自動二輪車用の Bluetooth

ステレオヘッドセット/インターコム

SENA SMH10

日本語取扱説明書

SENA

目 次

製品の概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ページ

製品の構成・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 ページ

SMH10 をヘルメットに装着する方法・・・・・・・・・・・・・・・・4 ページ

電源のオン/オフと充電方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ページ

・電源のオン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ページ

・電源のオフ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ページ

・充電・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ページ

・バッテリーの放電警告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ページ

Bluetooth 機器とペアリング・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 ページ

・携帯電話とペアリング・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7 ページ

・Bluetooth MP3 プレーヤーとペアリング・・・・・・・・・・・・・7 ページ

・Bluetooth ナビゲーションとペアリング・・・・・・・・・・・・・7 ページ

・インターコム通信の為に他の SMH10 とのペアリング・・・・・・・8 ページ

SMH10 使い方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11 ページ

・音楽調節・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11 ページ

・携帯電話での発信と受信・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11 ページ

・音声認識の電話受信機能をアクティブ化/非アクティブ化する方法

（工場出荷の時は、非活性状態）・・・・・・・・・・・・・・・・11 ページ

・インターコム通信・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12 ページ

・音声認識のインターコム機能をアクティブ化/非アクティブ化する方法

（工場出荷の時は、非活性状態）・・・・・・・・・・・・・・・・・13 ページ

・インターコム通信の失敗の場合・・・・・・・・・・・・・・・・・14 ページ

・インターコム通信で自動に再接続・・・・・・・・・・・・・・・・14 ページ

・ステレオ音楽の聴き方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14 ページ

・機能の優先順位・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16 ページ

・工場出荷時の初期状態にリセットする・・・・・・・・・・・・・・16 ページ

・異常の動作時にリセットする・・・・・・・・・・・・・・・・・・16 ページ

作業方法の要約表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 ページ

バッテリーの情報・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 ページ

製品維持と管理・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 ページ

製品の廃棄・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19 ページ

国家別の製品認証・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19 ページ

注意事項・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20 ページ

1

【製品の概要】

二輪車用の Bluetooth ステレオ ヘッドセット/インターコム、セナ SMH10 をお

買い求め下さいまして、ありがとうございます。SMH10 を使いヘルメットに装着

した状態で、Bluetooth 携帯電話ハンズフリーで通話できるのみならず、有線 Aux

