ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ¸æàÙæ, G}æ¡PÝÙÜáWÜÙÜ Öæbc®Ü E¢Ý³¨Ü®æWæ … · ˆÝg´¤Ü¨É ‚æàÙæ PÝÙÜÆWÜÙÜÆ ÖÝWÜª G}æ¡PÝÙÜÆWÜÙÜ E¢Ý‡¤Üﬁæ¿ÆﬁÜÆ°

√›g¬®‹»… ∏Ê‡ŸÊ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ 2010&11 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ÕÊ‡P‹v›

30 √‹–‹·r ÷Êbc”‹· ‹ ØqrÆ‹»… P‹Í— C«›TÊø·· ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ¢‹Ãƒ¢‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠

P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÷‹À·æPÊ„Ìw®Ê. D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹w ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… P‹·Ìt¢‹

±‹≈W‹£ ¢Ê„‡ƒ®‹ i«Ê…W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiwPÊ„Ìv‹·, ±‹≈”‹·§¢‹ h›ƒø·»…√‹· ‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ CŸ‹· ‹ƒ

P‹w Ê·øfiW‹∆· P›√‹| Ê‡Æ‹· GÌ∑ ∑WÊY ÊÁh›nØP‹ A´‹¬ø·Æ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›W‹·¢‹§®Ê. A´‹¬ø·Æ‹ ‹√‹©ø· Æ‹Ì¢‹√‹

D ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êbc”‹∆· ±‹ƒ÷›√Ê„‡±›ø· ‹Æ‹·∞ ¢‹gn√‹· ”‹„b”‹·¢›§√Ê. C®‹√‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ∏Ê‡ŸÊ

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÕÊ‡P‹v› 30 √‹–‹·r ÷Êbc”‹· ‹‚®‹· D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ E®Ê™‡Õ‹ ›X®Ê. GÊ° P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·

÷›W‹„ ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êbc”‹∆· PÊÁWÊ„Ìw√‹· ‹ √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ D ÷Ê„”‹ ¡„‡gÆÊø·Ì¢Ê

Ê„®‹»WÊ W‹·∆∫W›Ï ‹·¢‹·§ π‡®‹√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹ JÌ®‹· ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ¢Ê„W‹ƒ ∏Ê‡ŸÊ, A®Ê‡ ƒ‡£ ÆÊ∆W‹v‹«Ê

E¢›≥®‹ÆÊø·»… P‹·Ìt¢‹ ›X√‹· ‹ b¢‹≈®‹·W‹Ï ÷›W‹„ ¢‹· ‹·P‹„√‹· i«Ê…ø· B√‹· ¢›∆„P‹·W‹Ÿ‹ JÌ®‹· ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ÷›W‹„ ´›√‹ ›v‹ ‹·¢‹·§ ∏ÊŸ‹W›Àø·»… 50 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”Ê„‡øfi A ‹√Ê ∏ÊŸÊ

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÕÊ‡P‹v› 30 √‹–‹·r ÷Êbc”‹∆· P‹Í— C«›TÊø·· ¡„‡gÆÊ √‹„≤‘®Ê.

√›g¬®‹»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·· Jo·r 20 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡√ÈWÊ 500 PÊ.i.

∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C®‹· √›—Û‡ø· ”‹√›”‹ƒWÊ ÷Ê„‡»‘®‹»… £‡√‹ P‹w Ê·øfiX®Ê. D P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹w

PÊ‡Ì©≈P‹Í¢‹ ‹fiW‹Ï ±‹®‹≠£ø·»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ÷Êa‹cŸ‹ ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ P‹Í—

C«›TÊø·®‹·. √›g¬®‹»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ P‹·Ìt¢‹WÊ„Ÿ‹¤∆· ÷‹∆ ›√‹· P›√‹|W‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»…

÷ÊÁπ≈‡vÈ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ A∆ª‹¬¢Ê, P‹w Ê· ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ÷›W‹„ AÌbÆ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹‚®‹·,

À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊøfiX ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹‚®‹· ‹·´‹¬ ‹· ‹·¢‹·§ ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊWÊ AW‹¢‹¬ ›®‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹, B´‹·ØP‹

±‹ƒ‡P‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∑Ÿ‹”‹·£§√‹· ‹‚®‹·. ÊÁh›nØP‹ ±‹®‹≠£ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìw∆…©√‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹· ›~g¬ ∏ÊŸÊøfiX ±‹ƒW‹~”‹©√‹· ‹‚®‹· E¢›≥®‹ÆÊ P‹·Ìt¢‹WÊ„Ÿ‹¤∆· C√‹· ‹ ±‹≈ ‹··S

P›√‹|W‹Ÿ‹·.

D Aº ‹Í©≠ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ ‹··S¬ E®Ê™‡Õ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê, 2010&11 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ÷›W‹„

GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ÕÊ‡P‹v› 30 √‹–‹·r ‹Í©≠, Àh›nØW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ¢‹gnƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ B´‹·ØP‹ ∏ÊŸÊ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ ∑WÊY

£⁄”‹· ‹‚®‹·. ‹·|·° ±‹ƒ‡PÊ“ø· ¥‹»¢›ÌÕ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ”‹ ‹·W‹≈ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê, A√Ê ‹·«ÊÆ›v‹·

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ AÌ¢‹√›—Û‡ø· ∏ÊŸÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈ ‹·¢‹·§ P‹Í— Àh›nÆ‹, ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ ¢‹gn Àh›nØW‹Ÿ‹

ÆÊ√‹ ‹‚ ±‹vÊø·· ‹‚®›X®Ê.

∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹· ‹·¢‹·§ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ”‹P›Ï√‹®‹ √›—Û‡ø· P‹Í— ÀP›”‹

¡„‡gÆÊ ÷›W‹„ √›—Û‡ø· B÷›√‹ ª‹®‹≈¢› ‹·Ìv‹⁄ AÆ‹·®›Æ‹®‹w √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÕÊ‡P‹v› 50 √‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹

‹·„∆P‹ P‹Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ Ø‡wPÊ, GÊ°P›Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ∏Ê‡ŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹· ‹‚®‹·,

‘¯ÌP‹∆√È ‹·„∆P‹ ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹·. √›g¬ P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø· ‹·¢‹·§ P‹Í— Àh›nÆ‹

PÊ‡Ì®‹≈ ÷›W‹„ ‹·£§¢‹√‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ Àh›nØW‹⁄Ì®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹√‹∏Ê‡£, ÕÊÁP‹“~P‹ ±‹≈ ›”‹, √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

Æ›¬–‹Æ‹«È P‹ ‹fiwq GP‹’aÊ‡ÌhÈ, GÆÈ.‘.w.GPÈ’, GÆÈ.‘.G.G ‹ÂÈ.G«È. ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê Ê„®‹«›®‹

”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr J®‹X”‹· ‹‚®‹·, ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹ ”Ê‡ Ê J®‹X”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

PÜêÑ±æàpæ gã®Ü & 20101

æàÙæ, Gæ¡PÝÙÜáWÜÙÜ Öæbc®Ü E¢Ý³ Ü®æWæ PÜÅÊÜá

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

PÜêÑ±æàpæ gã®é & 2010

BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

IMPORTERS : EXPORTERS :

2

1. J. K. TRADERSAn ISO 9001-2000 Certified &HACCP approved CompanyJEERA SOUNFF, TURMERIC & OTHER SPICESWholesallers & Commission Agents61, Kali Krishna Tagore Street, Kolkata-700007 (WB)Ph. : +91-33-22598279, 30625777 Fax : 30625777Mob : 9830887777, 9831039270Email : [email protected]

2. R.K. EXPORT42, Nagar Nigam Colony, Agrasen Chowk,Rajpur - 492001 (M.P.) INDIATel : 0771-2254438, 2254531, 2253658Fax : 91-0771-254648Mobile : 9329111750 (Neeru Bhai)C.P. : Ram Niranjan Agrawal (Neeru)Agro & Forest Product Exporter,Importer & Intermediator

3. KHOSLA AGRO OVERSEAS(Rice Millers & Exporters)Recognised Export House by Govt. of IndiaCorporate Head Office & Mills :Near Bye Pass Chowk, Amritsar Road,BATALA - 143505, Punjab (INDIA)Tel. :+91-1871-242827, 224808Fax : +91-1871-246234Mobile : +91-9876108787Email : Khoslaagro2vsnl.netWebsite : www.khoslaagro.comC.P. : JAIDEEP KHOSLA, Managing PartnerQuality Producers of All varieties of Rice

4. J. D. ENTERPRISESGrain Merchant & Commission AgentSpecialist in : Pulses, Spices & ScrapOffice : 4107, 1st Floor, Naya Bazar, Delhi-06Godn. : Kh.No.589, Near HPR School,Libaspur, DELHI - 42 Ph : (Off) : 011-23908535C.P. : JAIDEEP GOEL : 981006012

5. NAGENDRA AGENCIESIInd Floor, Ganesh Chambers Ranigunj, X Roads,Secunderabad - 500 003Authorised Agent for - A.P.SONA FOODS (INDIA) - Rice Mill MachineryVETAL HI-TECH INDUSTRIES - Color Sortex MachineKAESER COMPRESSORS (I) LTD - Air CompressorsSRI-L-AUTOMOATION - Auto Weighing SystemPhone : 040-27707687, 40021687, 944184433

1. Arab International EST.P.O.Box : 85517Riyadh 11691C.P. : JumaAIKhawajaExecutive ManagerTelefax : +9661 4773272Mob :+966 559 951 [email protected] : Need to import all spieces

2. AI-Bazie Trading Est.P. O. Box : 1164Al Qassim - BuraydahSaudi ArabiaC. P. : FahadH.AIBazeiTel : 06-3816316Fax : 06-3812057Mob : 055135285Product : 100 kg needs bold cardamom 8 mm

3. AI-Sahli for Pharmaceutical ServicesP. O. Box : 54321Riyadh 11514Kingdom of Saudi ArabiaC.P. : Rashid AI-SahliGeneral ManagerTel : 00966 1 4337522Fax : 00966 1 4362943Mob : 00966 504432442E-mail : [email protected] : 500 kg 8 mm cardamom needed

4. Tayhour Processing Co.Processings Packing of rice & spicesC.P. : BashirAhmed ChaudharyEmail : [email protected] : Needs small round chilli

5. M/s Sulema International Trading [email protected] : Whole spices

6. M/s Markelbach & Corne, AnrewerponEmail : [email protected] : Green pepper

7. M/s Murtuza Foods, Pvt. Ltd.,MahenaEmai : [email protected] : Dehydrated Spices


ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ¿á ""C£Ëá£''

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ, ◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·,

"N‡ ‹·÷›∆Q“$æ‡‹', ”‹Æ‹æ£ ‹fiW‹Ï, ´›√‹ ›v‹&01,

Ê„∏ÊÁ«È : 9980355366

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ∑WÊY DW‹ ª›√‹¢‹ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

®Ê‡Õ›®‹¬Ì¢‹ P‹„W‹· ÷‹π∫®Ê. ”‹”›¬÷›√‹ ‹·¢‹· §

‹fiÌ”›÷›√‹ ∑Ÿ‹PÊø·»… EÌp›X√‹· ‹ À ›®‹W‹Ÿ‹

‹fi®‹ƒø·»…¡·‡ ”› ‹ø· ‹ A•‹ › ”Ê‡Ì©≈ø· ‹·¢‹·§

Ø√Ê‡Ì©≈ø· P‹Í—ø· ∑WÊY a‹aÊÏ EÌp›X®Ê.

P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»…

√›g¬®‹»… √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ Aª› ‹

EÌp›X®‹™ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹ BPÊ„≈‡Õ‹ ª‹·X«Ê©™¢‹·. C®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ¡·‡ ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹

∑Ÿ‹PÊø· ∑WÊY B”‹Q§ø·Æ‹·∞ ‹Í©≠‘ √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹

∑Ÿ‹PÊ P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹ ∑WÊY £‡ ‹≈ bÌ¢‹ÆÊWÊ ¢Ê„v‹X¢‹·§.

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ i«Ê…ø· P‹„v‹∆ ”‹ÌW‹ ‹·®‹»… Ê·‡ 23

√‹Ì®‹· ”Ê‡ƒ®‹™ P‹Í—P‹√‹ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹®‹»… ‹fii √›–‹Û±‹£

v›>> A∑·™«È P‹«› ‹ÂÈ, ‹··S¬ ‹·Ì£≈ ø·wø·„√‹±‹≥

±›«Ê„YÌw®‹™√‹·. √›g¬ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— À·–‹ÆÈ, P‹Í—

C«›TÊ ÷›W‹„ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ±‹ƒ ›√‹®‹ BÕ‹≈ø·®‹»…

”› ‹ø· ‹ P‹Í— ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ ”Ê‡ƒ¢‹·§. ”‹· ‹fi√‹· I ‹¢‹·§

”‹÷‹”‹≈ gÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹· C®‹√‹»… ±›«Ê„YÌw®‹™√‹·.

"P‹Í— ÕÊ≈‡–‹u ‹Í¢‹' "Æ›Æ‹· P‹Í—ø·Æ‹·∞ ≤≈‡£”‹·¢Ê§‡ÆÊ',

"ª‹„À·&Ø‡√‹· ±‹≈ ‹··S ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹Q“”‹·¢Ê§‡ÆÊ. ”› ‹ø· ‹ P‹Í—¡·‡ i‡ ‹Æ‹PÊR ®›ƒ GÌ®‹·

‹·Æ‹W‹Ìw®Ê™‡ÆÊ. ”‹·‘ß√‹ P‹Í—WÊ Æ›Æ‹· ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤¢Ê§‡ÆÊ' ◊‡WÊ P‹„v‹∆ ”‹ÌW‹ ‹·®‹»… ”Ê‡ƒ®‹™

√Ê Á¢‹√‹· v›>> G.≤.hÊ. A∑·™«È P‹«›Ì ‹·¢‹· §

‹··S¬ ‹·Ì£≈ ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹ ‹√‹ ”‹ ‹··æS®‹»… ±‹≈£hÊn

‘Ã‡P‹ƒ‘®‹√‹·.

3

1970 √‹»… ±›≈√‹Ìª‹WÊ„Ìv‹ ÷Êa‹·c ´›Æ‹¬ CŸ‹· ‹ƒø·

÷‹‘√‹· P›≈Ì£ ©Æ‹W‹⁄Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹»… P‹ Í—ø·„ ”‹÷‹

∑®‹«› ‹ÊWÊ„Ìw¢‹·. i‡ ‹ gÌ¢‹·W‹⁄XÌ¢‹ AÌ®‹√Ê

G¢‹·§, PÊ„‡|W‹⁄XÌ¢‹ p›≈$¬P‹ r√È ∑Ÿ‹PÊ P‹≈ Ê·‡|

÷Êa‹c¢Ê„v‹X¢‹·. D Ê„®‹∆· ‹·ÆÊø·»… P‹Ø–‹u G√‹v‹·

G¢‹·§, JÌ®‹· ÷‹”‹·, G Ê·æ C∆… Ê Ê·‡PÊ C Ê∆… ‹‚

C√‹·£§®‹™ ‹‚. C®‹√‹ ”‹W‹~, W‹Ìg∆·, A∆…»… π©™®‹™

÷Ê„o·r, Ê·‡ ‹‚, P‹~PÊ, ÷‹‘√‹· ÷‹·∆·… C Ê∆… £±Ê≥WÊ ”Ê‡ƒ

JŸÊ¤ø· ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ›W‹·£§¢‹·§. C®‹· ÷Ê„∆

”Ê‡ƒ®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ª‹„À· ¥‹∆ ‹¢›§W‹·£§¢‹·§. DW‹ C Ê∆… ‹‰

P‹w Ê·øfiX ©z‡√È ∏ÊŸÊWÊ ©z‡√È √‹”›ø·Æ‹ WÊ„∑∫√‹

∑Ì®‹· ‹·~°Æ‹ AÌ¢‹@”‹¢‹Ã P‹·‘®‹·, A®‹· ¥‹∆PÊ„v‹®‹

∑ÌhÊø·Ì¢Ê B¿·¢ÊÆ‹∞∑÷‹·®‹·. √‹”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹

∑Ÿ‹PÊ C®‹√‹ ∑WÊYø·„ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·or®‹ ‹√ÊWÊ ∑Ÿ‹”‹· ‹

À´›Æ‹W‹Ÿ‹· WÊ„Ì®‹∆ ‹·ø· ›X®‹™ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹„ ”‹÷‹

A”‹÷›ø·P‹√›®‹√‹·. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ∏ÊŸÊ®‹ ´›Æ‹¬®‹»…

Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ À–‹÷›ƒ AÌÕ‹ ‹‰

”Ê‡ƒPÊ„Ìw√‹∑÷‹·®›®‹ B[›¢‹P›ƒ AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ∏ÊŸ‹QWÊ

∑√‹¢Ê„v‹X®‹ ‹‚. HÆÊ‡ C√‹», ”› ‹ø· ‹ P‹Í— Æ‹ ‹·æ

®Ê‡Õ‹PÊ R A–Ê r A∆…, ÷Ê„√‹ ®Ê‡Õ‹®‹ P‹ Í—P‹ƒWÊ ”‹÷‹

¡„‡W‹¬ ‹‰ ÷Ë®‹·. B®‹√Ê C®‹· ”‹·√‹P‹“®›ø·P‹ Ê‡?

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ øfi ‹‚®Ê‡ √Ê„‡W‹P›√‹P‹

∏›¬Qr‡ƒøfiW‹⁄∆…®‹ ”‹·√‹P›“ WÊ„∑∫√‹ Ê‡? GÌ∑

”‹ÌÕ‹ø·W‹Ÿ‹· ª›√‹£‡ø· ‹·¢‹·§ À®Ê‡Œø· Àh›nØW‹Ÿ‹Æ‹·∞

P›w”‹·¢‹§«Ê‡ C Ê. ”› ‹ø· ‹ P‹Í— E®‹¬ ‹· CÌWÊ…ÌwÆ‹»…

DW‹ gÆ‹≤≈ø·. C®‹· ”‹·√‹Q“¢‹ ‹‰ B√Ê„‡W‹¬®›ø·P‹ ‹‰

÷Ë®‹·. B®‹√Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ›®‹ ¢‹√‹P›ƒ,

÷‹|·°W‹Ÿ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ ∑WÊY Àh›nØW‹Ÿ‹ ”‹ÌÕ‹ø· ‹‰ C®Ê.


*

A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ÷›Q ∏ÊŸÊ©√‹· ‹

÷‹|·°&P›¿·±‹«Ê…W‹Ÿ‹»… √Ê„‡W‹ ¢‹√‹· ‹ ∏›¬Qr‡ƒøfi

‹·¢‹·§ À–‹÷›ƒ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ C√‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ ¢‹⁄¤

÷›P‹· ‹Ì£∆….

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹®‹»… ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹„

C√‹∑∆… ‹‚. C®‹· √Ê„‡W‹P›√‹P‹ ∏›¬Qr‡ƒøfi ‹·¢‹·§

À–‹÷›ƒ AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹∑÷‹·®ÊÌ®‹· A ‹√‹·

÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. C®‹·, √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹»…

C√‹∑÷‹·®›®‹ "‘Ì•ÊqPÈ PÊÀ·P‹«È’' ‹fi®‹ƒø·»…¡·‡

C√‹∑÷‹·®‹·. C®‹„ P‹„v‹ A±›ø·P›ƒ GÌ®‹·

Àh›nØW‹Ÿ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê.

÷‹∆ ‹‚ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê Æ‹Ì∑«›W‹·£§®‹ ™Ì¢Ê

”Ê‡Ì©≈‡ø· ‹”‹·§W‹Ÿ‹ PÊ„ŸÊø··ÀPÊ¿·Ì®‹ EÌp›®‹

WÊ„∑∫√‹©Ì®‹ ∏›¬Q r‡ƒøfi ‹·¢‹· § À–‹÷›ƒ

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ AÌÕ‹ ‹‰ ÷Êa‹·c C√‹·¢‹§®Ê GÆ‹∞«›W‹·£§¢‹·§.

P‹a›c WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ AÌ®‹√Ê PÊ„ŸÊø··ÀPÊ ”‹Ì±‹‰|Ï

BW‹©®‹™ ”Ê‡Ì©≈ø· WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„∆W‹⁄WÊ ÷›Q®›W‹

A®‹√‹»… GÕÊƒbøfi PÊ„‡», ŒhÊ«›…, ”‹«Ê„æ‡ÆÊ«›…

GÌ∑ √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹· C®‹™ ‹‚ GÌ®‹· h›iÏøfi

ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ Ê·ÁPÊ„≈‡∑øfi«›i”‹r Ê·ÁPÈ v›Ã¿·«Ê

÷Ê‡⁄PÊ„Ìw®‹™√‹·. A ‹√‹ ±‹≈P›√‹ D √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹·

P‹·ƒ, ÷‹”‹·, iÌPÊ A ‹‚W‹Ÿ‹ ÷Ê„pÊrø·»… C®‹·™ A ‹‚ £Ì®‹

B÷›√‹®‹ ”‹ÌW‹v‹ W‹·®‹®›Ã√‹®‹ ‹·„∆P‹ ÷Ê„√‹∑Ì®‹·

WÊ„∑∫√‹®‹»… ÕÊ‡S√‹ÊWÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™ ‹‚ GÆ‹·∞¢›§√Ê. D

√Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹· ‹·~°Æ‹»…, Ø‡ƒÆ‹»…, ¢‹Æ‹„æ∆P‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»…

Œ‡Z≈ ›X ±‹”‹ƒ”‹·¢‹§ Ê. C ‹‚W‹⁄Ì®‹ ‹·Æ‹·–‹¬ƒWÊ

÷›ØøfiW‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ ‹·„¢‹≈≤Ìv‹W‹⁄WÊ ´‹PÊRøfiW‹

∑∆…®ÊÌ®‹· A ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê.

B®‹√Ê Ê·ÁPÊ„≈ ∑øfi∆i”‹r v›¿·«Ê ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹ ¢‹Ìv‹

D √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹ ∑WÊYø·„ ÷Ê‡⁄PÊ„Ìw®Ê. C ‹‚

P›Ì±Ê‰‡”‹r WÊ„∑∫√‹ C∆… Ê P‹∆·—¢‹ Ø‡√‹· W‹Ìg∆·W‹Ÿ‹»…

÷ÊaÊcÌ®‹√Ê B√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ∑®‹·Q√‹∑∆… ‹‚. B®‹™ƒÌ®‹

P‹Ø–‹u ”Ê‡Ì©≈ø· WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„∆W‹⁄WÊ ÷›P‹· ›W‹

PÊ„ÆÊ±‹P‹ “ B WÊ„∑∫√‹ B√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊW›®‹√‹„

PÊ„ŸÊ£√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Aº±›≈ø· ±‹v‹·¢›§√Ê. AÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈

D √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹ ±‹≈ª› ‹ Øø·Ì¢‹≈|PÊR ∑√‹∑∆…®ÊÌ®‹·

A ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. W‹gjƒ ‹·£§¢‹√‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹»…

”‹·∆ª‹ ›X D √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹· ±‹≈ Ê‡Õ‹WÊ„Ìv‹√Ê,

EŸÊ¤‡W‹wxø·»… C®‹√‹ ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·¡·Æ‹·∞¢›§√Ê.

∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ D √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹· ±‹≈ Ê‡Œ‘ B

”‹”‹¬®‹ £Æ‹∞∑∆… P›Ìv‹, G«Ê, ¥‹∆&±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹»… C ‹‚

g Ê·WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê.

◊‡W›X ”Ê‡Ì©≈ø· C∆… Ê ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ‹‰

”‹÷‹ ∑Ÿ‹PÊøfiW‹∏Ê‡P‹∆… Ê? √Ê„‡W›|· ‹··P‹ §

BW‹∏Ê‡P›®‹ PÊ∆ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ C»… A ‹Õ‹¬P‹ ›W‹·¢‹§ Ê.

CÌWÊ…ÌwÆ‹»… ∏ÊŸÊø·· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…ø· ∏ÊŸÊWÊ ”Ê‡Ì©≈ø·

WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹®‹Æ‹·∞ Ø–Ê‡¨”‹«›X®Ê.

ª›√‹¢‹®‹Ì¢‹÷‹ ”‹ÌQ‡|Ï ®Ê‡Õ‹®‹»… ”Ê‡Ì©≈ø·

WÊ„∑∫√‹®‹ ∑Ÿ‹PÊø·„ ”‹÷‹ PÊ∆ ‹‚ C£À·£WÊ JŸ‹±‹v‹· ‹®‹·

A ‹Õ‹¬ ›X®Ê. ∏ÊŸÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ‹fi√‹P‹ √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹·,

C ‹‚W‹Ÿ‹ ∑WÊY ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ Æ‹vÊø·· ‹®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

A±›ø·P›ƒ √Ê„‡W›|·W‹Ÿ‹· JÌ®‹· Ê‡ŸÊ C®‹™»… A ‹‚W‹Ÿ‹

∑Ÿ‹PÊ ‹·¢‹·§ ±‹”‹ƒ”‹·ÀPÊø·Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹ ±‹ƒh›nÆ‹ ‹‰

”‹÷‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

”› ‹ø· ‹ C∆… Ê‡ ”Ê‡Ì©≈ø· P‹Í— DW‹ ®‹·∏›ƒ

Êa‹c®Ê™Ì∑ AŸ‹P‹„ ”‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹»… C®Ê. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·¢‹·§

´›√‹ ›v‹ ‹··Ì¢›®‹ P‹vÊWÊ Ø©Ï–‹r ±‹w‘®‹ h›WÊø·»…

”Ê‡Ì©≈ø· P‹Í—¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ®‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹

‹¬ ‹”Êß¿·®Ê. B®‹√Ê ”› ‹fiÆ‹¬ W›≈÷‹P‹ƒWÊ C®‹√‹ ∏Ê«Ê

”› ‹fiÆ‹¬ ‹fi√‹·P‹pÊ rø· ®‹√‹W‹⁄XÌ¢‹ A¨P‹ ÊÌ∑

Aƒ ‹‰ C®Ê. ”Ê‡Ì©≈ø· P‹ Í— ÷ÊaÊca‹·c gÆ‹≤≈ø·

›W‹· ‹®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ A®‹√‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê ◊w¢‹ ‹‰

A ‹Õ‹¬P‹ ›W‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ ”Ê‡Ì©≈ø· P‹Í—¿·Ì®‹«Ê‡

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· CŸ‹· ‹ƒWÊ„Ìv‹ ÊÌ∑ Sb¢‹¢Êø·„

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

◊‡WÊ ”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ∑WÊY ”‹ ‹·W‹≈ ¡„‡gÆÊ,

W‹·| ‹·or ±‹ƒŒ‡∆ÆÊ, hÊ„¢ÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹

∑Ÿ‹PÊ C Ê∆… ‹‰ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§ Ê. ±‹√‹Ì±‹√›W‹¢‹ √ÊÁ¢‹√‹

”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø· ±‹ƒh›nÆ‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹÷‹ C®‹√‹»…

”‹À·æ⁄¢‹WÊ„⁄”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. AÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈ ”› ‹ø· ‹

P‹Í— ‹·¢Ê§ ¢‹Æ‹∞ ”‹· ‹|Ï©Æ‹W‹Ÿ‹ ›¬≤§WÊ ∑Ì®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.


1. ²àtPæ :

¢Ê„‡oW›ƒPÊø· ”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S Aº ‹Í©≠W›X

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷Ê„”‹®›X √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

À·–‹ÆÈ ¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞ ±›≈√‹Ìº‘√‹·¢‹ §®Ê.

”‹®‹ƒ ¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞ 2005&06 ÆÊ‡ ”›»ØÌ®‹

√›g¬®‹»… AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›X®‹·™, D ¡„‡gÆÊø··

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… 7 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆

AÆ‹·–›uÆ‹®‹»…√‹·¢‹§®Ê.

¢æãàoWÝÄPÝ ËáÐÜ®é Aw¿áÈÉ Pæàí ÜÅ ÊÜá¢Üá¤

ÃÝgÂ ±ÜâÃÜÓÜñ¢Ü Áãàg®æWÜÙÜá

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ,

P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

2. ÃÝÑóà¿á ¢æãàoWÝÄPÝ Áãàg®æ¿á ÊÜááSÂ

E æªàÍÜWÜÙÜá :

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø·

ª‹„&÷‹ ›W‹·|W‹⁄WÊ AÆ‹·W‹·| ›X ±›≈®Ê‡ŒP‹

B´›ƒ¢‹ P›ø·Ï¢‹Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊø·Æ‹·∞

”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S ›X Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢›≥®‹ÆÊø· ÷Êa‹cŸ‹, ±Ë—uP‹¢Ê ”‹Ì√‹P‹“Ê

÷›W‹„ √ÊÁ¢‹”‹ ‹··®›ø·®‹ B®›ø· ÷Êbc”‹· ‹‚®‹·

¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈÆ‹ ‹··S¬ E®Ê™‡Õ‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

Áãàg®æ¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜá :

A) Pæàí ÜÅ ±ÜâÃÜÓÜñ¢Ü Áãàg®æWÜÙÜá

Áãàg®æ

ÓÜÓÝÂ¼ÊÜê©ªWÝX ÊÜáãÆ»Üã¢Ü ÓèPÜ¿áì æãÃæ¿ááÊÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá

A. ‹fi®‹ƒ ”‹”›¬W›√‹ (4÷Ê.) * ”‹÷›ø·´‹Æ‹ : W‹ƒ–‹u √‹„.9 ∆P‹“ A•‹ ›

¡„‡gÆÊø· ÕÊ‡.50 √‹–‹·r.

* ¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹, ∏›¬ÌQÆ‹ ”›∆PÊR ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì®›~PÊ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

B. ”‹|° ”‹”›¬W›√‹ (1 ÷Ê.) * ”‹÷›ø·´‹Æ‹ : W‹ƒ–‹u √‹„.1.5 ∆P‹“ A•‹ ›

¡„‡gÆÊø· ÕÊ‡.50 √‹–‹·r

* ¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹, ∏›¬ÌQÆ‹ ”›∆PÊR ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ‹Æ‹·∞

‹·√‹· ÷Ê„Ì®›~PÊ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

C. ÷›» C√‹· ‹ AÌW›ÌÕ‹ P‹Í— * ¡„‡gÆÊ Êa‹c®‹ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r W‹ƒ–‹u, √‹„.4.00

ZoP‹W‹Ÿ‹ ±‹‚Æ‹ÕÊc‡¢‹Æ‹ ∆P‹“ ”‹÷›ø·´‹Æ‹.

D. ¢‹√‹P›ƒ π‡g E¢›≥®‹ÆÊ ¡„‡gÆ› Êa‹c®‹ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u

√‹„.0.25 ∆P‹“W‹Ÿ‹·, W‹ƒ–‹u 1 ÷Ê.

