2

一般情報

ご紹介バイヨネットロックシステムの説明「φ10mmバイヨネットロックコネクタ」の特長

AxiClamp結線方法の説明

コネクタ組合せ

パネル取付レセプタクルプラグ　ID/S10BV...バイヨネットロック、ネジ接続タイプ

レセプタクルプラグ　IS10BV...バイヨネットロック、ネジ接続タイプ

中継ソケットソケットKBT10BV...バイヨネットロック、AxiClamp接続タイプ

中継プラグプラグ　KST10BV...バイヨネットロック、AxiClamp接続タイプ

アクセサリ保護カバー、保護キャップ、マイクロスイッチ、ロックリング、組立工具

コーディング（誤挿入防止キー）

目次（10BV）

5ページ

6〜7ページ

8ページ

9ページ

10ページ

11ページ

12〜 13ページ

14〜 15ページ

16〜 17ページ

18ページ

3

スナップイン・ロック式単極絶縁体付きコネクタ　　　　　　　　　　　　　　　　φ10mm、φ14mm

MC−ロックシステム（ARシステム）についてコネクタ組合せ

パネルレセプタクルソケット　MD／B...プラグ　MD／S...スナップイン・ロック、ネジ接続タイプ

中継コネクタソケット　KBT...プラグ　KST...スナップイン・ロック、クリンプ結線タイプ

ソケット／プラグスナップイン・ロック、ネジ接続タイプ

アングルタイプ　ソケット／プラグスナップイン・ロック

アクセサリ保護カバー

防水形コネクタソケット　KBT...Wクリンプ結線タイプ

防水形コネクタプラグ　KST...Wクリンプ結線タイプ

“プル・オフ”カップリングの原理

19ページ

20〜 21ページ

22ページ

23 〜 24 ページ

25ページ

26ページ

27ページ

28〜 30ページ

28〜 30ページ

31ページ

目次（10 ／ 14AR）

4

防水形コネクタ用アクセサリ保護キャップ、パネル取付用フランジ

テクニカルデータディレーティング表機械的・電気的仕様表テクニカルインフォメーション

目次（10 ／ 14AR）

32〜 33ページ

34〜 38ページ

5

一般情報カラー・コード• パネルレセプタクル＝絶縁体のフランジとパネル間に色付リングを取り付けることにより色分けができます。• 中継プラグ／ソケットはカラー付テープにより色分けができます。（φ10バイヨネットロック付は、絶縁体色により色分できます。）

色指定について• 色指定は、オーダーＮＯ．の最後に上記カラー・コードをつけて下さい。色指定が無い場合は黒になります。

最新情報について• お手元のカタログ・組立方法の説明書が最新版か常にご確認ください。

変更• このカタログのすべてのデータ、図、写真はメーカーによる十分な精査の上、記載したものであり、また、メーカーの現時点までの経験を反映しています。にもかかわらず、予期しない誤りを免れない場合があます。また、ＭＣは製品の安全上の理由から、変更を行なう権利を保有します。そのため、ＭＣ製品を組み込んだ装置を設計する場合には、ただ単にカタログに記載のデータを使用するだけではなく、あらかじめメーカーにお問合せの上、最新情報を入手する事をお勧めいたします。メーカーでは、ユーザーの皆様のご相談に応じます。

絵文字の説明

＝組立方法の説明書がある部品の場合組立方法の説明書の番号（例：MA001）と共に表示しますので、お取り寄せ下さい。 

＝ IEC61984,VDE0627,IEC,DINEN60529,VDE0470,PART1に従った非嵌合時のタッチプルーフ構造。

＝カラー・コードをご指定下さい。

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

6

ご　紹　介バイヨネットロック式丸型単極絶縁体付きコネクタ（φ10mm）について

φ10mmパネル取付けレセプタクルと中継プラグ／ソケットは、単極のコネクタで定評のあるMC® マルチラムが装着されております。導体は真鍮製で約6μmの銀メッキが施されています。絶縁体は、プラスチック製です。これらのコネクタは、産業機器・スイッチギア・テスト機器・UPSなどに使用されています。プラグとソケットの嵌合は、押し込んでひねるロック方式（バイヨネットロック式）なので、意図せずに引き抜く事はできません。（下記参照）

挿し込み方法プラグとソケットのマーキングラインを合わせます。プラグをストッパまでソケットに挿し込み、次に、更に軸方向に押し込みながらバイヨネットロックの戻り止め引っかかるまで、右に約50度回します。

引き抜き方法プラグとソケットのマーキングラインが合うまで、力を加えてプラグを押し込みながら、左に約50度回し、ソケットから引き抜きます。

注記コネクタの組立て時、または、挿し込み／引き抜き時は、電源から切り離してください！感電に対する保護は、完成品の状態でしか得られません。

7

ご　紹　介「φ10mmバイヨネットロックコネクタ」の特長

非嵌合時タッチプロテクション構造（テストフィンガーによる）（IEC、DIN EN 60529、VDE0470-1）

重要説明事項この、φ10mm丸型コネクタは、絶縁されたコネクタに求められる「IEC61984、DINEN61984、VDE0627に基づいた電気ショックに対する保護」という安全要求を、充分以上に満たしております。　この安全要求を満たすために、従来のφ10mmシリーズコネクタとの嵌合性はございません。

接続状態確認用マイクロスイッチ取り付け可能

AxiClamp：繰り返し使える結線方式 絶縁体にはっきりと分かるカラー表示 コーディング・システム（誤挿入防止キー）

2サイズのストレンリリーフ用防水ケーブルグランド 防水性 IP65（嵌合時）

ロックリング（オプション）ロック状態を保つためのリングです。（専用工具で解除可能）

クラスⅡ装置に使用できます。コネクタ本体は二重絶縁（もしくは強化絶縁）になっています。

8

MC®−AxiClampについて

リード線を結線する方法で、6mm2〜300mm2のDINVDE0295Class5、IEC60228に適合する銅ケーブルを電気的・機械的に結線する方法です。（但し、10BVシリーズは70mm2までです。）接続するケーブルのバラ線を、円錐状の金属に、テーパーのある内ネジスリーブでネジ締めして止めます。円錐状の金属は、コンタクトの一部です。このネジ締めによる結線方法は、クリンプ結線方法と同等の品質で、より以上のメリットがあります。

ご　紹　介

従来のクリンプ結線方法と比較したメリット1．専用圧縮工具が必要ありません。2．リード線を簡単に取り外し可能です。また、Axi-Clampの部分は繰り返し使用可能です。3．1種類のAxi-Clampで広範のケーブル断面積に対応可能です。4．経済的です。

