ご観劇の皆様にお得なサービスのご案内

※対象店舗およびサービスの詳細は裏面の各店舗サービスの内容をご覧ください。※ご利用は各公演期間中、一回限り有効です。※ご入店の際にご提示ください。※他のサービスとの併用は不可です。

劇場から歩いてすぐの横浜中華街で、お食事・ショッピングをお楽しみください。下記対象公演のチケットを、裏面の対象店舗でご提示いただくと、お得なサービスが受けられます。(観劇前にもご利用いただけます) 横浜中華街と神奈川芸術劇場がタイアップ！

対象公演一覧

お問い合わせ・チケット取扱い：チケットかながわ 0570-015-415（10:00～18:00） http://www.kaat.jp/　 2019.10.1

※公演日程は今後変更になる可能性がございます。

5日（土）～6日（日）｜KAAT DANCE SERIES 『妖怪ケマメ』

11日（金）～17日（木）｜ 宝塚歌劇　雪組 『ハリウッド・ゴシップ』

26日（土）～27日（日）｜ KAAT DANCE SERIES 『VORTEX』

10月

7日（木）～24日（日）｜ 『ドクター・ホフマンのサナトリウム～カフカ第4の長編～』

21日（木）～30日（土）｜ 『グリークス』

11月

5日（木）〜8日（日）｜Baobab 『ジャングル・コンクリート・ジャングル』

7日（土）〜22日（日）｜『常陸坊海尊』

12月中旬｜DULL-COLORED POP Vol.21 『マクベス』

10日（金）～19日（日）｜KAAＴ DANCE SERIES 『NIPPON・CHA！CHA！CHA！』

1月中旬｜『アルトゥロ・ウイの興隆』

1月下旬〜２月上旬｜別冊｢根本宗子｣ 『そのバレリーナの公演はあの子のものじゃないのです。(English ver.)』+新作公演

12月

1月

2月下旬｜カンパニーデラシネラ 『デラシネラ新作公演』

2月

3月上旬｜Organ Works 『HOMO』

3月下旬｜かながわ短編演劇アワード

3月下旬｜笠井叡 『-DUOの會-』28日（土）～8月10日（月・祝）｜劇団四季ミュージカル 『マンマ・ミーア！』

3月

飲食代 10％OFF ※現金会計のみ ※ランチを除く

料理 10％OFF ※ランチを除く

料理 10％OFF ※ランチを除く

お買い上げ代金の 10％off

お買い上げ代金の 10％off

20：獅門酒楼 広東・海鮮 045-662-7675

22：重慶茶樓 本店 点心・四川 045-681-0807無

24：重慶飯店 新館 四川 045-681-6885無

25：重慶飯店 第一売店 菓子 045-641-6874無

26：重慶飯店 第二売店 菓子 045-662-5490無

TEL 特典内容休種類店舗名

※ 他のサービスとの併用不可

杏仁豆腐サービス（お食事の方）

21:30

お一人様ワンソフトドリンクサービス

2F點心酒家にてドリンクバーサービス

3：江戸清 本店 中華食品・みやげ 0120-047-290無

4：江戸清 大通り店 中華食品・みやげ 0120-290-544無

5：江戸清 関帝廟通り店 中華食品・みやげ 0120-044-290無

6：江戸清・りーろん市場通り店 中華食品・みやげ 0120-290-565

045-681-3432

無

月

28：状元樓 横濱本店

31：大新園

上海 045-641-8888無

上海

半券提示により、単品料理 15％割引サービスお食事でご利用のお客様に限り、杏仁豆腐orウーロン茶or紹興酒をサービスいたします。※ランチメニューとサービスメニューは対象外。※他の優待特典との併用は不可

