OflKON IlENIlPON TOY rPHroPIOY NAZIANZHNOY KAI o npOI … · 2014-01-18 · r P H r 0 P I 0 L 0 e E 0 1\ 0 r 0 r *) "H't' 0 l TO rENEAi\OflKON IlENIlPON TOY rPHroPIOY NAZIANZHNOY

$Page 1: OflKON IlENIlPON TOY rPHroPIOY NAZIANZHNOY KAI o npOI … · 2014-01-18 · r P H r 0 P I 0 L 0 e E 0 1\ 0 r 0 r *) "H't' 0 l TO rENEAi\OflKON IlENIlPON TOY rPHroPIOY NAZIANZHNOY$
r P H r 0 P I 0 L 0 e E 0 1 0 r 0 r ) Ht 0 l

TO rENEAiOflKON IlENIlPON TOY rPHroPIOY NAZIANZHNOY KAI o npOI TON AMlt)lIAOXION IKONIOY IyrrENIKoI AYTOY tEIMOI

nATPOAOflKH KAt fENEAAOflKH MEAETH vno

KQNIT ANTINOV r MnONH LPOl e KAI (gt TAKTIKOV KA8HrHTOV TH1 EKKAH1IAtTlKHl rPAMMATOAOrlAE

EN TO nANEnIlTHMIQ 8EEIAAONIKH1

a LlEIMOI HAl rPHrOPIOY NAZIANZHNOY

MaQav oM wBsult1aJtsv ita 8LJt1) tt (11 JtsQl lt1Uyysvcta to 010U tOu 0 AJtQ)LAOXtOU Jtgo tOY o1ov toli rgJyogtoU oiiBsv )LsAamiddot BOILsv El8it8lt1aJtlw ta ypyovota ata CLxoAoUitiav trov fA8VWV JtJyrov 8V YVWlt18L Ott EV tn OBCil taut1) a ta (Ita dJto3sLlLV Coli 1JgLOU ft1rov 8fAatolt JtJyata HAS (Is VUV tva aJtl toii lt1JtoU)aLoU tout01) Jtgoaaydyw ra a trov 3tJyrov arco3stlsL 3t ampv 0 lt1UYYSVL1Olt )Slt1ILO ro OLOIJ toil rQ11YO-gtoIJ ul to otoU rov bullAJtQ)tAOXLOU aL t8fAaLQStUL Kat tva a 6(JtW laquoaUtaQ ayro 36Llw oMv i]3E Balt1a lt1JfAaV8wraquo

JtagrIJgtav JtIgt toil OlJYYIWLMV tol)01) 3sOJtov Jtlav a1 VJV BV tn (=230) aJtL(jto]ij toil rgJyoQtOIJ t5 B3ttOtasllt11 tCil Egt S 0 3 0 lt1 t ql ifj Egt 8 0 ) ill g ql JtatQt tfj JtVl1Otfjlt toii CH am-OtO] avtJ at xa lt1JtoIJ)ata 01)lt1a (1t to h3LaQ)Egov 1)ILa S-tava flf1QtUgoVlt1a aJtOtSASL lJgLwtdtl1v aJto3sLlw toii 8 agcfi tsitSVtO LOXlJQLOJtoii 11Jtro tTl uQ)LOtafl8vJ) JtgdYl1-an OtSVTls OUYYsvELa Coii 01OU toU rQJyogtoIJ 11-1ml toll OL1OIJ COV AfIQ)tAOXLOU Ev Cu JtoAUdJtql AOtJtov amOCoAfj CavtU Cil 8 BCSL 370 YQaQ)stau 8Jt s(mCtLgLq tTl YSVOfA8Vl1 JtVtjlt1tSLUlt toil EVQ)lll1-loU (J8tU Cij oQl1 Coil Egtso)oaLOIJ ifj Egtso)wQ01J 0 rQl1yoQtO Ca slTl dlLoOJtou)aaCa gaQ)sL laquoHv YfALV Jtgo Q)tAta (laga tf- xat amp3010 (JtgaYfAa Crov lt1JtavLwv vilv at Jtag oALyms eVQLlt1XOflSVov) at CaUtJv TlJttV 8Jtotet ovts 0 U Y sVEt a Coaovtov OUtS 0 tl (() v t a Jt a C g t 0 OVtS oQ)l1(JW OJ1l1QO ) Jtl1 A L tJ Sg a 18 L o(jov 0 fA 0 C g 0 Jt I a ltll CO