テクニカルデータ

型　　　式 ケーブル断面積 ＡＷＧ バラ線最大外径φAxiClampスリーブ内径φ 電線被覆剥き寸法 二　面　幅 締付けトルク

mm2 mm mm mm mm Nm

...AX/6-16 61）/101）/16 0.412） 6 13 9 6

...AX/25-35 25/35 4;2 0.412） 8.5 15 12 16

...AX/50-70 50/70 1;1/0;2/0 0.512） 12.5 19 16 301) 使用ケーブルの被覆外径によっては、（シュリンクチューブなどで）外径を太くしないと、ケーブルグランドのシールに必要な外径が確保できない場合があります。2) DINVDE0295/IEC60228に基づいたクラス5のケーブル相当をご使用下さい。

組立方法の説明書　MA048

プラグ例　　　　AxiClamp　S10-AX/25-35 ソケット例　　　　AxiClamp　B10-AX/25-35

確認穴

コンタクト

リード線

スリーブ

確認穴 確認穴

9

コネクタ概観コネクタ組合せ

1) ロックリング付き　17頁参照

10ページ

12-13ページ

ロックリング VR10BV付き1）

17ページ

11ページ

14-15ページ

ID/S10BV-C1-C2-C3-C4-C5

C1 = 標準コーディング = 嵌合可能

KBT10BV-AX/M.../...-C

1-C2

-C3

-C4

-C5

IS10BV-C1-C2-C3-C4-C5

KST10BV-AX/M.../...-C1-C2-C3-C4-C5

KBT10BV-AX/M.../...-C

1-C2

-C3

-C4

-C5

10

パネル取付レセプタクルプラグ　バイヨネットロック　ネジ接続　ID/S10BV-C...

ID/S10BV-C... アクセサリ

DE10-12N MS-S10BV VK-S10BV

保護カバー（16頁参照）

マイクロスイッチ（16頁参照）

保護キャップ（17頁参照）色付リング 2）

二面幅17mm　六角ナット

パネル穴あけ寸法

型　式 ID/S10BV-C...1) コネクタ組合せ 9 頁参照

オーダーNo． 14.0048C...1) ハウジング／プラグ本体材質 PA/CuZn,（Ag）

色分け　色付リング 2) による　カラー・コード：20〜29 結　線 圧縮端子ネジ接続

テクニカルデータ 35〜 39頁参照 保護仕様 IP653）（嵌合時）

ハウジングはパネルにフラッシュマウント設計 組立方法の説明書 MA046

1) コーディング番号（C1-C5：18頁の「コーディングの原理」参照）をご記入ください。（標準コーディングは、C1となります）2） 色付きリングは本体とは別途ご発注ください。　型式：FR10BV、オーダーNo.14.5187- ＊（“＊”にカラー・コードをご記入ください。）3） 保護キャップ着装時は、非嵌合時でも IP65になります。

補助工具パネル取付用ネジ（M）を締付けるには、MC社では、市販のトルクレンチで10Nmでの締付けをお勧めしております。締付け工具　型式：ID10BV-WZ、オーダーNo.14.5189（二面幅17mmの六角ナット付き）も用意しております。

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

11

レセプタクル

MS-S10BV VK-S10BV FDK10BV

マイクロスイッチ（16頁参照）

保護キャップ（16頁参照）

フラットシールオーダーNo．14.51904）

カラーテープ

パネル穴あけ寸法

プラグ　バイヨネットロック　ネジ接続　IS10BV-C...

IS10BV-C... アクセサリ

型　式 IS10BV-C...1) コネクタ組合せ 9 頁参照

オーダーNo． 14.2020C...1）− *2） ハウジング／プラグ本体材質 PA/CuZn，（Ag）

色分け　カラーテープによる　カラー・コード：20〜29 結　線 5）

テクニカルデータ 35〜 39頁参照 保護仕様 IP653）（嵌合時）

コーディング C1− C5（18頁参照） 組立方法の説明書 MA047

1) コーディング番号（C1-C5：18頁の「コーディングの原理」参照）をご記入ください。（標準コーディングは、C1となります）2）“＊”にカラー・コードをご記入ください。3） マイクロスイッチを装着していない状態で IP65となります。又、保護キャップ装着時は、非嵌合時でも IP65になります。4） パネル取付の場合はフラットシールを必要に応じて、本体とは別途ご発注ください。5） 圧縮端子を使用してネジ止めするかブスバーかコンタクトブロックにネジ止めしてください。

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

12

中継ソケットソケット　バイヨネットロック　フレキシブルケーブルClass51）及び6用AxiClamp接続　KBT10BV-AX/M...-C...

KBT10BV-AX/M...-C... アクセサリ

VK-B10BV VR10BV GS33/42

保護キャップ（17頁参照）

ロックリング（17頁参照）

締付けスパナ（17頁参照）

寸法 ソケット型式

〜Amm

φBmm

186186

3646

KBT10BV-AX/M25/...-C...KBT10BV-AX/M32/...-C...

テクニカルデータ 35〜 38頁参照 結　線 AxiClamp　8頁参照

コネクタ組合せ 9 頁参照 ケーブル断面積 6mm2 − 70mm2

色分け　　絶縁体による　　　カラー・コード：20〜29 保護仕様 IP652）（嵌合時）

コーディング C1− C5（18頁参照） 組立方法の説明書 MA048

ハウジング／ソケット本体材質 PA；TPE/CuZn（Ag）

1) IEC60228（DINVDE0295）による2） 保護キャップ着装時は、非嵌合時でも IP65になります。

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

13

型式 オーダーNO. ケーブル断面積ケーブルグランド締付レンジφ

AxiClampスリーブ内径φ 4）

AxiClampスリーブ二面幅

色

C（mm2） D（mm） E1（mm） F（mm）

KBT10BV-AX/M25/6-16-C...1） 15.0644C...1）-*2） 63）/103）/16 9 − 18 6 9

KBT10BV-AX/M25/25-35-C...1） 15.0645C...1）-*2） 25/35 9 − 18 8.5 12

KBT10BV-AX/M25/50-70-C...1） 15.0646C...1）-*2） 50/70 9 − 18 12.5 16

KBT10BV-AX/M32/50-70-C...1） 15.0647C...1）-*2） 50/70 18− 25 12.5 161) コーディング番号（C1-C5：18頁の「コーディングの原理」参照）をご記入ください。（標準コーディングは、C1となります）2）“＊”にカラー・コードをご記入ください。3） 使用ケーブルの被覆外径によっては、（シュリンクチューブなどで）外径を太くしないと、ケーブルグランドのシールに必要な外径が確保できない場合があります。4） 導体最大外径に相当します。

中継ソケット

20〜 29

ケーブルアセンブリも承ります

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

14

中継プラグプラグ　バイヨネットロック　フレキシブルケーブルClass51）及び 6用AxiClamp接続　KST10BV-AX/M...-C...

