OFFICIAL GAZETTEGOVERNMENT FRIMTING A8ENOY 1ENGLISH EDITION Bgfc+--#H-HHrt-B W>=.

EXTRA No. 137 SATURDAY, DECEMBER 3, 1949

LAWI Hereby promulgate the Law for Partial Amend-

ment to the Law concerning the Prevention ofInfectious Disease of Domestic Animals.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This third day of the twelfth,month of thetwenty-fourth year of Showa (December 3, 1949)

Prime MinisterYOSHIDA Shigeru

•ELawNo. 238

Law for Partial Amendment to the Lawconcerning the Prevention of Infectious

Disease of Domestic Animals

The Law concerning the Prevention of InfectiousDisease of Domestic Animals (Law No. 29 of 1922)shall be partially amended as follows :

In Article 24 paragraph 1, "30,000 yen" shall beamended as "90,000 yen". v

Supplementary Provisions :1. This Law shall come into force as from January

1,1950. '

2. The allowances which are delivered to the ownerof such domestic animal or article which hascome under any of the items of Article 24 paraTgraph 1 before the enforcement of this Law, shallbe as , heretofore.

Minister of Agriculture and ForestryMORI Kotaro

Prime MinisterYOSHIDA Shigeru

~IIZg^^^^ QgDgg§I hereby promulgate the Cabinet Order for Partial

Amendments to the Ordinance for Registration ofAliens.

Signed: HIROHITO, Seal of the EmperorThis third day of the twelfth month of the

twenty-fourth year of Showa (December 3, 1949)Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

Cabinet Order No. 381

Cabinet Order for Partial Amendments to theOrdinance for Registration of Aliens

In accordance with the Imperial Ordinance Con-cerning the Orders to be Issued lit consequence ofthe Acceptance of the Potsdam Declaration (Imperial

Ordinance No. 542 of 1945), the Cabinet establishesthis Cabinet Order.

The Ordinance for Registration of Aliens (Im-pe'riai Ordmafic^ ISFdV 207 of 1947) shall be* partiallyamendedasfofews':' > :' ' - '* -

' In Article1 4;paragraph 2/ "prefectural governor'^

shall be amendedjais "governor of To, Do, Fu orprefecture'*. i!i> •E'*'-'".'" -* •E -.

In Article 7 paragraph 1, J before "within fourteen-days" ther© shall" be'Mded> "attaching ;his" registra-tion certificate,'^ }anc3 to} tile' same paragraph,1 "apply*for fe^istration" shall be atiiended as "a$ply forregistration- of the 'change of plac& of his residence",,,and in paragraph 2 of. the sat&ei Article, "issue aregfetr'&tKtfbP certificate iiiv exc&ange* ~for t!hat issued1*

by the mayor ^f'1city J0r td'^n^or the'head of1-Village-where his fornier refeidfetica Was Ideated/* shall be^amended as", "correcting the entries in his registra-tion certificate, return it 'to him/'

In Article 8 paragraph 1, "except'that of the-place 6f his residence" shall, be added a!fter *'acharige", and" ''attaching his registration certificate,"'after "such alteration", and iri paragraph 2 of thesame Article, "make registration of the alteration"'shall be amended as "make registration of thealteration and, correcting the entries in his1 registra-tion certificate, return it to him". !

The following one Article shall be added after-Article 8: ' ^Article 8-(2). A registration certificate shall be*

valid for three years from the date of its issuance.- An alien shall, within one month before theexpiration of the period mentioned in the precedeing paragraph, ' return his registration certificateto the mayor of city or town or the head ofvillage where his residence is located and applyanew for the issuance of a registration certificate,.as provided for by the Attorney-General.

Upon receipt of the application for issuance-of a registration certificate as prescribed by thepreceding paragraph', the mayor of city or towiior the head of village shall issue a registrationcertificate anew, as provided for by the Attorney-

General.In Article 9 paragraph 1, "prefectural governor""

shall be amended as "governor of To, -Do, Fu orprefecture".. ' '..

