Embed Size (px)
Citation preview
- 1 -
2012201220122012 年年年年 4444 月分月分月分月分からからからから
第第第第 1111 課課課課
안녕하세요안녕하세요안녕하세요안녕하세요????
annyeonghaseyo?annyeonghaseyo?annyeonghaseyo?annyeonghaseyo?
こんにちはこんにちはこんにちはこんにちは？？？？
선생님선생님선생님선생님::::안녕하세요안녕하세요안녕하세요안녕하세요? ? ? ? 가오루씨가오루씨가오루씨가오루씨....
가오루가오루가오루가오루::::네네네네,,,,안녕하세요안녕하세요안녕하세요안녕하세요????
안녕하심니까안녕하심니까안녕하심니까안녕하심니까????
아아아아,,,,이이이이,,,,우우우우,,,,에에에에,,,,오오오오
아이아이아이아이,,,,아우아우아우아우,,,,우아우아우아우아,,,,에이에이에이에이,,,,오이오이오이오이
第第第第 2222 課課課課
감사함니다감사함니다감사함니다감사함니다....
남자남자남자남자::::마셔요마셔요마셔요마셔요....
namja:masyeoyo.namja:masyeoyo.namja:masyeoyo.namja:masyeoyo.
男男男男：：：：飲飲飲飲みますみますみますみます。。。。
가오루가오루가오루가오루::::감사함니다감사함니다감사함니다감사함니다....
남자남자남자남자::::아니에요아니에요아니에요아니에요....
namja:anieyo.namja:anieyo.namja:anieyo.namja:anieyo.
男男男男：：：：どういたしましてどういたしましてどういたしましてどういたしまして。。。。
안녕하십니까안녕하십니까안녕하십니까안녕하십니까? ? ? ? 합니다합니다합니다합니다体体体体
안녕하세요안녕하세요안녕하세요안녕하세요. . . . 혀요혀요혀요혀요体体体体
오오오오,,,,어어어어
아아아아,,,,이이이이,,,,우우우우,,,,에에에에,,,,오오오오,,,,어어어어
아아아아,,,,어어어어,,,,오오오오,,,,어어어어,,,,우우우우,,,,오오오오
감사감사감사감사,,,,안녕안녕안녕안녕
눈눈눈눈,,,,언니언니언니언니
nun,eonninun,eonninun,eonninun,eonni
目目目目、、、、おおおお姉姉姉姉さんさんさんさん
몸몸몸몸,,,,엄마엄마엄마엄마
mom,eommamom,eommamom,eommamom,eomma
体体体体、、、、おおおお母母母母さんさんさんさん
나나나나,,,,너너너너,,,,나이나이나이나이,,,,누나누나누나누나
na,neo,nai,nunana,neo,nai,nunana,neo,nai,nunana,neo,nai,nuna
私私私私はははは、、、、あなたはあなたはあなたはあなたは、、、、年齢年齢年齢年齢、、、、おおおお姉姉姉姉さんさんさんさん
나무나무나무나무,,,,메모메모메모메모,,,,어머니어머니어머니어머니
namu,memo,eomeoninamu,memo,eomeoninamu,memo,eomeoninamu,memo,eomeoni
木木木木、、、、メモメモメモメモ、、、、母母母母
어서어서어서어서,,,,세수세수세수세수,,,,사우나사우나사우나사우나
eoseo,sesu,saunaeoseo,sesu,saunaeoseo,sesu,saunaeoseo,sesu,sauna
はやくはやくはやくはやく、、、、洗面洗面洗面洗面、、、、サウナサウナサウナサウナ
- 2 -
어어어어
나니누네너나니누네너나니누네너나니누네너
마미누메머모마미누메머모마미누메머모마미누메머모
사시수세서소사시수세서소사시수세서소사시수세서소
第第第第 3333 課課課課
저는저는저는저는 가오루입니다가오루입니다가오루입니다가오루입니다....
jeoneun gaolujeoneun gaolujeoneun gaolujeoneun gaolu----ibnida.ibnida.ibnida.ibnida.
私私私私はははは薫薫薫薫ですですですです。。。。
승기승기승기승기::::저기로저기로저기로저기로 가요가요가요가요....
seungseungseungseung----gi:jeogilo gayogi:jeogilo gayogi:jeogilo gayogi:jeogilo gayo....
スンギスンギスンギスンギ：：：：あちらにあちらにあちらにあちらに行行行行きましょうきましょうきましょうきましょう。。。。
승기승기승기승기::::저는저는저는저는 안승기안승기안승기안승기 라고라고라고라고 해요해요해요해요....
seungseungseungseung----gi:jeoneun anseunggi:jeoneun anseunggi:jeoneun anseunggi:jeoneun anseung----gi lago haeyo.gi lago haeyo.gi lago haeyo.gi lago haeyo.
スンギスンギスンギスンギ：：：：私私私私ははははアンスンギアンスンギアンスンギアンスンギとととと言言言言いますいますいますいます。。。。
가오루가오루가오루가오루::::아아아아,,,,네네네네,,,,저는저는저는저는 가오루가오루가오루가오루 입니다입니다입니다입니다....
gaolu:a,ne,jeoneun gaolu ibnida.gaolu:a,ne,jeoneun gaolu ibnida.gaolu:a,ne,jeoneun gaolu ibnida.gaolu:a,ne,jeoneun gaolu ibnida.
薫薫薫薫：：：：ああああ、、、、はいはいはいはい、、、、私私私私はははは薫薫薫薫ですですですです。。。。
저는저는저는저는 가오루가오루가오루가오루 입니다입니다입니다입니다....
ㅜㅜㅜㅜ,,,,ㅡㅡㅡㅡ
아이우으에오아이우으에오아이우으에오아이우으에오
어으이우이우오어으이우이우오어으이우이우오어으이우이우오
가구가구가구가구,,,,모두모두모두모두,,,,부부부부부부부부
gagu,modu,bubugagu,modu,bubugagu,modu,bubugagu,modu,bubu
家具家具家具家具はははは、、、、すべてすべてすべてすべて、、、、夫婦夫婦夫婦夫婦
국국국국,,,,곧곧곧곧
gug,godgug,godgug,godgug,god
スープスープスープスープ、、、、すぐにすぐにすぐにすぐに
입입입입,,,,밥밥밥밥
ib,babib,babib,babib,bab
口口口口、、、、ごごごご飯飯飯飯
가게가게가게가게,,,,고기고기고기고기
gage,gogigage,gogigage,gogigage,gogi
おおおお店店店店、、、、肉肉肉肉
도시도시도시도시,,,,어디어디어디어디
dosi,eodidosi,eodidosi,eodidosi,eodi
都市都市都市都市はははは、、、、どこどこどこどこ
바다바다바다바다,,,,나비나비나비나비
bada,nabibada,nabibada,nabibada,nabi
海海海海、、、、蝶蝶蝶蝶
가기그구게거고가기그구게거고가기그구게거고가기그구게거고
- 3 -
다디드두데더도다디드두데더도다디드두데더도다디드두데더도
바비브ㅜ베버보바비브ㅜ베버보바비브ㅜ베버보바비브ㅜ베버보
第第第第 4444 課課課課
안녕히안녕히안녕히안녕히 가세요가세요가세요가세요....
annyeonghi gaseyo.annyeonghi gaseyo.annyeonghi gaseyo.annyeonghi gaseyo.
さようならさようならさようならさようなら。。。。
승기승기승기승기::::그럼그럼그럼그럼,,,,잘잘잘잘 가요가요가요가요....
seungseungseungseung----gi:geuleom,jal gayo.gi:geuleom,jal gayo.gi:geuleom,jal gayo.gi:geuleom,jal gayo.
スンギスンギスンギスンギ：：：：じゃあじゃあじゃあじゃあ，，，，気気気気をつけてをつけてをつけてをつけて。。。。
가오루가오루가오루가오루::::네네네네,,,,안녕히안녕히안녕히안녕히 가세요가세요가세요가세요....
안녕히안녕히안녕히안녕히 계세요계세요계세요계세요....
annyeonghi gyeseyo.annyeonghi gyeseyo.annyeonghi gyeseyo.annyeonghi gyeseyo.
元気元気元気元気でいらっしゃってでいらっしゃってでいらっしゃってでいらっしゃって下下下下さいさいさいさい。。。。
안녕히안녕히안녕히안녕히 가세요가세요가세요가세요....
aaaannyeonghi gaseyo.nnyeonghi gaseyo.nnyeonghi gaseyo.nnyeonghi gaseyo.
無事無事無事無事におにおにおにお行行行行きききき下下下下さいさいさいさい。。。。
아우오어아우오어아우오어아우오어
야유요여야유요여야유요여야유요여
에예에예에예에예,,,,애얘애얘애얘애얘
eye, aeyaeeye, aeyaeeye, aeyaeeye, aeyae
エイェエイェエイェエイェ、、、、エイェエイェエイェエイェ
나라나라나라나라,,,,자자자자,,,,해해해해
nala,ja,haenala,ja,haenala,ja,haenala,ja,hae
国国国国、、、、ものさしものさしものさしものさし、、、、年年年年
물물물물,,,,나물나물나물나물,,,,주말주말주말주말
mul,namul,jumalmul,namul,jumalmul,namul,jumalmul,namul,jumal
水水水水、、、、ハーブハーブハーブハーブ、、、、週末週末週末週末
갈비갈비갈비갈비,,,,불고기불고기불고기불고기
galbi,bulgogigalbi,bulgogigalbi,bulgogigalbi,bulgogi
カルビカルビカルビカルビ、、、、プルコギプルコギプルコギプルコギ
요리요리요리요리,,,,여유여유여유여유,,,,우유우유우유우유,,,,야구야구야구야구
yoli,yeoyu,uyu,yaguyoli,yeoyu,uyu,yaguyoli,yeoyu,uyu,yaguyoli,yeoyu,uyu,yagu
料理料理料理料理、、、、余裕余裕余裕余裕、、、、牛乳牛乳牛乳牛乳、、、、野球野球野球野球
우리우리우리우리,,,,미래미래미래미래,,,,도로도로도로도로,,,,무료무료무료무료
uli,milae,dolo,mulyouli,milae,dolo,mulyouli,milae,dolo,mulyouli,milae,dolo,mulyo
私私私私たちはたちはたちはたちは、、、、将来将来将来将来、、、、道路道路道路道路、、、、無料無料無料無料
자리자리자리자리,,,,주스주스주스주스,,,,소주소주소주소주,,,,주주주주세요세요세요세요
jali,juseu,soju,juseyojali,juseu,soju,juseyojali,juseu,soju,juseyojali,juseu,soju,juseyo
席席席席、、、、ジュースジュースジュースジュース、、、、焼酎焼酎焼酎焼酎、、、、してくださいしてくださいしてくださいしてください
하루하루하루하루,,,,오후오후오후오후,,,,휴가휴가휴가휴가,,,,효도효도효도효도
halu,ohu,hyuga,hyodohalu,ohu,hyuga,hyodohalu,ohu,hyuga,hyodohalu,ohu,hyuga,hyodo
- 4 -
一日一日一日一日、、、、午後午後午後午後、、、、休暇休暇休暇休暇、、、、親孝行親孝行親孝行親孝行
야요야요야요야요
유여유여유여유여
랴류료져애랴류료져애랴류료져애랴류료져애
자쥬죠져예자쥬죠져예자쥬죠져예자쥬죠져예
햐휴효혀얘햐휴효혀얘햐휴효혀얘햐휴효혀얘
第第第第 5555 課課課課
아야아야아야아야
이이이이
으으으으
우유우유우유우유
에예에예에예에예
애얘애얘애얘애얘
어여어여어여어여
오요오요오요오요
아야어여오요우유으이아야어여오요우유으이아야어여오요우유으이아야어여오요우유으이
가기구게고가기구게고가기구게고가기구게고
ㄴㄴㄴㄴ
ㄷ지쓰ㄷ지쓰ㄷ지쓰ㄷ지쓰
ㄹㄹㄹㄹ
ㅁㅁㅁㅁ
ㅂㅂㅂㅂ
ㅅ스ㅅ스ㅅ스ㅅ스
ㅇ아이우에오ㅇ아이우에오ㅇ아이우에오ㅇ아이우에오
ㅈ즈ㅈ즈ㅈ즈ㅈ즈
ㅎㅎㅎㅎ
야구야구야구야구,,,,저기저기저기저기
yagu,jeogiyagu,jeogiyagu,jeogiyagu,jeogi
野球野球野球野球、、、、そこにそこにそこにそこに
구두구두구두구두,,,,라디오라디오라디오라디오
gudu,ladiogudu,ladiogudu,ladiogudu,ladio
靴靴靴靴、、、、ラジオラジオラジオラジオ
두부두부두부두부,,,,아버지아버지아버지아버지
dubu,abeojidubu,abeojidubu,abeojidubu,abeoji
豆腐豆腐豆腐豆腐、、、、父父父父
유자유자유자유자,,,,수저수저수저수저
yuja,sujeoyuja,sujeoyuja,sujeoyuja,sujeo
柚子柚子柚子柚子、、、、スプーンスプーンスプーンスプーンとととと箸箸箸箸
한글한글한글한글,,,,공부공부공부공부
hangeul,gongbuhangeul,gongbuhangeul,gongbuhangeul,gongbu
- 5 -
ハングルハングルハングルハングル、、、、勉強勉強勉強勉強
불고기불고기불고기불고기,,,,감자감자감자감자
bulgogi, gamjabulgogi, gamjabulgogi, gamjabulgogi, gamja
焼肉焼肉焼肉焼肉、、、、ポテトポテトポテトポテト
ㄴㄴㄴㄴ 안안안안
ㅇㅇㅇㅇ 앙앙앙앙
ㅁㅁㅁㅁ 암암암암
ㅂㅂㅂㅂ 압압압압
ㄹㄹㄹㄹ 알알알알
합니다합니다합니다합니다((((함니다함니다함니다함니다))))～～～～しますしますしますします 입니다입니다입니다입니다((((임니다임니다임니다임니다))))～～～～ですですですです
안녕안녕안녕안녕,,,,저는저는저는저는,,,,감사감사감사감사,,,,그럼그럼그럼그럼
annyeong,jeoneun,gamsa,geuleomannyeong,jeoneun,gamsa,geuleomannyeong,jeoneun,gamsa,geuleomannyeong,jeoneun,gamsa,geuleom
こんにちはこんにちはこんにちはこんにちは、、、、私私私私はははは、、、、感謝感謝感謝感謝、、、、それではそれではそれではそれでは
웰빙웰빙웰빙웰빙 공원공원공원공원
welbing gongwelbing gongwelbing gongwelbing gong----wonwonwonwon
ウェルビンウェルビンウェルビンウェルビン公園公園公園公園
웰빙웰빙웰빙웰빙 가구가구가구가구
welbing gaguwelbing gaguwelbing gaguwelbing gagu
ウェルビンウェルビンウェルビンウェルビン家具家具家具家具
第第第第 6666 課課課課
죄송합죄송합죄송합죄송합니다니다니다니다....
joesonghabnida.joesonghabnida.joesonghabnida.joesonghabnida.
