」

1OFFICIAL GAZETTE

eOVfRNM［栢PR栢1照A3ENOV 1．．ENqL5H　EDITION 昭和こ†　．’年十一　fi　三十　B　　　m三⑭囎四

No．1450 MONDAY，　JANUARY　29，1951 Price　28．00　yen

ー　

ー1ート

1

CABINET　ORDERS

！here加promulgate　nle　MiningReg［strat］on　Order．

　　Signed：削RO田TO，Seal　of　the　Empel・ロr

　　This　tw己nty・ninth　day　of　the　first　moハth　of　the

創enty．sixth　year　o’ShOwa　〔january　29，19S1）

　　　　　Prime　Ministe’

　　　　　　　　　　YOSHIDA　Sh［gerv

　　　　　　　　　　　C島binet　o［der　No．15

　　　　　　　　　Mining　Registratien　Ordcr

　〕ハ　a㏄ordance　with　the　PT’ov‘siong　o〔　Artic▲e　め

pavagraph　3　and　Art｜c1邑旭paragraph　3　nf　the　Min’

inぱLaw，　and　for［hp．　pur回se　D’en〔orci㎎the　same

laPt　the　Cab［net　estab］isheS　this　Cabinet　o’der．

　　　　　　　　　　　　　　　　　Contents

Chapter

Chapt巳rChEpter

　SectiOll

　seetioロ

　I

II

III

　l

　2

34

㎝m

　エ　

　　

tε

激瞼

General　Pror「1StOnS（Artlcles　1－5）

Mining　Regist巳r　（Arしic【es　6－11）

Pr…ure5　for　RegistratlonGeneral　Rulcs　（Articles　12．如）

MiningRigh撒and　Mining　Inase（Arti・

cl壼s　41w5η

tVtortga暮e　（．“rticles　ss－65）

Trust　（Articles　66．81）

inpPtementカ．呼ProvEsions

　　　　CHAPTER　I　General　PrOvisions

〔PttrPDse）

Artic］e　1、　The　p町pose　of　this　Cablnet　Order　isto

pmMe　f。r　regEstrati。n　COnCern：ng　rnining　rig・ht，

　and　min［ng　］ease　and　m◇rt興ge　hav／ng　fOl・their　．

　obje醜mining　right．

〔1町iediCti。n）　　　　　　　　　　　；AUItle　2・The　reg［stratFOp　PtentiOhed　in　the　pre・

　㏄di“g　Article　shall　b8　effected　by　the　Bur⇔u　of

　T就erカati卯al　Trade　and　Industry　hav；ng　juri8dic・．

tion、　Over　the　locali‡y　of　minl㎎areas　for　the

mlning　right　o。㎜rneθ．

〔0品er）

A「ti・le　S・O・de・。f・ight・regig．t。red　f。r古e＄arn。

　mln1㎎　「ight　sha］1　be　sub〕ecし　to　tわe　ordeやof　the

tFme。f・regist・ati・・u・1・…ヒh・・wis・　P・・。id・d　f・・

　句taws　er　orders．

A’ti・1・4・無，。t，。gl。t．a品、by．。dditi。n。1．m脚．

ti・n・h・ll　b・s・hj・ct　t。　the。，d。．。f．e酎噺。n

゜fit。P・i爲C］ρ・1，・・d・・d…m・n江

姻〕tionaトm忘ntiOn　s埴U　be

Of’he　ti鵬o匠registratien．

re匡istrationrby・

subject　to　the　order

一

．ArtitLe　5・　Wh巳n　formal　reばistration　has　be㎝　ef．

　　　fected　for　on巳　pr“．．isiona1］y　registeredr　its　ordcr

…・h・：1b・・ubj・・t　t。　th・tt・－e。f　th・P・・vi・i・n・l

i　　　　regiStrati◇n．

　　　　　　　CHAPTER　II　Mining　Regisヒer

　　　（K＋nd）

　　Arttde　6，　］tininil－egisters　shall　be　classi丘ed　lnto

　　　prospectE”9　registel．s　and　dLggihg　registers．

　2　There　shall　be　provided　booko　of　maps風nd

　　　dr印wing50t．　prospecting　are2S　und　a　name　lisL　o〔：‘　m「niロg　lease　co．Dwner⑨as　a　p町t　of　the　prospect・

：1n－nl「eg「ste「・aqd　a．　minLng　lease「eg…Ster・b・。ks

．　　of　PtaPS　and　dl．awings　of　digging　areas　and　thOse‘

　　　of　mreas　of　mining　leaSe　as　we1L　as　a　name　list

…。fm［・inKl・a・ec・つW肥・S・sapa・t。f　thedig・

｜9tng　a「ea・

‘　　（Preparation）

．｛Artiele　7・The　mining　register　shal］　be　pr叩ared

　　　for　each　area　covering　the　jurisdictional　area　ofI

　　　To．　Do，　Fu．◇r　prefecture．　However．　this　shalt

　　　not　apply　Pthere　OtheCwise　provldedi　for　by　1．Ii凪is、

　　　terial　Ordiハance．

iA「tlele　8．【n　a　minin序reglster，　a　set　of　formsI

　　　shaLl　be血rnished　f。r　each　mining　area　or　area

　　　of　 minin9　 ：easeL

　　　（Formr　etc．）

　ATticlt　9．　The　form◇f．　and　the　methal　of　muking

　　　entry　i叫the　m［ningregFster　as　well　Eg　the　k治d

　　　oF　attachlnents　thereto　∋haU　be　provlded　for　by

　　　Mink．terial　OrdlnanCe．

　　　（Dehvery　or　Perusa〕　of　Certified　COpy　or　Ab・

　　　　　stract）　　　　．

　Article　10．　Any　person　rnay，　by　payi㎎afee　as

　　　provided　Ior　by　another　Cablnet　Order．　request

　　　the　delivery　oエacertifiedi　c。py。r　abstract　of　a

　　　min［㎎register　or　pamsal　of　it　or　attachmeirts

　　　tl［ereto9

2Any　persen　may．　by　paying　P。stage　in　addition

　　　to　the　fe巳mentioned　in　the　preced［ng　paragraph．

　　　request　the　delivery　by　mail　of　a㏄rti6ed　copy

　　　or　abstract　of　the　miDing　register．

　　　（L⊂s5）

　Article　II．　The　Min［ster．　of　Jnternationai　Tradel。。・［。d。、，ry　Sih。1］．。h。。。m、。1。9　．eti、。，。．　h。，

…bee。1。，・i。　wh。1。。r．lp　part，。．e。C．ib。　a　p。．i。d

｜・・t・h。rt・・th…h・ee…th・・かe・ve　a　p・b1［・

｜念。。蒜。t言㌧㌫三㌫蒜、驚d。？9IP醐，　sh。ll　b，・。。titl，d・・t。　th・　・rd・口th・eaid

1

．

　　inini直g　register．

2　　Procedu1・es　lor　th己　applicat正on　Rnd　regiStration

　　mentiOied　in　the　preCedimg　paragraph　sha1L　be

　　pmvid記　for　by　C負bi打et　Order　sepmraVety，

　　　　　CHAPTER　III　Procedure》for　Regisヒratbハ

　　　　　　　Section　l　Ceneral　Rules

　　〔Cases　where　Registrati。n　t。　be　Effect巳d）

Ar重icle　12．　With　the　erceptlon　of　cases　provided

　for　by　Laws　or　Orders　szparate］y．　n。　registra．

　ti◇n　shaU　　be　effected　　withOtlt　an　ariplication、

　DomrnIssiOn　　or　an　　order．

．

l　　　I

‘　．　　．

2The　pro、・is［ong　concernlng　registratiDn　by　appL1．

　　cation　shaU　aPP］y　mμtatis　mtatand［fi　te　procedureS

　　for　registration　bV　cO皿mi§sion　or　order　with　the

　　exception　of　caR：s　．provided　for　by　Laws　er　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽

　　ordet9．separately，

　　（Application　fvr　Re卵tアati。n）　　　　　　　IArticle　13．　Application　for　registration　sh風W　be

　　made　by　a　holde1・of　right　concerning　r巳gistra・i

　　tion　and　a　holde「　‘，f　obllt《ation　concerning　re厚・

　　istratFon．

ATticle　14、　Appl［cation　for　registration　due　to

　　iudgemenピ．　inheritance　or　o！her　successEons　in

　　general　may　be　made　by　a｝LoLder　of　right　eon・；

　　㏄r．．，〕SC　r己gistration　alone・

A・ti・1・15・R賠i・t・ati。n・f　eh・nLt・in　de・c巾tbn…

　　of　registered　persops　may　be　applied　for　by　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I

　　registered　persen　Hlone・

　　（Precedures　fcr　AppT［catiOn）　　　　　　　　　　　　　　…

Atticle　l6．　A　psrs。n　wh心lntends　to　appLy撤reg’　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i

　　istration（hereinafter　referred　to　as　L［appHcantつ

　　shall　submit　to　th巳　ch［ef　of　the　Bureau　of【nter・

　　national　Trad6　and　Industry　an　appUcation　at．

　　teched　with　tha　follCwln肇d㏄umentS　l

　　（1〕　DOCuments　testifyiDg　to　cauges　fo「「eg」st「a’

　　　tlon；　　　　　　　　　　　　　　L

　　（2）In　cases　whe’．e　the　c。nsent。r　appr。val。f　a

　　　third　person　is　netes＄ary　regardi㎎cause6　foτ

　　　regi8tration，　d。cumenヒs　testitying　to　the斑d

　　　c。…nt。r　aPP「°va1；　　　．　　　　‘　　〔3）　In　cas巳s　where　apPllcation　for　registratien

　　　ls　made　by　PtOxy，　docume1】臨testifying　to　the

　　　power　of‡he　prO－y・

2　When　a　document　meptioned　Ln　item（1）of　tlle「

　　preceding輿ragraph　Lsajndgemeftt・wtth　executive

　　POPter，　it　is　net　necessary　to　attach　the　docu°

　　m㊤ロtmept｛oned　in　item　（2）of　the　same　para・

　　graph．

3　When，　in　a　caseS　where　the　consent　or　apprrva1

　　。f　a　third　perse4　is　necessary　regardi㎎causes

　　｛or　rtgis±ration．　the　said　person．has　a缶xed　his

　．5igvature　and　hls．se医T　to　the　applicati‘；．　it　is　not

　　necessary　to　aはach　the　dOCument　menヒioned！n

　　paragroph　l　it㎝　（2）・

　　〔ApplEcation〕

Article　17．　The　foLlowimgparticulars　sh垣1　be　e拍ter・

　cd　 in　 an　　aPPlication　　a記　 an　 appLicaロt　 S愉1　 a伍X

　　his　giglvattlre　and　seaLめ　it二

　　（1）　L㏄ation　of　Ptining　area　o【aTea　ef　mining

　　　Ie賠e；

　　（2）Registrati。n　number　of　rnining　right◇・「mim・

　　　ing　］ea肥；

　　（3）　Name，　denorninatlan　or　addreSS　of　applicant：

　　（4）When　appLication　for　registratlon　is販de　bv

　　　proxy．　name　and乱ddreSS　or　the　prory；

　　〔5）　Cause　for　registration　and　date　thereof：

　　〔6）　　Object　of　「e匿igt「atiOn：

　　（7）　Date　ef　applicativn・

　　（Attachrnent。f　Copy。［Applicat迦）

Art孟e．le　18．　When　there　is　ne　document已ti吋i㎎

　加　Cluseg　for　registrgtion．ヒhereやhan　be　qttached，

　to　an　application，　a　copy　thereo〔・

　　〔Attachment　of　Certified　Copy　of　Census　Register．

　　　etC、）

Artiぐle　19．　In　Cfl日es　liやted　in　the　following．　therc

　shatl　be　attached，　to　an　乱P国ication，　a　碇rti丘ed

　Copy　or　abStract白f　the　enSus　registeror　the　reg・

　　ister　or　other　decuments．「testifsing　to　th巳　foTIOPt・

　　fng　fac亡s：

　　（1）When　the　cau5e　f。r　registrati。n　is姉er～t－

　　　ance　oc　other　SUCCessions　in　genera］；

　　（2）　When　an　aPPhcant　is　．an　heir　or　o「dina「v

　　　Successor　to　R　holder　oE　right　：oncernlng　re引s’

　　　tration　or　a　holder　of　o～」【igation　mncermng

　　　registration；

　　（ti）When　application　ts　made　for　chang巳in　the

　　　description　of　a　registered　pers．　n・

　　（Stibrogation　by　Creditor）

品］。1。20．ln　case。　wh。．。。credit・・applies　f。r

　regis‡ration　subiectto　the　provisbn　of　Arじicle　423

。〔th巳Ci・・il　Code（Law　N。．89。f　l895），　he　shan

　enter　in　an　applicatio叫　in　addition　to　the　par・

　　ticulams　m飢tioned　ln　each　of　十tems　oi　Artlde　17，

　　the　name，　denominatien，　add賠s5　and　caロse　f。r

　　subrOgati帆and・affm　his　signature　Rnd　seal　to　it．

　　a飼，　furthei・，　attach　a　decument　testifying　to

　　caぺlse5　f◇r旬b於［gation．

　　（Application　for　ConsclidatLun）

Artitle　21．　In　cases　where　application　is　nede　ter　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of　　reg［stratlon　ohhe　establ、shment　or　ext已ction

　　mOrt芭age　right　on　two　Or　more　mining　a「eas．

　　under　Ule　jur］sdiction　Df“e　same　Bureaa　of　In°

　　ternatiomal　Trade　and　Industry、　applicatioロfo「

　　registration　may　be　nlade　by　one　and　th巳same

　　application　previded　that　the　cause　Hnd　objec‡of

　　reglstration　are　the　sa打1e、　The　same　shall　appty

t。cases　where　a　registered　peピsOロapplieg　fσr

　　changs　in　the　descrlption　COncerning　hituself・

2　The　pruvision　of　the　preceding　paragraph　shaN

　　aPPIy　mutatis　mutandis　to　cases　where　roglst「aL

　　tion　ts　commissioned　for　restriCtions　on　the　dis・

　　P・siti。n。f　mi面㎎ri琴ht　or　m。rigEge・．

　　（Application　by　MaiL）　　　　　　　　．A’亘cle　22．　When　an　application　is　submitted　by

　　maiらi‡shall　be　sent　by　registered　ma迂as　firet

　cla3s　mall　matte∫．

2　一

F

1

－　　　　　　　　F

　〔Orderδ［Registration）

Srt・ic］e誤．　Re宮i就宇a‡ion　sh乱11　be　effectFd　SubjeCt

◎〔the　order　of　the　time　D．f　the　receipt　or　appli．

　cation，

　〔keic酩iDn）

A［ticl｛24，　The　Chief　of　the　Bureau　of　Iinterna．’

　t｛onal　Trade　and　Industry　shal1．　in　t己　foUowing

　cases，　reject　appEcatbn　for　registration：

　（1）Wh硲n　the　loea十ity　of　a　mlning　a「ea　o「a「ea

　　　of　mini泊9　1ease　entered　in　an　application　does

　　　加．t　lie　unde：his　juriedlctien；

②Whロmattars・pplied’。r「eg三st「ation　d。　　　カσtfall　under　ones　that　shopld　be　registered；

　（3）．When　an　ap口拓ation　畑s　been　Submitted　by

．　αrtlinary　ma十1，　not　as　first　claSS　mail　matter　by

　　　r邑gistered　maU；

　④　When　an　applica±i，　l　ls　pr叩ared　out　of　c㎜・

　　　pHance　wi亡h　the撒。rm；

　〔5）　When　the　description　Ontered　in　an　applica・

　　　ti“力of　mining　right，　mining　lease　oT　mortgage

　　伽snot　tally　with　the　description　in　the　min一

　　　㎎　reglstef；

〔6）When．，　with　the　excepti。n・f　the　Cases　as

　　　prev」ded　fer　‘n　Aけicle　l9，　item　〔2）　the　descrip－

　　　L㎝．en仁ered　」n　an　applicatlOn　of　a　holder　of

　　　obllgEしion　concerning　reglstratゆo　or　representa

　　　tivc．。f　l⊂㊨wners　nf　m面ロg　right　d㈱not　t剖y

　　　Wlth　the　mi口i㎎r彫1ster　or　when　the　descr1P・

　　　tton　of　an　npPdicant，　m　cas巳s．　where　he正s　the

　　　■91ster∂d　pe㎜，　does　mt　tally　w品the　mln・

　　　皿¢　rlglster；

　　の　．When　matters　entered　itt　an　apP】ication　d〔es

　　　not　tally　WIむh　a　dOCumenヒtestifying　to　e：uses

　　　ot　reglstration

　　θ　Wh《‘出ere　are　not　attadhed　required　docu・

　　　睡ntg　畑an　a卯1‘catlorl

　　O　　When　reslstrati叩tax　博　not　pald

　　〔Regigtratien・By・Addit】叩al．Ment．ion）

`rtiele瀦、　Registration　for　c㎞ge　ln　the　deserip・

　　tiOm　nf　a　registered　person　shalL　be　made　by．ad－

　diti㎝a1皿entl㎝．

　　〔Chenge　Of　Juriedic　Io皿l　Aピea∋，　ete．）

　　甑de泌・　vehen　there　輪s　bEen　乱change　In　品e

　　』ロdaries　of　juriedi醐onal　areas，　or　names　of

　tteas　of　lands，　the　bonnd寧ピies　of．juried｜ctional

　　鞭S・Or　names　of　areas　Of　lands　ePtered　ln　出e

　miolng㏄gister　shall　be　deemed　tr｝have　been　ee　　cha㎎ed．．

　　（RegiOtratintt　㎡　．Change　　due　句　 COErection．．of

　　　Er職Or．．伽issi。n）

trtiele．勿，　質e　chi㎡　of　the　Buredu　ef　Internation6

al　Trade　and　Ind・＃t・v　shalL　m。a。。．　wbo．e．　h。

．㎏．dle…ye・ed　aft・r　effecting．・・gi麺t｛叫an

噸pr　g四1ss1αn頑he．registrat．iqll，9ffect．rc9

　　購司㎞．for－the　ohaぬget血serye　oollce．s恒ting　．晦that．雄配止　to．血e．　botaer　of．n幽t　concern］ng

　　「egistratien　and　holder　of　obiigat」on　CDncer皿1㎎

喝］・減Dn　wh拍ti・・c㈱剤S　unde・・ny。f硲・f。恥町㎎i㎞1．、

3

　　（1）　When　an　erroピor　omi“αn　is　O餓e㏄泊民tfi．

　　　　i．㎎　 the　deecription　of　mining　right　afid　minlng

　　　lea3el

　　（2）Wh凱With　the　exceptfon　of　the　cases　of　the

　　　preceding　iten㌦，　an　error　Dr　Om］ssien　has　been

　　　cau緬by　tbe　c垣ef　of　rnternatiOnal　Trade　and

　　　Jntiustピy　by　mistake．　This，　however．　shall　mt

　　　ap餌y　where　there　is　a　third　person　ha∀i㎎an

　　　　ifiteres：in疏tte商c〔ncerni㎎the　regi5tr蝋。n

　　　ConCemedr

2　The　chief　of　the　Bureau　of　International　Tra曲

　　nnd　Industry　shaTl　setve　to　a　creditor　al90↑he

　　notice　mentioned　in　the　precediカ9　paragraph，

　　when　regi就類tion　applied　for　歪S　One　under　the

　　prOvisiGn　of　Article　；〔．　　　　　　　　　　．

3　The　chief　of　the　Bureau　of　Tnternational　Trade

　　nnd　IndUSヒry　sha北　wlth　the　excepti㎝　of　the

　　cases　prcrvided　for　in　paragraph戊，　when　he　has

　　discovered，　afte℃　輪cting　regi巳tration，　an　ermr

　　or　Omission　in　the肥glstrati㎝，　serve　notice　s恒t、

　　ing　to　that　effect　to　the　holdier　of　right　con㏄rn・

　　ing　regigtration　and　holder　of　obligeti姐co屹rn、

　　ing　registratiorn．

4　1he　prOvision　of　paragraph　2　shall　aPPly　mu恒tis

　　mutandTs　to　the　case　of　the　preceding　paragraph．

ATticEe　28・ln　cases　where　applica‡ion　foピ　reg・

　　istrati・n．　f。r　the　change　of　vegistratl。n　due　to

　　eorrection　of　an．error　or　omi芦sion　睡been　　made，：hange　or爬g｝stratiOn　may　b巳．effected　b￥

　　additiona［mention　oめ1y　whe取there　is　no　thira

　　perSori　having　an　lnberest　In．matters　cencernTng

　　the　registration　conCemed　or　when　the苫　has

　　been　attached．　加　an　apPlicati◇n，　a　written　Con・

　　sen．t　of　a　thlrd　pe脚n．having　aぬ　　i泊te：est　In

　　汲tf玲tancerni鰍9　the　reeistration《oneerned　or

　　certi貝ed【opy　of　a‘ouピt　decisbn　‘hat　c皿b巳s巳t

　　up　agalnst　him・

　　〔RestOratiOn｝

Aピ‘icle　29．　When，　ln　cas3s　wh輪appTicatlon　is

　　maae　fOr　restOra‡ion　of　registr争tion　◇encernl“9

　　the　　registration　 of　cance］｜aヒion　o’　e－tinction．

　　thllre　is　a　third　per剛havin塔ao　intere⑨ヒin

　　皿atter　 COnoernin9　 血e　 regiS加tion　 cance頑，　 an

　　apρ11cation　shail　be　attaChed　with　a　Written　conr

　　sent・f．the　Said　p品㎝o’．ce「tl丘edi　e。py。f　a

　　鋤rt　deci8」On　that　catt㎏set　up　against　him．

　　（Cattcellation）

Article測．　When，　i．n　cases　wheロappl正cati㎝fαr

　　registration　of　canOellation　Is　Mzde，　the戊　is　a

　　third　po怜on　having　an　interest口1　mat陀rs　c㎝一

　　cerni㎎　 the　Ptegistraむion　　of　caDC誠1aじi㎝，．there

　　sha！1　be　atむach斑，　to　an　ap画icatl㎝，　a　Wtitten

　　cense＃t．　of　隻hc　said　person　or．ce；tifieq　COPV　of　a

　　oourC　dec陣㎝．t賦o．“知Fet・p己興in・t　hi皿・

Article｝1L　AVolde：④t　rlght．．c．　nce；”i49　r孚9．lstrbe

　　tion．．may，　Vihepe　he　Can．no♪　mnke　applicatiOp　ie「

　　cancePatio“of　㏄9こstratユon　due　to　the　fact　that

　　wherembouts　of　th8　holder　．of　obligetien　concern・

　　i㎎r培is加tiOn　ls　un㎞ow恥｛odge　a　requ。st　fer

　　mmmong　by　publ：c　”otification　ln　accordaT／ce　　with　provis「ons　of　the　Civ　l　Plloced，11．e　Code（1．aw

　　No．290F　IS90）．

21n　t．he　Cftse。f　the　prec己dEng　parag【aph　applica．

　　ti。n匡。r　registratiOコ・）丘．　canccl励on　may　be　made

　　by　a　holaer　of　right　concerniロ9［’egistration　alone

　　when　there　has　been　jlユds．ement　oE　excltision・

　　（Provislomal　RegistTatien〕

Article　32．　Pr。visi㎜1　registtation　shaltbe　effected

　　in　the　f心llowin荘　C／ISt．9：

　　（1）When　procedural　cOnditio1，s．●re　not　in

　　　existence　to　a　satLsfying　deg’ee　necessary　for

　　　aPP1：catlon　for　registration　for　the　transfev　ef・

　　　the　estnblishn・巳nt，　tt．ansfer、　change。r　extinc．

　　　tien　ef　rnorteaEe　Over．　Ptin［ng　right；

　　〔2）　When．．　reEarding　U）e　matters　memtioned　in

　　　tl、c　preceding　item，出e　o血er　Df　tight　of　c〕aim

　　　　ls　intended　ヒ◇　be　held　se：ure．

　　（Application　for　Provisional　Registration）

ATticle腸、　Appl［CatiOn　for　provisional　r巳gist【ation

　　may，　whenthere　has　been　t‘）e　consent　of　a　holde「

　　of　obligetlon　concerning　provisional　registrat、o叫

1

‘

‘　　‘

　　be　made　by　the　holder　of　right　concernmg　P「o’