Articles 12 down to 15 shall be amended as1 follows :.Article 12. Any personvwho has made his entry

into Japan in contravention of the provisions'of

_4

Article 3 shall be punished with penal servitudeor imprisonment for a period not exceeding threeyears or a fine not exceeding 100,000yen.

Any person who has committed the offencementioned in the preceding paragraph may besubjected to both penal servitude or imprison-ment and fine concurrently.

Article 13. Any person who comes under any oneof the following items shall be punished withpenal servitude or imprisonment for a period not

" exceeding one year or a fine not exceeding 10,000

yew.(1) Any person w^ho, in contravention of the

provisions of Article 4 paragraph 1, Article 7paragraph 1, Article 8 paragraph 1 or Article8-(2) paragraph 2, fails to apply for registra-tion or issuance of a registration certificate ormakes false application therefor ;

(2) Any person who prevents the application forregistration or issuance of a.registration certi-ficate provided for in Article 4 paragraph 1,Article 7 paragraph 1, Article 8 paragraph 1 orArticle 8-(2) paragraph 2 ;

{3) Any person who applies for registration totwo or more city or town mayors or villageheads in contravention of the provision ofArticle 4 paragraph 3 or the same provisionwhen applicable mutatis mutandis under Article7 paragraph 3;

(4) Any person who fails to return his registra-tion certificate in contravention of the provi-sions of Article 9;

,(S) Any person who fails to carry his registra-tion certificate with him or refuses to show itor olher documents in contravention of the pro-visions of Article 10;

(6) Any person who gives his registration certi-ficate to another person or receives a registra-tion certificate bearing the name of anotherperson for the purpose of employing it; or em-ploys such certificate.

Article 14. In case any ship used in the criminalact mentioned in Article 12 is owned or possessedby the offender, it shall be confiscated.

In case any person other than the offender hasacquired the shipmentioned in the preceding para-graph after the committal of the offence, it shallbe confiscated unless he is proved to have acquiredin bona fide. '

Article 15. The proviso to Article 60 paragraph 2and Article 89 of the Code of.Criminal Procedureshall not apply to any case involving the offencementioned in Article 12.

If, in the case mentioned in the preceding para-graph, the court gives a judgment suspending theexecution of penalty or a judgment of fine, thewarrant of detention shall not lose its effect not-withstanding the provision of Article 345 of theCode of Criminal Procedure.

When the judgment mentioned in the precedingparagraph has become irrevocable, the warrantof detention shall lose its effect.The following two Articles shall be added next

to Article 15:Article 16. The Attorney-General may, as he

stipulates, compel any alien falling under any oneof the following items to leave Japan:(1) Any person who has entered Japan in contra-

vention of the provision of Article 3;(2) Any person who has been sentenced to im-

prisonment or a heavier penalty after committal•E of any one of the offences mentioned in Article

13;(3) Besides the person mentioned in the preced-

ing item, any person who has once been punish-ed after committing an offence mentioned inArticle 13 and again committed any one of theoffences in the same Article;

(4) Any person who has been punished aftercommittal of the offence mentioned in Article155 or 158 of the Penal Code regarding a regis-tration certificate.

Article 17. The Attorney-General may, if he deemsit especially necessary, let a governor of To, Do,Fu or prefecture compel the person concerned toleave Japan as prescribed by the precedingArticle.

In case the governor of To, Do, Fu or prefec-ture has compelled the parson concerned to leaveJapan under the preceding paragraph, he shallimmediately report it to the Attorney-General.

Supplementary Provisions :1. This Cabinet Order shall come into force as

from January 16, 1950.2. Aliens shall, as provided for by the Attorney-

General, return the registration certificates issuedprior to the enforcement of this Order (herein-after to be referred to as ' old registration certi-ficate") to the mayor of city or town or the headof village where their residences are located andapply anew for the issuance of a registration certi-ficate between January 16 and 31, 1950. Tn thiscase, the provision of Article 4 paragraph 3 sh^llapply mutatis mutandis.