ステレオ端子、あるいは Bluetooth MP3 を利用して有線または無線でステレオ音楽

を聞くこと（該当の機能をする Bluetooth ナビゲーションを使う場合に限って）が

でき、Bluetooth でナビゲーションの音楽案内が聞けます。また、二輪車の同乗者

や他の二輪車運転手と無線インターコムの通信ができます。

SMH10 は Bluetooth の規格である v.21 をサポートし、4 種類の Bluetooth プロ

ファイル：ヘッドセット プロファイル（Headset Profile）、ハンズフリー・プロフ

ァイル（Hands-free Profile）、AD2P プロファイル（Advanced Audio Distribution

Profile）、及びオーディオ リモートコントロール AVRCP（Audio Video Remote

Control Profile）を提供します。SMH10 とともに使用しようとする Bluetooth 機

器が、上記のプロファイルをサポートするのかを確認してください。

SMH10 の主要機能は次の通りです。

・Bluetooth 機能が提供されます携帯電話の Bluetooth ハンズフリー機能

・Bluetooth MP3 の無線 Bluetooth ステレオヘッドセット機能

・Bluetooth 機能が提供されるナビゲーションの無線 Bluetooth ステレオヘッド

セット機能

・900 メートルの距離で、4 人まで相互通信が出来る Bluetooth インターコム

機能

・有線で、ステレオ音楽の聴取が可能な 3.5 ㎜ステレオ Aux 入力

主要仕様

・Bluetooth v.21

・Bluetooth クラス 1

・サポートされる Bluetooth プロファイル：ヘッドセット プロファイル（Headset

Profile）、ハンズフリー プロファイル（Hands-free Profile）、AD2P プロファ

イル（Advanced Audio Distribution Profile）及び、オーディオ リモート コン

トロール AVRCP（Audio Video Remote Control Profile）

2

【製品の構成】

3

4

【SHM10 をヘルメットに装着する方法】

１．同梱されています六角レンチで、スピーカーマイク クランプユニットのバック

プレートを固定しているボルトを十分にまわしてバックプレートを緩くする。下の

図のようにスピーカーマイク クランプユニットのバックプレートをヘルメットの

内部パッドと外部シェルの間に挟み込んだ後、バックプレートのボルトを締めて固

定させる。

２．マイクに刻まれています三角形マークが口の方に向くようにマイクの方向を調

整する。

5

３．バックプレートを利用して固定することが困難な場合、同封されています両面

テープアダプタを使ってヘルメットに固定する。

・スピーカーマイク ユニットのバックプレートのボルトを緩めてバックプレー

トを取り除く。

・下の図のように同封されています両面テープ アダプタをバックプレートの所

にボルトで固定する。

・ヘルメットの適当な付着位置を選定して、ヘルメットの表面をきれいに拭き

取る。

・両面テープを剥がしてヘルメット表面に附着させる。

【注意】

バックプレートとボルトを利用して、マイク スピーカー ユニットをヘルメット

に固定することをお勧めします。両面テープを利用してヘルメットに固定した場合、

発生されるすべての問題に対して責任を負うことはできません。

４．ヘッドセット メーン ユニットの下の部分を、下の図のようにスピーカー マイ

ク クランプユニットの下側の溝に挟み込んだ後、上部のところにガチャンと音がす

るまで差し入れる。

6

５．ヘッドセット メーン ユニットを分離しようとすれば、下の図のように上部の

ところを人差し指で押した後、外方へそらせる。

【電源のオン/オフと充電方法】

・電源オン

ジョグダイヤルとフォンボタンを同時に約１秒ほど押していれば、ビープ（Beep）

音が鳴り、青色 LED ランプが点灯し電源がオンになる。

・電源オフ

ジョグダイヤルとフォンボタンを同時に押せば、ビープ音が鳴り、しばらくの間

に赤色 LED ランプが点灯し電源がオフになる。

・充電

充電時には、赤色 LED ランプが点灯し、充電が終われば、青色 LED ランプに変

わる。完全充電までは、約 2.5 時間かかる。

・バッテリーの放電警告

低バッテリーになると、スタンバイモードで点灯している青色の LED は赤色に

変わる。そして、1 分毎にティティティと 3 回ビープ音が鳴る。

7

【Bluetooth 器機とペアリング】

・携帯電話とペアリング

１．電源をオンにした状態で、フォンボタンを約 5 秒の間押しますと、赤色と青色