申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。
가오루가오루가오루가오루::::어머어머어머어머,,,,죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다....
gaolu:eomeo,joesonghabnida.gaolu:eomeo,joesonghabnida.gaolu:eomeo,joesonghabnida.gaolu:eomeo,joesonghabnida.
薫薫薫薫：：：：あらあらあらあら、、、、申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。
모델모델모델모델::::아아아아,,,,아니에요아니에요아니에요아니에요....
model:a,anieyo.model:a,anieyo.model:a,anieyo.model:a,anieyo.
モデルモデルモデルモデル：：：：ああああ、、、、どういたしましてどういたしましてどういたしましてどういたしまして（（（（いいえいいえいいえいいえ）。）。）。）。
죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다....
죄송해요죄송해요죄송해요죄송해요....
joesonghaeyo.joesonghaeyo.joesonghaeyo.joesonghaeyo.
申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。
미안합니다미안합니다미안합니다미안합니다....
mianhabnida.mianhabnida.mianhabnida.mianhabnida.
申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。
미안해요미안해요미안해요미안해요....
mianhaeyo.mianhaeyo.mianhaeyo.mianhaeyo.
申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。
A:A:A:A:정말정말정말정말 죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다....
A:jeongmal joesA:jeongmal joesA:jeongmal joesA:jeongmal joesonghabnida.onghabnida.onghabnida.onghabnida.
- 6 -
AAAA：：：：本当本当本当本当にににに申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。
B:B:B:B:아닙니다아닙니다아닙니다아닙니다....
B:anibnida.B:anibnida.B:anibnida.B:anibnida.
どういたしましてどういたしましてどういたしましてどういたしまして（（（（いいえいいえいいえいいえ）。）。）。）。
A:A:A:A:아아아아----! ! ! ! 미안해요미안해요미안해요미안해요....
A:aA:aA:aA:a----! mianhaeyo.! mianhaeyo.! mianhaeyo.! mianhaeyo.
AAAA：：：：ああああ ---- ！！！！申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。
B:B:B:B:아니에요아니에요아니에요아니에요....
B:anieyo.B:anieyo.B:anieyo.B:anieyo.
BBBB：：：：いいえいいえいいえいいえ。。。。
어머어머어머어머
죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다....
아니에요아니에요아니에요아니에요....
와와와와ワワワワ,,,,왜왜왜왜ウェウェウェウェ,,,,외외외외ウェウェウェウェ
왕왕왕왕,,,,왜요왜요왜요왜요????
wang,waeyo?wang,waeyo?wang,waeyo?wang,waeyo?
王王王王、、、、なぜですかなぜですかなぜですかなぜですか？？？？
외래어외래어외래어외래어
oelaeeooelaeeooelaeeooelaeeo
外来語外来語外来語外来語
단어단어단어단어,,,,각오각오각오각오
dandandandan----eo,gageo,gageo,gageo,gag----oooo
単語単語単語単語、、、、覚悟覚悟覚悟覚悟
좋아요좋아요좋아요좋아요,,,,많이많이많이많이
johjohjohjoh----ayo,manhayo,manhayo,manhayo,manh----iiii
いいですいいですいいですいいです、、、、多多多多くのくのくのくの
사과사과사과사과,,,,교과서교과서교과서교과서,,,,과일과일과일과일
sagwa,gyogwaseo,gwailsagwa,gyogwaseo,gwailsagwa,gyogwaseo,gwailsagwa,gyogwaseo,gwail
りんごりんごりんごりんご、、、、教科書教科書教科書教科書、、、、果物果物果物果物
왜왜왜왜,,,,인쇄인쇄인쇄인쇄,,,,돼지돼지돼지돼지
wae,inswae,dwaejiwae,inswae,dwaejiwae,inswae,dwaejiwae,inswae,dwaeji
なぜなぜなぜなぜ、、、、印刷印刷印刷印刷、、、、豚豚豚豚
외식외식외식외식,,,,회사회사회사회사
oesig,hoesaoesig,hoesaoesig,hoesaoesig,hoesa
外食外食外食外食、、、、会社会社会社会社
와와와와,,,,외외외외 와와와와,,,,왜왜왜왜 회회회회,,,,화화화화
와와와와
왜왜왜왜
외외외외
第第第第 7777 課課課課
- 7 -
반가워요반가워요반가워요반가워요....
bangawoyo.bangawoyo.bangawoyo.bangawoyo.
嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。
승기승기승기승기::::어어어어----! ! ! ! 조심해요조심해요조심해요조심해요....
seungseungseungseung----gi:eogi:eogi:eogi:eo----! josimhaeyo.! josimhaeyo.! josimhaeyo.! josimhaeyo.
スンギスンギスンギスンギ：：：：アアアア ---- ！！！！注意注意注意注意してくださいしてくださいしてくださいしてください。。。。
가오루가오루가오루가오루::::으악으악으악으악! ...! ...! ...! ...어어어어! ! ! ! 승기씨다승기씨다승기씨다승기씨다!!!!
gaolu:euag! ...eo! seunggaolu:euag! ...eo! seunggaolu:euag! ...eo! seunggaolu:euag! ...eo! seung----gisgisgisgissida!sida!sida!sida!
薫薫薫薫：：：：おっとおっとおっとおっと！！！！おおおお！！！！スンギスンギスンギスンギさんださんださんださんだ！！！！
승기승기승기승기 씨가왜씨가왜씨가왜씨가왜 여기여기여기여기 있어요있어요있어요있어요????
seungseungseungseung----gi ssi ga wae yeogi issgi ssi ga wae yeogi issgi ssi ga wae yeogi issgi ssi ga wae yeogi iss----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
スンギスンギスンギスンギさんがなぜここにいるよさんがなぜここにいるよさんがなぜここにいるよさんがなぜここにいるよ？？？？
승기승기승기승기::::가오루가오루가오루가오루 씨씨씨씨 아니에요아니에요아니에요아니에요? ? ? ? 반가워요반가워요반가워요반가워요....
seungseungseungseung----gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.
スンギスンギスンギスンギ：：：：薫薫薫薫さんじゃないですかさんじゃないですかさんじゃないですかさんじゃないですか？？？？嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。
반가워요반가워요반가워요반가워요....
만나서만나서만나서만나서 반가워요반가워요반가워요반가워요....
mannaseo bangawoyo.mannaseo bangawoyo.mannaseo bangawoyo.mannaseo bangawoyo.
おおおお会会会会いできていできていできていできて嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。
A:A:A:A:반가습니다반가습니다반가습니다반가습니다....
A:bangaseubnida.A:bangaseubnida.A:bangaseubnida.A:bangaseubnida.
おおおお会会会会いできていできていできていできて嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。
B:B:B:B:네네네네,,,,반가워요반가워요반가워요반가워요....
B:ne,bangawoyo.B:ne,bangawoyo.B:ne,bangawoyo.B:ne,bangawoyo.
BBBB：：：：はいはいはいはい、、、、嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。
어어어어,,,,조심해요조심해요조심해요조심해요....조심하다조심하다조심하다조심하다....
씨씨씨씨,,,,----다다다다,,,,----가가가가,,,,왜왜왜왜
여기여기여기여기,,,,있어요있어요있어요있어요?,?,?,?,있다있다있다있다
아니에요아니에요아니에요아니에요????
워워워워ウォウォウォウォ,,,,웨웨웨웨ウェウェウェウェ,,,,위위위위ウィウィウィウィ
뭐뭐뭐뭐,,,,웨하스웨하스웨하스웨하스,,,,위위위위
mwo,wehaseu,wimwo,wehaseu,wimwo,wehaseu,wimwo,wehaseu,wi
何何何何、、、、ウエハースウエハースウエハースウエハース、、、、胃胃胃胃
의의의의ウィウィウィウィ（（（（語句語句語句語句のののの最初最初最初最初）、）、）、）、イイイイ（（（（2222 番目以降番目以降番目以降番目以降のののの時時時時）、）、）、）、エエエエ（（（（助詞助詞助詞助詞のののの～～～～のののののののの時時時時））））
의자의자의자의자,,,,의의의의의의의의,,,,나의나의나의나의 미래미래미래미래
uija,uiui,naui milaeuija,uiui,naui milaeuija,uiui,naui milaeuija,uiui,naui milae
椅子椅子椅子椅子、、、、意義意義意義意義、、、、私私私私のののの未来未来未来未来
샤워샤워샤워샤워,,,,뭐뭐뭐뭐
syawo,mwosyawo,mwosyawo,mwosyawo,mwo
シャワーシャワーシャワーシャワー、、、、何何何何
- 8 -
웨이터웨이터웨이터웨이터,,,,스웨터스웨터스웨터스웨터
weiteo,seuweteoweiteo,seuweteoweiteo,seuweteoweiteo,seuweteo
ウエーターウエーターウエーターウエーター、、、、セーセーセーセーターターターター
가위가위가위가위,,,,바위바위바위바위
gawi,bawigawi,bawigawi,bawigawi,bawi
はさみはさみはさみはさみ、、、、岩岩岩岩
의미의미의미의미,,,,회의회의회의회의,,,,어머니의어머니의어머니의어머니의 사랑사랑사랑사랑
uimi, hoeui,eomeoniui salanguimi, hoeui,eomeoniui salanguimi, hoeui,eomeoniui salanguimi, hoeui,eomeoniui salang
意味意味意味意味、、、、会議会議会議会議、、、、母母母母のののの愛愛愛愛
워워워워,,,,외외외외 위의위의위의위의
와와와와,,,,워워워워
워워워워
웨웨웨웨
위위위위
의의의의
第第第第 8888 課課課課
잠깐만요잠깐만요잠깐만요잠깐만요....
jamkkanmanjamkkanmanjamkkanmanjamkkanman----yo.yo.yo.yo.
ちょっとちょっとちょっとちょっと待待待待ってってってって。。。。
여자여자여자여자::::승기승기승기승기 씨씨씨씨 빨리빨리빨리빨리 가요가요가요가요....
yeoja:seungyeoja:seungyeoja:seungyeoja:seung----gi ssi ppalli gayo.gi ssi ppalli gayo.gi ssi ppalli gayo.gi ssi ppalli gayo.
女女女女：：：：スンギスンギスンギスンギさんさんさんさん早早早早くくくく行行行行きますきますきますきます。。。。
승기승기승기승기: : : : 잠깐만요잠깐만요잠깐만요잠깐만요....그럼그럼그럼그럼,,,,가오루가오루가오루가오루 씨씨씨씨,,,,또만나요또만나요또만나요또만나요....
seungseungseungseung----gi: jamkkanmangi: jamkkanmangi: jamkkanmangi: jamkkanman----yo.geuleom,gaolu syo.geuleom,gaolu syo.geuleom,gaolu syo.geuleom,gaolu ssi, ttomannayo.si, ttomannayo.si, ttomannayo.si, ttomannayo.
スンギスンギスンギスンギ：：：：ちょっとまってちょっとまってちょっとまってちょっとまって。。。。じゃあじゃあじゃあじゃあ,,,,薫薫薫薫さんさんさんさん、、、、またまたまたまた会会会会いましょういましょういましょういましょう。。。。
가오루가오루가오루가오루::::네네네네,,,.,,,.,,,.,,,.
gaolu:ne,,,.gaolu:ne,,,.gaolu:ne,,,.gaolu:ne,,,.
薫薫薫薫：：：：はいはいはいはい、、、。、、、。、、、。、、、。
가오루가오루가오루가오루::::꼭꼭꼭꼭 만아요만아요만아요만아요,,,.,,,.,,,.,,,.
gaolu:kkog mangaolu:kkog mangaolu:kkog mangaolu:kkog man----ayo,,,.ayo,,,.ayo,,,.ayo,,,.
薫薫薫薫：：：：必必必必ずあいましょうずあいましょうずあいましょうずあいましょう、、、。、、、。、、、。、、、。
잠깐만요잠깐만요잠깐만요잠깐만요....
빨리빨리빨리빨리,,,,가요가요가요가요....
또또또또 만나요만나요만나요만나요....
꼭꼭꼭꼭
까까까까ッカッカッカッカ,,,,따따따따ッタッタッタッタ,,,,빠빠빠빠ッパッパッパッパ,,,,짜짜짜짜ッチャッチャッチャッチャ,,,,싸싸싸싸ッサッサッサッサ
깨깨깨깨,,,,또또또또
kkae,ttokkae,ttokkae,ttokkae,tto
ゴマゴマゴマゴマ、、、、またまたまたまた
오빠오빠오빠오빠
oppaoppaoppaoppa
- 9 -
おおおお兄兄兄兄さんさんさんさん
가짜가짜가짜가짜,,,,씨씨씨씨
gajja,ssigajja,ssigajja,ssigajja,ssi
偽偽偽偽のののの、、、、さんさんさんさん
까치까치까치까치,,,,꼬리꼬리꼬리꼬리
kkachi,kkolikkachi,kkolikkachi,kkolikkachi,kkoli
カササギカササギカササギカササギ、、、、尾尾尾尾
띠띠띠띠,,,,뚜껑뚜껑뚜껑뚜껑
tti,ttukkeongtti,ttukkeongtti,ttukkeongtti,ttukkeong
帯帯帯帯、、、、ふたふたふたふた
아빠아빠아빠아빠,,,,예뻐요예뻐요예뻐요예뻐요
appa,yeppeoyoappa,yeppeoyoappa,yeppeoyoappa,yeppeoyo
おおおお父父父父さんさんさんさん、、、、きれいですきれいですきれいですきれいです
진짜진짜진짜진짜,,,,찌개찌개찌개찌개
jinjja,jjigaejinjja,jjigaejinjja,jjigaejinjja,jjigae
本物本物本物本物、、、、チゲチゲチゲチゲ
비싸다비싸다비싸다비싸다,,,,아저씨아저씨아저씨아저씨
bissada,ajeossibissada,ajeossibissada,ajeossibissada,ajeossi
高高高高いいいい、、、、おじさんおじさんおじさんおじさん
도도도도,,,,또또또또 기기기기,,,,끼끼끼끼 자자자자,,,,짜짜짜짜
까까까까 끼끼끼끼 끄끄끄끄 깨깨깨깨 꼬꼬꼬꼬
따따따따 띠띠띠띠 뜨뜨뜨뜨 때때때때 또또또또
빠빠빠빠 삐삐삐삐 쁘쁘쁘쁘 빼빼빼빼 뽀뽀뽀뽀
싸싸싸싸 씨씨씨씨 쓰쓰쓰쓰 쌔쌔쌔쌔 쏘쏘쏘쏘
짜짜짜짜 찌찌찌찌 쯔쯔쯔쯔 째째째째 쪼쪼쪼쪼
第第第第 9999 課課課課
실례합니다실례합니다실례합니다실례합니다....
sillyehabnida.sillyehabnida.sillyehabnida.sillyehabnida.
