اِشَیةَغْ الُ ُسْوَرة

۸۸Qu

ranUr

du.co

m

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ................................................................... : زنول زامۂن

3 ........................................................... :وموضع اور ومضمن

5 ....................................................................... 1 رکوع

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

3

:انم

اِش یلہپ یہ آتی ےک ظفل اَغۡ وک اس وُسرہ اک انم رقار دای ایگ ےہ۔ َیِة ال

:زامۂن زنول

اک وپرا ومضمن اِس ارم رپ دالتل رکات ےہ ہک ہی یھب ادتبایئ زامہن یک انزل دشہ وسروتں ںیم ےس ےہ، ت وسر

اعم رشوع رک ےکچ ےھت اور ہّکم ےک ولگ ابومعلم اےُس نُس نُس رک رظن غیلبتِ ملسو هيلع هللا ىلصرگم ہی وہ زامہن اھت بج وضحر

ادناز ےیک اج رےہ ےھت۔

:وموضع اور ومضمن

یک غیلبت ملسو هيلع هللا ىلصاِس ےک وموضع وک ےنھجمس ےک ےیل ہی ابت اگنہ ںیم رینہ اچےیہ ہک ادتبایئ زامہن ںیم روسل اہلل

زایدہ رت دو یہ ابںیت ولوگں ےک ذنہ نیشن رکےن رپ رموکز یھت۔ اکی وتدیح ،دورسے آرخت۔ اور الہِ ہکم

اِس وسرہ ےک ھجمس ےنیل ےک دعب اب اِن دوونں ابوتں وک وبقل رکےن ےس ااکنر رک رےہ ےھت ۔ اِس سپ رظنم وک

رپ وغر ےیجیک۔ ومضمن اور ادناِز ایبن

اس ںیم بس ےس ےلہپتلفغ ںیم ڑپے وہےئ ولوگں وک وَچاکنےن ےک ےیل ااچکن اُن ےک اسےنم ہی وسال

اھچ اجےن وایل اکی آتف انزل وہ اعمل رپ شیپ ایک ایگ ےہ ہک ںیہمت اُ س وتق یک یھب ھچک ربخ ےہ بج اسرے

دو فلتخم یگ ااسنن وتق اسرے اُس ہک دی یئگ ےہ رک ایبن رکین رشوع یہ ہی لیصفت وفراً اِس ےک دعب ؟

دو فلتخم ااجنم دںیھکی ےگ۔ اکی اور ،رگووہں ںیم میسقت وہ رک اُںیہن اےسی اور وہ وج مّنہج ںیم اجںیئ ےگ

دورسے ایسی ےگ وہ وج اعیل اقمم تّنج ںیم اجںیئ،اےسی تخس ذعاب ےنلیھج وہں ےگ۔ اور ایسی وک اُن اور

ںیتمعن رّسیم وہں یگ۔

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

4

ہی ولگ ہک اجات ےہ ایک وسال اور وہات ےہ وک وچاکنےن ےک دعب تخلکی ومضمن دبتلی ولوگں وج ، اس رطح

اُن زیچوں وک ںیہن یک ان ک وھبں ڑچاھ رےہ ںیہ، اےنپ اسےنم رک اور ربخِ آرخت وک نُس رقآن یک میلعت ِ وتدیح

اک حص دےتھکی نج ےس رہ وتق اںیہن اسہقب شیپ آات ےہ؟ رعب ےک ان یک اسری زدنیگ اُووٹنں رپ ا ںیم نج

وصخایصت ےک اطمقب نب ےئگ یسیج وصخایصت ااصحنر ےہ، یھبک ہی ولگ وغر ںیہن رکےت ہک ہی ےسیک کیھٹ اہُن

ےک اجونر یک رضورت ان یک حصایئ زدنیگ ےک ےیل یھت؟ اےنپ رفسوں ںیم بج ہی ےتلچ ںیہ وت اںیہن ای آامسن

رظن آات ےہ، ای اہپڑ، ای زنیم ۔ اہن نیت زیچوں رپ ہی وغ ر رکںی۔ اورپ ہی آامسن ےسیک اھچ ایگ؟ اسےنم ہی اہپڑ ےسیک

ایگ ؟ ےچین ہی زنیم ےسیک ھچبڑھکے وہ ےئگ یئگ؟ ایک ہی بس یسک اقدِر قلطم اصعنِ میکح یک اکررگیی ےک ریغب وہ