autOL xaLQELV 0 tn Q)LAta at OJ Sldgasw ta allJteta tfj aV(()t8gw nagaygdQ)oU CTl BrttOtOATl aro rgTlYOQLOlt JtAJgoQ)ogsi fJtu ott OUvsliesto JtStU toii Jtargo Tl IkVllOtijlt tou ijCOL COU Egte030atoIJ ifj Kat

) luV61em tou 7lQul1yo1Jflevo1J teutolJlt (J 102 1 middotOJU fL 24 2 Migne PG 37 3723

202

ngtv tij (lV110tsLa 3ta rp t I t a on nQoilrpotato OUYYSWKO n 38-0110 (l8tctSV tOOv 3vo -rOUtrov dv3QOOv y) ott OtV-lJV rcatQt3a stxov tilv AtoKaoaQEtav taro Nattcwtov 3) on iltot t800aQUKOV-

bull bull e r e bull Q - 3930 e-rttstSt srp ooov 0 Ql1yoQw ro s t1l0fLSY sysvvYj U I teP 11 38 1IaQovoa a1ltot01i1 ansota]l1-rep 370 s) on tOY 3poundoltov ti] rptLW aH-ota 0tEVW-r8QOV 11 laquo0 It Ot Q 0 it (a at to t01 avto1 xaLQEtraquo omQ VSt BaV Itil orpaHro ott at 6 8soMmo 1] 8E03roQo XQt-onuvo Kat i1amp0U M8ta -rilv rptltxoml-rl1v tautl1v 1IQoOrpWV110LV tOV rQl1YOQLOU rcQo tOY Kalov 8soMowv y 8803roQov dK010Uamp81 Ql1til e)(lO-Ioyta Kat d3tarpLIOV8LKl1tO fLaQtUQLa tOV rQl1YOQLOU rcsQt tov OtSVOu aUy-YSVtKoi 3sa(lov tOV toii Vl1atijQo Evrpl1ltLOV laquoN uv a 1 t ayE v 11 a v v Un u -r a t (av 8Eep 31] 0 Ioyo) tva tTI rptlLq n Q 0 a t K 11 Y Ev l1 t at a t I I 0 v (1 It S val I I ro v Kat t01O nQaYltat8VSmt rpLI-tQqJ 3taLqJ 0 8soraquo Elvat aKto on 0 rQI]yoQw tOY 3La tOV EVrpl1ltLOV 3MltOV Itsta tOV o(KOV tOV 8s0300(01l-8w3wQoU tsroQ8L 31mltov Kat tOV W(ov laquo8VOVraquo Olhro 38 3La tOV veov OUYYSVLKOV 3saltov 0 -ri] nQoiirptata(lEvl1 rptILa 88altO W atsvwts-QO xed ObBLOtfQOgbullAU En aarpsatsQov 1IsQaLtsQro 0 rQl1yoQw t1]V 1IQo tOY OVYYEVSWV aihov 3La311lwv at tOVtov laquoY A v K V t a t 0 V v t ( vraquo aihov KaAWV 3LarpaLvlmn 1111QO tOY avyysvELa -rov rQl1-OQLOV xal liQa Kat tep 8La -rou vsov tij dYXLats(a aW8eOltEVQl 0(KQl tOv 8s0800LOUmiddot8E03wQov 8L ltbv 0 rQl1YOQLO lsysL ansvX0ltSVO 01lro 0 ItIlY 8soMaw-8808roQo EXU 3uJ tOV EVrpl1llLOV at -ro ysvo tov rQIYOQLOV OLK8LOV 8La 38 tij oQl1 to) 8s080aLov-8s03wQov euroXroOL aL O-otOL t1]V 1IQo tOY 8wMoLov-8E03roQov otKELot1pa IarpeuroatIQov 3ev vato va 0 rQl1yoQw ltuALata BY arcLatoAij BV n3h 1IQoVtLtB-r0 1I0aOO va atEall t1]V Itlml tov Evrpl1ltLOV avyysvELaV an anAOO arr 8U-aQfq KaL ta toaov Ih 111t 01I0V()aLotctta UI 3LUrpro-nanwtata 8La to flltStsQov taiita laquoE X S 0 VV a I () L a