失礼失礼失礼失礼しますしますしますします。。。。
가오루가오루가오루가오루::::실례합니다실례합니다실례합니다실례합니다....
gaolu:sillyehabnida.gaolu:sillyehabnida.gaolu:sillyehabnida.gaolu:sillyehabnida.
薫薫薫薫：：：：失礼失礼失礼失礼しますしますしますします。。。。
아저씨아저씨아저씨아저씨::::어서오세요어서오세요어서오세요어서오세요....
ajeossi:eoseooseyo.ajeossi:eoseooseyo.ajeossi:eoseooseyo.ajeossi:eoseooseyo.
おじさんおじさんおじさんおじさん：：：：いらっしゃいませいらっしゃいませいらっしゃいませいらっしゃいませ。。。。
가오루가오루가오루가오루::::여기가여기가여기가여기가 어디예요어디예요어디예요어디예요????
gaolu:yeogiga eodiyeyo?gaolu:yeogiga eodiyeyo?gaolu:yeogiga eodiyeyo?gaolu:yeogiga eodiyeyo?
薫薫薫薫：：：：ここはどこですかここはどこですかここはどこですかここはどこですか？？？？
아저씨아저씨아저씨아저씨::::그냥그냥그냥그냥 커피숍이에요커피숍이에요커피숍이에요커피숍이에요....
ajeossi:geunyang keopisyobajeossi:geunyang keopisyobajeossi:geunyang keopisyobajeossi:geunyang keopisyob----ieyo.ieyo.ieyo.ieyo.
- 10 -
おじさんおじさんおじさんおじさん：：：：ただただただただコーヒーショップコーヒーショップコーヒーショップコーヒーショップですですですです。。。。
가오루가오루가오루가오루::::에에에에? ,,,? ,,,? ,,,? ,,,정말이에요정말이에요정말이에요정말이에요????
gaolu:e? ,,,jeongmalgaolu:e? ,,,jeongmalgaolu:e? ,,,jeongmalgaolu:e? ,,,jeongmal----ieyo?ieyo?ieyo?ieyo?
薫薫薫薫：：：：ええええ？？？？ 、、、、、、、、、、、、本当本当本当本当ですかですかですかですか？？？？
실례합니다실례합니다실례합니다실례합니다....
sillyehabnida.sillyehabnida.sillyehabnida.sillyehabnida.
失礼失礼失礼失礼しますしますしますします。。。。
A:A:A:A:실례합니다실례합니다실례합니다실례합니다....
A:sillA:sillA:sillA:sillyehabnida.yehabnida.yehabnida.yehabnida.
AAAA：：：：失礼失礼失礼失礼しますしますしますします。。。。
B:B:B:B:예예예예,,,,들어오세요들어오세요들어오세요들어오세요....
B:ye,deulB:ye,deulB:ye,deulB:ye,deul----eooseyo.eooseyo.eooseyo.eooseyo.
BBBB：：：：はいはいはいはい、、、、どうぞどうぞどうぞどうぞ。。。。
A:A:A:A:먼저실례하겠습니다먼저실례하겠습니다먼저실례하겠습니다먼저실례하겠습니다....
A:meonjeosillyehagessseubnida.A:meonjeosillyehagessseubnida.A:meonjeosillyehagessseubnida.A:meonjeosillyehagessseubnida.
AAAA：：：：おおおお先先先先にににに、、、、失礼失礼失礼失礼いたしますいたしますいたしますいたします。。。。
B:B:B:B:네네네네,,,,안영히안영히안영히안영히 가세요가세요가세요가세요....
B:ne, anB:ne, anB:ne, anB:ne, an----yeonghi gaseyo.yeonghi gaseyo.yeonghi gaseyo.yeonghi gaseyo.
BBBB：：：：はいはいはいはい、、、、ごごごご無事無事無事無事にににに行行行行ってくださいってくださいってくださいってください。。。。
카카카카カカカカ,,,,타타타타タタタタ,,,,파파파파パパパパ,,,,차차차차チャチャチャチャ
커피커피커피커피,,,,파스타파스타파스타파스타
keopi,paseutakeopi,paseutakeopi,paseutakeopi,paseuta
コーヒーコーヒーコーヒーコーヒー、、、、パスタパスタパスタパスタ
피자피자피자피자,,,,차차차차
pija,chapija,chapija,chapija,cha
ピザピザピザピザ、、、、おおおお茶茶茶茶
가카가카가카가카,,,,다타다타다타다타,,,,바파바파바파바파,,,,자차자차자차자차
카메라카메라카메라카메라,,,,케이케이케이케이크크크크
kamela,keikeukamela,keikeukamela,keikeukamela,keikeu
カメラカメラカメラカメラ、、、、ケーキケーキケーキケーキ
스타스타스타스타,,,,티셔츠티셔츠티셔츠티셔츠
seuta,tisyeocheuseuta,tisyeocheuseuta,tisyeocheuseuta,tisyeocheu
スタースタースタースター、、、、TTTT シャツシャツシャツシャツ
파티파티파티파티,,,,표표표표
pati,pyopati,pyopati,pyopati,pyo
パーティーパーティーパーティーパーティー、、、、チッケットチッケットチッケットチッケット
고추고추고추고추,,,,김치김치김치김치
gochu,gimchigochu,gimchigochu,gimchigochu,gimchi
唐辛子唐辛子唐辛子唐辛子、、、、キムチキムチキムチキムチ
카카카카,,,,가가가가 타타타타,,,,따따따따 파파파파,,,,바바바바 차차차차,,,,짜짜짜짜
- 11 -
카키크쿠케캐커코카키크쿠케캐커코카키크쿠케캐커코카키크쿠케캐커코
타티트투테태터토타티트투테태터토타티트투테태터토타티트투테태터토
파피프푸페패퍼포파피프푸페패퍼포파피프푸페패퍼포파피프푸페패퍼포
차치츠추체채처초차치츠추체채처초차치츠추체채처초차치츠추체채처초
第第第第 10101010 課課課課
6666
가오루가오루가오루가오루::::어머어머어머어머,,,,죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다....
모델모델모델모델::::아아아아,,,,아니에요아니에요아니에요아니에요....
7777
승기승기승기승기::::어어어어----! ! ! ! 조심해요조심해요조심해요조심해요....
seungseungseungseung----gi:eogi:eogi:eogi:eo----! josimhaeyo.! josimhaeyo.! josimhaeyo.! josimhaeyo.
スンギスンギスンギスンギ：：：：アアアア ---- ！！！！注意注意注意注意してくださいしてくださいしてくださいしてください。。。。
가오가오가오가오루루루루::::으악으악으악으악! ,,,! ,,,! ,,,! ,,,어어어어! ! ! ! 승기승기승기승기 씨다씨다씨다씨다!!!!
승기승기승기승기 씨가씨가씨가씨가 왜왜왜왜 여기여기여기여기 있어요있어요있어요있어요????
승기승기승기승기::::가오루가오루가오루가오루 씨씨씨씨 아니에요아니에요아니에요아니에요? ? ? ? 반가워요반가워요반가워요반가워요....
seungseungseungseung----gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.gi:gaolu ssi anieyo? bangawoyo.
スンギスンギスンギスンギ：：：：薫薫薫薫さんじゃないですかさんじゃないですかさんじゃないですかさんじゃないですか？？？？嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。
8888
여자여자여자여자::::승기승기승기승기 씨씨씨씨,,,,빨리빨리빨리빨리 가요가요가요가요....
승기승기승기승기::::잠깐만요잠깐만요잠깐만요잠깐만요....그럼그럼그럼그럼,,,,가오루가오루가오루가오루 씨씨씨씨,,,,또또또또 만나요만나요만나요만나요....
가오루가오루가오루가오루::::네네네네,,,.,,,.,,,.,,,.꼭꼭꼭꼭 만나요만나요만나요만나요,,,.,,,.,,,.,,,.
9999
강루강루강루강루::::실례합니다실례합니다실례합니다실례합니다....
아저씨아저씨아저씨아저씨::::어서어서어서어서 오세요오세요오세요오세요....
가오루가오루가오루가오루::::여기가여기가여기가여기가 어디예요어디예요어디예요어디예요????
아저씨아저씨아저씨아저씨::::그냥그냥그냥그냥 커피숍이에요커피숍이에요커피숍이에요커피숍이에요....
가오루가오루가오루가오루::::에에에에? ,,,? ,,,? ,,,? ,,,정말이에요정말이에요정말이에요정말이에요????
gaolu:e? ,gaolu:e? ,gaolu:e? ,gaolu:e? ,,,jeongmal,,jeongmal,,jeongmal,,jeongmal----ieyo?ieyo?ieyo?ieyo?
薫薫薫薫：：：：ええええ？？？？ 、、、、、、、、、、、、本当本当本当本当ですかですかですかですか？？？？
와와와와 왜왜왜왜 외외외외
워워워워 웨웨웨웨 위위위위
의의의의 의의의의 의의의의
가가가가 다다다다 바바바바 자자자자 사사사사
까까까까 따따따따 빠빠빠빠 짜짜짜짜 싸싸싸싸
카카카카 타타타타 파파파파 차차차차 ----
ㄱㄱㄱㄱ ㄱㄱㄱㄱ ㅋㅋㅋㅋ ㄲㄲㄲㄲ
ㄷㄷㄷㄷ ㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎㄷㅌㅅㅆㅈㅊㅎ
ㅂㅂㅂㅂ ㅂㅍㅂㅍㅂㅍㅂㅍ
박박박박,,,,밭밭밭밭,,,,밥밥밥밥
bag,bat,babbag,bat,babbag,bat,babbag,bat,bab
- 12 -
朴朴朴朴、、、、畑畑畑畑、、、、ごはんごはんごはんごはん
옷옷옷옷((((옽옽옽옽オッオッオッオッ),),),),밑밑밑밑((((믿믿믿믿ミッミッミッミッ),),),),낮낮낮낮((((낟낟낟낟ナッナッナッナッ))))
os,mit,najos,mit,najos,mit,najos,mit,naj
服服服服、、、、下下下下、、、、昼昼昼昼
옷이옷이옷이옷이((((오시오시오시오시オシオシオシオシ),),),),밑에밑에밑에밑에((((미테미테미테미테ミッテミッテミッテミッテ),),),),낮에낮에낮에낮에((((나제나제나제나제ナヂェナヂェナヂェナヂェ))))
osososos----i,miti,miti,miti,mit----e,naje,naje,naje,naj----eeee
服服服服がががが、、、、下下下下にににに、、、、昼昼昼昼にににに
중국어중국어중국어중국어
jungjungjungjung----guggugguggug----eoeoeoeo
中国語中国語中国語中国語
맏아들맏아들맏아들맏아들
madmadmadmad----adeuladeuladeuladeul
長男長男長男長男
집안집안집안집안
jibjibjibjib----anananan
身内身内身内身内
앉아요앉아요앉아요앉아요....
anjanjanjanj----ayo.ayo.ayo.ayo.
座座座座ってってってって下下下下さいさいさいさい。。。。
2222 つのつのつのつのパッチムパッチムパッチムパッチムあどちらをあどちらをあどちらをあどちらを読読読読むむむむ？？？？
左左左左をををを読読読読むむむむ
ㄳㄳㄳㄳ
넋넋넋넋 → → → → ㄱㄱㄱㄱ
neogsneogsneogsneogs
精神精神精神精神
ㄵㄵㄵㄵ////ㄶㄶㄶㄶ → → → → ㄴㄴㄴㄴ
앉다앉다앉다앉다
anjdaanjdaanjdaanjda
座座座座るるるる
ㅄㅄㅄㅄ → → → → ㅂㅂㅂㅂ
값값값값
gabsgabsgabsgabs
値値値値
ㄽㄽㄽㄽ////ㄾㄾㄾㄾ////ㅀㅀㅀㅀ → → → → ㄹㄹㄹㄹ
앓다앓다앓다앓다
alhdaalhdaalhdaalhda
苦苦苦苦しむしむしむしむ
右右右右、、、、またはまたはまたはまたは両方両方両方両方をををを読読読読むむむむ
ㄺㄺㄺㄺ → → → → ㄱㄱㄱㄱ
읽다읽다읽다읽다
ilgdailgdailgdailgda
- 13 -
読読読読むむむむ
ㄿㄿㄿㄿ → → → → ㅍㅍㅍㅍ
읊다읊다읊다읊다
eulpdaeulpdaeulpdaeulpda
詠詠詠詠むむむむ
ㄻㄻㄻㄻ → → → → ㅁㅁㅁㅁ
삶삶삶삶
salmsalmsalmsalm
人生人生人生人生
ㄼㄼㄼㄼ → → → → ㅂㅂㅂㅂまたはまたはまたはまたはㄹㄹㄹㄹ
ㅂㅂㅂㅂ
밟다밟다밟다밟다
balbdabalbdabalbdabalbda
踏踏踏踏むむむむ
ㄹㄹㄹㄹ
넓다넓다넓다넓다
neolbdaneolbdaneolbdaneolbda
広広広広いいいい
여덟여덟여덟여덟
yeodeolbyeodeolbyeodeolbyeodeolb
八八八八
第第第第 11111111 課課課課
저는저는저는저는 미나미미나미미나미미나미 가오루가오루가오루가오루 입니다입니다입니다입니다....
jeoneun minami gaolu ibnida.jeoneun minami gaolu ibnida.jeoneun minami gaolu ibnida.jeoneun minami gaolu ibnida.