، اور وکیئ ےہ؟ ارگ ہی امےتن ںیہ ہک اکی اخقل ےن ڑبی تمکح اور ڑبی دقرت ےکاسھت ان زیچوں وک انبای ےہ

امےنن ےس ّ، وت ایس وک االیک رب اںیہن ویکں ااکنر ےہ؟ اور ارگ ہی امےتن دورسا ان یک قیلخت ںیم رشکی ںیہن ےہ

لںیہ ہک وہ دخا ہی بس ھچک دیپا رکےن رپ اقدر اھت ، وت آرخ سک وقعمل دلیل ےس اںیہن ہی امےنن ںیم ےہ ہک تأمُّ

الےن رپ یھب اقدر ےہ؟ ااسنونں وک دوابرہ دیپا رکےن رپ یھب اقدر ےہ؟ تنج اور دوزخ انبےن رپ ویہ دخا ایقتم

یھب اقدر ےہ؟

خ ریھپ رک یبن ُر اور اہنتی وقعمل ادتسالل ےس ابت اھجمسےن ےک دعب اّفکر یک رطف ےس وک ملسو هيلع هللا ىلصاس رصتخم

ار انب رک وت ےس اراشد وہات ےہ ایکملسو هيلع هللا ىلص اخمبط ایک اجات ےہ اور آپ بّباِن رپ ج ، مت ہی ولگ ںیہن امےتن وت ہن امںین

ےئگ وہ ہک زربدیتس ان ےس ونما رک یہ وھچڑو۔ اہمترا اکم تحیصن رکان ےہ، وس مت تحیصن ےیک اجؤ۔ ںیہنےیکطلسم

ں وک آرخ اکر اںیہن آان امہرے یہ اپس ےہ۔ اُس وتق مہ ان ےس وپرا وپرا اسحب ےل ںیل ےگ اور ہن امےنن واول

