1

報道関係者各位

NPO法人越後妻有里山協働機構

2012年12月3日(月)

大地の芸術祭の里 越後妻有2013冬 開催のお知らせと取材のお願い

世界有数の豪雪地、越後妻有(新潟県十日町市・津南町)の「大地の芸術祭の里」はいよいよ冬本番を迎えます。約半年の雪の暮らしの中で育まれた妻有の時間と文化。各ジャンルの専門家やこへびなど芸術祭ネットワークが、圧倒的な雪を媒介に五感ふるえる空間と時間の場を仕掛けます。豪雪地の深層へのアプローチによって、雪の多様な表情と魅力、そして可能性が掘り起こされることでしょう。昨年初開催で多いに盛り上がった雪の運動会も参加者大募集中です。ぜひ掲載・取材のご協力を頂きたく宜しくお願い申し上げます。 【越後妻有・雪のスタジアム】 2mを超える積雪の中、現代美術、舞踏、雪遊び、温泉式サウナ、運動会など、様々なプログラムを実施。豪雪地・越後妻有で千変万化の雪の魅力を満喫する2日間。 開催期間：2013年3月2日(土)、3日(日) 会 場：まつだい「農舞台」／越後妻有里山現代美術館［キナーレ］ 主 催：越後妻有2013冬 実行委員会 チケット：前売：大人2,500円 小中学生1,000円 当日：大人3,000円 小中学生1,500円 未就学児無料 有効期限：2013年3月2日(土)、3日(日)

同チケットで、まつだい「農舞台」、越後妻有里山現代美術館［キナーレ］、絵本と木の実の美術館及び雪のスタジアム各プログラムにご参加頂けます。（一部別途参加費が必要なプログラムあり）

販 売 所：まつだい「農舞台」、越後妻有里山現代美術館［キナーレ］、十日町市本町分庁舎、 大地の芸術祭東京事務局ほか 前売チケットは、2012年12月18日(火)より販売開始予定 【会場1：まつだい「農舞台」】 ● 高橋匡太「Gift for Frozen Village 2013」

日時：2013年3月2日(土) 17:30～19:30 里山の雪と闇を浮かび上がらせる光のインスタレーション。光の花畑で好評を博した高橋匡太が新たに挑むプロジェクト。（協力：カラーキネティクス・ジャパン株式会社）

● 新潟ユニット「雪のギャラリーロード」 日時：2013年3月2日(土)、3日(日) 10:00～17:00 雪のアートで世界を震撼させた新潟現代美術家集団「GUN」を継承する新潟ユニットが、里山に非日常的体験を提供。

● 「雪原テルメ」 日時：2013年3月2日(土)、3日(日) 11:00～18:00 極寒の雪景色にテルメ（温泉）が出現。室（ムロ）、サウナ、ハーブティーなど日本三大薬湯の松之山温泉との様々なコラボレーションを実現。（協力：NPO法人健康と温泉フォーラム／公益社団法人日本サウナ・スパ協会、松之山温泉合同会社まんま）

● 森繁哉 家劇場「春の訪れ、家物語̶ダンスと語りで綴る鳥獣戯画̶」 日時：2013年3月2日(土) 15:00～／17:00～（各回30分） 豪雪地の豪農の館と、春の訪れにざわめく獣たちの舞（出演：里山ダンス事務所）

【会場2：越後妻有里山現代美術館［キナーレ］】 ● 雪の運動会

日時：2013年3月3日(日) 10:30～13:30 雪玉入れ・雪そりレースなど雪国に伝わる冬の競技に、アーティストやこへび隊たちがアレンジを加えた競技を地元のみなさんも加わって混合チームで楽しむ運動会。 (企画協力：鞍掛純一＋日本大学芸術学部／衣装協力：ESMOD／音楽：三田村管打団？／ダンス：コンドルズ)

Gift for Frozen Village 2012 撮影：中村脩

2

報道関係者各位 NPO法人越後妻有里山協働機構 2012年12月3日(月)