　一’／sional　r巳gistratlon　t．　lone　by　attaching　a　Wl’itten

　　consent　to　an　aPP］ieation．

　　CCemmlssl。n　ttf　Fr。visi・na1　Registrati。n）

ATti｛le　M，　Prov］s［ona1　ピegistration　＄hall　捷　com．

　　nハissioned　by　the　T）istrict　Ceurt　having　the　jurisdicL

　　ti。n　Over　the　l。caLitv　of　a　mining　area　of　the

　　m［ning　right　coneerned　oPDn　the　aPP臼catiOn　of　a

　　h・lder。f　right　c・”cerコ］・・9　pt。v：si。nal　registrati・n

　　by風ttachi㎎t・awritten　comrnissiOn　the。riglnal

　　of　en　order　requestinE　prOvisional　disposition

　　issued　by　the　said　Distl・ieしCOUt・t．

2　The　District　Cvurt　shall，　when　a　holder　of　righしl

　　concernLng　proyisLon臥1　registration　has　c］arified　i

　　c：Llses　for　prov［sional　registrattom，　issue　　the

　　Order　requesting　prOv／sTonaT　d［SPOS．itiOn　mentiOned．

　　in　the　preced；ng　paragr臥ph・

3　Agminst　a　d巳cisbn　rejecting　ヒhe　applicat／on　as

　　mentioned　in　paragraph　l，　a　holder　of　right　COP．

　　c巳rning　provisEenal　r巳ぢistration　may　file　an　〕m」

　　mediate．complain‡・

4　The　provisions　of　the　Non－Litigant　Case　Pro’

　　cedu「e　Law　（Law　No．　14　0f　legS）　alvall　apply

　　rnutatis　muLandis　to　the　iロ［mediate　complalnt

　　mentloned　in　the　preceding　paragrapTl・

　　（Cancellation　of　PlvvEsi△n　Registraεi㎝）

kr“de聞、　Cancellat＄on　of　provisiomal　registratiOn

　　may　be　applied　for　by　a　holder　of　rlght　eencern・

　　ing　prOvlsional　reglst賂tIon・

2Wh使an　aPP1；cati。n　has　been　attached　w］th　a

　　written敬re泣　of　a　ho］der　of　right　◎once撒ni㎎

　　prOvisi㎝al　regis仕ation　or　certlfied　copy　△f　a

　　oourt　decision　that　can　be　set　op　against　him，　a

　　person　having　an　interest　in　Ptattets　concerniハ9

　　the　registration　coロcernad　lnay　apply　for　cancel・

　　LatLon　oE　prOvisional　registration・

一　　4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　t

　　（Registration．By・Advance．Notice）　　　　　　　　　　，

Artide　36．　Registration．by・advanee・notice　shaU　be…．．

　effected血the　foUovring　cases【　　　　　　　　　　　．

　　（1］When．　with　respect　to　pet’missbn　or　auther・

　　　iZatiOPt　CrenCernlng　mining　right　Ormining　leaSe，．．

　　　there　has　　been　　filed　a　COmp｜atnヒ　皿nder　t臨．．

　　　provision　of　Articie　I710εthe　1．liハing　Law　O｛．

　　　an　appliCRtion　for　arbitratTon　under　the　pmvト．

　　　si◇n　of　Art［cle　1870f　tlle　same　Law　or　whert．

　　　ther巳has　been　brought　a　pet，t10n；

　（2｝When　a　petitEon　has　been　bro　ght　fo’registra・：

　　　tion　for　‘he　cancellation　or　re⊂Overy　of　r巳gistra’＝

　　　tion　　due　　to　　！he　　inva“dation　　or　　revoeation　　of．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I

　　　ctiuses　ior　registratlon；provided　that　this　shall

　　　apply　exclusEvely　t。　caeeS　where　the　irtva］ida・．

　　　ti◇n　 or　 rev㏄a＄ion　 of　 cauSらS　 for　registration　 can

　　　be　set　up　against　a　hona．fide　third；perSOn・

　　（Order　or　ComPtLss［on　of　Registratic1．b｝「・Advance・

　　　Notice）

Art．ic［e　3T．　The　Mi川ister　of　InternatiOpa］Trade

　and　Indu鵠try，　the　L竃nd　Adju就ment　Oommisslon

　or　the　Oomrt　alialk　when，　under　the　prOvTsion　ot

　出巳　preceding　Articte　　由ere　has　been　丘1e直　a

　complaint，　an　apphcation　for　arbitrat」on　or　a

　peヒition，　order　or　cOmm’SSlon　的　e真㏄t　registra，

　tkn．by・advance・notice，　by　attach］ng　to　a　wrlむten

　Ocder◇r　comm1SSi。n　a　Cornplalnt，　aPPlication　fαr

　arbitration　or　a　cert［fied　cOpy　or　abetract　of

　Petiti㎜

　　（Caneellati。n。f　Reg］sヒrati。n．hy．Advanc8・N・tice）

Article　38、　Wi‡h　reSpect　to　the　lodgi㎎oi　cOm・．

　　plaimts　or　application　for　arbitration　rnentioned．

　　mArticle　36　tern〔1）　tlle　Minister　of　Intep

　　national　Trade　and　Industry　or　the　L：ハd　Adjust・．

　　menヒ　Commlsslon　shall、　when　a　de：iSlon　for．噛・i・n，ad・d・i・・。…bi・m・i・nd・・yi・g・1・iml

　　I顕sbeen　made　or　when　a　petitiOn　or　appliCE‡ien／｛

　　has　been　wi‡hdrawn，01・der　or　commissi㎝　the．i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，　　cancellatien　of　reglstrat；en・by・a‘韮vance回110tlce・　　　l

Article　39、　The　First　Tnal　Court　shalL．　when　a：

　　diecisien　o［　tria］　has　beEn　established　rejeCtingタ

　　トhe　petition　mention巳d　加　each　i岳㊥　of

　　36。r　PRssinu’sentence　agalnst　hlm　on　a

　　who　　　　　　10dgedi　this　P鵬ヒition　or　when　a　pettt

　　been　withdrawn・r　request　has　been　abnndoned

　　or　when　a　oornprise　has　be領reached　　objecじ　of　ctaiPt，　｛emWtiseien　the　CttnceltatTon

　　regigtratiαn－by」advance・notice　by　attachfng

　　written　commission　a　Certified　copy　ef　abstraCt　of．．

　　tr正aトor　a　d㏄ument　of　a　secretary　of　the　co皿rt，

　　te■ヒif｝・ing　to　the　withdrawal　of　petition，　abandon－

　　m色nt　o〔claim　or　oomprise・

　　〔Entry　on　DOCtsments　eencerning　Registration）

Artie！e舗．　ln　order　to　effect　registration　and　i且

　　Pteparing　an　appli⊂ation　or　ether　decument．S　con，

　　eerning　registratiOn，　letters　shall　be　entered

　　cleArly．

2When，］n　the　case　oi加e　preceding　paragreph・

　　letters　hnve　been　：orrected，　added　or　strdck㎝も

・

ArticTe．．ト

　　　　　　くpe「gon．3

ion　has．；　　　　　　’

O凪　the．．．

　　　　of．

　　to　a

4

L

±he叩m』・・∠th・1et‡ers励・emed・hall　b・　entered　on　t‘Le　PtarEin　and　the　Σeal　shall　捷

．aMsed　on　it・　　　　　　　　　　　　．

　　　betters　sliall　b巳∋truck　out　in　such　a　way　as　tD

　Leave　them　legible・

　　　　　　Sec伽n　2　Mining　Ri帥t　ald　Mining

　　　　　　　　　　　　　　　　Lease

（Regi・t・・むbn　f。・Est・b1…・h㎜・nt・nd　Ch・㎎・）

Artlclc　4L　The　Chief　of　the　Burean　oflnternatiOnnl

Trade　und　lndり∋try　shall，　when．　tn　eases　where

he　haS　per皿ltted　registratinn　f・r　the　establish．

ment・r　change・f　minin拷r　uht・r　aLlth・・’lz巳dしhe

　eStablishPtent　or　chaige　of　mining　lease．　a　regis・

　tration　taS　has　been．‘paコd，　effect　res．istratlort　for

‘he　establ；ghment　oτchange　of　min［㎎ri幽t　or

　口ining　 lee9巳，

2The　Chief　ol　the　Bureau　of　International　Trade

　and　Industry　shall．　whea　he　has　madc　dispesals

．允rtト巳change◇f　mining　right　or　mining　lease　in

　、scoordance－・／th　theρrov［sionS　of　Ar±〔C］es　田　to

　弘int］usive　oi　tlle　Mining［4W（inclusive　of　cases

　where　theg己prOv画OnS　aPPly　mロtaヒis　mutandi⑨

　山nder　ArticLe　B70f　tおe　same　Law）effect　the

　「egist「ation　for　change．

　〔RegEstration　of　ContinuatiDn　of　Minlfig　bease）

A血cle　42．　The　Chi8f　of　the　Bureau　of　Inter・

　胆tionaL　Trade　and　tpdu∋try　slぬ11，　wh巳n，　wifh

　respect　to　the　part．　on　which　mintng　lease　ls

　画ab］ished，　O〔　digging　areas，　hε　has　effected

　「e暫lstration，　in　accordnnce　with　the　d㏄ision

　rnentiened　in　Aピticle　93　0f　the　Mining　Law，　for

the　deCrease　of　Ptining　area，　e音ecちat　the　time

　of「egLstration　For　th巳sa［d　dec1・ease．　1・egistratiun

ol【Dntinuntion　of　mEning］ease　with　respect　to

　ぴe　mini㎎　 lease　Conce：ned　and　digging　right　of

which　mining　area　is恒be　intreased．

〔Re！istratiQn　fQr　Change　in　the　Nacne合∪《　　M㎞e1’als）

A【ticle　43．　The　Chief　of　the．　Bureuu　of　Inter．

拍ationsl　Trade　a”d　lndustry．shaL1，　when　he　has

　．annde　↓onfirmatiOn　undeT　the　prOv：sio凪of　Article

6T。f　the　Mining　Law．　effect　registratlon　f。r

　cha㎎e　in　description　con㏄rning　the　names　of

minerals，　　　　　，．　　．．　（Reglstrati◇n心f　Extension　of　P巴rlOd　o〔Duration

　　◇fftOspecting　Right，　etC．）

ムrtieSe　44．　The　Chief　of　the　Bureau　of　tロter．

　na垣onal　Trade　and　Indロstry　Bhall，　when　he　has

pe「mitted　or　auth。rized　the　extension　of　periOd

　of　durat〕Ofi　or　p戊spect．ing　right　or　mining　lease．

　effecヒ　registr亘tion　f◇r　the　extensio凪ef　perEed　uf

　伽ratio皿．

　〔Registration　of　Transfer　due　tO　DiSposnl　by　　　？ublic　Sale）

Artin［e娼．　Registration　for　the　transfer　dve　的

　diSpasa］by　皿blic　sa］e　by　administrative　organ　of

　m］nlng　right　shaU　be　c㎝missio公ed　by　the　ad．

　tUnisttative　o㎎an　concerned．

1

1

‘　　　．

‘｜｜5

1

ー

‘　

　　In　cases　where　appLicatLon　ls　made　under　the

　　provislon　of　tTie　preCeding　Paragraph．　i‡iS　neCeS・

　　sary功attach　a　document　testify㌔g的the　fact

　　that　the　case　does　not　fan　under　ene　where

　　mln［ng　lease　ca口　not　be　abapdOned　undeLI　the

　　prOvtsi帆of　Art「Cle　820f　the　Mining　Law．

　　（D已in且Ri帥t◇n　which　Mortgage　ig　Establ；shecl）

Article　49．　The　Chie「　o〔t1肥　Bur巳au　of　Inter．

　　national　T1’ade　Hnd　Industry　sh●n，　when　hc

　　［ntends　to　effect　registratien　fo「出e　extinctiOtl　by

　　ca”㏄Ilation　or　abandonment　of　【11gging　righl　o目

　　which　mO：tgage　is　estab］ished．　muke．　at　the　tilne

　　of　registration．　an　entr｝「　to　tlle　effeet　that　the

　　algglng　right　is　stin　contltiued　to　ex｜合t　only　as

　　the　objeCt　o｛　auctiOn　l　prov［de己　that　this　Sltall

　　not　appLy　to　the　case　of　canceLlation　of　dig91ng

　　right　under　th．e　prOvisi白n8　0f　ArtEc｝es　52　to　図

　　hclosive　of　the　M［ni㎎L蹴

2　The　Chief　ol　the　Bureau　o〔Intermational　Tτade

　　and　Ind皿st’y　shall「when　a　mortgag巳e　has　not

・requested　sale　by　auet［ep　or　wh頭he　has　canceト

　　led　the．registrHti◇n　for　application　for　sa］e　h｝「

　　auCtion　llpOn　cOmmiSSiOn　which　was　onCe　effeCted，

　　Cfineel　the　entry　mentiOned　in　the　lrreceding

　　paragr寝ph・

3　The　Chief　of　the　Inしernationat　Trade　and　ln・

　　dustry　ghal1，　when　he　inrends　tO　effect　registTa．

　　tion　for　t1［e　transfer　of　digging　right　ttue　to　臼le

　　by　auction．　cancel、　atヒhe　thme　of　the　said：eLt［s・

　　（Registrati・n　of　Enti1）ctE・n　by　Cance］lati。n）

Articlc　46，　The　Chief　ef　In靴ernatienal　Trade　and

　　Industry　shall，　when　he　has　caハcel‘ed　minlng

　　r］ghむor　minip9』se輌n　accordance　with　the　　PtOv；sions　of　Artic］es認to　54　inclusive（inclロslve

　　of　cases　wher巳ヒhese　prov：siOnS　2PP］y　mutatis

　　mutandisunder　Article　S70f　tl［e　Mln［ng　1．a“・）、

　　Article　550r　Arし「C］e　田　 pa1’aEruph　L　effect　【eg・

　　istt’ation　for　itS　extinct［on，

　　（Reglstration　fOr　Extinction　b｝「Abandonment　of

．Minin厚RighりArtiele　47．　　RegEstration　　for　the　ext〔nc±ion　by

　　巳bandonment　of　rnini］lg匠．ight　may　be　app∬ed　by

　．a　reばistered　person　alone．

2The　pr。visien　o〔Artide　30　shall　aPP【y　mutatis

　　mutandis　when　thc　apPlication　menヒω煕d　in　the

　　preceding　paragraph　is　made；　provided　‡1】at、　in

　　：ases　whe1’e　aPPHcat［。n　fのthe　registration　fOt’

　　the　extinCtion　by　abandonpment〔卜f　digging　r］ght　is

　　頑de，　it　is　not肥cessar》’t。　a比肌h　a　wrlttem

　　eonsenヒot　the　rnortgagce　or　certified　cOpy　oF　a

　　cour‘dec［s：on　that　Can　be　set　up　against　hlm．

　　（Registrat」on　for　Extinction　by　Alコand◇nment　of

　　　Mining　Leas∋

AtticEe　48．　App垣catめn　for爬gistratian　fo1・the　ex・

　　tinctio凪by　abandonment　of　mining　lease　mぴy．

　　with　the　except正。n　of　eases　wheピe　Pti”ipg　lease

　　cannot　be　　abandOned　　under　the　　pr白vision　Qf

　　Artlcle　82　0f　the　Mininぽ　Law，　be　rnade　by　a

　　re庫S‡ered　person　alone．2

　　ピロn㎝，the　registratlon　and　entrv　mentioneヨ　in

　paragraph　l．

　　（RegistratiOn　for　ExfinパiOn　Concerning．．　Dlgging

　　　Righ撒、　etc．）

Ar‘icle　50．　The　Chief　of　the　Bure：u　of　Inter．

　nationa［Tr会de　and　Industry　shall、　when　prospect．

　iPX　r［ふt　Or　mining　right　has　ceased　to　exist　due

　tO　thc　e叩iration　of　period　of　its　dur臥ti。n，　e庁ecL

　registraし元on　for　eXtinction，

　（Registret［on　for　SecegsiOq　ofCo・ovenersofMining

　　　Right，　etc．）

ATticle　51．　APPlicat［On　for　registrat［◇n　foτ　出巳

　sece傷sion　b｝「dett‘h　of　co．o、vnerS　of　mint刀g　right

　lnay　be　m。de　by　a　holder。f　right　concerninE

　regist「Rtion　alone．

2　AppliCation　for　reg〔stcat［on　f△r　the　Secession　by

　　bankrUptCy　Oc　incompet師Cy　of㎝．ownp．rs　of　m／n・

　　ipg　ri江ht　rnav　be　made　by　a　hD旧er　oF　right　con．

　　ce「nLn9「egistrati心n　or　holder　of　obligetion　con、

　　cernmg　reEigtrat「On　aT皿e．

Article　52．　Wh巳n　application　for　ピegistrat［OP　for

　　山es㏄ession　by　death　of　c◇・Owners　l日m：de，　it　ig

　　neeessa「y　te　attach　to　an　aPl　licstion　a　Certified

　cDpy。r　abstraCt　・f　the　cenSus　register。r　a　d6cu．

　ment　ceTtifylng　to　the　fact，

ATtide　田．　Registration　for　the　seCessiOfi．　or

　change　of　reρ1’esentatlves．　Df　co．Owners　of　mining

　「ight　or　reg［Sとration　for　the　chnnge　of　the　rcp〔’e．

　sentatives　of　COOwners　of　mini㎎shRll　be　effect・

　ed　by　ariditional　mentjon．

　　（Cancellution　uf　Registrat［on　fσr　Attuchment）

ATtitle　閲．　The　　Chief　Clf　亡he　Bur老OU　 Df　Interr

　Ptatiepal　Trade　and　Indt［strv　shan，　whem　Commis．

　Sloned　to　e」’fect　registratio］1　for　the　trangfer　【1ue

　to　d］sposat　by　publ］c　sale　of　minin．写right．　Cance］

　th巳registration　for　attach皿e就c。ncerning　dis．

　POsa］　for　reCOΨery　of　tases　in　arcearS，

　　（Entry　ef　Over］apped　Min［ng　Area）

Arしicle　55．　The　ChFef　of　the　Bu：・eau　vf　Inter、

　natlo］a‘　T1’ade　and　工］idustrv　図lan．　vvhen　he　hag

　eff疇Cted　reg［str臥tion　for　てhe　establishment　or

　change　of　min［ng　right　the　area　of　wh〔じh　Fs　over．

　IaPP［Pg　a　mini㎎area　ol’anotler　m［ロ迦rig1［t，

　1nake　an　entry．　wlじh　respectωthe　said　rnlntnE

　vight　mnd　the　said　anothe．T　min［ng　riEht　the　min」

　jng　area　oi　wh［ch　［s　ove’lapped．　thnt　tbe　mining

　area　［s　Overlapped．

2　The　Chief　oゼthe　Bure泌Df　Interaatioml　T1・ad¢

　and］ndustry　shaTl．　when　mining　areashas　ceased

　to　oサerlap　due　to　th己　ertinction　or　ch窪㎎e　oi

　＄ither◇ne　of　the　mining　riEhts　mentloned　in　the

　pr巳ceding　peragraph，　eEnce｜tlle　巳ntry　lnentioned

　in　tl］e　said　par／lgrtlph　at　the　t／me　of　registvati◇n

　for　the　ektipction　Or　ehunge．

　　（En亡ry　o〔ProhibLtion△fDispOsalDfDigg［ngRight）

ArticFe　56．　The　Cbief前　the　Bureau　of　Imter・

　ロaしtO取l　Trade　tind　Indロstry　shaH，　when　aPPHca・

　tion　has　been　matie　fDr　decisTon　mder　the　prOvi・

　sion　of　ATricle　900f　the　Min畑Law，　make　an

．

ー

l

　I

．

．

一　　6

　entry　te　that　effect　with　respect　tD　dig9｛ng　right

　for　9・hich　decis〔on　hzs　been　aPPli巳d．

2　The　Chief　of　the　BureaLt　of　Il】terfiationol　Trade

　and　Industry　shall　caWC㊤1　the　entry　menτ［ened　io

　ヒh巳　preceding　paraKraph．　when　he　has　m鍼e　a

　deC弓s：OP　thttr　he　shDUld　reiec亡　the　application　for

　deci∋ioll　under　the　provision　of　Arti已1巳　9ぴ　O〔　the

　M［nipg　T．aw．　or　vyhen　the　s亀id　窪pplEcation　has

　be已n　tvithdrawn．　or　when　the　dOcision　has　be．

　COm：　fnvn］／d　under　the　pれ、v〕si△n　of　ArtEc］e鱒　of

　the　sa／d　Law　or　vvhen　風　」’eメi5t【1ation　f心r　c1［anife

　　En　dig幻ng　right　l）as　bttea　effecピed　in　皿ccorda頁ce

　with　じhe　dec：sion．

　　（Attachipept　of　S：aトlmpressiOn）

Aト山le肌　Wh三11　applicatte”is　made　fOr　r企gistra・

　tion　for　the　tra］sfer　of　nlinFng　righ亡orthe　seee酔

　sion　of　CO・Ovvners　of　mining　right．　there∋haU　be

　attached＞to　罰n　applic舗tion　the　Bla］．iPtPtes♂iOfi心f

　a　ho］der　o藪　obligation　c◇ncerning　registrat／on

　certified　by　the　ChieF　of　city．　tOwn．　v’illage　Dr

　wa祠　（in　caSe　of　a　iurid／Cal　perSon、　the　8ea1．im・

　pregsion　白f　iヒ日　representative　certified　b）．　t］1e

　registry　to　whieh　古e　sald　seaトimpression　h窪s

　been　submitted　with　reSpect　to　reg／Stration　for

　furidical　P巳1’田n）．　with　the　exception　of　Cases

　where　appllcation　is頑de　undcr　tlle　prov1STons

　of　Artide　140r　510r　wh巳re　a　holder　of　obliga・

　tion　Cvpcerniag　reg］etration　is　the　＄tate　or　a

　1㏄al　public　圃ア．

2　The　provl∋ion　of‡he　preccdillg　pRregraph　ShalL

　not　apply　mutatis　mutandis担cases　where　reE．

　is‡Cation　for　the　transfeらb∫　dlsposaヨ　1コ｝’　publiC

　sale　Or　Sale　by　auct［un「of　mil〕［ng　right　is　co‘n．

　mEss［oned．

3When　apP］［Cation　is　made　for　registration　for

　the　abandonment　of　mining　right．　there　shall　be

　attached．　to　an　apphc討io叫　a　SlaトiPtpreSs［o川ぱ

　the　tegistered　persoコ　Certified　by　the　Chief　of

　town，　city．　or　WErd　〔in　ease　of　a　juridicaL　perSOII．

　a　s舗1・impr巳ssbo　certifi巳d　by　the　regFstry　to

　which　that　seal・impression　has　b邑e119uhnTitted

　wlth　1’espect　to　regFstratEvn　for　juridical　person｝．

　　　　　　Section　3　Mortgage

　　（AppLication　for　RegistratiOn　for　Establlshrnent）

Arttcle駅」　In　Caseg　wh也re　applieatiOn　is　Ptade　for

　reg］stration　for　the　est恥lishm巳nt　of　mortgage．

　an　e口try　ol　tlle　amoun♪of　clledit　shan　bs　made

　ln　an　aPPIEcation　al）d、　moτeOver．　wllen　there　haヨ

　been　a　Pr巳SCribed　dat己for　perfOrTnan．ξuf　liabili・

　ties　fOr　wh」ch　Plrformance　1’eE］strat］on　has　been

　aPP］ied「　a　fixed　rfite　of　interest「　a　prescribed

　stal・ting　day　of　interest　or　preStri｜｝ed　date．oE

　its　payment．or　when　品ere　has　been　attached

　conditions　to　etedit、　an　entry　of古ese　particutarS

　sh没ll　be　mad8　also．

2　When．　in　Cases　where　applieatiOn　’or　reLjFstピa馳

　tion　for　Vhe　estsblishment　o〔　［n心rtgage　is　lロade・

　apersOn　whoピstablished　mOrtga呂e　wasone　ot］Ter

－．｜．《．，

1

tha。　the・debto・．　a・・nt・y　shall　be　made　in乱n

appli・ati。n。l　th・n・me．．　den°minatiDn°「add「eSS

　㎡the　said　debtorr

3rVhen　aPP」ic・t｛・n　is　m・d・．f・・「・glst「eti°n　f°「

　（he　est3blishment　of　mortgage　which　is　㎜　　’or

　びedit　of　which　object　is　not　a　sp巳ci鉦ed　amovnt

of　m。ney．　an　entry。｛the　am。unt心l　the　C「edit

　企h㎡Ibe　made　「n　the　appllcation・

　（Registration　for　Charge）

A蛭icle　59．　The　Chief　of　the　Bureatt　of　inter・

　oationtt）Trade　and］ndUSしry　shall，　when　he　in．

te。ds　t。　effeet　reglstrati。n　E・r　the　change・duet°

ぴepa・titi。・。…nS。1id・t…。n・f　minin：　areas’。［

　dFgging　right　un　which　tnertgage　is　established．

ehect，　at　the　time　of　the　regis±ration　fOr　the

　chsnge，；eg｜stration　’or　th芭change　of　Ptortgage

　in　ac【ordance　with　the　c頒sent　of　the　mortgagee

and　the　agreement　on目1e　order。f　mDrヒEages　under　Art［cle　510f　the　MLning　Law・

krtlcte　60．［n　cases　where’application　ha8　b稔en

　made　for　regigtratEen　fOt　the　changeofmor撒gage，

　registratiom　for　change　shaU　be　made　bV　addi．

　ti皿aL　ment：on　only　when　there　is　no　third　per・

刃㎝hRving　an　interest　in［natters　concerhing　the

　registration　concer爬d　or　when　a　wriしten　censent

of　a　third　person　having　an　interest　in　maヒter

　COncemi口g　the　reuistration　COIceピned　or　a　c硲rtト

　fied　copy　of　a　court　detision　that　can　be　set　up

against　him　bas　been　attachea　t・thc叩P1［catioコ・

　〔Application　for　Registration◇f　Transfe丁）

Articlc　6L　ln　caseS　where　application　iB　mEde∫Qr

　registration　　　for　　 th巳　　 trallsf巳r　　 of　　 moアtgage．　　 an

　entry　shail　be　mad巳in　an　applicatien　of　whether

　　　under　the　provision　of　Article　374　0「　the　Civ｜〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　←　　　COde．