3. When the mayor of city or town or the head ofvillage has received the application for theissuance of a registration certificate under thepreceding paragraph, he shall issue a registrationcertificate without delay as provided for by theAttorney-General.

4. The old registration certificates shall lose theirvalidity after the period mentioned in paragraph 2.

5. Any person who comes under any one of thefollowing items shall be punished^ with penalservitude or imprisonment for not more than one.year or a fine not exceeding 10,000 yen:(1) Any person who fails to apply for the issu-

ance of a registration certificate or makes the

-2-

,*

false application therefor in violation of theprovisions of paragraph 2 ;

(2) Any person who prevents the application forthe issuance of a registration certificate as pre-scribed by paragraph 2;

(3) Any person who, in contravention of theprovisions of Article 4 paragraph 3 when applica-ble mutatis mutandis in paragraph 2, makesapplication for the issuance of a registrationcertificate to two or more mayors of cities ortowns or heads of villages.

4L Any, person who has committed any one ofthe offences mentioned in the preceding para-graph shall be regarded as the one who hascommitted the offence mentioned in Article 13with regard to the application of the provisionsof Articles 16 and 17.

> , Prime MinisterYOSHIDA Shigeru

Attorney-GeneralUEDA Shunkichi

OFFICE ORDINANCE

I hereby promulgate the Cabinet Order for PartialAmendment to Cabinet Order for Dissolution ofPetroleum Distribution Public Corporation.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This third day of twelfth month of the twenty-fourth year of Showa (December 3, 1949)

Prime MinisterYOSHIDA Shigeru.

Cabinet Order No. 382

Cabinet Order for Partial Amendment to CabinetOrder for Dissolution of Petroleum

Distribution PublicCorporation

In accordance with the provisions of Article 7paragraph 2 and proviso to Article 30 paragraph 2of the Petroleum Distribution Public CorporationLaw (Law No. 55 of 1947), the Cabinet establishes'this Cabinet Order.

The Cabinet Order for Dissolution of PetroleumDistribution Public Corporation (Cabinet Order No.63 of 1949) shall be partially amended as follows :

In Article 4 "November 30, 1949" shall be amend-ed as January 31, 1950*'.

Supplementary Provision :

This Cabinet Order shall come into force as fromthe day of its promulgation and shall apply as fromNovember 30, 1949.

Minister of FinanceIKEDA Hayato

Prime MinisterYOSHIDA Shigeru

Attorney-General's Office Ordinance No. 97

December 3, 1949The Enforcement Regulations of the Ordinance for

Registration of Aliens (Ministry of Home AffairsOrdinance No. 28 of 1947) shall be partially amend-ed as follows:

Attorney-GeneralUEDA Shunkichi

In Article 2 paragraph 1, "Article 7 paragraph 1'*shall be deleted. v

Articles 3 to 5 inclusive shall be amended asfollows :Article 3. When the mayor of a city or town or

the head of a village (the chief of a ward, in thearea of Tokyo-To where there are wards and inthe cities of Kyoto, Osaka, Nagoya, Yokohamaand Kobe; hereinafter the same) has received anapplication for registration under Article 4 para-graph 1, Article 7 paragraph 1, Article 8 para-graph 1, or paragraph 2 of the SupplementaryProvisions of the Ordinance, he shall inquire intothe matters stated therein, and shall not registerthem unless he is convinced that they are trueand correct.

Article 4. The registration made by the mayor ofa city or town or the head of a village in accord-ance with the provisions of Article 6 or paragraph2 of the Supplementary Provisions of the Ordinance-shall be made by entering necessary matters inthe registration card as shown in the Form No. 2annexed.