14


E. ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ π‡g * ¡„‡gÆ› Êa‹c®‹ ÕÊ‡.25 √‹–‹·r

”‹Ì”‹R√‹Ê ZoP‹®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ * ¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹

”ËP‹ø·Ï Aº ‹Í©≠

ÖæãÓÜ ¢æãàoWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ (Öæ) / ±ÜÅ æàÍÜ ËÓÜ¤ÃÜæ :

A. ∑÷‹· ›—ÏP‹ ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· * ”‹÷›ø·´‹Æ‹ Ê„¢‹§ W‹ƒ–‹u √‹„.22,500 ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡√ÈWÊ

( ‹fi ‹‚, ”‹±Ê‰‡o, ®›≈Q“, * 3 P‹Ì¢‹·W‹Ÿ‹»… À¢‹√‹Ê

®›⁄Ì∏Ê, ‹·„”‹Ìπ/ØÌ∏Ê) * 1ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.11,250

* 2ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.4,500

* 3ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.6,750

B. ›—ÏP‹ ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· * ”‹÷›ø·´‹Æ‹®‹ Ê„¢‹§ W‹ƒ–‹u √‹„.15,000

(∏›ŸÊ, AÆ›Æ‹”È ‹·¢‹·§ ±‹√‹ÌX) ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡√ÈWÊ.

* G√‹v‹· P‹Ì¢‹·W‹Ÿ‹»… À¢‹√‹Ê

* 1ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.7,500, 2ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.7,500

* 2ÆÊ‡ ‹·¢‹·§ 3ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹»… Ø‡v‹· ‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹®‹

A´‹Ï®‹ Ê„¢‹§®‹»… ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

* ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ W‹ƒ–‹u 4 ÷Ê.

C. P‹pÈ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹· ÓÜ|¡ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá ×vÜáÊÜÚ¨ÝÃÜÄWæ

(AÌ•Ê„‡ƒø·Ì, BQÏvÈ, g∏ÊÏ√› W‹ƒ–‹u √‹„.35,000/& ÷Ê (W‹ƒ–‹u 2 ÷Ê)

P›ÆÊÏ–‹ÆÈ, W‹·«›π, π.K.≤.) C¢ÜÃæ ×vÜáÊÜÚ¨ÝÃÜÄWæ

W‹ƒ–‹u √‹„.23,100/& ÷Ê (W‹ƒ–‹u 4 ÷Ê)

D. WÊvÊx h›£ø· ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹· ÓÜ|¡ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá ×vÜáÊÜÚ¨ÝÃÜÄWæ

(”‹·W‹Ì´‹√›g, W›…w¡„‡∆”È) W‹ƒ–‹u √‹„.45,000/& ÷Ê (W‹ƒ–‹u 2 ÷Ê)

C¢ÜÃæ ×vÜáÊÜÚ¨ÝÃÜÄWæ

W‹ƒ–‹u √‹„.29,100/& ÷Ê (W‹ƒ–‹u 4 ÷Ê)

E. πw÷‹„W‹Ÿ‹ ∏Ê‡”›ø·PÊR ÓÜ|¡ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá CvÜáÊÜÚ¨ÝÃÜÄWæ

( ‹·»…WÊ h›£, WÊÁ«›wÏøfi, W‹ƒ–‹u √‹„.12,000/& ÷Ê (W‹ƒ–‹u 2 ÷Ê)

”‹∂qP‹, P‹|X«Ê C¢›¬©) C¢ÜÃæ ×vÜáÊÜÚ¨ÝÃÜÄWæ

W‹ƒ–‹u √‹„.7,920/& ÷Ê (W‹ƒ–‹u 4 ÷Ê)

F. 1) ”‹·W‹Ì´‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· * W‹ƒ–‹u √‹„.11,250/& ÷Ê (±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

2) ”›Ì∏›√‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· W‹ƒ–‹u 4 ÷Ê. À‘§‡|Ï)

(Aƒ—|, Õ‹·Ìt, P›Ÿ‹· Ê·|”‹·) * ¢Ê„‡o®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ´‹Æ‹”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ 3 ÷‹Ì¢‹®‹»…

3) ¢Ê„‡o®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·

15


(PÊ„‡PÊ„‡, WÊ‡√‹·) * 1ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.5,625/&

* 2ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.1,875/&

* 3ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.3,750/&

ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ :

”› ‹ø· ‹ P‹Í— AŸ‹ ‹wPÊ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r √‹„.10,000/& ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ‹Æ‹·∞

3 P‹Ì£Æ‹»… À¢‹√‹Ê (±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ W‹ƒ–‹u 4 ÷Ê)

* 1ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.4,000/&

* 2ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.3,000/&

* 3ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.3,000/&

G√Ê÷‹·Ÿ‹· WÊ„∑∫√‹ ZoP‹/ * ÕÊ‡.50 √‹–‹·r √‹„.30,000/&

∑¡„‡®ÊÁg”‹r√È ZoP‹ * W‹ƒ–‹u 1 ZoP‹ ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

”› ‹ø· ‹ P‹Í— ®‹Íz‡P‹√‹| * 50 ÷Ê. À‘§‡|Ï®‹ JÌ®‹· ZoP‹ √‹„.5.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹Ì¢Ê

3 P‹Ì¢‹·W‹Ÿ‹»… À¢‹√‹Ê (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

* 1ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.1.50 ∆P‹“

* 2ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.1.50 ∆P‹“

* 3ÆÊ‡ ‹–‹Ï : √‹„.2.00 ∆P‹“

±‹√›W‹ ”‹≥Õ‹ÏQ≈¡· ÷Êa‹cŸ‹P›RX * ÕÊ‡.50 √‹–‹·r √‹„.800/& hÊ‡Æ‹·W‹„v‹· ±ÊqrWÊ”‹◊¢‹

hÊ‡Æ‹· ”›P›~PÊWÊ ÆÊ√‹ ‹‚ * ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ W‹ƒ–‹u 8 ±ÊqrWÊW‹Ÿ‹· (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¯ÊÜìÖÜæ

±›¬PÈ ÷Ë”È * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.0.625 ∆P‹“/ZoP‹

(¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

Œ‡¢‹∆W‹Í÷‹ ZoP‹ * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.0.50 PÊ„‡q/ZoP‹

(¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

÷‹ ›Øø·Ì£≈¢‹ ÕÊ‡S√‹› ZoP‹ * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.4.00 PÊ„‡q/ZoP‹

(¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

‹fiX”‹· ‹ ‹·⁄WÊ * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

Œ‡¢‹∆ ›÷‹Æ‹/P‹ÌpÊÁÆ‹√È * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.6.00 ∆P‹“/ZoP‹

(¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

Ê„∏ÊÁ«È ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹ * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.6.00 ∆P‹“/ZoP‹

(¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

16


¢æãàoWÝÄPæ E¢Ü³®Ü°WÜÚWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær ÊÜáãÆ»Üã¢Ü ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ ÓÝ§±Ü®æ :

”‹W‹o· ‹fi√‹·P‹pÊr Ø ‹fiÏ| * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.25.00 PÊ„‡q (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

W›≈À·‡| ‹fi√‹·P‹pÊr/A±‹Ø ‹·Ìw/ * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.3.75 ∆P‹“

/√ÊÁ¢‹ ”‹Ì¢Ê (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

”‹ÌW‹≈÷‹Ê/WÊ≈‡wÌWÈ P›ø·Ï * ÕÊ‡.25 √‹–‹·r W‹ƒ–‹u

”‹Ì∑Ì´‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹ø·Ï * √‹„.3.75 ∆P‹“ (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

ÖæãÓÜ A®æÌàÐÜæ :

¢Ê„‡oW›ƒPÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ C¢‹√Ê ¡„‡gÆ› Êa‹c®‹ ÕÊ‡.25 ƒÌ®‹ 100√‹ ‹√ÊWÊ

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

Ø‡ƒÆ‹ ‹·„∆W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ| ”› ‹·•‹¬Ï : 600 ƒÌ®‹ 6000 Z.À·‡. Ø‡√‹· ”‹ÌW‹≈÷‹› ÷Ê„Ìv‹

(”‹ ‹··®›ø· PÊ√Ê/P‹Í— ÷Ê„Ìv‹) ”‹÷›ø·´‹Æ‹ √‹„.40,000 ©Ì®‹ W‹ƒ–‹u 4,00,000 ‹√ÊWÊ

ÓÜíÃÜQÒ¢Ü æàÓÝ¿á :

A. ÷‹‘√‹· ‹·ÆÊ Ø ‹fiÏ| ”‹|° ‹·¢‹·§ A£ ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹· (W‹ƒ–‹u 1000 a‹.À·‡. À‘§‡|Ï)

ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.3.25 ∆P‹“ ±‹≈£ 1000 a‹.À·‡.

C¢‹√Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ (W‹ƒ–‹u 1000 a‹.À·‡. À‘§‡|Ï)

ÕÊ‡.38 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.2.15 ∆P‹“, ±‹≈£ 1000 a‹.À·‡.

B. ”› ‹fiÆ‹¬ ÷‹‘√‹· ‹·ÆÊ ”‹|° ‹·¢‹·§ A£ ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹· (W‹ƒ–‹u 1000 a‹.À·‡. À‘§‡|Ï)

ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.1.25 ∆P‹“ ±‹≈£ 1000 a‹.À·‡.

C¢‹√Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ (W‹ƒ–‹u 1000 a‹.À·‡. À‘§‡|Ï)

ÕÊ‡.33 √‹–‹·r W‹ƒ–‹u √‹„.0.852 ∆P‹“, ±‹≈£ 1000 a‹.À·‡.

C. ±›…‘rPÈ ÷Ê„©PÊ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.7,000/ ÷Ê (W‹ƒ–‹u 2 ÷Ê À‘§§‡|Ï)

D. ÆÊ√‹Ÿ‹· ±‹√‹®Ê ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.0.70 ∆P‹“/ ÷Ê (W‹ƒ–‹u 2 ÷Ê À‘§§‡|Ï)

ÓÜÊÜáWÜÅ ±æäàÐÜPÝíÍÜ/Qào ¯ÊÜìÖÜæWæ ±æäÅà¢ÝÕÖÜ

”‹ ‹·W‹≈ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹/Q‡o ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.1,000/ ÷Ê ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ W‹ƒ–‹u 4 ÷Ê ‹√ÊWÊ

√Ê„‡W‹ ‹··Æ‹„’a‹Æ› ZoP‹W‹Ÿ‹· ÕÊ‡.100 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.4.00 ∆P‹“/ZoP‹PÊR (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

(”› ‹ÏgØP‹ ‹∆ø·®‹ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ)

hÊÁÀP‹ Ø ‹Ï÷‹› ±‹≈¡„‡W›∆ø· ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.40 ∆P‹“/ZoP‹PÊR (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

”‹”‹¬ B√Ê„‡W‹¬ PÊ‡Ì®‹≈ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.10 ∆P‹“/ZoP‹PÊR (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

G«Ê/AÌW›ÌÕ‹ ÀÕÊ…‡–‹› ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.10 ∆P‹“/ZoP‹PÊR (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

±‹≈¡„‡W›∆ø·W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|

17


2. PÊ‡Ì®‹≈ ±‹‚√‹”‹Ò¢‹ ”‹„P‹“$æ Ø‡√› ‹ƒ ÕÊ‡.75 √‹–‹·r ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ( Ê„®‹∆ 2 ÷Ê ‹√ÊWÊ ÕÊ‡.75,

¡„‡gÆÊ, ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ‹·¢‹·§ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ 3 ÷Ê. ‹√ÊWÊ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r)

¢‹·Ì¢‹·√‹· Ø‡√› ‹ƒ AŸ‹ ‹wPÊWÊ ¢‹·Ì¢‹·√‹· Ø‡√› ‹ƒWÊ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r ”‹÷›ø·´‹Æ‹

”‹÷›ø·´‹Æ‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ W‹ƒ–‹u 5 ÷Ê. ‹√ÊWÊ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

3. ¢ÝÙæ æÙæ Áãàg®æ

∏Ê‡”›ø· ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ¢›ŸÊ ”‹‘W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ √‹„.7,500/& ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡√ÈWÊ

∏Ê‡”›ø·®‹ SbÏÆ‹ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.15,500/& ÷ÊPÊr‡√È

W‹ƒ–‹u 15 ÷ÊPÊr‡√È ‹√ÊWÊ ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

1ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.4,600/& 2ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.3,300/&

3ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.3,500/& 4ÆÊ‡ ‹–‹Ï √‹„.4,100/&

4. ¢æíWÜá A¼ÊÜê© ≠≠ ≠≠ ≠ ÊÜáívÜÚ¿á ÓÜÖÝ¿á ÜÈÉ ¢æíWÜá E¢Ý³ ÜPÜ¢æ A¼ÊÜê©≠≠ ≠≠ ≠WÝX ÓÜÊÜáWÜÅ æàÓÝ¿á

Áãàg®æ

¢ÊÌXÆ‹ ±›≈¢‹¬P‹“¢Ê ¢›P‹·W‹Ÿ‹ ¢›QÆ‹ À”›§√‹ P‹Ø–‹u A´‹Ï GP‹√Ê¿·Ì®‹ W‹ƒ–‹u 2.5 GP‹√Ê ‹√ÊWÊ

Ø ‹fiÏ| Cv‹∏Ê‡P‹·. W‹·a‹c W›≈ ‹·®‹»… AÆ‹·–›uÆ‹ WÊ„⁄”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

±‹≈£ W‹·a‹c W›≈ ‹·®‹»… P‹Ø–‹r 25&50 ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹ B¡·R.

CŸ‹· ‹ƒ P‹·Ìt¢‹ ›X√‹· ‹ ÷›W‹„ Q‡o/√Ê„‡W‹≤‡w¢‹

¢Ê„‡oW‹⁄WÊ B®‹¬¢Ê.

5. ÃÝÑóà¿á LÐÜ¬ æÙæWÜÙÜ ËáÐÜ®é

Æ‹”‹Ïƒ Aº ‹Í©≠WÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.10.00 ∆P‹“ (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

”›∆ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ∏›¬ÌPÈ T›¢ÊWÊ ÷Ê„Ì©”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

”‹|° Æ‹”‹ÏƒW‹⁄WÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.2.00 ∆P‹“ (¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹)

P‹Ø–‹r 60 ƒÌ®‹ 70 ”›À√‹ Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹∏Ê‡P‹·.

”›∆ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹ ∏›¬ÌPÈT›¢ÊWÊ ÷Ê„Ì©”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

±‹≈®Ê‡Õ‹ À”‹§√‹ÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ JÌ®‹· A•‹ › JÌ®‹QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹Ì¢Ê W‹ƒ–‹u Jo·r 10 GP‹√Ê ‹√ÊWÊ

”‹÷›ø·´‹Æ‹ Ø‡v‹∑÷‹·®‹·.

PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ ”‹Ì”‹R√‹› ‹·¢‹·§ ÕÊ‡S√‹› WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹·, ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹, W‹·| ‹·or

‹fi√‹·P‹pÊr a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ E¢Ê§‡gÆ‹ ±‹ƒ‡PÊ“ ±‹≈¡„‡W›∆ø·, ‹fi√‹·P‹pÊr E¢Ê§‡gÆ‹, ”› ‹ø· ‹

®‹Íz‡P‹√‹|, ‹·√‹· Sƒ‡© J±‹≥Ì®‹, ¡„‡gÆÊ B´›ƒ¢‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹⁄WÊ AÆ‹·W‹·| ›X ¡„‡gÆ› Êa‹c®‹

ÕÊ‡.25 ƒÌ®‹ 50 √‹ ‹√ÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹.

18


B) ÃÝgÂ ÊÜÆ¿á Áãàg®æWÜÙÜá

1. ¢æãàoWÝÄPæ æÙæWÜÙÜ ÃæãàWÜ ÊÜá¢Üá¤ QàoWÜÙÜ ÓÜÊÜáWÜÅ ¯¿áí¢ÜÅ|PÝRX Áãàg®æ :

¢ÊÌXÆ‹ P‹±‹‚≥¢‹«Ê ÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹ WÊ„‡Ø¡„‡g”È ±‹√Ê„‡±‹i‡ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©‘ Q‡o∏›´Ê

Øø·Ì¢‹≈ÊW›X ±‹√Ê„‡±‹i‡ÀW‹Ÿ‹ P‹Ìv‹· ∑Ì©√‹· ‹ ¢ÊÌXÆ‹ ¢Ê„‡oW‹⁄WÊ Eb¢‹ ›X πv‹·W‹vÊ

E¢›≥®‹ÆÊ ÷›W‹„ À¢‹√‹Ê ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

√Ê„‡W‹/Q‡oW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·W‹≈ Øø·Ì¢‹≈ÊWÊ ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.1000/ ÷Ê Æ‹Ì¢Ê

”‹”‹¬ ”‹Ì√‹P‹“› ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ À¢‹√‹Ê 4 ÷Ê. ‹√ÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹

2. ¢æãàoWÝÄPæ¿áÈÉ ÓÜíÓÜRÃÜæ :

”‹Ì”‹R√‹Ê ‹·¢‹·§ ‹XÏ‡P‹√‹|PÊR ‹·„∆ª‹„¢‹ ÕÊ‡.25 √‹Ì¢Ê W‹ƒ–‹u √‹„.3.75 ∆P‹“W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹

”ËP‹ø·Ï J®‹X”‹· ‹‚®‹·

±›¬PÈ ÷Ë”ÈW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|PÊR ÕÊ‡.25 √‹Ì¢Ê, W‹ƒ–‹u √‹„.62,500 ‹√ÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹

D√‹·⁄¤ ÕÊ‡S√‹› WÊ„‡®› ‹·· ÕÊ‡.25 √‹Ì¢Ê, W‹ƒ–‹u √‹„.62,500 √‹ ‹√ÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹

WÊ„‡®› ‹·· ”› ‹·•‹¬Ï P‹Ø–‹r 50 Ê·q≈PÈ oÆÈ C√‹∏Ê‡P‹·.

Œ‡¢‹∆ ›÷‹Æ‹ ÕÊ‡.25 √‹Ì¢Ê, W‹ƒ–‹u √‹„.6.00 ∆P‹“

”› ‹·•‹¬Ï P‹Ø–‹u 6 Ê·q≈PÈ oÆÈ

Œ‡¢‹∆W‹Í÷‹W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ| ÕÊ‡.25 √‹Ì¢Ê, W‹ƒ–‹u √‹„.50.00 ∆P‹“

”› ‹·•‹¬Ï P‹Ø–‹u 5000 Ê·q≈PÈ oÆÈ

÷‹ŸÊ‡ Œ‡¢‹∆ W‹Í÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹À‡P‹√‹|WÊ„⁄”‹∆· ±‹≈£ oÆÈ

”› ‹·•‹¬ÏPÊR W‹ƒ–‹u √‹„.250 √‹Ì¢Ê W‹ƒ–‹u √‹„.12.5 ∆P‹“ À·‡√‹®‹Ì¢Ê

±›≈•‹À·P‹ ‹·¢‹·§ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆ› ±›≈•‹À·P‹ ”‹Ì”‹R√‹Ê ZoP‹ Ø ‹fiÏ|PÊR ÕÊ‡.25 √‹–‹·r,

”‹Ì√‹P‹“Ê ZoP‹ Ø ‹fiÏ|PÊR W‹ƒ–‹u √‹„.6.00 ∆P‹“

3. ÷Ê„”‹ ¢‹√‹P›ƒ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ø–‹u 10 W‹·ÌsÊ¿·Ì®‹ W‹ƒ–‹u 1 GP‹√Ê ‹√ÊWÊ

±‹ƒa‹¿·”‹· ‹ ¡„‡gÆÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹ ÷Ê„”‹ ¢‹√‹P›ƒ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ À¢‹√‹Ê

4. ¢Ê„‡oW›ƒPÊø·»… øfiÌ£≈‡P‹√‹| ¢Ê„‡oW›ƒPÊ a‹o· ‹qPÊW›X ÀÀ´‹ ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹| Sƒ‡©WÊ

ÕÊ‡.50√‹ ®‹√‹®‹»… W‹ƒ–‹u √‹„.50,000/& ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

”‹÷›ø·´‹Æ‹ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

5. ËÍæàÐÜ ZoPÜ Áãàg®æ : ±ÜÄÎÐÜr hÝ£ ´ÜÇÝ®Üá»ÜËWÜÚWæ ËË«Ü Äà£¿á ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá°

¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá

”‹ ‹·W‹≈ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ Aº ‹Í©≠ ÀÀ´‹ ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∆· ”‹÷›ø·´‹Æ‹

‹fi ‹‚, ”‹±Ê‰‡o, ‘‡∏Ê √‹„.41,250/ ÷Ê

®›⁄Ì∏Ê √‹„.58,125/ ÷Ê

19


AÌW›ÌÕ‹ P‹Í— ∏›ŸÊ √‹„.75,000/ ÷Ê

®›≈Q“ √‹„.1,00,000/& ÷Ê

P‹Ø–‹u 0.2 ÷Ê. W‹ƒ–‹u 2 ÷Ê. ‹√ÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

¢Ê„‡oW›ƒPÊø·»… øfiÌ£≈‡P‹√‹| ¢Ê„‡oW›ƒPÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹| Sƒ‡©WÊ

ÕÊ‡.75 √‹–‹·r ”‹÷›ø·´‹Æ‹, W‹ƒ–‹u √‹„.50,000/&

(p›≈$¬P‹r√È ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)

÷‹Ø ‹·¢‹·§ ¢‹·Ì¢‹·√‹·Ø‡√› ‹ƒ ÕÊ‡.75 √‹–‹·r ”‹÷›ø·´‹Æ‹, W‹ƒ–‹u 2 ÷Ê. ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

AŸ‹ ‹wPÊWÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹

B´‹·ØP‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∑WÊY √ÊÁ¢‹ƒWÊ ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ √‹„.500/& √‹Ì¢Ê P‹Ø–‹u 3 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆

¢‹√‹∏Ê‡£ ¢‹√‹∏Ê‡£ P›ø·ÏP‹≈ ‹·

ª‹„À·¿·∆…®‹ ø·· ‹P‹/ø·· ‹£ø·ƒWÊ 6 ›√‹W‹Ÿ‹ ¢‹√‹∏Ê‡£

¢Ê„‡oW›ƒPÊø·»… PËÕ‹∆ ¢‹√‹∏Ê‡£ ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ Jo·r √‹„.10,000/& Sa‹·Ï

ª‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·

√ÊÁ¢‹ ‹·P‹R⁄WÊ ”‹Ãø·Ì E®Ê„¬‡W‹P›RX ±‹≈£ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ Jo·r √‹„.12,200/& W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ¢‹√‹∏Ê‡£ ª‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·

¢‹√‹P›ƒ π‡g À¢‹√‹Ê P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÷ÊÁπ≈vÈ/”‹·´›ƒ¢‹ ¢‹√‹P›ƒ π‡gW‹Ÿ‹· ÕÊ‡.75 √‹–‹·r

W‹ƒ–‹u √‹„.2,000/&

”› ‹ø· ‹ P‹Í— G√Ê÷‹·Ÿ‹· E¢›≥®‹Æ› ZoP‹ :G√Ê÷‹·Ÿ‹· E¢›≥®‹Æ› ZoP‹ :G√Ê÷‹·Ÿ‹· E¢›≥®‹Æ› ZoP‹ :G√Ê÷‹·Ÿ‹· E¢›≥®‹Æ› ZoP‹ :G√Ê÷‹·Ÿ‹· E¢›≥®‹Æ› ZoP‹ : 20 x 4 x 2 Aw AŸ‹¢Êø·

4 W‹·ÌwW‹Ÿ‹· ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ÕÊ‡.75 √‹–‹·r W‹ƒ–‹u √‹„.7,500/&

i‡ ‹”›√‹ E¢›≥®‹Æ› ZoP‹i‡ ‹”›√‹ E¢›≥®‹Æ› ZoP‹i‡ ‹”›√‹ E¢›≥®‹Æ› ZoP‹i‡ ‹”›√‹ E¢›≥®‹Æ› ZoP‹i‡ ‹”›√‹ E¢›≥®‹Æ› ZoP‹ : 20 x 10 x 6 Aw AŸ‹¢Êø·

”‹÷›ø·´‹Æ‹ ÕÊ‡.75 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.45,000/&

øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ZoP‹ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· ”‹÷›ø·´‹Æ‹

Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹∆· ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ÕÊ‡.75 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.1,000/ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

Sƒ‡©‘®‹ ”‹”‹¬”‹Ì√‹P‹“› L–‹¨W‹⁄WÊ ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ÕÊ‡.75 √‹–‹·r, W‹ƒ–‹u √‹„.3,000/ ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀWÊ

3. ÃÝÑóà¿á ¢æãàoWÝÄPæ ËáÐÜ®é ÊÝÂ²¤Wæ JÙÜ±ÜvÜáÊÜ iÇæÉWÜÙÜá

‹–‹Ï ‹–‹Ï ‹–‹Ï ‹–‹Ï ‹–‹Ï i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹ i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹·

”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬

2005&06 15 ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈), PÊ„‡«›√‹, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, b¢‹≈®‹·W‹Ï, Ê·Á”‹„√‹·,

PÊ„v‹W‹·, ÷›”‹Æ‹, ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹, πh›±‹‚√‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, ∏ÊŸ‹W›À,

W‹·∆∫W›Ï, PÊ„±‹≥Ÿ‹, Ev‹·≤, E¢‹§√‹P‹Æ‹∞v‹

20


‹–‹Ï ‹–‹Ï ‹–‹Ï ‹–‹Ï ‹–‹Ï i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹i«Ê…W‹Ÿ‹ i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹· i«Ê…W‹Ÿ‹·

”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬”‹ÌTÊ¬

2006&07 17 ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈), PÊ„‡«›√‹, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, b¢‹≈®‹·W‹Ï, Ê·Á”‹„√‹·,


W‹·∆∫W›Ï, PÊ„±‹≥Ÿ‹, Ev‹·≤, E¢‹§√‹P‹Æ‹∞v‹, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y

2007&08 23 ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈), PÊ„‡«›√‹, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, b¢‹≈®‹·W‹Ï, Ê·Á”‹„√‹·,


W‹·∆∫W›Ï, PÊ„±‹≥Ÿ‹, Ev‹·≤, E¢‹§√‹P‹Æ‹∞v‹, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, Œ ‹ Ê„W‹Y,

π‡®‹√È, ∑Ÿ›¤ƒ, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹, ´›√‹ ›v‹, √› ‹·Æ‹W‹√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹

±‹≈”‹·§¢‹ 2008&09ÆÊ‡ ”›»ØÌ®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈)

÷›W‹„ PÊ„‡«›√‹ i«Ê …W‹Ÿ‹· Àª‹gÆÊWÊ„Ìv‹·,

÷Ê„”‹®›X ”‹ Í—røfiX√‹· ‹ √› ‹·Æ‹W‹√‹ ÷›W‹„

bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹„ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê Jo·r 23 i«Ê…W‹Ÿ‹»…

”‹®‹ƒ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê.

3. BÁáR¿ÞXÃÜáÊÜ æÙæWÜÙÜá :

D i«Ê…W‹Ÿ‹»… 15 ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈®Ê‡Õ‹

À”‹§√‹Ê P›ø·ÏP‹≈ ‹·PÊR B¡·R ‹fiv‹«›X√‹·¢‹§®Ê. D

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· øfi ‹‚ ÊÌ®‹√Ê & ‹fi ‹‚, ®›≈Q“,

®›⁄Ì∏Ê, ”‹±Ê‰‡o, ‹·„”‹Ìπ, AÌg„√‹, AÆ›Æ‹”È,

∏›ŸÊ, WÊ‡√‹·, PÊ„‡PÊ„‡, P›Ÿ‹· Ê·|”‹·, Õ‹·Ìt,

Ê·|‘Æ‹P›¿·, ÷‹„ÀÆ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ ”‹·W‹Ì´‹

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·. D ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê·‡«Ê £⁄‘√‹· ‹ 23 i«Ê…W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊW‹·Ì±‹‚ ‹fi®‹ƒ (Cluster) ø·»… AÆ‹·–›uÆ‹

WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®‹·™, ±‹≈®Ê‡Õ‹À”‹§√‹ÊWÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ C¢‹√Ê

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ›®‹ ”‹ ‹··®›ø· p›¬ÌPÈW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|,

”‹Ì√‹Q“¢‹ ∏Ê‡”›ø·, ±›≈¢‹¬P‹“¢ÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ¢›Ì£≈P‹¢Ê

±‹≈”‹√‹|, Æ‹”‹Ïƒ Aº ‹Í©≠ ÷›W‹„ ”‹”‹¬ ”‹Ì√‹P‹“›

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ B®‹¬¢Êø· Ê·‡√ÊWÊ

√›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› À·–‹ÆÈ i«Ê …W‹Ÿ‹»…

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê.

4. ÊÝÑìPÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ÊÜá¢Üá¤ AÊÜâWÜÙÜ

A®ÜáÐÝu®Ü :

AÆ‹· Ê„‡©¢‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»…√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹

À”‹§√‹Ê, P‹Í— ÷Ê„Ìv‹W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|, ”‹Ì√‹Q“¢‹ ∏Ê‡”›ø·

(Hi-Tech ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ”Ê‡ƒ) D P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈ i«Ê …W‹ŸÊÌ®‹·

W‹·√‹·£‘√‹· ‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈), √› ‹·Æ‹W‹√‹,

PÊ„‡«›√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, b¢‹≈®‹·W‹Ï,

÷›”‹Æ‹, Ê·Á”‹„√‹·, PÊ„v‹W‹·, ®‹Q“|P‹Æ‹∞v‹, Ev‹·≤,

E¢‹§√‹P‹Æ‹∞v‹, ∏ÊŸ‹W›À, πh›±‹‚√‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ,

PÊ„±‹≥Ÿ‹, W‹·∆∫W›Ï, Œ ‹ Ê„W‹Y, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, π‡®‹√È,

∑Ÿ›¤ƒ, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ ‹·¢‹·§ ´›√‹ ›v‹ D 23

i«Ê…W‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê. ”› ‹ø· ‹

¢Ê„‡oW›ƒPÊ, A|∏Ê Aº ‹Í©≠ ¢Ê„‡oW›ƒPÊø·»… hÊÁÀP‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹, ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ”‹”‹¬”‹Ì√‹P‹ “Ê,

‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ Aº ‹Í©≠, INM, IPM PÊ„¡„…‡¢‹§√‹

Ø ‹Ï÷‹Ê, ÷‹ŸÊø· ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹ ±‹‚Æ‹ÕÊc‡¢‹Æ‹, ‹fi√‹·P‹pÊr

”Ë∆ª‹¬ Aº ‹Í©≠ ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê ÀÕÊ‡–‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈ i«Ê…W‹Ÿ‹·

÷›W‹„ À·–‹ÆÈ i«Ê…W‹Ÿ‹∆…®‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (Æ‹), ‹·Ìv‹¬,

®› ‹|WÊ√Ê, ÷› Ê‡ƒ, W‹®‹W‹ ‹·¢‹·§ √›ø·a‹„√‹·

i«Ê…W‹Ÿ‹∆„… ”‹÷‹ AÆ‹·–›uÆ‹ WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê.