KST10BV-AX/M...-C... アクセサリ

VK-S10BV GS33/42

保護キャップ（17頁参照）

締付けスパナ（17頁参照）

寸法 ソケット型式

〜Amm

φBmm

187187

3646

KST10BV-AX/M25/...-C...KST10BV-AX/M32/...-C...

テクニカルデータ 35〜 38頁参照 結　線 AxiClamp　8頁参照

コネクタ組合せ 9 頁参照 ケーブル断面積 6mm2 − 70mm2

色分け　　絶縁体による　　　カラー・コード：20〜29 保護仕様 IP652）（嵌合時）

コーディング C1− C5（18頁参照） 組立方法の説明書 MA048

ハウジング／ソケット本体材質 PA；TPE/CuZn（Ag）

1) IEC60228（DINVDE0295）による2） 保護キャップ着装時は、非嵌合時でも IP65になります。

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

15

中継プラグ

ケーブルアセンブリも承ります

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

型式 オーダーNO. ケーブル断面積ケーブルグランド締付レンジφ

AxiClampスリーブ内径φ 4）

AxiClampスリーブ二面幅

色

D（mm） D（mm） E1（mm） F（mm）

KST10BV-AX/M25/6-16-C...1） 15.0648C...1）-*2） 63）/103）/16 9 − 18 6 9

KST10BV-AX/M25/25-35-C...1） 15.0649C...1）-*2） 25/35 9 − 18 8.5 12

KST10BV-AX/M25/50-70-C...1） 15.0650C...1）-*2） 50/70 9 − 18 12.5 16

KST10BV-AX/M32/50-70-C...1） 15.0651C...1）-*2） 50/70 18− 25 12.5 161) コーディング番号（C1-C5：18頁の「コーディングの原理」参照）をご記入ください。（標準コーディングは、C1となります）2）“＊”にカラー・コードをご記入ください。3） 使用ケーブルの被覆外径によっては、（シュリンクチューブなどで）外径を太くしないと、ケーブルグランドのシールに必要な外径が確保できない場合があります。4） 導体最大外径に相当します。

20〜 29

16

アクセサリマイクロスイッチコネクタ　ID/S10BV-C... 及び　IS10BV-C... は、マイクロスイッチを取り付け、接続状態を示すことができます。このマイクロスイッチは、チェンジオーバー接点スイッチで、3個のフラットタブ2.8mm×0.5mmがあります。スイッチング容量は、6A、250VACです。インターロックのスナップイン直前に切り替わり、接続状態にあることを示します。

MS-S10BV

ID/S10BV-C...

MS-S10BV

マイクロスイッチの結線表

保護カバー保護カバーDE10-12Nは、パネルレセプタクル ID/S10BV-C... に用いるスプリングロード・ヒンジ付きカバーです。このカバーは、開放状態のレセプタクルを覆い、汚れや水はねの入り込みを防止します。また、このカバーは、南京錠（MC社は販売していません）で施錠することができます。ご要望により、色によるマーキングには、別の色カラーディスクを使用することもできます。（カラー・コード：20〜29）

1) 組立方法の説明書の番号2）“＊”にカラー・コードを記入ください。

MS-S10BV

IS10BV-C...

DE10-12N

型式 オーダーNo． 適合コネクタ ページ MANo.1）

MS-S10BV 14.0103 ID/S10BV-C... 10 MA046 IS10BV-C... 11 MA047

型式 オーダーNo． 適合コネクタ ページ MANo.1）

DE10-12N 14.5163-*2) ID/S10BV-C... 10 MA036

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

17

アクセサリ保護キャップ保護キャップは、中継ソケットKBT10BV...、中継プラグKST10BV...、ソケット ID/S10BV-C... 及び　プラグ IS10BV-C... が嵌合していない状態になっている場合に、それらを汚れや水はねから保護します。キャップは、コネクタにはめ込むだけです。キャップを紛失することが無いよう、付属コードで、キャップをコネクタの絶縁部に止めておくことができます。

ロックリング　VR10BVロックリングは、中継用ソケットKBT10BV... に取付けることによって、プラグを接続しロックした状態を保持することができるリングです。解除には、専用工具VR10BV-WZ（別売）が必要です。

1) 組立方法の説明書の番号

VK-B10BV

組立工具スパナ　GS33/42ケーブルグランド締付けスパナGS33/42は、中継ソケットKBT10BV... 及び中継プラグKST10BV... のケーブルグランドを締付ける工具です。締付けすぎを防ぐためにこの工具の使用をお勧めします。締付けには2本必要です。

VK-S10BV

VR10BV VR10BV-WZ

GS33／ 42

33 42

型式 オーダーNo． 適合コネクタ ページ MANo.1）

VK-B10BV 15.5808 KBT10BV-AX/M...C... 12 MA048

VK-S10BV 15.5809 ID/S10BV-C... 10 MA046 IS10BV-C... 11 MA047 KST10BV-AX･M...C... 14 MA048

型式 オーダーNo． 適合コネクタ ページ MANo.1）

VR10BV 15.5807 KBT10BV-AX/M...C... 12 MA049

VR10BV-WZ 15.0139 VR10BV 17 MA049

型式 オーダーNo． 適合コネクタ ページ MANo.1）

GS33/42 15.0138 KBT10BV-AX/M...-C... 12 MA048 KST10BV-AX/M...-C... 14 MA048

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

18

コーディング丸型コネタク ...10BVの（誤挿入防止用）コーディングについて誤挿入防止用コーディングは、プラグにある2個のガイド溝（A）とソケットにある2個のガイドピン（B）によってコーディングできます。

コーディングは、5通り（C1〜C5）あります。ガイド溝とガイドピンの位置を変更することによりコーディングが可能です。コーディングの番号は、白色のマーキングのそばに刻印されます。

互換性を確保するため、以下のコーディングを推奨します。

名　称 シンボル コーディングNo． 色

1 相 L1 C1

2 相 L2 C2

3 相 L3 C3

ニュートラル N C4

グランド PE C5

重要説明事項：プラグとソケットは、同じコーディングNo．の場合のみ嵌合できます。（9頁参照）

お客さまの指定色

C... C...コーディングNo.

白色マーキング

C... C...