私私私私はははは南薫南薫南薫南薫ですですですです。。。。
아저씨아저씨아저씨아저씨::::이름은이름은이름은이름은????
ajeossi:ileumajeossi:ileumajeossi:ileumajeossi:ileum----eun?eun?eun?eun?
おじさんおじさんおじさんおじさん：：：：名前名前名前名前はははは？？？？
가오루가오루가오루가오루::::저저저저,,,,저는저는저는저는 미나미미나미미나미미나미 가오루가오루가오루가오루 입니다입니다입니다입니다....
gaolu:jeo,jeoneun minami gaolu ibnida.gaolu:jeo,jeoneun minami gaolu ibnida.gaolu:jeo,jeoneun minami gaolu ibnida.gaolu:jeo,jeoneun minami gaolu ibnida.
薫薫薫薫：：：：あのあのあのあの、、、、私私私私はははは南南南南かおるですかおるですかおるですかおるです。。。。
실례지만실례지만실례지만실례지만 성함이성함이성함이성함이 어떻게어떻게어떻게어떻게 되세요되세요되세요되세요????
sillyejiman seonghamsillyejiman seonghamsillyejiman seonghamsillyejiman seongham----i eotteohge doeseyo?i eotteohge doeseyo?i eotteohge doeseyo?i eotteohge doeseyo?
失礼失礼失礼失礼ですがおですがおですがおですがお名前名前名前名前はははは何何何何とおっしゃいますかとおっしゃいますかとおっしゃいますかとおっしゃいますか？？？？
아저씨아저씨아저씨아저씨::::나나나나???? 나는나는나는나는 바람바람바람바람....
ajeossi:na? naneun balam.ajeossi:na? naneun balam.ajeossi:na? naneun balam.ajeossi:na? naneun balam.
おじさんおじさんおじさんおじさん：：：：私私私私はははは？？？？私私私私はははは風風風風。。。。
하하하하하하하하하하하하,,,,,,,,,,,,만나서만나서만나서만나서 반가워요반가워요반가워요반가워요....
hahaha,,,mannaseo bangawoyo.hahaha,,,mannaseo bangawoyo.hahaha,,,mannaseo bangawoyo.hahaha,,,mannaseo bangawoyo.
はははははははははははは、、、、、、、、、、、、おおおお会会会会いできていできていできていできて嬉嬉嬉嬉しいですしいですしいですしいです。。。。
- 14 -
저저저저 目上目上目上目上のののの相手相手相手相手にににに対対対対してしてしてして
나나나나 同年代同年代同年代同年代,,,,目下目下目下目下のののの相手相手相手相手にににに対対対対してしてしてして
저는저는저는저는,,,,선생님은선생님은선생님은선생님은
jeoneun,seonsaengnimjeoneun,seonsaengnimjeoneun,seonsaengnimjeoneun,seonsaengnim----euneuneuneun
私私私私はははは、、、、先生先生先生先生はははは
저는저는저는저는 주부입니다주부입니다주부입니다주부입니다....
jeoneun jubujeoneun jubujeoneun jubujeoneun jubu----ibnida.ibnida.ibnida.ibnida.
私私私私はははは主婦主婦主婦主婦ですですですです。。。。
저는저는저는저는 일본일본일본일본 사람사람사람사람 입니다입니다입니다입니다....
jeoneun ilbon salam ibnijeoneun ilbon salam ibnijeoneun ilbon salam ibnijeoneun ilbon salam ibnida.da.da.da.
私私私私はははは日本人日本人日本人日本人ですですですです。。。。
친구입니까친구입니까친구입니까친구입니까????
chinguchinguchinguchingu----ibnikka?ibnikka?ibnikka?ibnikka?
友達友達友達友達ですかですかですかですか？？？？
모델입니까모델입니까모델입니까모델입니까????
modelmodelmodelmodel----ibnikka?ibnikka?ibnikka?ibnikka?
モデルモデルモデルモデルですかですかですかですか？？？？
저저저저,,,,나나나나,,,,일본일본일본일본,,,,한국한국한국한국
jeo,na,ilbon,hangugjeo,na,ilbon,hangugjeo,na,ilbon,hangugjeo,na,ilbon,hangug
私私私私、、、、私私私私、、、、日本日本日本日本、、、、韓国韓国韓国韓国
저는저는저는저는,,,,나는나는나는나는,,,,일본은일본은일본은일본은,,,,한국은한국은한국은한국은
jeoneun,naneun,ilbonjeoneun,naneun,ilbonjeoneun,naneun,ilbonjeoneun,naneun,ilbon----eun,hangugeun,hangugeun,hangugeun,hangug----euneuneuneun
私私私私はははは、、、、私私私私はははは、、、、日本日本日本日本はははは、、、、韓国韓国韓国韓国ではではではでは
친구입니다친구입니다친구입니다친구입니다....
chinguchinguchinguchingu----ibnida.ibnida.ibnida.ibnida.
友達友達友達友達ですですですです。。。。
일본사람입니다일본사람입니다일본사람입니다일본사람입니다....
ilbonsalamilbonsalamilbonsalamilbonsalam----ibnida.ibnida.ibnida.ibnida.
日本日本日本日本のですのですのですのです。。。。
주부입니까주부입니까주부입니까주부입니까????
jubujubujubujubu----ibnibnibnibnikka?ikka?ikka?ikka?
主婦主婦主婦主婦ですかですかですかですか？？？？
한국한국한국한국 사람입니까사람입니까사람입니까사람입니까????
hangug salamhangug salamhangug salamhangug salam----ibnikka?ibnikka?ibnikka?ibnikka?
韓国人韓国人韓国人韓国人ですかですかですかですか？？？？
第第第第 12121212 課課課課
고민이고민이고민이고민이 있어요있어요있어요있어요????
gomingomingomingomin----i issi issi issi iss----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
悩悩悩悩みがありますかみがありますかみがありますかみがありますか？？？？
바람바람바람바람::::흠흠흠흠,,,,가오루가오루가오루가오루 씨씨씨씨 고민이고민이고민이고민이 있어요있어요있어요있어요????
balam:heum,gaolu ssi gominbalam:heum,gaolu ssi gominbalam:heum,gaolu ssi gominbalam:heum,gaolu ssi gomin----i issi issi issi iss----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
- 15 -
風風風風：：：：ううううーーーーんんんん、、、、薫薫薫薫さんのさんのさんのさんの悩悩悩悩みがありますかみがありますかみがありますかみがありますか？？？？
가오루가오루가오루가오루::::아뇨아뇨아뇨아뇨,,,,없어요없어요없어요없어요....
gaolu:anyo,eobsgaolu:anyo,eobsgaolu:anyo,eobsgaolu:anyo,eobs----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
薫薫薫薫：：：：いやいやいやいや、、、、ないですないですないですないです。。。。
바람바람바람바람::::아니야아니야아니야아니야,,,,있어있어있어있어....하지만하지만하지만하지만 괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아....
balam:aniya,issbalam:aniya,issbalam:aniya,issbalam:aniya,iss----eoeoeoeo.hajiman gwaenchanh.hajiman gwaenchanh.hajiman gwaenchanh.hajiman gwaenchanh----a.a.a.a.
風風風風：：：：いやいやいやいや、、、、あるあるあるある。。。。でもでもでもでも、、、、大丈夫大丈夫大丈夫大丈夫。。。。
운명의운명의운명의운명의 암자가암자가암자가암자가 있어있어있어있어....
unmyeongunmyeongunmyeongunmyeong----ui amjaga issui amjaga issui amjaga issui amjaga iss----eo.eo.eo.eo.
運命運命運命運命のののの男性男性男性男性がいるがいるがいるがいる。。。。
----가가가가////이이이이 ～～～～がががが、～、～、～、～はははは
아저씨가아저씨가아저씨가아저씨가
ajeossigaajeossigaajeossigaajeossiga
おじさんがおじさんがおじさんがおじさんが
이벤트가이벤트가이벤트가이벤트가
ibenteugaibenteugaibenteugaibenteuga
イベントイベントイベントイベントがががが
시간이시간이시간이시간이
sigansigansigansigan----iiii
時間時間時間時間がががが
약속이약속이약속이약속이
yagsogyagsogyagsogyagsog----iiii
約束約束約束約束がががが
있어요있어요있어요있어요....
새가새가새가새가 있어요있어요있어요있어요....
saega isssaega isssaega isssaega iss----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
鳥鳥鳥鳥がいますがいますがいますがいます。。。。
시간이시간이시간이시간이 있어요있어요있어요있어요????
sigansigansigansigan----i issi issi issi iss----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
時間時間時間時間がありますかがありますかがありますかがありますか？？？？
시디가시디가시디가시디가 있습니다있습니다있습니다있습니다....
sidiga issseubnida.sidiga issseubnida.sidiga issseubnida.sidiga issseubnida.
CDCDCDCD がありますがありますがありますがあります。。。。
없어요없어요없어요없어요....
누나가누나가누나가누나가 없어요없어요없어요없어요....
nunaga eobsnunaga eobsnunaga eobsnunaga eobs----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
おおおお姉姉姉姉さんがいませんさんがいませんさんがいませんさんがいません。。。。
지갑이지갑이지갑이지갑이 없어요없어요없어요없어요????
jigabjigabjigabjigab----i eobsi eobsi eobsi eobs----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
財布財布財布財布がないがないがないがない？？？？
- 16 -
고민이고민이고민이고민이 없습니다없습니다없습니다없습니다....
gomingomingomingomin----i eobsi eobsi eobsi eobs----seubnida.seubnida.seubnida.seubnida.
悩悩悩悩みはありませんみはありませんみはありませんみはありません。。。。
고민이고민이고민이고민이 없습니까없습니까없습니까없습니까????
gomingomingomingomin----i eobsi eobsi eobsi eobs----seubnikka?seubnikka?seubnikka?seubnikka?
悩悩悩悩みがありませんかみがありませんかみがありませんかみがありませんか？？？？
시간시간시간시간,,,,약속약속약속약속,,,,회의회의회의회의,,,,이벤트이벤트이벤트이벤트
sigan,yagsog,hoeui,ibenteusigan,yagsog,hoeui,ibenteusigan,yagsog,hoeui,ibenteusigan,yagsog,hoeui,ibenteu
時間時間時間時間、、、、予定予定予定予定、、、、会議会議会議会議、、、、イベントイベントイベントイベント
시간이시간이시간이시간이,,,,약속약속약속약속이이이이
sigansigansigansigan----i,yagsogi,yagsogi,yagsogi,yagsog----iiii
時間時間時間時間がががが、、、、約束約束約束約束がががが
회의가회의가회의가회의가,,,,이벤트가이벤트가이벤트가이벤트가
hoeuiga,ibenteugahoeuiga,ibenteugahoeuiga,ibenteugahoeuiga,ibenteuga
会議会議会議会議はははは、、、、イベントイベントイベントイベントがががが
약속이있어요약속이있어요약속이있어요약속이있어요????
yagsogyagsogyagsogyagsog----iissiissiissiiss----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
約束約束約束約束がありますかがありますかがありますかがありますか？？？？
네네네네,,,,있어요있어요있어요있어요....
ne,issne,issne,issne,iss----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
はいはいはいはい、、、、ありますありますありますあります。。。。
시간이없어요시간이없어요시간이없어요시간이없어요????
sigansigansigansigan----ieobsieobsieobsieobs----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
時間時間時間時間がないがないがないがない？？？？
네네네네,,,,없어요없어요없어요없어요....
ne,eobsne,eobsne,eobsne,eobs----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
はいはいはいはい、、、、ありませんありませんありませんありません。。。。
第第第第 13131313 課課課課
여기가여기가여기가여기가 역이에요역이에요역이에요역이에요????
yeogiga yeogyeogiga yeogyeogiga yeogyeogiga yeog----ieyo?ieyo?ieyo?ieyo?
ここがここがここがここが駅駅駅駅ですかですかですかですか？？？？
남자남자남자남자::::죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다....괜찮아요괜찮아요괜찮아요괜찮아요????
namjanamjanamjanamja:joesonghabnida.gwaenchanh:joesonghabnida.gwaenchanh:joesonghabnida.gwaenchanh:joesonghabnida.gwaenchanh----ayo?ayo?ayo?ayo?
男男男男：：：：申申申申しししし訳訳訳訳ありませんありませんありませんありません。。。。大丈夫大丈夫大丈夫大丈夫ですかですかですかですか？？？？
가오루가오루가오루가오루::::괜찮아요괜찮아요괜찮아요괜찮아요....저저저저,,,,,,,,,,,,여기가여기가여기가여기가 역이에요역이에요역이에요역이에요????
gaolu:gwaenchanhgaolu:gwaenchanhgaolu:gwaenchanhgaolu:gwaenchanh----ayo.jeo,,,yeogiga yeogayo.jeo,,,yeogiga yeogayo.jeo,,,yeogiga yeogayo.jeo,,,yeogiga yeog----ieyo?ieyo?ieyo?ieyo?
薫薫薫薫：：：：大丈夫大丈夫大丈夫大丈夫ですよですよですよですよ。。。。あのあのあのあの、、、、、、、、、、、、ここがここがここがここが駅駅駅駅ですかですかですかですか？？？？
남자남자남자남자::::아뇨아뇨아뇨아뇨,,,,역은역은역은역은 여기가여기가여기가여기가 아니에요아니에요아니에요아니에요....저기예요저기예요저기예요저기예요....
namja:anyo,yeognamja:anyo,yeognamja:anyo,yeognamja:anyo,yeog----eun yeogiga anieyo. jeogiyeyo.eun yeogiga anieyo. jeogiyeyo.eun yeogiga anieyo. jeogiyeyo.eun yeogiga anieyo. jeogiyeyo.