　ATticle　嵐．　T｝le　CIlle’　of　the　Bureau　　o互　Inter・

　　　national　Tねde　and［pdustry　shall，　when　comm互s．

　　　si㎝ed　to　ef〔ect　reg／stration　foτthe　transfer　of

　　　mining　ピight　due　to　dfspasaL　by　sale　by　auction

　　　mlder　the　prOv’ision　of　Article　45，　effect　registra・

　　　tion　 for　 t｝コe　 extipction　 of　 m◇1LtLrage　in　cases wh∈陀

　　　there　has　been露reg／stered　mortg劾ge“「；th　re・

　　　speCt‡O　the　diggin菖r涜ht　Copcerner1．

　　　（Case　of　Reg｜s↓ration・by．Add／tionaトMcnトion）

A矛“cle　65．　Registr臥tbn　for　chanぢe　lnぴe。rder．

‘trafisfer　Hnd　restrlctio孤S。n　dispo5al，。f㎜1’聰ge／　　　ShaU捷e任ected　by　additional　mentlon・I

l　　　　Sectioハ4　Tru就I

i〔H。ld・・。［Right・一「nin”Reg｛st「ati°n　a“d　　　　Hulder　of　Obligntien　concern」ng　Regjstration）

．　Atticte‘6．　With　res伴ct　to　re呂istration　fo1’　the

．　trust　ef　minEng　ri蜘t．　a　tnlstee　ahaTl　be　made　a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　爬9旧’

　oe　not　mo1’培age　transferS　with　credit2　．Whep　applicatiOn　is　mad冶　〔01’　registrat‘Ofi　for

　the　trunsfer　o｛　mortgage　due　to　t］le　delivery　o〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘

Pgrt　of　credit　or　s血’㎎我ted　perf◇rTnance．　anentry　i

　s］副be　made　In　the叩plication　of　the　Emount　of

　c「edic　dehvered　or　of　credi亡　which　Es　the　obiect　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．ni　the　subrogeted　perfo”nance．

　（RegTstratiOn　f■r　ExtinctiOn）．

Article　62．　When，　in　Cases　where　a　mortgage｝laS

　eased　to　exist　by　death，　there　bas　been　artached

to　an　appLication　a　cerlified　c叩y　or　abstract　of　a

　“nSus　register　or　a　d㏄ument　tegtifying　tO　the

　dm‡h，　aPP［icat「On　fOr　registration　for　the　extinc・

　tiOn　oE　mortgEge　may　be　血ade　by　a　hoider　of

　right　coneerning　registration　alone．

Article　6巳．1皿caSes　where　appLicatiOn　C加not　be

　岨e　 for　 re匿istration　 for　 the　 ext〕nctiαn　 of　　mort．

　恒ge　due　to　the’act　that　whereabOuts◇f　a　hold．

　e「　of　obHgetiOn　COncerning　registピation　is　un・

　knOv＝．　appliCation　for　regigtration　of　the　ext［nc・

　tion　ot　mortgage　may　be　made　by　a　holder　of

　obligetion　concer泊ing　registration　alone　only　when

the・e　h・・been　att・c．hed　t。・n・ppli・atb・a・e・ti・．

　fiEata　of　obli騨tion，　a　receipt　of　creditan〈1　a　time

　dePOsit　receipt　and　a　recelpt　of　c．　rnpensatiOPt　for

　damageσner．which　mcrtgage　may　be　exercised．

　holder　o［　right　COncernlng　reEistration

　trus‡eピaho］der　o（　ob［嗜ation　concerninE

　t’舗lon．

　　（Exception　to　APPlication）

Arti宇le　67．　Sub］ect　to　the　prOvigion　◇f　Article　14

　0f　the　Trust　Law（1・a－’No・620［1922）．　reg］stra－

　tion　may　be　aPPhed　by　a　tnlstee　alone　f◇訂　the

　trust　o〔mining　rlght　belonging　to　aロ　estate　in

　tVLlgt．

2

ATticle　腿

　registra亡ion　of　trust「there　加aU　be　狂t仁ach㎡，　to

　’an訂p画ぶtbn．　a　dO鈍ment　stating　the　following

　partiCutars三

　（∋　Names　or　denonlination令　a皿d　addres9εs　of

　　　trugter　and　trustee，　and　name　or　demominat］On

　　　t］nd　addr巳ss　o〔benefic［ary，1〔　aηy

2

　rhe　provision　of　the　precediTlg　pal・agruph　sliall

aPP］y　to　cases　where　the　rehabUitat［on　of　ap

estete　in　trust　is　made　under　the　prOvision　of

Artic］e　27　ef　the　Trust　UIW．　　　　　　　　　．

（Pr㏄edure　for　AppllcatiOn）

　　　　　　．　T］e2se8　wllere　applTc：tion　ismade　fOr

（u）

（3）

（4）

（5）

2　　An　appllcant　s‘la］1　a吊K　h

　to　the　fiocument　rnentiOned　in　theprecedipgpara．

　gcaph．

ATtiぐle　69．　A　beneficiary　or　trコster　may　make

　application，　by　Sub】・ogatlon　for　the　truStee．　for

　registraむion　fOl’tl’ust・

ObjeCt　of　trLlstl

Method　of：dmimistrat［On　ef　estate　in　trust；

Cause　for　termination　of　trust；

Other　cond十t］ons　of　trust．

　　　　　　　　　　　　　　　　　is　sigpatu「e　and　》ea1

　　丁良eprOViS］on　of　Allticle　20由a11　aPPly　mutatis

　mutandis　to　the　’application　under　the　provision

　Of　the　preced；ng　paragrap1、．　In　thiS　Case，　th杖e

　頭UI　be　attftched　to　an　applica‡bn　a　document

　testifyiag　to　the　faCt　that　the　miロi㎎r塘ht　which

　is　tbe　obJect　of　re呂istration　is　an　eSt’dte　ip　t「ustr

Atticle　70．　APP∬cation　for　registratien　shall　b巳

　made　w［th　the　same　aPPlication　as　that　for　mp「

一　　7　一1

’

　　have　ceased　to　e－ist　by　d巳aにh，　bankruptcy，　in．

　　compet聞Cy．　qumsi・］ncロmpete1）cy　or　by　Order　for

　　dismissa］of　the　Court◇r　compete刀t　GDve「nPtent

　　oMce．　the　app】iOatiOn　fOl’　registration　mentioned

　　in　thc　pre㏄ding　paragrapl［may　be　made　by　a

　　刀ew　tnlstee　or　other　trustees　alOne．　The　same

　　shalT　apply　when　the　respafiS∫bi1」tieg　o［atrusteeF

　　who　I”alurldic●L　pe1’son，　have　ceased亡oexist　by

　　liquiaation　vf　th巳jUtidiCat　person．

　　（MFning．Trust　R曙is£er）

Article　74．　The　dOCument　attached　to　an　appTica・

　　tion　in　accordance　wばh　the　provision　of　AI．tide

　　es　paragraph　l　shaLl　be　madeロmlni1昭trust　　regTster．

2　The　mipi㎎　trust　register　§hall　be　d巳emed　a

　　part　of　the　mining　register　and　itg　entty，　regis・

　　tratiOn、

　　（E就ry　in　Minlpg　Trust　Registe∋

Arとicle　75・　The　CDUTt　shaH，∨h巳n　it　has叩pointed

Or　diSpiisSed。dministrat。r　of加st，　c㎜mi到On

　to　malte　entry　in　a　mining　trugt　regEstei・．　The

　same　shnll　RPPIY　when　the　COtnpetent　Govern．

　Plent　o所Ce　appointed　admhiistrator　o〔trust．

Atticte　76・　Th∈prOvision　of　the　pretedlng　para．

　graph　sha皿　aPP‘y　mutatlS　mutandis　tO　Cases

　where　the（ン〕urt　or　the　cOmpetent　Governmeht

　o蹟ce　hag　dismissed　a　trustee．

　　PTicatien　for　regis‡ra尊on　for　transfer　of　mtning

　　right　due　to　tm3t．　　Th］s，　however，　sha］1　not

　　apply　to　ceses　where　apP1［Cジtbn　is　made　bv　a

　　beneficiery　or　trUSむer　by　SLtbrOgation　fer　the

　　trustee．

2　The　provis［on　of　the　precedinば　paragraph　きha11

　　npply．　mutaじis　mutsndig　to　cases　where　RPP］ica・

　　ti・n　iS　rnmde　for　the　tr・、st・f　mining鞭hもbelσ・9・，

　　m肖to　an　estate　in　trust　under　thE　prm「［sion　of

　　Artic］e正40f　the　Trust　Imw．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．ATticle　n、　　APPlication　for　reg［stration　for　the

　　canceltation　of　trust　to　b巳made　in　Cases　where

　　minlng　right　be‘onging　to　an　estate　in　trust　has

　　COme　t◇捷detached　frgm　the　said　estate」ntrtist

　　by　transfe∀ofぴe　min［ng　right，　shall　be　made　by，

　　仙esame　applicat［on　as　thSt　fer　registrat［on　fDr　｜

　　the　ヒransfer　of　rnining　right．

2　The　provision　of　the　p：ecedlng　pa「ag「aph　shall

　apPly　m；lt”tis　m”tandis　to　theヒra耐er．　b｝・termi・

　　nation　of　trust　of　minin■rlght　belong｝ng‡ロmn

　es‡ate　 in　 tru“．t，

　　〔Change　in　Beneficiary）　　　　　　　　　　　　　　　　！

Atticle　72．　Whe叫in　cases　where±here　has　been　l

　nchange　in　bene丘ciaries，　applicatiOn　Is　made　for

　registratien　for　transfer．　there　sha1［　be　attached　‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　！　to　an　appl」cat｛on　a　d㏄ument　testifying　tO　the

　cha㎎e．

2　Me　provislon　o〔　the　precedlng　paragraph　sha▲］

　aPPly　mutatis　mutandis　to［トe　registratio］1　for

　change　to　be　effected　in　the　case　m巳ntioned　in

　A「ヒic］e　50　pa「agr臥ph　20f　the　Trus¢　1．：iW，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘

Art　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I

．　‘

　　‘　

　　　1

　　　　　．

‘

1　‘　　‘

　　　　　‘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エArticte　77・The　Court∋han，　when　h巳has　changed

　the　me‡hOd　of　admln「s靴ration　of　an　estate　in

　tr白Rちcommission　to　mまke◇ntr］’itt　a　mhiing

　tru容t　register」

2　Th巳prOvisbn　of　the　preceding　parag［Rph　shaU

　aPPly　to　cases　where　the　COmpetent　Govemment

　o伍ce　hag　chanE己d　the　conditions　of亡n：st．

Article　78．　The　Chief　of亡］x　Bureau　of　Tnter、

　natiOnel　Trade　a」1d　IndusttV　shal］，　Wムeハ，　in　the

　case心f　A直icLe　720r　73，　he　hae　eぴ就ed　reEistra．

　tion　in　a　mining　register．　make　entry　in　a　mining

　tl’ust　reglster、

Atticle　79．　With　the　excep［iDn　of　the　ca令OS　menr

　tioned　in　Art［clesア2．73　apd　AL’t［c1色s　75　to　77　in．

　clusive，　reuiStration　for　entアy　in　a　mining　trust

　　reg［ster　c◇ncern［ng　　change　of　the　．particulars

　mentiOned　in　Article　田　 para！raph　l　may　be

　aPPlied　for　by　a　trustee　a10ne　only　when　there

　has．b3e1はtヒached　a　d㏄ument　tegtifying　tO　the

　change．

2　A　 beneficiar｝’　or　truster　may　bV　subrogation

　for　trugt鵠make　the　叩pii鎮tion　rnentiened　in

　the　preceding　paragraph．

3　「rbe　pピuvisiOn　杖　八rticLe　20　shaT］　al｝Ply　nlutatis

　mutandis　tO　the　appllcatjon　under　the　prOvi＃iOn

　of　the　preceding　paraEtaph．

　　〔AdditiOnal　Ntenti。n　of　D／srnlssal　oE　Truste∋

Article　80．　The　Chief　of　the　Bur巳au　Df　Inter・

　mtion臼I　Trade　and　Industry　9［）all，　when　he　has

　made　an　efitry　in　mlning　trugt　r巳葭ster　COncernL

　ing　dfsmissaL　of　a　trustee　in　accordance　with　the

　prOvision　of　Article　75　that　shall　apply　mutatis

　mutandis　under　Artic］e　76，　menヒion　additiona1］y

　どothat　effect　in　S　mining　tl’ust　register、

　（Tピust　of　Ntortgage）

Article　81．　The　prOv川ons　ef　thi8　Sectlon　shall

　apply　tnutatis　［nutandis　±o　re序ist【atien　for　th必

　ttust　of　Plortgage　with　digging　right　fOr　its

　obiect．

　　　　　　　　　　Supplerme，itaty　PrOyisions：1

．1．This　Cabinet　Order　sbaLL　come　iHto　force　as

‘　　from　the　day　◇f　tおe　enfereement　of　the氏linin鷲

‘　Law．．

12．The　foUOwing　［mperial　Ordinances　shall　be…　　abolished；

‘　　Miping　Registration　Ordinance　（lmperial　erdE・

：　　　nance　No．1830f．1905）；

1⑪耐・一…e・nl・g　R・gi・t・・ti。n・f　Pl…r

　　　　　　Mining　（lmperial　Ordinance　No．　IE4　0f　】909）．

3・　t’‘le　rnining　registers

一t@8

　the◇1d　Minlng　RegistratiOn

　after　refe町ed　to　aS　the”心1d　O1’dinance

　deemed　those　under　the　provisions　of　th

　Order．

4．The　placer　n］ining　vegisters　under　the　prwi・

　siens　of　the　defunct　Ordinance　COnCerning　Regis・

　tration　oi　P］acer　Minlng　sTmll　be　deemed　those

　under　th巳　prOvisions　of　this　Cabinet　Ord巳r、

under　the　 praviSLons　ef

　　　　Ordinance（heretn・

　　　　　　　　　　　　’／）shall　be

　　　　　　　　　　　　iseabine‡

5．　丁卜㊤　mEnera正registers　and　酎es　of　M2Pg　and

　drawingS　under　‘he　prpvisiuコs　of　the　d巳funct

Eoforcement　Regulations　fo1’thc　Impartant　Min－

eraLlficreasedPro血ctEon　T・aw（lmperialerdinance

　No．4100f　19鵠）　shatl　be　deemed　the　mLninElease

　tegisters　and　b〈Cks　of　】naps　and　drawings　or

　aretS　of　minEn亘　1ease　under　this　Cabinet　o戊1der．

e　The　ceal　register　attd　fi］es　oflnaps　anddrawings

　of　miロ［ng　areas　of　COal　to　be　1）sed　under　the

　proyig［佃s　of　the　defunctEnfor．　ement　RegLtlations

‘　　　．　

，

　　concernlng　Law　fo1’Tetnpo口ry　Diopositio］1　0［　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．

　　Coal　Miロi㎎Mght．　etc・（N血istry　of　C．emmerCe　i

　　カnd　lnd耐ry　O頑n舗ce　No・260f〕948）shalL　be　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i

　　deemed　the　mining　lease　reg［sters　and　books　of

　　PtEps　and　drnwlngs。f　areas　o『min垣1田se　　under　this　Cabinet　Order．　　　　　．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1

7．With　reSpectめthe　oomplaints　under　the　pro・‘　　visions　　 of　　 hrticle　　 70　 0f　 t止コe　 old　 Ordiロance　　made

　　prlor　to　the　enforCePtent　of　this　Cabinet　o品er，　1

　　古e　precedents　under　the　former　provisions　shall　i

　　aPP］y．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1

8．DiSPI∈alS，　Ptocedures　and　other　acts，　made．　　prior　to　the巳nforcement　of　this　Cabinεt　Order，…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，

　　underトhe　pr。visi。泊s。f　the　old　Ordinanee．　the！

　　de知ncじ　Ordinance　c◇ncerni㎎　　Registra‡ion　of　I

　　Piacer　Mini”g，　th已defuncl　Enf。rcement　Regula・

　　‘ions　for　the　old　Irnpartant　Mlneral　Increased　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　！

　　PrOductlon　Law　 and　the　　detun¢t　h；nlorcぬent　　Regu］ati㎝S　COハcemlng　Law　for　Temporary　Dis．；

　　岬輌tion　oF　Coa］　Mlni”g　Right，　etc．＃hall　be

　　de㎝鳴d　to　have　been　made．under　this　Cabinet

㌫、蒜瓢∵］1e「ea－°v　C°「「e’…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜

．9・With　respect　to　registration　in　　叩pticati◆n　h　　　　　　　　　　　　　　　　　l

　　matters　registered　in　an　o

th・p・。・i・i。・・fA・むd・76。目h・　　　　…

　　0「　tUatters　　regisLered　　ill　an　　old

　　「egisrel　under　the　pmvision

　　Supplenen‡ary　PrOvisions　of　the　　　　　　　　　　　I

㎎㏄一一・i・・R・恒・t・・ti・・。・　　　…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　cases　where

　　　　　　　　　　　　as　been　made　fOr古e　registratiert　of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ldminingregisterunder

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　placer　mining

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or　ArtlC］e　　4　　0f　the

　the　prOvisions　of　Articles　78　and　79　0f　the　Sup

P：ementary　Pr。visi・ns・f　the。ld　Ordlmnce（in’

　clus［s’e　of　ca8巳s　wh己r巳　these　prOvislOnS　aPPly

　mutatis　mutandis　under　Article　1⑪oF　the　defun吐

㎝lnanCe　COロceピning　Registrati㎜　of　Placer　Mining）　shall　be　valid　even　 after　the　enfercel

　ment　of　this　Cab」net　Order．

1‘．The　Chief　of　the　BureaUt　of　Intel’national

　TTade　and　）ndustry　shal正，　vvith　respect　》O　the

mtn1㎎ri曲t‡O　petroleum　tinder出e　o］d　Mining

　Law〔Law　No．4501190S）that　has　been　deemed

姉av冶beCDme　mining　right　t。　petr。leum　and

　Cqmhn⑨tible　natural　gases㌣ndeピ　’he　prOvisiong　of

A・ticte　1　P町・gr。pli　3。自h。　L。w　f。．　the　En、

ltUteme”t　or　the　Miniig　Law（Law　No．2900‘1950）．・effeCt・euisヒrati。。　f。。　ch鋤ge　i．　th。　name。

　Of　minera］s．

‘　．　　‘

．

11．　Tlle　Chief　◇f　the　Bureau　o〔　Inteアnatio品I

　　Tr姐e　and　Iコdinstry　shaLT，　when　he　has　made

　　confirmatjOtt　under　the　．prOvisioロ　of　ATいじ］e　14

　　paragraph　2　vf　the　Law　foピ　the　Enforceptent　of

　　the　Mining　Law．　mmke　an　entry　to　that　effect

　　with　respect　to　t］tC　〔ligging　right　mentioned　ill

　　paraばTaph　 l　　 of　 the　 SUid　 AIltic］e

12．　The　α［ief　of　〔he　Bur倍a‘」　［1f　Intel．national

　　’1」rRde　and　Industrv　shall，　when　he　has　miade　tわO

　　entry　mentioned　in　the　p1’eceding　par・figraph，

　　Tnake　an　entry　ro　the　effect　that　m「ninH　sreas

　　are　over］Spped　w・ith　respeCt　to　the　placer　コn［nimg

　　right　und巳r　the　defunct　Placet’Mining　Law（Law

　　No．130f　1909）that　ha冊been　deemed　to　have　　beC帆ne　the　digging　right　under　tlle　prOvision　of

　　Article　l　pmragraph　2　Df　the　Law　for　the　En・

　　forcement　uf　the　Mining　Law、　of　which　min［ng

　　area　is　ov巳rlappinE　the　dlgging　ar巴　of　亡he　dig・

　　gEnE　r恒ht　mentioned　in　the　preceding　paragr叩h・

U．　　The　　Chief　　of　　the　　Bu1．eau　　　of　　Jnternaじional

　　Trade　and　Industry　shaLl，　when　he　h登s　mad巳

　　d「sposals　for　th電caPCe1］atiOn　or　chamgeof　mining

　　righ．t　under　the　provlsien　of　ATtic）e．260f山eIaw

　　for　the　h］nfovcement　Df　Mi11［ng　Law．　effect　tT，巳

　　registratiOi，　for　its　estinction　or　changer

　　　　　　　　　　　　　　　　　　AttoTney．General

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OHASH〔Takeo

　　　　　　　　　　　　　　　　　1．linister　o［Inter㎜tiona【

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Trade　a“11ndu5try

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOKOO　Shigemi

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prime恥liロ）ster

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOSHIDA　Shigeru

　　［hereby　promuT塔ate　tlle　Order　for　Fees」’eTatinE

tO　the　Wlini㎎Law．

　　　Eigned：HIROHITO，　Seal　of　the　Emperor

　　　This　twenty・ninth　da）・oE　th企first　month　of　the

twenty．sixth　year　of　Shuwa〔Janu宕ry　29．1951）

　　　　　　　P「；Pte　Minister

　　　　　　　　　　　　YOSHIDA　Shigel・u

CEbinet　Order　No．16

Otrier　for　Fe●s　T℃Tat［ng　to　the

　　　　　　　　M111ing　 Law

　　1ロaccordonce　witb　thc　P］v、「i5ion巳）〔Artlcle　l810f

the　Mining　Law　（王aw　No．2eg　of　1拓O）　and　for　the

purpose　of　eロforcing　the　sa［d　Law，　th巳　Cabinet

establisheS　this　Cnbine‡Order，

ATticle　L　 Tho　ammlnts　of　fees　to　be　paid　ip　ac・

　　cordanc8　with　the　provis「Oll　of　Artlcle　l81　0f　tbe

　　Mi斑ng　Law令ha1L　be　as　prescribed　in　the　fo］low－

　　ing　table；

一　　9

　　cordance　withthe　p　　　　　　　of　山ticle　50　paraErRph　l　or　2

　S．　ApeTsoo　apptying’orτhe　decision　in　ac．《rdance　w：th　出e　provision　of

　　Artic］e　66　paragraph　4

．9．　Aperso風reporting　in　acc◇rdence　w姪h山e　provislon　of　Ar日cLe　67

10．Ap台rSOn　applylng　for　the　ex‡ension　of　duration　of　mining　Tease　in　ac．

　　　cordance　with　the　provls［on㎡ArticLe　76　pmra匡raph　4

11．Ap巳rson　appTy［ng　for　the　app1’ovml　for　estab］ishment　of　rnining　lease　in

　　accordgnce　with　the　provision　of　Article　77　paragraph　l

12．APereen　apPlying　for　incrl　l　se　or　decrease　in　the　area　ol　minlng］ease

　　　in　accordance　with　the　provisien　of　Article　7B　pa［・没graph　l　t

　　　　　　Increase　andSor　decrease　in　the　area　of　mining　Iease

　　　　　　Decrease　in　the　aアea　of　Ptintng　leaSe

13、ApeTson　applylllg　for　t▲）e　decision　in　accordance　with　the　prev［sion　o《

　　ArticLe　gO

14，ApetSOn　applylロg　for　the　permiss［on　oほhe　entrance　lnto　the　landσr

　　Of　the　cutting　of　barnboo93nd廿ees　in　aCCOrdanCe　with　the　proVlsiOn　oF

　　Aピ‘）Cle　lOI　paragraph　l

　　　　Aperson　epplying　f町t‘）e　u5e　or巳xpropriatiOn　of　land　in　EccorCtSnte

　　　　Aperson　asking　for　tlle　invegtiEaむion　in　accordance　with　the　prCvision

　　　　　　　　　　．　　　　　　　　　　Person　to　pay　the　Fee

1・ApersOn叩Plyi㎎forthe巳xtensjon　oi　duration　o〔pro聯cting晦ht　in　　aCcordRnce　with　the　prOvislon。E　Artiele　18　parngraph　2