OV a XOltSv ()La dig YAVUtctt1] hyatQo Vltwv To ()s OU ol()a vneQ -r(yo (liinov 1] tfVL Ihalsxtw vn 8Q -r 0 v v E 0 v -r 11 uIt E t euro Q q u It L6 t 11 t t Y t ep v euro Ql n s Q I vIt wv E vVOL a y a Q rc a -r Q0 -8-VOL 0 It 6 t L 0 III1]v 6JCSUX0ltaL VltLV eni rravtl y S v s-a it a L t 1] V a v tv y t a v at otav 8t0 8sov avvaQltotoVtOt

Ev avvstfq tij dvrotsQro arrLlJtoAi] ansatsLAato 0 rQl1YOQLO at 61sQav laquoE U J S l qJ rp ( A qJ raquo ALIi -ra1h11 0 rQl1yoQtO ()t-KaLoAoysttUL on roIUstC1L va naQaatu st -rou yultov -rij E v ro n La -oihro xa]sLtaL 11 vultql1]-naQa t1]V aJtLtWtLaV -r0U 11nl1tsl vrro

1 Migne PG 37 3734 e1tw1 2AA (=231)

SlolnArt SJl Srt011pA SQ-01 SgtOlt 31Q-0raquo SrtOlipA SQ-Ol 513 l1gS0109Alt0J g 1319( SqJlltg laquo19(01Vraquo lt91 J0101lLl1

1 13 Qfao -rt30nu SnJ9Ml(ol SJ1 lJSAjJ 011911 P) S10rlpA S101 C01gJOU Aql1 In 50109AuoJ g l1g 1Il13llJcbmg SmOJ3Y)J1Om l1 IDtJcb ID)9 -3OQ3 lt91 1D ID0gJg03e It IDJDOgOSe lt91 SmOJ3f010COD1VI C0091 -COtJ AlOrtg S11)1 lt911 119V IDJOUAU0J lt91 n-OA3))rtO 1V)lt SJ1oCOAA 5lto -9 rtOrlpA l03lt vnl SnJucoQ3 SJ1 1n rtOJrlltcbQ3 n-01 AcorlpA Aql1 l03lt ml13901pound 112 7l1iOlJ0$lltrlrtO gt1 S19 laquo01OlYYp g Alli( Allt 1lJ t))X llJX A3rlO -SOpu tlJ Aqlrlf SgtlthDAn 5rtOlipA SQ-01 5gtOu lJ f 3 11lf YX 3 il1 Q-0raquo S1Op0cb JOl 1111 bullYYV VOn-0Y1rl9 rtOrl131ltl1 rtOlipA lOSlL IU)lJ tlJ

D013lmOlt11 laquo 1 8 Y 0 1 Vraquo lt91 (pound(=) HVS (10Y lJ tlJ vompound UJlltO)S SIl1 1D DJ3tlArto 13

S10rlpA S101 5uoP03I SgtAlJl1010X l( 1)) 0031gJ111J1in3AU 1911110 rto0gJg -Oile-rtOJoogoaE) 01 rtO10 (1-01 llJ rtOpiltd)Q3 (1-01 rt0JOOAt0J 01 SlJJ9ASAAltO SJ1 nn-ml1 SplilJ S01AooSlcbmgg n-01 lV rtOlSlgOltQ n-01 1)) A1DllgJcbmg SgtOlL 19$l0VU t01o1u11 S11 lSlO$lyg SO