男男男男：：：：いいえいいえいいえいいえ、、、、駅駅駅駅はここではないですはここではないですはここではないですはここではないです。。。。そこですよそこですよそこですよそこですよ
- 17 -
,,,,,,,,,,,,같이같이같이같이 가요가요가요가요....
,,,gat,,,gat,,,gat,,,gat----i i i i gayo.gayo.gayo.gayo.
・・・・・・・・・・・・一緒一緒一緒一緒にににに行行行行きましょうきましょうきましょうきましょう。。。。
----예요예요예요예요////이에요이에요이에요이에요....
저기예요저기예요저기예요저기예요....
jeogiyeyo.jeogiyeyo.jeogiyeyo.jeogiyeyo.
そこですよそこですよそこですよそこですよ。。。。
여기가여기가여기가여기가 역이에요역이에요역이에요역이에요....
yeogiga yeogyeogiga yeogyeogiga yeogyeogiga yeog----ieyo.ieyo.ieyo.ieyo.
ここがここがここがここが駅駅駅駅ですよですよですよですよ。。。。
저기예요저기예요저기예요저기예요????
jeogiyeyo?jeogiyeyo?jeogiyeyo?jeogiyeyo?
あそこですかあそこですかあそこですかあそこですか？？？？
여기가여기가여기가여기가 역이에요역이에요역이에요역이에요????
yeogiga yeogyeogiga yeogyeogiga yeogyeogiga yeog----ieyo?ieyo?ieyo?ieyo?
ここがここがここがここが駅駅駅駅ですかですかですかですか？？？？
----가가가가////이이이이 아니에요아니에요아니에요아니에요....
여기가아니에요여기가아니에요여기가아니에요여기가아니에요....
yeogigaanieyo.yeogigaanieyo.yeogigaanieyo.yeogigaanieyo.
ここではないここではないここではないここではない。。。。
역이역이역이역이 아니에요아니에요아니에요아니에요....
yeogyeogyeogyeog----i anieyo.i anieyo.i anieyo.i anieyo.
駅駅駅駅ではないではないではないではない。。。。
여기여기여기여기,,,,거기거기거기거기,,,,저기저기저기저기,,,,어디어디어디어디
yeogi,geogi,jeogyeogi,geogi,jeogyeogi,geogi,jeogyeogi,geogi,jeogi,eodii,eodii,eodii,eodi
ここここここここ、、、、そこそこそこそこ、、、、あそこあそこあそこあそこ、、、、どこどこどこどこ
A:A:A:A:여기가여기가여기가여기가 회사예요회사예요회사예요회사예요????
A:yeogiga hoesayeyo?A:yeogiga hoesayeyo?A:yeogiga hoesayeyo?A:yeogiga hoesayeyo?
AAAA：：：：ここがここがここがここが会社会社会社会社のですかのですかのですかのですか？？？？
B:B:B:B:아뇨아뇨아뇨아뇨,,,,저기예요저기예요저기예요저기예요....
B:anyo,jeogiyeyo.B:anyo,jeogiyeyo.B:anyo,jeogiyeyo.B:anyo,jeogiyeyo.
BBBB：：：：いいえいいえいいえいいえ、、、、あそこですよあそこですよあそこですよあそこですよ。。。。
맏이맏이맏이맏이((((마지마지마지마지マヂマヂマヂマヂ))))
madmadmadmad----iiii
長男長男長男長男
같이같이같이같이((((가치가치가치가치カチカチカチカチ))))
gatgatgatgat----iiii
一緒一緒一緒一緒にににに
회사회사회사회사,,,,학교학교학교학교,,,,호텔호텔호텔호텔,,,,공항공항공항공항
hoesa,haggyo,hotel,gonghanghoesa,haggyo,hotel,gonghanghoesa,haggyo,hotel,gonghanghoesa,haggyo,hotel,gonghang
- 18 -
会社会社会社会社、、、、学校学校学校学校、、、、ホテルホテルホテルホテル、、、、空港空港空港空港
교과서교과서교과서교과서→→→→교과서예요교과서예요교과서예요교과서예요....
gyogwaseo→gyogwaseoyeyo.gyogwaseo→gyogwaseoyeyo.gyogwaseo→gyogwaseoyeyo.gyogwaseo→gyogwaseoyeyo.
教科書教科書教科書教科書→→→→教科書教科書教科書教科書ですですですです。。。。
회사회사회사회사→→→→회사예요회사예요회사예요회사예요....
hoesa→hoesayeyo.hoesa→hoesayeyo.hoesa→hoesayeyo.hoesa→hoesayeyo.
会社会社会社会社→→→→会社会社会社会社ですですですです。。。。
호텔호텔호텔호텔→→→→호텔이에요호텔이에요호텔이에요호텔이에요....
hotel→hotelhotel→hotelhotel→hotelhotel→hotel----ieyo.ieyo.ieyo.ieyo.
ホテルホテルホテルホテル→→→→ホテルホテルホテルホテルですですですです。。。。
여기가여기가여기가여기가 학교학교학교학교 예요예요예요예요....
yeogiga haggyo yeyo.yeogiga haggyo yeyo.yeogiga haggyo yeyo.yeogiga haggyo yeyo.
ここがここがここがここが学校学校学校学校なんですなんですなんですなんです。。。。
저기가저기가저기가저기가 공항이에요공항이에요공항이에요공항이에요....
jeogiga gonghangjeogiga gonghangjeogiga gonghangjeogiga gonghang----ieyo.ieyo.ieyo.ieyo.
あそこがあそこがあそこがあそこが、、、、空港空港空港空港ですですですです。。。。
第第第第 14141414 課課課課
일본일본일본일본 분이에요분이에요분이에요분이에요????
ilbon bunilbon bunilbon bunilbon bun----ieyo?ieyo?ieyo?ieyo?
日本日本日本日本のののの方方方方ですかですかですかですか？？？？
남자남자남자남자::::일본일본일본일본 분이세요분이세요분이세요분이세요????
namja:ilbon bunnamja:ilbon bunnamja:ilbon bunnamja:ilbon bun----iseyo?iseyo?iseyo?iseyo?
男男男男：：：：日本日本日本日本のののの方方方方ですかですかですかですか？？？？
가오루가오루가오루가오루::::네네네네,,,,그런데요그런데요그런데요그런데요....
gaolu:gaolu:gaolu:gaolu:ne,geuleondeyo.ne,geuleondeyo.ne,geuleondeyo.ne,geuleondeyo.
薫薫薫薫：：：：はいはいはいはい、、、、そうですそうですそうですそうです。。。。
남자남자남자남자::::우리말우리말우리말우리말 잘하시네요잘하시네요잘하시네요잘하시네요....
namja:ulimal jalhasineyo.namja:ulimal jalhasineyo.namja:ulimal jalhasineyo.namja:ulimal jalhasineyo.
男男男男：：：：韓国語上手韓国語上手韓国語上手韓国語上手ですねですねですねですね。。。。
가오루가오루가오루가오루::::아직아직아직아직 멀었어요멀었어요멀었어요멀었어요....
gaolu:ajig meolgaolu:ajig meolgaolu:ajig meolgaolu:ajig meol----eosseosseosseoss----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
薫薫薫薫：：：：まだまだですまだまだですまだまだですまだまだです。。。。
남자남자남자남자::::그럼그럼그럼그럼,,,,안영히안영히안영히안영히 가세요가세요가세요가세요....
namja:geuleom, annamja:geuleom, annamja:geuleom, annamja:geuleom, an----yeonghi gaseyo.yeonghi gaseyo.yeonghi gaseyo.yeonghi gaseyo.
男男男男：：：：じゃあじゃあじゃあじゃあ、、、、さようならさようならさようならさようなら。。。。
----((((이이이이))))세요세요세요세요(?) (?) (?) (?) ～～～～でいらっしゃいますでいらっしゃいますでいらっしゃいますでいらっしゃいます（（（（かかかか？）。？）。？）。？）。
普通普通普通普通 尊敬尊敬尊敬尊敬
친구예요친구예요친구예요친구예요? ? ? ? 친구세요친구세요친구세요친구세요????
chinguyeyo? chinguseychinguyeyo? chinguseychinguyeyo? chinguseychinguyeyo? chinguseyo?o?o?o?
友達友達友達友達ですかですかですかですか？？？？友達友達友達友達でいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますか？？？？
- 19 -
일본일본일본일본 사람이에요사람이에요사람이에요사람이에요? ? ? ? 일본일본일본일본 분이세요분이세요분이세요분이세요????
ilbon salamilbon salamilbon salamilbon salam----ieyo? ilbon bunieyo? ilbon bunieyo? ilbon bunieyo? ilbon bun----iseyo?iseyo?iseyo?iseyo?
日本日本日本日本のののの人人人人ですかですかですかですか？？？？日本日本日本日本のののの方方方方ですかですかですかですか？？？？
여기가여기가여기가여기가 선생님선생님선생님선생님 집이에요집이에요집이에요집이에요. . . . 여기가여기가여기가여기가 선생님선생님선생님선생님 댁이세요댁이세요댁이세요댁이세요....
yeogiga seonsaengnim jibyeogiga seonsaengnim jibyeogiga seonsaengnim jibyeogiga seonsaengnim jib----ieyo. yeogiga seonsaengnim daegieyo. yeogiga seonsaengnim daegieyo. yeogiga seonsaengnim daegieyo. yeogiga seonsaengnim daeg----iseyo.iseyo.iseyo.iseyo.
ここではここではここではここでは、、、、先生先生先生先生のののの家家家家ですですですです。。。。ここがここがここがここが先生先生先生先生のおのおのおのお宅宅宅宅ですですですです。。。。
어머니는어머니는어머니는어머니는 주부세요주부세요주부세요주부세요....
eomeonineun jubuseyo.eomeonineun jubuseyo.eomeonineun jubuseyo.eomeonineun jubuseyo.
母母母母はははは主婦主婦主婦主婦ですですですです。。。。
A:A:A:A:일본일본일본일본 분이세요분이세요분이세요분이세요????
A:ilbon bunA:ilbon bunA:ilbon bunA:ilbon bun----iseyo?iseyo?iseyo?iseyo?
AAAA：：：：日本日本日本日本のののの方方方方ですかですかですかですか？？？？
B:B:B:B:네네네네,,,,일본일본일본일본 사람이에요사람이에요사람이에요사람이에요....
B:ne,ilbon salamB:ne,ilbon salamB:ne,ilbon salamB:ne,ilbon salam----ieyo.ieyo.ieyo.ieyo.
BBBB：：：：はいはいはいはい、、、、日本人日本人日本人日本人ですですですです。。。。
아직아직아직아직 멀었어요멀었어요멀었어요멀었어요....
((((아징아징아징아징))))
ajigmeolajigmeolajigmeolajigmeol----eosseosseosseoss----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
まだまだですまだまだですまだまだですまだまだです。。。。
ㄱㄱㄱㄱのののの後後後後ににににㅁㅁㅁㅁ,,,,ㄴㄴㄴㄴがくるとがくるとがくるとがくるとㄱㄱㄱㄱははははㅇㅇㅇㅇ(ng)(ng)(ng)(ng)にににに変化変化変化変化しますしますしますします。。。。
국물국물국물국물((((궁물궁물궁물궁물))))
gugmul(gungmul)gugmul(gungmul)gugmul(gungmul)gugmul(gungmul)
汁汁汁汁
중국말중국말중국말중국말((((중궁말중궁말중궁말중궁말))))
jungjungjungjung----gugmal(junggugmal(junggugmal(junggugmal(jung----gungmal)gungmal)gungmal)gungmal)
中国語中国語中国語中国語
아버지아버지아버지아버지,,,,어머니어머니어머니어머니,,,,주부주부주부주부,,,,회사원회사원회사원회사원
abeoji,eomeoni,jubu,hoesabeoji,eomeoni,jubu,hoesabeoji,eomeoni,jubu,hoesabeoji,eomeoni,jubu,hoesawonawonawonawon
父父父父、、、、母母母母、、、、主婦主婦主婦主婦、、、、会社員会社員会社員会社員
아버지예요아버지예요아버지예요아버지예요?→?→?→?→아버지세요아버지세요아버지세요아버지세요????
abeojiyeyo?→abeojiseyo?abeojiyeyo?→abeojiseyo?abeojiyeyo?→abeojiseyo?abeojiyeyo?→abeojiseyo?
父父父父ですかですかですかですか？？？？→→→→父父父父でいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますか？？？？
어머니예요어머니예요어머니예요어머니예요?→?→?→?→어머니세요어머니세요어머니세요어머니세요????
eomeoniyeyo?→eomeoniseyo?eomeoniyeyo?→eomeoniseyo?eomeoniyeyo?→eomeoniseyo?eomeoniyeyo?→eomeoniseyo?
母母母母ですかですかですかですか？？？？→→→→母母母母でいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますか？？？？
회사원이에요회사원이에요회사원이에요회사원이에요?→?→?→?→회사원이세요회사원이세요회사원이세요회사원이세요????
hoesawonhoesawonhoesawonhoesawon----ieyo?→hoesawonieyo?→hoesawonieyo?→hoesawonieyo?→hoesawon----iseyo?iseyo?iseyo?iseyo?
会社員会社員会社員会社員ですですですです。。。。→→→→会社員会社員会社員会社員でいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますかでいらっしゃいますか？？？？
주부세요주부세요주부세요주부세요????
저는저는저는저는 회사원이에요회사원이에요회사원이에요회사원이에요....
- 20 -
주리주리주리주리 아버지세요아버지세요아버지세요아버지세요....
第第第第 15151515 課課課課
11111111
아저씨아저씨아저씨아저씨::::이름은이름은이름은이름은????
가오루가오루가오루가오루::::저저저저,,,,저는저는저는저는 미니미니미니미니미가오루미가오루미가오루미가오루 입니다입니다입니다입니다....
실례지만실례지만실례지만실례지만 성함이성함이성함이성함이 어떻게어떻게어떻게어떻게 되세요되세요되세요되세요????
sillyejiman seonghamsillyejiman seonghamsillyejiman seonghamsillyejiman seongham----i eotteohge doeseyo?i eotteohge doeseyo?i eotteohge doeseyo?i eotteohge doeseyo?