2．Ap己［’son　ap姐ylng　For　the　establishment　of　mining　rigltt　In　a㏄ordance

　　wはh甑eprov［sion　of　A加de　21　paragraph　1：

　　　　　EBtablighment　or　pmspecti“9　right

　　　　　Establishment　of　digging　right

3、　Aper旬n　apPlying　for　increase　or　deCrease　iP　the　area　apPlied　for

　　mini㎎in　acCordance　withシhe　prov｝sbn　Of　Artlde訪paragraph　l：

　　　　　Increase　and／．oc　decrease　in　the　area叩plied　fo’prospecting

　　　　　Decrease　in　the　area　aPPlied　for　pruspecting

　　　　　）nCrease　an由．oピ　decrease　In　the　area　applied　for　diggEmg

　　　　　DeCreaSe　in‡he　area　apPlied　foC　digging

4．Aperson　rcp）rting　the　guceesslon　of　pogitlon　of　a　mining　applic珊t　In

　　a㏄ordance　with　the　provision　ofl　ArtEcle　42　paragrttph　l：

　　　　　Establ｜shment　of　pmSp㏄ti㎎

　　　　　Establishment　of　dig裟ing

5．．

@Aperson　reporting　the　succession　oF　posititm　of　a　m治in扉　appliean亡　in

　　acCOrdance　With　the　provlsion　of　Article　42　paragraph　2：

　　　　　Establishment　of　prOSpeCting

　　　　　EstablishPtent　㎡diggi”9

6．　APerson　apPlyin字for　increase　or　deereage　In　the　mining　area　ln　ac、

　　cordsnce　with　the　provieion　of　A1’ticLe　45　paraEreph　l：

　　　　　Increase白nd6．or　decremeo　in　the　prOl　pecting　a【ea

　　　　　Decrease　In　the　pr《玉pecting　aTea

　　　　　InCrease　andSor　deCrease　in．‡h¢　diggiロg　area

　　　　　I）ecrease　in　the　digEing　area

7．APerson　spPlying　for　part｛tion　or　arnalgarnation　of　dTgging　area　in　ac・

AmOunt

1．ooe　yβJ「　per　Cfise

2．ooo　ノε’オ　per　Cfise

3．㎜　．y杉’「　per　case

1．200　），ei「　per　CH●e

　200yen　per　case

2rDoo　yeJt　per　cage

　鍋♪ωΣper　case

1，000　yen　per　CEse

2．oeo　ア2η　per　case

100yen　per　case

Lso　γe方　per　CEse

　1，蜘　，εが　per　case

　　鋤　yz覚　per　case

2．醐，頷　 per　case

　　500　y杉n　咋r　烏ge

2，nOO　y¢n　per　Case．

700　ys’X　per　Ca巳

200　．夕酬　per　case

1rooo　yピn　per　CRse

2，000　）．9？l　per　c誤e

1，000　Pteit　per　c盤e

　200　Pten　per　case

2．囎　ア2班　per　efise

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5C9　アen　per　case

l5．

　　　wiヒh　 tl撒e　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2，000　 〕．e’T　ρ∈r　 case

l6．

　　　of　Article　186　peragraph　l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハ，tKDノ核’‘per　ease

ATticle　2・The　am・unt。f　t‘・e　fee　t。　be　paid　in　acc・rdfince　vrith　ti・e　pr。Ψisions　of　Article］O　parfig・eph

　　　lo自he　MEning　Register　O祠er〔Cmbinet　Order　No．150f　1951）sha1i　be　as　Io1Lo冊；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－　　tO　一

　　　　　　　　Pergon　tO　pay　the　F飴

！．Apers㎝ぬ。・equ・sts仇e　issuan。e。f　an

　original　or　a　copy　of　Min醜Regi㎡cr（ex・

　cM聰Books　ofMapsand　DrawingS　of　Mi面㎎

　Ar舗and　Books　of　Maps　and　Drawin冨⑨of　Area　Of　Mi“ing　Lease　　　　　　　．

．2．AP・mon・wh。　r・q・e・t・the　lS・・ance。f　an

Otiginal　of　Books　of　Maps　and　Drawi㎎of

　Areaσf　M［ning　L顧se　　　　　　　　．　　．

款Apereen　who　reqロests　perusal　oftheMlning

　Rag［gver。r　lts　annexed　d㏄uments

ム7口c193・　Tha

　ぬmp9＄o　be　Tipert　ahd　bil1・

ll（罪πper　ferrn

AmOunt

fees　shall　be　paid　in　revenue叫仁　on　the　request，　appHcation，

　　　　　　　SXPPIeWtentary？ro▼isiePtSt

　　．This　Cabi随t　Ordeτshall　come　into　force　as

trom　the　dRy㎡enf。rce㎜撤the　Mining　Law・

　L“eOrdlmance　regarding　Fees　en　Minlng　in．

dustry頭d　Q皿arヅ㎎【ndustry（1皿perial　Ordi・

　　“aロ㏄Nα1840f　1905）shall　be　abo！lshed・

　　　　　　　　　　　　　Minister　o臼nternational

　　　　　　　　　　　　　　Trade　and　rndustry

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOKOO　Shigemi

　　　　　　　　　　　　　Prime　Minister

　　　　　　　　　　　　　　　　　．　VOSHIDA　Shigeru

　「1hereby　promulgate　the　order　fOt　Fees　reiating

ﾊ㎏St㎝e　Quarrying　Law・

500Pten　P㊤r　30　hectares　of　Climefisiensofmining

area　Ot　area　of　rnining　lease　Or　pet　S　K．M．　Df　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●erte口sion　of　r［ve「　bed

50ven　per　hOur　per　mining　area　or　area　of

mining　lease

　　Signed；HIReHITO，　Senl　of　the　Emperor　　This　twenty’ninth　day。t　the　first　m。nth。f　the

twenty・siith　year。f　Sh。wa〔Tanuary　29，1951）

　　　　　Prime　Minister

　　　　　　　　　YOSHIDA　Shlgeru

　　　　　Cabi］et　Order　No，17

0rder　for　Fees　relating　tO．the　StOne

　　　　　　　◎巴arryi㎎Law

　In　aCcOrdante　with　the　provision　o£Article　400ξ

the　S㎞e　QuarryiPg［aw　〔L登w　No．291　0f　1950）．

the　Cab｜net　estabLishcs　this　Cabinet　Order．

A「ticle　1．　「Dhe　am㎝ntS　of　fee8　め　』　paid　in　ac．

　Ql品ance　with　the　prOvisi㎝of　Article　400f　the

　St鵬Quarrying工aw　shall　be　as　prescribed　in　the　fellOwing　Ta協e二

　　　　　　　　　　　　Peroon　to　pay　the　F6e

．　1．　Aperm　apがying　for　pe’miseion　uカder　tbe．　prOvisien　of　Artide　g

　　　PEragraph　1

　　2．Aperson　applying　fOr　tわe　decision　under　the　prorvision　of　Article　12

　　3．．Aperson　aPPlyin宮fer　the　decisio“under　the　prOvisien　of　ArticEeお

．．@L　A．｛applying　for　the　decision　ロnder　the　p即vision　of　ArticTe　況

　　　paragtnpb　2．．

．5・Apereon　aPPlying＆｝r　petmissiOO　to　use　land頭der　the　prOvision　of

　　　Artlele舗paragraph　1．

撃рモPe　2．　Fees　shall　be　PRid　in　reve加e　s幅mpg加i

　be　put　on　the　Writt凱Appiication．

Amount

1，sooo夕en　pm　ca3e

2，000yen　per　case

2，000yen　per　Case

珈yen　P合ピCAse

2，000ysn　per　case

：．　　　　　　S旺PPハ㎝e目t町ぴパsion：

　This　Cablnet　order☆1違11　come　in歓）血rce　asfrom

i．凪e侮y　of　⑰＆｝rceme愉　of　the　Stone　Quarry｜ng

桓w．　　　　　　　　　　　　　　　．

．　　　　　　　　Minigte’of　InternationaZ

　　　　　　　　　　　　　Trad6　and　Tndustry

　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOKOO　Sh禄emi

Prime　Minister

　　　　　　YOSHIDA　Shigerロ

re

・OFFICE　ORDINANCE

prime　Minister’s　onee　Ordinance　No．2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）anuary⑳，1951

　　1血ac◇o【dance　with　the　pmvisionsσf　Article　30f

　the画w　for　the　Fixed　Number　of　Personnel　in　the

　ムdminis舷ative　Orguns　（Law　No．　E60藪　1919）．　the

Pr｜鵬Mini8ter’s　O琉c令　Ordinance　ior　Part［al

　Am翻dment　to　†he　Regulatlons　ξor　the　Fixed

　Number　of　Perennnel　in　the　Prime　Minister’9㎝．1

　sha］l　be　fiied　as　tollows：　　　　　　　　　　　　　　　・

［．　　P「ime　Mi㌫ID。，、、ge。

11　一

　　　　　Prime　Mi“ister’s　Office　Ordinance　for

　　　　　Partial　Amendmen‘‘O　the　Regulationg

　　　　　for　the　F▲xed　Number　of　FerSDnnel　i．n

　　　　　　　　　　the　Priコne　E．liniSter’ヨ　O琉Ce　　　　　　　　　　　．

　　The　Regulations　fOr　fhe　Flxed　Number　of　Per＾

go“e日n　the　P’ime　Ministeピs　OMce（Prlme　Min・

ister’s　O血ce　ondinance　l　u，190f　19CO．）shall　be“partislly　amended　as　foUOw・s：

NOTIFICATIONS

　　In　the　column　o〔1．ocel　Finance．　C◇mlnission　in

the　table　of　External　Organs　in　paragraph　　1，

”…a・…A・・・…D・・・…叫39”・h・“・一・ed

aボT　・・…賄…D・…1・・［・・’・［T⇒

101”as　’［Total　IU”；and　in　th巳Coiumn心f　Sum

Total，’Feo，790tt　shall　be　am巳nded　as存60．80ぴ’．

　　In此table・f　G励d「V・tal　in　the　same　pa・．a・

graplL，《，63．OSS”shan　be　amended　as‘’ee．．σ69コ’．

　　　　　　　　　　　SUPPlem已ntary　PrOvlsiOn：

This㎝ce　Ordinance　shalT　c㎜e　in的f。rce　as．

frOm　the　day　of　ieg　promulgation　and　shall　aPPIy　I　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，

as　frgm　January　1．1951．　　　　　　　　　　　　　．

　　　　AttoオlleyGel）erar■0口lce　Ordinance　No．6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Janiiary　四，　1肪1

　　The　Regu】atioハs　fOr　the　EstabUshment心f　B怜nch

Bttrenus　and　Branch　O而ces　of　L巳gal　Affairs　Burea）｜s

or　Dis仁riet　Legal　Affairs　Bureaus（Atヒorney・GeneraFs

OMce　Ordinance　No．12　0f　〕Y9）　shall　be　partially

ame拍ded．RS　follOWS　l

　　　　　　　　　　　　　　　　　AttOmey．GeneraI

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OHASHI　Takeo

　　［n　the　Annexed　Tab姪，’玄Kitakata・mロra”in　the

Item　Of　the　Fukushima　Bra］irh　omce　in　the　Sub・

SectiOn　of‘he　Nichinan　B［’anch　BureaU　under‡｝‘e

Section　心チthe　Miyazaki　District　Legal　Af魚irg

Bureau　shalt　b巳delete‘ちand　the玩em　of　lhe　lwai．

gewa　Branch　O缶ce　in　the　Sub．sec±iOn　of　the　Ta㎞・

chiho　Branch　BuアeaU　ulider　the　Wction　ofシhe　suid

District　Lega！Affairs　Bureau　shnll　be“皿ended　as

follows：　　　　　　　　　　　　　　　　　　．

　　　　　　　　　　　Hinokage・macht，　In　Miyazaki・ken：

‘H ﾗ。Ni・h・…k迦　1・N・・h・・・・…．，・・、

．．．．rMi・迦：竺r三．．．．i．．．一竺…・。k・・一・川．

　　　　　’　　　　Supplementarv　Pivvisien　1

　　This㎝ce　erdTn2nce　shalt　c心me　into

from　February　1．1es1．

fOrCe　as

1

‘

．

．　　．　

　　　I

　　　　　l

　　　Pぎime　Minister’s　OMce　Noti且c江tio泊　No、　3

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　janu刀ry　四．　195］

　　　　　Creation．　DiSselutiD叫Division　or　Unioロ

　　　　　　　　　　　of　CEty、　Towns　and　VLttage

　　’Phe　nOti∬catiOII　has　been　made　by　t‘）e　Governor

of　Hyogu　PrefectUTeヒhat　in　accordanCe　w］th　the

prOviAion　vf　Artiele　7　paragraph　l　of　the　Iocal

Autonomy　Law，　Okuko・machirUuzumトmuraF　Akashトgun．　Hydgo　PrefectUT巳and　Futami．machi、Kako．9un，

shsll　be　abOlished　　and　　thc　are臥s　shaU　be　in」

C。rp。rated　intO　Akfisht．Si，i　as　fr。m　Janu町y　lO．1951．

　　　　　　　　　　　　　　　　　Prime　Mini5t巳r

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOSHIDA　Shigeru

　　　　　　　　　　　　　　　　of　Kurosaki」muva．　As珍kuchi．9UP、

　　　　　　　　　Prefecture，　as　frじm　Jariuary　1．1951．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pr’lme　M「ロigter

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YO》H［DA　Shigeru

　　　　Prime　Mini誕eピs　O伍ce　Notifi｛頒io且No．6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∫on1Lary　mu．．1951

　　　　　　　　　　　　　　　CreRtiOll　of　Town

　　The　notificatiOn　has　been　rnRde　by　the　GOvemor

of　I．lireshitna　Prefecture　that　in　accordance　with

t］1e　provisiOn　of　Artie］e　8　PRraEraph　3　0［the］．oeal

AutOnomy　Law，　Kan。kawa・machi　siiall　be　established

out　of　tho　area　of　Kanokawa・mura．．　Saiki・9ロn，

Hiroshima　Prefecture，己S　from∫an岨ry　I．19S1．　　　　　　　　　　　　　　　　　Prime”｛［nigter

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOSHIDA　SわiEeru

　　　　P「ime　Miiiister’s　O伍ce　Notifitstio］［No，4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　nv、1弥1

　　　　　Creati◇凡D［ssolution、　Dlvlsion　or　Union

　　　　　　　　　　　　　　of　City　and　ViHnges

　　The　notifica±ion　has　been　made　by　the　Go、・ernor

of　Wakayama　Prefecture　that　in　aCCOTdanCe　wit㌔

ttve　provision　of　Article　7　paragraph　l　o∫　the　TAcaT

AutonOmy　Law，　Maro．mura，　Sh：muakitsu・mura．　and

I甲rl．murfi，　Nishimuro・gun，　Wakayama　Prefectore，

shaU　　be　　abohshed　　細nd　　the　　areas　Whuti　be　in．

eOTporated　into　Tanabe．shi　as　fmm　December　15，1950．

　　　　　　　　　　　　　　　　　Prime　MiniSter

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOSHMA　Shlgeru

　　　　Primε　Minister，s　Othce　Notm℃・tion　No．　5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jnnuery　紗，　1951

　　　　　　　　　　　　　　　Creation　o〔TOwn

　　The　notificatiea　has　b巳en　m2de　by　the　Govetnor

oE　Okayama　Prefecture　tHat　in　accondHnCg　wi硲tl［e

provision　of　Article　8　paragl・aph　3　0E　the　LOcal

AutOn。my　Law，　K。rOVIk　hsトa1匠be　estab：hedout　　or　　the　　a1・臼

Okayarna

一　　12　＿

ー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　R在di・自eg。lat・ry　C。mmis8ion　No憧叫ion　N・．75

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Januaryカ「1951

　　　Tトep1肌e　of　inStaHatiOn頭d　type　of狛tεnna　Of　the　radiO　equipment　of職dlO　Station　in　the　omm・

pO・nd・I　Mishima　Weathe「Stati°n　were・hang・d・n　D・C・mber　9・1950・

　　　The　actua［st●te　of　the　station　after　the　chan冨e　is　ZS　foLlow5三

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．　Chairman　oトRadio　Regu｜atory

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Corttmis日iDn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOMIYASU　Kenji

〔り

（2）

〔s）

〔4）

〔5）

〔6）

Date貧nd　ntLmber　of　1］cense【

Title　of　Iicenseet

Classification　of　radiio　Btation：

Purpose　of　radio　station：

Person　with　whom　to　communicate：

Matters　for　cornmunication：

のLicense　expires　on二（8）　Placc　of　i泊stallation：

（9）Can　sign，　type　of　emission，　freqtaenCy，

　　　powe「I

　　　　　　　　　JMK一力）　A335．5　Mc　　Self　osc［11ation　　Last　stag巳plaヒe　rnorlulatEon

（加）　Type　and　co垣POs垣On　of　antenna：　　　Vertical　doublet（11）　　 Permitted　 olYITating　 h◇urs　：　　　　　　　　　　　　　　　Continu◇tts

June　l，1950；N（’．2019

Central　MeteorolDgicel　Obgervatory

Fixed　statiOn

To　conduct　fixed　s巳rvice　for　rneteorelOgical　ser∀lce

F両i・s烏ハ

1，　Weather　repert三

2．　］tatters　relative　tO　the　weaしher　forecast　and　meteoピ・

　　0］Ogica］obse廿ation：

3」　Urgent川atヒers　relative　to　the　meteorologiCal　service．

December　1，195．2

1n　the　carnpaund　of　Gotemba　OMCe　of　Fujlsan　Weather

　　Station．．　No、1369，　Gumisawa，　Tamaho．mtira，　Sunto・gu叫

　　Shiiudra－ken　　　E　1．3s°　56「　　　N　35°　IS’

　　　05cillationひ’stem，　mOdulatiOn　8yste叫日nd　antenna

5W

》．

．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Radio　Reg剖飢ory　COmmission　Notific就ion　No，76

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∫anuary　29，1951

　　　The　Radio　Regulatoi・y　Commission　No晰cation　No．2400r　1950（Operation　of　Radio　Statien　in　the

Special　service　tra巾smitting　the　metoerologicaT　info抽ation．　in　accordance　with　ヒhe　prOvision白fArticle　1如of　thc　Radio　Statlon　Operation　Regutations）　．haU　be　partially　a凧enCted　as　IoHows．　and

this　Amendment　shall　come　into　force　as　from　FebruarV　l，1951：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chairman　of　Radio　Regu1泉tety

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Commisslon

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　T〔｝M［YASU　Kenii

　　　］nparagraph’，．．6．40　a．m．”and　NO．40　p、m．”in曲c　coLumn　D匠time　of　transmission　of　caU　sigtts

hMB・3．　JMB．5，　JMB・．『，　andト．0．40　a．m．”and’「5、如p・m！’iP肋e　cotumn　of　time　of　t「ansmisgion硬

阻11signs　L’∫MB．2，　JMB．3JMB．5”shaH　be　deleヒed；in　the　column　of　time　o工transmission　of　catl

siκns”JMC．∫MC・3，　JMC．4’㌧’［10・30　a・m・”⑨hall　be　amended　as［Lll’〔〔a’m’”’

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Radio　RcguTatory　COmmission　Noti血edtion　No．　T7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∫an貝ary　2｛．1951

　　　1n　accordance－・itll　the　provision　of　A1・tide　120f　the　Radio　Law，　the　rqdio　station　lieense　was

9「anted　ag　fol10WS；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chairman　of　Radb　Regulatory

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Commis510n

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOMtYASU　Kenii

））））））

123456

（（（（（（

Date　and　mmber　of　licen3e：「Fitle　 of　 licensee　：

C］assifieation　o〔　radio　station二

Purpase　of　raaio　Sta口on三

Per令On　with　whom　to　communicate／

Matters　for　communicatiOn；

January　l8，1951；No．3039

Kobe・ヨhi

Base　statiq口

To　conduct　land　mob±te　service　for　fire　defencti　servic己

lmnd　mobile　stations　of　Kebe－shi

MatterS　neceseary　f◇r　t］le　performance　of　duty　of　fire

　defence　p：cvided　for　in　Article　l　of　the　Law　of　Fire

　Defence　Organi：ation

一　　13　一

（7）　　Licenee　expires　on　i　　　　　　　　　　　　　　　juコe　i，1952　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．．

（8）P1。。。　Gf　l耐・1L・ti。nt　　　　N。．1、1・ch。m・，　T・chiha…d。・i、　lk・ta・k・・K。he・・hi，

　　　　　　　　　　　　　　．．　　　　　　　　　　　　　　　Hyogo．ken　　巳135°1㍗　　N　34°41「

〔9）C・Tl・・鵬吋p・・‘・miSSiO叫f・畑。・n・y，。・cillatiOn　Sy・te・・，　mOdUleti・n　ey・tern・and　antenn・

　　　1めwe「二

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Crygta1．controlled　VectOr　sum　印W　　　　　　　　　　Shobo．hombu　F333、3　Mc　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　粥cinatlon　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　system

〔．10）　Type　and（〔mposition　or　antenna二　　　Sleeve．

〔11）　Permi撒しed　operating　hours：　　　　　Continuσus

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ra己io　Reg・］at・ry　COmmission　N・ti6ぼtion　N・・78

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Janoary　29．1頭

　　　In　acco「dance　with‘he　Provi8ion　of　Arしicle　12　0f　the　Redio　Law、　！he　radio　station　lioense　was

granted　as　follows二　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chairmant　of　RRdio　Reg皿］atory

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　eemmis習ion

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOMIYASU　Ke両i

（ま）　Da‡e　and　number　of　Lieense：　　　　　）anロary　IS．1951；No．3040

（2）　Title　o丘1iCensee；　　　　　　　　　　　　Kobe・shl

（3）　ClfissifiCatiOn　Of　radioヨtatlOn；　　　　IAnd　moblle　statlOn

（4）　Purp〈謹eof　ra己is　station：　　　　　　T6　coロduct　Iapd　mobile　service　for　fire　defence　service

〔5）　Person　with　whom亡o　comptvn｛cate：　Base　stations　and］And　rnobFle　stationsσ〔Kobe．shi

（fi）　Matters　fol’communication：　　　　　Matters　nec巳ssary　for　the　performance　of　duty　oE　fire　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　delence　provtaed　Eor　in　ArticLe　l　of　the　Law　of　Fire

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　T｝efence　Organization

（7｝　License　expires　On：　　　．　　　　　　　Iune　l，1952　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．