19

中継用コネクタ

20

ご紹介絶縁体付き丸型単極コネクタφ 10mm、φ14mmφ10mm、14mmのパネル取付レセプタクルと中継プラグ／ソケットは、単極コネクタで定評のMC®マルチラムが装着されております。導体は真鍮製（圧縮スリーブはCu）で、約6μmの銀メッキが施されています。絶縁体は、プラスチック及びゴム製です。中継接続や装置用コネクタとして使用されており、ネジ部に圧縮端子を結線したり、ブスバー用コネクタとして使用されています。これらのコネクタは、MC- ロッキングシステム（ARシステム）付きですので、意図せずに引き抜く事はできません。（下記参照）また、ゴム製絶縁体を使用してハウジングをロッキングスリーブ押さえる防水形コネクタも準備しております。（29頁から32頁参照）

MC- ロッキングシステム（AR システム）MC- ロッキングシステム（ARシステム）は“プッシュ・プル”方式で、プラグをソケットに挿入した時に自動的にロックがかかるシステムです。ロック解除はさらに深く押し込み“カチッ”と音のした時に解除され、引き抜きが可能となります。（下記参照）汚れている場合は、接続する前に産業用アルコールできれいにしてから接続して下さい。

ロック・オン ロック・オフ

ソケット側ロックリング

ロックポイント

プラグ側ロックリング

（1ヶ所が切れていてプラグ挿入時に開く）

プラグ側ロックリングの移動によるすき間

1．プラグをソケットに挿入。　 4．押し込み（さらに押し込むことによってソケット側のリングがプラグ側のロックリングの上に乗る。）

すき間閉じる

5．引き抜き（ソケット側ロックリングがプラグ側ロックリングを固定してすき間がなくなり引き抜き可能。）

6．完全引き抜き（ソケットからプラグが完全に引き抜き可能）

2．ロック完了

引張り方向

3．確認：引っ張ってみて引き抜けないか確認。

21

コネクタ概観コネクタ組合せ

= 嵌合可能

MD/B...AR-N

IB...AR-N

25ページ

22ページ

WA/B...AR-N

26ページ

23ページ

22ページ

KST...A

R-N/...

KBT...A

R-N/...

KST...-W

24ページ

23ページ

30ページ

KBT...AR-N/...

MD/S...AR-N

S...AR-N

25ページ

WA/S...AR-N

26ページ

29ページ

KBT.../...-W

22

パネル取付レセプタクルソケット　スナップイン・ロック、金属ハウジングネジ結線タイプ　MD/B...AR-NMD/B...AR-N 型ソケットは、パネルにはめ込んで取り付けられるように、金属部が絶縁された設計になっています。適合プラグをレセプタクルに挿入するとMC- ロックシステムが働きスナップイン・ロックの状態になります。ケーブル接続はラグ端子をボルトにはめ込み、ワッシャーとナットを利用して固定します。保護カバーは、27頁をご覧下さい。

MD/B...AR-N

MD/S...AR-N

プラグ　スナップイン・ロック、金属ハウジングネジ結線タイプ　MD/S...AR-NMD/S...AR-N 型プラグは、パネルにはめ込んで取り付けられるように、金属部が絶縁された設計になっています。適合ソケットをプラグに挿入するとMC- ロックシステムが働きスナップイン・ロックの状態になります。ケーブル接続はラグ端子をボルトにはめ込み、ワッシャーとナットを利用して固定します。保護カバーは、27頁をご覧下さい。

パネル穴あけ寸法

パネル穴あけ寸法

型式 オーダーNo.寸法（mm）

A B C D E F G SW Ød

MD/B10AR-N 14.0011 M40×1.5 10 46 約 100 M10 40 3 46 41

MD/B14AR-N 14.0021 M45×1.5 14 53 約 100 M14 40 3 55 46

色付リングが必要な場合は、本体とは別途ご発注下さい。　型式：FR10　オーダーNo．14.5011—＊ 1）もしくは FR14　オーダーNo。14.5031—＊ 1）

1）“-*”にカラー・コード（20-29）をご記入下さい。

型式 オーダーNo.寸法（mm）

A B C D E F G SW Ød

MD/S10AR-N 14.0012 M40×1.5 10 46 約 100 M10 40 3 46 41

MD/S14AR-N 14.0022 M45×1.5 14 53 約 100 M14 40 3 55 46

色付リングが必要な場合は、本体とは別途ご発注下さい。　型式：FR10　オーダーNo．14.5011—＊ 1）もしくは FR14　オーダーNo。14.5031—＊ 1）

1）“-*”にカラー・コード（20-29）をご記入下さい。

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

23

中継用コネクタソケット　スナップイン・ロック、クリンプ結線タイプ　KBT...AR-N/...KBT...AR-N/... 形ソケットは、適合プラグとの組み合わせにより、スナップイン・ロックの状態になります。結線は25mm2 から120mm2 まで各種スリーブが用意されておりますので、適切な圧縮工具で接続してください。パネル取付プラグレセプタクルとの接続により機器用コネクタとして、中継用プラグとの接続により中継用コネクタとして使用できます。組立は、初めにケーブル側へ絶縁体をずらして、スリーブをクリンプし、最後に正規の状態まで絶縁体をもどしてください。カラーコードの指定により、指定のカラーテープがスリーブ部分に付いてきます。

KBT...AR-N/...

組立方法の説明書　MA001

型式 オーダーNo.

ケーブル断面積 寸法（mm）

色mm2 ØA B ØD ØE ØF

KBT10AR-N/25 15.0014-*1） 25 10 約 173 34 8 11

KBT10AR-N/35 15.0015-*1） 35 10 約 160 34 9 13

KBT10AR-N/50 15.0016-*1） 50 10 約 147 34 11 14.5

KBT14AR-N/50 15.0025-*1） 50 14 約 200 38 11 14.5

KBT14AR-N/70 15.0026-*1） 70 14 約 187 38 13 17

KBT14AR-N/95 15.0027-*1） 95 14 約 174 38 15 20

KBT14AR-N/120 15.0028-*1） 120 14 約 151 38 17 221）“-*”にカラー・コードをご記入下さい。

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

20〜29

24

中継用コネクタプラグ　スナップイン・ロック、クリンプ結線タイプ　KST...AR-N/...KST...AR-N/... 形プラグは、適合ソケットとの組み合わせにより、スナップイン・ロックの状態になります。結線はハイフレキシブル銅線25mm2 から120mm2 まで各種スリーブが用意されておりますので、適切な圧縮工具で接続してください。組立は、初めにケーブル側へ絶縁体をずらして、スリーブをクリンプし、最後に正規の状態まで絶縁体をもどしてください。カラーコードの指定により、指定のカラーテープがスリーブ部分に付いてきます。

組立方法の説明書　MA001

KST...AR-N/...

型式 オーダーNo.