失礼失礼失礼失礼ですがおですがおですがおですがお名前名前名前名前はははは何何何何ですかですかですかですか？？？？
아저씨아저씨아저씨아저씨::::나나나나? ? ? ? 나는나는나는나는 바람바람바람바람. . . . 하하하하하하하하하하하하,,,,,,,,,,,,만나서만나서만나서만나서 반가워요반가워요반가워요반가워요....
12121212
바람바람바람바람::::흠흠흠흠,,,,가오루가오루가오루가오루 씨씨씨씨 고민이고민이고민이고민이 있어요있어요있어요있어요????
balam:heum,gaolu ssi gominbalam:heum,gaolu ssi gominbalam:heum,gaolu ssi gominbalam:heum,gaolu ssi gomin----i issi issi issi iss----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
風風風風：：：：ううううーーーーんんんん、、、、薫薫薫薫さんのさんのさんのさんの悩悩悩悩みがありますかみがありますかみがありますかみがありますか？？？？
가오루가오루가오루가오루::::아뇨아뇨아뇨아뇨, , , , 없어요없어요없어요없어요....
바람바람바람바람::::아니야아니야아니야아니야,,,,있어있어있어있어. . . . 하지만괜찮아하지만괜찮아하지만괜찮아하지만괜찮아....운명의운명의운명의운명의 남다가남다가남다가남다가 있어있어있어있어....
13131313
남자남자남자남자::::죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다,,,,됀찮아요됀찮아요됀찮아요됀찮아요????
가오루가오루가오루가오루: : : : 괜찮아요괜찮아요괜찮아요괜찮아요. . . . 저저저저,,,,,,,,,,,,여기가여기가여기가여기가 역이에요역이에요역이에요역이에요????
남자남자남자남자::::라뇨라뇨라뇨라뇨,,,,역은역은역은역은 여기가여기가여기가여기가 아니에요아니에요아니에요아니에요....저기예요저기예요저기예요저기예요.,,,.,,,.,,,.,,,같이같이같이같이 가요가요가요가요....
14141414
남자남자남자남자::::일본일본일본일본 분이세요분이세요분이세요분이세요????
가오루가오루가오루가오루::::네네네네,,,,그런데요그런데요그런데요그런데요....
gaolu:ne,geuleondeyo.gaolu:ne,geuleondeyo.gaolu:ne,geuleondeyo.gaolu:ne,geuleondeyo.
薫薫薫薫：：：：はいはいはいはい、、、、そうですそうですそうですそうです。。。。
남자남자남자남자::::우리말우리말우리말우리말 잘하시네요잘하시네요잘하시네요잘하시네요....
namja:ulimal jalhasineyo.namja:ulimal jalhasineyo.namja:ulimal jalhasineyo.namja:ulimal jalhasineyo.
男男男男：：：：ハングルハングルハングルハングルおおおお上手上手上手上手ですねですねですねですね。。。。
가오루가오루가오루가오루::::아직아직아직아직 멀었어요멀었어요멀었어요멀었어요....
gaolu:ajig meolgaolu:ajig meolgaolu:ajig meolgaolu:ajig meol----eosseosseosseoss----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
薫薫薫薫：：：：まだまだですまだまだですまだまだですまだまだです。。。。
남자남자남자남자::::드럼드럼드럼드럼,,,,안녕히안녕히안녕히안녕히 가세요가세요가세요가세요....
함니다함니다함니다함니다体体体体 입니다입니다입니다입니다////입니까입니까입니까입니까????
해요해요해요해요体体体体 예요예요예요예요(?) (?) (?) (?) 이에요이에요이에요이에요(?)(?)(?)(?)
尊敬尊敬尊敬尊敬のののの해요해요해요해요体体体体 세요세요세요세요(?) (?) (?) (?) 이세요이세요이세요이세요(?)(?)(?)(?)
아니다아니다아니다아니다
해요해요해요해요体体体体 가가가가 아니네요아니네요아니네요아니네요, , , , 이이이이 아니에요아니에요아니에요아니에요
있다있다있다있다,,,,없다없다없다없다
있다있다있다있다
함니다함니다함니다함니다体体体体 있습니다있습니다있습니다있습니다,,,,있습니까있습니까있습니까있습니까????
- 21 -
해요해요해요해요体体体体 있어요있어요있어요있어요(?)(?)(?)(?)
없다없다없다없다
함니다함니다함니다함니다体体体体 없습니다없습니다없습니다없습니다,,,,없습니까없습니까없습니까없습니까????
해요해요해요해요体体体体 없어요없어요없어요없어요(?)(?)(?)(?)
잘라시네요잘라시네요잘라시네요잘라시네요....
아직아직아직아직 멀었어요멀었어요멀었어요멀었어요....
깉이깉이깉이깉이 가요가요가요가요....
실례지만실례지만실례지만실례지만 일본일본일본일본 분이세요분이세요분이세요분이세요????
네네네네,,,,저는저는저는저는 일본일본일본일본 사람입니다사람입니다사람입니다사람입니다....
회사원이아니에요회사원이아니에요회사원이아니에요회사원이아니에요....주부예요주부예요주부예요주부예요....
거기에거기에거기에거기에 지갑이있어요지갑이있어요지갑이있어요지갑이있어요????
아뇨아뇨아뇨아뇨,,,,없어요없어요없어요없어요....
성함이성함이성함이성함이 어껗게어껗게어껗게어껗게 되세요되세요되세요되세요????
이름이이름이이름이이름이 뭐에요뭐에요뭐에요뭐에요????
주소주소주소주소,,,,전화번호전화번호전화번호전화번호
juso,jeonhwabejuso,jeonhwabejuso,jeonhwabejuso,jeonhwabeonhoonhoonhoonho
住所住所住所住所、、、、電話番号電話番号電話番号電話番号
전화번호가전화번호가전화번호가전화번호가 어떻게어떻게어떻게어떻게 되세요되세요되세요되세요????
jeonhwabeonhoga eotteohge doeseyo?jeonhwabeonhoga eotteohge doeseyo?jeonhwabeonhoga eotteohge doeseyo?jeonhwabeonhoga eotteohge doeseyo?
電話番号電話番号電話番号電話番号はいくつですかはいくつですかはいくつですかはいくつですか？？？？
달팽이달팽이달팽이달팽이 크림크림크림크림
dalpaengdalpaengdalpaengdalpaeng----i keulimi keulimi keulimi keulim
カタツムリクリームカタツムリクリームカタツムリクリームカタツムリクリーム
독사독사독사독사 크림크림크림크림
dogsa keulimdogsa keulimdogsa keulimdogsa keulim
蛇蛇蛇蛇クリームクリームクリームクリーム
第第第第 16161616 課課課課
코엑스를코엑스를코엑스를코엑스를 알아요알아요알아요알아요????
kokokoko----egseuleul alegseuleul alegseuleul alegseuleul al----ayo?ayo?ayo?ayo?
コエックスコエックスコエックスコエックスをををを知知知知っているっているっているっている？？？？
가오루가오루가오루가오루::::이이이이 회사회사회사회사 어디에어디에어디에어디에 있어요있어요있어요있어요????
통행인통행인통행인통행인::::코엑스를코엑스를코엑스를코엑스를 알아요알아요알아요알아요? ? ? ? 코엑스코엑스코엑스코엑스 근처에근처에근처에근처에 있어요있어요있어요있어요....
가오루가오루가오루가오루::::여기서여기서여기서여기서 멀어요멀어요멀어요멀어요????
통행인통행인통행인통행인::::네네네네,,,,버스로버스로버스로버스로 가ㅐ요가ㅐ요가ㅐ요가ㅐ요....
해요해요해요해요体体体体
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅏㅑㅗㅏㅑㅗㅏㅑㅗㅏㅑㅗ陽母音陽母音陽母音陽母音のののの場合場合場合場合아요아요아요아요をつけるをつけるをつけるをつける。。。。
알알알알((((다다다다)+)+)+)+아요아요아요아요→ → → → 알요알요알요알요
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅏㅑㅗㅏㅑㅗㅏㅑㅗㅏㅑㅗ以外以外以外以外のののの陰母音陰母音陰母音陰母音のののの場合場合場合場合어요어요어요어요をつけるをつけるをつけるをつける。。。。
몰몰몰몰((((다다다다)+)+)+)+어요어요어요어요→ → → → 멀어요멀어요멀어요멀어요
해요해요해요해요体体体体
- 22 -
----하다하다하다하다
----예요예요예요예요→→→→----하예요하예요하예요하예요→→→→----해요해요해요해요
운동하운동하운동하운동하((((다다다다)+)+)+)+예요예요예요예요→→→→운동해요운동해요운동해요운동해요
운동해요운동해요운동해요운동해요....운동해요운동해요운동해요운동해요?,?,?,?,운동해요운동해요운동해요운동해요!,!,!,!,같이같이같이같이 운동해요운동해요운동해요운동해요....
----를를를를////을을을을 ～～～～をををを
회사를회사를회사를회사를, , , , 코엑스를코엑스를코엑스를코엑스를
hoesaleul, kohoesaleul, kohoesaleul, kohoesaleul, ko----egseuleulegseuleulegseuleulegseuleul
会社会社会社会社をををを、、、、コエックスコエックスコエックスコエックスをををを
은행을은행을은행을은행을,,,,밥을밥을밥을밥을
eunhaengeunhaengeunhaengeunhaeng----eul,babeul,babeul,babeul,bab----euleuleuleul
銀行銀行銀行銀行をををを、、、、ごごごご飯飯飯飯をををを
해요해요해요해요体体体体
살다살다살다살다→→→→살아요살아요살아요살아요....
먹다먹다먹다먹다→→→→먹어요먹어요먹어요먹어요....
돌다돌다돌다돌다→→→→돌아요돌아요돌아요돌아요....
동부하다공부해요동부하다공부해요동부하다공부해요동부하다공부해요....
노래를노래를노래를노래를,,,,일본말을일본말을일본말을일본말을,,,,밥을밥을밥을밥을,,,,빵을빵을빵을빵을
해요해요해요해요体体体体
이이이이 노래를노래를노래를노래를 알아요알아요알아요알아요????
일분일분일분일분 말을말을말을말을 공부해요공부해요공부해요공부해요....
밥을먹어요밥을먹어요밥을먹어요밥을먹어요....
第第第第 17171717 課課課課
같이같이같이같이 가요가요가요가요....
gatgatgatgat----i gayo.i gayo.i gayo.i gayo.
一緒一緒一緒一緒にににに行行行行きましょうきましょうきましょうきましょう。。。。
영빈영빈영빈영빈::::정말정말정말정말 고맙습니다고맙습니다고맙습니다고맙습니다....
yeongbin:jeongmal gomabseubnida.yeongbin:jeongmal gomabseubnida.yeongbin:jeongmal gomabseubnida.yeongbin:jeongmal gomabseubnida.
ヨンビンヨンビンヨンビンヨンビン：：：：本当本当本当本当にありがとうございますにありがとうございますにありがとうございますにありがとうございます。。。。
가오루가오루가오루가오루::::아니에요아니에요아니에요아니에요. . . . 그럼그럼그럼그럼,,,.,,,.,,,.,,,.
gaolu:anieyo. geuleom,,,.gaolu:anieyo. geuleom,,,.gaolu:anieyo. geuleom,,,.gaolu:anieyo. geuleom,,,.
薫薫薫薫：：：：とんでもありませんとんでもありませんとんでもありませんとんでもありません。。。。それではそれではそれではそれでは、、、。、、、。、、、。、、、。
영빈영빈영빈영빈::::잠깐만요잠깐만요잠깐만요잠깐만요....우산우산우산우산 있어요있어요있어요있어요????
yeongbin:jayeongbin:jayeongbin:jayeongbin:jamkkanmanmkkanmanmkkanmanmkkanman----yo.usan issyo.usan issyo.usan issyo.usan iss----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
ヨンビンヨンビンヨンビンヨンビン：：：：ちょっとちょっとちょっとちょっと待待待待ってってってって。。。。傘傘傘傘ありますかありますかありますかありますか？？？？
가오루가오루가오루가오루::::비가비가비가비가 와요와요와요와요????
gaolu:biga wayo?gaolu:biga wayo?gaolu:biga wayo?gaolu:biga wayo?
薫薫薫薫：：：：雨雨雨雨がががが降降降降っていますかっていますかっていますかっていますか？？？？
영빈영빈영빈영빈::::네네네네....같이가요같이가요같이가요같이가요....
yeongbin:ne.gatyeongbin:ne.gatyeongbin:ne.gatyeongbin:ne.gat----igayo.igayo.igayo.igayo.
ヨンビンヨンビンヨンビンヨンビン：：：：ええええええええ。。。。一緒一緒一緒一緒にににに行行行行きましょうきましょうきましょうきましょう。。。。
- 23 -
해요해요해요해요体体体体
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅏㅏㅏㅏのののの時時時時
가가가가((((다다다다)+)+)+)+아요아요아요아요→→→→가아요가아요가아요가아요→→→→가요가요가요가요
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅓㅓㅓㅓのののの時時時時
서서서서((((다다다다)+)+)+)+어요어요어요어요→→→→서어요서어요서어요서어요→→→→서요서요서요서요
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅣㅣㅣㅣのののの時時時時
마시마시마시마시((((다다다다)+)+)+)+어요어요어요어요→→→→마시어요마시어요마시어요마시어요→→→→마셔요마셔요마셔요마셔요
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅗㅗㅗㅗのののの時時時時
오오오오((((다다다다)+)+)+)+아요아요아요아요→→→→오아요오아요오아요오아요→→→→와요와요와요와요
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅜㅜㅜㅜのののの時時時時
배우배우배우배우((((다다다다)+)+)+)+어요어요어요어요→→→→배우어요배우어요배우어요배우어요→→→→배워요배워요배워요배워요
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅐㅐㅐㅐのののの時時時時
지내지내지내지내((((다다다다)+)+)+)+어요어요어요어요→→→→지내어요지내어요지내어요지내어요→→→→지내요지내요지내요지내요
語幹末語幹末語幹末語幹末のののの母音母音母音母音ががががㅚㅚㅚㅚのののの時時時時
도도도도((((다다다다)+)+)+)+어요어요어요어요→→→→되어요되어요되어요되어요→→→→돼요돼요돼요돼요
암암암암,,,,안안안안,,,,앙앙앙앙
am,an,angam,an,angam,an,angam,an,ang
그럼그럼그럼그럼,,,,남자남자남자남자
geuleom,namjageuleom,namjageuleom,namjageuleom,namja
ではではではでは、、、、男性男性男性男性
우산우산우산우산,,,,시간시간시간시간
usan,siganusan,siganusan,siganusan,sigan
傘傘傘傘、、、、時間時間時間時間
성함성함성함성함,,,,선생님선생님선생님선생님
seongham,seonsaengnimseongham,seonsaengnimseongham,seonsaengnimseongham,seonsaengnim
おおおお名前名前名前名前、、、、先生先生先生先生
가다가다가다가다 ---- 가요가요가요가요....
gada gada gada gada ---- gayo. gayo. gayo. gayo.