21


2007&08®æà ÓÝÈ®Ü Pæàí ÜÅÊÜÆ¿á/±ÜâÃÜÓÜñ¢Ü Áãàg®æWÜÙÜá (ËáÐÜ®é Êæãàvé)

P‹≈.

”‹Ì.¡„‡gÆÊ ÷Ê”‹√‹·

B¶ÏP‹ ªË£P‹

›—ÏP‹

W‹·ƒ

”‹Ìb¢‹

”›´‹ÆÊ

›—ÏP‹

W‹·ƒ

”‹Ìb¢‹

”›´‹ÆÊ

1. ”› ‹·•‹¬Ï ‹‚Ÿ‹¤ √›g¬W‹Ÿ‹»… GÊ° ¢›ŸÊø· ‹¬ ‹”›ø·

A) ¢›ŸÊ ”‹‘W‹⁄WÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ (∆P‹“ ”‹ÌTÊ¬)

B) ∏Ê„‡√‹ Ê«È ”‹÷›ø·´‹Æ‹ (”‹Ì)

9.1720982.98 811.67

2. ¢ÊÌW‹· Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ ”‹÷›ø·®‹»… ¢ÊÌW‹·

E¢›≥®‹P‹¢Ê

A) ”‹ÌQ‡|Ï ¢‹⁄ π‡g®‹ ¢ÊÌXÆ‹P›¿·

E¢›≥®‹ÆÊ (”‹Ì)

B) ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ Sƒ‡©

12500125006.25 6.24

3. PÊ‡Ì®‹≈ ±‹‚√‹”‹Ò¢‹ WÊ‡√‹· ‹·¢‹·§ PÊ„‡PÊ„‡

Aº ‹Í©≠ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ›∆ø· ¡„‡gÆÊ

A) PÊ„‡PÊ„‡ ±›≈¢‹¬P‹“¢Ê (”‹Ì)

B) √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ ‘∑∫Ì©WÊ ¢‹√‹∏Ê‡£ (”‹Ì) 4.06

2008 & 09ÆÊ‡ ”›»Æ‹»…

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷‹À· æ

PÊ„Ÿ‹¤«›W‹· ‹‚®‹·.

4. ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈ ±‹ƒ÷›√‹ ±›¬PÊ‡hÈ

A) ±‹≈®Ê‡Õ‹ À”‹§√‹Ê (÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»…)

B) ”‹ ‹·W‹≈ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹/Q‡o Ø ‹Ï÷‹Ê

±›≈¢‹¬P‹“¢Ê (”‹ÌTÊ¬)

3200.00

10

29

93459.84

90815

5. ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒW›X PÊ‡Ì®‹≈ ‹∆ø· ¡„‡gÆÊ 1980.05 1980.05 PÊ‡Ì®‹≈©Ì®‹ πv‹·W‹vÊøfi®‹

AÆ‹·®›Æ‹PÊ R √›g¬®‹ ±›»Æ‹

AÆ‹·®›Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹«›X®Ê.

6. √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈWÊ √›g¬®‹

±›∆·

1499.90 1499.90

PÊ‡Ì®‹≈©Ì®‹ πv‹·W‹vÊøfi®‹

AÆ‹·®›Æ‹PÊ R √›g¬®‹ ±›»Æ‹

AÆ‹·®›Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹«›X®Ê.

Jo·r 7673.24 7757.70

22

8.520

1250012500

19

14464

23888

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ 2007&08 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈ P›√‹¬P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ AÆ‹·–›uÆ‹®‹»… √›–‹Û®‹»…

±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹ W‹⁄‘®Ê.


3) C¢ÜÃæ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜæ :

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ ÓÜÖÜPÝÄ ¢æãàoWÝÄPæ

ÊÜÞÃÝo ÊÜáÖÝÊÜáívÜÚ (KHF) :

* i«›… ÷›±ÈP› ‹ÂÈ’ ‹·¢‹·§ ÷‹∆ ‹‚ ∏ÊŸÊ B´›ƒ¢‹

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ A±ÊPÈ’

‹·Ìv‹⁄øfiX P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹®‹·.

* √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ

«›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q”‹∆· Õ‹≈À·”‹· ‹‚®‹·.

* ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ E¢‹§ ‹· ‹fi√‹·P‹pÊr,

‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ›®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê,

ÕÊ‡S√‹Ê, ”‹Ì√‹P‹“Ê, ÀÌW‹v‹Ê, ±›¬QÌWÈ, ”›W‹Ê

‹·¢‹·§ ®Ê‡Œ‡ø· ÷›W‹„ AÌ¢›√›—Û‡ø· √‹¥‹‚§

”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ P‹»≥”‹· ‹‚®‹·.

* ∑Ÿ‹PÊ®›√‹ƒWÊ E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¡„‡W‹¬ ∏Ê«ÊWÊ ®Ê„√‹Q”‹· ‹‚®‹·.

iÇÝÉ ÖÝ±é PÝÊÜåéÕ :

* ¢Ê„‡o®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ «›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

* W›≈÷‹P‹ƒWÊ Æ›¬ø·∏Ê«Êø·»… ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ

J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

* ∏ÊŸÊW›√‹√‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ W›≈÷‹P‹√‹Æ‹·∞ ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹

◊w¢‹©Ì®‹ À ‹··Q§WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·.

* ÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹·¢‹·§ Œ‡¢‹∆W‹Í÷‹

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ À”‹§ƒ‘ Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹‚®‹·.

* √›g¬®‹ 19 i«Ê…W‹Ÿ‹»… ÷›±ÈP› ‹ÂÈ’ P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê.

®ÜÓÜìÄÊæá®é Pæãà&B±ÜÃæàqÊé ÓæãÓæçq :

* ”‹‘ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZ, ”‹‘ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·

E¢›≥©‘®‹ π‡g, ”‹‘ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr.

* ¢Ê„‡oW›ƒPÊWÊ ∏Ê‡P›®‹ √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹·, WÊ„∑∫√‹

÷›W‹„ E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ ‹fi√›o.

* ¢›Ì£≈P‹ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ Ø‡v‹∆· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

”Ê‡ ›PÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ”›ß≤‘®Ê.

Ãæç¢ÜÃÜ PÜêÑ ÊÝÂ±ÝÃÜ JPÜãRo (SFAC) :

* √›—Û‡ø· ∏›¬ÌPÈW‹Ÿ‹ ”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ P‹Í—

›¬±›√‹ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆· ”ËP‹ø·Ï

P‹»≥”‹· ‹‚®‹·.

* ±›≈¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ B¶ÏP‹ ÆÊ√‹ ‹‚ J®‹X”‹· ‹

∏›¬ÌQÆ‹ Œ¥›√‹”‹· ’W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AÆ‹·”‹ƒ‘, A÷‹Ï

±›≈¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ DQÃq ÆÊ√‹ ‹‚ J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

* ∏›¬ÌPÈ Ø–‹R–ÊÏ ‹fiw®‹ Jo·r ±›≈¡„‡gÆ‹

Êa‹c®‹ ÕÊ‡.10 √‹–‹·r.

* ¡„‡gÆÊ DQÃqø· ÕÊ‡.26 √‹–‹· r W‹ƒ–‹ u

√‹„.75.00 ∆P‹“W‹Ÿ‹·.

* P‹Í— ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ±‹‚–›≥º ‹Í©≠, L–‹¨ ‹·¢‹·§

”‹·W‹Ì´‹®‹≈ ‹¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·, A±‹≈´›Æ‹ A√‹|¬

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·, √Ê‡–Êæ, ”› ‹ø· ‹ P‹Í—, G√Ê÷‹·Ÿ‹·

ZoP‹W‹Ÿ‹·, hÊ‡Æ‹· ”›P›~PÊ, ¢Ê„‡o®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

À·‡Æ‹·W›ƒPÊ a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘√‹∏Ê‡P‹·.

7. E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

ÀÆ‹„¢‹Æ‹ ¡„‡gÆÊøfi®‹ √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

À·–‹ÆÈ ¡„‡gÆÊø·w √›g¬®‹ 23 i«Ê…W‹Ÿ‹»… ±‹‰|Ï

±‹≈ ‹fi|®‹»… ¢Ê„‡oW›ƒPÊ Aº ‹Í©≠ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. C®‹P›RX 2007&08 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»…

√‹„.9,900.98 ∆P‹“W‹Ÿ‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ¥‹«›Æ‹·ª‹À W‹⁄WÊ

Ø‡v‹«›X®Ê. ÀÀ ‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ÷‹|·°, ±‹‚–‹≥, ”›Ì∏›√‹·

∏ÊŸÊ L–‹ ‡ø· ÷›W‹„ ”‹·W‹Ì¨¢‹ ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡o®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹w

19,985.39 ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹ À”‹§√‹Ê ‹fiv‹«›X®Ê.

”‹· ‹fi√‹· 1224 ”‹ÌTÊ¬ø· ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹⁄WÊ P‹Í—÷Ê„Ìv‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹∆· ”‹÷›ø·´‹Æ‹ À¢‹ƒ”‹«›X®Ê. 2703

÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹Í— AŸ‹ ‹w”‹∆· 3773

G√Ê÷‹·Ÿ‹·WÊ„∑∫√‹ ZoP‹W‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|PÊR ”‹÷›ø·´‹Æ‹

Ø‡v‹«›X®Ê. ®›⁄Ì∏Ê ∏ÊŸÊø·· ∏›¬Qr‡ƒø·«È ∏Ê…$ÁpÈ

¢Ê„Ì®‹√Ê Ø ›√‹ÊW›X ”‹®‹ƒ ¡„‡gÆÊø·w

ÀÕÊ‡–‹±›¬PÊ‡gÆ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ J®‹X”‹«›X®Ê. D

P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹w 9216 ÷ÊPÊ r‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

∏›¬Qr‡ƒø·«È ∏Ê…$ÁpÈ ¢Ê„Ì®‹√Ê Ø ›√‹ÊW›X 21 PÊ„‡q

”‹÷›ø· ‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ À¢‹ƒ”‹«›X®Ê. AwPÊ PÊ„ŸÊ√Ê„‡W‹

Ø ›√‹ÊW›X ”‹®‹ƒ ¡„‡gÆÊø·w ÀÕÊ‡–‹ ±›¬PÊ‡gÆ‹·∞

√ÊÁ¢‹ƒWÊ J®‹X”‹«›X®Ê. ◊‡W›X √›g¬ ‹‚ √›—Û‡ø·

¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈ ¡„‡gÆÊø·wø·»… √›–‹Û®‹«Ê…‡

±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹ W‹⁄‘®Ê. *

23


ÊÜÞÊÜâ : ÃÜ Üâ ¤ PÜÅÊÜáWÜÙÜá

vÝ>> Ô ÜWÜíWÜ¿áÂ

”‹÷›ø·P‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹· ( ‹X‡ÏP‹√‹|)

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›W‹£P‹ ‹W‹Ï ‹·¢‹·§ ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹|

AÌÕ‹W‹Ÿ›X ÀÕ‹Ã B√Ê„‡W‹¬ ”‹Ì”Êß ‹·¢‹·§ G¥È.G.K.

”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· gÌqøfiX D AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ‘ Ê.

ª›√‹¢‹®Ê‡Õ‹®‹»… P‹Í— ‹fi√›o Ê·‡»Ãa›√‹› ‹·¢‹·§

‹fi√‹·P‹pÊr Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ›∆ø·®‹ ‹√‹· AÌ¢›√›—Û‡ø·

‹·or®‹»… AÌX‡P‹Í¢‹ ›X√‹· ‹ PÊ„‡vÊPÈ’ G» Ê·Ìoƒ‡”È

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ 184 P‹„R ÷Êa‹·c P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

‹W‹Ï ‹·¢‹·§ ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹| AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘

h›ƒWÊ„⁄‘®›™√Ê. √‹¥‹‚§ ›¬±›√‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹ B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹| ‹·¢‹·§ √‹¥‹‚ §

±›≈¨P›√‹ ‹‚ ‹XÏ‡P‹√‹| ÷›W‹„ √‹¥‹‚§ ‹fiÆ‹®‹Ìv‹

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹·™, D P‹·ƒ¢‹· ”‹Ì∑Ì´‹±‹or ‹ƒWÊ

£⁄ ‹⁄PÊ ‹·„w”‹· ‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§®Ê.

√‹¥‹‚§Àa›√‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X

A±Ê‡v› ”‹Ì”Êß ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹·£§®Ê. ª›√‹£‡ø·

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ‹·¢‹· § √‹¥‹‚ § P›ø·Ï®‹»…

¢Ê„v‹X‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹¬Q§ ‹·¢‹·§ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· D √‹¥‹‚§

Àa›√‹ P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈◊‘, ”‹ƒøfi®‹

ƒ‡£ø·»… ‹··Ì®‹· ‹√Êø·· ‹‚®‹· ”‹„P‹§.

ª›√‹¢‹©Ì®‹ 2008&09 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ¢›h›

‹fiÀÆ‹ ÷‹|·° 35 À·»ø·ÆÈ, ”‹Ì”‹ Rƒ‘®‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ›®‹ ‹fiÀÆ‹ ”Ê…$Á”È 1 À·»ø·ÆÈ, ‹fiÀÆ‹

÷‹~°Æ‹ £√‹·Ÿ‹· (±‹«È≥) 170 À·»ø·ÆÈ, ‹fiÀÆ‹

÷‹~°Æ‹ √‹”‹ (g„¬”È) 1 À·»ø·ÆÈ ‹·¢‹·§ ‹fiÀÆ‹

÷‹~°Æ‹ ”›R$ÃÕÈ 7 À·»ø·ÆÈ ø··.G”È. v›∆√ÈW‹Ÿ‹–‹·r

‹ÂË∆¬®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›X®Ê.

28

≠≠ ≠≠ ≠

‹fi ‹‚¥‹”‹»Æ‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‚

HP‹±‹≈P›√‹ ›X√‹· ‹‚©∆…. CŸ‹· ‹ƒ P‹w Ê·øfi®›W‹

∏ÊŸÊW›√‹√‹· Æ‹–‹rQR‡v›W‹·¢›§√Ê. BÌ¢‹ƒP‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

®Ê„√Êø·· ‹ ∏Ê«Ê Æ‹–‹ r ”‹ƒ®‹„X”‹· ‹»… ±‹‰√‹P‹

›X√‹· ‹‚©∆…. E¢›≥®‹Æ›Sa‹·Ï ±‹≈£ ‹–‹Ï

÷Êa‹cŸ‹ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ∏ÊŸÊW›√‹√‹»… P‹Ÿ‹ ‹Ÿ‹ ‹·„w‘®Ê.

√‹¥‹‚§ ›¬±›√‹®‹»… ÷Êa‹cŸ‹ ›®‹√Ê, ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹·

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… À®Ê‡Œ‡ ÀØ ‹·ø· ‹Æ‹· ∞

W‹⁄”‹· ‹‚®‹√‹»… Õ‹P‹§√›W‹·¢›§√Ê.

”›Ã©–‹rP‹√‹ ›®‹ ª›√‹£‡ø· ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ

®Ê‡Õ‹&À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”›P‹–‹·r ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê. C£§‡bÆ‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Ê„®‹»ØÌ®‹∆„ AÌ¢›√›—Û‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê

AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹XÏ‡P‹√‹| ‹·¢‹·§ ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹|

AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹«›X®Ê. G∆… ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ Ê‡ B®‹

‹XÏ‡P‹√‹| ‹·¢‹·§ ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹| AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢› ‹‚

B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê √‹„≤‘

±›»”‹·£§ Ê. C®‹√‹ ◊ÆÊ∞«Ê¿·Ì®›X ""”‹·√‹Q“¢‹ B÷›√‹

‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹· B√Ê„‡W‹¬®‹ ±‹≈hÊn '' W›≈÷‹P‹√‹»…

∏ÊŸÊ©√‹· ‹‚®‹· P›√‹| ›X®Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ‹fi ‹‚ √‹¥‹‚§

‹◊ ›qÆ‹»… ¢Ê„v‹W‹· ‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· A•‹ ›

›¬±›√‹”‹ß√‹· AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø· ‹XÏ‡P‹√‹| ‹·¢‹·§

±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹| P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬.

”‹®‹¬ AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… PÊ„‡vÊPÈ’

G» Ê·Ìoƒ‡”È ‹W‹Ï ‹·¢‹· § ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹|


ÃÜ Üâ¤ ÁãàWÜÂ ÊÜÞË®Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° æÙæ Üá ÃÜÊÝ®æ

ÊÜÞvÜÆá A®ÜáÓÜÄÓÜ æàPÝ Ü PæÆÊÜâ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

* E¢‹§ ‹· P‹ Í—±‹®‹ ≠£ø·Æ‹· ∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹·.

* ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ PÊ„¿·…Æ‹ ±‹‰ ‹Ï ‹·¢‹·§ PÊ„¿·∆·

Æ‹Ì¢‹√‹®‹»… E¢‹§ ‹· E¢›≥®‹Æ›, E¢‹§ ‹· ‹fi√›o

±‹®‹≠£, ÊÁh›nØP‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

* AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹·or®‹»… Ø∑ÏÌ¨‘√‹· ‹

Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹·¢‹· § √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∑Ÿ‹”‹∏›√‹®‹·.

* P‹Í¢‹P‹ √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡W‹

‹fiX”‹∏›√‹®‹·.

* ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„¿·∆· ‹fiv‹· ›W‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ

W›ø· ›W‹®‹Ì¢Ê W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹·.

* ÀÀ´‹ ¢‹⁄ø· ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹„P‹/”‹ÌTÊ¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

B´‹ƒ‘ Œ¥›√‹”‹·’ ‹fiw®‹ ƒ‡£ø·»… ±›¬PÈ

‹fiw, E«Ê…‡U‘√‹· ‹ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞,

AÌ®‹√Ê ¢‹⁄ø· ÷Ê”‹√‹·, ±‹≈ ‹fi|, ∏ÊŸÊW›√‹√‹

÷Ê”‹√‹·, ±›¬QÌWÈ ‹fiw®‹ ‹√‹ À ‹√‹, √‹¥‹‚§®›√‹√‹

÷Ê”‹√‹·, √‹¥‹‚ § ‹fiw®‹ ©Æ›ÌP‹ ÷›W‹„

”‹Ì√‹Q“‘v‹∏Ê‡P›®‹ A ‹¨ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Æ‹ ‹·„©‘√‹∏Ê‡P‹·.

B) ÃÜ´Üâ¤±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü ÊÜÞ×£ :

* √‹¥‹‚§¡„‡W‹¬ W‹·| ‹·or®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ê„®‹∆· B¡·R ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. √‹¥‹‚§ ‹·¢‹·§

∏Ê‡wPÊø· A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AÌ¢›√›—Û‡ø·

‹·or®‹»… W‹·√‹·£‘PÊ„Ìv‹· √‹¥‹‚ § ‹fiv‹· ‹

‹fi√‹·P‹pÊr/®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞ T›¢‹ƒ±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

±‹≈•‹ ‹· ›X √‹¥‹‚§P›ø·Ï®‹»… ¢Ê„v‹W‹· ‹ ‹√‹· √‹¥‹‚§

‹fiv‹· ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ø–‹r±‹P‹“ ‹·„√‹· √›–‹ÛW‹⁄WÊ

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

* √‹¥‹‚§®›√‹√‹· ”‹Ã¢‹@ ∏ÊŸÊW›√‹√Ê‡ A•‹ › ›¬±›√‹”‹ß√Ê

GÌ∑·®‹√‹ ∑WÊ Y B ‹·®‹·®›√‹√‹· T›£≈

±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

ËË«Ü æàÍÜWÜÚWæ »ÝÃÜ¢Ü©í Ü ÃÜ Ý¤ Ü ÊÜÞË®Ü

ÖÜ~¡®Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá :

(±‹≈ ‹fi| : oÆÈW‹Ÿ‹»… )

æàÍÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá 2006-07 2007-08 2008-09

A√‹∏È ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· 22046 22470 2457

∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹ 42888 17064 45104

CÌWÊ…ÌvÈ 1883 2575 2527

”Ë© A√Ê‡πøfi 1344 1489 2141

P‹· ÊÁ¢È 428 461 546

ÆÊ‡±›Ÿ‹ 8056 755 4765

∑÷‹√Ê‡ÆÈ 489 474 1155

J Ê·‡ÆÈ 170 39 400

A Ê·‡ƒP› 0 142 203

‘ÌW›±‹‚√‹ 231 340 307

‘Ãg√È«›¬ÌvÈ 168 174 173

2010-&11 ÆÊ ”›»Æ‹»… ÷ÊbcÆ‹ √‹¥‹‚ § W‹·ƒ

÷Ê„Ì®‹«›X®Êøfi®‹√‹„ D ‹–‹Ï ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹

CŸ‹· ‹ƒ ÕÊ‡.30 & 35 √‹–‹· r BW‹∑÷‹·®ÊÌ®‹·

Øƒ‡Q“”‹«›X®Ê. ÀÀ´‹ √›–‹ÛW‹⁄Ì®‹ C£§‡aÊWÊ

W‹·| ‹·or®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ ”›P‹–‹·r ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê.

AÌ¢›√›—Û‡ø· W‹·| ‹·or®‹ ‹W‹Ï ‹·¢‹· §

±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹| AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· √‹¥‹‚§

P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. E®›÷‹√‹ÊWÊ, ‹fiÀÆ‹

÷‹|·° ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê √‹Q “”‹∆· Ê‡±‹√È ◊‡pÈ

q≈‡pÈ Ê·ÌpÈ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹»… ÕÊ‡S√‹Ê,

±›¬QÌWÈ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ”›W›~PÊ, ÀÀ´‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹

Ø ‹Ï÷‹› P›ø·Ï, ”‹„P‹§ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹

”‹ÌTÊ¬/¢‹„P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ ±›¬PÈ ‹fiw √‹ ›ÆÊ

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. C®‹P›RX ±›¬QÌWÈ ÷Ë”È ‹¬ ‹”Êß A¢‹¬W‹¢‹¬.

DW›W‹«Ê‡ A±Ê‡v› ‹·¢‹· § P Ê±ÊPÈ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

÷‹∆ ›√‹· ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· √‹¥‹‚§P›ø·Ï®‹»… ø·Õ‹‘ÃøfiX

‹··Ì®‹· ‹√Êø··£§ Ê.

29


* E¢‹≥Æ‹∞®‹ B¡·R, ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê, ›¬±›√‹®‹

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹·, ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ∆ª‹¬¢Ê,

W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ Ê‡ŸÊWÊ À«Ê‡ ›ƒ

‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· À¨”‹· ‹

–‹√‹£§WÊ ∑®‹≠√›X√‹∏Ê‡P‹·.

* √‹¥‹‚§ ‹fiv‹∏Ê‡Q√‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ∑WÊY ±‹‰ Ê‰‡Ï¢‹§√‹

‹fi◊£W‹Ÿ›®‹ ¢‹⁄, ∏ÊŸÊ®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, ∏ÊŸÊW›√‹√‹

ÀŸ›”‹, ∏ÊŸÊW›√‹Æ‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§√‹· ‹ E¢‹§ ‹· P‹Í—

±‹®‹≠£W‹Ÿ‹·, AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§√‹· ‹ E¢‹§ ‹· E¢›≥®‹Æ›

±‹®‹≠£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê

À ‹√‹ ”‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡P‹·. hÊ„¢ÊWÊ E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹

‹fi√‹·P‹pÊrø· ±ÊÁ±Ê‰‡q, ‹fi√‹·P‹pÊr ´›√‹Ê,

‹fi√›o PËÕ‹∆¬, ›¬±›√‹®‹ Ø∑Ì´‹ÆÊ ‹·¢‹·§

”›W›~PÊ ‹fi◊£ C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ ”‹„P‹§

‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ”‹ÌW‹≈◊”‹∏Ê‡P‹·.

ÃÜ Üâ¤ PÝ¿áìPÝRX ®æãí Ü~ :

√‹¥‹‚ §P›ø·Ï ‹Æ‹· ∞ ±›≈√‹Ìª‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√‹·

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ AiÏø·Æ‹· ∞ h›¿·ÌpÈ vÊÁ√ÊP‹ r√È,

gÆ‹√‹«È B¥È ¥›ƒÆÈ pÊ≈‡vÈ C ‹ƒWÊ ØW‹©¢‹ Õ‹·∆R

”‹Ì®›ø· ‹fiw, √‹¥‹‚ § ‹·¢‹· § B ‹·®‹· PÊ„‡vÈ

”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ Ø©Ï–‹r ‹fi√‹·P‹pÊr/®Ê‡Õ‹

B¡·R ‹fiwPÊ„Ìv‹· √‹¥‹‚ § ‹fiv‹· ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹

‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞ ø··.G”È. v›∆√ÈW‹Ÿ‹»… ØW‹©±‹w”‹∏Ê‡P‹·.

√‹¥‹‚ § Àa›√‹W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ÷ÊbcÆ‹

‹fi◊£W›X √Ê Á¢‹√‹· ‹·¢‹· § ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹√‹·

”‹Ì±‹QÏ”‹∏Ê‡P›®‹ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹· ‹·¢‹·§ ÀŸ›”‹ :

1. A±Ê‡v›

”‹ÌTÊ¬ : 12/1/1, ±›¬«Ê‡”È P›≈”È √‹”Ê§,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 020

2. PÊ±ÊPÈ

”‹ÌTÊ¬ : 17, ƒaÈ ‹·ÌvÈ √‹”Ê§,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 025

®‹„ : 080&22271194 / 22243082

Ê∏È”ÊÁpÈ : www.kappec.kar.gov.in3. P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

”‹ÌTÊ¬ : 16, 2ÆÊ‡ √›gª‹ ‹Æ‹ √‹”Ê§,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 001

Eb¢‹ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 1800 425 1552

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ‹··Ìb¢‹ ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

‹·◊ ‹fi ÷Ê„pÊ‡«È ◊Ìª›W‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.

®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹·±‹‚oW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊJÌ®‹· ±‹≈P‹oÊWÊ

JŸ‹±‹‚o ±‹‰|Ï √‹„. 3,000-00JŸ‹±‹‚o A´‹Ï √‹„. 1,500-00JŸ‹±‹‚o P›∆· √‹„. 750-002 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) √‹„. 12,000-004ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o ∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»… √‹„. 15,000-00(”‹Ì∑Ì´‹±‹or ‹√‹· ±›iq È J®‹X”‹∏Ê‡P‹·.)

hÝ×àÃÝ¢Üá ÜÃÜWÜÙÜá

*

30


©®ÝíPÜ : 09&04&2010 ÃÜí Üá ÊÜÞ®ÜÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜbÊÜÃÝ¨Ü Nà ÎÊÜÃÝg GÓé.

¢ÜíWÜvÜX, CÊÜÄí¨Ü Ãæç¢ÜÄWæ ±ÝÉÔrPé PæÅàpéWÜÙÜ Ë¢ÜÃÜÝ PÝ¿áìPÜÅÊÜá

ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹®‹ hÊÁ±‹‚√‹®‹»…√‹· ‹ Æ›¬Õ‹Æ‹«È

CÆÈ‘ro„¬pÈ B¥È AX≈P‹∆c√‹«È ‹fiPÊÏqÌWÈ

(GÆÈ.I.G.GÌ) ÷›W‹„ ø··ÆÊÁpÊvÈ ”Êr‡pÈ’ HhÊØ’

¥›√È CÌo√ÈÆ›¬Õ‹Æ‹«È vÊ ‹∆±È Ê·ÌpÈ

(ø··G”ÈGIw) C ‹√‹ ”‹Ìø··P‹§ BÕ‹≈ø·®‹»… P‹Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞ ∑∆±‹w”‹· ‹

¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ø·· 2007&08 ÷›W‹„ 2008&09 √‹»…

AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›¿·¢‹· ÷›W‹„ 2009&10 √‹»…

√ÊÁ¢‹√Ê„Ì©WÊ ”‹Ì±‹P‹Ï ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹√Ê”‹«›¿·¢‹·.

E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊ ÷›W‹„ ‹fi√›o À´›Æ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· 142

gÆ‹ Bø·™ √ÊÁ¢‹ƒWÊ Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·¢‹·§

À”‹§√‹› P›ø·ÏW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ £Ÿ‹C ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ Ø‡w,

A ‹√‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ ÷›W‹„ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹

À´›Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹·´›√‹Êø·Æ‹· ∞ ¢‹Ì®‹·, E¢‹ § ‹·

W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹· ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹Ì¢Ê

‹fiv‹· ‹‚®‹· D ¡„‡gÆÊø· E®Ê™‡Õ‹ ›X¢‹·§.

A Ê·‡ƒP› ”‹P›Ï√‹®‹ P‹Í— C«›TÊø· À–‹ø·

¢‹gn√‹·, ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹®‹ Øøfi ‹ÂÈ ”‹Ì”Êßø· ¢‹gn√‹·,

√›g¬®‹ P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ ¢‹gn√‹·, ª›√‹£‡ø·

¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êßø· Àh›nØW‹Ÿ‹·,

¢Ê„‡oW›ƒP› C«›TÊø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹·, P‹Í— ‹fi√›o

C«›TÊ ‹·¢‹· § ‹·Ìv‹⁄ø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

¢‹√‹∏Ê‡£ø·Æ‹·∞ Ø‡w√‹·¢›§√Ê. ¢‹√‹∏Ê‡£ PÊ‡Ì®‹≈PÊR P‹√Ê¿·‘

‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ ¢‹√‹∏Ê‡£ø·Æ‹·∞, E¢‹§ ‹· P‹Í— ‹·¢‹·§

‹fi√›o ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§√‹· ‹ ‹·÷›√›–‹Û

√›g¬®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ¢Ê„‡oW‹⁄WÊ ÷›W‹„ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ 10

©Æ‹W‹Ÿ‹ A´‹¬ø·Æ‹ ±‹≈ ›”‹ H±›Ïv‹· ‹fiw,

±›≈¡„‡XP‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹Æ‹·∞, PÊ„v‹·&PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹

ªÊ‡q Ø‡w E¢‹§ ‹· P‹Í— ÷›W‹„ ‹fi√›o À´›Æ‹W‹Ÿ‹

∑WÊY £⁄ ‹⁄PÊ Ø‡v‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§

Àh›nØW‹Ÿ‹· Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X √ÊÁ¢‹√‹ ÷Ê„∆W‹⁄WÊ ªÊ‡q Ø‡w,

E¢‹§ ‹· P‹Í— ÷›W‹„ ‹fi√›oÀ´›Æ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY £⁄ ‹⁄PÊ

Ø‡v‹· ‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¡„‡gÆÊø· AÌW‹ ›X

÷‹À·æPÊ„Ÿ‹¤«›X¢‹·§. A®‹√‹ AÆ‹·”›√‹ Bø·™ √ÊÁ¢‹√‹·

¢‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊ®‹· ∏ÊŸÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o À´›Æ‹W‹Ÿ‹»…

”‹·´›√‹Êø·Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„Ìw√‹·¢›§√Ê.