（8）　P1乱ce　o匠　instaUation；

　　　　　　　Place　cf　custody；　　　　　　　　　　　　　No、3．　3－chome．　Arata・cho，　Hyogo．ku，　Kobe・shi，　Hyoぢth

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ken　．E　l35°1ぴ　N34°41t

　　　　　　　Exbent　of　PtOvable　area二　　　　　　　Kobe．shi　and　its　vicinity

（9）　Call品m硲、　type　of　eロlission，　frequency，　oscillation　system，　mOdulation　sys【em・and　antenna

　　　POVFe「：

　　　　　　　　　　…』軸・p・・・…M・認1㌃i漂灘・・c・・…2・・W

（1．句　　Tyρe　and　cempositieロor　antenna：　　　Whip

（11）　Permitted　OPErating］lours：　　　　　　　ContinUOus　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　l

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Radio　Re星olatory　Commi開io皿Netification　No．79

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jafiuary頒，1951

　　　！naccordanCe　with　the　provision　of　Article．IZ　of　the　Radie　Law．　the　rediO　Sta扁on　license　was

granted　as　fdlovs：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chairman　of　Radio　RegLiTztery

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Commission

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOMIYASU　Kenji

〔1）　Date　and　numbeT　of　license：　　　　　∫anvary　18．1951；No．誕1

（2）　Ti口ε　Df］icensee；　　　　　　　　　　　　　　　　Kob巳．sh十

（3）　Classification　of　radio　station；　　　　　　Land　mobile　s仁atio耽

〔4）　purpese　of　radio　station：　　　　　　To　conduct　lana　mobile　sefi’ice　fer行re　defeロce叉rvice

（5）　person　wi亡h　wh㎝．te　communicete：　Base　stations　and　land　mobile　sta“ons　of　Kobo・shi

（6〕Matters　fDr　cotnrnun［cation：　　　Matters　neceswary　f。r　the　performance　o‘duty。f貝re　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　defence　prOvided　for　in　Artide　l　oi　the　Law　of　FiTe

））78

〔〔

Lic㎝se　駆pirOS　On：

Place　of　installation：

　　Place　of　Cus泌y二

Extent　o匠　movabLe　a爬a；

　　Ilefen《ePrganilati？n

June　L　1952

No．3，3・chome，

　　ken　El35ロKobe・shi　and　i；s

Arata・cho，　Hyogo．k叫

10，　　　N　領ρ　4］t

vicinity

Kobe－shl，　Hyego・

一　　14　一

：

（b）　Cali　name，

．　　POPte「：

type。f　emissi。n．　freqUency．　OsciliatiOn　system，　rnOdtiTation　Svstem，　find　antenna

Shobenige F333．3　M：

（10）Typ・えnd・。mp。・［ti°n°f　anten品：

〔11）　Permitted　o辞rating　ho、1怜：

Crystal　amtrolledoscillation　 system

　　Whip

　　C㎝tinuous

Vector　sum 25W

Attorney．General’s　O伍ce　Notificnti“n

　　　　　　　　　　　　No．13

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　⑳，1951

　Aco．　rding　‡O　the　provisions　o撒　Article　10　0f　the

Natienality　Law，　the　fon。wing　pe隅ns，、∨ho　have

岱e｝latlOカaU“of　United　States　of　America，畑ve

renouncett　tbe∫apanese　Nationality二

　　　　　　　　　　　　　　　Attorney・General　　．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OHASHI　TakeO

　　　　　　　　　　　　　HINOKI　Emiko

　　　　　　　　　　　　　　　　』rn　On　Aprl110，1919

　　　　　　　　　　　　　HINOKI　Uideke

　　　　　　　　　　　　　　　　Born　on　No肥mb已r　6，1920

　　　　　　　　　　　　　HINeKI　Ko

　　　　　　　　　　　　　　　　脇rn　On　september　21，1922

P・rmanent『tOmlcite，　No．1337，0aza　T旬t釦se，　Hio戊・murE，　Asa・gu］，　Hitoshima・ken

OOPticile：　No．　120・　10th　 Street，　Colusa，　Colusu．．

　California ．　　U．S．A．

　　　　　　　　　　　　　MATSUM㎜Tsutomu　　　　　　　　　　　　　　　　Bom　on　Sep亡ember　16．1920

Permanent　Domicilet　No．　2593，　0aza　Iwahaca，

　Me取Klake・mura，　Kamote．ぱun，　Kumamoto－ken

Domicile二　No．4217．　WほLow　S‡reet　Seatt］e、　Ki．lg，

　WaehingtOn，　U．S．A．

AξtOtnel．General’s　OM℃e　Notificatien

　　　　　　　　　　　　No．14

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jamlaby－29t　1951

　Aeca「ding　to　tlie　previsions　of　Article　1O　ef　the

NationElity　Law，　the　follOrvi“g　pe㎜ns，　Ptho　have

血■Nationallty　oE　United　States　of　America．　have

venounced　the　Japanese　Natlomality：

　　　　　　　　　　　　　　’Attorney・General

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OHASHi　Tびkeo

．

　　　　　　　　　　　　　SASAKI　Koklchi

　　　　　　　　　　　　　　　　Born　on　Februaty　4，1914

　　　　　　　　　　　　　SASAKI　H【dey貝ki　　　　　　　　　．

　　　　　　　　　　　　　　　　正k｝rn　on　September　27，1938

　　　　　　　　　　　　　SASAKI　Terumi

　　　　　　　　　　　　　　　　Bern　On　Octobet　17，1挺1

　　　　　　　　　　　　　SASAK【Tadahiro　　　　　　　　　．

　．．．．　　　　　　　　　Born　on　August　2，1946

P貿頴aロe孔t［めmicile：No，　eo＿1，　Aza　Tsuchishiro、

　ttU、　ShiOgama・shi，　Miyagi・ken

bOmici｜e：Mubancbl，　Fukuurashima，　Mats皿shima・

　臨hiF　Miyagl・区藺，　MiyagL・k担

一　15

　　　　　　　　　　　　　　TERAISHI　Masaru

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Born　6n　July　l6，　1938

　　　　　　　　　　　　　　TERAISHI　Kyoko

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Born　on∫anuary　gr　lgua

Permanent　I｝omic［！e；　No．　S93，　0aza　Miyake，

　Kannon・mur訓、　Saeki・gun．　HirOshima・ken

Demlclle：　．No．655．　Shinchihama，　Niho・machi，．

　Hiroshima－shi，　Hiroshipta．ken

　　　　　　　　　　　　　　SASAKI　Sh鷺eo

　　　　　　　　　　　　L　　　　　Born　on　AugUst　ll，1923

Permanent　DomicHe：　N◇．26，　Aza　Kamimachi，　Wakuya，　Waku）’a．rnachi．　TOda・gun，　Miyegi－ken

㌦mici正e：　No．375Z，　North　SheMeld．　Chicago　I3．

　］11inois．　U．S．A、

Res；dence：HakOdate　A丁ea．6th　CIC　DEstrict，441　．st．　CIC　Detachment，　APO　3⑲，　c．ドo　PM，　San　Fran・

　c［SCO，　California．　U．S．A、

　　　　　　　　　　　　　　SuSUKI　sadako

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Boτn　on　Decelnber　17，1921

PermanenしDom江ile二ND、208．・1．　eaza　Tamakashi．

　Makiishトmura，　Mi鳳1・gun，　Okayema．ken

DOPtEcile：Ne、加，2・cltonle，　Tagawa・dori，　Higaghl－

　yedogawa．ku，　Osaka・shil　OsakaTFo

　　　Mini蕗try　O’Fきnettee　Netifieetien　No．102

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　Zgr　1951

　1n　gccordance　with　the　provisions　of　Articles　3

皿nd　50f　the　Law　for　E8tablishment　of　the　Mvingg

w［出Premillms（Law　No．143。f　l948），　the　detaHs，

etc．　of出ピ’Fifth　Tanoshimi　Time　Depos［t　of　the

Te恒iバ5holl　be　determined　as　folbwsこ

　　　　　　　　　　　　　　　Miヵtster　of　Finance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IKEDA　Hayato．

L　Name：Fit．しh　Tanoshimi　Tim8　Dep）sit　of　the

　　　　Teigin2．　　 C画itien⑨ ：

　　（D　Tem　o’contract：3months；provided　that　　　its　◎encerned　deposit　sha］1　泌　 handled　as　the

　　　deposit缶r　paymenC◇t　taS　after　the　mutvrity　　　of　term　of　Contrac亡．

　　（2）　AmOunt　of　dep．　sitt　￥500　per　COItract

　　（3）　Intetest；　None

3．PerlOd　for　Handli“9：From　February　L　I951　to

　　　　　Februarv田，1師1

4，Premiums・O舵ri菖ht　of　drawing　s正vall　be　giv印

　　　　　to　each　eentract　and　10．㎜rights　o量drawing

　　　　　mak80ne　set　and白e　lollowlng　premitirns

　　　　　sha」1　be　glven　to　per　IO記ts；　provided　that

　　　　　＄he　Special　Prize　is　chosen　from　amのg　the

　　　　　Firs‘　 合ize ；

567．

Grade

Special

Fixst

Second

ThirdFOurtli

Fifth

　　TotaI

Prize

”　　”

　　　　”

　　　　　　”

　　　　　　　　”

Date　ot　DrRwing：

StarUng　Date　of

1’remii”n

￥50，000

　　　5，0eo

　　　　500

　　　　　50

　　　　　　5

　　　　　　Lt．50

1‘arch　10，

Number　of　w頃n」至19

　　　　　　　1

　　　　　　　9

　　　　　100

　　　1．o（m

　　　10，000

　　　B8，egO

　　lo〔．ooo

　　　　　　　　　　　　　　　　Payment　of　　　　　　；　The

　　due　date　of　tenl　of　ca］‡r乱ct

Stnmp　Duties　on　Cet’tificates　of　Deposi±：

　　　　Certificates　of　［lepnsit　ghzlL　be　designated

　　under　the　prov」siOl1．心f　Art［c］e　5　0f　the　Law

　　for　b；stabLishment　of　the　savings　with　Pre・

　　ml［1mS　and　be　exempt已d　from　stanlp　dutles・

1951

the

Prem：umsof　the

mIumsshall　be　determined　as　foll心WS：

　　　　　　　　　　　　　　　　　1．lini就er　of　Finance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IKEDA　Hayato

1．

2．

3．

4．

　　Ministry　of　Fi㎜eo　Notifitatiop　No．103

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　29，　1951

1n　3eCOttlance　with　the　prDvis］On。f　Article　3。f

　　Law　for　Establishmept　of　the　Savi㎎s　with

　　　1　　（Law　No．1430f　1948），　the　details，　etc．

　　　　［’First　Time　Iostalrnenta］SavingS　with　Pre．

’　　　o［tl［e　To社Ori・ShOmin　Cr．edit　ASM　ciation”

　Name：Fiピst　Tコme　Instalnlental　Smvings　w±th

　　　Pre耐ums　of　the　Tettori・Shom［n　Credit　Asso．

　　　ClatiOn

　Cenditions，

（D　Term　of　nOntrac．t：One　year

（2）　Amount　o〔　Prestat［on；　￥3「61「　per　contratt

（3）　Amount　and　timeS　of　instalPtent：　￥3（O　and

　　　12times

（4）Right　of　drAwing二

　　　　　Drawing　shal【be　1［eld　t、vにe　znd　Dn巳right

　　　of　the　reSpective　dra“「ing　shsll　be　giveコ　to

　　　each　contract，

　　　　　Right80f　the　firs±　drawing　to　be　given　to

　　　those　c㎝tracts　which　have　paid　the　insta］・

　　　mentS　up　to　the　sixth　ttnd　rights　O〔the

　　　s㏄o“ddrawing　to　be　griVell　to　these　con‡racts

　　　whicl［　have　paid　the　whole　instalments．　alvall

　　　make　a　set　reSpectively．

　PeriOd　for　HandLing二　From　FebtuaCy　1．19SI　to

　　　March　31．1951

　Premlums；　1．OC（rights　of　d’awing　shall　make

　　　one　s色t　with　the　f姐owi㎎ρremiums；

（1．）　The　firgt　drawing；

　　Grade

First　Prile

Second　，，

Third　　．，

Fourth　　t／

　　Total

Premium

￥3，00u

　　　　㎜

　　　　　60

　　　　　30

Number　of　Wtnmロ9　　　　　　　1

　　　　　　2

　　　　　　10

　　　　　180

　　　　　z93

．　

　．　　

．

．

5

I　　I

　　　　　　‘

　　　　　　　‘

　　　　　　　　　‘

　　　　　　　　　　　‘　I

　　　　　　　　　　　　　l

　　　　　　　　　　　　　　　　l　

．

‘　．

．　I

　　I　．

1

（2）　Th㊤seconti　drawin郎

　　　　　Grade　　　　　　　　Premium

　　　First　Prize　　　　　Y6，001

　　　5econd　　，，　　　　　　　　　1「50．

　　　Third　，，　　　　　　30‘

　　　Fourth　．、　　　　　　　　10．

　　　Flfth　　，，　　　　　　　　fio

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　　　Six亡h　　　　　　　　　　　，．

　　　　　Total

Date　of　Drawlngt　The　day　to

　　　COmpetent　agent　in　the　Ptonth

　　　cernpletion　of　s巳t．

　　Number　of．

　　　Wtnpmg　　　　　　　　　l

　　　　　　　　　2

　　　　　　　　　3

　　　　　　　　10

　　　　　　　100

　　　　　　　韻

　　　　　　1、OOO

be　fixed　bv　the

　　foltowing　tbe

6．Starting　Date　of　Pavment　of　Premiums：

　　　　　　　The　dRy　s　day5　after　the古巳ttTement　of

　　　　　Wln掬ng・

　　　　Mi’ligt可Ω’Fimnnee　Noti血catio皿No．1脛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Janttary　29，　1拠］

　　1ハ　aCCordnnoe　with　the　provisions　of　Articles　3

8nd　5。f　the　Law　for　Establishment。f　the　Savings

With　Premiums〔Law　N心．1430f　1948）．　the　details．

etc・of　the［「Second　Sightseei“9　Time　Deposlt　of

the　Takugtn”shaLl　be　deterrnined　as　follows；

　　　　　　　　　　　　　　　　　Minister　of　Fmance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IKEDA　Hayate

L　Name：Secopd　Sightseelng　Tirne　Deposit　o“he　　　　　Takugin

2F　　 Conditions：

　　（D　Term　of　contract：6mo“ths　・

　　（2）　Am◇unt　of　deposit：　￥1，㊥per　contract

　　（3）　　IqtereSt：　NOne

3．Period　for　HandLing：From　F巳bruary　l．1951加　　　　　］．larch　31．　1951

4・　Pre面ums｝　One　rl9トt　o1　drawing　sh白11　beズiven

　　　　　b⊆　each　Contract　and功，㎜rights　of　drawing

　　　　　make　one　set　with　the　f。1L。wing　premび1m8：

56

．7．

　　Grade

Sightseeing　Prive

Flrst　PrizeSecend　　　　　　　　ttThird　　　　　　　　，，FOurth　　　　　　　　ttFifth　　　　　　　　ttSisth　　　　　　　　，，Seventh　　　　　　　　．．

　　Total

PremfUm

￥3〕，ooo

　　　3．orro

　　　I，ooo

　　　　500

　　　　100

　　　　　so

　　　　　30

　　　　　17．60

Date　oE　DraWing　I　Apr｛114オ1951

Numher　of　Wlnnl”9t　　　　　　　1

　　　　　　　1．

　　　　　　　2

　　　　　　　5

　　　　　　20

　　　　　100

　　　　2，mn

　　　17．871

　　　20，㈱

1G　一．

Srarting　Date　ot　Payment　ef　Premiumst　April

　　23，195工

．Starop　Duties　sn　eertificateS・f　Dep〕sit：

　　　　Certjficates　of　d■po：it　shall　be　designated

　　U取der　the　匪OV｜si◇n　of　A乍tic【e　5　0f　the㎞W

　　fer　Establishment　of　the　Savings　with　P’e・

　　miUms　and　be　exennpted　from　stmmp　dutie8．

ーー

　　Name．　Ninth　Lucky　Tlme　Depos」t　of　t‘le　Bank

　　　　of　Osaka

2．　　伽ditions ：

（］）Tem　of　c。ntractt　5　m・nths

　（2）　Amount　ol　deposit三　￥1．000　per　contract

（S）lnterest・N。ne

3．　PeriOd　for　Ha“dling：　From　February］F　I951　tO

　　　　Febr皿ry艶．1951

4、Premiums：Boヒh　t‘】e　red　tea刊1　and　the　white

　　　　tea則One　right　Of　drawlng　slvall　be　given　to

　　　　each　contract　and　50、㎜　rights　of　drawin屠

　　　　make　one　set　with肋e　following　Premiums；

　　　　provided　that　the　Special　Prize　is　one　per　4

　　　　sets　Hnd　is　ch¢sen舌rorn　among　the　Fir＃t

　　　　Pri裟e：

　Cl）　The　red　team：

　　　畑inlst町of　Finance　Netification　No．105

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　29t　1951

1n　accondance　with　the　provisj。ns　of　Articlcs　3

E旬d50f　the　Law　for　Establisl㌔ment　o［the　Savings

wlth　Premiums（law　N・．1娼。f　l948），　the　details、

c沈．cf　theメ」Ninth　Locky　Time　bePOsit　of　the　Bank

㎡　Osaka，．　shall　 be　 determi“ed　 as　 fo］IOws　；

　　　　　　　　　　　　　　　　Minister　of　Finance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IKEDA　Hayato

L

567

Grade

SpeciaT

First

SeCond

Third

Fonrth

Fif山Sixth

　　　Seventh

　　　　Tota1

（2）　The　white．

　　　　Grade

　　　Speclal　PrizeFirst

Second

Thlrd

F㎝rthFifth

Sixth

Seventh

　　Tota1

泌告

”　　”

　　　　”

　　　　　　H

　　　　　　　　”

　　　　　　　　　　”

　　　　　　　　　　　　”

team：

Date．　ef　DrawingtStartin

　　19．1951

P肥miumI－300，000L

　　50，eoO［

　　IO，O（M

　　　3，000

　　　1．ooo

　　　　　2so

　　　　　50

　　　　　　1［

PrePtiUPt

￥100，0001

　　50．α刃1

　　　3，000

　　　1．OO6

　　　　　350

　　　　　　50

　　　　　　30

　　　　　　17

March　lo．　19Sl

Num‘＞er　of

　Wlnnlng

　　　　　　　l

　　　　5

　　　　5

　　　祀

　　　50

2，5‘〔

47F3B9

50，cu）

Nurnber　of　Wtnntnぢ

　　　　　　　1

　　　　5

　　　50

　　　50

　　蜘

5．OO

44．語4

SO．OOO

9Pate　of　Payment　of　Premiurns　1　March

Stamp　1hities　on　Certificates　of［㎏posit；

　　　CerむifiCEtes　of　deposlt　shall　be　Ctesignated

　　under　the　pmvision。f　Artic］e　5。f　the　Law

　　fOr　Estab！ishrnent　of　the　SavingS　with　Pre・

　　Mlums　and　be　exempted　from　stamp　dutles．

．

．

‘　　‘　　I

　　　　　l

　　　　Ministry　of　Finance　Notifitati●n　No．108

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∫anuary　鐙，19Sl

　　In　aeCOL血nce　with　the　provision⑨．　of　ArticleS　3

and　50f　the　Law　for　Establishment　of　the　Saviロ9S

with　Premiums　（Law　No．1430f　ISC8），　the　details’

etc．　o［‘he　F’Hogaraka　Tlme　Saピings　with　Pピerniums

of　the　Hiroshima　Credit　Assoeiation”　shaU　bedetei’mined　a8　foll◇ws：

　　　　　　　　　　　　　　　　　Minister　of　Fimance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IKEPA　Hayato

I．Name：HogarakaTime　Savings　wiCh　Pramiums　　　　　of　the　Hiroshima　Credit　Association

；2，

‘　

．

　1

3．

4．

56

．

　　1

ー　　．　

　　　　　　1

‘

一　17

7．

　eonditions；

〔1）　Term　of　cl　ntraCt／6mOn‡hs

〔2）　AmDunt　of　savingS：￥1蜘O　per　con仁ract

（3｝　Interest　t　l’one

　Period　for｝佃ndling：From　February　1，1951　to

　　　February　7，　1951

　Premiums；One　right　of　draPting　sltall　be　9［ven

　　　to　each　COntract　andハ0．OOO　rights　of　drawing

　　　make　one　set　and　the　followirg　premiums

shalT　he　9“，en　　to

the　Special　Pτ輌ze

Firgt　 T＞rize ：

Grade

　　Special

　　Flピst

　　Second

　　Third

　　Fourth

　　Fifth

　　　　Tetat

Daしee

prize

tt

tt

tt

per　7　Set＄；　prOvided　that

…s　chosen　from　among　the

Premium

　￥Ioo．c餌0

　　　　10，㊥

　　　　1．uco

　　　　　　la

　　　　　　　30

　　　　　　　1s

　　　　　　fDrawing乙　February　lO，

Starヒing　Da撒e。［Paymen

　　ary　I9．］集l

Stamp工袖ties　on　CertlfiCates

　　　　Certificates　σ［

　　uめder　 the　 provision　　㎡

　　for　Establishment　of　tlle

　　miums　and

tof　PrePtiums

　　Nurnber　of

　　　Wlnnmg　　　　　　　　　1

　　　　　　　　　6

　　　　　　　　14

　　　　　　　　70

　　　　　2，100

　　　　　67．肘9

　　　　　70，㎜

1951

　　　　　　：　Fehru・

　　　　　　　　　　　　　of　Savings：

　　　　　sa∨ingS　shalr　be　designated

　　　　　　　　　　　Artlcle　50f　the　I．aw

　　　　　　　　　　　　　　Savings　wah　Pre・

be　exempted　frOm　stamp　dut［es，

　　　　．‘臼nigtry　of　Pin凪ne‘　Notlfication　No，107

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　29，1951

　　111accordnnce　wiぴ　the　pピovisiOns　of　Articles　3

and　50f　the　Law　for　Estab［ishm頭t　of　the　Savi”gs　　　　　　　　　　　twith　Pr㎜血ms〔Law　No・1．430f　I⑨4S），　the　de亡ans．

etc・・εthピびSec・nd　H。garaka　Time脱四sit。f　the

Kagawa　Mu）iバshall　be　determiηed　as　foiloves三

　　　　　　　　　　　　　　　　　Minister　of　Finance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IKEDA　Haya仁O

l．Name：Seco力d　Hogaraka　Tilue　Deposit　of　the　　　　　Kagawa　Muiin

2．

3．

4．

567

　ConditfonS：

〔1）　　Term　of　COntract：　One　ye☆r

〔2）　Am㎝前of　deposiし　￥1．OOO　per　conttact

〔3）　Interestt　Nαne

　Period　fer　H竃nd恒ロg：From　Febmary　1．1951　to

　　　March　31，ハ951

Premmms「Ooe　right　of　drawi］9　shalt　he　gtve”

　　　to　efich　contract　and　幼aOoo　riEhts　of　drawing

　　　make　o旧e　set　with　the　fO正IOWing　P【．emiums二

　　　　Grade

　　Special　Prlze

　　First　　　　　　　　　　　tt

　　paco・d　tt

　　Third　　，．

　　FOurth　　　，，

　　Fitth　　　．，

　　Sirth　　　．t

　　　　Total

Date　of　Drawingr

Pτemium

￥100JCO

　　10，000

　　　1．ooo

　　　　　500

　　　　　100

　　　　　　EO

　　　　　　s5

Apri］　 10．　 1951

Number　of　Wlnn］ng　　　　　　　l

　　　　　　　l

　　　　　　加

　　　　　　40

　　　　　2〔0

　　　2，000

　　　17．7ss

　　20．t）00

Staピting　Date　of　Payment　of　Premiums：　April

　　15，　］951

Stamp　Duties　On　CertMcates　of　DepositI

　　　　Certificates　of　depegit　shalL　be　designated

　　under　the　provision　of　Article　50壬the［AW

　　fDr　EstabZishmenピof　the．Savings　wlth　Pre・

　　miums　and　b巳erempted　from　s恒mp　dut奥．

‘

1

‘　1　

8．　Others：　Th魯　dePOsit　ma）’　』e　rec巳ived　◇㎡y

　　　　　From　those　who　have　cencluded　the　contract

　　　　　of　rntitunl　10an　to±hどagent　when　deposit　is

　　　　　made．

　　　　　Ministry　o‘Welfare　Noti血cation　No．8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JRntiEry　z9．1951