の LED ランプが交差点滅しながら”ティティティ”という連続ビープ音が鳴る。

２．携帯電話でヘッドセットを検索すると、SMH10 が検索される。

３．携帯電話でヘッドセットと接続するために暗号 0000 を入力する。

４．ヘッドセットはハンズフリーやヘッドセットの中で、一つのペアリングになる

ことができるが、なるべくハンズフリーでペアリングすることを勧める。ヘッドセ

ットでペアリングすれば、携帯電話の機種によって特定のボタンが動作しない場合

がある。

・Bluetooth MP3 プレーヤーとペアリング

１．携帯電話とペアリングする場合と同じ方法に従う。ただし、ステレオヘッドセ

ットでペアリングする。

２．Bluetooth 携帯電話と Bluetooth MP3 を同時に使う場合、携帯電話はハンズフ

リーで、MP3 はステレオヘッドセットでペアリングする。

・Bluetooth ナビゲーションとペアリング

１．Bluetooth MP3 プレーヤーの場合と同じ方法に従う。ただし、Bluetooth ナビ

ゲーションがステレオヘッドセット プロファイルをサポートしない場合、ヘッドセ

ットをペアリングする。

２．Bluetooth 携帯電話と Bluetooth ナビゲーションを同時に使う場合、携帯電話

はハンズフリーで、ナビゲーションはステレオヘッドセットでペアリングする。

8

・インターコム通信のために他の SMH10 とペアリング

１．他の SMH１０とインターコム通信をするためには、Bluetooth ペアリングをし

なければならない他の 3 個のヘッドセットとペアリングが可能であり、全部で 4 人

まで互いにインターコム通信が可能です。

２．ペアリングしようとする 2 個のヘッドセット A,B の電源を全部オンにする。

３．ヘッドセット A のジョグダイヤルを約 5 秒の間押すと、赤色 LED ランプが点

滅する。

４．同じくヘッドセット B のジョグダイヤルを約 5 秒の間押すと、赤色 LED ラン

プが点滅する。

５．そろえる二つの中で一つのヘッドセットを任意に決めて、ジョグダイヤルを短

く押すと、二つのヘッドセット A と B 両方の LED ランプが青色に変わり、インタ

ーコム通信ができる（どっちのヘッドセットのジョグダイヤルを押しても構わない）。

9

６．そろえるヘッドセット A と他のヘッドセット C を同じ方法でペアリングして、

またヘッドセット A と他のヘッドセット D を同じ方式でペアリングする。

７．ヘッドセット B を、再びヘッドセット C、そしてヘッドセット D とペアリング

する

10

８．4 個のヘッドセット、すべて互いにペアリングが完了した。

９．いくつかのヘッドセットをペアリングする時、一番最後にペアリングしたヘッ

ドセットが、一番目のインターコム相手となり、初めにペアリングしたのが最後の

インターコム相手となります。

** 例えば、上記に説明した手順でペアリングした時、ヘッドセット A の一番目の

インターコム相手は D で、三番目インターコム相手はヘッドセットである。

11

【SMH10 使い方】

・音量調節

ジョグ ダイヤルを回して、ヘッドセットの音量を調節する。それぞれのオーディ

オ ソースに対してそれぞれ音量を別に設定し、メモリーさせることができる。すな

わち、Bluetooth MP3 音楽を聞く時と携帯電話の通話をする時、そしてインターコ

ム通信をする時のボリュームを、それぞれ異なるように調節すれば電源をオフして

から再びオンした後にも、それぞれのボリュームが記憶され適用される。

・携帯電話での発信と受信

１．携帯電話がかかってくるとヘッドセットを通じてベルが鳴る。この時、裏側の

フォンボタンを短く押せば通話ができます。

２．音声認識の電話受信機能がアクティブ化されている場合には、携帯電話がかか

って来た時、どんな言葉でも答えると、これを認識して電話を受信するようになる。

設定方法は下記に参照。

３．電話を拒否する時、ジョグダイヤルを押す。

４．ヘッドセットと電話の間に、通話を切り替えようとすれば、通話の途中にジョ

グダイヤルを短く押す。

・音声認識の電話受信機能をアクティブ化/非アクティブ化する方法

（工場出荷時は非アクティブ化の状態）

この機能がアクティブ化されていれば、電話のベルが鳴る時、音声にて電話を受

信することができる。

１．電源がオンの状態で、裏の小さなフォン ボタンを約 8 秒間押す。この時、赤色

LED ランプが早く点滅する。初めてボタンを押した後、約 5 秒後に携帯電話のペア

リングモードに入るが、無視して役 3 秒の間続けて押す。

２．この状態で、音声認識で電話を受信するためには、フォン ボタンをもう一度軽

く押す。青色 LED ランプが 2 秒間点灯する。

12

・インターコム通信