Article 5. A file of registration cards as prescribedin the preceding Article shall be used as theAliens Registration Book as prescribed in Article5 of the Ordinance.In Article 6, "the Form No. 2, annexed" shall

be amended as "the Form No. 3 annexed".The following one Article shall be added next

to Article 6:Article 6-(2). The application for registration of

change of residence as prescribed in Article 7paragraph 1 of the Ordinance shall be made withthe v/ritten application as shown in the Form No.4 annexed.

On receipt of the written application mention-ed in the preceding paragraph, the mayor of acity or town or the head of a village shall, with-out delay, get the registration card from themayor of the city or town or the head of thevillage where the former* residence was locatedand correct the entries therein, filing it to theAliens Registration Book.In Article 7, "the application-form No. 3, an-

nexed" shall be amended as "the written applica-tion as shown in the Form No. 5 annexed".

The following one Article shall be added next to

-3

.Article7:. , >

.Article 7-(2). The application for the issuance ofa.registration certificate under Article 8-(2), para-graph 2 of the Ordinance shall be made with thewritten application as shown in the Form No. 6annexed.

The provisions of Article 2 paragraph 2 andArticle 3 shall apply mutatis mutandis to the case

' of the preceding paragraph.In Article 8 paragraph 2, "No. 4 Form annexed"

shall be amended as "the Form No. 7 annexed".In Article 9 paragraph 2, "and Article 3" shall

.foe added after "Article 2 paragraph 2".Articles 12 to 15 inclusive shall be amended as

follows :Articles 12 to 15 inclusive deleted.

In Articles 16 and 17, "Article 14" shall beamended as ''Article 16".

In Article 18, "Form No. 6 annexed" shall beamended as "Form No. 8 annexed".

The following one Article shall be added next toArticle 18:Articles 18-(2). The Governor of To, Do, Fu or

prefecture shall, when he compels an alien toleave Japan in accordance with the provision ofArticle 17 paragraph 1 of the Ordinance, issue aWrit of Compulsory Deportation of Alien inaccordance with Form No. 9 annexed and deliverit to National Rural Police or Police of Autono-mous Entity who executes the order.Annexed Forms No. 1 to No. 3 inclusive shall be

amended as follows:

Annex Form No. 1 (Japanese Standard Size B-5)

( F r o n t)

A p p L IC A T I O N F o R R E G IS T R A T IO N '

<#T O M A Y O R , H E A D O F W A R D / T O W N

A N D V I L L A G E

N o . o f R e g ist ra -t io n C e r t i-fi c a te N o .

^

I I

D a te o f D e liv e r yo f R e g is t ra tio n

C e r tific a te

D a te

D a te o f P re p a r a -t io n o f R e g istr a -

tio n C a rd

D a te

N A M E , S E X MF

D A T E O F B IR T H

N A T I O N A L IT Y

P L A C E O F B I R T H

O C C U P A T IO N

D A T E O F E N T R Y

L A N D IN G P L A C E

P A S S P O R T N U M B E R

D A T E O F P A S S P O R T IS S U E

O B J E C T O F V I S IT

D A T E O F E N T R YP E R M IS S IO N

A D D R E S S

N A M E O F H O U S E H O L D E R

F A M IL Y R E L A T IO N S H IPw IT H H O U S E H O L D E R

I H E R E B Y A P P L Y F O R R E G I S T R A T IO N

D A T E A P P L IC A N T ^ s E A L ｮ

£

4-

(Back)

NOTICE

1. WHEN PRESENTING THE APPLICATION, MUST ANNEX TWO PHOTOGRAPHS.

2. WRITE "KANA" TO THE NAME WRITTEN IN "KANJT" CHINESE CHARACTER.

3. WRITE EUROPEAN NAME AS FOLLOWS.

(Last)MILL

(First)John

(Middle)Stuart

4. IN NATIONALITY SECTION, MUST WRITE DOWN FORMOSA OR KOREA WHEN YOU AREFORMOSAN OR KOREAN.

5. DATE OF BIRTH MUST BE WRITTEN IN FOREIGN STYLE.

6. APPLICANT SHALL BE PUNISHED WHEN THIS "APPLICATION" IS WRITTEN FALSELY.

7. DO NOT WRITE ANYTHING WHERE MARKED WITH %{.

(Front)

Form No. 2 (Japanese Standard Size B-6)

ALIEN REGISTRATION CARD

N O . ・ D a te o fR e g is tr a t io nN A M E S e x M . F .