　　As　the　tra｛ning　org：n　in　accordance　with　the

prOvisTon　of　Artide　2　paragraphいtem（2）of　the

Law　for　Eg㎞blishme爪of　the　SoelalWe］fare　Sec1・e．

tary，　 tlle　 follOwing　 was　　design昆‡e冶　　 O“　　∫anuary　 ee，

1951；

　　　　　　　　　　　　　　　　　Minister　of　Welfare

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KUROKAWA　Takeo

Name二　　The　T［aining〔ゐurse　for　JudgiコL・tトe　Qualificatiσn

　　　for　Okayama　PTefectu士aT　Social　Welfare　Sec爬

　　　tary

Sponsor二

　　〇kavama　Prefett“t．e

PeriOd，

　　FrOm　I　No児mber．19M

　　To：　May，1951

Mi］istξy　ot　AgricultUTe　a］d　Forestty　NotificatiOM　No，　27

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　四．1集I

　　　N・tiCe　is　herehy　g［・「en・f　tl・e　na・nes　flnd　addresses　Df　ti，e　d［reCtOrS，　as　sl［。wn　belOV．　whlch　were

noti血ed　froln　the　Yukiy◇sui　Land　Impmvemeハt　District，　Yuki．machi、　Yukぶばun　of　Ibaraki・ken，　in　ae・

CO「danCe　with　the　provisiOns　of　Article　l8　paragraph　g　aロd　Article　l240F　the　land　ImprOvement　Iぷw

（taw　No、195　0f　1349）：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Minister　of　Agriculture　and　Ferestry

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．　HIROKAWA　I（ozen

INABA　YoshiZD

ONOZAWA　Tsunesaku

NAKAYAMA　Waichiro

SAITO　Umezabum

rWASE　Yσmatsu

AKAHAGI　Shoichi

No・3758．　eaza　Yuki，　yuki・m肌hi，　Yukt唱Un，

N心．2974，0aza　Yukl，　Yuki・machi，　　　．，

Nσ．689〔．Oaza　Yuki，　Yuki・machi．　　　　，，

No・83t　Oaza　Komori．　Kinu医awa－muraシ　F，

No・121．，　Oaza　Naka．　Kinugawa・mura．　，，

No・195－1・Oaza　ShikUubO・Klnugawa・mura．

nekk閉』

1

り

一　　Is　一

ス．

S§墨W蓑泌5甲員kひ⇔§8●丙葛ρκ

PΦ

‘

1

o‘v㌔o

、　同

…11冨．いヨ

冨］髪日ロロΦ偵戚器ob縛善s§＜．．Sロ嘱一L8ψ“ 　

　　　．

　，（曇（ぢコ

pOO一●O頃　60…5　∀

　一

　　　　§＜

　ー　　ト　

　一

6Z　良O＝儒§店◎⊃⇔毘）　§§

8』5お　∨　言口§　』　ば一　　nぎZ

’

討・旨Σ

「

省O柏ρ一培80　8ぷ6

籾，」酉≧

一一一一　，ρ0缶

5＝尋O〔［㍍O＜

　　エoo冒O

　皆眉＆O

匂O」qコ●0屠

0〔祷O頃｝eδ

口O唱ヂ§［一く

一　誉

一． 一

一　　　X旨

　一再㌔心ρd〔〔δ

驚罷銅

一一 80．爵

　　　ゴ

．08．9哨ト

一一一一　（豊

二曙器悼

？μ郡口域円8苫P

．〔（胡－込一コ（

0偏コ『！冒袖全く

．⇔臥ヤ栖〆づら

電■“☆叫旧OO⇔信已

習…一諺お

　　．　　　．．　．

目髭く㏄迄一一」9口．

紡⌒』巴く　一匂コ胡

　　　　　．司，切．O

』9㌔緒づO一賃O巨一拐

Φo」』

穎一一』

巴日A

gロo澤

［一

Z〇§⇔

o●ｫも旦否昌

尋】ひR

ぼー§

．OZ

8

．・“芭O

　　　　　　　

ゴ　

ﾞ⇔功ゴ苫「勺目稽

】↑嵩）　§↑　∨§旨媒

　一器閂　（烏　C§口8ら．

’

§四嵩8￥宮

3両㌔臼　コ目O｛⇔目袖O一口」　㌔O　峯ρ印口…口｛Σ

や．OZ　叩OるOZ“§日】

ち茗芒δLほ言る一コ曽賭麗・甘一．20ロ畠∀曽O〔切§巨0田己…≧08開セ8旨月0冨B旨・「旦SZ

　．．目，oZ尾o痢り60頃写o宕、為冨ロ習［§●－●一警弓写2口●●目●紅台旨覧“5呂

　　　　　　　　　　　　．　　　　　「

　　”〔Φま】　㌔Oe．乏OO從箋

葺』オ…≧O［30＝㊤

　　　　　　　　　　　．

　．

一19一

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mini8try　of　Posta】Ser▼］｛es　Noti血cnt．i“n　No，頷

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・　　ianuary　29脚1951

　　　The　follDwing　bfattch　o栢ce　of　pes±o疏ce　was　nbnlls．he【］on　January　l5，1951．　in　accordance　vJith

the　provisions　Df　Artfc］e　l3　paragraph　40f　th巳blinistry　ef　P℃sta］Services　Establishment　Law（Law

Nα　244　0f　1948）：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ntinister　of　PestaT　Services

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMVRA　Btinlcich；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Name　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Location

Postal　1nsurance　Branch　O而ce　of　Shinfio　Post　OMce　　　　　　　　IヒSuka・m：chi，　Sht而o・sh十

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ministry　of　Postal　Sε育vices　N‘btificativn　No，　汐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　29，　1鮪I

　　　The　fo1］owing　post　o市ce　was　removed　on　january　15，1951，　in　aecordance　with　the　provisions　of

Article　I3　pa櫛raph　40目he　Ministry　of　Postal　Servlces　Estab11shment　Lew（Law　No．2440U銅8）【　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Minister　of　Pos‡al　SerΨices

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMURA　Bunk：chi

　　　　　　　　　Name　　　　　　　　　　Former］ocation　　　　　　　　　　　New　I㏄atlOn

　　　Sh而o　Pウst　OMce　　　　Itsuka・mchi．　ShWo・shi　　　　　Toka－maehi，　Shinj。・shi

Ibaraki　Pretectu【e　Notification　 （Ho．H已n）　No．　1

　　　In　accordanc巳wEth　the　For巳st　LZPt，　the

For色sts二

Oaza　Tomiya，　Kitanaka・mUt．at　NishE・

　　ibaraki．gun，　Ibaraki　Pref．

Oaza　NakgsatD，eaza　Tornl｝・a，

Oaza　Nakasate，

Oaza　Terniye．

1 シt

”　　”

tollo，ving　areas　shaLI　h巳reby

Aza　ekube

　∫anua町29，1951

be　included　in　Reserved

Governor　of　Ibaraki　Prefectuve

　　　　　　　　　　TOMOSUE　Yoji

　　　　　　　　223Z．1｝i；22：3．i；2233－re

Aza　M／da

Aza　NekouchL

Aza　KannOn・m／ne

Aza　Oymma

Aza　Taki之awa

Ara　Okubo

Aza　Ob「ntna

Aza　Kunu序〔hai．a

Aza　Koshimaki

Aza　Sek沈o

Aza　GohommatSLI

Aza　Kunugihara

Aza　OyamaAza　Koshimaki

Aza　T歌izawa

Aza　OkubO

Aza　Kunuざihara

Aza　Oyam乱

Aza　GohOtnPtatsu

Aza　MidaAza　TRkizawa．

Aza　Gohornrnatsu

861

1752

2213；認14

886　＆　鍋　aiualgarngted　1　886　＆　SSY．1

　　amalgamated；910

924＆927ama1ぢamated；925；928；　　947．1；　tU7

2236；2251；％52・i；2252「223U；2ZZ3－he

　　＆2233．レO＆ZZ34　arnalgamated；Z233－

　ha；2239；2Z39・1．；za40

鴇工lSBI－1；897；槌7’1；SB8；SBB．1

2256；2257；eeee；ua；me●s；捌514

752

S27；S27．11Ml；841．Ilat2：餌9；852；　　848

2272

磯515

937；囲7．工

22W．2299＆U295　amatgamated；229白　　2300；23eo．1；2ミ〔1：2印02；22！3Z271

895　　　　　　　　　　　　　　　　．．

拠855；from　858　to　S60

930　＆　931－iamalgamated；蛤S50二學7：暁5；　843－1；　腿6：　S43；　6371

　　836「棚；8391S351a33：838＆δ治一ni

　　amalgamated；SZgr　83｛18SU；832；

　833＆838amalga皿ated；822

一　　20　，】

Oaza　Kam］akazawa．　Nishi・ibaraki・gun

Osza　Fukuharar

Nanakai．mura，

tt

Aza　Mida

Aza　Seki撒0．

烈烈斑皿認竣2猟祖熔

AAAAAAAAAA

K1山0

0｝・uma

OkuboOyamaOkuboMtcla

Ovarnn

Takizawa

SllirOnOUC‘】i

OkubO

Aza　Kunugihara

Aza　OyamaAza　Kubo

Aza　OyamaAza　OkubO

A’ta　Gohommqts＃

Aza　Mida

Ata　Daighu㎞

Aza　OkubO

Aza　Kubo

A：aKunu宵ihara

Aza　OkubO

Aza　Imohata

Aza　Oyarna

Ata　YatHmekiAza　Teruguchi

Aza　Irivama

Ala　「∫et’ayalna

A2a　　Ohiro

A烈TeL百yama

AtR　Irivaina

From　Aza　Waga・　kunisan　to　Ol’abu

　Aza　Oyabu

　A：aIrll，mma

・Ata　Sawairi

　Aza　Sawa　Aza　

Sawairi

　Aza　Sawa

　A：aSawairl

Aza　Sawa

　　　　－　　21　一

853；854；S64；田5；867；鰯，額9，　肝0

　　＆87】．．amalgam培eaIe72＆873　a皿al・

　　gamated；fr㎝S74　to　875；sn－1；

　　877－2；87s

750　＆　751　amalgamated：me－ro：　730；

　　731

BiL．・2

880

2245

894

2223；2243

862；863

9］3；903

968．1；部；鰯．2；972；Ml975；　9Sl；帆2

認15．lia．！2コ6－2，216．．nu／2216－ru，2216．

　　wa　amalgamated；2220；2221＆2222

　　amalgamat巳d；2235；2219；221G㎞

2259；2266．2267＆2270amalgamated；　　2z6s　＆　ee70．1　amalgama捷d；　2z65

Fr㎜1－B93　to　3－S93

592；595　　’

FrOm蹴to　9082237＆223B　arnalgamated；2296「2230：　　22U8－ro二Z92e－ha：2226；22a3－ho

851　　　　　　　　　　　　　　　　　　．

院61048

2242；脳4；2224；　舗；　22勿；　222B－i：

　　222965G

幻60　＆　2z61　ama］garnated2297

433；434

Fr。m艇04銘；475；f㎜491　t。4956098

⑱GIOO；6101；6102．i；　6102－ro；　6102．tUl；

　　6102．ni；6102．ho｝from　610乏to　6105

6106；　6107）　61◇8－1；　6108．2；　G！09－1；

　　6109．2

Gl17－1

fill8；fi119．］：61］9－2；6121；6123；e124；

　　612Vl「6125．2：61e6；6127

6128；　61扮：　61：0・i；　61孜Lro；　6131－1；

　　6131．2；6131．5；613］－6：fCUtn　8－6131

　　te　6131・14　　　　　　　　　　．

6134－2

G135

6137；fi］38－1；613阜2；from　G■se　to　6141

From　fil85－1　to　6】85－4

61eg．1；　616阜2Gl8G

6187；61896190；6191＆6188amalgarnated；6192：

　　61936194

Oala　Kaminomiye，　Kurosnwa．murm，　Kaji・gun．　IbErzaki　Pref．

伽2a　愉rikane，　Shimo・昭aw艮・1nl》ra，　Kuji・彦un

』OmaSu，　Koise・mura．　Niillari．！un

Oaza　Otsuka．　Koise－mura，　Niihari・9Un

Oata　OpnaSv，　Keise閲mura，　Niihnci・gun

Ottza　KaTnigr｝．　Iwamtt・machi，　Nish［．

　ibaraki・gun

Ouza　Shimo－hinokizawa．　Hinokiiawa・　mura，　Naka’gun

Oaza　Toyooka．　Muramatsu・mロra，　Naka－9Vn

Oaza　　Fukuhara．　Nishl・yamaochi・　mura／Nおhi・ibaraki・9un

Oa＝a　MotOdo，　Mlnami－ya－iauchi・mura，　Nishi・ibaraki・gnn

Oaza　liamikagada．　Minamトyamauchi・

　mura，　Nishi－iharaki．9Un

O息za　Sanabatat　Nafiakal．mura．　Nishi・　ibErEltトgun

命za　Sh己ko．　　　　　　　．　，．

Oaza　H臼ne㎏ra，　Yaharaimura、　Ina．

　shiki・gun

Aza　Sawairi

Aza　SawaAza　Sawairi

Fr㎜Aza　Karekaghi　　to　Aza　Umeklzawa

Aza　SawaAla　HirayamashLtn

Aza　Hirayama・　　kltamuki

ATa　EzawaAza　Takaishizak［

A閲　FuJisan

Aza　Fujibaba

Aza　YotSusonexewa

Aza　Karasawa

Aza　YamadaAza　Sunakama

Aza　Nagasswa

Aza［ronosa、va

Aza　Yakawasawa

Aza　Mukonagi

　Aza　I：’iyama

　Fr◇m　Aza　Wagakuni・

　　yamaも00yJbuFrom　Aza　KarekasM

　　to　Umekizawa

．Aza　Ohiro

Aza　Tadhiishi

Aza　Tsukii　lkisawa

Aza　Jorakuiri

Aza　Ftijikakeiri

Aza　Osakura

Aza　Nagasevrairi

Aza　NagasaLvakaani

Aza　NagasawaAza　Hekimatsu

Aza　Sageketori

Aza　Yugasawa

A2a　Umega5awaAza　Nikakitani

Aza　Orito

A＝aShitasakaAza　Ilshiピ1≡awa

Aza　［）okibmshi

A潤Nak調chis｝1［ro

一　！2　一

From　61駈　to　6197；

6209

fi210

ee1Ztl　l　6212－2

0213

3G84「　鍋84・1

3ε85

3G86

3683

23go

㎜From　252Z　to　2524

2112：211Z－1：2110；

1701；　1701

1707－1；　1研．3

351（

Fr㎜6191　to　e20r

Z109；2109．ll210｛－2

＆幽一3

ドrorn　30S　to　310；310．t

1－2

6131．3；613Z－7

6124一工

6212－3

6117－2；611アー3

52－i：　52．re；．52．3： FrOrn　53－1　to「」3－17

5十1；54－ro；55－i；55－ro；　se－i：　辞rOl

　from57to51；62－i；62．ro；from63toas

FrOm　IO88　to　IO91

From　IO92　to　llO．；1101－i；1101．「0

2774

FやO皿3754to訂673768

3770；3771

549：．i；　M9距rDl　　誕9S．ha：　549Yni；　．

　　P493－wa／5493－ho；5493－he；5493－to；

　　5493－chi；5493－ri；5493－na；MgYrb；

　　5493－wo；5493－ka；5493．yo；5娚一ta；

　　5493．16；5493－se；5493－tsu；5491－ko；

　　5幻3－na

F’㎝　1鵠9　to］3eg；1763：from　1355　to

　　1細；1361－1；1764

FrOm　36　to　40；42／43

5s．1；55．21防

F：om　318　to　322325

From　326　to　32S

361；362

1652／From　16M．to　1656

1e23：1927；1929；1929．1；　1931：

　　1936；　1鎚1；　1909；　　1910；

．　1916；　1．917；　1919三1920）19ZZI

193z；

1914；

FrOm

「　ー

　　　　　

　　　　　　　　　［

　　　　　　　　　　　ー

OePtft　llaitsロkahara，　　，，

Oaia　Senda，　Yasato・mura・Naka’gun

Oaza　Kur四、　Shimo．eEawn．rnura・Kuji’

　gunOaza　Tochihara，　　　　　，，

Oaza　NakaEa．　Kurosawa・mUta．　Kllji．

　9ttn

Ofi：a　（hnoto．　Kha・yamauch；・mura．

　Nish卜ibヨraki・gun

Osza　Oarni、　Kitu．yamauchi・mura．　Nlghi，iharakl．9un

A22　MehashiharaAza　Wahei

Aza　Fukitsukuri

Aza　Ushiro斑wa

Aza　MyogasaVifa

Aza　NakashindenAia　Ushiror　awa

Aza　Kaminohira

Aia　KanahokkoAza　NintasawaAza　lri）’ama

Aza　N2gasawaAza　SarnbOn・na熊

A：aOsawa

　　19Ω．l　　to　　l942．3；1941．i；1941－ro；

　　194s．il；1gca－2

Fr品　27fig．l　tU　6．ガ6I

lo69；1㏄oI278

813・1858

995

45s4

INSTRUCTIONS

　　　Economic　StabitiZation　Board　Instmction8　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No．1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　januaty　四．1951

　　　　　　　　　　　　　　　　Mi皿istry　of　Agrlcultureロnd

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Forestry

　Procedure　Regulation　飾r　Distribution　of　Des・

㎞Σed　　Goods　〔Cabinet　InstrUCtlonS　No．　3　0f

February　lO，194η　shall　be　parti副1y　amended　as

tOtlovs二

　　　　　　　　　　　　　　　　Pres〔dent　of　PCODomic

　　　　　　　　　　　　　　　　　　StabilizatTon　Board

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YOSHIDA　Shigeru

　［nA“ached　Table”feedsfu解　and“ice”sha］1　bedeleted，

　　　　　　　　　　Suppl㎝entary　Provision：

　Thig　Instractions　shall　aPPIy　as　from

1951，

Jfmua；y　l，

　　　　　　　　　458．2

　　　　　　　　　642．1；642

　　　　　　　　　1蹴．i；　］375；　⊥405．1）　1357．1；　13S3

　　　　　　　　　1191；］19］－1；1191－2；ll461from　ll46．3

　　　　　　　　　　to　ll46．8；fmm　l146－10　to　1146．17

　　　　　　　　　1W〕；12D2

　　　　　　　　　1203－1

　　　　　　　　　From　5．　l　ta　5a3／553－i；from　556　to

　　　　　　　　　　558；5略．1；559

　　　　　　　　　　　　　　　　　戊udgment

FuLl　name　I　FUKUMσ正℃Kozo

Date　oF　birth：NOvembeピ24，189G

　Reg旦latiOfiS

Imentl⑩ed　manded　to　hold　a　pub，

　．ing　 factS　 constitutiΣ19

　publ

　Tho　court．　after　exantimation，　rendered　a　judgm㎝t，‘

垂浮獅奄唐??п@with。ne　vear’s　penal　servitude．　bot：

Iexecロtion　of　the　pe鵬lty　wtH　be　S囎peロded　for　threel　years　calculated　IrOm　the　day　when　the　decisiOn

　became　finalb　r鵠pective］y　to　both　ef　the　aCCusedi

　op　August　21，1946．　The　public　procurntor　3ndゆe

　Accused　FUKUMOTOKロzo．buth10dged［‘Koso”appeal　to　Nara　PiStl’ict　COurt．　On　Juロe　a3，1947　the　cσurち

　at　a　coUegiate、　criminat　department　rendered　a

　judgmentr°°bOth◇f　the　accused　s］壌1［　be　punished

　with　fouτmenths．1肥na］servitude　re5pectively．　but

　execution　of　the　sentence　upm　the　Accused　FUKU－

MOTO　Kom　wil］be　SUSpended　for　three　years　ca1．i

culated　from　the　day　when　the　ludgment　hms睡一l

　com◎final”．　Against　the　above　judgment　bo仇of

　the　aCCused　tedged°嘔Jokoku°，　appeal　to　Osmka　HighlC。u．、　whi。h、i。！f、i、。ed．itドthr。u、h．it。　fi，S，　crimina1

Occupation：Dealer　in　materials　for　mpe　and　　paper　manufacturing．　and　their　fisished　g減S

Pem咽nent　d㎝micile：No．52．　Kita．momotanトcho．

　　1｛ln3rni．ku，　Osaka．shi

Pres色nt　domlcile三　No．　59，4・chome．　Nakatsu・

　　hamaせori70yodo・k叫Osaka・ghi

Full　name：NAKAM［IRA　KakuzoDate　o王billth；　Febmlmry　5，　J897

UDcupntion：　Emp10yee　of　a　firm

Permanenヒ　dOPt；cile　and　P爬sent　demic“e：　No．

　　546，A垣shtn叫　Hei〕o．mura，　Ikoma．gun，　Nara

　　Prefecture

Concerning　an　alleged　vleltttion　caoe　of　the　PeMl

　　　　　　　　　　for　EconOmic　Affairs　by　the　abOve・

　　　　　　　　tWO　per∋Ons　Nara　LDcal　Court　was　de・，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ic　tria］cf　the　belOW　appearL

　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　offe］ce　chargea，　by　the

　　ic　prdeurater　of　th巳same　COU了t㎝July　8，1946．

GOVERNMENT MATTERS

　　　　　　　　　　　　　SUPREME　COURT

　　　　　　　　Judgment　upon　Case　Retri砿

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　itetember　27．1950

　As　regands　an　irピevoeabLe　j4dgment　wherein　the

Aetused　FUKUMOTO　Kα20　0nd．NAKAMURAKa㎞ZO　vrere　fcund　guilty　of　vTolatiOn　of　the　Law

恥rthe［mpr。vements。f　Pe凶ReL－lati。n音・日C。－

mmic　R螂11atbn，　the　senteコce　of”nパguilty”hasbeen　pronounced　by　the　Compe‡ent　court，　as　given

‘n　the　follOvring　ag　the　resUlt　ユ丁［　the　COndUtt　of

lvaarines　thereon　thrOUgh　reopen［ng　of　procedure（retri巴1）　

二

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Suprame　Cvurt

一　23　一‘ト

department．　on　Avgust　I7．19銀」　ConsequenUy　the

abOve　ivclgment　of　guilty　given　by　Nara　District

COurt　became　finall｝’binding，　Thep，‘’Sai一了。bku”

appeal　was　IOdged　by　㎞tδ　the　ficcused、　but　On

Februa1’y　2L　1950　a　ju【1gmenにof　dismlgsa］thereof

was　rendered　bytheThird　Pe“y　Benc］［，　the　Supceme

Cour＄．　The　two　aCCused　persens．　hOwever，　ctaim．

ing　they　had　lega］　causes　provided　by　Article　485

itern　60f　the　old　C砿e　oI　Criminal　PrOCedμre，　re・

quested　reOpenlng。f　procedure　on　the　same　casp

σfthis　caurt　on　Avgust　8，1949・This　court　afte「

heari℃区Opi面ons　of　each　aPPl1Cant　and　tlle　other

partV．　found　each　demand　reasonabLe　and　on　June

7，エ950　re］derea　a　1’uLing　for　commencing　reOpen｛ng

of　pr●cedure，　whieh　has　become　irrevocable．　Here．

upon　thiscourt，　with　PLIblic　Procロcator　HAYAKAWA

Katsuo　participatinn　made　a　reexamination　on　the

c：se　und　has　decided　as　fo｜1ews二

　　　　　　Foτmal　Ad］11dication　of　Judgment

The　two　accused　persons　are　both　」’not　guilty”．

Reasons

　　Crlminat　facts　undOr　public　action　are　fo1正ows：

1層　AbOut　enrly　Apri］．1946　the　two　aCCused　perSDns

　　plotted　to　caヨh　blocketi　acrount　cheques．　wi亡hoot

　　any　legal　reason　for　the　exemption　at　Nara．shi

　　Credit　Associmtion　wh［ch　was　a　legal　banking

　　OCgaPt　updeピ　the　Financing　EmergenCy　EleaSure・

．ment　Ordinance．　Iocated　at　Komyoin．cho，　Nara・

　　shi．　They　je；ntly　h町bOured　crimlnal　inten‡con・

　　tinuously　from　abOat　Apri1　8　to　about　June　1，

　　】蛎and　NAKAMURA　made　solicita‡i◇“s　aトthe

　　offtce　o〔the　above　aSSDciatEon　to　FUJII　Sajuro．

　　the　chief　manager　of　the　said　associatiOn，　pre國

　　sidi㎎ov巳r　the　bu5iness　o杜he　assocTation　eight

　　t］mes　dUTing　that　periばfor　payment　in　cash　◇f

　　abloeked　ch老que　for　￥22，275．01　and　パheピ　Seven

　　oneS　（fOr　￥223，但8．01　iロ　tOtal）　●nぱ　with　the

　　Tntention　of　givinE　a　reward　to　FUJTX，　handed　a

　　total　sum　of￥40四1．76　to　hi叫tberebv　giving

　　brihes　to　FU）II　coneerning　his　duties．

2．The　Accused　NAKAMURA　har畑叩．ed　a　criminal　　intent　continμ◇ロSly　fron・ab。ut　April　IS，1946　to

　　about　24th　o臼he　same　month　and　solic［ted　FU∫II

　　three　times　at甑e　ofice　of　the　abO鴨assoeTatiDn

　　tO　pay　in　ca曲abl㏄kεd　ch餌ue　for￥13β22．15

　　and　two　Other　ones　（for　￥24，044．銅in　total）．and

　　wi仇th巳　int㎝tion　of芭Mng　a　reward　to　hiPt．．

　　handed　a　t㎡al　s（lm　of￥3，008．37　to　FUJIT．ヒhere・

　　by　glvi㎎　FUJII　brTbes　in　Connection　with　his

　　duties．

List　of　orimes

　　Those　relatlng　t。　the　Complicity　of　NAKAMURA

　　　KakUTn頒d　FUKUMOTO　KDzo　　　　　　　　　　　　AlnOunt　of

　　Date　of　mDney　of　AmOuロt　Amount。f　　handling　　　cheque5　　　　p曾id　　　　reward　　　　　　　　　　　　　　received