１．待機の状態でジョグダイヤルを軽く押すとすでにペアリングされたインターコ

ム相手との通信ができる。一番目の相手（First Intercom Friend）と通信するため

には一回、二番目の相手（Second Intercom Friend）と通信するためには二回、三

番目の相手（Third Intercom Friend）と通信するためには三回短く押す。

２．インターコム通信の途中を終了しようとすれば、ジョグ ダイヤルを短く一回押

す。通信の途中にジョグ ダイヤルを押せば、誰との通信とは構わず終了になる。

13

・音声認識のインターコム機能をアクティブ化/非アクティブ化する方法

（工場出荷の時は、非活性状態）

この機能がアクティブ化されていれば、待機の状態でジョグ ダイヤルを押さなく

ても、声を出して一番目のインターコム相手と通信を始めることができる。ボイス

インターコムは一番目のインターコム相手との通信のみ可能である。通信の途中に

約 20 秒間、二人とも対話がなければ、自動的にインターコム通信が終了される。

この機能が非アクティブ化されていればインターコム通信のためには、必ずジョ

グダイヤルを押さなければならない。

１．待機の状態で、ジョグ ダイヤルを約 8 秒間押すと、この時赤色 LED ランプが

固定点灯される。初めてジョグ ダイヤルを押した後、約 5 秒が経つとインターコム

ペアリングの状態に入るが、無視して約 3 秒の間押す。

２．この状態で、音声認識の機能をアクティブ化するためには、ジョグ ダイヤルを

もう一度短く押す。青色 LED ランプが約 2 秒の間点滅する。

３．音声認識の機能を非アクティブ化しようとすれば、フォン ボタンを短く押す。

赤色 LED ランプが約 2 秒間点滅する。

音声認識のインターコム機能がアクティブ化されていても、直前にインターコム

通信をした時、ジョグダイヤルボタンを押して通話を強制で終了したならば、音声

でインターコムが自動作動しない。これは走行中、強い風音によりインターコムが

自動で作動する現象を防止するためである。従って、走行の途中で風音によってイ

ンターコムがつけられたなら、ジョグ ダイヤルを押してインターコムを強制終了さ

せれば、再び風音により自動でインターコムが作動しない。一方、以後に、また音

声でインターコムが作動出来るようにするためには、一応ジョグ ダイヤルを一度押

して、インターコムをつけた後に、約 20 秒間相手となにも通話をしないまま、自

動でともるようになる。すなわち、直前のインターコム通信で約 20 秒の間に通話

がなくて自動で消えたら、また音声で自動でともって、ジョグ ダイヤルボタンを押

して強制でインターコムを消したら、またジョグ ボタンを押せば、インターコムが

作動する。

14

・インターコム通信の失敗の場合

もし、もうすでに他の相手とインターコム通信をしているとか、携帯電話の通話

をしているインターコム相手にインターコムで接続を試みれば、低い二回のビープ

音が鳴る。これは相手が通話中という意味なので、また通話したければ後で掛けな

おさなければならない。

・インターコムを自動再接続

インターコムの通信途中に相手との距離が遠くなれば、雑音が混じりながら、あ

る距離以上に遠ざかればインターコムの接続が切れる。この時ヘッドセットは、約

8 秒間隙に続けてインターコムの再接続を試み、そのつどに”ティティ”とするビー

プ音が聞こえる。もし、インターコムの自動再接続の試みを中止しようとすれば、

ジョグ ダイヤルを短く一回押す。

・ステレオ音楽の聴き方

二つの方法で MP3 プレーヤーに接続してステレオ音楽を聞くことができる。

１．オーディオケーブル

3.5 ㎜標準オーディオ ケーブルを使って、MP3 とヘッドセットを接続する。この

時ヘッドセット ジョグ ダイヤルを回してボリュームを調節することができる。し

かし、ヘッドセットを利用したトラック巻き戻し/早送り、止まり、プレー機能は動

作しない

15

２．Bluetooth ステレオ

Bluetooth がサポートされる MP3 プレーヤーと Bluetooth ペアリングをして音楽

を聞くことができる。SMH10 は AVRCP プロトコルをサポートするので、同時に

使う Bluetooth-MP3 がこのプロトコルをサポートしていれば、ジョグ ダイヤルを

利用してプレー、停止、トラック巻き戻し/早送りなどリモート コントロール機能

を利用することができる。

・ジョグダイヤルを回して音量を調整する。

・ジョグ ダイヤルを約 1 秒間押せば再生、また約 1 秒間押せば停止する。この時

ピーという信号音が鳴る。

・ジョグ ダイヤルを押した状態で回せば、トラックが巻き戻し/早送りする。

16

• 機能の優先順位

次のような優先順位で動作する.