N A T I O N A L -IT Y P la c e o fB ir th D a te o fB ir th P h o to g r a p h

O C C U P A - D a t e o f P la c e o fT I O No B J E C T O Fv I S IT E n tr yN o . o fp a s s p o r t L a n d in gD a t e o fp e r m iss io nfo r E n tr y

N A M E O FH O U S E -H O L D E R S R e la tio n w ithH o u s e h o ld e r

D a te p la c e o f R e s id e n c e S ig n e t

S h o w a y r .

m th . d a y

y r .ｫ

m t h . d a y

y r .

m th . d a y

-5-

(Back)

y r .

m th . 'd a y

m th . y r - d a y

>y r .' .'m th . d a y

R e m a r k s

I

y r .

m th . ' d a y

y r .

m th . d a y

y r .

m th . d a y

y r .

Tjith . d a y

y r .

m th . d a y

y r .

m th . d a y

y r .

m th . d a y

Annex Form No. 3 (Japanese Standard Size B-7)

(Front). (Back)

No. Alien RegistrationCertificate

NameSex

Born yr.d ay

mth.

Nationality Occupation

Place ofBirth

Date ofEntry

yr.mth. day

Placeof -Residence

NameofHouseholder

, Relation withHouseholder

Photograph

Effective Period

From Showa yr.

To Showa yr.

mth.

day

mth.

day

Issued by

D a te I te m s o f C h a n g e S ig n e t

I

1 . T ht h

2 . T h

mA

b o

o rS a

3 . T hre <b e4 . I fit et io5 . W i

thb e

to

a ne r

N o tic e

is c e r t ific a te s h a ll a lw a y s b e c a r r ie d o n

e p e r so n .is c e r t ific a te s h a ll b e p re s e n t e d w h e n d e -

a n d e d b y N a tio n a l R u r a l P o lic e , P o lic e o f

u to n o m o u s E n t itie s , G o v e rn m e n t o r p u b licd y o ffi c ia ls e n g a g e d in a lie n r e g is tr a t io nd is tr ib u tio n o f. s ta p le fo o d o r M a r itim e

fe t y O ffi c ia ls .

is c e r t ific a te s h a ll b e r e tu r n e d w h e n th e

g ist e r e d a lie n le a v e s J a p a n , h a s c e a s ed ton o m o r e a n a l ie n o r d ie d .th e r e h a s b e e n a n y c h a n g e in r e g is te r e d

e m s , a p p lic a t io n s h a ll b e m a d e fo r r e g is tr a -o n o f t h e c h a n g e .ith in o n e m o n th b e fo r e t h e e x p ir a t io n o f

e e ffe c t iv e p e r io d , t h is c e r t ific a te s h a llr e t u r n e d to m a y o r o r h e a d m a n o f c ity ,

w n o r v illa g e o f th e p la c e o f r e s id e n c e ,d t h e r e g is te r e d a lie n s h a ll g e t th e d e liv -

y o f a n e w r e g is tr a tio n c e r t ific a t e .

Remarks : The front side has paulownia-leaves ground design of light brown color, while the backside has the same ground design of light green color.

r-.6

Form No. 4 annexed shall bs amended as Form No. 7 annexed, FormsNo. 5-annexed shall be deleted, and the following forms shall be added next to FormAnnexed Forms No. 4 to No. 6 inclusive:

Annex Form No. 4 (Japanese Standard Size B-5)

NOTICE OF CHANGE OF ADDRESS

TO MAYOR, HEAD OF WARD,

- TOWN AND VILLAGE

annexed and No. 6No. 3 annexed as

RE-CE-

IVED

DATE

NO.