اھبری زسا دںی ےگ۔

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

5

ِحْيمِ ِن الر َ ْحمّٰ

ِه الر َّٰ بِْسِم الل

1 رکوع

ۡلَ ہ

ُ َحِدیۡث

َىک

ّٰتَؕ﴿ ا اِشَیِة

َغۡ ﴾۱ال

ۙ﴿ ُوُجۡوہ

اِشَعة

َۡوَمِئٍذ خ

﴾۲ی َ ةَۙ﴿ َعاِمل

اِصَبة

َ اًرا ۳ن

َن ی ّٰۡصلَت ﴾

﴿ۙ ًٍن ﴾۴َحاِمَیة

ۡیَی ِمۡن ع

ّٰۡسقُؕ﴿ ت نَِیٍة

َّٰس ﴾۵ا

ۡیََعام ل

َۡم ط

ُہَۙ﴿ ل ِریٍۡع

َا ِمۡن ض

َ ِنۡی ﴾۶ِال

ۡا یُغ

َا یُۡسِمُن َو ل

َ ل

﴿ؕ ﴾ ۷ِمۡن ُجۡوٍع ۙ﴿ ُوُجۡوہ

اِعَمة

َ ۡوَمِئٍذ ن

َسۡعِیَہا ﴾ ۸ی َ ۙ﴿ لِ

ٍة فِیۡ ﴾۹َراِضَیة

ۙ َجن َ ﴾۱۰َعالَِیٍة ﴿ُۡسَمع

َا تَ ل

ؕ ِفۡیَہا ﴿ ًاِغَیة

َ﴿ ﴾۱۱ل

َجاِریَة ن

ۡیَع ُسُرر ﴾ ۱۲ِفۡیَہا ۙ ِفۡیَہا ﴿

ةَۡوع

ُۡرفَ ﴾۱۳م

َ و َواب

ۡک

َا

ۙ ﴿ ةَۡوع

ُۡوض

ۙ ﴾ ۱۴م َ ﴿ ةَۡوفَُمۡصف

َُماِرق

َن َ ﴾۱۵و

ُ َرابِی َز ؕ و َ ﴿

ةَۡوثُُرۡوَن ﴾ ۱۶َمۡبث

ُیَۡنظ ا

َلَفَِابِِل ا

ۡال ی َِال

﴿ ۡتَلِق

ُخ

َۡیف

َ﴿ َو ﴾۱۷ک

ُۡرِفَعت

َۡیف

َک َمٓاِء

الس َ ی َِجَباِل َو ﴾۱۸ِال

ۡال ی

َ﴿ ِال

ِۡصَبت

ُن َۡیف

َک ی َو ﴾۱۹

َِال

﴿ ۡ ُسِطَحت

َۡیف

َک ۡرِض

َاۡۡر ۟ؕ ﴾۲۰ال

کَِذَ ف

َماَ ؕ ِان ﴿ ر

کَِ ُمذ

َتۡنَۡیہِمۡ ﴾ ۲۱ا

ََعل

َۡست

َۙ ل ﴿ ۡیِطٍر

ا ﴾۲۲بُِمص ََ ِال

ی َمۡن ّٰ َولَۙ َو ت َر ﴿

َفَ ﴾۲۳ک

ُبُہ ِ

ُیَعذ

َُه ف

ّٰ ؕ الل َر ﴿

َبۡک

َاۡ الَاب

ََعذ

ۡ ﴾۲۴ال

َ ِان ۡیَنا

َۙ ِال ۡم ﴿

َُ ﴾۲۵ِایَابَہ م

ُ ث

َ ۡیَنا ِان ََعل

٪ ۡم ﴿ُ ﴾ ۲۶ِحَسابَہ

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

6

1 رکوع

و رمیح ےہ۔ اہلل ےک انم ےس وج رنٰمح

یک ربخ یچنہپ ےہ آتف وایل اجےن اھچ اُس ایک ںیہمت 1

؟ ھچک رہچے2

وہں ےگ، تخس زدہ روز وخف اُس

س رےہ وہں ےگ، وھکےتل وہےئ ےمشچ تقشم رک

بُھلج

رےہ وہں ےگ، ےکھت اجےت وہں ےگ، دشدی آگ ںیم

اک اپین اںیہن ےنیپ وک دای اجےئ اگ، اخردار وُسیھک اھگس ےک وسا وکیئ اھکان اُن ےک ےیل ہن3

وہاگ، وج ہن وماٹ رکے

وک اٹمےئ ۔ ھچک رہچے اُس روز ابروقن وہں ےگ، ا ُ

ب

ینپ اکر زگاری رپ وخش وہں ےگہن ب4

، اعیل اقمم تّنج

واہں ہن ںینُس ےگ ابت ںیم وہں ےگ، وکیئ ےبوہدہ 5

اُس ےک رواں وہں ےگ، اُس ںیم ےمشچ اُویچن ، ادنر

دنسمںی وہں یگ، اسرغ رےھک وہےئ وہں ےگ6

رںی یگل وہں یگ اور سیفن رفش ےھچب وہےئ ، اگؤ ویکتں یک اطق

وہں ےگ۔

ااھُٹای ( ہی ولگ ںیہن امےتن) اُووٹنں وک ںیہن دےتھکی ہک ےسیک انبےئ ےئگ؟ آامسن وک ںیہن دےتھکی ہک ےسیک وت ایک ہی

ایگ؟ اہپڑوں وک ںیہن دےتھکی ہک ےسیک امجےئ ےئگ؟ اور زنیم وک ںیہن دےتھکی ہک ےسیک اھچبیئ یئگ7 ؟

تحیصن ےیک اجؤ، مت سب تحیصن یہ رکےن واےل وہ، ھچک ان رپ ربج رکےن واےل ںیہن ( ملسو هيلع هللا ىلص !اے یبن)ااھچوت

وہ8

اھبری زسا دے اگ۔ اِن ولوگں وک انٹلپ امہری اور ااکنر رکے اگ وت اہلل اس وک۔ اہتبل وج صخش ہنم ومڑے اگ

؏ ےہ۔ ذم ہرطف یہ ےہ، رھپ اِن اک اسحب انیل امہرے یہ

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

7

▲ :1سورة الغاشیة حاشیہ نمبر

اِس اقمم رپ ہی ابت وحلمِظ اخرط رےہ ہک وہ آتف وج اسرے اہجن رپ اھچ اجےئ یگ۔ ، ینعی رماد ےہ ایقتم

وج اظنم ِ اعمل ےک درمھ ربمھ وہےن ےس رشوع وہ ،تیثیحب ومجمیع وپرے اعملِ آرخت اک ذرک وہ راہ ےہاہیں

رک امتم ااسنونں ےک دوابرہ اُےنھٹ اور اہلل اعتٰیل یک دعاتل ےس زجا و زسا اپےن کت امتم رمالح رپ احوی ےہ۔

▲ :2سورة الغاشیة حاشیہ نمبر

رہچوں اک ظفل اہیں ااخشص ےک ینعم ںیم اامعتسل وہا ےہ۔ وچہکن ااسنن ےک مسج یک امنایں رتنی زیچ اُس اک رہچہ