Áãàg®æÀáí¨Ü Ãæç¢ÜÄWæ B¨Üí¢ÜÖÜ

±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙæí ÜÃæ :

1. ÕÊ‡.78 √‹–‹·r √ÊÁ¢‹√‹· ‹fiÀÆ‹ ¢Ê„‡o ‹Æ‹·∞ W‹·£§WÊWÊ

PÊ„v‹· ‹‚®‹√‹ ∑®‹∆· A ‹√Ê‡ PÊ„¿·∆· ‹fiw

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ‹fi√›o ‹fiw ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈£¥‹∆

±‹vÊ©√‹·¢›§√Ê.

2. ÕÊ‡.56 √‹–‹·r ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ‹fi ‹Æ‹·∞ ±›¬PÈ

‹fiw ÆÊ‡√‹ ›X W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‹fi√›o ‹fiw

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈£¥‹∆ ±‹vÊ©√‹·¢›§√Ê.

32


3. ÕÊ‡.26 √‹–‹·r ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢‹ ‹·æ®Ê‡ ”‹ÌZ

‹fiwPÊ„Ìv‹· A®‹√‹ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o

‹fiw√‹·¢›§√Ê.

4. ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹»… ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ √‹„.5,000.00

W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ B®›ø· ÷Êa›cX√‹· ‹‚®›X ÕÊ‡.71.74

√‹–‹· r √Ê Á¢‹√‹·, √‹„.5,000.00 ƒÌ®‹

√‹„.10,000.00 ‹√ÊWÊ B®›ø· ÷Êa›cX√‹· ‹‚®›X

ÕÊ‡.26.09 √‹–‹·r √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„ √‹„.10,000.00

ƒÌ®‹ 15,000.00 W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ B®›ø·

÷Êa›cX√‹· ‹‚®›X ÕÊ‡.08.69 √ÊÁ¢‹√‹· £⁄‘√‹·¢›§√Ê.

5. ®›≈Q“ ∏ÊŸÊW›√‹√‹»… ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ √‹„.15,000.00

QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c B®›ø· ∑Ì©√‹· ‹‚®›X ÕÊ‡.10 √‹–‹·r

√ÊÁ¢‹√‹· £⁄‘√‹·¢›§√Ê.

E¢‹§ ‹· ‹fi√›o À´›Æ‹W‹Ÿ‹»… ¢Ê„‡oW›ƒP›

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·»… ±›…‘rPÈ PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹· JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ›®‹Ì¢‹÷‹ AÌÕ‹

›X√‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

W‹·| ‹·or ‹Æ‹· ∞ P›±›v‹∆· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê,

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· gij ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ‹·¢‹·§

P Ê„¡„…‡¢‹ §√‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·»… Æ‹–‹ r ›W‹®‹Ì¢Ê

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê. B®‹™ƒÌ®‹, ¢‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊ®‹Ì¢‹÷‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ±›…‘rPÈ PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ √‹„z

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢Ê ±Ê≈‡√Ê‡≤”‹∆· ”›ÌPÊ‡£P‹ ›X PÊ∆ ‹‚

PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À¢‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê.

D ¡„‡gÆÊø·w ¢‹√‹∏Ê‡£ ±‹vÊ®‹Ì¢‹÷‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ D

‹··Ì®Ê £⁄‘®‹Ì¢Ê ±›…‘rPÈ PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

À¢‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê :

Jo·r √‹„.18,26,536.00 W‹Ÿ‹ Êa‹c®‹»… 142 √ÊÁ¢‹ƒWÊ

4705 ±›…‘rPÈ PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ À¢‹ƒ”‹«›W‹·£§®Ê.

D ÷‹|®‹»… ÕÊ‡.50 √‹–‹· r ÷‹| ‹Æ‹· ∞ AÌ®‹√Ê

√‹„.9,13,268.00 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP›

33

À·–‹ÆÈ HgØ’ø·· Ø‡w√‹·¢‹§®Ê. ÕÊ‡.25 √‹–‹·r AÌ®‹√Ê

√‹„.4,56,634.00 W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·· ”‹÷›ø·´‹Æ‹ √‹„±‹®‹»…

Ø‡w√‹·¢‹ §®Ê. CÆ‹· ∞⁄®‹ ÕÊ‡.25 √‹–‹· r AÌ®‹√Ê

√‹„.4,56,634.00 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì∑Ì´‹±‹or ¥‹«›Æ‹·ª‹À

√ÊÁ¢‹√‹· Ø‡w√‹·¢›§√Ê. JÌ®‹· ‹fiÀÆ‹ PÊ≈‡pÈ ∏Ê«Ê

√‹„.430.00 ÷›W‹„ JÌ®‹· ®›≈Q“ PÊ≈‡pÈ ∏Ê«Ê

√‹„.317.00 BX√‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ª‹ƒ”‹·£§√‹· ‹

P‹≈.

”‹Ì.

i«Ê…ø·

÷Ê”‹√‹·

W‹·√‹·£”‹«›®‹

√ÊÁ¢‹√‹

”‹ÌTÊ¬

±›…‘rPÈ

PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞

PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹

”‹ÌTÊ¬

1. PÊ„‡«›√‹ 18 ‹fi ‹‚ 685

2. bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹ 09 ‹fi ‹‚ 300

3. √› ‹·Æ‹W‹√‹ 24 ‹fi ‹‚ 890

4. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· 01 ‹fi ‹‚ 50

W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹

5. ´›√‹ ›v‹ 13 ‹fi ‹‚ 330

6. ∏ÊŸ‹W›À 15 ‹fi ‹‚ 420

7. W‹®‹W‹ 05 ‹fi ‹‚ 180

8. ÷› Ê‡ƒ 07 ‹fi ‹‚ 110

‹fiÀWÊ Jo·r 9 29 29 29 29 2 29652965296529652965

9. Àh›±‹‚√‹ 25 ®›≈Q“ 910

10. ∏›W‹∆PÊ„‡o 25 ®›≈Q“ 830

®›≈Q“WÊ Jo·r 5 05 05 05 05 0 1740

‹fi ‹‚ ÷›W‹„

®›≈Q“WÊ Jo·r 142142142142142 47054705470547054705


Êa‹c ‹fiÀÆ‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· PÊ≈‡pÈWÊ √‹„.107.50

÷›W‹„ ®›≈Q“ø· ±‹≈£¡„Ì®‹· PÊ≈‡pÈWÊ √‹„.79.25

BX√‹·¢‹§®Ê. D ©Æ‹®‹Ì®‹· PÊ„‡«›√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈Ì) ‹·¢‹·§ √› ‹·Æ‹W‹√‹ i«Ê…ø· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

E¢‹ § ‹· W‹·| ‹·or®‹ ±›…‘rPÈ PÊ≈‡pÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

À¢‹ƒ”‹«›W‹·£§®‹· ™, CÆ‹· ∞⁄®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”‹Ì∑Ì´‹±‹or i«›… PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… ‹··Ì©Æ‹ ›√‹W‹Ÿ‹»…

À¢‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

D ©Æ‹®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… ‹fiÆ‹¬ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹b ‹√‹· ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· A´‹¬P‹“√›®‹ N‡ Œ ‹√›hÈ

G”È. ¢‹ÌW‹v‹X, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊø· Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√›®‹ N‡ i.

√› ‹·a‹Ì®‹≈, ª›.B.”Ê‡. N‡ gø·√›Ì, Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·,

¢Ê„‡oW›ƒP› C«›TÊ ÷›W‹„ À·Õ‹ÆÈ vÊÁ√ÊP‹r√È,

¢Ê„‡oW›ƒP› À·–‹ÆÈ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ¢Ê„‡oW›ƒP›

C«›TÊø· ◊ƒø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹·, ¢Ê„‡oW›ƒP›

À·–‹ÆÈ HhÊØ’ø· ◊ƒø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ √›g¬

P‹ Í— ‹fi√›o C«›TÊø· ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø·

A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ÷›gƒ®‹™√‹·. PÊ„‡«›√‹ i«Ê…¿·Ì®‹ 18,

bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹ i«Ê…¿·Ì®‹ 09, √› ‹·Æ‹W‹√‹ i«Ê…¿·Ì®‹

24 ÷›W‹„ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈Ì) i«Ê…¿·Ì®‹ 01 ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊW›√‹√‹· ÷›gƒ®‹™√‹·.

*


AwPÊ Æ‹ ‹·WÊ∆… b√‹±‹ƒb¢‹. Ê‡®‹P›∆QRÌ¢‹∆„

Ê„®‹«Ê‡ ∑Ÿ‹PÊø·»…®‹ ™ ¢›Ì∑„∆®‹ JÌ®‹·

ZoP‹ ›X√‹· ‹ D AwPÊ ∑÷‹· ±‹‚√›¢‹Æ‹ P›∆®‹·™.

AwPÊ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢‹ ‹·æ AÆ‹·ª‹ ‹©Ì®‹ D ∏ÊŸÊø· P‹Í—

±‹®‹≠£W‹Ÿ‹»… ÷‹∆ ›√‹· ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiv‹·¢‹§

∑Ì©®›™√Ê. Æ›∆·R ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê, ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø·

Ào…®‹»… ‹·¢‹·§ ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹®‹ C¢‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

”›ß≤¢‹WÊ„Ìv‹ AwPÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹·, Ø©Ï–‹r

E®Ê™‡Õ‹ ‹Ø∞o·rPÊ„Ìv‹· Æ‹vÊ‘®‹ ÷‹∆ ›√‹· ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ

W‹⁄Ì®‹ AwPÊ ‹·√‹®‹ ∑WÊY ‹·¢‹·§ D ∏ÊŸÊø· P‹Í—

À´›Æ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY ÷Ê„√‹∑Ì®‹ AÆÊ‡P‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹·

AwPÊø· ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ E±‹ø··P‹§ ÊØ‘ Ê. B®›W‹„¬

AwPÊ E¢›≥®‹ÆÊø·· G«Ê…vÊø·· A¢‹·¬Æ‹∞¢‹ ‹·or ‹Æ‹·∞

‹··qr®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì£∆…. AÆ‹·ª‹ ‹ ‹·¢‹·§

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹⁄Ì®‹ ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ®‹ ‹·¢‹·§ ¢›QÏP‹ ›X

”‹ƒ GÌ®‹· P‹Ìv‹·∑Ì®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹ Í—ø·»…

AÆ‹·–›uÆ‹PÊ R ¢‹√‹©√‹· ‹‚®‹· D ±‹ƒ‘ß£WÊ JÌ®‹·

P›√‹| ›W‹∑÷‹·®›®‹√Ê AwPÊø· P‹Í—WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

PÊ∆ ‹‚ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹

‘ß£ CÆ‹„∞ E⁄®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹·, ‹·¢Ê„§Ì®‹·

P›√‹| ÊÆ‹∞∑÷‹·®‹·. AwPÊø· ÷‹ŸÊø· ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹∆…®Ê‡

÷Ê„”‹ ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|©Ì®‹ D ∏ÊŸÊø· PÊ“‡¢‹≈ ‹‚

W‹|Ø‡ø· ±‹≈ ‹fi|®‹»… À”›§√‹ ÷Ê„Ì®‹·£§√‹· ‹ D

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… AwPÊø· ∏ÊŸÊW›√‹√‹· D ∏ÊŸÊø· P‹Í—ø·

∑WÊY BŸ‹ ›®‹ bÌ¢‹ÆÊ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹·™ A ‹Õ‹¬.

AwPæ PÜívÜ ¨ÝSÇæ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ¸æÇæ

ÓÜá»ÝÐÜ Öæaé. ×íWÜ|PÜÃÜ,

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·,

P‹Í— ±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

E¢Ý³ Ü®æ :

ÀÕ‹ Ã®‹»… AwPÊø·Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S

®Ê‡Õ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê & N‡∆ÌP›, ‹·«Ê‡Œøfi, ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹,

CÌvÊ„‡ÆÊ‡Œøfi, µ»¥ÊÁÆÈ’ ‹·¢‹·§ ª›√‹¢‹. ª›√‹¢‹

®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X AwPÊ ∏ÊŸÊø·· ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê P‹Æ›ÏoP‹, PÊ‡√‹Ÿ‹ ‹·¢‹·§ B”›’Ì

√›g¬W‹Ÿ‹»… ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»…ø·„ ‹·÷›√›–‹Û,

±‹Œc ‹·&∑ÌW›∆ ‹·¢‹·§ ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· D √›g¬W‹Ÿ‹»… D

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ‹·´‹¬ ‹· ±‹≈ ‹fi|®‹»…, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹,

Kƒ”›’ ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê PÊ∆ √›g¬W‹Ÿ‹»… D ∏ÊŸÊø· ”‹|°

±‹≈ ‹fi|®‹ PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®‹·. Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»…

ÀÕ›∆ ›®‹ PÊ“‡¢‹≈®‹»… AwPÊ ∏ÊŸÊ C√‹· ‹‚®‹· Œ ‹ Ê„W‹Y,

bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹, E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ ‹·¢‹·§

¢‹· ‹·P‹„√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»…, ‹·´‹¬ ‹· ±‹≈ ‹fi|®‹ PÊ“‡¢‹≈ ‹‚

b¢‹≈®‹·W‹Ï, ÷›”‹Æ‹ ‹·¢‹·§ Ê·Á”‹„√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»… P‹Ìv‹·

∑√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê P‹w Ê· PÊ“‡¢‹≈®‹»… AwPÊ ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ‹·Ìv‹¬, PÊ„v‹W‹·, ´›√‹ ›v‹ ‹·¢‹·§

PÊ„‡«›√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»… P›|∑÷‹·®‹·.

ÊÜÞÃÝo :

‹·«ÊÆ›wÆ‹ AwPÊ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ Œ ‹ Ê„W‹Y ‹fi√‹·P‹pÊr

±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrøfiX®Ê. AwPÊ C»…ø· ±‹≈ ‹··S

B¶ÏP‹ ∏ÊŸÊ. ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ ”‹„P‹§ ‹fi√‹·P‹pÊr P‹»≥‘, √ÊÁ¢‹√‹·

‹·¢‹·§ W›≈÷‹P‹√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ PÊ„ÌwøfiX D ‹fi√‹·P‹pÊr

P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§®Ê. D ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ›—ÏP‹

”‹√›”‹ƒ 600 PÊ„‡q √‹„±›¿· AwPÊ ‹◊ ›o·

55


Æ‹vÊø··¢‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹»… 770 PÊ„‡q √‹„.

‹◊ ›o· Æ‹vÊ©®Ê. i«Ê…ø· ÀÀ´‹ ª›W‹W‹⁄Ì®‹ ±‹≈£

‹–‹Ï ”‹· ‹fi√‹· Æ›∆·R ∆P‹“ QÃÌo«È AwPÊ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ

∑√‹·¢‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï 4.80 ∆P‹“ QÃÌo«È AwPÊ

B ‹P‹ ›X¢‹·§. ”Ê„‡ ‹· ›√‹©Ì®‹ Õ‹·P‹≈ ›√‹®‹ ‹√ÊWÊ

›√‹®‹»… 5 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹◊ ›o· Æ‹vÊø··¢‹ §®Ê.

Œ ‹ Ê„W‹Y ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑Ì®‹ AwPÊ, √›g¬®‹ ÀÀ´‹

ª›W‹W‹⁄WÊ ‹fi¢‹≈ ‹∆… W‹·g√›¢‹, ±‹‚Ê, ‹··Ì∑¿·

”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê ÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹W‹⁄W‹„ √‹¥›§W‹·¢‹§®Ê.

2009&10 ÆÊ‡ ‹–‹Ï ‹Æ‹· ∞ AwPÊ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

‹–‹Ï ÊÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹∑÷‹·®‹·. P›√‹|, D ”›»Æ‹»…

AwPÊWÊ Øƒ‡PÊ“W‹„ À·‡ƒ®‹ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ∑Ì©®Ê.

‹–‹Ï®‹ PÊ„ÆÊø·»…ø·„ AwPÊWÊ bÆ‹∞®‹ ∏Ê«Ê ∑Ì©¢‹·.

C®‹√‹ ∏ÊÆ‹∞«Ê… D ÷‹|P›”‹· ‹–‹Ï®‹ B√‹Ìª‹®‹»… AÌ®‹√Ê

G≤≈«ÈÆ‹»…ø·„ Œ ‹ Ê„W‹Y AwPÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ®›S«Ê

ØÀ·Ï‘¢‹·. B £ÌW‹Ÿ‹»… ”‹√‹P‹· AwPÊ ∏Ê«Ê QÃÌo«ÈWÊ

26 ”›À√‹ √‹„±›¿· ®›q¢‹·. Ø√‹Ì¢‹√‹ ”‹· ‹fi√‹· 15

©Æ‹W‹Ÿ‹· ”‹√‹P‹· AwPÊ∏Ê«Ê ”‹√›”‹ƒ √‹„.26 ”›À√‹

B”‹·±›‘Æ‹»…¢‹· §. CÆ‹„∞ ÀÕÊ‡–‹ ÊÌ®‹√Ê E⁄®‹

±‹≈P›√‹®‹ AwPÊ´›√‹Êø·∆„… HƒPÊ P‹Ìw¢‹·. D

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ”‹√‹P‹· AwPÊ ´›√‹Ê 19,691 & 26,299

√‹„±›¿· C¢‹·§. C®‹· ”‹÷‹g ›X √ÊÁ¢‹√‹ ‹··S®‹»…

‹·Ì®‹÷›”‹ ‹·„w‘¢‹·. ”‹√‹P‹· AwPÊWÊ ‹fi¢‹≈ ®›S«Ê

∏Ê«Ê ∑Ì¢‹·. HPÊÌ®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹»… Æ‹ ÊÌ∑√È,

w”ÊÌ∑√È ‹√ÊW‹„ ‹·ŸÊøfiX®‹™ƒÌ®‹ AwPÊPÊ„ø··…

ÀŸ‹Ì∑ ›¿·¢‹·. C®‹ƒÌ®‹ ”‹√‹P‹· AwPÊ B ‹P‹®‹»…

P‹w Ê· BX ∏Ê«Ê HƒPÊøfiX®Ê.

Œ ‹ Ê„W‹ Y AwPÊ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·∆…®Ê ”›W‹√‹,

ª‹®›≈ ‹£ø·∆„… AwPÊ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄ Ê. hÊ„¢ÊWÊ D

‹–‹Ï©Ì®‹ ŒP›ƒ±‹‚√‹ ¢›∆„…P‹· AwPÊ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZ®‹»… Sƒ‡© PÊ‡Ì®‹≈ ±›≈√‹Ìº”‹«›X®Ê.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

AwPÊ JÌ®‹· ÀŒ–‹r ›®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ›X®‹„™

B÷›√‹ ‹”‹·§ BX√‹· ‹‚©∆…. ÷›WÊ‡ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

gW‹£§Æ‹ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÀÕÊ‡–‹ ›X

∑Ÿ‹PÊø·»…√‹· ‹‚©∆…. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… AwPÊ ∑÷‹Ÿ‹

‹·÷‹¢‹Ã±‹‰|Ï ›®‹ ÷›W‹„ ®Ê‡Õ‹®‹ G∆… ª›W‹W‹Ÿ‹»…

∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹ ‹”‹·§ BX√‹·¢‹§®Ê. AwPÊ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…

a‹o®‹ ‹”‹·§ Ê‰Ì®Ê‡ BW‹®Ê‡, ®Ê‡ ‹√‹ ±‹‰hÊ, ‹·®‹· Ê

‹··Ìi ÊW‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹P›ø·Ï®‹»… ∑Ÿ‹PÊøfiW‹· ‹

‹·ÌW‹Ÿ‹”‹„a‹P‹ ‹”‹· § ›X®Ê. A∆…®Ê‡ ‹¬Q§W‹⁄WÊ

WË√‹ ‹”‹„a‹P‹ ›X À‡Ÿ‹¬ ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹· ‹ ±‹®‹≠£ø·»…

G«Ê&AwPÊWÊ ‹·÷‹¢‹Ã®‹ ”›ßÆ‹À®Ê. D G∆… P›√‹|W‹⁄Ì®‹

AwPÊ Æ‹ ‹· æ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹‚√›¢‹Æ‹ ∏ÊŸÊøfiX Æ‹ ‹· æ

”‹Ì”‹Ò£ø·»… Av‹P‹WÊ„Ìw®Ê.

D ®‹Õ‹P‹®‹»… AwPÊWÊ A±›√‹ ›®‹ ∏Ê‡wPÊ ∑Ì®‹·

∏Ê«Êø·„ øfi√‹„ F◊”‹«›√‹®‹ ‹·orPÊR ‹··qr¢‹·.

CÌ¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… ±‹≈£¡„∑∫ √ÊÁ¢‹Æ‹„ D ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹ ∑WÊY Àa›√‹ ‹fiv‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw®Ê. ◊Ì®Ê

‹·«ÊÆ›v‹· P‹√› ‹⁄ø·»… ‹fi¢‹≈ AwPÊ

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§¢‹·§. B®‹√Ê CÌ®‹· Ø‡√› ‹ƒ ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹

∑ø·∆· Æ›v‹·W‹Ÿ‹»…ø·„ D ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ”›P‹–‹·r

±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊø· ÷‹£§®›™√Ê. AwPÊWÊ D ƒ‡£ ∏Ê«Ê

∑√‹∆· ‹··S¬ P›√‹|W‹Ÿ›®‹ √‹”Ê§ ∑©ø· ±›ÆÈ

AÌW‹wW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ C£§‡bÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… BP‹–‹ÏP‹

±›¬PÊpÈW‹Ÿ‹»… ‘®‹≠ ‹”‹·§ ›X ‘W‹· ‹ W‹·oP›W‹Ÿ‹· &

AwPÊP›T›ÏÆÊø· P‹a›c ‹”‹· § ›X √‹„±›Ì¢‹√‹

÷Ê„Ì©, ”‹·Ì®‹√‹ ›®‹ ±›¬PÊpÈW‹Ÿ‹»… ∆ª‹¬ ›W‹·£§®‹·™,

÷‹⁄¤ø· ∑v‹gÆ‹¢Ê¿·Ì®‹ ±‹≈£—u¢‹ ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ‹√ÊW‹„

÷‹π∫√‹∆· P›√‹| ›X®Ê.*

6


·ÚÛ ÊÜáãÆ Ü ¢ÜÃÜPÝÄ æÙæWÜÙÜÈÉ

& PÜê¢ÜPÜ ±ÜÃÝWÜÓÜ³ÍÜì

√Ê Á¢‹ÆÊ„∑∫Æ‹ ÷Ê„∆®‹»… P‹∆…ÌW‹w ∑⁄¤W‹Ÿ‹·

”Ê„Ì±›X ∏ÊŸÊ®‹· ÷‹√‹wPÊ„Ìw Ê. E¢‹§ ‹· ›®‹

π‡gW‹Ÿ‹ÆÊ ∞‡ B¢‹ π¢‹ §ÆÊWÊ ∑Ÿ‹‘®›™ÆÊ. A®‹PÊ R

AW‹¢‹¬ ›®‹–‹· r WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹P›∆PÊR J®‹X‘

AW‹¢‹ ¬À√‹· ‹–‹· r Ø‡√‹Æ‹· ∞ ”‹ ‹·ø·PÊ R ¢‹P‹ RÌ¢Ê

±‹‰√ÊÁ”‹·£§®›™ÆÊ. ◊‡X√‹· ›W‹ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X ∏ÊŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹

∑⁄¤W‹Ÿ‹»… P›¿·W‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ A ‹Æ‹ Øƒ‡PÊ“ø·–‹·r

P›~”‹·£§∆…. ¥‹∆ ›X πv‹∏Ê‡P›X®‹ ™ G–Ê„r‡

÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· ÷›WÊ‡ E®‹·√‹· ‹‚®‹· A ‹Æ‹ W‹ ‹·Æ‹PÊR

∑Ì©®Ê. CÌ•‹ ”‹ÌW‹£¡„Ì®‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹ B

√ÊÁ¢‹Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∑⁄¤W‹Ÿ‹»… ∑÷‹Ÿ‹–‹·r ÷Ê|·°÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹·

±‹√›W‹”‹ ≥Õ‹Ï Q≈¡·WÊ JŸ‹±‹v‹®Ê ¥‹»¢‹WÊ„Ÿ‹¤∆·

À¥‹∆ ›X√‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê¿·®Ê.

WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ

‹·„«Ê ¢Ê„‡o, π®‹≈P›Æ‹, ‘®›™±‹‚√‹ (E.P‹) 581 355

”‹”‹ ¬W‹Ÿ‹ ‹ÌÕ›º ‹ Í©≠ø·»… ±›¢‹≈ ‹◊”‹· ‹

÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹»… G√‹v‹· À´‹W‹⁄√‹·¢‹§ Ê.

÷Ê|·° ‹·¢‹·§ W‹Ìv‹·ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ÷‹„ÀÆ‹»…¡·‡

÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹·. C®‹PÊ R A ‹√Ê (π‡Æ‹ ’) JÌ®‹·

E®›÷‹√‹Ê. CÌ•‹ ÷‹„W‹Ÿ‹· A√‹⁄ ∏›v‹· ‹ Ê„®‹∆·

¢› ›X¡· ±‹√›W‹”‹≥Õ‹Ï Q≈¡· Æ‹vÊ‘PÊ„Ìv‹· P›¿·

πv‹·¢‹§ Ê. B®‹√Ê P‹·Ì∑Ÿ‹, ”Ë¢Ê, ◊‡√Ê, ÷›W‹∆

‹··Ì¢›®‹ ÷ÊbcÆ‹ ∑⁄¤ ‹·„∆®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»…

W‹Ìv‹· ‹·¢‹· § ÷Ê|·°÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X¡·

C√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®‹·. CÌ•‹ h›£ø· ∑⁄¤W‹Ÿ‹»…

πv‹· ‹ ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹»… W‹Ìv‹·÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· ¢‹·”‹· bP‹R ›X®‹·™

‹·´‹¬ª›W‹®‹»… ÷‹Ÿ‹© ‹|Ï®‹ ±‹‚wø·Ì•‹ ±‹√›W‹√Ê‡|·

P‹|W‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹ ª›W‹À√‹·¢‹§®Ê. ”‹ÌTÊ¬ø·»… W‹Ìv‹·

÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· ÷Ê|·°÷‹„ ‹‚W‹⁄XÌ¢‹ A¨P‹ ›X√‹·¢‹§ Ê.

÷Ê|·°÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· W›¢‹≈®‹»… ¢‹·”‹· ®Ê„v‹x ›X®‹·™

÷‹„ÀÆ‹ ∑·v‹®‹»… P›¿·øfiW‹∑∆… bP‹R ◊‡a‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê. ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· A√‹⁄ ”‹Ã∆≥ ÷Ê„£§Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹

W‹Ìv‹· ÷‹„ÀÆ‹»…√‹· ‹ ±‹√›W‹P‹|W‹Ÿ‹· ÷Ê|·° ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹

‹·´‹¬ª›W‹®‹»…√‹· ‹ ÷‹Ÿ‹©±‹‚Ìg®‹ ª›W‹PÊR ¢‹∆·≤®‹»…

‹fi¢‹≈ ±‹√›W‹”‹≥Õ‹Ï Q≈¡· Æ‹vÊ®‹·, ◊‡a‹· ‹··Ì®Ê

P›¿·øfiX ∏ÊŸÊø·∆· ”›´‹¬. ◊‡WÊ Æ‹vÊø·∏Ê‡P›®‹

±‹√‹Q‡ø· ±‹√›W‹ ”‹≥Õ‹Ï Q≈¡·WÊ ‹fi´‹¬ ‹·®‹ AW‹¢‹¬À®Ê.

Ø”‹W‹Ï®‹»… ±‹ƒ±‹‰|Ï ›X A√‹⁄PÊ„Ìv‹

÷‹„ ‹‚W‹⁄WÊ BP‹—Ï¢‹ ›®‹ hÊ‡Æ‹· ‹··Ì¢›®‹ Q‡oW‹Ÿ‹·

±‹√›W‹ ”‹ÌW‹≈◊”‹·¢‹§ ”‹Ìa‹ƒ”‹·£§√‹· ›W‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ P›»WÊ

12


±‹√›W‹ AÌqPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹√›W‹P‹|W‹⁄Ì®‹ ÷Ê|·°

÷‹„ ‹‚W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹ ±‹√›W‹P‹| ®Ê„√Ê¢‹· ±‹√›W‹”‹≥Õ‹Ï

Q≈¡· Æ‹vÊø·· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬. B®‹√Ê C£§‡aÊWÊ

÷‹∆ ›√‹· P›√‹|W‹⁄Ì®‹ hÊ‡Æ‹·W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»…

C⁄ ‹··S ›X®Ê. G–Ê„r‡ P‹vÊW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ¢‹

¢‹√‹P›ƒ∑⁄¤W‹Ÿ‹»…ø· ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ÌTÊ¬WÊ AW‹¢‹¬À√‹· ‹–‹·r

hÊ‡Æ‹· & Q‡oW‹Ÿ‹· C∆… ›X, A®Ê–Ê„r‡ ÷Ê|·°

÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· ±‹√›W‹”‹≥Õ‹Ï Q≈¡·WÊ JŸ‹±‹v‹®Ê P›¿·

πv‹«›W‹®Ê ÷›WÊ‡ Æ›Õ‹ ›X πv‹·£§ Ê. CÌ•‹

”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞ "P‹Í¢‹P‹ ±‹√›W‹”‹≥Õ‹Ï' ®‹ PÊÁ PÊ∆”‹ ‹fiw

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬À®Ê.

”‹„ø·ÏP›Ì£ ∏ÊŸÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ‹··Ìh›ÆÊø·

”‹ ‹·ø·®‹»… PÊÁWÊ ∑pÊr P‹qrPÊ„Ìv‹· ÷‹„W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

PÊÁøfiw‘ "±‹√›W‹ ”‹≥Õ‹Ï' ‹fiv‹·¢›§√‹–Êr B®‹√Ê ∑⁄¤

‹·„∆®‹ ¢‹√‹P›ƒ∏ÊŸÊø·»… P‹ Í¢ ‹P ‹ ±‹√›W‹”‹ ≥Õ ‹Ï

‹fiv‹· ›W‹ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ P‹≈ ‹· ¢‹·”‹· ºÆ‹∞.

÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹· ±‹‰|Ï ›X A√‹⁄ ±‹√›W‹P‹|W‹Ÿ‹·

÷‹Ÿ‹©øfiX√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ T›£≈ ±‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ±‹√›W‹

”‹≥Õ‹Ï ‹Æ‹·∞ Bøfi h›£ø· ÷‹„ ‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡

Æ‹vÊ”‹∏Ê‡P‹·. ‹··Ìh›ÆÊ ”‹· ‹fi√‹· JÌª‹¢‹§ƒÌ®‹ ÷‹¢‹·§

W‹ÌpÊø· A ‹¨ø·»… CÌ•‹ A ‹P›Õ‹ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

(”‹ÌhÊø· Ê‡ŸÊ ÷‹„πv‹· ‹ ”‹”‹ ¬W‹Ÿ›®‹ ◊‡√Ê

Ê„®‹«›®‹ ∑⁄¤W‹Ÿ‹»… ”‹ÌhÊ I®‹ƒÌ®‹ HŸ‹·W‹ÌpÊø·

A ‹¨ø·»… D PÊÁPÊ∆”‹PÊR A ‹P›Õ‹ ‘W‹·¢‹§®Ê).

”‹· ‹fi√‹· ∏ÊÌQP‹wxø·–‹·r ®‹±‹≥À√‹· ‹ Æ›∆·R AÌW‹·∆

E®‹™®‹ P‹wx¡„Ì®‹√‹ ¢‹·©WÊ Æ‹À√›®‹ ÷‹£§ C∆… Ê

A√‹ŸÊø· bP‹ R ¢‹·|·PÊ„Ì®‹Æ‹· ∞ ®›√‹©Ì®‹

P‹qrPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. A√‹⁄®‹ W‹Ìv‹·÷‹„ÀÆ‹ ±‹√›W‹ ‹Æ‹·∞

P‹wxø· ¢‹·©ø·»…√‹· ‹ ÷‹£§ø· ¢‹·|·QWÊ ”‹≥ŒÏ”‹∏Ê‡P‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹PÊR AÌqPÊ„Ìv‹ ±‹√›W‹P‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A®Ê‡ ©Æ‹

A√‹⁄®‹ ÷Ê|·°÷‹„ÀÆ‹ ‹·´‹¬ª›W‹®‹ ±‹‚ÌgPÊ R

”‹ ≥ŒÏ”‹∏Ê‡P‹·. BW‹ PÊ∆ ‹‚ ±‹√›W‹P‹|W‹Ÿ‹· A»…

AÌqPÊ„Ìv‹· πv‹·¢‹§ Ê. ‹·¢Ê§ CÆÊ„∞Ì®‹· W‹Ìv‹·

÷‹„ÀØÌ®‹ ±‹√›W‹”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Ê‡ ∏Ê‡√Ê

÷Ê|·°÷‹„ÀWÊ ±‹√›W‹ ”‹≥Õ‹Ï ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

”‹„P‹§ ”‹ ‹·ø·®‹»… JÌ®Ê√‹v‹· ›√‹W‹Ÿ‹ P›∆ P‹Í¢‹P‹

±‹√›W‹”‹≥Õ‹Ï PÊ∆”‹ PÊÁWÊ„Ìv‹√Ê ”›P‹·, ÆÊÁ”‹XÏP‹ ±‹√›W‹

”‹≥Õ‹ÏQ≈¡·¿·Ì®‹ ‹Ìb¢‹ ›W‹· ‹ G–Ê„r‡ ÷‹„W‹Ÿ‹·

¥‹»¢‹WÊ„Ìv‹·, ∑⁄¤ ‹·„∆®‹ ¢‹√‹P›ƒø·»… CŸ‹· ‹ƒ

÷Êa›cW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®‹·.*

±ÜÅPÜoæ

≤≈ø· K®‹·W‹√Ê,

‹··Ì∑√‹· ‹ P‹ Í—±Ê‡pÊ ”‹ÌbPÊø·»…

±‹£≈PÊ P‹·ƒ¢‹· Aº±›≈ø· /

±‹≈£Q≈¡· / ”‹∆÷Ê, ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

K®‹·W‹ƒÌ®‹ ±‹vÊ®‹·, Bø·™

Aº±›≈ø·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹≈P‹q”‹∆·

”‹Ì±›®‹Q‡ø· ‹·Ìv‹⁄ Ø´‹Ïƒ‘®Ê.

P›√‹|, ”‹ ‹·”‹§ P‹Í—±Ê‡pÊ K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ

Aº±›≈ø· / ±‹≈£Q≈¡· / ”‹∆÷Ê,

”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ JÌ®‹· ±‹‚oPÊR

À·‡√‹®‹Ì¢Ê ∑√Ê®‹· P‹⁄”‹∏Ê‡PÊÌ®‹·

ÀÆ‹Ì£.

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

13


DÃÜáÚÛ¿á Pæã¿ááÉ ®Üí¢ÜÃÜ Ü ¢Üí¢ÜÅhÝn®Ü

Ô. ±ÜâorÊÜÞ Ü¿áÂ

±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

ª›√‹¢‹®‹»… ›—ÏP‹ ”‹· ‹fi√‹· 149 À·»ø·ÆÈ

oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r ÀÀ´‹ ∑WÊø· ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒ

E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§®‹·™ C®‹√‹ Æ‹–‹r®‹ ±‹≈ ‹fi| ÕÊ‡.30

√‹–‹· r GÌ∑·®›X AÌ®›i”‹«›X®Ê. C®‹√‹»…

D√‹·⁄¤ø· ±›∆· ”‹÷‹ A¨P‹ ›X®‹·™, CÌ¢‹÷‹ Æ‹–‹r®‹

±‹≈ ‹fi| ¢‹XY”‹∆· D√‹·⁄¤ E¢›≥®‹ÆÊø· PÊ„ø··…

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ∑WÊ Y ÷Êa‹· c P›Ÿ‹i

‹◊”‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·.

®Ê‡Õ‹®‹»… ›—ÏP‹ ”‹· ‹fi√‹· 7,70,000 GP‹√Ê

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 47,00,000 oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r D√‹·⁄¤

E¢›≥©”‹«›W‹·£§®Ê. C®‹√‹»… ÕÊ‡.40 √‹–‹·r ‹··ÌW›ƒÆ‹»…

ÕÊ‡.60 √‹–‹·r ◊ÌW›ƒÆ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 1,15,620 GP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊø··£§®‹·™, ®Ê‡Õ‹®‹»… D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊø·· ‹

√›g¬W‹Ÿ‹ ”›»Æ‹»… Æ›∆RÆÊø· ”›ßÆ‹ W‹⁄‘®‹·™, ®Ê‡Õ‹®‹»…

Jp›r√Ê D√‹·⁄¤ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹·÷›√›–‹Û ÕÊ‡.29

√‹–‹·r ±›∆· ÷Ê„Ì©®‹™√Ê Æ‹ ‹·æ √›g¬ ÕÊ‡.13 √‹–‹·r ±›∆·

÷Ê„Ì©®Ê. D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊ ”‹Ì±‹‰|Ï ›X ‹fiX®‹

Æ‹Ì¢‹√‹ PÊ„ø··… ‹fiv‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·. P‹p›ÀWÊ

”‹· ‹fi√‹· 20 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹··ÌaÊ Ø‡√›¿·”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

Ø»…”‹∏Ê‡P‹·.

Ãæç¢ÜÃÜá E¢Ü¤ÊÜá DÃÜáÚÛ ±Üvæ¿áÆá A®ÜáÓÜÄÓÜ

æàPÝ Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜá :

D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· E¢‹Ò–‹r W‹·| ‹·or®‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊø·∆· D PÊŸ‹WÊ Æ‹ ‹·„©‘√‹· ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹·

AÆ‹·”‹ƒ”‹∏Ê‡P‹· :

1) J|XÓÜáÊÜâ Üá ÊÜá¢Üá¤ ±ÜÄÐÜRÄÓÜáÊÜâ Üá :

A ‹Õ‹¬P ‹¢ÊW‹Æ‹·W‹·| ›X D√‹·⁄¤ P‹p› ‹‚

‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·. ÷‹‘√‹· ”Ê„±‹‚≥ P‹p› ‹‚ ‹fiv‹∆· 45

& 90 ©Æ‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ W‹vÊx ∏ÊŸÊWÊ 100&150 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

∏Ê‡P›W‹·¢‹§ Ê. ”‹Ì±‹‰|Ï J|X®‹ ‹·¢‹·§ ±‹ƒ–‹Rƒ‘®‹

W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›P‹–‹·r

W›⁄, ∏ÊŸ‹P‹· ‹·¢‹·§ ÆÊ√‹⁄Æ‹»… ±‹ƒ–‹Rƒ”‹∏Ê‡P‹·. ◊‡WÊ

±‹ƒ–‹Rƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹· ‹·~°Æ‹»… ◊‡ƒPÊ„Ìv‹

E–‹° ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹‚, hÊ„¢ÊWÊ ”‹„ø·ÏÆ‹

Õ›S©Ì®‹ EÌp›W‹· ‹ W›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈‘

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹‚.

J| ›¢› ‹√‹| ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹fi¢‹≈ W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Q‡Ÿ‹∏Ê‡P‹·. G«ÊW‹Ÿ‹ ”‹◊¢‹ Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 2&3 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆

”‹„ø·ÏÆ‹ π‘»Æ‹»… J|X”‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ W‹vÊxø·Æ‹·∞

8&10 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ÆÊ√‹⁄Æ‹»… J|X‘®‹√Ê CÌ¢‹÷‹

W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ”‹ÌW‹≈◊‘v‹∑÷‹·®‹·.

ÕÊ‡Sƒ”‹· ‹ PÊ„s‹w ”‹Ãa‹f ›X√‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ ”›P‹–‹·r

W›⁄øfiv‹· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·. 2&3 ±‹®‹ƒÆ‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÕÊ‡Sƒ”‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·. PÊ„ŸÊ¢‹ ‹·¢‹·§ Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊ®‹

W‹vÊ xW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹∏Ê‡P‹·. W‹vÊ xW‹Ÿ‹ ∑|°

BP‹–‹ÏP‹ ›W‹∆· ‹·¢‹·§ ‹·~°ØÌ®‹ ∑Ì®‹Ì•‹ E–›°ÌÕ‹

±‹ƒ–‹R√‹Ê ‹··S¬. ±‹ƒ–‹R√‹Ê A ‹¨ P‹p› ‹‚

‹fiv‹· ›W‹ C√‹· ‹ ›¢› ‹√‹|®‹ Ê·‡«Ê

A ‹∆Ìπ¢‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê. P‹p› ‹‚ ”‹ ‹·ø·®‹»…

E–›°ÌÕ‹ ‹‚ P‹w Ê· C®‹™»… W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G«ÊW‹Ÿ‹ ”‹◊¢‹ 2&3

›√‹®‹ ‹√ÊWÊ ±‹ƒ–‹R√‹Ê ‹fiv‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„

÷‹ÌW›À·Æ‹»… ∏ÊŸÊ®‹ W‹vÊ xW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ê„®‹∆· 3&5

©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ¢›QÆ‹»…¡·‡ J|X”‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ W‹vÊxø·

Ê·‡«Ê 3&4 ”ÊÌ.À·‡. G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ πo·r P‹p› ‹‚

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. W‹vÊ xW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏ÊŸ‹QÆ‹»…

J|X”‹∏Ê‡P‹·. ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏ÊŸ‹QWÊ PÊ„√‹¢Ê C®‹™ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»…

7


P‹Í¢‹P‹ ›X 45 wX≈ ”ÊÌqWÊ≈‡vÈ π‘W›⁄ø·Æ‹·∞ 16

¢›”‹·W‹Ÿ‹ ¢‹Æ‹P‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÷›¿·”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

±‹ƒ–‹R√‹Ê ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. W‹vÊ xW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÆÊ√‹⁄Æ‹»…

±‹ƒ–‹Rƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ®›”›§ØÆ‹»… EÌp›W‹· ‹

÷›Øø·Æ‹· ∞ W‹|Ø‡ø· ±‹≈ ‹fi|®‹»… P‹w Ê·

‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

WÜvæxWÜÙÜ®Üá° BÄÓÜáÊÜâ Üá ÊÜá¢Üá¤ ÊÜXìàPÜÃÜ| :

®‹±‹≥ P‹·£§WÊø··Ÿ‹¤, ÷‹„ πor, q‘∆· JvÊ®‹,

W›ø·WÊ„Ìv‹, PÊ„ŸÊ¢‹ ÷›W‹„ bP‹R W‹vÊ xW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏Ê‡±‹Ïw”‹∏Ê‡P‹·. D P‹≈ ‹· ‹Æ‹· ∞ ‹··ÌaÊ¡·‡

‹fiv‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·. W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bƒ”‹· ‹ ‹·¢‹·§

‹XÏ‡P‹ƒ”‹· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… D√‹·⁄¤W‹vÊ xW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· Eg·j ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷Ê„√‹±‹®‹ƒÆ‹ G«ÊW‹Ÿ‹»…

JÌ®‹· ƒ‡£ø· E¢‹§ ‹· ∑|° EÌp›X, ÆÊ„‡v‹∆·

BP‹–‹ÏP‹ ›X√‹·¢‹§ Ê. W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ aÊÆ›∞X ±‹ƒ–‹R√‹Ê

‹fiw J|X‘®‹ Ê·‡«Ê ‹XÏ‡P‹√‹|®‹ ø·Ì¢‹≈®‹

‹·„∆P‹ ‹XÏ‡P‹ƒ”‹· ‹√‹·.

”‹ ß⁄‡ø·, ÷Ê„√‹ √›g¬®‹, ÷Ê„√‹ √›–‹Û®‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… JŸÊ¤ø· ∏Ê«Ê ±‹vÊø·∆· ‹XÏ‡P‹√‹|®‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·®Ê. HPÊÌ®‹√Ê W›≈÷‹P‹√‹ ∏Ê‡wPÊø· B®‹¬¢Ê

Ê·‡√ÊWÊ ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiw®‹√Ê CÌ©Æ‹ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬.

E®›÷‹√‹ÊWÊ, ©»… ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ®Ê„v‹x W›¢‹≈®‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹

∏Ê‡wPÊ¿·®‹™√Ê P‹∆R¢›§, ±›p›∞, ∆PÊ„∞‡W‹Ÿ‹»… ‹·´‹¬ ‹·

W›¢‹≈®‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊ C√‹·¢‹§®Ê. A®Ê‡ ƒ‡£ø·»…

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ª‹„±›«È, ÷ÊÁ®‹√›∏›®È ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

÷Ê„√‹ ±‹®‹ƒÆ‹ ∑|° BP‹–‹ÏP‹ ›X®‹·™ ”›´›√‹|

W‹·| ‹·or ÷Ê„Ì©®‹ ‹·´‹¬ ‹· W›¢‹≈®‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊ

C√‹·¢‹§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ ª‹· ‹ÆÊ‡Õ‹Ã√‹, WË÷›£ ‹·¢‹·§ E¢‹§√‹

±‹‰ ‹Ï C¢‹√Ê ª›W‹W‹Ÿ‹»… bP‹R W›¢‹≈®‹ W‹vÊxW‹⁄WÊ

∏Ê‡wPÊ¿·√‹·¢‹§®Ê.

W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ ∑|°, BP›√‹, P‹o·¢‹Ã ‹·¢‹·§

W›¢‹≈W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ÀÕÊ‡–‹, E¢‹§ ‹·, ®Ê„v‹x,

‹·´‹¬ ‹· bP‹ R ÷›W‹„ ”› ‹fiÆ‹¬ GÌ®‹· ÀÀ´‹

W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ›X ÀÌW‹w”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

DÃÜáÚÛ¿á G´é.G.PÜãÂ. WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜá :

D√‹·⁄¤ø· ¥Ê‡√È G ‹√Ê‡hÈ P›Ã»q D

PÊŸ‹P›~‘√‹· ‹ W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹· :

1) D√‹·⁄¤W‹vÊ x 30 À·.À·‡o√ÈXÌ¢‹ P‹w Ê·

C√‹∏›√‹®‹·.

2) W‹vÊxø·· ±‹‰|Ï ±‹ƒ±‹P‹Ã ›X√‹∏Ê‡P‹·.

3) aÊÆ›∞X ”‹Ãa‹fWÊ„⁄‘√‹∏Ê‡P‹·.

4) W‹vÊxø· Ê·‡∆·ª›W‹®‹ ‘±Ê≥ Q¢‹·§ ÷›Ÿ›X√‹∏›√‹®‹·.

5) PÊ„Ÿ‹P‹· A•‹ › ´‹„Ÿ‹· Ê·£§PÊ„Ìw√‹∏›√‹®‹·.

6) √Ê„‡W‹, ÷‹·Ÿ‹·P‹· W›ø·W‹Ÿ›X√‹∏›√‹®‹·.

7) Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊ©√‹∏›√‹®‹·.

8) D√‹·⁄¤ø· W›¢‹≈ JÌ®Ê‡ ƒ‡£øfiX√‹∏Ê‡P‹·.

9) ‘‡Ÿ‹·W‹vÊx D√‹·⁄¤W‹Ÿ‹· C√‹∏›√‹®‹·.

10) D√‹·⁄¤W‹vÊx JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· AÌqPÊ„Ìw√‹∏›√‹®‹·.

DÃÜáÚÛWÜvæxWÜÙÜ ÊÜXìàPÜÃÜ| :

‹XÏ‡P‹√‹| ÊÌ®‹√Ê E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ∑|°, W›¢‹≈ ‹·¢‹·§

Æ‹„¬Æ‹¢ÊW‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ÀÌW‹w”‹· ‹‚®‹· :

D√‹·⁄¤

¢‹⁄W‹Ÿ‹·

∑|° ‹W‹Ï W›¢‹≈

À·.À·‡.

Æ›‘PÈ

”Ë√›–‹Û

÷‹W‹·√‹ A£

®Ê„v‹x

60

∑Ÿ›¤ƒ

‹·¢‹·§

±‹‰”›

W›y‹ PÊÌ±‹‚ ®Ê„v‹x

‹·´‹¬ ‹·

bP‹R

”› ‹fiÆ‹¬

40

30

20

©ÌwW‹«È

A•‹ ›

PÊÌ±‹‚

÷‹W‹·√‹

ÆÊ‡√‹ŸÊ¿·Ì®‹

P‹·ÌP‹· ‹·∑|°

ÀÕÊ‡–‹

E¢‹§ ‹·

15

10

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· £⁄

ÆÊ‡√‹ŸÊ

®Ê„v‹x 30

D√‹·⁄¤

bP‹R 15

ÆÊ‡√‹ŸÊ ‹·´‹¬ ‹·

bP‹R

20

15

Æ‹„¬Æ‹¢Ê

ø··Ÿ‹¤

W‹vÊxW‹Ÿ‹·

ÕÊ‡.

10

10

10

10

8


DÃÜáÚÛ ±ÝÂQíWé ÊÜá¢Üá¤ ÍæàSÃÜæ :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X D√‹·⁄¤ø·Æ‹·∞ ”Ê|πÆ‹ b‡∆W‹Ÿ‹»…

¢‹·Ìπ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹√‹«›W‹·¢‹§®Ê. ”‹·√‹Q“¢‹ ”›W›~PÊ

‹·¢‹·§ ÕÊ‡S√‹ÊW›X 200&300 W›≈Ì. ¢‹„P‹ ‹‚Ÿ‹¤

b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹√‹·. ®Ê‡Œ‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

”‹· ‹fi√‹· 40 Q.W›≈Ì. ¢‹„P‹®‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹·Ì∑· ‹√‹·.

B®‹√Ê ÷Ê„√‹ √›–‹Û®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄W›X ”‹· ‹fi√‹·

8&25 Q.W›≈Ì. ¢‹„P‹®‹–‹·r JÌ®Ê‡ ¢Ê√‹Æ›®‹ W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Æ›ƒÆ‹ A•‹ › ÆÊÁ«›ÆÈ b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ì∑· ‹√‹·.

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W‹·«›π ‹·¢‹·§ WÊ„Ìa‹∆ D√‹·⁄¤W‹Ÿ‹ 14&15

Q.W›≈Ì. Æ‹–‹· r P ‹qrWÊ v‹π∫W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ √‹¥‹‚ §

‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê.

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ÀÀ´‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… D√‹·⁄¤ ÕÊ‡S√‹Ê

‹fiv‹·£§®‹·™, W‹vÊxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹qrøfi®‹ h›W‹®‹»… B√‹·

AwW‹⁄XÌ¢‹ G¢‹§√‹®‹»… ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹∏›√‹®‹·. B√‹·

AwXÌ¢‹ ÷Êa‹·c G¢‹§√‹®‹»… ®›”›§Æ‹· ‹fiw®‹√Ê ª›√‹®‹

J¢‹ §v‹©Ì®‹ W‹vÊ xW‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ W›ø·W‹Ÿ›W‹· ‹

”‹Ìª‹ ‹À®Ê. W›⁄øfiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ P‹qrWÊ C∆… Ê

AW‹∆ ›®‹ P‹|·°W‹Ÿ‹·Ÿ‹¤ WÊ„‡~b‡∆W‹Ÿ‹ ÷Ê„√‹¢‹· ∏Ê‡√Ê

b‡∆W‹Ÿ‹»… ®›”›§Æ‹· ‹fiw®‹√Ê W‹vÊxW‹Ÿ‹ PÊ„ŸÊø··ÀPÊ

±‹≈ ‹fi| h›‘§øfiW‹· ‹‚®‹·.

÷‹ƒøfi|®‹ ±›~±‹¢È A•‹ › E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹

g«›«›∏›®ÈÆ‹ π©ƒÆ‹ P‹qrWÊ Ê·‡«Ê a‹±‹ ≥√‹

÷Ê„©‘√‹·¢›§√Ê. C®‹√‹ ”Ê ÁhÈ 1.2 x 2 x 3

À·‡oƒÆ‹—r®Ê. B®‹√Ê P‹w Ê· Êa‹c®‹ ”‹·´›ƒ¢‹ ®›”›§Æ‹·

√‹„≤”‹· ‹»… PÊ∆”‹W‹Ÿ‹· BW‹∏Ê‡P‹·. √›—Û‡ø· P‹Í—

”‹÷‹P›ƒ ‹·÷› ‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ G.≤.GÌ.‘. ±‹‚Ê

C ‹‚ ”‹·´›ƒ¢‹ D√‹·⁄¤ÕÊ‡S√‹Ê À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

√‹„≤”‹· ‹»… PÊ∆ ‹‚ ‹fiW‹Ï”‹„bW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„qr Ê.

‹·÷›√›–‹Û, Æ›‘PÈ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ®›”›§Æ‹·

BP›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Àa›Ÿ‹◊ GÌ®‹· P‹√Êø··¢›§√Ê. C®‹√‹

G√‹v‹· P‹vÊW‹Ÿ‹»… 1&2 ”ÊÌ.À·‡. AW‹∆ P‹|·°W‹⁄√‹· ‹–‹·r

πo·r π©ƒØÌ®‹ A•‹ › ∏Ê‡√Ê P‹qrWÊW‹⁄Ì®‹

÷ÊÊø··¢›§√Ê. C®‹√‹ Ê·‡«›f ‹~WÊ a‹±‹≥√‹ A•‹ ›

÷‹Ìa‹·W‹⁄Ì®‹ ‹··a‹c«›W‹· ‹‚®‹·. C®‹√‹ PÊŸ‹ª›W‹®‹»…

W›⁄øfiv‹∆· øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ‹¬ ‹”Êß C√‹· ‹‚©∆….

C®‹√‹ ÷›‘WÊø·· ‹·|·°, ”‹|° P‹∆·… ‹·¢‹·§ E”‹·QØÌ®‹

P‹„w®‹·™, ÆÊ∆©Ì®‹ ”‹Ã∆≥ G¢‹§ƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹

W›¢‹≈ ‹‚ ±‹≈®Ê‡Õ‹©Ì®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ºÆ‹∞ ›X√‹·¢‹§®Ê.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X AW‹∆ 1.5 À·‡o√È, G¢‹§√‹ 1.5

À·‡o√È, E®‹™ 13.5 ØÌ®‹ 30 À·‡oƒÆ‹—r√‹·¢‹§®Ê.

C®‹√‹ ®›”›§Æ‹·”› ‹·•‹¬Ï ”‹· ‹fi√‹· 200&450

QÃÌp›«È. C®‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï”‹∆· ¢‹W‹·∆· ‹ AÌ®›g·

Ê„¢‹§ 60,000 ©Ì®‹ 1,30,000&00 √‹„.W‹Ÿ‹·

GÌ∑·®›X AÌ®›i”‹«›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Æ‹∏›vÈÏ ¡„‡gÆÊ Awø·»…

GÆÈ.÷ÊaÈ.B√È.w.G¥È.Æ‹ ‹√‹· Àh›±‹‚√‹ i«Ê…ø·

ÀÀ´ÊvÊ Æ›‘PÈ ‹fi®‹ƒø· ®›”›§Æ‹· ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

AÆ‹·®›Æ‹”‹◊¢‹ ”›∆¡„‡gÆÊø·wø·»… √ÊÁ¢‹√‹·

ØÀ·Ï‘ E±‹¡„‡X”‹·£§®›™√Ê.

Íæç¢ÝÂWÝÃÜ Ü ÍæàSÃÜæ :

PÊ„s‹wø·»… E–›°ÌÕ‹ ‹·¢‹· § B®‹≈Ï¢Ê

±‹≈ ‹··S ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. øfi ‹‚®›®‹√‹„ ÷Êa‹·c & P‹w Ê·

B®‹√Ê PÊ„ŸÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A•‹ › Ê„Ÿ‹PÊ

¡„vÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹› ”› ‹·•‹¬Ï

P‹w Ê·øfiW‹· ‹‚®‹·.

25 wX≈ ”Ê. ÕÊ‡S√‹› E–›°ÌÕ‹ ‹·¢‹·§ B®‹≈Ï¢Ê

ÕÊ‡P‹v› 70&75 √‹ ‹√ÊWÊ J| ÷‹ Êø·»… D√‹·⁄¤ø·Æ‹·∞

¡„‡W‹¬ ›X ”‹ÌW‹≈◊”‹∑÷‹·®‹·. ÕÊ‡.15 wX≈ ”ÊÌ.XÌ¢‹

÷Êbc®‹ ™√Ê Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø··¢‹ § Ê. Õ‹„Æ‹¬ wX≈

¢›±‹ ‹fiÆ‹®‹»… ‹·¢‹· § B®‹≈Ï¢Ê 64 √‹—r®‹ ™√Ê

Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·· ‹ P‹≈ ‹· ”‹ßX¢‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

´›√‹ ›v‹ ¢Ê„‡oW›ƒP› Àª›W‹®‹ Àh›nØW‹Ÿ‹·

”‹·´›ƒ¢‹ D√‹·⁄¤ ÕÊ‡S√‹› ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠

9


±‹w‘√‹· ‹√‹·. CÌ¢‹÷‹ ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

”‹·¢‹§ ‹··¢‹§»Æ‹ ±‹ƒ”‹√‹®‹»…¡·‡ ®Ê„√Êø·· ‹ P‹qrWÊ,

π©ƒÆ‹ ∏Ê„Ì∑·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. C®‹√‹

Ø ‹fiÏ|±‹®‹≠£ø·· A¢‹¬Ì¢‹ ”‹·∆ª‹ ›X®‹·™ √ÊÁ¢‹√‹·

¢› ›X¡·‡ P‹w Ê· SbÏÆ‹»… Ø ‹fiÏ|

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. ª‹„À·¿·Ì®‹ 1.5 Aw

G¢‹§√‹À√‹· ‹Ì¢Ê ØÀ·Ï‘, ±‹‰|Ï π®‹ƒÆ‹ ‹·´‹¬ ‹·

W›¢‹≈®‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊŸ‹ª›W‹®‹»…ø·„ ”‹√›W‹ ›X

W›⁄øfiv‹· ‹Ì¢Ê QÌw πo·r ÷›P‹∏Ê‡P‹·. ZoP‹®‹

G√‹v‹· ∑©WÊ ‘‡⁄Æ‹ π©ƒÆ‹ ÷Ê„‡Ÿ‹·W‹⁄Ì®‹ ‹fiw®‹

¢‹qrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„w”‹∏Ê‡P‹·. d› ‹~W›X √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

AÆ‹·P‹„∆PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê bP‹R ‘ Ê·ÌqÆ‹ Œ‡o·W‹Ÿ‹·, ÷ÊÌa‹·

A•‹ › ¢›v‹±‹£≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›QPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. ÕÊ‡S√‹›

ZoP‹W‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w”‹«›®‹ π©√‹·W‹⁄Ì®‹ ‹fiv‹«›®‹

√‹Ì´‹≈ª‹ƒ¢‹ PÊ„‡ÆÈ BP›√‹®‹ À·Ø ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÕÊ‡S√‹› ZoP‹®‹ ‹··S¬®›Ã√‹ ØÀ·Ï‘ P‹„w”‹∏Ê‡P‹·.

C®‹ƒÌ®›X W‹vÊ xW‹Ÿ‹ √›Œø· ‹·´‹¬ª›W‹®‹»…

EÌp›W‹· ‹ π‘ W›⁄ø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹WÊ ÷›Q, ”‹ƒøfiX

W›⁄øfiv‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw, W‹vÊxW‹Ÿ‹ PÊ„ŸÊø··ÀPÊø·Æ‹·∞

¢‹vÊW‹qr ÷ÊbcÆ‹ ”‹ ‹·ø·®‹ ‹√ÊWÊ ÕÊ‡Sƒ‘v‹∑÷‹·®‹·.

ÓÝWÝ~Pæ :

D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹√‹· A®‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹

”‹ßŸ‹©Ì®‹ W›≈÷‹P‹√‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ B®‹–‹·r P‹w Ê·

”‹ ‹·ø·®‹»… ”‹·√‹Q“¢‹ ›X ”›X”‹∏Ê‡P‹·. ®Ê‡Õ‹®‹»… D√‹·⁄¤

b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G£§Æ‹ W›w, p›≈$¬P‹r√È, p›≈» ‹·¢‹·§

o≈P‹·RW‹Ÿ‹»… ÷‹£§√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ, √ÊÁ∆· ›¬W‹ÆÈW‹Ÿ‹»…

®‹„√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ”›X”‹«›W‹·£§®Ê. ‹XÏ‡P‹ƒ”‹®‹

W‹vÊxW‹⁄WÊ 9 x 10 Ê·ÕÈ a‹.”ÊÌ.À·‡. b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§. √‹”Ê§W‹Ÿ‹· ”‹ƒøfiX√‹©®‹™»… ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹

Æ‹„P‹·&Æ‹·W‹Y∆·W‹⁄Ì®‹ W‹vÊxW‹⁄WÊ ÷›ØøfiW‹®‹Ì¢Ê

”›X”‹∆· P‹·Õ‹ÆÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞÃÜáPÜpær :

®Ê‡Õ‹®‹»… D√‹·⁄¤ E¢›≥®‹ÆÊ ”‹· ‹fi√‹· 47 ∆P‹“

oÆ‹·∞W‹⁄®‹·™, C®‹√‹»… PÊ‡ ‹∆ ÕÊ‡.7 √‹–‹·r √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

E⁄®‹ 60&70 √‹–‹·r £Æ‹∞∆· ‹·¢‹·§ π‡hÊ„‡¢›≥®‹ÆÊWÊ

∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. D√‹·⁄¤ ›¬±›√‹®‹»… √ÊÁ¢‹√‹·, W›≈÷‹P‹√‹·,

›¬±›√‹”‹ß√‹·, ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹· ±›«Ê„YŸ‹·¤ ‹√‹·.