お食事でご利用のお客様に限り、杏仁豆腐orウーロン茶or紹興酒をサービスいたします。※ランチメニューとサービスメニューは対象外。※他の優待特典との併用は不可

36：天香樓 四川・広東

広東

045-663-8575無

37：同發 本館 045-681-7273

13：錦里 四川・点心 045-264-8552無

「紹興酒（3年）1本サービス」（2,200円相当）料理合計￥5,000以上注文の方。現金会計のみ。

飲み放題不可。他券併用不可。1グループ1クーポン。

ワンドリンクサービス

11：客満堂 二番館 広東・四川 045-664-1186無 食事代金の10％off　

12：京華樓 大通り店 四川 045-227-1616無 お一人様にワンソフトドリンクサービス

14：景徳鎮酒家 四川 045-641-5285無 単品料理10％引きもしくはワンドリンクサービス ※現金支払いのみ

29：招福門 広東 045-664-4141無

全員に小龍包サービス15：慶福楼本店 市場通り 広東・福建 045-222-7868無

Café飲食 10％off　（※２階のみ適用）

￥1,000以上のお買いもので、お会計より10％OFF44：萬來行 関帝廟通り店 雑貨・工芸 045-681-8023無

48：翡翠楼 本館 広東・四川 045-651-7108無

お買い上げ代金 10％OFF35：鼎雲茶倉台湾茶専門店 喫茶・茶 045-227-5385水

月

ご飲食2,000円以上ご利用で20％off （ランチ、セット不可、他クーポン併用不可）

ご飲食2,000円以上ご利用で20％off （ランチ、セット不可、他クーポン併用不可）

30：翠鳳本店 広東・点心 045-662-6410

62：楊貴妃 boutique＆café chinois 喫茶 045-263-6617

ワンドリンクサービス（生ビール・冷ウーロン茶）

65：横浜大世界（アートリックミュージアム）ミュージアム 045-681-5588無 入館料 10％off

66：横浜大飯店 本店 食べ放題・菓子 045-641-0001無 グラス生ビール又はソフトドリンク１杯サービス

67：横浜博覧館マーケット 菓子 045-640-0081無お買い物金額より 5％OFF※対象店舗は 1F博覧館マーケット　※他クーポンとの併用不可

68：龍 大通り本店 工芸・雑貨 045-227-7688無 プライスより 30％OFF

69：龍 関帝廟通り青龍店 工芸・雑貨 045-640-0788無 プライスより 30％OFF

70：龍 市場通り朱雀店 工芸・雑貨 045-651-1977無 プライスより 30％OFF

72：緑苑 茶・喫茶 045-651-5651木 中国茶、台湾茶等 10％OFF

73：蓮香園 新館 台湾・点心 045-680-0386無生ビール・各種サワー ￥550→￥280、￥420→￥280各単品料理 10％OFF サービス ※ランチ・セットメニューを除く