ان اک ااہظر ،ےہ سج ےس اُس یک تیصخش اچہپین اجیت ےہ ، اور ااسنن رپ ایھچ ای رُبی وج ایفیکت یھب زگریت ںیہ

اافلظ اامعتسل ” اجبےئھچک ولگ“ ےنہک ےک ” اِس ےیل ،اس ےک رہچے ےس یہ وہات ےہ ھچک رہچے“ ےک

ےیک ےئگ ںیہ۔

▲ :3سورة الغاشیة حاشیہ نمبر

اراشد وہا دیجم ںیمرقآن ِ وم اھکےن ےک ےیل دای اجےئ اگ، ںیہک ّ

زق ںیہک رفامای ایگ ےہ ہک مّنہج ےک ولوگں وک

)زومخں ےک دوھون( ےک وسا

ن لیِْس

غ

اُن ےک ےیل راہ ےہ ہک ےہ ہک اج اور اہیں رفامای ، اگ وہ ہن وکیئ اھکان

ہن ےلم اگ۔ ان ایبانت ںیم درتقیقح وکیئ اضتد ںیہن ےہ۔ اںیہن اخردار وسیھک اھگس ےک وسا ھچک اھکےن وک

ان اک بلطم ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک مّنہج ےک تہب ےس درےج وہں ےگ نج ںیم فلتخم مسق ےک رجمنیم اےنپ

ڈاےل اجںیئ ےگ اور فلتخم مسق ےک ذعاب ان وک دےی اجںیئ ےگ۔ اور ہی یھب وہ اتکس ےہ رجامئ ےک احلظ ےس

ِ

غ

وم اھکےن ےس انچب اچںیہ ےگ وت ّ

اُ ہک وہ زق ان وک ےلم اگ،

ن لیْس

س ےس یھب انچب اچںیہ ےگ وت اخردار اھگس ےک

وسا ھچک ہن اپںیئ ےگ، رغض وکیئ رموغب ذغا رہباحل اںیہن بیصن ہن وہ یگ۔

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

8

▲ :4الغاشیة حاشیہ نمبر سورة

س ےک رتہبنی اتنجئ آرخت ںیم دھکی رک وخش وہ اجںیئ اُ ،داین ںیم وج یعس و لمع رک ےک وہ آےئ وہں ےگ ینعی

و وقتٰی یک زدنیگ اایتخر رک ےک اوہنں ےن سفن ےگ۔ اںیہن اانیمطن وہ اجےئ اگ ہک داین ںیم اامین اور الص ح

ٰی یک ااطتع رفاضئ وک ادا رکےن ںیم وج ںیفیلکت یک وج رقاباینں ںیک، یک وخااشہتاور اس ہ ل

اِ اُاھٹںیئ، ااکحم

اور اور نج افدئوں ںیم وج زںیتمح ربداتش ںیک ، وتیصعمں ےس ےنچب یک وکشش ںیم وج اصقنانت ااھُٹےئ

دا اھت۔ّذلوتں ےس اےنپ آپ وک رحموم رک ایل ، ہی بس ھچک یف اولاعق ڑبے عفن اک وس

▲ :5سورة الغاشیة حاشیہ نمبر

دیجم ںیم ہگج ہگج تّنج یک وتمعنں ںیم ےس اکی ڑبی تمعن یک تیثیح ےس ایبن ایک ہی ویہ زیچ ےہ سج وک رقآن ِ

۔ 18احہیش ۔ دلج مجنپ، اوطلر، 38ایگ ےہ۔ )رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج وسم، رممی، احہیش

(21۔ دلج مشش، اابنلء ، احہیش 13، احہیشاولاہعق

▲ :6سورة الغاشیة حاشیہ نمبر

اِس یک احتج یہ ہن وہ یگ ہک وہ بلط رک ینعی اسرغ رھبے وہ ےئ رہ وتق اُن ےک اسےنم وموجد وہں ےگ۔

ےک اںیہن وگنماںیئ۔

▲ :7سورة الغاشیة حاشیہ نمبر

ینعی ارگ ہی ولگ آرخت یک ہی ابںیت نُس رک ےتہک ںیہ ہک آرخ ہی بس ھچک ےسیک وہ اتکس ےہ ، وت ایک وخد اےنپ رگد و

ہن وساچ ہک ہی اُوٹن ےسیک نب ےئگ؟ ہی آامسن ےسیک دنلب وہ ایگ؟ ہی اہپڑ رپ رظن ڈال رک اوہنں ےن یھبک شیپ یک داین