DÃÜáÚÛ ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá :

1) ÕÊ‡S√‹ÊWÊ Œ‡¢‹ ”‹ÌW‹≈÷›∆ø·®‹ PÊ„√‹¢Ê.

2) ÊÁh›nØP‹ B´›√‹®‹ ‹XÏ‡P‹√‹|®‹ PÊ„√‹¢Ê.

3) D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊW›√‹√‹»… PÊ„ø··…Æ‹Ì¢‹√‹®‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ £⁄ ‹⁄PÊ C∆…©√‹· ‹‚®‹·.

4) ∏ÊŸÊ®‹ D√‹·⁄¤ø·Æ‹·∞ ÷Ê„∆®‹»…¡·‡ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹·.

5) ”›W›~PÊ ”Ë∆ª‹¬®‹ PÊ„√‹¢Ê.

6) JŸÊ¤ø· W‹·|´‹ ‹·Ï®‹ E¢›≥®‹ÆÊWÊ ÷Êa‹·c W‹ ‹·Æ‹

Ø‡v‹©√‹· ‹‚®‹·.

7) ∏ÊŸÊWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ‘W‹©√‹· ‹‚®‹·.

8) ∏Ê«Ê ‹··Æ‹„’a‹ÆÊWÊ ±›≈´›Æ‹¬ Ø‡v‹®Ê C√‹· ‹‚®‹·.

9) ±›¬PÊ‡iÌWÈWÊ ÷Êa‹·c W‹ ‹·Æ‹ Ø‡v‹©√‹· ‹‚®‹·.

10) D√‹·⁄¤ E¢›≥®‹P‹√‹»… ”‹ÌZoÆÊø· PÊ„√‹¢Ê.

DÃÜáÚÛ ÃÜ Üâ¤ :

ª›√‹¢‹©Ì®‹ D√‹·⁄¤ AÆÊ‡P‹ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ √‹¥‹‚§

BW‹·£§®Ê. ¢‹√‹P›ƒø· ‹◊ ›qÆ‹ ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.70 √‹–‹·r

À®Ê‡ŒÀØ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ D√‹·⁄¤√‹µ§ØÌ®‹ W‹⁄”‹«›W‹·£§®Ê.

D√‹·⁄¤ø·Æ‹· ∞ ‹·«Ê‡Œøfi, ‘ÌW›±‹‚√‹, PÊ„»…

√›–‹ÛW‹Ÿ‹·, N‡∆ÌP› ‹·¢‹·§ ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹, CÆ‹„∞

‹··Ì¢›®‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. ±‹‰Æ›

PÊÌ±‹‚, AX≈±ËÌvÈ, ÷‹W‹·√‹ PÊÌ±‹‚, GÆÈ 53, Æ›‘PÈ

PÊÌ±‹‚ ‹·¢‹·§ ∑Ÿ›¤ƒ PÊÌ±‹‚ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ D√‹·⁄¤ø·Æ‹·∞

ØøfiÏ¢‹ ‹fiv‹«›W‹·£§®‹·™, ›—ÏP‹ ”‹· ‹fi√‹· 19 ∆P‹“

Ê·q≈PÈ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r √‹¥‹‚§ ‹fiw ”‹· ‹fi√‹· 190 PÊ„‡q

√‹„.W‹Ÿ‹–‹·r ÀØ ‹·ø· W‹⁄”‹«›W‹·£§®Ê.

10


DÃÜáÚÛ æÙæWÝÃÜÄWæ ÓÜÆÖæWÜÙÜá :

1) D√‹·⁄¤∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ±‹øfiÏø·∏ÊŸÊøfiX C∆… Ê

À·Õ‹≈∏ÊŸÊøfiX ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹·.

2) D√‹·⁄¤∏ÊŸÊø· ”‹„P‹ § ¢‹⁄ø·Æ‹· ∞ B¡·R

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

3) D√‹·⁄¤∏ÊŸÊW›√‹√‹· ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZ ‹Æ‹· ∞

”›ß≤‘PÊ„Ìv‹·, D√‹·⁄¤ E¢›≥®‹ÆÊ, ‹fi√›o ‹·¢‹·§

”‹Ì”‹R√‹Ê ∑WÊY P‹≈ ‹· PÊÁPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

4) «Ê„‡P‹«È ‹·¢‹· § ÷Ê„√‹ √›g¬W‹Ÿ‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ∏Ê‡wPÊ¿·√‹· ‹ A ‹¨ø·»… PÊ„¿·…WÊ

∑√‹· ‹Ì¢Ê ∏ÊŸÊ A ‹¨ø·Æ‹·∞ Øø·Ì£≈‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

√›g¬®‹»…, A®‹√‹∆„… ÷Êa‹·c E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹

ª›W‹®‹»… D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊø··£§®‹·™, C®‹√‹ ”‹Ì√‹P‹“Ê ∑÷‹Ÿ‹

11

‹··S¬. D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ∑WÊY B”‹Q§ ‹◊‘ JŸÊ¤ø· W‹·|´‹ ‹·Ï®‹

D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢›®‹√Ê JŸÊ¤ø· ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹‚®‹√‹»…

”‹ÌÕ‹ø·À∆…. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ›—ÏP‹ ”‹· ‹fi√‹·

1,15,670 GP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… HŸ‹· ∆P‹“ oÆ‹·∞W‹Ÿ‹–‹·r

D√‹·⁄¤ E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§®‹·™, Æ‹–‹r±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞

W‹|Ø‡ø· ›X P‹w Ê· ‹fiv‹· ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. D

©”Êø·»… Àh›nØW‹Ÿ‹· E¢‹§ ‹· ¢‹⁄ø· D√‹·⁄¤W‹Ÿ‹ ∑WÊY

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ Æ‹vÊ‘, Bøfi ÷‹ › ‹fiÆ‹PÊR, ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR

÷›W‹„ W›≈÷‹P‹√‹ ∏Ê‡wPÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Aº ‹Í©≠±‹w”‹∏Ê‡P‹·. √›g¬®‹»… D√‹·⁄¤ø· E¢›≥®‹ÆÊWÊ

”‹„P‹§ ›¢› ‹√‹|À®‹·™, D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· PÊ„ø··…

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ∑WÊY ÷Êa‹·c J¢‹·§ Ø‡w, Æ‹–‹r

±‹≈ ‹fi| Øø·Ì£≈‘, ∏ÊŸÊWÊ ¡„‡W‹¬ ∏Ê«Ê ±‹vÊø·· ‹»…

”‹Q≈ø· ›X ±›«Ê„YŸ‹·¤ ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. *


Ãæç¢ÜÃÜ ×¢Ü ÊÜá«ÜÂÊÜ£ìWÜÙÜ Pæç¿áÈÉ C æ

P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈|)

Õ›”‹Æ‹ 1966 √‹ P‹∆Ì 77 √‹ ±‹≈P›√‹ ∏ÊŸÊW›√‹ƒÌ®‹

Sƒ‡© ‹fiv‹· ›W‹ ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊW›√‹√Ê„Ì©WÊ

JÌ®‹· ØW‹©¢‹ Æ‹ ‹·„ÆÊø·»… ›¬±›√‹®‹ J±‹≥Ì®‹

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ©®Ê. B®‹√Ê øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… D ƒ‡£ J±‹ ≥Ì®‹ ‹fiwPÊ„Ìv‹

E®›÷‹√‹ÊW‹Ÿ‹· C∆…. B®‹™ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊW›√‹Æ‹· ‹fiw®‹

‹fi√›o®‹ ®›S«›£ C√‹· ‹©∆…. AP‹”›æ¢‹

Ê„‡”‹ ›®‹√Ê, Æ›¬ø· PÊ‡Ÿ‹∆· ”›Q“ C√‹· ‹©∆….

A∆…®Ê‡, P‹Ìv‹&P›|®Ê„‡ ”‹À·£WÊ ∑√‹· ‹ B®›ø·

TÊ„‡¢› BW‹· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹⁄√‹·¢‹§ Ê.

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o ‹¬ ‹÷›√‹®‹»… A¢‹¬Ì¢‹ ÷ÊbcÆ‹

g ›∏›™ƒ¿·√‹· ‹®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ. A¢‹¬Ì¢‹ P‹w Ê· g ›∏›™ƒ

C√‹· ‹®‹· P‹À·–‹ÆÈ GhÊÌo√‹W‹⁄WÊ. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹Ì®‹ P‹Í—

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹· ‹fi√›o ›W‹®Ê‡ C®‹™√Ê, P‹À·–‹ÆÈ

GhÊÌo√‹·W‹⁄WÊ øfi ‹‚®Ê‡ Æ‹–‹r C∆…. ‹¬ ‹÷›√‹

P‹·®‹·ƒ®‹√Ê P‹À·–‹ÆÈ W›¬√‹Ìq ÷›W‹„ «›ª‹ ØŒc¢‹.

‹·´‹¬ ‹· ‹·or®‹ g ›∏›™ƒ C√‹· ‹‚®‹· ”‹W‹o·

›¬±›√‹”‹ß√‹·. JqrÆ‹»… A£ P‹w Ê· g ›∏›™ƒ ÷Ê„√‹· ‹

®‹«›…∆ƒWÊ A£ ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹. A¢‹¬Ì¢‹ ÷ÊbcÆ‹ g ›∏›™ƒ

÷Ê„£§√‹· ‹ P‹Í— ÷‹·o·r ‹⁄ ‹fi∆P‹√›®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹w Ê·

«›ª‹. A∆…®Ê, PÊ∆ Ê‰ Ê·æ Æ‹–‹r. C®‹· Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹ ±‹ƒ‘ß£.

∏ÊŸÊW›√‹ØWÊ ÷ÊbcÆ‹ ®‹√‹ J®‹X‘®‹√Ê W›≈÷‹P‹ƒWÊ

÷Ê„√ÊøfiW‹·¢‹§®Ê. W›≈÷‹P‹ƒWÊ P‹w Ê· ®‹√‹ J®‹X‘®‹√Ê

∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ ÷›Ø. B®‹√Ê ‹· ‹¬ ‹£ÏW‹⁄WÊ ‹fi¢‹≈ C®‹√‹

bÌ¢Ê P‹w Ê·. C®‹· Æ‹ ‹·æ P‹Í— ‹fi√›o ‹¬ ‹÷›√‹PÊR

G®é. G®é. ®ÝÀáPÜ

28, P‹Í–‹° ‹·„£Ï ∏›…PÈ,

q.PÊ. «Ê‡LpÈ, Ê·Á”‹„√‹&09

C√‹· ‹ aËP‹o·r, ±‹ƒ‘ß£ ◊‡X√‹· ›W‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∏›Ÿ‹·

÷‹”‹Æ‹ ›W‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹· PÊ‡ ‹∆ ª‹≈ Ê· A–Êr. C®‹PÊR

±‹≈ ‹··S P‹w ›| ÊÌ®‹√Ê ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹⁄WÊ P‹w ›|

÷›P‹∏Ê‡P‹·. A ‹√‹ ‹¬ ‹÷›√‹®‹ Ê·‡«Ê Øø·Ì¢‹≈|

”›¨”‹∏Ê‡P‹·. C∆… Ê ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X

¢Ê„vÊ®‹· ÷›P‹∏Ê‡P‹·. AÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈ ∏ÊŸÊW›√‹ƒW‹„

‹·¢‹·§ W›≈÷‹P‹ƒW‹„ ”‹ ‹fi´›Æ‹P‹√‹ ®‹√‹ ‘W‹· ‹‚®‹·.

√ÊÁ¢‹√‹· ±‹vÊø·· ‹ ∏Ê«Ê ÷›W‹„ W›≈÷‹P‹√‹· Ø‡v‹· ‹

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹ AÌ¢‹√‹ P‹w Ê·øfi®‹√Ê ‹fi¢‹≈ D

”‹ ‹·”Ê¬¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹∑√‹∆· ”›´‹¬. AÌ®‹√Ê ‹fi√›o

›◊Øø· ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B®‹–‹·r P‹w Ê· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

C®‹· Bv‹⁄¢‹ ‹·Ì¢‹≈©Ì®‹ ‹fi¢‹≈ ”›´‹¬.

D ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹«Ê‡ E®›≠√‹ ›®‹ ‹√‹·.

√ÊÁ¢‹√‹· ”‹ÌP‹–‹rW‹⁄WÊ ‘∆·QPÊ„Ìv›W‹ A®‹PÊR ”‹„P‹§

ƒ‡£ø·»… ”‹≥Ì©”‹∏Ê‡P‹·. ‹fiÆ‹À‡ø·¢Êø·Æ‹·∞ G£§

◊wø·∏Ê‡P‹·. √ÊÁ¢‹√‹ Õ‹≈ ‹·®‹ ¥‹∆ ›X √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹«Ê‡

÷›g√›W‹· ‹ ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›o ‹··T›Ì¢‹√‹

√Ê Á¢‹√Ê„Ì©WÊ ØP‹o ”‹Ì±‹P‹Ï ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹· P‹·‘®‹· P‹·⁄¢›W‹ PÊÁ◊w®‹·

Ê·‡∆PÊR¢‹§∏Ê‡P‹·. C®‹· ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹⁄Ì®‹ ‹fi¢‹≈ ”›´‹¬.

øfiPÊÌ®‹√Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ B¶ÏP‹ ‹··W‹YqrÆ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»…

A ‹ƒWÊ ´‹Æ‹ ”‹÷›ø· ‹fiw, ¥‹”‹∆· ∑Ì®›W‹ √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹

Sƒ‡©‘ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹fiv‹· ‹ ‹√Ê‡ D ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹·.

B®‹ ™ƒÌ®‹ √Ê Á¢‹√‹Æ‹· ∞ E®›≠√‹ ‹fiv‹· ‹®‹· D

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹ PÊÁø·»… C®Ê.

*

31


""PÜÅÐéx pæãÊæápæã'' AvÜáWæWæ Ô¨ÜªÊÝ¨Ü AÃæ¨Ü pæãÊæápæã

""P‹≈–Èx pÊ„ Ê·pÊ„'' GÌ®‹√Ê pÊ„ Ê·pÊ„‡

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ‘±Ê≥ ‹·¢‹·§ π‡gW‹Ÿ‹ ”‹ Ê·‡¢‹ A√Ê®‹·

∏Ê‡¿·‘ ¢‹øfiƒ”‹∆≥or, Av‹·WÊWÊ ‘®‹≠ ›®‹ JÌ®‹·

ÀÕÊ‡–‹ ±‹®›•‹Ï ›X®Ê. C®‹· Æ‹ ‹·WÊ ”‹ ÊÏ‡

”› ‹fiÆ‹¬ ›X £⁄©√‹· ‹Ì¢‹÷‹ pÊ„ Ê·pÊ„‡ PÊa‹±È,

pÊ„ Ê·pÊ„ ”›”È, pÊ„ Ê·pÊ„ ±‹‰ƒ ‹·¢‹· §

±Ê‡”ÈrW‹⁄Ì®‹ ºÆ‹∞ ›X®Ê.

""PÜ ÅÐér pæãÊæápæã'' ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜ ÊÜá¢Üá ¤

ÍæàSÄÔvÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜá :

Xv‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ ÷‹›°®‹ Ê·‡«Ê Q£§√‹· ‹ PÊÌ±‹‚ ‹·¢‹·§

W‹qrøfiX aÊÆ›∞X√‹· ‹ pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Bƒ‘PÊ„Ìv‹· Ø‡ƒÆ‹»… aÊÆ›∞X ÷Ê„‡Ÿ‹·W‹Ÿ›X P‹¢‹§ƒ‘

‘±Ê≥ ‹·¢‹·§ π‡gW‹Ÿ‹ ”‹ Ê·‡¢‹ ±›¢Ê≈ø·»… ”ËqØÌ®‹

A√Êø··¢›§ P‹·©”‹∏Ê‡P‹·. Jo·r ±‹≈ ‹fi| ‹‚ Ê„®‹»Æ‹

¢‹„P‹®‹ ‹·„√‹ÆÊ‡ JÌ®‹√‹–‹rPÊR C⁄®›W‹ P‹·©”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. ”‹Ã∆≥ ¢‹|°W›®‹ Ê·‡«Ê ±‹≈£ JÌ®‹· Q.W›≈Ì.WÊ

√›”›ø·ØP‹ ≤≈”‹ ÊÏ‡qø· ÈW‹Ÿ›®‹ ±Ê‰pÊ‡—ø·Ì

Ê·p›∏ÊÁ”‹«Ê∂$ÁpÈ (0.4 W›≈Ì) ‹·¢‹·§ ”Ê„‡wø·Ì

∏ÊÆÊ„’ Ê‡pÈ (0.2 W›≈Ì) W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ê„®‹«Ê‡ P‹·©‘

Bƒ‘®‹Ì¢‹÷‹ ”‹Ã∆≥ Ø‡ƒÆ‹»… P‹√‹X‘ Ê·‡»Æ‹ ±‹®›•‹ÏPÊR

÷›Q À·Õ‹≈ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. D E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”‹rƒ«ÊÁ”È

‹fiw®‹ W›iÆ‹ Œ‡ÕÊW‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ W›⁄øfiv‹®‹Ì¢Ê

‘‡«È ‹fiw/ ‹··a‹cŸ‹ ÷›Q ÕÊ‡Sƒ‘v‹∏Ê‡P‹·.

""PÜÅÐér pæãÊæápæã'' E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜá :

""P‹≈–Èx pÊ„ Ê·pÊ„'' ‹Æ‹·∞ √‹”‹Ì, pÊ„ Ê·pÊ„

vÝ : Pæ.². Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ÃÝÊé, ±‹≈´›Æ‹ Àh›nØ, PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ ¢›Ì£≈P‹ Àª›W‹,

NàÊÜá£ ÓÜÃæãài¯ gÇÝÈ, ¢›Ì£≈P‹ A¨P›ƒ, PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ ¢›Ì£≈P‹ Àª›W‹,

ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êß, ÷Ê”‹√‹Zor PÊ√Ê AÌaÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 089

”‹„±È, À·Õ‹≈ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ±‹∆¬ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ”‹∆·, ¢›h› pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹~°Æ‹ ∑®‹∆· ©z‡√È

BX E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. C®‹√‹»… ‘±Ê≥ ‹·¢‹·§

π‡gW‹⁄√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ¢›h› pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

E±‹¡„‡X‘®‹ √‹·b ‹·¢‹·§ ¢‹Í≤§ ‘W‹·¢‹§®Ê. C®‹· JÌ®‹·

”›Ì©≈‡P‹ƒ”‹∆≥or E¢‹≥Æ‹∞ ›®‹™ƒÌ®‹ Av‹·WÊ ±‹®›•‹Ï

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ”‹· ‹»… P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹»…

E±‹¡„‡X‘®‹√Ê ”›P›W‹·¢‹§®Ê.

""PÜÅÐér pæãÊæápæã'' ¯í¨ÝWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá

ÊÜá¢Üá¤ ÇÝ»ÜWÜÙÜá :

* pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹ Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞

¢‹vÊW‹o·r ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ ‹ÂË∆¬ ‹Í©≠ ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

* pÊ„ Ê·pÊ„ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ h›‘§øfi®›W‹,

‹fi√›o ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· P‹w Ê·øfi®›W‹ √ÊÁ¢‹ƒW›W‹· ‹

Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊ®‹· A ‹ƒWÊ «›ª‹ J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

* W›≈÷‹P‹√‹·, pÊ„ Ê·pÊ„ ∏Ê«Ê Hƒ®›W‹ A•‹ ›

¢›h› pÊ„ Ê·pÊ„ ‘W‹®Ê C√‹· ›W‹, P‹w Ê·

∏Ê«Êø·»… ‘QR®›W‹ ‹fiwƒ‘®‹Ì¢‹÷‹ P‹≈–Èr

pÊ„ Ê·pÊ„ ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. ‹–‹Ï

±‹‰£Ï P‹w Ê· pÊ„ Ê·pÊ„ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Àø·∑÷‹·®‹·.

* ¥›”Èr ¥‹‚vÈ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹»…, ÷Ê„‡pÊ«ÈW‹Ÿ‹»…

A•‹ › ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… E±‹¡„‡X”‹∆·

""P‹≈–Èx pÊ„ Ê·pÊ„'' ¢‹·Ì∏› E±‹ø··P‹§ ›W‹

∑÷‹·®‹·.*

27


¢æíWÜá æÙæ ËÊÜÞ Áãàg®æ :

ÃÝgÂ ÜÈÉÁáà ±ÜÅ¥ÜÊÜáÊÝX £±ÜoãÃÜ ¢ÝÆãÉQ®ÜÈÉ hÝÄ

ÊæíPÜpæàÍÜ i.Pæ.

”‹÷›ø·P‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·

”‹÷‹&”‹Ì±›®‹P‹√‹·, P‹Í—±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

∑÷‹· ›—ÏP‹ ¢Ê„‡pÊW›ƒP› ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»… ¢ÊÌW‹·

JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ∏ÊŸÊøfiX®Ê. C®‹· P‹»ø··W‹®‹

P‹∆≥ ‹ÍP‹“ ÊÌ®Ê‡ ÷Ê‡Ÿ‹«›W‹·¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ±›≈b‡Æ‹

P›∆©Ì®‹∆„ AÌ®‹√Ê ”‹· ‹fi√‹· ‹·„√‹· ”›À√‹

‹–‹ÏW‹⁄XÌ¢‹ Ê„®‹»ØÌ®‹∆„ ∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®ÊÌ®‹·

£⁄®‹· ∑Ì©®Ê. ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· ª›W‹

AÌ®‹√Ê PÊ„∑∫ƒ, Æ›√‹·, P‹√‹o, W‹ƒ, ±›Ø‡ø·

C¢›¬©W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹ P‹·∆PÊR E±‹¡„‡W‹À®‹·™®‹ƒÌ®‹ D

‹·√‹ ‹Æ‹·∞ P‹∆≥ ‹ÍP‹“ ÊÌ®Ê‡ P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê. CÌ®‹·

›”‹ §ÀP‹ ›X E¢‹ § ‹· ¢›Ì£≈P‹ Aº ‹ Í©≠ø·

”›´‹ÆÊ¿·Ì®›X ‹·¢‹·§ ÊÁh›nØP‹ ‹··Æ‹∞vÊ¿·Ì®›X

ÀÕ‹Ã®›®‹¬Ì¢‹ ¢ÊÌW‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ 86 √›–‹ÛW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ¢ÊÌXÆ‹

E¢›≥®‹ÆÊW›X ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™

CÌvÊ„‡ÆÊ‡Œøfi √›–‹Û ‹Æ‹„∞ ◊Ì®Ê ÷›Q Æ‹ ‹·æ

®Ê‡Õ‹ ‹‚ CÌ®‹· ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»…®Ê.

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ ¢ÊÌXÆ‹ ”‹Ì”‹R√‹› E©™ Ê· PÊ„∑∫ƒ

‹·¢‹·§ PÊ„∑∫ƒ GÊ°, Æ›ƒÆ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹·¢‹·§ J|PÊ„∑∫ƒ

¢‹·ƒ E¢›≥®‹ÆÊWÊ ‹fi¢‹≈ ‘‡À·¢‹WÊ„Ìw®Ê. ª›√‹¢‹®‹»…

ÕÊ‡P‹v› 60 √‹–‹·r ¢ÊÌXÆ‹ E¢‹≥£§ GÊ° ¢ÊWÊø·∆· ÷›W‹„

´›À·ÏP‹ À¨W‹Ÿ‹»… ∑Ÿ‹”‹∆≥v‹·£§®Ê. ÕÊ‡P‹v› 3.5 √‹–‹rÆ‹·∞

GŸÊØ‡ƒW›X, ÕÊ‡P‹v› 35 √‹–‹rÆ‹·∞ X√‹~W‹⁄Ì®‹ GÊ°

¢ÊWÊø·∆· ∑Ÿ‹”‹«›W‹·£§®Ê. E⁄®‹ ª›W‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘

J|PÊ„∑∫ƒ ‹fiv‹∆· E±‹¡„‡X”‹«›W‹·£§®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹»…Æ‹ ¢ÊÌW‹· B´›ƒ¢‹ B¶ÏP‹¢Ê PÊ‡ ‹∆ PÊ„∑∫ƒ

GÊ°¡„Ì®‹√‹ Ê·‡«Ê A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê. ÷‹∆ ›√‹·

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹®Ê C√‹· ‹‚®Ê‡ D ƒ‡£ø·

‹·Ì®‹W‹£ø· Aº ‹Í©≠WÊ P›√‹| ÊÆ‹∞∑÷‹·®‹·. D ◊Ì®Ê

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊWÊ ÷›W‹„ E±‹&±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹

E±‹ø··P‹§¢ÊW‹Ÿ‹¢‹§ W‹ ‹·Æ‹ PÊ„v‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·

∑√‹·¢‹§®Ê. ¢ÊÌW‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ C¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… A¨P‹

PÊ„∑∫ƒ B´›ƒ¢‹ PÊ ÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤‘√‹·¢›§√Ê.

A ‹‚W‹Ÿ‹»… PÊ„∑∫ƒ ÷›∆·, PÊ„∑∫ƒ ÷›»Æ‹ ±‹‚w, J|

PÊ„∑∫ƒ ±‹‚w, PÊÆÊ ¢ÊWÊ®‹ ÷›∆·, P‹®‹w®‹ ÷›∆·,

Æ›q&w&PÊ„‡PÊ„‡ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·

‹··S¬ ›®‹ ‹‚W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê. ¢ÊÌXÆ‹ E±‹& ‹”‹·§W‹Ÿ›®‹

P‹√‹o·W‹Ÿ‹·, PÊ„∑∫ƒ¡„Ÿ‹XÆ‹ ‘◊ Ø‡√‹· ‹·¢‹· §

Æ›√‹·W‹Ÿ‹¢‹§ ÷ÊbcÆ‹ W‹ ‹·Æ‹ CÌ®‹· ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. ¢ÊÌW‹·

Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ ”›ß±‹ÆÊøfi®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ¢›Ì£≈P‹

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ÷›W‹„ Aº ‹Í©≠ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·

‹Í©≠WÊ„Ìw√‹·¢‹§ Ê. ±‹≈ ‹··S E±‹& ‹”‹·§ A•‹ ›

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ¢ÊÌXÆ‹ Æ›√‹· JÌ®Ê‡ ›~g¬ ›X

÷‹∆ Ê‰Ì®‹· ƒ‡£ø·»… ∑Ÿ‹”‹∆≥v‹·£§®Ê. P‹√‹oW‹Ÿ‹ ±‹‚w,

Q≈øfi¢‹æP‹ CÌW›∆, Ø‡√‹· ‹·¢‹·§ A®‹ƒÌ®‹ ¢‹øfi√›®‹

±Ê‡ø·, ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹·, ÀÆÊ‡W‹√È, Æ›ƒÆ‹ ±‹‚w¿·Ì®‹

¢‹øfiƒ‘®‹ CqrWÊW‹Ÿ‹· C¢›¬© Æ‹ ‹·æ»… Ø´›Æ‹ ›X

‹Í©≠WÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹√‹o·W‹Ÿ‹·

±›Œc ‹fi¢‹¬ √›–‹ÛW‹Ÿ‹ W‹ ‹·Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊ© Ê. A»…Æ‹

gÆ‹ƒWÊ PÊ„ŸÊ¢‹· ÷›Ÿ›W‹· ‹ ≤Ìv‹ ”‹∆P‹√‹ÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„

B÷›√‹ ‹·¢‹·§ ±Ê‡ø· ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹·Ìπ ∑Ÿ‹”‹∆·

E±‹¡„‡X”‹· ‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹· JW‹ Y®Ê‡ C ‹‚W‹Ÿ‹¢‹ §

÷Ê„√‹⁄®Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹ ±Ê ÁQ g ‹·ÏØ, ¥›≈ÆÈ’,

ÆÊ®‹√È«›¬ÌvÈ, B”ÊÛ‡»øfi ‹··Ì¢›®‹

24


ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… P‹Í¢‹P‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ ∑®‹«›X

C ‹‚W‹⁄Ì®‹ ¢‹øfi√›®‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹”‹∆·

±›≈√‹Ìº‘®›™√ÊÌ®‹· £⁄®‹· ∑Ì©®Ê. C®‹Æ‹·∞ P›Æ‹„Æ‹·

ƒ‡£ø·»… ∑∆WÊ„⁄”‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞ ”‹÷‹ Æ‹vÊ©®‹·™

±‹øfiÏø· ‹¬ ‹”ÊßW‹Ÿ‹¢‹§ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹·£§®Ê. Ø”‹W‹Ï®‹

PÊ„v‹·WÊøfi®‹ ¢ÊÌXÆ‹P›¿·W‹Ÿ‹· ÀÀ´‹ W›¢‹≈

÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ b±‹‚≥ ∑∆· W‹v‹·”›X√‹·¢‹§®Ê.

÷›W›X ∑÷‹·P›∆ ∏›⁄PÊ ∑√‹·¢‹§®Ê. D ‹√ÊWÊ øfi ‹

E±‹¡„‡W‹PÊR ∏›√‹©®‹™ P‹√‹oW‹Ÿ‹· DW‹ ÀÀ´‹

ƒ‡£ø·»… ∑Ÿ‹”‹∆≥v‹·£§ Ê. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… gW‹£§Æ‹

∑÷‹·¢Ê‡P‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ ±›¢Ê≈, ±‹√‹w, ∑or∆·,

a‹ ‹·a‹, ”Ëo· ÷›W‹„ C¢‹√‹ ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ›X

E±‹¡„‡X”‹·£§®›™√Ê. ‹¬ ‹‘ß¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·

‹¬ ‹”Ê ßøfi®‹»… D E±‹ ‹”‹· § CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ‹fi√›oWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹À∆….

A®Ê‡ ƒ‡£ ¢ÊÌXÆ‹ Æ›ƒÆ‹ ±‹‚w C®‹· ‹√ÊWÊ

Ø√‹·±‹¡„‡X ‹”‹·§ ›X¢‹·§. B®‹√Ê DW‹ ±›Œc ‹fi¢‹¬®‹

®‹ Í—r C®‹√‹ Ê·‡«Ê π©™®Ê. C®‹Æ‹· ∞ ‹·|°Æ‹· ∞

÷‹®‹WÊ„⁄”‹· ‹ ‹fi´‹¬ ‹· ‹Æ›∞X

E±‹¡„‡X”‹«›W‹·£§®Ê. C®‹√‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ øfi ‹‚®Ê‡

®‹·–‹≥ƒ› ‹·W‹Ÿ‹· C√‹· ‹‚©∆…. D ‹”‹·§ ‹‚ W‹|Ø‡ø·

±‹≈ ‹fi|®‹ À®Ê‡Œ ÀØ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ W‹⁄”‹∑÷‹·®›X®Ê.