Date whenRegistration card

requ ested

NO. OF REGISTRA-TION

CERTI FICATE

NO.

ADDRESSNEW

OLD

NAME OF HOUSE-HOLDER

NAMENATION-.

ALITY SEX DATE OFCHANGE

FAMILYRELATION

I HEREBY APPLY FOR THE REGISTRATION OF CHANGED ADDRESSAS ABOVE.

DATESIGNATURE

APPLICANT OR SEAL

Notice: do not write anything where marked with >^

Date

Date whenreceived transfer

of Registrationcard

Date

Signet acknowledg-ing Correction

of entry

Annexed Form No. 5 (Japanese Standard Size B-5)

APPLICATION FOR ALTERATION OF REGISTRATION

TO MAYOR, HEAD OF WARD,

TOWN AND VILLAGE '

NO. OFREGISTRATIONCERTIFICATE

NAME

DATE OFALTERATION

MATTERS TO BE, ALTERED

ADDRESS

SECTION

FORMER

PRESENT

RE-CEIV-

ED

SHOWA YR. MTH.DAY

NO.

NATION-ALITY

Registration cardCorrected

Date

I HEREBY APPLY FOR ALTERATION OF REGISTRATION

DATE' ; ' APPLICANT SIGNATURE

OR SEAL

NOTICE: DO NOT WRITE ANYTHING WHERE MARKED WITH ^

j

RegistrationCertificateCorrected

Date

Seal

uopsjaAipp sq |{im 8^boiji;j9D uoi^bj^stSqj a\9o b *9^Bom;j9o siqi jo aSumpxo uj~

- 2 I

03 <D g

_ < -

~ > - -T

S 3 ｧ ｧ

^

o"a

uoo<

<-Mo

o o& ｣

a)s

03&

CO4-cwo

aa< IC/3

"a'

aH<o

iuH-<H

wPQ O

o

�������������������

Sc3

<D ｧ

o｣

co < J

ofa

o

<o

ｻJOhp*<

•E9un, p9jBJojj©a«

^4<

sc/5

I -

i M ^ A

&ot-HH<MHtnccdwfaoCdh<Q

aｫ

' ｣ too

3

X ｣

* <I l

< oS H

o｣h

QCxjｫw｣-ttn'i d

ｫ ｣

O

p0H«

t-I3-

<

§x

<ot-i

So

n50Ph.

fa

n<D><Do<D&

・a<D・M io<Djdo w

<DJ23o .uE-

｣o4-><D

a

& 蝣* . | 8

en

I'

o

<:W1

g

OI-H

Form No. 7 (Back) annexed shall be amended as follows:

(Back)

The Ordinance for Registration of Aliens (Extract)

Article 10. An alien shall have registration certificate on his person at all times,

and produce the same upon demand of a Government or public body official

designated by the Attorney-General.

When requested by the Government or public body official designated by the

Attorney-General, the alien shall present passport, nationality certificate or other

papers showing that he is a proper possessor of the said registration certificate

or that the matter entered in registration certificate is true.

Article 13 (Extract). Any person who comes under any one of the following items

shall be punished with penal servitude or imprisonment for a period not exceed-

ing one year, or a fine not exceeding 10,000 yen:

5. Any person who fails to carry his registration certificate with him or refuses

to show it or other documents in contravention of the provisions of Article

10.

The Enforcement Regulations of the Ordinance for /

Registration of Aliens (Extract)

Article 8. Xhe Government or public body officials provided in Article 10 of the

Ordinance shall be specified as follows :

(1) National Rural Police or Police or Autonomous Entities;

(2) Government or public body officials who are engaged in the business per-

taining to alien registration or distribution of staple food mentioned in Article

2 of the Staple Food Management Law (Law No. 40 of 1942) ;

(3) Maritime Safety officials.