行行行行くくくく ---- 行行行行きますきますきますきます。。。。
보다보다보다보다 ---- 봐요봐요봐요봐요....
boda boda boda boda ---- bwayo. bwayo. bwayo. bwayo.
見見見見るるるる ---- 見見見見ますますますます。。。。
마시다마시다마시다마시다 ---- 마셔요마셔요마셔요마셔요....
masida masida masida masida ---- masyeoyo. masyeoyo. masyeoyo. masyeoyo.
飲飲飲飲むむむむ ---- 飲飲飲飲みますみますみますみます。。。。
드라마를봐요드라마를봐요드라마를봐요드라마를봐요....
deulamaleulbwayo.deulamaleulbwayo.deulamaleulbwayo.deulamaleulbwayo.
ドラマドラマドラマドラマをををを見見見見てくださいてくださいてくださいてください。。。。
주스를마셔요주스를마셔요주스를마셔요주스를마셔요????
juseuleulmasyeoyo?juseuleulmasyeoyo?juseuleulmasyeoyo?juseuleulmasyeoyo?
- 24 -
ジュースジュースジュースジュースをををを飲飲飲飲みますかみますかみますかみますか？？？？
第第第第 18181818 課課課課
그건그건그건그건 독사독사독사독사 크림이에요크림이에요크림이에요크림이에요....
geugeon dogsa keulimgeugeon dogsa keulimgeugeon dogsa keulimgeugeon dogsa keulim----ieyo.ieyo.ieyo.ieyo.
それはそれはそれはそれは蛇蛇蛇蛇ののののクリームクリームクリームクリームですですですです
가오루가오루가오루가오루::::이게이게이게이게 뭐예요뭐예요뭐예요뭐예요????
gaolu:ige mwoyeyo?gaolu:ige mwoyeyo?gaolu:ige mwoyeyo?gaolu:ige mwoyeyo?
薫薫薫薫：：：：これこれこれこれ何何何何ですかですかですかですか？？？？
점원점원점원점원::::달팽이달팽이달팽이달팽이 크림이에요크림이에요크림이에요크림이에요....요즘요즘요즘요즘 인기가인기가인기가인기가 있어요있어요있어요있어요....
jeomjeomjeomjeom----won:dalpaengwon:dalpaengwon:dalpaengwon:dalpaeng----i keui keui keui keulimlimlimlim----ieyo.yojeum ingiga issieyo.yojeum ingiga issieyo.yojeum ingiga issieyo.yojeum ingiga iss----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
店員店員店員店員：：：：カタツムリクリームカタツムリクリームカタツムリクリームカタツムリクリームですですですです。。。。最近人気最近人気最近人気最近人気がありますがありますがありますがあります。。。。
가오루가오루가오루가오루::::그럼그럼그럼그럼,,,,이건이건이건이건 뭐예요뭐예요뭐예요뭐예요????
gaolu:geuleom,igeon mwoyeyo?gaolu:geuleom,igeon mwoyeyo?gaolu:geuleom,igeon mwoyeyo?gaolu:geuleom,igeon mwoyeyo?
薫薫薫薫：：：：ではではではでは、、、、これはこれはこれはこれは何何何何ですかですかですかですか？？？？
점원점원점원점원::::그건그건그건그건 독사독사독사독사 크림이에요크림이에요크림이에요크림이에요....피부에피부에피부에피부에 아주아주아주아주 좋아요좋아요좋아요좋아요....
jeomjeomjeomjeom----won:geugeon dogsa keulimwon:geugeon dogsa keulimwon:geugeon dogsa keulimwon:geugeon dogsa keulim----ieyo.pibue aju johieyo.pibue aju johieyo.pibue aju johieyo.pibue aju joh----ayo.ayo.ayo.ayo.
店員店員店員店員：：：：それはそれはそれはそれは蛇蛇蛇蛇ののののクリームクリームクリームクリームですですですです。。。。肌肌肌肌にとてもにとてもにとてもにとても良良良良いですいですいですいです。。。。
가오루가오루가오루가오루::::네네네네? ? ? ? 독사요독사요독사요독사요????
gaolu:ne? dogsayo?gaolu:ne? dogsayo?gaolu:ne? dogsayo?gaolu:ne? dogsayo?
薫薫薫薫：：：：ええええ？？？？毒蛇毒蛇毒蛇毒蛇ですかですかですかですか？？？？
이이이이,,,,그그그그,,,,저저저저,,,,어느어느어느어느
i,geu,jeo,eoneui,geu,jeo,eoneui,geu,jeo,eoneui,geu,jeo,eoneu
このこのこのこの、、、、そのそのそのその、、、、あのあのあのあの、、、、どのどのどのどの
것것것것 geosgeosgeosgeos のののの
이것이것이것이것,,,,그것그것그것그것,,,,저것저것저것저것,,,,어느것어느것어느것어느것
igeos,geugeos,jeogeos,eoneugeosigeos,geugeos,jeogeos,eoneugeosigeos,geugeos,jeogeos,eoneugeosigeos,geugeos,jeogeos,eoneugeos
これこれこれこれ、、、、それそれそれそれ、、、、それそれそれそれ、、、、どれどれどれどれ
이거이거이거이거,,,,그거그거그거그거,,,,저거저거저거저거,,,,어느거어느거어느거어느거
eo,geugeo,jeogeo,eoneugeoeo,geugeo,jeogeo,eoneugeoeo,geugeo,jeogeo,eoneugeoeo,geugeo,jeogeo,eoneugeo
これこれこれこれ、、、、それそれそれそれ、、、、それそれそれそれ、、、、どれどれどれどれ
은은은은 euneuneuneun はははは
이것은이것은이것은이것은,,,,그것은그것은그것은그것은,,,,저것은저것은저것은저것은
igeosigeosigeosigeos----eun,geugeoseun,geugeoseun,geugeoseun,geugeos----eun,jeogeoseun,jeogeoseun,jeogeoseun,jeogeos----euneuneuneun
これはこれはこれはこれは、、、、それはそれはそれはそれは、、、、あれはあれはあれはあれは
이건이건이건이건,,,,그건그건그건그건,,,,저건저건저건저건
igeon,geugeon,jeogeonigeon,geugeon,jeogeonigeon,geugeon,jeogeonigeon,geugeon,jeogeon
これはこれはこれはこれは、、、、それはそれはそれはそれは、、、、あれはあれはあれはあれは
이이이이 iiii がががが
이것이이것이이것이이것이,,,,그것이그것이그것이그것이,,,,저것이저것이저것이저것이,,,,어느어느어느어느 것이것이것이것이
igeosigeosigeosigeos----i,geugeosi,geugeosi,geugeosi,geugeos----i,jeogeosi,jeogeosi,jeogeosi,jeogeos----i,eoneu geosi,eoneu geosi,eoneu geosi,eoneu geos----iiii
- 25 -
これはこれはこれはこれは、、、、それがそれがそれがそれが、、、、あれがあれがあれがあれが、、、、どれがどれがどれがどれが
이게이게이게이게,,,,그게그게그게그게,,,,저게저게저게저게,,,,어느게어느게어느게어느게
ige,geuge,jeoge,eoneugeige,geuge,jeoge,eoneugeige,geuge,jeoge,eoneugeige,geuge,jeoge,eoneuge
これはこれはこれはこれは、、、、それがそれがそれがそれが、、、、あれがあれがあれがあれが、、、、どれがどれがどれがどれが
이게이게이게이게((((이거이이거이이거이이거이) ) ) ) 뭐예요뭐예요뭐예요뭐예요????
ige(igeoi) mwoyeyo?ige(igeoi) mwoyeyo?ige(igeoi) mwoyeyo?ige(igeoi) mwoyeyo?
これこれこれこれ（（（（これがこれがこれがこれが））））何何何何ですかですかですかですか？？？？
여기가어디예요여기가어디예요여기가어디예요여기가어디예요????
yeogigayeogigayeogigayeogiga----eodiyeyo?eodiyeyo?eodiyeyo?eodiyeyo?
ここはどこですかここはどこですかここはどこですかここはどこですか？？？？
요금이얼마예요요금이얼마예요요금이얼마예요요금이얼마예요????
yogeumyogeumyogeumyogeum----ieolmayeyo?ieolmayeyo?ieolmayeyo?ieolmayeyo?
料金料金料金料金はいくらですかはいくらですかはいくらですかはいくらですか？？？？
요금은요금은요금은요금은 얼마예요얼마예요얼마예요얼마예요????
yogeumyogeumyogeumyogeum----eun eolmayeyo?eun eolmayeyo?eun eolmayeyo?eun eolmayeyo?
（（（（それじゃあそれじゃあそれじゃあそれじゃあ、）、）、）、）料金料金料金料金はいくらですかはいくらですかはいくらですかはいくらですか？？？？
이거이거이거이거,,,,그거그거그거그거,,,,저거저거저거저거,,,,어느어느어느어느 거거거거
igeo,geugeo,jeogeo,eoneu geoigeo,geugeo,jeogeo,eoneu geoigeo,geugeo,jeogeo,eoneu geoigeo,geugeo,jeogeo,eoneu geo
これこれこれこれ、、、、それそれそれそれ、、、、あれあれあれあれ、、、、どのれどのれどのれどのれ
이게이게이게이게,,,,그게그게그게그게,,,,저게저게저게저게,,,,어느어느어느어느 게게게게
ige,geuge,jeoge,eoneu geige,geuge,jeoge,eoneu geige,geuge,jeoge,eoneu geige,geuge,jeoge,eoneu ge
これがこれがこれがこれが、、、、それはそれはそれはそれは、、、、あれがあれがあれがあれが、、、、どれがどれがどれがどれが
그게그게그게그게 뭐예요뭐예요뭐예요뭐예요????
geuge mwoyeyo?geuge mwoyeyo?geuge mwoyeyo?geuge mwoyeyo?
それそれそれそれ何何何何ですかですかですかですか？？？？
이건이건이건이건 교과서예요교과서예요교과서예요교과서예요....
igeon gyogwaseoyeyo.igeon gyogwaseoyeyo.igeon gyogwaseoyeyo.igeon gyogwaseoyeyo.
これはこれはこれはこれは教科書教科書教科書教科書ですですですです。。。。
그럼그럼그럼그럼,,,,저건저건저건저건 뭐예요뭐예요뭐예요뭐예요????
geuleom,jeogeon mwoyeyo?geuleom,jeogeon mwoyeyo?geuleom,jeogeon mwoyeyo?geuleom,jeogeon mwoyeyo?
じゃあじゃあじゃあじゃあ、、、、あれはあれはあれはあれは何何何何ですかですかですかですか？？？？
이게이게이게이게 얼마예요얼마예요얼마예요얼마예요????
ige eolmayeyo?ige eolmayeyo?ige eolmayeyo?ige eolmayeyo?
これいくらですかこれいくらですかこれいくらですかこれいくらですか？？？？
第第第第 19191919 課課課課
안안안안 매워요매워요매워요매워요????
an maewoyo?an maewoyo?an maewoyo?an maewoyo?
辛辛辛辛くないですかくないですかくないですかくないですか？？？？
영빈영빈영빈영빈::::맛이맛이맛이맛이 어때요어때요어때요어때요????
yeongbin:masyeongbin:masyeongbin:masyeongbin:mas----i eottaeyo?i eottaeyo?i eottaeyo?i eottaeyo?
- 26 -
ヨンビンヨンビンヨンビンヨンビン：：：：味味味味はどうはどうはどうはどう？？？？
가오루가오루가오루가오루::::정말정말정말정말 맛있어요맛있어요맛있어요맛있어요....
gaolu:jeongmal masgaolu:jeongmal masgaolu:jeongmal masgaolu:jeongmal mas----ississississ----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
薫薫薫薫：：：：本当本当本当本当においしいですにおいしいですにおいしいですにおいしいです。。。。
영빈영빈영빈영빈::::안안안안 매워요매워요매워요매워요????
yeongbin:an maewoyo?yeongbin:an maewoyo?yeongbin:an maewoyo?yeongbin:an maewoyo?
ヨンビンヨンビンヨンビンヨンビン：：：：辛辛辛辛くないですかくないですかくないですかくないですか？？？？
가오루가오루가오루가오루::::아뇨아뇨아뇨아뇨,,,,괜찮아요괜찮아요괜찮아요괜찮아요....
gaolu:anyo,gwaenchanhgaolu:anyo,gwaenchanhgaolu:anyo,gwaenchanhgaolu:anyo,gwaenchanh----ayo.ayo.ayo.ayo.
薫薫薫薫：：：：いやいやいやいや、、、、大丈夫大丈夫大丈夫大丈夫ですですですです。。。。
먹어요먹어요먹어요먹어요. . . . ----안안안안 먹어요먹어요먹어요먹어요....
meogmeogmeogmeog----eoyo. eoyo. eoyo. eoyo. ----an meogan meogan meogan meog----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
食食食食べますべますべますべます。。。。 ---- 食食食食べないですべないですべないですべないです。。。。
와요와요와요와요. . . . ----안안안안 와요와요와요와요....
wayo. wayo. wayo. wayo. ----an wayo.an wayo.an wayo.an wayo.
来来来来ますますますます。。。。 ---- 来来来来ませんませんませんません。。。。
매워요매워요매워요매워요. . . . ----안안안안 매워요매워요매워요매워요....
maewoyo. maewoyo. maewoyo. maewoyo. ----an maewoyo.an maewoyo.an maewoyo.an maewoyo.