(最上位) 携帯電話

インターコム

オーディオ ケーブルを利用した音楽

(最下位) Bluetooth を利用したステレオ音楽

下位機能の動作の途中に、上位機能が作動すれば下位機能が直ちに止まり、上位

機能が動作する。上位機能が終了してからは、その前に作動した下位機能にまた

戻る。すなわち、Bluetooth 音楽を聞く途中に、インターコム相手がインターコム

を接続すれば、音楽が中止されてインターコム通信になり、その途中に携帯電話

が鳴ると、インターコムが中止されて携帯電話の通話になる。通話が終われば、

すぐまた直前に通信したインターコム通信が開かれて、そのインターコム通信が

終われば、終了された Bluetooth 音楽が再生される。

オーディオ入力端子にオーディオ ケーブルの入力状態では Bluetooth MP3 プレ

ーヤーの音楽がヘッドセットで伝達されない。Bluetooth 音楽を聞くためには、オ

ーディオ入力端子のケーブルをとり除かなければならない。

• 工場出荷時の初期状態にリセットする

１．フォン ボタンを約 12 秒間押していると、赤色 LED ランプが点灯される。2.5

秒以内にジョグ ダイヤルを押せば、工場出荷の状態で初期化になる。3. 5 秒以内に

ジョグ ダイヤルを押さなければ、取り消しされて、また待機の状態に戻る。

• 異常の動作時にリセットする

SMH10 の電源を入れた状態で、本体の裏のピン穴にピンで押せば、リセットされ

る。この時の設定値は工場出荷時の状態に戻らない。

17

【作動方法の要約表】

18

【バッテリーの情報】

SMH10 は取り除くことができない内臓型の充電バッテリーを使っています。バ

ッテリーを本体から分離しないでください。バッテリーは数百回以上に充電するこ

とができますが、寿命が終わると充電できなくなります。バッテリーは本体ととも

に同封された充電器のみで充電してください。その外に他の充電器を使う場合、火

事、爆発、漏水などの危険の要因になります。

バッテリーを HV15 度 C から 25 度 C の常温状態で保管して使ってください。低温

や高温はバッテリーの性能を急激に低下させて、時には正常に作動しないこともあ

ります。バッテリーは０度 C 以下では、特に性能が大きく低下されます。

バッテリーを火器に近付けないでください。爆発の危険があります。またバッテリ

ーは外部の衝撃によって爆発することがあります。バッテリーの作動時間は機器の

作動状態、作動条件、バッテリー寿命、使用する環境の温度などさまざまな条件に

よって変わることがあります。

【製品維持と管理】

SMH10 を次のように維持管理して、製品保証上の問題点が発生しないようにご

利用ください。

１．製品をほこりが多い所に保管するとか、そういう環境で使わないでください。

部品が故障する恐れがあります。

２．高温に製品を露出させないでください。高い温度は電子部品とバッテリーの寿

命を短縮させますし、プラスチック部位を溶かす恐れがあります。

３．低温に製品を露出させないでください。低い温度に露出された製品が、常温に

また露出される時は、製品内部に湿気が発生し、これは電子部品に致命的な悪影

響を与えます。

４．SMH10 を分解する、プラスチックケースから取り出さないで下さい。

５．製品を落とす、たたくなど、荒く扱わないでください。電子部品が破損する恐

れがあります。

19

６．化学溶剤、洗滌剤などを使わないでください。

７．製品をペイント等で塗装しないでください。

以上は、ヘッドセット メーン ユニット、スピーカー マイク クランプ ユニット、

充電器などの製品ボックスに同梱されているすべての製品に共通に適用されます。

【製品の廃棄】

製品の包装に表示された X マークのごみ箱の絵は、すべての電子製品、部品、バ

ッテリーなどが適切な方法による分離収去の過程を経って廃棄にならなければなら

ないことを意味します。これはヨーロッパ連合を含んで、分離収去システムが適用

されるすべての地域で適用されます。環境汚染を予防して無分別なごみによる健康

の脅威を防止するために、本製品を他の一般ごみとともに廃棄せずに、必ず公認さ

れた分離収去方式によって廃棄してください。

【国家別の製品認証】

• TELEC 工事設計認証

• FCC

• CE

• IC

20

【注意事項】

本製品を公共道路で使うのは、法律によって禁止されてこともあり得ます。本製

品の使用者は当該の国家別、地域別の法律によって本製品の使用の適法性の可否を

必ず確認してください。法律によって本製品は自動車や二輪車競走用のサ―キット、

私設駐車場及び私有施設内のみに制限的に使用が許容されることもあります。また

二輪車運転の時、ヘッドセットを両耳に使うのが法律で禁止されている国家、また

は地域では、片耳でヘッドセットを使ってください。本製品を使う時、すべての法

的責任は本製品の使用者にあり、本製品の製造者及び供給者はこれに対して一切の

法的な責任は負いません。

このヘッドセットを使用する際にボリュームの強さによっては、鼓膜を傷つけてし

まう場合、また、聴覚を弱めてしまいかねない場合があります。耳を守るためには

適量なボリュームでご使用いただくようにお願いします。

21