B®‹·®‹ƒÌ®‹ W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”‹Ã∆≥ ‹·qrWÊ

Ø√‹·®Ê„¬‡W‹ Ø ›√‹Ê ”‹÷‹ ”›´‹¬ ›W‹∑÷‹·®‹·.

W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…Æ‹ gÆ‹PÊR CÆ‹„∞ ÷ÊbcWÊ «›ª‹

”›´‹¬. A®Ê‡ ƒ‡£øfiX ¢ÊÌXÆ‹P›¿·W‹Ÿ‹»…Æ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

‹ Í•› a‹∆…®Ê‡ ±Ê‡ø·, ±›Ø‡ø·, ÀÆÊ‡W‹√È

Æ›q&w&PÊ„‡PÊ„‡ C¢›¬© ¢‹øfiƒ”‹· ‹ ‹·„∆P‹

PÊ„∑∫ƒ B´›ƒ¢‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ J¢‹ §v‹

P‹w Ê·øfiW‹·£§®Ê.

¢ÊÌW‹· ±‹≈ ‹··S ¢Ê„‡oW›ƒP› ∏ÊŸÊøfiX®‹·™,

√›g¬®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 4.60 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. ”‹®‹ƒ ∏ÊŸÊø· ÷‹ › ‹fiÆ‹

ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬©Ì®‹, ±‹≈P‹Í£ ÀPÊ„‡±‹, Q‡o ‹·¢‹·§ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹

∏›®ÊWÊ„Ÿ‹W›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· £‡ ‹≈ ›®‹

Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™√Ê. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ¢ÊÌW‹·

Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ø·· ¢ÊÌW‹· ∏ÊŸÊ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

√‹„≤‘®‹·™, C®‹PÊR √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ AÆ‹· Ê„‡®‹ÆÊ

®Ê„√‹Q√‹· ‹‚®‹· A¢‹¬Ì¢‹ ÷‹–‹Ï®›ø·P‹ À–‹ø· ›X®Ê.

D ¡„‡gÆÊø·· √›g¬®‹»…¡·‡ ±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ

±›≈¡„‡XP‹ ›X £±‹o„√‹· ¢›∆„…P‹·, ¢‹· ‹·P‹„√‹·

i«Ê…ø·»… ¢ÊÌW‹· Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄, P‹Í— À ‹fi P‹Ì±‹Ø

(ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹) ‹·¢‹· § ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊ

(P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹)®‹ ”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ

AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê.

2009&10 ‹·¢‹·§ 2010&11ÆÊ‡ ”›»WÊ £±‹o„√‹·

¢›∆„…QÆ‹ 2787 ÷ÊPÊ r‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹· ∞ À ‹fi

¡„‡gÆÊWÊ JŸ‹±‹w‘®‹·™, D ¡„‡gÆÊø· Jo·r Ê„¢‹§

√‹„.20 ∆P‹ “W‹Ÿ›X®‹·™, A®‹√‹»… ¢ÊÌW‹· Aº ‹Í©≠

‹·Ìv‹⁄ø·· 10 ∆P‹“W‹Ÿ‹·, P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”‹P›Ï√‹©Ì®‹

√‹„. 5 ∆P‹“ (25%) ª‹ƒ”‹»®‹·™ ¢ÊÌW‹· ∏ÊŸÊ À ‹fi®›√‹√‹·

E⁄®‹ ÕÊ‡.25 √‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ª‹ƒ”‹∏Ê‡Q®Ê.

¥‹”‹∆· Ø‡v‹· ‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Ì¢‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ D

¡„‡gÆÊø·· AÆ‹Ãø· ›W‹·¢‹§®Ê. À ‹fi Ê„¢‹§ ‹‚

Xv‹W‹Ÿ‹ ‹ø·‘’W‹Æ‹·W‹·| ›X √‹„.600 (4 ƒÌ®‹ 15

‹–‹Ï®‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ) ‹·¢‹·§ √‹„.1150 (16 ƒÌ®‹ 60

‹–‹Ï®‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ) √‹Ì¢Ê ØW‹©±‹w‘®‹·™, P‹Ì£Æ‹

Ê„¢‹§ ‹‚ ±‹≈£ ‹·√‹PÊR √‹„.4.69 (4 ƒÌ®‹ 15 ‹–‹Ï®‹

‹·√‹W‹⁄WÊ) ‹·¢‹·§ √‹„. 6.35 (16 ƒÌ®‹ 60 ‹–‹Ï®‹

‹·√‹W‹⁄WÊ) W‹Ÿ›X®‹·™, C®‹√‹»… √ÊÁ¢‹√‹ ª›W‹ P‹≈ ‹· ›X

1.17 ‹·¢‹·§ √‹„.1.6 BX√‹·¢‹§®Ê.

À ‹fi Ê„¢‹§ ‹‚ π√‹·W›⁄, ‹·ŸÊ, ±‹≈ ›÷‹, BP‹‘æP‹

∏ÊÌQ AÆ›÷‹·¢‹, ª‹„P‹Ì±‹, Q‡o ‹·¢‹·§ √Ê„‡W‹©Ì®‹

‹·¢‹· § £‡ ‹≈ ∑√‹©Ì®‹ ”‹¢‹ §Ì¢‹ ‹·¢‹· §

AÆ‹·¢›≥®‹P‹ ›®‹Ì¢‹÷‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ AÆ‹Ãø· ›W‹·¢‹§®Ê.

25


”‹®‹ƒ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ P‹ Í— À ‹fi P‹Ì±‹Øø··

£±‹o„√‹· ¢›∆„…P‹· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊ

”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê.

¢æíWÜá æÙæ ËÊÜÞ Áãàg®æ :

(¢æíWÜá A¼ÊÜê©ª ÊÜáívÜÚ, ÃÝgÂ ¢æãàoWÝÄPæ

CÇÝTæ ÖÝWÜã PÜêÑ ËÊÜÞ PÜí±Ü¯, »ÝÃÜ¢Ü

ÓÜPÝìÃÜ ÜÊÜÄí Ü ±ÝÅÁãài¢Ü)

* Ê„or Ê„®‹∆ ∏›ƒWÊ √›g¬®‹»… AÆ‹·–›uÆ‹

* 4 ƒÌ®‹ 60 ‹–‹Ï ‹ø·‘’Æ‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Ì¢‹ ¥‹∆

Ø‡v‹· ‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ À Ê· ”Ë∆ª‹¬.

* P‹Ø–‹u 10 ¥‹∆ Ø‡v‹· ‹ ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ À Ê· ”Ë∆ª‹¬.

D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ÀPÊ„‡±‹W‹⁄Ì®‹ ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹·D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ÀPÊ„‡±‹W‹⁄Ì®‹ ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹·D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ÀPÊ„‡±‹W‹⁄Ì®‹ ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹·D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ÀPÊ„‡±‹W‹⁄Ì®‹ ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹·D PÊŸ‹P‹Ìv‹ ÀPÊ„‡±‹W‹⁄Ì®‹ ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹·

”‹¢‹§»… A•‹ › AÆ‹·¢›≥®‹P‹ ›®‹»… ØW‹©¢‹ À ‹fi”‹¢‹§»… A•‹ › AÆ‹·¢›≥®‹P‹ ›®‹»… ØW‹©¢‹ À ‹fi”‹¢‹§»… A•‹ › AÆ‹·¢›≥®‹P‹ ›®‹»… ØW‹©¢‹ À ‹fi”‹¢‹§»… A•‹ › AÆ‹·¢›≥®‹P‹ ›®‹»… ØW‹©¢‹ À ‹fi”‹¢‹§»… A•‹ › AÆ‹·¢›≥®‹P‹ ›®‹»… ØW‹©¢‹ À ‹fi

Ê„¢‹§ ‹‚ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. Ê„¢‹§ ‹‚ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. Ê„¢‹§ ‹‚ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. Ê„¢‹§ ‹‚ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê. Ê„¢‹§ ‹‚ ∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

1. π√‹·W›⁄, a‹Ìv‹ ‹fi√‹·¢‹ ( ‹·ÌiØÌ®‹ P‹„w®‹

π√‹·W›⁄) ÷›W‹„ A£‡ ÷ÊbcÆ‹ ‹·ŸÊ.

2. ±‹≈ ›÷‹ ‹·¢‹·§ Ø‡ƒØÌ®‹ ‹··Ÿ‹·W‹vÊ

3. Q‡o ‹·¢‹·§ √Ê„‡W‹W‹⁄Ì®‹ ¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ ÷›Ø.

4. BP‹‘æP‹ ∏ÊÌQ, P›wYa‹·c ‹·¢‹·§ ‘w∆·

¢ÊÌXÆ‹¢ÊÌXÆ‹¢ÊÌXÆ‹¢ÊÌXÆ‹¢ÊÌXÆ‹

‹·√‹®‹ ‹·√‹®‹ ‹·√‹®‹ ‹·√‹®‹ ‹·√‹®‹

‹ø·”‹·’ ‹ø·”‹·’ ‹ø·”‹·’ ‹ø·”‹·’ ‹ø·”‹·’

±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR

À ‹fiÀ ‹fiÀ ‹fiÀ ‹fiÀ ‹fi

Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§

À ‹fiÀ ‹fiÀ ‹fiÀ ‹fiÀ ‹fi

P‹Ì¢‹·P‹Ì¢‹·P‹Ì¢‹·P‹Ì¢‹·P‹Ì¢‹·

±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR±‹≈£ ‹·√‹PÊR

À ‹fi P‹Ì¢‹· ±‹≈£À ‹fi P‹Ì¢‹· ±‹≈£À ‹fi P‹Ì¢‹· ±‹≈£À ‹fi P‹Ì¢‹· ±‹≈£À ‹fi P‹Ì¢‹· ±‹≈£

¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹PÊR ”Ê‡ ›¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹PÊR ”Ê‡ ›¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹PÊR ”Ê‡ ›¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹PÊR ”Ê‡ ›¢ÊÌXÆ‹ ‹·√‹PÊR ”Ê‡ ›

¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê¢ÊƒWÊ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

(ÕÊ‡.10.30 ®‹√‹®‹»…)(ÕÊ‡.10.30 ®‹√‹®‹»…)(ÕÊ‡.10.30 ®‹√‹®‹»…)(ÕÊ‡.10.30 ®‹√‹®‹»…)(ÕÊ‡.10.30 ®‹√‹®‹»…)

4 ƒÌ®‹4 ƒÌ®‹4 ƒÌ®‹4 ƒÌ®‹4 ƒÌ®‹

15 ‹–‹Ï15 ‹–‹Ï15 ‹–‹Ï15 ‹–‹Ï15 ‹–‹Ï

600&00600&00600&00600&00600&00 4.25 √‹„.4.25 √‹„.4.25 √‹„.4.25 √‹„.4.25 √‹„. 4.69 √‹„.4.69 √‹„.4.69 √‹„.4.69 √‹„.4.69 √‹„.

16 ƒÌ®‹16 ƒÌ®‹16 ƒÌ®‹16 ƒÌ®‹16 ƒÌ®‹

60 ‹–‹Ï60 ‹–‹Ï60 ‹–‹Ï60 ‹–‹Ï60 ‹–‹Ï

1150&001150&001150&001150&001150&00 5.75 √‹„.5.75 √‹„.5.75 √‹„.5.75 √‹„.5.75 √‹„. 6.35 √‹„.6.35 √‹„.6.35 √‹„.6.35 √‹„.6.35 √‹„.

ØW‹©¢‹ À ‹fi P‹Ì£Æ‹»… ÕÊ‡P‹v‹ 25 √‹–‹·r ‹fi¢‹≈

(√‹„.1.17 A•‹ › √‹„.1.60 ±‹≈£ ‹·√‹PÊR) √ÊÁ¢‹√‹·

ª‹ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. E⁄PÊ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r À ‹fi P‹Ì¢‹Æ‹·∞

¢ÊÌW‹· Aº ‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ ÕÊ‡.25 √‹–‹·r À ‹fi

P‹Ì¢‹Æ‹·∞ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ª‹ƒ”‹·¢‹§®Ê.

*À ‹fi Ê„¢‹§®‹ ÕÊ‡.80 √‹–‹·r P‹Í— À ‹fi P‹Ì±‹Ø

(ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹) √‹ ‹ƒÌ®‹ ±› ‹£”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

E⁄PÊ ÕÊ‡.20 √‹–‹rÆ‹·∞ √ÊÁ¢‹√Ê ª‹ƒ”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

◊ƒø· ”‹÷›ø·P‹ ¢Ê„‡oW›ƒP› Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

(i«Ê… ±‹Ìa›ø·¢‹) £±‹o„√‹·.

¥Ê‰‡Æ‹ : 08134&251424

5. ª‹„P‹Ì±‹, ‹·|·° P‹·‘¢‹ ÷›W‹„ ”‹·Æ›À·

ËÊÜÞ PÜí¢Üá ÊÜá¢Üá¤ ËÊÜÞ Êæã¢Ü¤ :

26

hÝ×àÃÝ£WÝX ÓÜí±ÜQìÔÄ

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚÀáí Ü PÜêÑ ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ¿áá PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á

PÜáÄ¢Üá ÖæãÃÜ¢ÜÃÜá£¤ÃÜáÊÜ Jí Üá ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü QÃÜá Öæã£¤WæWÝX (Director of Marketing)

¢ÜÊÜá¾ ÓÜíÓæ§¿á hÝ×àÃÝ¢Ü®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÆá ÊÜá¢Üá¤ C¢ÜÃæ ÊÜÞ×£WÝX D PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR ÓÜí±ÜQìÓÜÆá

PæãàÃÜÇÝX¨æ.

ÀŸ›”‹ : ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

PÜêÑ ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ‹·◊ ‹fi ÷Ê„pÊ‡«È ◊Ìª›W‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&25 P‹dÊ‡ƒ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 0836-2373726,

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751 Email : [email protected]


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑPÜÃÜ ÓÜÊÜÞÊæàÍÜ :

C£§‡aÊWÊ √›g¬ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— À·–‹ÆÈ, P‹Í— C«›TÊ

÷›W‹„ ”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ±‹ƒ ›√‹®‹ BÕ‹≈ø·®‹»…

P‹„v‹∆”‹ÌW‹ ‹·®‹»… H±‹Ïw”‹«›X®‹™ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—P‹√‹

”‹ ‹fi Ê‡Õ‹PÊR Æ‹ ‹´›Æ‹¬ π¢‹·§ ‹ ‹·„∆P‹ a›∆ÆÊ Ø‡w®‹

ª›√‹¢‹®‹ ‹fii √›–‹Û±‹£ v›>> G.≤.hÊ. A∑·™«È P‹«›Ì

”› ‹ø· ‹ P‹Í— ‹·„∆P‹ ”›¨”‹· ‹ Aº ‹Í©≠ø·· ®Ê‡Õ‹®‹

Jp›r√Ê Aº ‹Í©≠WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X®Ê GÌ®‹· ±‹≈£±›©‘®‹√‹·

÷›W‹„ ‹··Ì∑√‹· ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… h›W‹£P‹ ”› ‹ø· ‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ®Ê„v‹x Õ‹Q§øfiX ∏ÊŸÊø·· ‹

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹· ª›√‹¢‹QR Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ®Ê‡Õ‹®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ”› ‹ø· ‹

P‹Í— ‹·„∆P‹ ”‹·‘ß√‹ Aº ‹Í©≠ ”›¨”‹· ‹ ”‹ÌP‹∆≥ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·

GÌ®‹· A ‹√‹· P‹√Ê Ø‡w®‹√‹·. √‹”Ê§, √ÊÁ∆· ”Ë∆ª‹¬®‹Ì¢‹÷‹

”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ G∆… ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®Ê‡ h›∆®‹»…

¢‹√‹∏Ê‡P‹· AÌ®›W‹ ‹fi¢‹≈ "±‹‚√‹' P‹Æ‹”‹· ”›P›√‹

WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ Æ‹W‹√‹ PÊ‡Ì©≈P‹Í¢‹

›X√‹· ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹¢‹§ ”ÊŸÊø· ∏Ê‡P›®‹√Ê Æ‹W‹√‹

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ªË£P‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹·, À®‹·¬Æ›æÆ‹ h›nÆ‹ ÷›W‹„

B¶ÏP‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹⁄¤W‹⁄WÊ J®‹X”‹∏Ê‡P‹· GÌ®‹√‹·.

C®Ê‡ Ê‡ŸÊ ‹fi¢‹Æ›w®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈ N‡ π.G”È.

ø·wø·„√‹±‹≥ ""√›g¬®‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ ÀÕ‹ÃPÊR

‹fi®‹ƒøfiX”‹∆· ”‹P›Ï√‹ ∑®‹≠Àö®‹·™, ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

E¢Ê§‡gÆ‹PÊR ”‹„P‹§ ¡„‡gÆÊ √‹„≤”‹«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹·

ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w®‹√‹·. ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø·Æ‹· ∞ ±‹≈a›√‹

±‹w”‹· ‹‚®‹P›RX ±‹≈£ £ÌW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ©Æ‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

P‹·o·Ì∑®‹ hÊ„¢Ê P‹ŸÊø··¢Ê§‡ÆÊ GÌ®‹· ]„‡—‘®‹√‹·.

P‹Í— ÕÊ≈‡–‹u ‹≈¢‹ Æ›Æ‹· P‹Í—ø·Æ‹·∞ ≤≈‡£”‹·¢Ê§‡ÆÊ,

ª‹„À·&Ø‡√‹· ±‹≈ ‹··S ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹·, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Ì√‹Q“”‹·¢Ê§‡ÆÊ, ”› ‹ø· ‹ P‹Í—¡·‡ i‡ ‹Æ‹PÊR ®›ƒ GÌ®‹·

‹·Æ‹W‹Ìw®Ê™‡ÆÊ, ”‹·‘ß√‹ P‹Í—WÊ Æ›Æ‹· ”› ‹ø· ‹ P‹Í—

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤¢Ê§‡ÆÊ''. ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹®‹»…

ª›√‹¢‹®‹ ‹fii √›–‹Û±‹£ v›>> G.≤.hÊ. A∑·™«È P‹«›Ì

”‹ ‹··æS®‹»… ◊‡WÊ ÆÊ√Ê©®‹™ √ÊÁ¢‹√‹· ±‹≈£hÊn ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹√‹·.

±›≈”›§ÀP‹ ›X ‹fi¢‹Æ›w®‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— À·–‹ÆÈ

A´‹¬P‹“√›®‹ N‡ BÆ‹Ì®È, P‹Í— ±‹≈´›Æ‹ ›X√‹· ‹ ª›√‹¢‹

®Ê‡Õ‹®‹»… P‹Í—P‹ØWÊ ±‹≈•‹ ‹· ±‹≈hÊ ”›ßÆ‹ ‹fiÆ‹ ®‹P‹R∏Ê‡P‹·

GÌ®‹· ±‹≈£±›©‘®‹√‹·. C®‹P‹„R ‹··ÌaÊ Æ‹∆ ‹¢‹·§

‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ ÷› Ê‡ƒ

i«Ê …ø· ∏›¬v‹X ¢›∆„…QÆ‹ P›¢Ê„‡Æ‹÷‹⁄¤ø·

N‡ ÷‹Æ‹· ‹·Ì¢‹±‹≥ P›√‹X ‹·¢‹·§ N‡ ‹·£ √‹¢‹∞ ‹Ã ®‹Ì±‹£

ÆÊ‡X∆¡„‡X Hƒ®‹ ¢Ê‡√‹Æ‹·∞ W‹|¬√‹· ÷›W‹„ P‹Í—P‹√‹

”‹ ‹··æS®‹»…¡·‡ ÆÊ‡X∆¡„‡X ¢Ê‡√‹ÆÊŸÊø·«›¿·¢‹·.

P‹„v‹∆ ”‹ÌW‹ ‹·®‹ IP‹¬ ‹·Ìo±‹®‹ ∑⁄ ‹··S¬ ‹·Ì£≈

N‡ π.G”È. ø·wø·„√‹±‹ ≥ √‹•Ê„‡¢‹ ’ ‹PÊR a›∆ÆÊ

Ø‡w®‹√‹·. ”‹®‹ƒ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹®‹»… P‹ Í— ”‹b ‹√›®‹

N‡ √‹À‡Ì®‹≈Æ›•‹ ”‹b ‹√›®‹ N‡ P‹p›r ”‹·∑≈÷‹æ|¬

Æ›ø··x, N‡ ‹··√‹WÊ‡Õ‹ Ø√›~, N‡ ÀÕÊÃ‡Õ‹Ã√‹ ÷ÊW‹vÊ

P›WÊ‡ƒ, Õ›”‹P‹√›®‹ N‡ ®Ê„v‹xÆ‹WËv‹ ±›q‡∆,

N‡ À‡√‹|° a‹√‹Ì£ ‹·s‹, CŸ‹P‹«ÈÆ‹ N‡ ‹·÷›Ì¢‹

”›ÃÀ·‡i, N‡ gø· ‹·Í¢‹·¬Ìgø· ”›ÃÀ· ‹·£§¢‹√‹√‹·

E±‹‘ß¢‹ƒ®‹™√‹·. √›g¬®‹ ÀÀ´‹ i«Ê…W‹⁄Ì®‹ 50 ”›À√‹P‹„R

A¨P‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—P‹√‹· P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… ±›«Ê„YÌw®‹™√‹·.

BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂ E¢Ý³¨Ü®æ :

®Ê‡Õ‹®‹ B÷›√‹ ´›Æ‹¬ E¢›≥®‹ÆÊ ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹»…

218.19 ®‹Õ‹∆P‹“ Ê·q≈PÈ oÆÈW‹Ÿ‹–›rW‹· ‹ Øƒ‡PÊ“ C®‹·™,

ÕÊ‡P‹v› 6.9 √‹–‹·r C⁄PÊøfiW‹»®Ê GÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈ P‹Í—

”‹b ›∆ø· ‹√‹© ‹fiw®Ê. C£§‡aÊWÊ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹

AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹· ±‹≈P‹oÊø·»… P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ∏Ê‡‘WÊø·

∏ÊŸÊø· Ê·‡«Ê ‹··ÌW›√‹· ÊÁ¥‹∆¬©Ì®‹ EÌp›®‹

®‹·–‹rƒ› ‹· Ê‡ B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ C⁄ ‹··S

›W‹∆· P›√‹| GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®Ê. P‹ŸÊ®‹ g„Æ‹ 2009 PÊR

PÊ„ÆÊWÊ„Ìv‹ ‹–‹Ï®‹»… 234.47 ®‹Õ‹∆P‹“ oÆÈ B÷›√‹

´›Æ‹¬ E¢›≥®‹ÆÊøfiX®Ê. 2009&10 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… WÊ„‡¨

E¢›≥®‹ÆÊ 80.98 ®‹Õ‹∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–›rW‹· ‹ ”‹Ìª‹ ‹À®‹·™

P‹ŸÊ®‹ ‹–‹ÏQRÌ¢‹ ÷Êa‹cŸ‹ ›W‹»®Ê. AQR E¢›≥®‹ÆÊ 89.31

®‹Õ‹∆P‹“ oÆÈ W‹Ÿ‹–›rW‹»®‹·™, ÕÊ‡P‹v› 9.95 √‹–‹·r P‹·‘ø·· ‹

Øƒ‡PÊ“ C®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®Ê.

±ÜÅÓÜPÜ¤ ÊÜÐÜì E¢Ü¤ÊÜá ÊÜáÙæ ¯ÄàPæÒ :

±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï ‹··ÌW›√‹· ‹fi√‹·¢‹W‹Ÿ‹· Øƒ‡PÊ“ø·Ì¢Ê

g„ÆÈ Ê„®‹∆ ›√‹®‹»…¡·‡ ®Ê‡Õ‹®‹ P‹√› ‹⁄ø·Æ‹·∞

±‹≈ Ê‡Œ”‹»®‹·™ √›g¬ ‹‚ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê ®Ê‡Õ‹®›®‹¬Ì¢‹ ”› ‹fiÆ‹¬

‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹· ‹·ŸÊø·Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹«›X®Ê. P‹ŸÊ®‹ ÷‹©ÆÊÁ®‹·

35


©Æ‹W‹⁄Ì®‹ √›g¬®‹ ÀÀ®ÊvÊ π®‹™ ‹·ŸÊ¿·Ì®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

AÆ‹·P‹„∆ ›X ±‹ƒ~À·‘®‹· ™, gÀ·‡Æ‹Æ‹· ∞ ÷‹”‹Æ‹·

‹fiwPÊ„Ìv‹· π¢‹§ÆÊWÊ ÷‹®‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· √ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢‹§ ‹·

A ‹P›Õ‹ J®‹X‘®‹Ì¢›X®Ê. E¢‹ §√‹ ‹·¢‹· § ®‹Q “|

P‹Æ›ÏoP‹®›®‹¬Ì¢‹ ÷›W‹„ JŸ‹Æ›v‹· ‹·¢‹·§ P‹√› ‹⁄

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”›P‹–‹·r E¢‹§ ‹· ‹·ŸÊøfiX®Ê. ∑÷‹·¢Ê‡P‹

√ÊÁ¢‹√‹· ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ÷‹®‹WÊ„⁄‘, π¢‹§ÆÊWÊ ”‹h›cX®›™√Ê.

‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊø· ”‹·⁄ ‹‚ ®Ê„√Êø··£§√‹· ‹Ì¢Ê¡·‡ √ÊÁ¢‹√‹·

π¢‹§ÆÊ P›ø·Ï®‹»… ¢Ê„v‹W‹»®›™√Ê. Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹ G√‹v‹ÆÊ‡

‹·¢‹·§ ‹·„√‹ÆÊ‡ ›√‹®‹»… √›g¬®›®‹¬Ì¢‹ π®‹™ AP›»P‹

‹·ŸÊ¿·Ì®›X P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·„ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r

‹·qrWÊ ”‹·´›ƒ‘®‹Ì¢›X®Ê.

±‹≈”‹P‹ § ”›»Æ‹ ‹··ÌW›√‹· ®Ê‡Õ‹®‹ B¶ÏP‹

®‹Í—r¿·Ì®‹∆„ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r ±›≈ ‹··S¬ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®Ê. P‹ŸÊ®‹

‹–‹Ï ‹··ÌW›√‹· ÷‹¢‹· § ©Æ‹W‹Ÿ‹P›∆ ¢‹v‹ ›X

B√‹Ìª‹WÊ„Ìw®‹™ƒÌ®‹ B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… ©z‡√È HƒPÊ

P‹Ìw¢‹·§. C®‹ƒÌ®‹ HƒPÊ P‹Ìw√‹· ‹ ÷‹|®‹·∑∫√‹ ±‹≈ ‹fi|

CÌ©W‹„ HƒPÊ ±‹≈ ‹fi|®‹»…¡·‡ ‹··Ì®‹· ‹√Ê©®Ê. g„ÆÈ

Ê„®‹∆ ›√‹®‹»… π‡Ÿ‹· ‹ ‹·ŸÊø·· W›≈÷‹P‹√‹ ‹·„∆

‹fi√‹·P‹pÊr ‹·¢‹·§ ©Æ‹‘ ‹fi√‹·P‹pÊr Ê·‡«Ê ÆÊ‡√‹ ±‹≈ª› ‹

π‡√‹·¢‹§®Ê. ‹·ŸÊ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X π®‹·™ ª‹„À· ‹·¢‹·§

›¢› ‹√‹| ‹Æ‹·∞ ¢‹|°W›X ‹fiw®‹»… ÷‹|®‹·∑∫√‹ ‹‰

¢‹|°W›W‹»®Ê GÌ®‹· Øƒ‡Q“”‹«›X®Ê. w”ÊÌ∑√‹ AÌ¢‹¬®‹»…

Æ‹vÊ‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·‡PÊ“ AÆ‹·”›√‹ g„Æ‹Æ‹»… π‡Ÿ‹· ‹

‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊø· ±‹≈ ‹fi|®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Ê‡ ©Æ‹‘ ‹·¢‹·§

W›≈÷‹P‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø· ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹»… Hƒ⁄¢‹ ‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®‹·

GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. E¢‹§ ‹· ‹·ŸÊø· ‹·„∆P‹ ‹··ÌW›√‹·

±‹≈ Ê‡Õ‹ ‹fiw®‹»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· C⁄PÊøfiW‹» Ê. JqrÆ‹»…

®Ê‡Õ‹®‹ B¶ÏP‹ ‹·¢‹·§ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈W‹ŸÊ√‹v‹„ ”‹ ‹·±‹ÏP‹

‹··ÌW›ƒÆ‹ Øƒ‡PÊ“ø·»… Ê. P‹ŸÊ®‹ ∏›ƒ ‹··Ø”‹· ¢Ê„‡ƒ®‹™

‹√‹·| D ∏›ƒ ”‹ ‹·ø·PÊR ”‹ƒøfiX P‹Í±Ê ¢Ê„‡ƒ E¢‹§ ‹·

‹·ŸÊ P‹√‹·~‘®‹»… √Ê Á¢‹√‹· ‹·¢‹· § W›≈÷‹P‹√‹·

ÆÊ ‹·æ©øfiX√‹∑÷‹·®‹·.

BÖÝÃÜ ÓÜáÃÜPÝÒ Áãàg®æ :

”‹·‘ß√‹ ›®‹ P‹Í— ÷›W‹„ B÷›√‹ ”‹·√‹P‹“¢Êø· ”‹∆· ›X

ÀÕ‹Ã ∏›¬ÌQÆ‹ D ¡„‡gÆÊWÊ PÊÆ‹v› ”‹√‹P›√‹ ‹‚ Ê„or

Ê„®‹∆ÆÊø· √›–‹Û ›X 230 À·»ø·ÆÈ v›∆√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø‡v‹· ‹‚®›X ±‹≈P‹q‘®Ê. D √›–‹Û®‹ ±‹≈P›√‹ ±‹≈£©Æ‹

PÊ„‡p›¬Ì¢‹√‹ gÆ‹ ÷‹‘ÀØÌ®‹ ∑Ÿ‹∆·£§®›™√ÊÌ®‹· D

÷‹‘ ‹Æ‹·∞ Ø‡X”‹· ‹ ”‹∆· ›X T›”‹X ZoP‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ

”‹ ‹·Æ‹ Ãø·¢Ê H±‹Ïw‘ D ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹· ∞ Ø‡X”‹∆·

‹··Ì®›W‹· ‹ ”‹∆· ›X Æ‹ ‹·æ ±‹‰|Ï ÀÕ›ÃÃ”‹®‹ ”‹ ‹·æ¢‹À®Ê

GÌ®‹· £⁄”‹«›X®Ê. ‹··Ì®‹· ‹√Êø··£§√‹· ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»…

T›”‹X ‹∆ø·W‹ŸÊ‡ ZoP‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ ”Ê‡ƒ A ‹ƒWÊ

”‹Ì∑Ì´‹ ‹Æ‹·∞ W‹qrøfiX”‹· ‹ ØqrÆ‹»… ”‹·‘ß√‹ P‹Í— Aº ‹Í©≠WÊ

∏Ê‡P›®‹ G«›… ƒ‡£ø· ”‹÷›ø· ÷‹”‹§ ‹Æ‹·∞ Œ‡Z≈ ‹£¿·Ì®‹

‹··Ì®‹· ‹√Ê‘ AW‹¢‹¬®‹ Ê·‡√ÊWÊ W‹·√‹·£”‹· ‹Ì¢Ê £⁄”‹«›X®Ê.