【越後妻有 冬の歳時】 雪の造形を楽しむ図工教室、アーティストが雪深い集落に通い制作する作品、空家・廃校作品の特別開館など、越後妻有の冬を楽しむ様々な催しを実施。 ● 越後妻有里山現代美術館［キナーレ］ 「雪の図工教室」 日時：2013年1月13日(日)、3月2日(土) 14:00～15:30 料金：1,500円(3月2日(土)は、雪のスタジアムチケット提示で無料) 越後妻有の最大の特質である「雪」をいかした表現と造形の教室。芸術を通して新潟の雪を探求し続ける「新潟ユニット」の協力のもとプログラムを企画。色、形、質感、変化、温度など、雪のさまざまな性質と向き合い、新しい感覚と創造に出会う場をご用意します。

● まつだい「農舞台」 里山の限界芸術vol2.「臼田知菜美＋八木隆行～芸術放浪記～」 期間：2013年1月12日(土)～3月24日(日) 10:00～17:00 (入館は16:30まで) （2012年12月26日(水)～2013年1月3日(木)は休館 水休館。祝日の場合は翌日。3月2日(土)は20:00まで開館） 身体を使ったパフォーマンスとそれを記録した映像を得意とする2人の作家が、真冬から早春の越後妻有の集落に通い、土地の暮らしを体験しながら新作を制作。（キュレーション：美術評論家 福住廉）

● まつだい郷土資料館 森繁哉 家劇場「北越奇談《第一章》̶土地の深層へ̶」 日時：2013年1月26日(土) 19:30～20:30 料金：大人2,000円 小中学生500円 人間存在の深い謎を伝える「奇談」。真冬の豪雪地で身体の底から凍り付く「寒さ」をダンスと語りでお届け。（出演：里山ダンス事務所 協力：「怪」編集長 東雅夫、荒蝦夷代表 土方正志）

● 絵本と木の実の美術館 冬季特別開館「ほかもちん」 日時：2013年3月2日(土)、3日(日) 10:00～16:00 料金：大人500円 小中学生250円 雪のスタジアムチケット提示にて無料 ワークショップ参加費各300円 十日町の冬の風物詩「ちんころ」や藁細工作りのワークショップ。雪に覆われた美術館入口付近には巨大な雪の滑り台が登場予定。（天候により変更有り。）Hachi Caféでは冬の特別メニューも。

● うぶすなの家 ひなまつりと寺井陽子展 日時：2013年3月9日(土)、10日(日)、16日(土)、17日(日) 10:00～16:00 料金：大人500円・小中学生250円 十日町駅!うぶすなの家間の無料送迎あり（要予約） 11:00-14:00 ひなまつり御膳 2,000円(入館料込) 希望日2日前までに要予約。 地元のお母さんたちが心をこめてつくるひなまつり御膳と周辺地域から集められた古いひな人形を愛でる毎年恒例のひなまつり。雪山への春の到来を思わせる明るく淡い色の器が魅力の陶芸家・寺井陽子展も。

【越後妻有の林間学校・冬】 里山で培われた経験や知恵に触れる中で子どもたちの想像力やコミュニケーション力を育む学校をこの冬も開催。助成：三井物産環境基金 ● Aコース：2013年1月13日(日)～14日(月・祝) 雪の図工教室＋小正月行事 ● Bコース：2013年3月2日(土)～3日(日) 雪の図工教室＋雪のスタジアム（雪の運動会）

料金：一般参加者 大人20,000円／小学生以下10,000円 被災地からの参加者 大人6,000円／小学生以下2,000円 ご予約・お問い合わせ：大地の芸術祭の里総合案内所 TEL 025-761-7767

3

報道関係者各位 NPO法人越後妻有里山協働機構 2012年12月3日(月)