ケーブル断面積 寸法（mm）

色mm2 ØA B ØD1 ØD2 ØE ØF

KST10AR-N/25 15.0011-*1） 25 10 約 171 34 27 8 11

KST10AR-N/35 15.0012-*1） 35 10 約 158 34 27 9 13

KST10AR-N/50 15.0013-*1） 50 10 約 145 34 27 11 14.5

KST14AR-N/50 15.0021-*1） 50 14 約 197 38 30 11 14.5

KST14AR-N/70 15.0022-*1） 70 14 約 184 38 30 13 17

KST14AR-N/95 15.0023-*1） 95 14 約 171 38 30 15 20

KST14AR-N/120 15.0024-*1） 120 14 約 158 38 30 17 221）“-*”にカラー・コードをご記入下さい。

20〜 29

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

25

中継用コネクタソケット　スナップイン・ロック　IB...AR-NIB...AR-N 形ソケットは適合プラグとの接続により、スナップイン・ロックの状態になります。結線はラグ端子をボルトにはめ込み、ワッシャーとナットを使用して固定します。プラグ挿入部の色付きスリーブにより色分けされています。ナット及びワッシャーについては、別途ご発注下さい。（下記参照）

プラグ　スナップイン・ロック　S...AR-NS...AR-N 形プラグは適合ソケットとの接続により、スナップイン・ロックの状態になります。結線はラグ端子をボルトにはめ込み、ワッシャーとナットを使用して固定します。ナット及びワッシャーについては、別途ご発注下さい。（下記参照）

ナット及びワッシャー

適合ネジワッシャー 取付ナット 接続ナット 菊ワッシャー

型　式 オーダーNo. 型　式 オーダーNo. 型　式 オーダーNo. 型　式 オーダーNo.

M10 U/M10 08.0306 MU0.5D/M10 08.0006 MU0.8D/M10 08.0106 F/M10 08.0706

M14 U/M14 08.0308 MU0.5D/M14 08.0008 MU0.8D/M14 08.0108 F/M14 08.0708

IB...AR-N

S...AR-N

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

プラグ オーダーNo.寸法（mm）

SW A B C D E F G H L

IB10AR-N 14.2017-*1） 13 10 16 43 98 M10 50 18.5 48 36.5

IB14AR-N 14.2025-*1） 17 14 21 43 98 M14 50 23.5 48 321）“-*”にカラー・コード（IB10AR-Nは 21-25、IB14AR-Nは 21-25、29）をご記入下さい。

プラグ オーダーNo.寸法（mm）

SW A B C D E F G

S10AR-N 04.0202 13 10 16 42.5 98 M10 50 5.5

S14AR-N 04.0203 17 14 21 43 100 M14 50 7

26

中継用コネクタアングルタイプ　ソケット　スナップイン・ロック　WA/B...AR-NWA/B...AR-N 型アングルタイプソケットは適合プラグ（KST...AR-N/...）との接続により、スナップイン・ロックの状態になります。このタイプは、通常ブスバーあるいはコンタクトブロック等において使用されます。プラグ挿入部の色付きスリーブにより色分けされています。

アングルタイプ　プラグ　スナップイン・ロック　WA/S...AR-NWA/S...AR-N 型アングルタイププラグは適合ソケット（KBT...AR-N/...）との接続により、スナップイン・ロックの状態になります。このタイプは、通常ブスバーあるいはコンタクトブロック等において使用できます。

WA/B...AR-N

WA/S...AR-N

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

型式 オーダーNo.寸法（mm）

A B C D E F G H L

WA/B10AR-N 14.2001-*1） 10 18.5 62 45 5 10.5 12.5 25 36.5

WA/B14AR-N 14.2002-*1） 14 23.5 65 55 6 15 15 30 321）“-*”にカラー・コード（WA／B10AR-Nは 21-25、WA／B14AR-Nは 21-25、29）をご記入下さい。

プラグ オーダー方法寸法（mm）

SW A B C D E F G

WA/S10AR-N 14.2011 10 14.5 61 45 5 10.5 12.5 25

WA/S14AR-N 14.2012 14 21 65 55 6 15 15 30

27

アクセサリ保護カバー　DE...N保護カバーDE...N は、パネル取付用プラグ /ソケットレセプタクル（22頁参照）に使用できます。このカバーは、開放状態のレセプタクルを覆い、汚れや水はねの入り込みを防止します。また、このカバーは、南京錠（MC社は販売していません）で施錠することができます。ご要望により、色によるマーキングには、別の色カラーディスクを使用することもできます。（カラー・コードの色　20〜29）

DE10-12N　DE14N

組立方法の説明書　MA036

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

型式 オーダーNo.寸法（mm）

色 *A B C D E

DE10-12N 14.5163-*1） 87 113 6max. 17 □ 72

DE14N 14.5164-*1） 87 113 6max. 17 □ 721）“-*”にカラー・コードをご記入下さい。

型式 オーダーNo.レセプタクル取付適合表

適合ソケットレセプタクル 掲載頁 適合ソケットレセプタクル 掲載頁

DE10-12N 14.5163-*1） MD/B10AR-N 21頁 MD/S10AR-N 21頁

DE14N 14.5025-*1） MD/B14AR-N 21頁 MD/S14AR-N 21頁

20〜 29

28

防水形コネクタ　φ10mm、φ14mm概要φ10、φ14は、ゴム製絶縁体の防水構造のプラグ／ソケットを用意しております。このタイプのプラグ／ソケットは接続時において防塵・防滴構造になっております。なお、着脱時は、乾燥したきれいな場所で行って下さい。結線は絶縁体仕上外径φ18mm（Max.）のハイフレキシブル銅ケーブル25mm2 から95mm2 まで各種スリーブが用意されておりますので、適切な圧縮工具で接続してください。（MC社では、六角クリンプを推奨しています。）フルカバーされた絶縁体により不用意な通電部の接触を防ぎます。このシリーズは、IEC、EN60529、DINVDE0470part1 による IP67の保護構造となっています。プラスチックスリーブをゴム製絶縁体にスライドさせることにより意図しない取り外しができにくい“プル・オブ”カップリング構造です。（31頁参照）

防水形コネクタ

テクニカルデータ

ケーブル断面積 定格電流 定格電圧 テスト電圧 短絡電流 保護仕様

mm2 A V V kA

25 130 5001） 25001） 3.0 IP672）

35 150 5001） 25001） 4.0 IP672）

50 180 5001） 25001） 5.5 IP672）

70 240 5001） 25001） 8.0 IP672）

95 280 5001） 25001） 11.5 IP672）

1） コネクタ嵌合時のみ2） IEC、EN60529、DINVDE0470part1 による

29

防水形コネクタ防水形ソケット　スライディングロック式、クリンプ結線タイプ　KBT.../...-W防水形ソケットKBT.../...-W シリーズは、防水形プラグKST.../...-W との組み合わせにより使用されます。パネル取付けにて使用する場合は、専用フランジHD-W、およびガスケットD-Wをご利用下さい。（33頁参照）非装着時には保護キャップDBT-W/KBTが用意されています。（32頁参照）使用ケーブル25mm2から95mm2の結線方法は六角クリンプ式となっております。カラーコードの指定により、指定のカラーテープがスリーブ部分に付いてきます。

組立方法の説明書　MA003

型式 オーダーNo.