74：老維新 衣料・雑貨 045-681-6811無 5％OFF

63：揚州飯店 本店 上海 045-651-5108無

38：同發 別館 広東 045-681-6331無

7 ：開華楼 菓子 045-640-0081無 お買い物金額より5％off ※他クーポンとの併用不可

19：三和楼 上海 045-681-2321

飲食代金の10％off ※ランチは除く

ワンドリンク又はプチデザート

10：廣東飯店 広東・点心 045-681-7676無

現金会計で 1,000 円以上ご利用でご飲食代金 5％off※ランチを除く現金会計で 1,000 円以上ご利用でご飲食代金 5％off　※ランチを除く

58：馬さんの店龍仙 本店 上海・粥 045-651-0758

59：馬さんの店龍仙 市場館 上海・点心 045-681-2883無

無

水

60：馬さんの点心坊 菓子・みやげ 045-263-8482

39：東北人家 新館 東北・家庭 045-664-0888

40：BAR NORGE バー 045-641-7020

41：梅蘭 本店 上海 045-651-6695

無

無

1：青葉 台湾・薬膳 045-663-3770

49：翡翠楼 新館 広東・四川 045-651-0188無

無

10％OFF 他のサービスとの併用不可

32：大珍楼 広東 045-663-5477

33：中華街 桂宮 広東 045-226-5088無

不定休

無

第

火

現金会計で1,000 円以上ご利用の場合 5％off　

水

不定休

不定休

第3木

ご飲食代金10％off ※ランチは除く　

おつまみ一品をサービス

22:00

22:30

22:00

1ドリンクサービス16：源 焼肉 焼肉 045-227-8829無 22:30

10％OFF（一部商品を除く）17：ゴールドハウスジャパン 工芸 045-222-3460無 22:00

お買上代金の割引（10％OFF）18：COVA 天然石アクセサリーファッション雑貨

045-228-7040無 19:00

22:00

22:00

20:30

20:30

月～金 14:30、20:30土日祝 20:45

20:30

20:30

24:00

21:50

20:45

21:30

22:15

21:30

22:00

21:00

20:50

20:50

料理 10％OFF ※ランチを除く23：重慶飯店 本館 四川 045-641-8288無 21:00

ご飲食代金 15％OFF ※現金会計のみ21：謝朋酒樓 四川・点心 045-662-9113無

L.O

お食事された方に、杏仁豆腐orソフトドリンクサービス

現金会計でご飲食代金 10％off飲食代10％OFF（カードの場合は5％となります）但しランチとセットメニューは対象外　

34：青海星 点心・広東 045-664-6400無 22:00ご飲食代より15％OFF！ ランチメニュー、定食メニュー、コースメニュー対象外

最終入店 21:3043：萬來行 大通り店 雑貨・工芸 045-662-8698無 ￥1,000以上のお買いもので、お会計より10％OFF

最終入店 21:30

￥1,000以上のご飲食で、お会計より10％OFF45：萬來行 カフェ 喫茶 045-662-8698 20:00

お食事をされた方に、お好きなもんじゃ焼き一品をサービス47：ひじてつ元町店 和食 045-228-7037無 23:00

21:30

21:30

お土産用冷凍食品 ５％off50：富貴包子楼 中華食品・みやげ 045-663-2913無 最終入店 19:00

飲食商品全品10％OFF46：美・伊豆 レストラン・カフェ 045-222-8202無 20:00

25:00

飲食代金から 10％OFF ※ランチメニュー、コースは対象外51：福満園 本店 四川・福建 045-662-5185無

デザートサービス52：福満園 新館 四川・上海 045-650-5185無

フードお買い上げ代金の割引（10％off）53：福満園 別館 湖南・四川 045-662-0003無 22:00

飲食 10％off ランチを除く54：福臨閣 広東・点心 045-633-6881無 23:30

スペイン産スパークリングワイン1杯プレゼント55：BLUES GUITAR FOREVER レストラン・バー 045-263-8405月 22:30

ミニ杏仁豆腐サービス（お食事の方）56：聘珍茶寮 中華菓子・喫茶 045-663-5126無

お食事された方に、杏仁豆腐サービス（ランチは除く）57：牡丹園 広東 045-651-9168月

22:00

デザート or ワンドリンクサービス 61：優味彩 四川・広東 045-663-0079水 21:30

18:00

19:30

21:30

入館料を割り引きます。　大人1,500円→1,300円　小人750円→650円64：ヨコハマおもしろ水族館 水族館 045-222-3211無

19:30

22:00

終了時間 20:00

17:30

終了時間 21:00

最終入店 20:10L.O. 20:50

75：ROUROU 衣料・雑貨 045-650-5466 お買い物いただいた方に、月餅1個プレゼント

ご飲食いただいた方に、月餅１個プレゼント76：ROUROU Cafe 喫茶 045-650-5466

最終入店 平日19:15 土日祝19:45

終了時間 平日21:30 土日祝22:00

火

71：龍鳳酒家 広東 045-662-9201火 デザートサービス・冷ウーロン茶サービス 平日21:00土日祝21:30

最終入店日～木 20:30土日祝前日21:30

21:45

21:30

21:00

23 :30

2：一楽 広東 045-662-6396 ソフトドリンク又はグラスビール1人1杯サービス不定休

21:30

終了時間21:50

終了時間21:50

飲食代、お土産代金より 10％off　ランチメニューは不可27：順海閣 本館 広東 045-681-1324無 21:30

平日20:00 金20:30土・祝前21:30 日・祝日21:00

平日20:00 金20:30土・祝前21:30 日・祝日21:00

平日19:30 土・祝前21:00 日・祝日19:30

平日19:30 土・日・祝・祝前21:00

平日21:30土日祝22:00

8 ：華正樓 新館 北京 045-661-0661 無 新館レストランにて、1ドリンクサービス

9 ：カラオケの鉄人中華街店 カラオケ 045-228-2177無室料50％OFF！ ※一般料金からの割引となります。　※学割その他サービスとの併用不可※フリータイム及びパーティープランは対象外です

日～木22:30 金土 翌5:00

平日17:30土日祝19:30

日～金21:00土22:00

日～木 24:00金土祝前日 翌1:00

月～木 19:30金～日祝20:00月～金 19:30土日祝20:00

日～木 23:30金土祝前日 翌0:30

20:30

1.3

19:00

日祝 23:30 月～土 翌1:30

42：ぱんだや 雑貨・工芸 045-222-6488無 5％OFF

店頭のおまんじゅうを500円以上ご購入のお客様には、ペットボトルのお茶を半額で提供

店頭のおまんじゅうを500円以上ご購入のお客様には、ペットボトルのお茶を半額で提供店頭のおまんじゅうを500円以上ご購入のお客様には、ペットボトルのお茶を半額で提供店頭のおまんじゅうを500円以上ご購入のお客様には、ペットボトルのお茶を半額で提供

祭日の場合営業

第3木

62

56

5840

36

46

72

48 73

34

35

49

41

31

5

20

1232

64 9

10 7 67

71

33 17

23

52

2

39

2654

27

38 43

45

37

63

70

68284 25

24

22

1

11

3

8

6

59

5357

15

4421

18

55

29

19 6965 50

42

30

74

60

61

75 76

47

51

14

1613

66

西の橋

西の橋 市場通り

太平道

前田橋 代官橋 谷戸橋

最終受付

火第1水