Apr．9．194fi　　￥　紗，295．00　￥　18．9田．75　￥　2，345．緬

‘

．

1

‘

　1

　　　　‘

　　　　　　．

　　　　　　　．　　

‘

　　　　　　　　　1

　　　　　　　　　　　．

　　　　　　　　　　　‘

　　　　　　　　　　　　．

1

‘　　

1　　　ー

‘　　’

Apr．勿．1946

May　3．1946

　　　　　，，

May　L3．1946

Mmv　16，］図6

May　30t　l94G

Junr　L　194fi

TotaL

12、550．oo

12．515．oo

3a，OOO．〔O

so．ooo．oo

35，568．00

31．08D．co

49，boo．oo

223．璃8．〔o

19．2go．73

10，70．00

12．gso．oo

M，㏄oo．oo

28A55．00

24．8ゆo．oo

39，200．00

16S．329．r偲

Those　relating　to　Single　Comm］tlnent

　　MURA　Kakuzo　　　　　　　　　　A口、0μnt　of

Date　oth2nd匡Lng

Apr．　IS．

Apr．22．

Apr．24、

　　Total

1946

1946

1946

money　ofchequesreceived

￥　La，322．15

　　LO．OOO．．〈

　　　　　722．49

e4，044．64

Ameunt　　paid

1．288．51

1875．00

4tsCH〕．oo

6，㎜．ゆ0

7，113、00

6．280．00

9．8ゆ〔．DO

40、791．？6

o匠NAKA、

Ainount　or

　reward

Y11」3Z2．15　　￥　！，OOO．00

　　B．500．00　　　　　1．50‘．oo

　　　　614．12　　　　　1◎．37

ZO、436，27 3，608，37

　　The　c合Se　haS　been　esamined　by撒his㎝rurt6nthe

follOVTings　I

l．　Accused　Ft爪UMOTO’S　de四sitidn　at　this　　CoLlrち　綱I　was　in　a　pasEtion　to　preside　the　busi、

　　ness．　as　a　Ptanag［Ptg　presldent．　of　Hinede　Sa“gyo

　　YUE巳n　Kai⑨ha　whose　bヒ1gi“eSS冊s　to　makeぼnd

　　sell　materials　for　paperand　repe　mamlfatturinE，

　　while　NAKAMURA　Kakuzo，　aヨadirect◇r　oI　　the　firm，冊s　in　charge　of　the丘nanclal　busineSS

　　thereot．　After　the　b1㏄kade　of　old）・en　we　were

　　worrying　about　how　to　get　cash　n悦ded　for

　　carry畑g　out　the　臥1sinegs　of　the　而m．　At　that

　　駈me　I　heard　it　was　veピy　prevalent　in亡owns〔，f

　　Osaka　area，　bv　means　of　so　calledi　discount　Df

　　brocked　accOunt，　to　eichange　a　bl㏄㎞cheque

　　for　ca■h　270r　釦per　cenじ　less’than　thεface馳

　　value　of　the　said　cheque，　　恥　I　decided　to　ha鴨

　　onr　firWt’s　bbcked　cheques　esebanged　for　cesh

　　by　requeStimg　Nara　Credit　AssロeEation　through

　　NAKAMURA　who　bad　his　business　connectiσng

　　with　it　from　before．　Upaa　this，　eight　times

　　during　a　P㊤riOd　between　about　Aprn　8　to息bOut

　　J1‘ne　L　l946，　we　transferred　a　blocked　cheque

　　drawn　by　me　UPOn　Bingo・machi　Branc1】．Yasuda

　　Bank　for　￥22，Z75．〔O　and　seven　Other　b！oeked

　　ch典qes（for￥223，048．00　in　totaりto　the　asse・

　　ciation　and　ior　them　 I　rece十ved　frOm　 it．　pay」

　　ment　of　an　amOunt　of　money．in　cash　equivalent

　　to臥n　amount　150r　25　per　ce“t　le8S　than　tbeiピ

　　fmce・va］ues．　A5　the　above　transactions　weオc

　　cenducted　by　NAKAM［JRA　alone．1ha鴨nO　　knowledge◇Eトhc　negetiations　between　NAKA．

　　MURA　and　FUJII　EajuFo，　the　chief　mnnager　of

　　th巳agsociatiOm「加t　the　di∬erence　between　the

　　face・value　of　ch閃ueS　and　the　money　I　received

24　＿

from　 the　aSFOClat’αn　by　endorsing

ferriロ9　the　cheques　was　a　kind

charge　offered　to　tbe　asseciatien

became　a　profit　of　t‘le⊇ss㏄iation，

not　a　reward　E［ven　to　FUJIt　in

　and　trans・

◇f　diStount

by　me　and

and　it　was

hi⑨　　PrivEte

ーー

．

capacity　for　his　cashing　tho8e　blocked　chequesハ、

2．The　Accuヨed　NAKAMURA・S　dePDsltion　a亡…

　this　court　to　the　effect　that．”1、　at　ヒhe　request

　of　FUKUMOTO　Kozo，　endorsea　andi　traDs〔erred，

　eight　times　dtiring　a　pariOd　btt“’een　abOu罐

　ApriL8ロnd　abeut　June　L　l図6．　a　blocked　cheqde

　lor　￥M，275」00　und　s＞ven　Other　ones　（totmling

　￥223，048．0｛）and　alsu　endor■ed　and　transferred

independenUy〈、［FUKUMOTαS　request，　three　timeS　during　a　peri砿　 between　abOut　Aprn　18　泡pd　llbout　24．194fi，　a　blocked　cheque　for　￥13．・　．

　盟．15a“d　two　other　ones　（totalin江　￥友．傾F臼）　1

　めNara．shi　CTe［Tit　Association　Rt　its　omce　tind

　r硲cei、．巳d　　 for　　 them＞　　eveTv　　 tilne．　　eith巳r　　 cash　 ‘

，。duced　15。，＝（P，・ce。t。f　th・i，　f。，，．V。be。｜

　or　free　account　cheques　drawn　on　Nanto　Bank．‘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘

for　the　sarn巳amollnt　of　money　as　in　case　of：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘　bei力9　cashed．　　「i’hese　Cheques　d1’awn　　upoll

　Nanto　BEPlc　were　presented　t◇†he　b：乏nk　for

　caヨhipg　on　tb之　same　day　they　were　received．

There　is　no　fact　that　the　abovernentioned

blocked　cheques　were　deposited　intu　my　or

FUKUMOTO　Ko窃斗s　b］ocked　deposit　aecoupt　and　ti［en　we　reCeived　caぬpayment，　The　de肛い

　ery　of　those　b1㏄ked　chequeg　and　receiving　of

　c怒htherefor　werεdone　at　the　o超㏄◇f　the

　essec［ation　between　me　and　FU∫口i　Saj（ば叫　t］1e

chief　manailet　Df　the　aggOC厨ion　and　I　iPtae．inedi

　with㎝t　dOub仁　thRt　th巳　di能rence　between　a

　face・v田ue　of　a　b1㏄k已d　cheque　in　this　case　and

　the　ant皿nt　of　cash　received　for　it　had　added

　to伽revenue　of　the　credit　a5s㏄iation　as　a

．ki”d°f　disc°uコt　cha「ge・because　at　th”t　time　l

　it　waS　very　Common　to　eschahge　a　bL◇cked…

eheq・e　f°「㈱h　at　the「ate°f　20°「30　pe「cent：

　LeSS　than　the　face・value　of　the　cbeque，　being　‘

　Ca‘led　a　disuettnt　of　a　blecked　cheque　and　allo　．

　レwas　handed　by　FU戊II　e、・ery　rime　aCC㎝nts

　statement　in　the　name　of　Nara・shi　Credit　Asso・

　clati㎝．　Therefore　I　had　no　ideE　of　offerinE

　肋ediffetence　to　FUJH　in　his　priva缶　capacitY

　as食reward　for　hts　c久8hing　a　blecked　cheque．㌧

3・　The　follovring　description　of　FUJ）】　丘juro’8

　dePDgition　appearing　in　a　COpy　of　the　protOcoI

　of　the　second　publlc　trEal　at　Nara　Distrlct

　Co町t　whieb　was　he］d　after　the　judばmentof‡he

　兇cond」nstance　on　the　a田eged　violatiOn　case

　ol　th巳Finamcing　Emergency　Measurement　Or・

　dinance　awlぴe　Penal　Reg・ulatiOnS　for　Economlc

A制rs　against　the　seme　perSO”was　qumshed　and　sent　hack”I　was　in　a　p〔sition　to　preside

　Over　a］1　the　btlsimess　of　Nara・shi　Credit　Asse・

　cifition　as　a　chief　rnA”ager　of　it．　At　a　request

　of　NAKAMURA　Kakuzo，　I　received，　e］even　tEmeg　duripg　a　periOd　betw・een　abOut　Ap∀i18．

　1946　and　ab【lu±　Ie」ne　l　of　the　same　year．　a

　blOcked　cheqi）e　fOr　Y22，275．00　an【1　ten　ot！）er

　佃es〔totnling　￥247、G92．64）dr衿syn　by　FUKU－

　MOTO　Kezo　Ilpon　Bingo．mac‘コi　Branch、　Yas蛆a

Bank　Cnd　each　time　l　paid　him　in　cash　an

　amOunt　l50r　20　P：r　cent　less　tlvan　the　face・

　value　of　each　btoelced　cheque　as　a　disoount

　charg凸amounL」ng　to　￥U．400、13　in　total．　But

　it　is　not　that　I　paid　ill　ca或）　fron、　the　bl［〔ked

　deposit　under　the　napte　of　NAKAMURA　or　F（JK〔；MOTO．　aS　the　said　b］ocked　eheqties　werε

　nDt　deposited　in　tbe　accounts　ot　neiヒher　NAKA・

　MURA　Kakuzo　mr　FUKUMOTO　Kozo’s　blocked　deposit　aCCount　　in　　the　　credlt　　assoclarien．

　Theref白r巳it　ig　needlesg　to　sa｝r　that　the　eiffer．

　enc己，￥44，4α〕．13　was　not　a　reward　received　by

　　me　in　pmy　priva‡e　Ca碑clty　for　Cashing　the

　bl㏄ked　deposit　aCCOunt　of　NAKAMURA　or　　－’CIKLII　IOTD、　but　it　was．arevenue　on　the　PHrt

　O「Nsra．shi　Credit　ASDociation　to　receive　as　its

　besiness　earning9．　Algo　it　mugt　be　mentionεd

　．that　the　transfer　of　those　c』queS　were　oo“duet・

　ed　between　NAKAMURA　and　the　：redit　asgo・　cia‡ion　itself　and　I　partieipated　in　the　deatings

　only　as　a　representative　of　‘he　　asgociation．

　Su⊂h　was　the　reegon　why　I　hafided　over　the

　　accounts　statement　in　t］Le　name　of　the　aSSO．

　　ciation　to　NAKAMURA　every　time　the　deaHngs　　W2S　do為e”，

4．　There　are　nine　do《u爪ents　（E∀idences　f「om

　　No．1加No．9）ent；tled　statement　of　acoounts

　　given　t◇NAKAMURA　Kakuzo　in　thc　name　of

　　Nara・＄hi　Credit　Ass皿iation，　which　were　pro．

　duced　anew　by　the　AtCused　NAKAMURA　claim．

　　ing　th巳y　were　aCC◇unt　gtatePtents　given　to

　　him　by　the　agsoclation　every　time　when　he　got

　　the　said　eleven　bl㏄ked　cheques　cashed　at　the

　　露5secEatiOn，　ancl　the　statement　tT，ereof　as　shown

　　hereinafter　I

、

㏄凱踊E

杉

／t

No．1

No．2Nu，　li

No．4

No、5

No．6

　　　　　Date

Apri19，　1946

Aprn　18，194G

April　22．194fi

Apr十1．24，1916

　　　tt

May弐19“6

　　　，．

May　13，1946

AWtOunt

￥惣r275，00

　　13，3ZZ．15

　　10，000．00

　　　　722．49

　　12，550．00

　　12，575．O◇

　30，0σ0．00

　3〕，㎝〕．oo

一　25　一

　　IntereSt　ordi日count　c‘）arge

　　　￥3，341．25

　　　　　2，000．oo

　　　　　1．5G〔．00

　　　　　　108，3BX

　　　　　lβ82．soJ

　　　　　l，875．oo

　　　　　4，50（．◎0

　　　　　6．㎜、00

Balance　paid　in　　　　　cagh

　　　￥18，⑨33．？5

　　　　　11，322，15

　　　　　s．500．〔c

　　　　　11，2SlLfi1

m．ooo．〔o

tt

tt

「1

No．7　　　　May　16，194fi

No．8　　May　30．1946No．9　　　June　l，1946

35．568．00

31，080．Ol

49，eCO“〔

　　Then　the　c㎝【±　Eathers　from　the　a』ve　facts

thet　the　Accused　FUKUM〔γro　WES　worryingRbOut　hOw　t◇obtain　cash．monev　to　secure　iunds

of　Hinode　SangyO　Yugen　Kaisha　whOSe　business

he　preslded　as　a　directing　preB三dent　when　［t

becaPte　hard　for　him　to　obζain　ensh・m◇ney

aftet’the　F［nanclng　EmergePCy　rl［eHStirernent

Ordimnce　was　put　into　force　as　fronl　February

l7，1945．　Tb必n　he　heard　it　was　v已rv　commOn

in　thDse　days　in　tOwns　of　Osaka　area，by　means

of　so　caUed　discount　o〔　blocked　account．　to　exL

ehaage　a　blocked　cheque　for　cash　a‡　tdte　rate

．or　27　0r　30　pεr　cent　less　than　the　face」value

thereof，　He　asked　ACCused　NAKAMURA　whoPtas　in　charge　of　t1［e　丘nanclaユ　buginess　as　fi

direCter　of　由e　firm　to　negotiate　with　one　of

bankEng　organg　with　the　intenがon　of　h，etting

fo▲’him　some　casb　as　a　compensatio”　’or　the

blecked　d）eques　te　be　transferred　to　t）1em．

ACCused　NAKAMURA　agreed　with　this．　Upon

ぽ三畿1°討烈。蒜甜t㌃。蒜㌫i

eight　tim田during　a　periOd　betw悦n　ftbOtatAprU　8rユ946　and　abDOεIune　l　the　same　year、

a＄　the　ernce　of　Narn・日hi　Credlt　Associat］On

located　ttt　NEra．shi「　a　legal　bnnking　organ

ヒmder　the　Finaロcing　EmergenCV　Meas皿rement

Ordinance，　with　whlch　Ile　had．　to　FUIIISajLrro

who　was　aピepresentatlve　of　the　agsatiatiOn　as

achiefmamager　that　he　would　endorse　antdtrans・

fer，　for　the　benefitロf　the　assuciation，　a　block、

ed　cheque　drawn　by　the　ACCUStd　FUKUMcrroupon　Bingo・machi　Branch，　YaSada　Bank　wit1［a

face．value　o〔￥22．275．OO　and　s色ven　o血er　b1㏄k、

εd　cheques　（face・value　totating　￥223，04S．00）

鋪dwanted［o　be　paid　in　c町泊for　tbem、　The

abOV∈proposa［was　accepted　by　FUJ）I　and　an

omOun＄　of　mOney　reduced　at　the　ratC　of　abOut

15　　0r　　20　　per　　cent　of　the　　face1∨n］ue　　of　the

cheque　was　paid　in　cash　eachtirne．　Ev飢tually

the　tOtal　sum　◇〔　￥182，2砺」25　was　paid　in　cash．

with　the　tota15um　of￥40．791．75．　Aside　f【om

the　abOve、　the　ACCused　NAKAMURA　by　h；m・

self　trafisferred　in　the　same　manneτ　a　blacked

cheque　for　￥13．322、15　and　two　Other　ones　（for

tOtaling　 ￥別，幽．M）　to　the　 sarn巳　asseciation

ぴピee　times　durinピaper］od　b3tw巳en　abOutApril　18．エ946　and　abOut　24th◇f　the　s露me

m㎝th　and　r巳ceived　th巳　tu亡aL　surn　of￥20．436．26

1n　caSh　with　￥3，GO8．皿　in　toヒal　Substracted．

Validity　of　these　faCts　leaves　no　roem　fOr　diOubt

and　also　the　block8d　deposit　aCceunt　i∋　the

Rame　of　eitiher　the　Accused　FUKUMOTO　orthe

Accused　NAKAMURA；thevefore　the　paymentin　cash　made　to　the　twe　accused　persons

．

．

　　　‘

7，ll3．oo

6β即．《0

9βoo．oo s9．2｛〔．oo

　　should　not　be　understood　to鵬that　of　lileclted

　　deposit　in　cash・F．urtlコermore　on　the　p町t　oF

’品eACcused　NAKAMURA　who　carrbd　out　　di爬ctly　an　the　dealings　in　this　case　there　was

　　no　intentic‘　of　his　offerring　the　di任erence　be．

　　tween　t1［e　face・value　o「cheques　and　cash　paid．

　　as　a　reward　for　cnshing　the　bLocKed　deposi亡　to

　　FU皿in　h」s　private　capaci㎏・His　intentiOn

　　wag　tO　crffer軌e　difference，　as　a　9。　calle季dis・

　　count　charge　on　a　blocked　cheque，　tO　th巳eredit

　　associat泊n．　It　i●alSU　fOuad　that　FU∫II　Sajuro

　　tran㎡erred　it　into　the　rev口ue　o匠　the　flssocia．

　　tiOll．　ThロSt　in　the　present　case　the　criminal

　　faets　under　皿blic　action　have　not　been　shOwn

　　知　　be　　true．　　Therefore　 in　 HccordanCe　　with

　　Art［cle　20f　the　Enforcement　Law　for出e　Codo

　　of　Crimi“al　ProcedUTe　and　Article　362　0f　the

　　old　COde　of　Criminal　Pcocedure　this　court　has

　　decided　that　the　twe　ac己used　are　both　not

　　gui］ty　ag　shown　in　the　formal　a両udication　of

　　iudgment．

Criminal　Ilepartment．

　　Nara　Dtstrict　Court

　　　Presiding∫udパ，　Judge

　　　　　　　　　　　TAKEDA　Seiko．

　　　　　Judge　KOMOBUCH［Toshlo　　　　　Judge　KIMOTO　Shigeピu

PUBLIC　NOTICE

1

．　．

ー　　　．　

‘

．

　　　‘

　　　　．

1　　．　

．

一　26

ATTORNEY・GENERAL’S　OFF］CE

PactOrア　Foundation

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J3nuary　29，195！

　　W1［ereas　the　Naniwa　GOSei　Kak“　Kabu∋hiki

Ka：sha（Naniwa　Synthetic　Chernical　lndustry　C。・．

Ltd．）at　No．7，　Funa－machi，　Taisho・ku，　OSttka　ha鯵

applEed　fer　registratiom　of　uwnershlp　of　the　build・

ings、　strUCtures、㎜chi鵬ry、　etc．　belong；ngs　t。　the

company．S“・Ol’ks　at　l　o．7．4，　No．7－5　and　No．9．

Funa．macbi．　Tai曲・・kLL，　Osalm．　f。r　the　purp。se。f

creatlng　a　factory　fOundatiOn，　any　person　who　has

any　daim　O鴨r　the　mOvable　prOP＄rヒV　that　ls　to　be

included　in　the　snid　fDundation，　or　any　cred／tor　nf

seilure．　provis＄ona］seizure　or　provlsioロal　disposi．

tion　of　the　abOve　property、　fihaTI　fi］e　his　daim　wi＄h

this　Bureeu　svithin　thirty．two　days　from　the　dateof

psb］ication　of　thls　noti¢e、．

　　The　inventory　ofシhe　said　foundati旬is　avaitabTe

at　this　Bureav　fo1’th巳inspeetion　of　the　interested

parties．　　　　　　　　．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OSaka　Legml　Affairs　Bureau

’

L

1

，

｝　　’

1

［

h

ト

ー1　　　　

じー」

トト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1］anuary　ee，1951

　　Whereas　Daiichi　KegyoSeiyakuKsbe曲iki　KaishE．

No，50，　Kubo・choF　M蛎i．shiokoji．　SMmokyo－ko，

K四的．has　applied　for　regist「ation　of副t∂「aちion　of

（㌔landt　boildlng　and　machinery　and　implements

beLonging　to　the　Yokkaichi　Facbory　o舌血e　said　c㎝・

pa・yぬ壌・t　7・Chit°se’eh°・Y°kka…chi閲sh．i・Mie

畑皿．andめe　land，　buil．ding　and　machinery　and　im　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pte．

ments　l。cated　at　ll－5，ヰ・ch。me，　Tosh加。．　Kita・

ku，　TokyO　to　belong　newly　to　the　fact斑y　foun血・

tion，　aロy　perSσn　who　has　a　daim　over　the　movablピ

propertv　thaい・t・ha　indudeαin　the　said　f。・1・da・

ti白n　orぽny　creditor　of　seizure．　Pわ‘v梧袖nal　s含izure

or　pオOvigiomal　digpasition　shall　fiTe　his　cLain、　kith

函sOMce　withiロ32　days　frOm　the　date　of　publiCa・

tion　ol　this　netice・

　　The　］カventOry　㎡the　said　foundation　is　availaUe

．et　this　O伍ce　ror．　the　inspectien．　of　日1e　intereBted

呼i給・

　　　　　　　　　　　　　　　　Shlmokyo　Branch　O鯖ce，

　　　　　　　　　　　Kyoto　Di●trにt　Leg剖A任ヨ～rs　Bureau

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　鱒，1951．

　Whereas　Yamato　C論thin己Co．．1．td．，∂97－3，（入

machi，　SaijΦsh｜，　Ehime、ke叫　hES　applled　for　regis＾

旨ati◇n　of　preseryati頭of　ownership　of　the　I頭d，

beFldinge，　fi－tureg．　machinery卜．implements．　etc・

加10ロging　to　曲e　said　companプs　Plant　IOCated　at

the．above　mentioned　Rddres3，　for　nile　pur領e　of

c酬lng　a白cto可f。Llndat≡on．　any　tCrsun　who　has

aclaim　o∀erぴe　mOvab1銘which　are　to　be　includ．

囲in　也e　話id　ioundation　or　anv　：reditor　of　seiz・

ure，　pr斑isTonal　seizure　or　prnyvisioma】　dEsp⊂sitien

㎡．8ny　Of　the　said　mevzab］es　sha1［　file　his　claim

with　thig両肥au　within　thir吋．two　rtays．from　the

曲㎏of　poblicatbn　of　thls　旦otiCe．

　The　inventOry　of　the　sa」d　factory　fOundation　is

ava［］ebie　at　this恥reau　fo，　the　inspection　of　the

jntereeted　 圃ies．　　　　　　　　　　　　　　　Saijo　Branch　Bureau，

　　　　　　Mat脅uy窃ma　District　Legnl　Afrairg　Mreau

MINISTRY　OF　FINANCE　　伽　tbe　Sft1．．　of　the　Certificates　 with　P士ize8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，　　　　　　Jan‘1ary　29，1951