Ãæç¢ÜÄWæ ÖæãÓÜ PÜêÑ ÓÝÆ :

‹··Ì∑√‹· ‹ g„Æ‹ £ÌW‹⁄ØÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∏Ê‡wPÊWÊ

AÆ‹·W‹·| ›X ”‹÷‹P›ƒ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ÷Ê„”‹ P‹Í—

”›∆ À¢‹√‹Ê ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ”‹÷‹P›√‹

”‹b ‹√›®‹ ‹fiÆ‹¬ N‡ ∆P‹“$æ| ”‹ ‹© £⁄‘®›™√Ê. P‹ŸÊ®‹

‹–‹Ï 7000 PÊ„‡q √‹„. P‹ Í— ”›∆ À¢‹√‹Ê

‹fiv‹«›X¢‹·§ D ‹–‹Ï ”‹· ‹fi√‹· 7500 ƒÌ®‹ 8000

PÊ„‡q √‹„. P‹Í— ”›∆ Ø‡v‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ ÷Ê„Ì®‹«›X®Ê

GÌ©®›™√Ê. P‹Í— ”‹÷‹P›ƒ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ ÷‹ŸÊø· ”‹®‹”‹¬ƒWÊ

÷ÊbcÆ‹ ”›∆ Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê¡·‡. ÷Ê„√‹¢‹· ÷Ê„”‹ ”‹®‹”‹¬ƒWÊ

”›∆ ‘W‹·£§∆… GÌ∑ ∑WÊY AÆÊ‡P‹ ®‹„√‹·W‹Ÿ‹· ∑Ì©®‹™ ‹‚.

D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï©Ì®‹ ”›∆ À¢‹√‹Êø·»…

÷Ê„”‹∑ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ B®‹¬¢Ê Ø‡v‹· ‹Ì¢Ê ”‹÷‹P›ƒ ∏›¬ÌPÈ

A¨P›ƒW‹⁄WÊ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹ Ø‡v‹«›X®Ê. A®‹√‹∆„… ±‹ƒŒ–‹r

gÆ›ÌW‹®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÕÊ‡P‹v› 100 √‹–‹·r ”›∆ Ø‡v‹· ‹Ì¢Ê

”‹„a‹ÆÊ Ø‡v‹«›X®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê.

±‹≈ ›÷‹ ≤‡w¢‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»…Æ‹ √ÊÁ¢‹√‹· D ◊Ì®Ê ±‹vÊ©®‹™

A«›≥ ‹¨ ”›∆ ‹Æ‹· ∞ ‹·´‹¬ ‹fi ‹¨ ”›∆ ÊÌ®‹·

±‹ƒ ‹£Ï”‹«›X®Ê. A ‹√‹· ÷Ê„”‹ ”›∆ PÊ‡⁄®‹√Ê

Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ”‹b ‹√‹· £⁄‘®›™√Ê. √›g¬®‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹

∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· ”‹·‘ß£ø·»…∆…. PÊ„‡«›√‹ w‘‘ ∏›¬ÌPÈ

Ê‰Ì®‹Æ‹·∞ πor√Ê CÆ‹„∞⁄®‹ G«›… ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹· ”›P‹–‹·r

±‹≈ ‹fi|®‹ ”›∆ Ø‡v‹· ‹ ”› ‹·•‹¬ÏW‹⁄ Ê GÌ®‹· ”‹÷‹

÷Ê‡⁄®›™√Ê. ”‹÷‹P›ƒ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ”›∆

‹·√‹·±› ‹£W›X √ÊÁ¢‹√‹ Ê·‡«Ê J¢‹§v‹ ÷Ê‡√‹·£§∆…. √ÊÁ¢‹√Ê‡

”‹ ÃCaÊf¿·Ì®‹ ”›∆ ‹·√‹·±› ‹£ ‹fiv‹∆· ‹··Ì®Ê

∑√‹·£§®›™√Ê GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹·. ”›∆ ‹·¢‹·§ ∑wx ‹·Æ›∞

‹fiw®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±›≈ ‹fi~P‹ ›X ±› ‹£ ‹fiw®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ 25,000 √‹„±›¿· A”‹∆· ÷›W‹„ ÕÊ‡P‹v›

4 ∑wx ”‹ Ê·‡¢‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹· ‹·√‹·±› ‹£

‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. C®‹P›RX DW›W‹«Ê‡ √›g¬ ”‹P›Ï√‹

52 PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹·W‹vÊ ‹fiw®Ê GÌ®‹·

”‹÷‹ ”‹b ‹√‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê. *

36


Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

ÊÜá|á¡ ÊÜá¢Üá¤ A¨ÜÃÜ E±Ü¿ááPÜ¤¢æ :

‹·|·° ‹·„∆ª‹„¢‹ ›X SØg, Ø‡√‹·, W›⁄ ‹·¢‹·§

”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§ D Æ›∆·R AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ P‹„w®Ê. SØg

‹”‹·§W‹Ÿ‹»… ®Ê„v‹x P‹|W‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹ ‹·√‹Ÿ‹· ‹·|·°

‹·¢‹·§ hÊ‡w ‹·|·° ‹··S¬ ›X Ê.

øfi ‹‚®Ê‡ i‡À A•‹ › gÆ‹”‹ ‹··®›ø· gW‹£§Æ‹»…

∑®‹·Q√‹∆· W›⁄, Ø‡√‹· ‹·¢‹· § B÷›√‹ ‹‚

A¢›¬ ‹Õ‹¬P‹ ›X®Ê. Ø‡√‹· ‹·¢‹·§ W›⁄ ±‹≈P‹ Í£ø·»…

”›Ãª›ÀP‹ ›X ®Ê„√Êø·· ‹‚®›®‹√Ê B÷›√‹P›RX

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈Q≈¡·ø·„ A–Êr‡ AØ ›ø·Ï.

∏ÊŸÊW‹⁄WÊ W›⁄, Ø‡√‹· ‹·¢‹· § E¢‹§ ‹· ÷‹ › ‹fiÆ‹

”‹◊¢‹ ›®‹ E¢‹Ò–‹r ›®‹ ‹·|·° ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ‹·|·°

‹·¢‹· § Ø‡√‹· P‹ Í—ø· i‡ ›Ÿ‹. P‹ Í—ø··

«›ª‹®›ø·P‹ ›X√‹∆· CÌ¢‹÷‹ ‹·~°Æ‹ ∑WÊY Æ› ‹‚

Aƒ£√‹· ‹‚®‹· AW‹¢‹¬ ›X®Ê. ”› ‹ø· ‹ ”‹Ì±‹®‹Ωƒ¢‹ ›®‹

‹·|°Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹· P›±›wPÊ„Ìv‹· ∑√‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡

A®‹Æ‹· ∞ ‹··Ì©Æ‹ ≤‡⁄WÊW‹„ ”‹÷‹ PÊ„v‹·WÊøfiX

E⁄‘PÊ„v‹· ‹‚®‹· A–Êr‡ AØ ›ø·Ï ›X®Ê. ‹·~°Æ‹»…

‹··S¬ ›X ”‹i‡ ‹ ‹·¢‹· § ØiÏ‡ ‹ ‹·|°Æ‹· ∞

P›|∑÷‹·®‹·.

A®‹P›RX A ‹‚W‹Ÿ‹ W‹·| ∆P‹“|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ ›X

£⁄®‹·PÊ„ŸÊ„¤‡|.

iàÊÜí¢Ü/ÓÜiàÊÜ ÊÜá|á¡ ÊÜá¢Üá¤ A ÜÃÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜá :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”‹i‡ ‹ ‹·¢‹·§ ØiÏ‡ ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÀÌW‹w”‹· ‹‚®‹· A®‹√‹ a‹∆Æ‹ ‹∆Æ‹, E‘√›v‹·ÀPÊ,

”‹Ì¢›ÆÊ„‡¢‹ ≥£§, ÷‹·o·r, ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ, ”› ‹‚ C Ê«›…

”‹i‡ ‹ ‹”‹·§ÀÆ‹ ∆P‹“|W‹Ÿ›®‹√Ê C®‹PÊR À√‹·®‹≠ ›®‹

G«›… ƒ‡£ø· ∆P‹ “|W‹Ÿ‹· ØiÏ‡ ‹ ‹”‹· § ‹Æ‹· ∞

”›Q“‡P‹ƒ”‹·¢‹§ Ê.

÷›W›®‹√Ê ‹·|°Æ‹·∞ ”‹i‡ ‹ Ê‡ A•‹ › ØiÏ‡ ‹ Ê‡

GÌ®›W‹ D G√‹v‹„ ∆P‹ “|W‹Ÿ‹·Ÿ‹ ¤ ‹·|·°W‹Ÿ‹·

ª‹„À·ø·»… P›|‘W‹·¢‹§ Ê. ØiÏ‡ ‹ ‹·~°Æ‹»… SØg

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹–Êr‡ C√‹·¢‹§ Ê. C®‹√‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ‹·|·°

i‡ÀW‹Ÿ‹· A•‹ › i‡ ‹Ì¢‹ ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹· ∑®‹·Q√‹«›√‹ ‹‚.

”‹i‡ ‹ ‹·~°Æ‹»… PÊ„‡qW‹or«Ê ”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹·÷‹·qr, ∏ÊŸÊ®‹·, ‹ Í©≠‘, ”›ø··£§√‹·¢‹ § Ê. CÌ¢‹÷‹±‹≈Q≈¡·WÊ ”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§ i‡ ‹Æ›´›√‹. ”‹„P›“$æ|·i‡ÀW‹Ÿ‹· ”› ‹ø· ‹ ‹”‹· § ‹Æ‹· ∞ P ‹√‹X‘, A√‹X‘,±Ë—uP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹ Í—r‘®›W‹«Ê‡ i‡ ‹Ì¢‹ ∏Ê‡√‹·”›√‹ ‹Æ‹·∞ ◊‡ƒ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ ”‹”‹¬ Xv‹ ‹·√‹ ∑⁄¤W‹⁄WÊB´›√‹ ›W‹· ‹‚®‹·. P‹ Í—WÊ ¡„‡W‹¬ ›®‹ ”›W‹· ‹⁄gÀ·‡ØÆ‹ ‹·|·° ”‹i‡ ‹ ›X®‹™√Ê ‹fi¢‹≈ A®‹ƒÌ®‹øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃøfiX ∏ÊŸÊø·∆·”›´‹¬À®Ê. CÌ¢‹÷‹ ‹·|°Æ‹·∞ i‡ ‹Ì¢‹ ‹·|·° GÌ®‹·P‹√Êø·«›W‹· ‹‚®‹·.

CÌ¢‹÷‹ ”‹i‡ ‹ ‹·~°Æ‹»… ‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹ Ê ÁÀ´‹¬¢Êø·Æ‹· ∞ P›|∑÷‹·®‹∆…®Ê‡ A ‹‚W‹⁄∆…®Ê‡”› ‹ø· ‹ ‹”‹· § P ‹⁄ø·· ‹‚©∆…. A®‹· P‹⁄ø·®Ê‡±Ë—rP›ÌÕ‹ E¢‹≥£§øfiW‹· ‹‚©∆…. ”› ‹ø· ‹ ‹”‹· §P‹⁄ø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹√‹»… ÷‹„¬ ‹·”È E¢‹≥£§øfiW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹· ∏ÊŸÊWÊ ”‹·∆ª‹ ›X ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹ P‹|W‹Ÿ‹ √‹a‹ÆÊ E¢‹§ ‹·WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. ‹·~°Æ‹»…”‹„P‹“$æ±‹®‹√‹W‹Ÿ›X Ø‡√‹· CÌW‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê÷›W‹„ W›⁄øfiv‹∆· A•‹ › ∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹· E‘√›v‹∆·”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê. Ê·‡»Æ‹ ±‹®‹√‹®‹»…√‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§ ‹·~°Æ‹»… ”Ê‡√‹·¢‹§®Ê. D ƒ‡£ ±‹≈£ ÷‹Ì¢‹®‹∆„… ‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹· ‹·~°WÊ i‡ ‹P‹ŸÊ ¢‹·Ì∑·¢‹§ Ê.

‹·~°Æ‹»…√‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ ‹”‹· §ÀÆ‹»… ‹·„√‹·∑WÊø· ‹··S¬ AÌÕ‹W‹⁄√‹·¢‹ § Ê. ‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹·,P‹⁄ø··£§√‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ ±‹®›•‹Ï ‹·¢‹·§ ±‹‰|Ï P‹⁄¢‹”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§ A•‹ › ÷‹„¬ ‹·”È C Ê‡ B ‹·„√‹·∑WÊø· ‹‚. C ‹Æ‹·∞ i‡À, ØiÏ‡À ‹·¢‹·§ P‹⁄¢‹®ÊÌ®‹„”‹÷‹ ÷Ê‡Ÿ‹∑÷‹·®‹·.

ÊÜá|á¡ iàËWÜÙÜ Ë«ÜWÜÙÜá ÊÜá¢Üá¤ AÊÜâWÜÙÜ PæãvÜáWæ :

‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹»… ÷‹∆ ›√‹· ∑WÊW‹⁄ Ê. B®‹√ÊA ‹‚W‹Ÿ‹· ‹·~°Æ‹»… Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X Æ‹vÊ”‹· ‹ Q≈¡·ø·B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê ‹·„√‹· ∑WÊøfiX ÀÌW‹w”‹∑÷‹·®‹·.”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§ ‹Æ‹·∞ B÷›√‹ ›X ”Ê‡À‘ ∑®‹·P‹· ‹(¥Ê˘ ‹·ƒ P‹Æ‹„’ ‹·√È) ±›≈•‹À·P‹ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹ GÌ¢‹∆„,

37


C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Ì®‹· ∑®‹·P‹· ‹ i‡ÀW‹⁄WÊ (”ÊPÊÌv‹ƒP‹Æ‹„’ ‹·√È) G√‹v‹ÆÊ‡ ÷‹Ì¢‹®‹ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹GÌ∑·®›Xø·„ ‹·¢‹·§ ”ÊPÊÌv‹ƒ P‹Æ‹„’ ‹·√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞£Æ‹·∞ ‹Ì¢‹÷‹ i‡ÀW‹⁄WÊ o”‹Ïƒ P‹Æ‹„’ ‹·√È GÌ®‹„÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ›wPÊ¿·®Ê. JÌ®‹Æ‹·∞ ‹·¢Ê„§Ì®‹· £Ì®‹·∑®‹·P‹· ‹‚®‹· ±›≈~ ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X√‹· ‹Ì¢ÊG√Ê÷‹·Ÿ‹·, WÊ®‹™∆·, ‹·£§¢‹√‹ ±›≈~W‹Ÿ‹ ÷Ê„pÊrø·»…∏›¬Qr‡ƒøfiW‹Ÿ‹· ”Ê‡ƒ ”Ê∆·¬«Ê„‡”È ‹·¢‹·§ »X∞ÆÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞i‡~Ï”‹· ‹»… ”‹÷›ø· ›W‹·¢‹ § Ê. ‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹±‹√‹”‹ ≥√‹ A ‹∆Ì∑ÆÊ ‹·¢‹· § ”› ‹ø· ‹ ‹”‹· §W‹Ÿ‹Æ‹· ∞P‹√‹X”‹· ‹ À´›Æ‹ ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢ÊWÊ ∑÷‹· ‹··S¬.PÊ∆ ‹‚ ‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹· AÌ®‹√Ê : HP›|·i‡À,Œ»‡Ì´‹≈ ‹·¢‹· § gÌ¢‹·÷‹·Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚ ∏ÊŸÊWÊ÷›ØP›√‹P‹ ›W‹∑÷‹·®‹·. JŸÊ¤ø· P›Ì±Ê‰”Èr¢‹øfiƒ‘®›W‹ E¢‹≥£§øfiW‹· ‹ ÷‹„¬ ‹·”ÈÆ‹»… CÌ¢‹÷‹√Ê„‡W‹ ¢‹√‹· ‹ E±‹®‹≈ ‹P›ƒ ‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Õ‹ ‹·Æ‹ ‹fiv‹· ‹ Õ‹Q§ C√‹·¢‹§®Ê. ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ”‹”‹¬W‹⁄WÊ∏Ê‡P›X√‹· ‹ G«›… ±Ë—rP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹‚®‹√‹hÊ„¢ÊWÊ E±‹P›ƒ i‡ÀW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹ Í©≠‘, A±‹P›ƒi‡ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹ ‹·Æ‹ ‹fiv‹· ‹ Õ‹Q§ø·„ Av‹P‹ ›X®Ê.B®‹ ™ƒÌ®‹«Ê‡, √‹”‹WÊ„∑∫√‹ ‹·¢‹· § √›”›ø·ØP‹≤‡vÊÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR ‹··Ìb¢‹ ›X Æ‹ ‹·æ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ DX√‹· ‹–‹·r Q‡o, √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ ∏›´Ê C√‹»∆….

ÓÜãPÝÒ$¾|á iàËWÜÙÜá ÊÜá¢Üá¤ AÊÜâWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ :

∑ƒW‹~°WÊ P›|®‹, ”‹„P‹ “ $ æ®‹Õ‹ÏP‹©Ì®‹«Ê‡ÆÊ„‡v‹· ‹Ì¢‹÷‹ HP›|·i‡À, Œ»‡Ì´‹≈, ±›b (B«ÊY$Á) ‹·¢‹·§ ±Ê‰≈pÊ„‡hÊ„‡ ›W‹Ÿ‹· ‹·~°Æ‹ Ê·‡∆≥®‹√‹®‹»…÷Êa›cX√‹·¢‹§ Ê. A ‹‚ JÌ®‹· q‡ a‹ ‹·a‹®‹–‹·r ‹·~°Æ‹»…50 ®‹Õ‹∆P‹“P‹„R ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»…√‹·¢‹§ Ê. ‹·~°Æ‹ BŸ‹PÊR÷Ê„‡®‹Ì¢Ê«›… C ‹‚ P‹w Ê·øfiW‹·¢›§ ÷Ê„‡W‹·¢‹§ Ê.

P›√‹| C ‹‚W‹Ÿ‹ B÷›√‹ ›®‹ ”› ‹ø· ‹ ‹”‹· § ‹·~°Æ‹ Ê·‡∆≥®‹√‹®‹»… ÷Êa›cX®‹·™, B√‹·&HŸ‹· AÌW‹·∆BŸ‹®‹ PÊŸ‹WÊ P‹w Ê· C√‹·¢‹§ Ê. D ”‹„P‹“$ æ i‡ÀW‹Ÿ‹·”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§ P‹⁄ø·∆· ∑÷‹· ‹··S¬ ‹–Êr‡ A∆…®Ê‡∏Ê‡√Ê À´‹®‹∆„… ∏ÊŸÊWÊ E±‹P›ƒ.

‹·´‹¬ ‹·/¢‹o”‹ ß ›®‹ ‹·¢‹· § ”› ‹ø· ‹ AÌÕ‹÷Êa›cX√‹· ‹ ‹·~°Æ‹»… CÌ¢‹÷‹ ”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹Ÿ‹·÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X√‹·¢‹§ Ê. (÷‹·⁄ aË⁄∆…®‹ ¢‹o”‹ß ‹·~°Æ‹»…

C ‹‚W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi| A¢‹¬¨P‹ ›X√‹·¢‹ §®Ê). C ‹‚”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· P‹⁄ø·∆· ”‹÷›ø· ›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡,”‹”‹¬, Xv‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ ±Ë—uP›ÌÕ‹ ®Ê„√‹Q”‹∆· ‹·¢‹·§¥›”Ê≥‡pÈ √‹„±‹®‹ √‹ÌgP‹ ‹Æ‹·∞ P‹√‹X‘ ”‹·∆ª‹ ›XXv‹W‹⁄WÊ ‘W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· ‹·¢‹· § W›⁄ø·»…÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X√‹· ‹ ”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹· ∞ ◊w©o·r ”‹”‹ ¬±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹ ›X ±‹ƒ ‹£Ï‘, ”‹”‹¬W‹⁄WÊ ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹·¢‹§ Ê.

ÖÜ ÜÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜá~¡®Ü ÖÜãÂÊÜáÓé ÊÜá¢Üá¤ A ÜÃÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜá :

±‹‰|Ï ›X P‹⁄£√‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ ‹”‹· § ‹Æ‹· ∞÷‹„¬ ‹·”È GÆ‹· ∞¢›§√Ê. D ƒ‡£ø·»… ±‹‰|Ï ›XP‹⁄£√‹· ‹ ÷‹„¬ ‹·”ÈÆ‹»… ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹±Ë—rP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ‹fi¢‹≈ ∆ª‹¬À√‹·¢‹§ Ê. ‹·|·° i‡ÀW‹⁄WÊC®‹ƒÌ®‹ B÷›√‹ ®Ê„√Êø·®‹·.

÷‹„¬ ‹·”È P‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ®‹ ™∆· ”‹÷‹ £Æ‹·∞ ‹‚©∆….C®‹√‹ P‹|W‹Ÿ‹· ∑÷‹· ”‹„P‹ “ $ æ ›X®‹· ™, ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ∏Ê‡P›W‹· ‹ ±Ë—uP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ◊w©o·rPÊ„Ÿ‹·¤ ‹”› ‹·•‹¬ÏÀ®‹·™, ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ ¢‹P‹RÌ¢Ê Ø´›Æ‹ ›Xπv‹·W‹vÊ ‹fiv‹·¢‹§ Ê. ÷‹„¬ ‹·”È P‹|W‹Ÿ‹· h›‘§øfi®‹–‹·r ‹·~°Æ‹ √‹a‹ÆÊ ‹Í©≠‘, hÊ‡w ‹·~°Æ‹»… Ø‡√‹· ∑‘ø·∆·A•‹ › ”›Ì®‹≈¢Ê ÷Êa›cW‹®‹ ÷›WÊ ”‹÷›ø· ‹fiv‹∆·÷›W‹„ ‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ ‹·~°Æ‹»… Ø‡√‹Æ‹·∞ ◊w©o·rPÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹÷‹ ”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê. ‹·~°Æ‹ ”› ‹ø· ‹ ‹”‹· §ÀÆ‹»…√‹· ‹ ”‹„P‹ “$ æ i‡ÀW‹Ÿ‹· ‹·~°Æ‹ P‹|W‹Ÿ‹√‹a‹ÆÊø·»… ª›XøfiX W›⁄, Ø‡√‹·, ±Ë—uP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·∏Ê‡ƒWÊ ”‹√›W‹ ›X ‘W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· A ‹Õ‹¬P‹ ›X Ê.”‹”‹ ¬ A•‹ › ±›≈~gÆ‹¬ ›®‹ øfi ‹‚®Ê‡ P‹a›c”› ‹ø· ‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹·, WÊ„∑∫√‹ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚ ‹·|·°i‡ÀW‹⁄WÊ B÷›√‹ ›X ±‹ƒ|À·”‹·¢‹§ Ê. ”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹· P‹⁄ø·· ›W‹ ‹·¢‹·§ ‹·|·° i‡ÀW‹Ÿ‹ a‹∆Æ‹ ‹∆Æ‹W‹⁄Ì®‹ ‹·|·° ÷‹”‹Æ›W‹·¢‹§®Ê. ‹·~°Æ‹ P‹|W‹Ÿ‹√‹a‹ÆÊøfiW‹·¢‹§®Ê. ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ◊w©v‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·Æ‹vÊø··¢‹§®Ê.

D ƒ‡£ ‹·~°Æ‹»… Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X Æ‹vÊø·· ‹i‡ ‹Ì¢‹Q≈¡·ø·· B ‹·~°Æ‹ E¢‹Ò–‹ r¢ÊWÊ ”›Q“øfiW‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡ AÌ¢‹÷‹ ‹·~°ØÌ®‹ ”‹¢‹Ãø··¢‹ ›®‹∏ÊŸÊ¿·o·r A¢‹¬¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬À®Ê.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X ¢‹ ‹·æ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹ÏPÊ‡Ì®‹≈ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘. *

38


(®‹√‹ : √‹„±›¿·W‹Ÿ‹»…, ±‹≈£ QÃÌo«ÈWÊ) ©Æ›ÌP‹ : 29-05-2010

æàÍÜ Ü ËË«Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ æÇæWÜÙÜá

√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞ ¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

1) P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‚√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈vÈ ”‹ß⁄‡ø· 810 870 840

&”‹®‹√‹& W‹®‹W‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈vÈ ”‹ß⁄‡ø· 875 784 750

&”‹®‹√‹& Œ ‹ Ê„W‹Y WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈vÈ ”‹ß⁄‡ø· 850 870 850

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 870 911 893

&”‹®‹√‹& ‹fiŸÊW›Ì ‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷‹Ÿ‹© 888 932 905

&”‹®‹√‹& ”›ÌX… WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 960 1000 980

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ P‹ƒ‡ ‹·Æ‹W‹√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ”‹ß⁄‡ø· 905 905 905

&”‹®‹√‹& ‹·ÌW‹∆X‡ƒ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ¥ÊÁÆÈ 840 900 860

&”‹®‹√‹& ±‹a‹„Ï√‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ”‹ß⁄‡ø· 840 880 860

2) P‹Æ›ÏoP‹ ª‹®›≈ ‹£ ª‹¢‹§ À·‡wø·Ì 900 1100 1000

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· ª‹¢‹§ ®‹±‹≥ 813 813 813

&”‹®‹√‹& Œ ‹ Ê„W‹Y ª‹¢‹§ ¥ÊÁÆÈ 950 1200 1100

‹·÷›√›–‹Û A»ª›W‹ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 850 900 875

-&”‹®‹√‹& A√‹ Ê„‡ƒ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 1075 1075 1075

&”‹®‹√‹& WÊ„Ìv‹≤Ì≤≈ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 1525 1590 1150

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ B¢‹æP‹„√‹ ª‹¢‹§ ”Ê„‡Æ› ‹·”‹„ƒ 1000 1100 1050

&”‹®‹√‹& ∑Æ‹W‹Æ‹±‹»… ª‹¢‹§ ”Ê„‡Æ› ‹·”‹„ƒ 950 1050 1000

&”‹®‹√‹& ›√‹ÌW‹∆… ª‹¢‹§ Àgø· ‹·”‹„ƒ 1000 1000 1000

3) P‹Æ›ÏoP‹ W‹®‹W‹ WÊ„‡¨ π⁄ 1005 1425 1340

&”‹®‹√‹& Ê·Á”‹„√‹· WÊ„‡¨ ”‹ß⁄‡ø· 1600 1700 1650

&”‹®‹√‹& Œ ‹ Ê„W‹Y WÊ„‡¨ ¥ÊÁÆÈ 1800 1900 1850

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1190 1450 1320

&”‹®‹√‹& PÊ„«›ÿ±‹‰√‹ WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1600 2200 1800

39


√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞ ¢ ‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

-&”‹®‹√‹& ”Ê„«›…±‹‰√‹ WÊ„‡¨ Õ‹√‹∑¢È 1200 2040 1700

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ÀÕ›S±‹or| WÊ„‡¨ «Ê„‡P‹&1 1850 1950 1900

4) P‹Æ›ÏoP‹ W‹®‹W‹ ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹„ø·ÏP›Ì£ 1811 2229 2140

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹„ø·ÏP›Ì£ 1769 1941 1941

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ´‹ ‹fiÏ ‹√‹ ‹ÂÈ ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ÆÈ±›… ‹√È 2500 2600 2550

&”‹®‹√‹& W‹„q ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ÆÈ±›… ‹√È 2500 2575 2530

&”‹®‹√‹& ¢‹w±‹£≈ ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ß⁄‡ø· 2900 3100 3000

5) ‹·÷›√›–‹Û WÊ„Ìv‹≤Ì≤≈ ”Ê„‡øfiπÆÈ ÷‹Ÿ‹© 1875 1975 1950

&”‹®‹√‹& ”›ÌX… ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1500 2000 1750

&”‹®‹√‹& E©Y√‹ ”Ê„‡øfiπÆÈ C¢‹√Ê 1960 1980 1970

6) P‹Æ›ÏoP‹ P‹·Ì®›±‹‚√‹ D√‹·⁄¤ KØø·ÆÈ 800 1200 1000

&”‹®‹√‹& Ê·Á”‹„√‹· D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 400 800 600

&”‹®‹√‹& Œ ‹ Ê„W‹Y D√‹·⁄¤ KØø·ÆÈ 600 1000 900

‹·÷›√›–‹Û L√‹ÌW›∏›®‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 150 550 350

&”‹®‹√‹& PÊ„«›ÿ±‹‚√‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 300 850 700

&”‹®‹√‹& Æ›ŒP‹ D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 250 700 600

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏Ê„‡ ‹Æ‹±‹»… D√‹·⁄¤ C¢‹√Ê 500 750 600

&”‹®‹√‹& P‹Æ‹„Ï∆ D√‹·⁄¤ ∑Ÿ›¤ƒ √ÊvÈ 210 620 335

7) P‹Æ›ÏoP‹ ∏ÊŸ‹W›À B∆„W‹vÊx &&& 400 480 450

&”‹®‹√‹& ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· B∆„W‹vÊx &&& 700 1100 900

‹·÷›√›–‹Û PÊ„«›ÿ±‹‚√‹ B∆„W‹vÊx C¢‹√Ê 700 800 750

&”‹®‹√‹& ‹··Ì∏ÊÁ B∆„W‹vÊx C¢‹√Ê 600 750 700

&”‹®‹√‹& Æ›ŒP‹ B∆„W‹vÊx C¢‹√Ê 500 730 600

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ ∏Ê„‡ ‹Æ‹±‹»… B∆„W‹vÊx ±Ê‰p›¬pÊ„ 560 850 750

&”‹®‹√‹& Àgø· ›v› B∆„W‹vÊx ®Ê‡Œ 900 1100 1000

40

Documents

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ¸æàÙæ, G}æ¡PÝÙÜáWÜÙÜ Öæbc®Ü E¢Ý³¨Ü®æWæ … · ˆÝg´¤Ü¨É ‚æàÙæ PÝÙÜÆWÜÙÜÆ ÖÝWÜª G}æ¡PÝÙÜÆWÜÙÜ E¢Ý‡¤Üﬁæ¿ÆﬁÜÆ°