ケーブル断面積 寸法（mm）

色 *mm2 ØA ØB ØC ØL

KBT10/25-W 15.0068-*1） 25 10 11 8 16

KBT10/35-W 15.0069-*1） 35 10 13 9 21

KBT10/50-W 15.0070-*1） 50 10 14.5 11 28

KBT14/70-W 15.0079-*1） 70 14 17 13 28

KBT14/95-W 15.0080-*1） 95 14 20 15 301）“-*”にカラー・コードをご記入下さい。

20〜 29

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

30

防水形コネクタ防水形プラグ　スライディングロック式、クリンプ結線タイプ　KST.../...-W防水形プラグKST.../...-W シリーズは、防水形ソケットKBT.../...-W との組み合わせにより使用されます。パネル取付けにて使用する場合は、専用フランジHD-W、およびガスケットD-Wをご利用下さい。（33頁参照）非装着時には保護キャップDST-W/KSTが用意されています。（32頁参照）使用コンタクトの先端部分は安全のためにプラスチックキャップがついています。使用ケーブル25mm2 から95mm2 の結線方法は六角クリンプ式となっております。カラーコードの指定により、指定のカラーテープがスリーブ部分に付いてきます。

組立方法の説明書　MA003

型式 オーダーNo.

ケーブル断面積 寸法（mm）

色 *mm2 ØA ØB ØC ØL

KST10/25-W 15.0065-*1） 25 10 11 8 16

KST10/35-W 15.0066-*1） 35 10 13 9 21

KST10/50-W 15.0067-*1） 50 10 14.5 11 28

KST14/70-W 15.0076-*1） 70 14 17 13 28

KST14/95-W 15.0077-*1） 95 14 20 15 301）“-*”にカラー・コードをご記入下さい。

20〜 29

カラー・コード *20緑／黄

21黒

22赤

23青

24黄

25緑

26紫

27茶

28灰

29白

31

防水形コネクタ“プル・オフ”カップリングの原理　(防水形プラグ /ソケットのみ )防水形コネクタは、以下のプル・オフ方式により着脱可能です。スライドリングをずらすことにより、離脱できにくくする簡単なロックできる方式です。

嵌合方法

ロック溝 ロック嵌合部 締め付け用スライドリング

嵌合前

ロック溝嵌合部がロック溝に嵌合した状態でスライドリングを回しながらスライドさせて締め付けて下さい。

“プル・オフ”動作：（1）スライドリングを後部に回しながらずらして締め付けをゆるめ、（2）プラグ /ソケットを引き外してください。

離脱方法

離脱終了しました。

32

防水形コネクタ防水形コネクタ用アクセサリ保護キャップ　DBT-W/KBT 及び DST-W/KSTDBT-W/KBT( ソケット用 )は KBT.../...W（ソケット）に、　DST-W/KST( プラグ用 )は、KST.../...W（プラグ）に取り付けることにより、非嵌合時に防塵性と防滴性を確保するキャップです。嵌合・離脱時に簡単に取り外し可能です。コードによりコネクタ本体のゴム製絶縁体に取り付けるか、パネル取り付け用プレートHD-Wに取り付けることにより紛失防止になります。

DBT-W/KBT

DBT-W/KBT：スリーブに取り付け可能なコード付き

DST-W/KST

DST-W/KST：スリーブに取り付け可能なコード付き

型式 オーダーNO. 注記 色

DBT-W/KBT 15.5010 KBT.../...W 用コード付き保護キャップ 黒（21）

DST-W/KST 15.5026 KST.../...W 用コード付き保護キャップ 黒（21）

33

防水形コネクタパネル取り付け用フランジプレート　HD-Wパネル取り付け用フランジプレートHD-Wは、KBT.../...W（ソケット）もしくはKST.../...W（プラグ）に取り付けることにより、パネル取り付けレセプタクルとして、コネクタを使用可能です。4個のネジと専用ガスケットにより、パネル面の防滴性を確保できます。

取付方法1） パネル穴あけ寸法に合わせてパネルに穴を開けます。2） ガスケットとパネル取り付けフランジプレートを4個のネジでネジ止します。3） 被覆をはがしてある電線を、プレート中心の穴を通して引張ります。4） 電線の被覆の上にゴムスリーブを移動させて、取り付け用プレートにパチッと音がするまで引っ張ります。5）（ソケットもしくはプラグの）コンタクトインサートをクリンプします。6） ケーブルアッセンブリされたインサートがスリーブにしっかりはまるまで引っ張ります。

1） 絶縁スリーブ2） プロテクションワッシャー（φ10mmのみ）3） ソケットインサート4） ゴム製絶縁体5） 取り付けフランジプレート6） ガスケット7） パネル8） 保護キャップ

部　品　表

型　式 オーダーNO. 注記

HD-W 15.5000 ガスケット付パネル取付用フランジプレート

P-HD-W 15.5014 パネル取付用フランジプレート（AL製）

D-HD-W 15.5013 ガスケット（NBR製）

HD-W/DBT 15.5003 パネル取付用フランジプレート（保護キャップDBT-W付）

HD-W/DST 15.5064 パネル取付用フランジプレート（保護キャップDST-W付）　　

34

ディレーティング表PVC 絶縁の銅ケーブル（70℃）のディレーティング表（DIN/VDE0298 part4 準拠）コネクタにおける接点部分の許容電流容量は、接点、接続部、絶縁体の熱容量で制限されます。このディレーティング表は、許容上限温度を超えることなく、コネクタのすべての導線に連続（間欠的な電流ではありません）して1度に流れることのできる電流を示しています。

ディレーティング表の値は、コネクタに対する値です（規格EN60204参照）。ケーブルの許容電流負荷については、DINVDE0298-4、DINEN60204-1、DINVDE0113part1、IEC60204-1 をご覧下さい。