The　public“。tice。f　the　sa【e◇f　the　certificnytes

wi仙prime8　shall　be　m舶e竺s　follows　in　a㏄o血nce

wユ‡hthe　pr。visi。n㎡Article　6　patagrap．h　2・f　the

Ltiw愉Estab±ishment　of　the　Certificates　withP「iZe＃　（Law　No．1“of　1蜘　　apd　accordingly．the

ha・lm　de・i・領。f・elling・th・ce・臨ates・han　aPP【y

be’ore“e　preeeribed　date：

　　　　0岨ine　of　the　Sale　of　the　I951’s　Third　　．

　　　　　　and　Short　Term　FTakara”LotterTes

　　　　　　　　　　　　　oi　the　Government

LN鞘㎡蝋i6c6te。、　B5恥Third‘Takara”b乃ttery　ofぴe　Government

ー

　　　1951’公Thlrd　Short　Tel．m’Takara”Lotteピy　ofthe！　G。v。．nm。。t

　2，Sum　to‘al　of　the　lotteries：

　　　1肪±，s　Third　“Takara1’　1．otterS’　of　the　GOvern－

　　　　　ment；￥IPOrOOOrOOO　　　　　　　　　．　　　1951「sThird　ShOrt　Term‘玄TlakarガLρttery　of　the

　　　　　Governrnettt：　￥oo，ooo，ooo

　3．　Price　of　the　certTficateこ‘

119㌫h㍊’Taka「a”lmtte「y°‘＄he　G°ve「n“

1　ユ951’sThird　Short　Term”Tal［ara”Imttery　of山e

I　　GOvemme就：　￥30‘　4．　Period　set　fOt　sale二

　　　195rg　Third　’Takara”　恥ttery　of　the　GOvem・

　　　　　ment二

　　　　　FrOm瞼rch　IO，．1951…　t。　M。，。h31．1951

．　195rs　Third　Short　Te㎜［”Takara”Lottery　of　thεl　　G◇tierninent：

　　F「°mMa「ch　5’1se「　　　　．　　．　　　　　to　　March　l6．195ユ

　5．Highest　prize．maney；　￥1，㏄0，000

　67　Commission　en　anler　9％　of　the　pric■　of　the

　　　certificate

　7・Cernmission頒paymeぬt　of　mOney　prize　r

　　　戊～1．㎜of　㎜朋y　prize　nf　￥1、0000r　morc　　　、

　　　21．1．0000f　mOney　prlze　of．￥1000r孤ore

　　　2／1000f　money　prize　of　less　than￥10．

…　　No捷：In．case　a　eammisgiOn　on　paym闘t　of

：漂言㌫。i：品灘二；㌃二゜漂：卜　　　　　　lattet，8．

‘

8・Tlm訂1加t　of　application　for　smle　on．（nsinn・

　　　rnent二

　　　　　Feb囎ry　2，1脇l

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mln｜stry　of村nance

COMPANIES　AND　OTHERS

　　　　　　　　　　Noεice　Te　Cx●it泉I　RedロCt沁皿

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ja公uary　溺．19Sl

　　Notice　is　hereby　given　that　at　the　stOckhoklers’

g帥eral　meet迦of　the　underrnentloned　companyheld　on∫anua町8，1鮪1，　it　was　d㏄ided　that　the

total　amoant　of　t‘1e　領pital　should　be　reduced　to

￥1、50〔，000．

　　Any　cぴd徹｝r　who　has　eb｝eCtt〈：tO　thc　aforesaid

declsiOn　is　reques陀d　to　notify　the　company　to　that

effect　within　tWO　mOカths　lrOm　the　day　of　pロb）ica・

tion　of　this　6《tice，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Izumigi　 Rlngyo　 K．K．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Representative　Direc：。r：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tamaki　Murase「

　　　　　　　　　　　　　　　　8，Kiba－cho，　Minato．畑，　Nagvya

　　　　　　　　　　N④tice　民　C4pital　RedUctlon

．　　　　　　　　　　　　　　　．　　　　　　　　　∫anua可酋，1951

　　Notice　is　hereby．　given　that　at　the　speclal　sto．　k・

●　27　一

卜〉

hold琶rs’　ぱeneral　meet｝ng　of　the　undefmentioned

oompany　held　on　May　3ち1950，　it　was　decided　that

the　加tal　置mOunt　of　the　capital　of　￥：〔己500．醐

shollld　be　reduced　to　￥10，ndO，鍋．

　　Any　crediror　who　has　objection　to　the　atOresaid

decision　is　reqtiested　to　motify　the　com輿ny　to　鰍hat

e腔ct　within　two　months　from　the　day．following

publicatiDn　of　this　n◇tice．

　　　　　　　　　　　　　　　　　Morigiku　K印ri　K．K．

　　　　　　　　　1，2・chOme，　Taisho・doriJchinomiya．曲i　‘

　　　　　Notice　ぎe　Amalgvnatton　o‘　CompnnieS

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ianuary　ee，　1951

　　Notice　is　hereby　given　that　at　the　special　st㏄k．

holdierg，　and　members，　general　meeヒinES　of　the

undermenti。ned　A，　B　and　C　cornpanles　respective］y

held皿January　10．τ951，　it　Wfis　decided　that　A

COmpaコy　s‘［ould　bl　merged　with　B　and　Cc◇mpanies．

and　tiコe　fOTmer　COmtinue　むo　eXi8t　and「1atters　be

disco］v姪d．

　　In　this　comection．　any　creditorwhohaseb．iection

to　the　above　decisFon　is　rbquested　to　1’eport加that

eκect　to　the　c㎝paロy　coneerned－’ithintWO　months

from　the　day　fσ1【owing　publication　of　this　notlce．

　　　　　　　　　　　（A）　　　Mo’igiku　K飴ri　K．K．

　　　　　　　　　1．2－chome，　Tnisho・dol’i，　lchinorniya・shi

　　　　　　　　　　　（B）　KyOwa　Beshoku　Yugen　Kalsha

　　　　　　　　　　　　　　　　　8．　 3．c1［㎜eF　 O5hiba．machi

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［ehinemiyfi．shi

　　　　　　　　　　　（C）　　　Kyowa　GyomD　K．K．

　　　　　　　　　1．2・chome．　Taisho．dorl．　IehinOmiya・由i

　　　　　　　．　　　　　Notice　民　DissolutiOll

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jnnumrv　l5．1951

　　Net［ce　IS　hereby　given　that　tfle　undermentioned

company　was　dissolved　on　January　15，1951，　in　ac・

cordance　with　the　de¢isiOm　made　at　the　st㏄kholdl

ers「 №?獅?窒≠戟@meeting．　Accordinglyr　the　credEtors　to

this‘ompmy　are，．equested亡o　report　th■ir　c］aimS

within　two　m㎝ths　fr㎜the　day　fonowing　pubUca・tiOn　of　this　notice．　、

　　Failing　any　clafm　to　be　subanitted　within　the

aforesaid　period．　it　ghRt］be　excluded　frOm　the

Uquid宴tiOn．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tntekswa　Buhin　K．K．

　　　　　　　　　　　　　　Liquidater：　Shin・ic1［iro　Ot額ka

　　　　　　　　　　　　　12，3－chome，　Tatehawa．　Sumida．kロ．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tokyo

　　　　　　　　　　　　　Notite　祀　Dissolutioハ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　December　1，1950

Notice　is　hereby　given　that　the　o品蜘抱・亡ioned　association　was　dissclved　On　Mar：h　l，　19SO，

in　ac口rda“ce　wiぴthe　decis｛on　made　at　the　gen－

era【　meetingL　ACCordipg］y．　the　CreditDrs　to　thi⑨

association　are㏄eqtiested　to　report　the［r　claims

within　two　months　frern　the　day。f　publication　of

this　notiel，

‘　．　

‘　　．　　‘

　　　‘

　　　　．　

　　Failing　aカy　C【aim　to　be　SubPtlttet］with」n　the

aforesaid　peri面，　it　shall　be　excluded　frorn　the

liqu｜Ctat；on．

　　　　　　　　　　　Aichi・ken　W乱rosoku　Shokogyo　Kyodo

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kumiai

　　　　　　　　　　　　　　　Repres¢ntative　Liquidator：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kiyoshi　M畑nO

　　　　　　　　　　　　　　53、Oga岡一machl．　Higash［、ku．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Na苫oya

　　　　　　　　　Notice時Capitftt　RedUctlon

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∫anuary　23rユ％l

　　Notice　is　hereby　given　that　at　T㎏Spec［el　stock－

ho］ders’geロeral　meeting　ot　the　updemhentiOned

comp臥ny　held　on⊂厩ober①，1950パt　was　decidedthat　the　capitaL　a口ount　of　￥3，500，000　shOuld　be　re・

dueed　tD￥500ρ00，

　　Any　credltor　wbo　haS　ob〕㏄tiOn　tO　the　aroresaid

decislon　ls　requested　toロ。tify　the　CDmpany　tD‘正Lat

e任ect　within　tWO　monthg　from　the　day　of　psb！［ca・

tion　of　thisロotice．

　　　　　　　　　．　　　Nag4saki　Shokuryo　Httmbal　K．K，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　R巳presentative　DireCtOr：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tomeichi　ICoyalnn

　　　　　　　　　　Notite　re　C●pi飴1　ReduCtio’1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　．∫anuary　20．】部1

　　Noti：e　is　1［ereby　given　that　zt　the　Specialgetleva］

lneetin区of　the　dnde’mentEoned　company　held　on

Janvary　助，　1951，　it　was　decided　that　the　capita］

arnonnt　ef￥LODO，0｛〔should　be　reduced佃￥mo，・

㎜．

　　Any　creditor　wbo　has　objection　to　the　sferesa；d

decisi藺i5　requegted‡o　nottfv　the　compan｝・to　that

e舵ct　within　two　months　fr㎜tlle　dey　of　publi㎝．

tio口oF　this　no仁iCS．

　　　　　　　　　　Nagasaki　Kombu　Shoko　Yugen　Kaisha

　　　　　　　　　　　　　　33，TOEi＞「a．m肌hi，　NagasakL．shi

　　　　　　　　　　　　　N“tiee　re　Dissolntion

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∫anURry　25，1951

　　NOtiCe　is　hereby　given　thatしhe　Ltndermentioロed

company　wa⑨diSSO］ved　On　December　21，1950F　in

mcoerttance　with　the　decision　made　at‡he　stぱk・

halders’general　meeting　heLd　on　t1［e　same　day．

Accordingiy．．th邑Credit◇rs　to　this　compaロ｝・are　re・

quested　to　r巳port　their　C｜aimS　within　two　monthg

frOm　the　day　following　Pヒ由iication心f　this　potice・

　　Fait；n8　any　cla］m　to　be　submitteα　Lvithln　the

arore琶aid　peri◇d．　i鵬　shalL　be　excLuded　frem　the

nquidation．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Aklra．BOI　k‘K．K．

　　　　　　　　　　　　　　　Representative　Liquidator：

　　　　　　　　　　　　　　　　　Taknichite　Kureknwa

　　　　　　　　　　3－2．3・cho皿er　Nihomhash（M町◇．machi．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chuo・ko．　Tokyo

一　2B　一

　　　　　　　　　Net▲CC　 re　Capital　RedUCtion

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　24．1951

　Notice」s　her℃by　given　that　at　thεspecial　steck・

h。1derg’genera‘meeting。f　the　undermen施nedcompany　held　on　January　15、1951，　it　was　decided

that伍c◇apital　amount　of　Y2．σOO・0¢O　should　be

reaUted　‡o　￥1，eoo．eoo・

Any　credit。エwho　Tlas　o1コjectton　to‘he　aforesatd

decislon正s　requested　te　noむ晦the　COrnpaly加that

effeet　with］n　twやmonths　f下om　the　day　following

弧blication　σf　ヒhis　notice・

　　　　　　　　　　　　　　　Hayashiyama　Kogyo　K．K．

　　　　　　　　　　　　　　　Representat［ve　Director　I

　　　　　　　　　　　　　　　　Rokurobei　Yamamoto

　　　　　　　　　10．1．chom巳，　Hamanaka・eho．．　H｝・6即・ku．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　K◇be

　　　　Ptotice　re　Amalgatuation。f　Com1，anies

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　21，1951

　Notice　is　hereby　given　in　aC：erdanCe　with　th巳

P酬isionsσf　the　Gornmevcial　Code　that　at　the

speciaT　steckho］ders’general　meptings　of　the　under・

mentioned　companies　respectively　hekl　on　January

頒，1951、it　was　dec／died　that　Tsukamoto　Shoji　Kikai

K．Kg　sh㎝1d　be　m巳rged　wLth　Teukmmoto　KogyzK、K．

snd　the　former　continue　to　exist　and　the　latter　be

dlsselved．

，　　　．　　

‘

，　　　　　．　　，

　　　　　　．　　

　　　　　　　　　‘　　

，　

　　　　　　　　　　　ー

　　tn

tEon　　to　　the

that　effect

this　conneCtion

mOnths　from　the　day　ef　publ

，

　　　　　　　．・ny　creditor　who　h・・。bje・・

⑨ald　decis正on　i⑨　requestea　撒o　report　to

閲the　cemp乱ny　mncern合d　within　two　　　　　　　　　　　　　　　Ica±ion　of　this　nCtice．

　　　　　T額bmoto　Shojl　Kikai　K．K．

　　　9、1．chome，　Yo靴Suya、　Shinjuku・k“．

　　　　　　　　　　　　　　　　Tokye

　　　　　　　　　Tsukamoto　KQ野o　K，K．

　　　　　4．3・ch㎜e、　Ky鋤shi，　Chuo－ku．

　　　　　　　　　　　　　　　　Tokyo

　　　　　　　　NoticeΨe　Cロ1‖ing　for　CI●ims　to

　　　　　　　　　　　　　　　　Reorga口ilation

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　20、　1駈I

　　Notjce　Ls　hereby　given　thatat　the　members，　gener・

al　meet［ng　he1〈1。n　Jan　lary　20，1951、　it　wa．s　declded

with　the　cons巳nt　of　all　member5　to　reor拷anize　its

consti加tion　of　a　li而ted　liability　company出be　in－

corpor帥ed　as　a　ioint・st◇ck　company　under　the

name　of　Seiba　Shiryo　K，K．

　　Any　creditor　who　has　ob〕ection　to　tile　said　decレ

sion　is　req”ested　to　nO‡元fy　the　CemPSfiyトo　that

e∬㏄t　bv　the　end　ef　Nlarch．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Seibu　Kesan　Y日gen　Kaisha

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3737，0aza　Oszto，　Moji．shi

　　　　　　　　　　　　　　Notice　o《Decisio皿on　Sale　of　DiSSe∫▼ed　Or鵬anilations，　Properties

CShiga　Prefecturの

　　　1むem8．　prices　and　purchasers　at仇e勿8th　Sale　of　D▲ssolved　OrganizatiOns’P’operties：Te　as　Col・1◇Ws／

　　．　　　　　　　　［tem　　　　　　　　　　　　　　 Price　　　　　　　　　　　　　　Burrhnser

〔D　Building（including　sit∋，5units，　￥142．000　　Hadl迦an　Coplpterce－lndustry　Associatlnn，　　　　　llO．97’5解力o　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hachiman．㎜chi，　Gamou．gun　　　　　　　　　．

〔2）BuiTding（［ncluding忘ite），1u“lt　　　　291、DOO　　TERAUCHI　Soichi．　Zeze　Awatsu・machi，　Ots1‘・

　　　　　167．飽　 tsubO　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shi

c6）

c3）

（4）

〔5）

Auto．trley’cle；　l

Bui［ding，2units　鵠層5　　t⑨びbo

Ele砿rie　beU、　etcL

　3deseriptionsBui‘di㎎．　l　unit

22．5お妨o

Autemohile，1

150、．150

33，000

10，500

Showaen　Co，　L（d．，

　gan

YbkaLchi・mnchi，　Kanzaki・

CHIN　Sou，　Samei・mura，　Sakata・gun

AOKI　Yorso．　Shimokokarazaki・rnachi．　Otsu．shi

〔Akita　Prefec加re）

　　　［t已ms．　p1’ices　and　purchasers　atヒh巳　209th　Sale　of　Disso‘ved　OrganinatLons，　Propert▲es　are　as

瑚］Ows；

②　Building，3umts　　　　　　　　　　　　　l74，㎜　　SUDA　Rikuji，　Kawai［ri・machi，　Akite．shI

　　　　　l12’s“飴

（4）　TrayS，　et：．　　12　desCriptiens　　　　　　　4，a30　　SUZUKI　Shiroji，　DOushi・na宕a・口achi，．　Akita・

⑤　De曲s，　ctc．　　　　　，，　　　　　　　　　　　　　　　　　shi

〔6）　Wal1・C【ock，　etc．　　　．，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　，，

」L

一　四　一

（HyogO　Prefectuce）

　　Items，　prices　2nd　PUtchagers　at　the　2蹴h

follows：ラ　　　

ラ　　　

と　　　プ　　　

エ　　　

ハ　　　

ラ　　　

ハ　　　

　

2345678910

（　　　

（　　　

（　　　

（　　　（　　　

（　　　

（　　　

（　　　

〔

）　

）　

）　

）　

）　

）　

）

1　2　3　4　5　6　7

1　1　1　1　1　1　1

（　

（　

（　

（　

〔　

（　

（

エ　

ラ　

ラ　

ハ

田192021

（　

（　

（　

〔

さ　

う　

ハ　

ラ　

ラ

22

D勾劉25．26

〔　

（　

（　

（　

（

リ　

ラ　

エ

27

ｨ四

（　

（　

〔

Buildingl　 l　 un［t

　6ユ　tSttbρ

Building．111nit

　6、1ts”bO

Building，1unit　6、1　お’めo

Building．1un士ヒ

　6」’sκ加

BuUding．1unit　6J　tSt‘bo

BuElding，　l　unit

　6．I　tSttho

Building，　l　unit

　6．l　rs了iha

Bu：lding，1　unit

　6．1Z∫納θ

Build／ng．1×lllit

　5．4　tSttbo

Building、1Unit　5．4ぴ配わθ

B巳111ding，1　巳mit

　5．4ム財60

Bu“ding，　I　unit

　5．4拘功o

Building．　l　unit

　5．4tStibo

Buiiding，　l　unit

　5．41subO

Build治ピ，　l　uniヒ

　5r4　’sr‘伽

Building．1（lnit

　5．4おκ6㊨

Buiユdin9，　 l　

unLt

　］3、8’wム

Build十ng，1unit　．蛤．8　’sび‘o

Building、1uロit　l3．8　’subO

Bui］ding，　l　onit

　l3．8　iStibo

Building，　l　un江じ

　13．8　おヌδゆ

Bulldi㎎，1umt　］．3、8tsubO

Bu口dinぢ，　l　U拍it

　13．8　’Sttho

Bqilding，　l　uni£

　14．2ts灯ha

Boildi㎎，　l　llnEし

　14．2ts”bび

Buildi㎎、1u山　14．2tぷ痴

Building、．l　unit

　l4、2　ts妨bo

Bui］di“9，1unit

　142tSube

㎡

輪脚．…㎜㎝働㎜㎜㎜脚㎜㎜剛㎜．晒㎜㎜胸鍋㎜畑鍋㎜畑鍋鯉妙．．㎜晒

S　8　8　8　8　8　8　8　8　7　7　7　7　ち　7　7　7　18　18　凪　18　功　15　⑲　皿　拍　ロ　現　四

一　　30 一f

Dissolv色d　Organizat／ons，　PrOpertieg　are　as

TAKAHASHI　Toshio，　Oike・㎜chi．　Su出a・ku．

　Kobe・shi　　　．

YOSHIDA　Te／zo．

TAKAHASHI　Sum［haru．

GONDO　Selyo．

UGAI　Kivosh／．

WATANABE．Fumio．

HIYAMA　Sekikan．

SHU　Kaodo．

TOYOMURA　T（eロkich；，

KANAI　Yusaku，

FURUYA　K久zunega．

MURAKAM工Tsuruo．．

KAYAMA　YaSuO、

HARA　Suekichl，

YASVNAGA　Ken．．

．KAYAMA　Sumio．

KOSHIYAMA　Hide，

KYO　SHUN，

RI　Kike、

NAN　Taishu、

KIN　KIren，

1　AKAMURA　Takushi，

IWAMOTO　Kozo．．

KIN　Seiko．

KIN　Ryuse垣，

BOKU　Oshun．．

AKASHI　TejUtt．

RI　Tairoku，

，，

’

脚．

，ノ

，，

．

，，

，

，レ

，’

r

．「

，

，，

，，

，，

，’

，，

，，

，1

．．

，

’「

’

停1＆2）　Pants・II2　pieces　　　　　　　　　．II・鍋

β1）　Harley　David蜘・1　　　　　　　　　　　　36・oee

〔sa）Auto・triCvcle．11　　　　　　　　　　　　4．OOO

（33）　Truc㌧1　　　　　　　　　　　　　　　　　28・su）

（Shi頗ne　PrefeCture）

．　1捷頑，坪lces　and　師cha記ピ8　at　the　211st

fU∬ows：

）　

）

4　5

（　

（

））））））

σ個但餌但国

働㈹㈹

）　

．）

惚似

輪ildiロ9，　1　 unit

　8．7tsubO

Bui1“i．ロ9・三unit

　l5．za　tsびbO

Desk，　etc，12

刷ackboand，　etc、65　　　　　　　　　　　　　．．Desk．　etc．6

Sofa，　etc．6

P口pll’s　desk，　etc．160

α㏄k．etc．14

Telephene　r［ght，　I

Ink・gt㎝e，　case，　ete．5

S戚［’auto・trieycle，1

TelephOne　right，1

．Telephone．　rlght．1

　Sale

31，500

13．600

　1，5DO

　7．200

．　350

　　　go

　5．OOO

　2．40P

　　370

31，500

　3，㏄oo

　1．am

AIKAWA　Shin・ichi，　SannOmiya・machl，　Ikut息’

　ko，　Kebe，shi

N正SHrHA「A　K・ichi．　Nakayamete｛bri．　lkute・

　ktt，　Kobeshi

Yamamoto　Autqynebhe　Fir口Shimozawa・dori，　Hyege－ku，　Kobe・shi

OMORI　Fu㎞ji，　Nishieji、machi，　Akashi・shi

㎡　 bissoTved　OrganiZations．　Properties　are　as

　MURATA　Saku20，　Etsu－machi，　Naka．gun

　　SHIMADA　Yoshio，　Yasuki・machi，　Nogトgun　’

　　［NOUE　Memoru，　Mochita・muてa，　YaぴukO－gu負

　Ittlrno　City

　　lSHIWA　Ko陀hi，　YaSuki・machi，　Nogトgun

　　OHATA　TetSujim，　Nima・machi，　Nima－gロn

　　TAKEUCHI　HatStiji．　K皿rokaWH，　Hamada・shi

　　Naka　Co皿nty　Town・ViHage　Association，　Asa㌧

　　　HaPtada・shi

　　SATOMI　K6izo，　Sai苦ぴmachi，　Shuchi・gun

　M㏄HIDA　Seロ，　ShutSUSEi・mura，　Hinokawa・

　　　gun　　M・tSue・B・anch。f　rmmitiuati。n　AgenCy，　pan“

　　　machi，　Matsuersh十

　　KAMETANI　Kiemo叫　Imalchl・machi，1斑mo・

　　　shi

　　．．　　Sales　Commissien　of　Diss⊆lved

　　　　　　Oせan辺ntions，　Properties．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9

ー

’

　」ー ＿　31　一