【越後妻有・雪の集落の旅／ツアーなど】 半年の間、雪と過ごす暮らしに育まれた固有の時間と文化を体感する旅。冬の間開催される各イベントと連動した宿泊パックやツアーも。 ● 冬の集落の奇祭を訪ねる旅 【小谷集落の鳥追い・小正月体験】 雪の夜ホーイ・ホーイと囃し言葉とともに歌いながら家々を訪ねる「鳥追い」、五穀豊穣を願う「どんど焼き」など集落の大切な冬の祭り小正月を体験。集落のみなさんと餅つきやぜんまい煮、のっぺ、黒豆煮、あまやなどの小正月料理を囲む宴会も魅力。 日程：2013年1月13日(日)～1月14日(月・祝) (申込は催行日の4日前。定員になり次第締切) 13日(日) 12:30 まつだい駅集合「餅つき」⇒鳥追い 14日(月・祝) 午前「どんど焼き」⇒11:40 まつだい駅 解散 料金：大人13,000円 子ども7,000円（1泊3食、送迎、プログラム参加費含む） ★この他、「バイトウと婿投げ墨塗り」「道楽神とハネッケーシ」「うさぎ追い」に参加・体験する旅も。 ご予約・お問い合せ：三省ハウス TEL:025-596-3854 www.sanshohouse.jp ● 越後妻有の冬の旅－囲炉裏・雪の壁と集落・古民家をたずねる旅 古民家に静かに暮らすおじいちゃん、おばあちゃんとの交流。特別開館する空家作品や越後妻有里山現代美術館［キナーレ］の見学も。身体の芯から温まる松之山温泉と三省ハウス特製の鍋もお楽しみ。 日程：2013年1月26日(土)～27(日)、3月16日(土)～17(日) (申込は催行日の7日前まで) 一日目：13:00 まつだい郷土資料館集合 囲炉裏を囲んでお話し⇒小谷集落のお宅訪問⇒温泉 二日目：脱皮する家⇒越後妻有里山現代美術館［キナーレ］11:30 解散 料金：大人10,000円 小学生8,000円（宿泊 食事（夕1朝1昼1）ガイド代 温泉代 見学料含む） ご予約・お問い合わせ：大地の芸術祭の里総合案内所 TEL 025-761-7767 ● 雪の運動会＋宿泊セットツアー 雪のアート、温泉、そして運動会。雪のスタジアムを満喫したい方のためのツアー。 日程：2013年3月2日(土)～3(日) (申込は催行日の7日前まで) 2日(土) 雪のスタジアム（高橋匡太作品など）各自参加⇒各宿に送迎 3日(日) 越後妻有里山現代美術館［キナーレ］⇒雪の運動会⇒温泉⇒解散 料金：大人10,000円～ 小学生8,000円～（宿泊 食事（夕1朝1昼1）雪のスタジアムチケット代 温泉代 含む。料金は宿泊場所により異なる。） ★オプション：上記ツアーにアート作品鑑賞を追加。2日(土)午後絵本と木の実の美術館⇒脱皮する家⇒最後 の教室を鑑賞し雪のスタジアムに参加。以後上記ツアーと同行程。オプション料金：大人5,000円、小学生4,000円(作品鑑賞料 ガイド代、バス代含む) ご予約・お問い合わせ：大地の芸術祭の里総合案内所 TEL 025-761-7767 ● 雪のストーリーツアー 一面の銀世界となった里山を、旅の絵本を手に物語をひもときながら雪国ならではの遊びを体験するツアー。 日程：2013年3月23日(土)～24日(日) (申込は催行日の7日前まで) 23日(土) 十日町駅⇒絵本と木の実の美術館⇒田島征三企画ワークショップ(昼食・絵本体験)⇒温泉・宿泊 24日(日) 森の学校「キョロロ」⇒まつだい「農舞台」⇒解散 料金：大人12,000円 小学生9,000円（宿泊 食事（昼1夕1朝1）温泉代 作品鑑賞料 ワークショップ参加費、送迎含む） ご予約・お問い合わせ：大地の芸術祭の里総合案内所 TEL 025-761-7767 ★ この他、うぶすなの家ひなまつりと大地の芸術祭人気作品の鑑賞がセットになった日帰りツアーを2013

年3月10日(日)、16日(土)に予定。詳細は(社)十日町市観光協会 TEL 025-757-3345まで。

本件についてのお問い合わせ： 「大地の芸術祭の里」総合案内所 (担当：ウォラル／芝山) TEL 025-761-7767 Email: info@tsumari-artfield.com