辛辛辛辛いですいですいですいです。。。。 ---- 辛辛辛辛くないですくないですくないですくないです。。。。
짜요짜요짜요짜요. . . . ----안안안안 짜요짜요짜요짜요....
ayo. ayo. ayo. ayo. ----an jjayo.an jjayo.an jjayo.an jjayo.
塩辛塩辛塩辛塩辛いですいですいですいです。。。。 －－－－塩辛塩辛塩辛塩辛くないですくないですくないですくないです。。。。
운동해요운동해요운동해요운동해요. . . . ----운동운동운동운동 안안안안 해요해요해요해요....
unununundonghaeyo. donghaeyo. donghaeyo. donghaeyo. ----undong an haeyo.undong an haeyo.undong an haeyo.undong an haeyo.
運動運動運動運動しますしますしますします。。。。 －－－－運動運動運動運動しませんしませんしませんしません。。。。
해요해요해요해요体体体体
덥다덥다덥다덥다→→→→더워요더워요더워요더워요
deobda→deowoyodeobda→deowoyodeobda→deowoyodeobda→deowoyo
暑暑暑暑いいいい→→→→暑暑暑暑いですいですいですいです
춥다춥다춥다춥다→→→→추워요추워요추워요추워요
chubda→chuwoyochubda→chuwoyochubda→chuwoyochubda→chuwoyo
寒寒寒寒いいいい→→→→寒寒寒寒いですいですいですいです
부겁부겁부겁부겁((((다다다다)→)→)→)→무거워요무거워요무거워요무거워요
bugeob (da)→mugeowoyobugeob (da)→mugeowoyobugeob (da)→mugeowoyobugeob (da)→mugeowoyo
重重重重いいいい→→→→重重重重いですいですいですいです
아르답아르답아르답아르답((((다다다다)→)→)→)→아름다워요아름다워요아름다워요아름다워요
aleudab(da)→aleumdawoyoaleudab(da)→aleumdawoyoaleudab(da)→aleumdawoyoaleudab(da)→aleumdawoyo
美美美美しいしいしいしい→→→→美美美美しいですしいですしいですしいです
먹다먹다먹다먹다,,,,먹어요먹어요먹어요먹어요. . . . ----안안안안 먹어요먹어요먹어요먹어요....
meogda,meogmeogda,meogmeogda,meogmeogda,meog----eoyo. eoyo. eoyo. eoyo. ----an meogan meogan meogan meog----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
- 27 -
食食食食べるべるべるべる、、、、食食食食べますべますべますべます。。。。 ---- 食食食食べないですべないですべないですべないです。。。。
오다오다오다오다,,,,와요와요와요와요. . . . ----안안안안 와요와요와요와요....
oda,wayo. oda,wayo. oda,wayo. oda,wayo. ----an wayo.an wayo.an wayo.an wayo.
来来来来るるるる、、、、来来来来ますますますます。。。。 ---- 来来来来ませんませんませんません。。。。
덥다덥다덥다덥다,,,,더워요더워요더워요더워요. . . . ----안안안안 더워요더워요더워요더워요....
deobda,deowoyo. deobda,deowoyo. deobda,deowoyo. deobda,deowoyo. ----an deowoyo.an deowoyo.an deowoyo.an deowoyo.
暑暑暑暑いいいい、、、、暑暑暑暑いですいですいですいです。。。。 ---- 暑暑暑暑くないですくないですくないですくないです。。。。
살다살다살다살다,,,,살아요살아요살아요살아요. . . . ----안안안안 살아요살아요살아요살아요....
salda,salsalda,salsalda,salsalda,sal----ayo. ayo. ayo. ayo. ----an salan salan salan sal----ayo.ayo.ayo.ayo.
住住住住むむむむ、、、、住住住住みますみますみますみます。。。。住住住住みませんみませんみませんみません
공부해다공부해다공부해다공부해다,,,,공부해요공부해요공부해요공부해요. . . . ----공부공부공부공부 안안안안 해요해요해요해요....
gongbuhaeda,gongbuhaeyo. gongbuhaeda,gongbuhaeyo. gongbuhaeda,gongbuhaeyo. gongbuhaeda,gongbuhaeyo. ----gongbu an haeyo.gongbu an haeyo.gongbu an haeyo.gongbu an haeyo.
勉強勉強勉強勉強するするするする、、、、勉強勉強勉強勉強しましましましますすすす。。。。 ---- 勉強勉強勉強勉強しませんしませんしませんしません。。。。
춥다춥다춥다춥다,,,,추워요추워요추워요추워요. . . . ----안안안안 추워요추워요추워요추워요....
chubda,chuwoyo. chubda,chuwoyo. chubda,chuwoyo. chubda,chuwoyo. ----an chuwoyo.an chuwoyo.an chuwoyo.an chuwoyo.
寒寒寒寒いいいい、、、、寒寒寒寒いですいですいですいです。。。。 ---- 寒寒寒寒くないですくないですくないですくないです。。。。
무거다무거다무거다무거다,,,,무거워요무거워요무거워요무거워요. . . . ----안안안안 무거워요무거워요무거워요무거워요....
mugeoda,mugeowoyo. mugeoda,mugeowoyo. mugeoda,mugeowoyo. mugeoda,mugeowoyo. ----an mugeowoyo.an mugeowoyo.an mugeowoyo.an mugeowoyo.
重重重重いいいい、、、、重重重重いですいですいですいです。。。。 ---- 重重重重くないですくないですくないですくないです。。。。
第第第第 20202020 課課課課
16161616
가오루가오루가오루가오루::::이이이이 회사회사회사회사 어디에어디에어디에어디에 있어요있어요있어요있어요????
통핸인통핸인통핸인통핸인::::코엑스를알아요코엑스를알아요코엑스를알아요코엑스를알아요? ? ? ? 코엑스코엑스코엑스코엑스 근처에근처에근처에근처에 있어요있어요있어요있어요....
tonghaentonghaentonghaentonghaen----in:koin:koin:koin:ko----egseuleul alegseuleul alegseuleul alegseuleul al----ayo? koayo? koayo? koayo? ko----egseu geuncheoe issegseu geuncheoe issegseu geuncheoe issegseu geuncheoe iss----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
通行人通行人通行人通行人：：：：COEXCOEXCOEXCOEX（（（（コエックスコエックスコエックスコエックス））））をををを知知知知っているっているっているっている？？？？コエックスコエックスコエックスコエックスのののの近近近近くにくにくにくに有有有有りますりますりますります。。。。
가오루가오루가오루가오루::::여기서여기서여기서여기서 멀어요멀어요멀어요멀어요????
gaolu:yeogiseo meolgaolu:yeogiseo meolgaolu:yeogiseo meolgaolu:yeogiseo meol----eoyo?eoyo?eoyo?eoyo?
薫薫薫薫：：：：ここからここからここからここから遠遠遠遠いですかいですかいですかいですか？？？？
통랭인통랭인통랭인통랭인::::네네네네,,,,버스로버스로버스로버스로 가세요가세요가세요가세요....
tonglaengtonglaengtonglaengtonglaeng----in:ne,beoseulo gaseyo.in:ne,beoseulo gaseyo.in:ne,beoseulo gaseyo.in:ne,beoseulo gaseyo.
通行人通行人通行人通行人：：：：はいはいはいはい、、、、バスバスバスバスでででで行行行行ってくださいってくださいってくださいってください。。。。
17171717
영빈영빈영빈영빈::::정말정말정말정말 고맙습니다고맙습니다고맙습니다고맙습니다....
가오루가오루가오루가오루::::아니에요아니에요아니에요아니에요....그럼그럼그럼그럼,,,.,,,.,,,.,,,.
영빈영빈영빈영빈::::잠깐만요잠깐만요잠깐만요잠깐만요....우산우산우산우산 있어요있어요있어요있어요????
가오루가오루가오루가오루::::비가비가비가비가 와요와요와요와요????
네네네네....같이같이같이같이 가요가요가요가요....
18181818
가오루가오루가오루가오루::::이게이게이게이게 워예요워예요워예요워예요????
점원점원점원점원::::달팽이달팽이달팽이달팽이 크림이크림이크림이크림이에요에요에요에요....요즘요즘요즘요즘 인기가인기가인기가인기가 있어요있어요있어요있어요....
- 28 -
가오루가오루가오루가오루::::그럼그럼그럼그럼,,,,이건뭐예요이건뭐예요이건뭐예요이건뭐예요????
짐원짐원짐원짐원::::그건그건그건그건 독사독사독사독사 크림이에요크림이에요크림이에요크림이에요....피부에피부에피부에피부에 아주아주아주아주 좋아요좋아요좋아요좋아요....
가오루가오루가오루가오루::::네네네네? ? ? ? 독사요독사요독사요독사요????
19191919
영빈영빈영빈영빈::::맛맛맛맛 어때요어때요어때요어때요????
가오루가오루가오루가오루::::정말정말정말정말 맛있어요맛있어요맛있어요맛있어요....
영빈영빈영빈영빈::::안안안안 매워요매워요매워요매워요????
가오루가오루가오루가오루::::아요아요아요아요,,,,괞찮아요괞찮아요괞찮아요괞찮아요....
をををを、、、、はははは、、、、がががが、、、、はははは
를를를를,,,,는는는는,,,,가가가가
leul,neun,galeul,neun,galeul,neun,galeul,neun,ga
을을을을,,,,은은은은,,,,이이이이
eul,eun,ieul,eun,ieul,eun,ieul,eun,i
한국을한국을한국을한국을,,,,수업은수업은수업은수업은
hangughangughangughangug----eul,sueobeul,sueobeul,sueobeul,sueob----euneuneuneun
韓国韓国韓国韓国をををを、、、、授業授業授業授業はははは
맛이맛이맛이맛이 어때요어때요어때요어때요????
masmasmasmas----i eottaeyo?i eottaeyo?i eottaeyo?i eottaeyo?
味味味味どうですかどうですかどうですかどうですか？？？？
실례지만실례지만실례지만실례지만 이름이이름이이름이이름이 뭐예요뭐예요뭐예요뭐예요????
sillyejiman isillyejiman isillyejiman isillyejiman ileumleumleumleum----i mwoyeyo?i mwoyeyo?i mwoyeyo?i mwoyeyo?
失礼失礼失礼失礼ですがおですがおですがおですがお名前名前名前名前はははは？？？？
이이이이,,,,그그그그,,,,저저저저,,,,어느어느어느어느
,geu,jeo,eoneu,geu,jeo,eoneu,geu,jeo,eoneu,geu,jeo,eoneu
このこのこのこの、、、、そのそのそのその、、、、あのあのあのあの、、、、どのどのどのどの
여기여기여기여기,,,,거기거기거기거기,,,,저기저기저기저기,,,,어디어디어디어디
yeogi,geogi,jeogi,eodiyeogi,geogi,jeogi,eodiyeogi,geogi,jeogi,eodiyeogi,geogi,jeogi,eodi
ここここここここ、、、、そこそこそこそこ、、、、あそこあそこあそこあそこ、、、、どこどこどこどこ
이것이것이것이것,,,,그것그것그것그것,,,,저것저것저것저것,,,,어느어느어느어느 것것것것
igeos,geugeos,jeogeos,eoneu geosigeos,geugeos,jeogeos,eoneu geosigeos,geugeos,jeogeos,eoneu geosigeos,geugeos,jeogeos,eoneu geos
これこれこれこれ、、、、それそれそれそれ、、、、あれあれあれあれ、、、、どれどれどれどれ
그그그그 사람은사람은사람은사람은 지금지금지금지금 한국에한국에한국에한국에 살아요살아요살아요살아요....
geu salamgeu salamgeu salamgeu salam----eun jigeum hangugeun jigeum hangugeun jigeum hangugeun jigeum hangug----e sale sale sale sal----ayo.ayo.ayo.ayo.
あのあのあのあの人人人人はははは今韓国今韓国今韓国今韓国にににに住住住住んでいますんでいますんでいますんでいます。。。。
정말정말정말정말 고맙습니다고맙습니다고맙습니다고맙습니다....
jeojeojeojeongmal gomabseubnida.ngmal gomabseubnida.ngmal gomabseubnida.ngmal gomabseubnida.
本当本当本当本当にありがとうございますにありがとうございますにありがとうございますにありがとうございます。。。。
피부에피부에피부에피부에 아주아주아주아주 좋아요좋아요좋아요좋아요....
pibue aju johpibue aju johpibue aju johpibue aju joh----ayo.ayo.ayo.ayo.
肌肌肌肌にとてもにとてもにとてもにとても良良良良いですいですいですいです。。。。
- 29 -
안안안안 매워요매워요매워요매워요????
an maewoyo?an maewoyo?an maewoyo?an maewoyo?
辛辛辛辛くないですかくないですかくないですかくないですか？？？？
이거이거이거이거 먹어요먹어요먹어요먹어요? ? ? ? 안안안안 먹어요먹어요먹어요먹어요....
igeo meogigeo meogigeo meogigeo meog----eoyo? an meogeoyo? an meogeoyo? an meogeoyo? an meog----eoyo.eoyo.eoyo.eoyo.
これこれこれこれ食食食食べますかべますかべますかべますか？？？？食食食食べないですべないですべないですべないです。。。。
공부해요공부해요공부해요공부해요? ? ? ? 공부공부공부공부 안해요안해요안해요안해요....
gongbuhaeyo? gongbu anhaeyo.gongbuhaeyo? gongbu anhaeyo.gongbuhaeyo? gongbu anhaeyo.gongbuhaeyo? gongbu anhaeyo.
勉強勉強勉強勉強しているしているしているしている？？？？勉強勉強勉強勉強しないですしないですしないですしないです。。。。
남대문을남대문을남대문을남대문을((((알다알다알다알다)?)?)?)?
남대문을남대문을남대문을남대문을 알아요알아요알아요알아요????
namdaemunnamdaemunnamdaemunnamdaemun----eul aleul aleul aleul al----ayo?ayo?ayo?ayo?
南大門南大門南大門南大門をををを知知知知っているっているっているっている？？？？
네네네네,,,,같이같이같이같이((((가다가다가다가다).).).).
네네네네,,,,같이같이같이같이 가요가요가요가요....
ne,gatne,gatne,gatne,gat----i gayo.i gayo.i gayo.i gayo.
はいはいはいはい、、、、一緒一緒一緒一緒にににに行行行行きますきますきますきます。。。。