اورینب وہیئ ان ےک اسےنم وموجد اسری زیچںی ارگ نب یتکس ںیھت یئگ؟ ہی ؟ ہی زنیم ےسیک ھچب اقمئ وہ ےئگےسیک

اور دوزخ این ویکں ںیہن نب یتکس؟ ُد تنج ویکں ںیہ وت ایقتم ویکں ںیہن آیتکس؟ آرخت ںیم اکی دورسی

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

9

ےتل یہ نج زیچوں وک ےب رکف آدیم اک اکم ےہ ہک داین ںیم آںیھکن وھک ےب لقع اور ںیہن وہ ںیتکس؟ ہی وت اکی

اس ےن وموجد اپای ےہ ان ےک قلعتم وت وہ ہی ھجمس ےل ہک ان اک ووجد ںیم آان وت نکمم ےہ ویکہکن ہی ووجد ںیم آیئ

، رگم وج زیچںی اس ےک اشمدہے اور رجتےب ںیم ایھب ںیہن آیئ ںیہ ان ےک ابرے ںیم وہ ےب فلکت وہیئ ںیہ

ہی ہلصیف رک دے ہک اُن اک وہان نکمم ںیہن ےہ۔ اس ےک دامغ ںیم ارگ لقع ےہ وت اےس وسانچ اچےیہ ہک وج ھچک

کیھٹ اُوٹن ہی ؟ آایگ ںیم ووجد ےسیک آرخ ہی ےہ اطمقبوموجد ےک وصخایصت ےئگ اُن نب نج ےسیک

ایگ وصخایصت ےک اجونر واےل ااسنونں وک رضورت یھت؟ ہی آامسن ےسیک نب یک رعب ےک حص اںیم رےنہ

سج یک اضف ںیم اسسن ےنیل ےک ےیل وہا رھبی وہیئ ےہ، سج ےک ابدل ابرش ےل رک آےت ںیہ، سج اک وسرج

یئگ سج ہی زنیم ےسیک ھچب وک ےتکمچ ںیہ؟دن وک روینش اور رگیم رفامہ رکات ےہ، سج ےک اچدن اور اترے رات

ا ےہ، سج یک دیپاوار ےس اس یک امتم رضورایت وپری وہیت ںیہ، سج ےک ومشچں اور

رپ ااسنن راتہ اور ببس

ونکؤں رپ اس یک زدنیگ اک ااصحنر ےہ ؟ ہی اہپڑ زنیم یک حطس رپ ےسیک ارھُب آےئ وج رگن ربگن یک یٹم اور رھتپ اور

ڑھکے ںیہ؟ ایک ہی بس ھچک یسک اقدِر قلطم اصعن میکح یک اکری ت ےیل وہےئ مج ح رطح یک دعماینرط

وہ ارگ ںیم ںیہن دے اتکس۔ رگی ےک ریغب وہ ایگ ےہ؟ وکیئ وسےنچ اور ےنھجمس واال دامغ اس وسال اک وجاب یفن

ارگ یسک ان نکمم یھت رہ زیچ ان ںیم ےس ہک اگ امانن ڑپے اےس وت اور ٹہ درھم ںیہن ےہ زربدتس دضّی

داین یک ان زیچوں اک اےس نکمم ہن انبای وہات ۔ اور بج اکی اقدر یک دقرت ےس اور تمکح واےل ےن دقرت

از اننب نکمم ےہ وت اُن وک دیعب وکیئ وہج ںیہن ہک نج زیچوں ےک آدنئہ ووجد ںیم آےن یک ربخ دی اج ریہ ےہ

ااکمن اھجمس اجےئ۔

Quran

Urdu

.com

ة یَ ُسْوَرةُ اْلَغاش -88 وَن 30-َعمَّ َيَتَساَءلُ

دلج مشش –میہفت ارقلآن

10

▲ :8سورة الغاشیة حاشیہ نمبر

ینعی ارگ وقعمل دلیل ےس وکیئ صخش ابت ںیہن اماتن وت ہن امےن۔ اہمترے رپُسد ہی اکم وت ںیہن ایک ایگ ےہ ہک ہن

امےنن واولں ےس زربدیتس ونماؤ۔ اہمترا اکم رصف ہی ےہ ہک ولوگں وک حیحص اور طلغ اک رفق اتب دو اور طلغ راہ رپ

ربخدار رک دو۔ وس ہی رفض مت ااجنم دےتی روہ۔ ےنلچ ےک ااجنم ےس

Quran

Urdu

.com