When the government or public body officials specified in item (2) of the pre-

ceding paragraph require the presentation of documents provided in Article 10

of the Ordinance in places outside of their offices they shall bear IDENTIFICA-

TION CARDS as indicated in Form No. 7 annexed with themselves.

The following form shall be added next to Form No. 7 annexed as Form No. 8 annexed and Form

3N[o. 9 annexed :

-9

Annex Form No. 8

Writ of Compulsory Deportation of Alien

Nationality:Place of Residence :

Occupation:Name:Date of Birth:

The abovementioned person is hereby compelled, in accordance with the provision of Article 1&of the Ordinance for Registration of Aliens (Imperial Ordinance No. 207 of 1947), to leave Japan impursuance of the following :

1. Time for compulsory deportation:2. Reason for compulsory deportation :

Date;

Governor of To, Do, Fu or Prefecture : Seal

Executor : Seal

Annex Form No. 9

Writ of Compulsory Deportation of Alien

Nationality:Place of Residence :

Occupation:Name:Date of Birth:

The abovementioned person is hereby compelled, in accordance with the provision of Article 17paragraph 1 of the Ordinance for Registration of Aliens (Imperial Ordinance No. 207 of 1947), to*leave Japan in pursuance of the following :

1. Time for compulsory deportation :2. Reason for compulsory deportation :

Date:

Governor of To, Do, Fu or Prefecture : Seal

Executor : Seal

Supplementary Provisions :

1. This Office Ordinance shall come into force as from January 16, 1950.2. The Alien Registration Book under the foiHner provisions shall be deemed as one under the pro-

visions after the amendment made by this Office Ordinance (hereinafter referred to as "new pro-visions"). The Alien* Registration Book, however, shall be prepared anew according to the newprovisions without delay after the enforcement of this Office Ordinance.

3. An application for the issuance of a registration certificate prescribed in paragraph 2 of the-Supplementary Provisions of the Cabinet Order for the Partial Amendment to the Ordinance forRegistration of Aliens (Cabinet Order No. 381 of 1949; hereinafter to be referred to as "Order"}shall be made by a written application in the annexed form.

4. An application mentioned in the preceding paragraph shall be accompanied by a registration?certificate issued before the enforcement of the Order (hereinafter referred to as "old registrationcertificate"). In case, however, the old registration certificate has been destroyed and it is unableto be accompany it, it is sufficient to make an entry in the written application to that effect and!attach to it in addition a paper with statement of the reason therefor.

5. The provisions of Article 2 paragraph 2 and of Article 3 shall apply mutatis mutandis to the-issuance of a registration certificate under the provisions of paragraph 2 of the Supplementary-Provisions of the Order.

-10-

CJa a l"S <Da ri <u｣ <

o

S "C gsi a .2 ao

u<uo&

UO p9J9Aipp 9q

oda

Q ,<Doo<

<4Ho

o｣

O /

<Da

afc

tn

4-d03o

aa<

t^tf・a

・a

S_it^

dfco4 3tn

auij pqiisjojj^j

T 3to>

<Do<DK

*d<DJ 4o<D・do

1

& a as

<D

.Q3ouH

<uaB e

o oO S

C3 <D

J_a

o§

o&

faO

<

Ck5O

o

!5H<Q

z :

H PH<

Cd

�����������������������������������

&oH<a

E

ｫｫ PQ

foo ow ttH H< <Q Q

<o

fc2 H

ｫo

Cdw

' sh ・ 2

h-Ie

K

o

=r

Q&｣ *｣ c

fc

* %

ｧ 1*2 H

ch *

g I

ｫ

wg oK g sI

z :

o ｫg ffi

Cu te

oO

-ll-