テクニカルデータ

35

テクニカルデータ

一般情報 機械的仕様

ページ 型　　式 オーダーNo. コーディング/色* 結線方法ケーブル断面積

公称径プラグ/ソケット 引抜力

1）2） 挿入力1） 最大締付トルク 質量 使用

マルチラム

mm2 Ømm N N Nm g

10 ID/S10BV-C... 14.0048C... 3） S（M10） 70 10 40 175 10 230 −

11 IS10BV-C... 14.2020C...-* 3） S（M10） 70 10 40 175 10 170 −

12/13 KBT10BV-AX/M25/6-16-C... 15.0644C...-* 3） A 6,10,16 10 40 175 6 280 LAI

12/13 KBT10BV-AX/M25/25-35-C...15.0645C...-* 3） A 25,35 10 40 175 16 295 LAI

12/13 KBT10BV-AX/M25/50-70-C...15.0646C...-* 3） A 50,70 10 40 175 30 320 LAI

12/13 KBT10BV-AX/M32/50-70-C...15.0647C...-* 3） A 50,70 10 40 175 30 335 LAI

14/15 KST10BV-AX/M25/6-16-C... 15.0648C...-* 3） A 6,10,16 10 40 175 6 285 −

14/15 KST10BV-AX/M25/25-35-C...15.0649C...-* 3） A 25,35 10 40 175 16 300 −

14/15 KST10BV-AX/M25/50-70-C...15.0650C...-* 3） A 50,70 10 40 175 30 325 −

14/15 KST10BV-AX/M32/50-70-C...15.0651C...-* 3） A 50,70 10 40 175 30 340 −

一般情報 電気的仕様

ページ 型　　式 オーダーNo. コーディング/色*ケーブル断面積

定格電流 定格電圧 接触抵抗 短絡電流 4）サージ電流 テスト電　圧 絶縁協調

mm2 A V μΩ kA kA kV kV/n

1s 3s

10 ID/S10BV-C... 14.0048C... 3） 70 250 1000 6.0 3.4 25 6.6 8/3

11 IS10BV-C... 14.2020C...-* 3） 70 250 1000 6.0 3.4 25 6.6 8/3

12/13 KBT10BV-AX/M25/6-16-C...15.0644C...-* 3） 6 50 1000 60 0.8 0.5 2.1 6.6 8/3 3） 10 75 1000 60 1.4 0.8 3.5 6.6 8/3 3） 16 100 1000 60 2.3 1.3 5.6 6.6 8/3

12/13 KBT10BV-AX/M25/25-35-C...15.0645C...-* 3） 25 130 1000 60 3.5 2.0 8.8 6.6 8/3 3） 35 150 1000 60 4.9 2.8 12 6.6 8/3

12/13 KBT10BV-AX/M25/50-70-C...15.0646C...-* 3） 50 200 1000 60 6.0 3.4 18 6.6 8/3 3） 70 250 1000 60 6.0 3.4 25 6.6 8/3

12/13 KBT10BV-AX/M32/50-70-C...15.0647C...-* 3） 50 200 1000 60 6.0 3.4 18 6.6 8/3 3） 70 250 1000 60 6.0 3.4 25 6.6 8/3

14/15 KST10BV-AX/M25/6-16-C... 15.0648C...-* 3） 6 50 1000 0.8 0.5 2.1 6.6 8/3 3） 10 75 1000 1.4 0.8 3.5 6.6 8/3 3） 16 100 1000 2.3 1.3 5.6 6.6 8/3

14/15 KST10BV-AX/M25/25-35-C...15.0649C...-* 3） 25 130 1000 4.9 2.0 8.8 6.6 8/3 3） 35 150 1000 4.9 2.8 12 6.6 8/3

14/15 KST10BV-AX/M25/50-70-C...15.0650C...-* 3） 50 200 1000 6.0 3.4 18 6.6 8/3 3） 70 250 1000 6.0 3.4 25 6.6 8/3

14/15 KST10BV-AX/M32/50-70-C...15.0651C...-* 3） 50 200 1000 6.0 3.4 18 6.6 8/3 3） 70 250 1000 6.0 3.4 25 6.6 8/3

S＝ネジ接続　　A＝AxiClamp接続1） 概算値2） バイオネットロックのロック解除をするためには、より深く挿入する必要があり実際の挿入力は、約175N必要となります3） コーディングと色分け表記は18頁をご覧下さい。4） 短絡電流は、IEC60228DIN0295クラス5相当の電線を結線した時の値です。

