 16GB/T 16935.1-2008 15GB/T 1980-2005 15GB/T 2423.10 15GB/T 2681 15GB/T 2900.18-2008 15GB/T 3859.1-2013 15GB/T 3859.2-2013 15GB/T 3859.3-2013 15GB/T 4588.1-1996 16GB/T 4588.2-1996 16GB1094.11 -2007 16



IEC 106, 1989 15IEC 60038, 1983 15IEC 60050-151, 2001 15IEC 60050-551, 1999 15IEC 60076 15IEC 60146 15IEC 60721-3-1, 1997 15IEC 60721-3-2, 1997 15IEC 60721-3-3, 2008 15IEC 60757-1983 15IEC 61000-2-4, 2002 15IEC 61000-4-7, 2002 15IEC 61508.1-7 15IEC 61800-3, 2004 15IEC 61800-4, 2004 15IEEE 519 15IEEE 519-1992 16

Стационарный силовой модульВес 92Выходной ток 92Замена 92Замена предохранителя 98Каталожный номер 28Компоненты 27, 92Конфигурация 25Крепеж 92Низковольтный силовой модуль 26Номер запасной части 28Номинальный ток 28Основные принципы 26Размеры 92Расположение выходных клемм 27Расположение предохранителей 27Расположение сетевых клемм 27Технические характеристики 92

Строка управленияAccel 37Decel 37Reset 37Start 37Stop 37

ТТекущая частота 37Текущий пользователь

Пользователь 52Температура окружающей среды 10Технические характеристики 121Техническое обслуживание 79

Вторичные обмотки изолирующего трансформатора 118

Высоковольтные соединения 118График 125Клеммы низковольтного оборудования

118Осмотр входных соединений силового

модуля 119Осмотр выходных соединений силового

модуля 119Осмотр силовых соединений 81Отчет 82Проверки физического состояния 81Регулярное 80

Тип корпуса 124Типовая топология силовой части 11Ток двигателя 37Топология 10

Общая схема соединений 13

Типовая топология силовой части 11Широтно-импульсная модуляция 11

Требуемые моменты затяжки соединений 131

УУправление

Расположение элементов 45Упрощенные электрические схемы 12

10 000 В (54-пульсная схема - 27 силовых модулей) 12

3 000 В / 3 300 В (18-пульсная схема - 9 силовых модулей) 12

6 000 В / 6 600 В (36-пульсная схема - 18 силовых модулей) 12

Уровень доступа к параметрамНастройки параметров 55

Условия эксплуатации 10Высота над уровнем моря 10Температура окружающей среды 10IEC721-1 10

ФФункция кнопки

Alarm 36Home 36Operation 36Settings 36Trends 36

ЧЧастота сети 124

ШШиротно-импульсная модуляция 11Шкаф изолирующего трансформатора

Компоненты преобразователя с выкатными силовыми модулями 19

Компоновка 19Шкаф силовых модулей 25, 87

Балансировка вентилятора 86Главные верхние вентиляторы

охлаждения 84Замена главных верхних вентиляторов

охлаждения 85Замена датчика тока на эффекте Холла 100Конфигурация с выкатными силовыми

модулями 25Конфигурация со стационарными

силовыми модулями 25Очистка/замена воздушных фильтров 83Схема силовых кабелей 24

ЭЭлементы управления настройками и

конфигурацией привода 36

ЯЯзык



Изменение языка интерфейса оператора 50

Accel 37Функция 39

Allowed 36Connect 36Decel 37

Функция 39IEC721-1 10Local 36MVClsd 36P-параметры

Восстановление 57PowerFlex 6000

Версия встроенного программного обеспечения 40

Вид спереди 17, 18График технического обслуживания 125Код температуры окружающей среды 123Компоновка шкафа изолирующего

трансформатора 19Номер бюллетеня 123Номинальное значение высоты над

уровнем моря 123Номинальное значение тока

преобразователя 123Номинальное напряжение нагрузки

(двигателя) 124Номинальное напряжение сети 124Перегрузочная способность 123Расшифровка каталожных номеров 123Схема силовых кабелей 24Технические характеристики 121Тип корпуса 124Требуемые моменты затяжки соединений

131Частота сети 124Шкаф изолирующего трансформатора 18

Ready 36Remote 36Reset 37

Функция 39Running 36Start 37

Функция 39Stop 37

Функция 39T-параметры

Восстановление 57Список 66

Warning 36


Публикация 6000-UM001B-RU-P - октябрь 2014 © 2014 Rockwell Automation, Inc. Все права защищены. Отпечатано в Канаде.

Техническая поддержка Rockwell AutomationКомпания Rockwell Automation предоставляет техническую информацию в сети Интернет для содействия в использовании своей продукции. На веб-странице http://www.rockwellautomation.com/support можно найти технические руководства, технические пояснения и указания по применению, примеры программного кода и ссылки на пакеты обновлений программного обеспечения, а также функцию MySupport, которую можно настроить для максимально эффективного использования этих ресурсов. В нашей базе знаний по адресу http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase можно узнать ответы на часто задаваемые вопросы, ознакомиться с технической информацией, воспользоваться чатом и форумами поддержки, скачать обновления программного обеспечения и подписаться на получение уведомлений по продукции.

Участникам программ технической поддержки TechConnectSM предоставляется дополнительная техническая поддержка по телефону при установке, настройке и поиске и устранении неполадок. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному дистрибьютору или в представительство компании Rockwell Automation, либо посетите веб-страницу по адресу http://www.rockwellautomation.com/support/.

Помощь при установке

Если вы испытываете какие-либо сложности в течение первых 24 часов после начала установки, заново изучите информацию, изложенную в данном руководстве. Для получения помощи по первоначальной наладке оборудования можно обратиться в службу поддержки заказчиков компании Rockwell Automation.

Возврат нового товара

Компания Rockwell Automation тщательно проверяет всю свою продукцию, чтобы гарантировать ее полную работоспособность после отгрузки с завода. Если приобретенная вами продукция все же не работает и вы хотите ее вернуть, выполните следующие действия.

Отзывы о качестве документации Для улучшения качества технической документации нам необходимо знать ваше мнение. Если вы знаете, как улучшить этот документ, заполните форму RA-DU002, размещенную на веб-странице http://www.rockwellautomation.com/literature/.

В США и Канаде 1.440.646.3434

За пределами США и Канады Воспользуйтесь функцией поиска офиса компании на веб-странице http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/overview.page или обратитесь в местное представительство компании Rockwell Automation.

В США Обратитесь к своему дистрибьютору. Для выполнения процедуры возврата следует сообщить дистрибьютору номер вашего обращения в службу поддержки заказчиков (для получения номера позвоните по телефону, указанному выше).

За пределами США Для получения информации о процедуре возврата обратитесь в местное представительство компании Rockwell Automation.

Medium Voltage Products, 135 Dundas Street, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canada, тел.: (1) 519.740.4100, факс: (1) 519.623.8930В Интернете: www.ab.com/mvb

Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation и TechConnect являются зарегистрированными товарными знаками компании Rockwell Automation, Inc.

Торговые марки, не принадлежащие компании Rockwell Automation, являются собственностью соответствующих компаний.

http://www.rockwellautomation.com/locations/

http://www.rockwellautomation.com/support

http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase

http://www.rockwellautomation.com/support/

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf



Documents

Высоковольтный преобразователь частоты PowerFlex 6000 · ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обозначает информацию о действиях