36

テクニカルデータ

一般情報 機械的仕様

ページ 型　　式 オーダーNo. 色 結線方法 ケーブル断面積

公称径プラグ/ソケット 引抜力 挿入力 最大締付

トルク 質量 使用マルチラム

mm2 Ømm N N Nm g

22 MD/B10AR-N 14.0011 1） S(M10) 50 10 35 40 10 253 LAI

22 MD/B14AR-N 14.0021 1） S(M14) 120 14 50 55 22 393 LAI

22 MD/S10AR-N 14.0012 1） S(M10) 50 10 239

22 MD/S14AR-N 14.0022 1） S(M14) 120 14 392

23 KBT10AR-N/25 15.0014-* 1） P 25 10 35 40 10 174 LAI

23 KBT10AR-N/35 15.0015-* 1） P 35 10 35 40 10 175 LAI

23 KBT10AR-N/50 15.0016-* 1） P 50 10 35 40 10 180 LAI

23 KBT14AR-N/50 15.0025-* 1） P 50 14 50 55 22 253 LAI

23 KBT14AR-N/70 15.0026-* 1） P 70 14 50 55 22 257 LAI

23 KBT14AR-N/95 15.0027-* 1） P 95 14 50 55 22 271 LAI

23 KBT14AR-N/120 15.0028-* 1） P 120 14 50 55 22 276 LAI

24 KST10AR-N/25 15.0011-* 1） P 25 10 151

24 KST10AR-N/35 15.0012-* 1） P 35 10 158

24 KST10AR-N/50 15.0013-* 1） P 50 10 159

24 KST14AR-N/50 15.0021-* 1） P 50 14 224

24 KST14AR-N/70 15.0022-* 1） P 70 14 229

24 KST14AR-N/95 15.0023-* 1） P 95 14 241

24 KST14AR-N/120 15.0024-* 1） P 120 14 241

25 IB10AR-N 14.2017-* 1） S(M10) 50 10 35 40 10 75 LAI

25 IB14AR-N 14.2025-* 1） S(M14) 120 14 50 55 22 130 LAI

25 S10AR-N 04.0202 S(M10) 50 10 10 93

25 S14AR-N 04.0203 S(M14) 120 14 22 170

26 WA/B10AR-N 14.2001-* 1） S 50 10 35 40 10 108 LAI

26 WA/B14AR-N 14.2002-* 1） S 120 14 35 40 10 173 LAI

26 WA/S10AR-N 14.2011 S 50 10

26 WA/S14AR-N 14.2012 S 120 14

29 KBT10/25-W 15.0068-* 1） P 25 10 35 40 123 LAI

29 KBT10/35-W 15.0069-* 1） P 35 10 35 40 252 LAI

29 KBT10/50-W 15.0070-* 1） P 50 10 35 40 259 LAI

29 KBT14/70-W 15.0079-* 1） P 70 14 50 55 252 LAI

29 KBT14/95-W 15.0080-* 1） P 95 14 50 55 258 LAI

30 KST10/25-W 15.0065-* 1） P 25 10

30 KST10/35-W 15.0066-* 1） P 35 10

30 KST10/50-W 15.0067-* 1） P 50 10

30 KST14/70-W 15.0076-* 1） P 70 14

30 KST14/95-W 15.0077-* 1） P 95 14

S＝ネジ接続　　P＝クリンプ結線　1） カラーコード表参照

37

テクニカルデータ

一般情報 電気的仕様

ページ 型　　式 オーダーNo. 色 定格電流 定格電圧 接触抵抗 短絡電流 サージ電流 テスト電圧

50Hz1 分

A V μΩ kA kA kV

1S 3S

22 MD/B10AR-N 14.0011 1） 180 500 60 3.0 1.5 15 2.5

22 MD/B14AR-N 14.0021 1） 300 500 35 5.5 3.0 30 2.5

22 MD/S10AR-N 14.0012 1） 180 500 2.5

22 MD/S14AR-N 14.0022 1） 300 500 2.5

23 KBT10AR-N/25 15.0014-* 1） 130 500 60 3.0 1.5 15 2.5

23 KBT10AR-N/35 15.0015-* 1） 150 500 60 4.0 2.5 15 2.5

23 KBT10AR-N/50 15.0016-* 1） 180 500 60 5.5 3.0 15 2.5

23 KBT14AR-N/50 15.0025-* 1） 200 500 35 5.5 3.0 30 2.5

23 KBT14AR-N/70 15.0026-* 1） 240 500 35 8.0 5.0 30 2.5

23 KBT14AR-N/95 15.0027-* 1） 280 500 35 11.5 6.5 30 2.5

23 KBT14AR-N/120 15.0028-* 1） 300 500 35 12.0 8.0 30 2.5

24 KST10AR-N/25 15.0011-* 1） 130 500 2.5

24 KST10AR-N/35 15.0012-* 1） 150 500 2.5

24 KST10AR-N/50 15.0013-* 1） 180 500 2.5

24 KST14AR-N/50 15.0021-* 1） 200 500 2.5

24 KST14AR-N/70 15.0022-* 1） 240 500 2.5

24 KST14AR-N/95 15.0023-* 1） 280 500 2.5

24 KST14AR-N/120 15.0024-* 1） 300 500 2.5

25 IB10AR-N 14.2017-* 1） 180 500 60 5.5 3.0 15 2.5

25 IB14AR-N 14.2025-* 1） 300 500 35 12.0 8.0 30 2.5

25 S10AR-N 04.0202 180 500 2.5

25 S14AR-N 04.0203 300 500 2.5

26 WA/B10AR-N 14.2001-* 1） 180 500 60 5.5 3.0 15 2.5

26 WA/B14AR-N 14.2002-* 1） 300 500 35 12.0 8.0 30 2.5

26 WA/S10AR-N 14.2011 180 500 2.5

26 WA/S14AR-N 14.2012 300 500 2.5

29 KBT10/25-W 15.0068-* 1） 130 500 60 3.0 1.5 15 2.5

29 KBT10/35-W 15.0069-* 1） 150 500 60 4.0 2.5 15 2.5

29 KBT10/50-W 15.0070-* 1） 180 500 60 5.5 3.0 15 2.5

29 KBT14/70-W 15.0079-* 1） 240 500 35 8.0 5.0 30 2.5

29 KBT14/95-W 15.0080-* 1） 280 500 35 11.5 6.5 30 2.5

30 KST10/25-W 15.0065-* 1） 130 500 2.5

30 KST10/35-W 15.0066-* 1） 150 500 2.5

30 KST10/50-W 15.0067-* 1） 180 500 2.5

30 KST14/70-W 15.0076-* 1） 240 500 2.5

30 KST14/95-W 15.0077-* 1） 280 500 2.5

S＝ネジ接続　　P＝クリンプ結線　1） カラーコード表参照

38

テクニカルデータマルチラム　タイプマルチラム付きコネクタについて、マルチラムの技術的な詳細は“MCマルチラム原理”の資料をご覧ください。

挿抜力記載の数字は、薄い潤滑剤の被膜がある状態で20〜30回の挿抜後に対する値です。新品の状態では、値が大きくなります。

締め付けトルクトルクのデータは、汚れが無く、また、わずかながら潤滑剤が塗布されたボルト、ナット、座金に対するデータです。

定格電流（IEC 61984）電流値は、コネクタが周囲温度20℃において連続的及びコンタクトが接続される最大の導体状態において、最大温度を越えない範囲で、ＭＣによって決定されました。

定格電圧（IEC61984）電圧値はMCによって設定されます。それはコネクタ及びその他の条件によります。

接触抵抗接触抵抗とは、2つの接触面が接している箇所で生じる抵抗のことです。接触抵抗の値は、測定された電圧降下と定格電流に基づいて計算します。

試験電圧試験電圧とは、あらかじめに定められた条件下で、差込式コネクタが壊れたり、フラッシュオーバーを起こすことなく、耐えることのできる電圧のことです。

サージカレントDINVDE0102/1.90.（IEC60909：1988）の定義の通りです。

絶縁協調IEC60664-1,DINVDE0110-1 の定義の通りです。表の値は、kV単位の定格サージ電圧および汚れの度合いを示しています。

使用材料

シンボル 材料 温度範囲 シンボル 材料 温度範囲

PA ポリアミド -40...+80 PE ポリエチレン -15...+90

POM ポリアセタール -40...+100 PP ポリプロピレン -15...+90

PA66 ポリアミド66 -30...+115 PVC ポリ塩化ビニール -15...+60

PA6 ポリアミド6 -30...+90 CR クロロプレンゴム -20...+80

TPE 熱可塑性プラスチック -40...+100

潤滑剤MC社は下記の潤滑剤を推奨します。グリース（一般の電気接点）MetalonHT-1.5（73.1052）KontasynthBA100スプレー（73.1051）＊

＊クユーバー社製

挿抜回数標準の差込コネクタの最高挿抜回数は、使用条件にもよりますが、1000から5000回です。ただし、はじめて差し込む前に、接点に薄い潤滑剤の被膜があることが前提条件です。これ以上の挿抜回数が必要な場合には、特殊な表面処理、ガイド、潤滑が必要です。仕様を定める為あらかじめ相談ください。

圧縮接続部ケーブルを接続する場合、ＭＣ社のクリンプスリーブによる六角圧縮を行なうよう推奨しています。MC社クリンプスリーブは、きわめて可とう性に富んだ銅導線用です。それ以外の導線の場合、特殊なスリーブが必要です。

〒192-0081　東京都八王子市横山町10-2八王子SIAビル8F TEL.042-643-7711　FAX.042-643-7712〒460-0003　愛知県名古屋市中区錦1-20-25広小路YMDビル9F TEL.052-201-7071　FAX.052-201-7074〒532-0011　大阪市淀川区西中島4-12-4ストーブリ本社ビル2F TEL.06-7656-3690　FAX.06-7656-3699

八王子支店

名古屋支店

大 阪 支 店

〒222-0033　横浜市港北区新横浜2-13-7 TEL.045-474-9523　FAX.045-471-3239〒222-0033　横浜市港北区新横浜2-13-7 TEL.045-474-9524　FAX.045-471-7719〒135-0034　東京都江東区永代2-31-1いちご永代ビル1F TEL.03-5245-0881　FAX.03-5245-0895

本 社

横 浜 支 店

東 京 支 店