S10ll91 t1i vg10 S SpXQ3 AqlrllJ SrtMpcbillO SQ-01 mAls tCOAJ911 31inA9A9AlJOVlt SlO1ipA rtOlLJ9 lV oriv

olfwU llJ 111111 VYYPJ SDAODOJ30 tlJ 11j A13UPg 1-0 (99 rllVJh) noO Aqllrt Aql1 SQ-o -1 n S 109 l l lJ Sgt1Q7) llJ A 1S 11 SOl deg -9-)1 5 P 11 ( 1 n 0 A 0 Y 1-3 AOlrlPYlJ11C11 Agtrll1 gt1 COo9DOOU A1TII ltAiL Sngp1Ovu AqlAl Aqll S10An vvco1$lC(vfJ llJ10J) rtOJcbrlM llJ 50yyp 1n gt1 llJ Agt -llilJA g13Ul1) SmcooR AVo0)1J8(lJ MO l0HV SlJFOCO001J SOY1 SlPHOlpound P))I nJDSYiOg gt1 Alt1plt 0rtA Agt1) A13 -ou lt91 Jlt( AOrtA q1 AU11903UI P) 101 )gtgt)1 AOnJ)R mos

llJ mAllOlJ1C 11D1yprl S(O A31i03Ul S13rlH 1l)311ioottYlt llJXlt8 C00$l1nu 1lJ SPlltO rtO)g llJ S901ll rt011pA In lt1P1Y1cb lJ 1 0 1 U gJ Q 3 raquo SIp AOMniJ3 q1 11) QogI SV)U co It 3 Sill Sn-OA31vAnO Q0S1O l03U Slly01OlUl1 SIl1 n0Y9V n-01 1D19JpnD m11390U 112 11p) 911ltcblJomg 3rlcoo)110looolpound l(A AqlAUu ql1 n0)9 -so1-3 n-01 rtougJOoou g Slan-01 losil laquo1QIlP OUl

xnfuoo IldoAgraquo 01n-01 nJ1s51g laquoIldoAHraquo Y 11 1lJQlt lt9)(110 -1)110lt1 nOTI91 8pound (1-01 lSn1 Al1 lt91 1111 n-01 If 11))1 nJ11390U nOOgJg03E)-ClOJoOg03E) (1-01 Slt09 SlJ Ju CO Q 3 SIl1 V131i rtoJrlltcbCJ-3 n-01 rtoli -pJ Q01 1om 112 13iA13g0U SbY01OlU11 5b1 rtOX9lJ min-3Alt gtJ SlJPOcoo

GOO 9 SOla91ltaJ

204

Ortrog rtOt liv ii nG XU EV fn ErtLOtOAij tcnhn XU dva-yvroQltst tOY ft8yav 111hKOA6yOV IsQfpoundQ(]v tOY rQlJYOQLOV (11) rtaQuoUQo-

uno ItjGlaQttG toov yaprol rtEltPLATIpsvrov toU rtQoorortrov 01 pTJ vno-xroQOiivta eli 8rtro erttTQs1jJn f1IV rtaAat TS aL vilv En Qamiddot to13Oav ttj atll TOY yaJtoy dXQatoU EuroXLaG at eltpaJaQToU 3LaOs3ao80gt dAM Oaltpoo ut urtayoQ8uoVTa taG UVlL-XQLOtLaVLXaG taurw oUvlj6-ELaG )taL OlnLOtroVta SUOOlttuV 01 08ftVOT]tU laquoAst yaQ OOOJt8Q TliUct navTa outro ed tOUG XQLonuvrov EXELV TO IdhwOftOVmiddot XOOftoG 38 11 OllftVOt]Graquo

I TO nVOBJHMA TQN tYO EYltIgtHMIQN EVTava dvat rivay] va 3LSVQLVLo-ltij al er8QOV h ttjG

lEASt]G to) OL8LroV rtlJyoov IIOtsQov 0 0 lo13 AltPLAOX(Ol I1IG OV uvaltptlQOVtUL til 8VVSU 8nmiltpLa tOU rQ]YOQLOU V1t aQdt KH- A ti ro )tal at SrrLotoAal tiP 8s030o(cp 8so3roQcp un aQt

(=230) xal tiP vJt UQL-It 2AA (=231) at avrotsQro Kuru-XroQLcrEio(lt (t rtQL tou aVToii IlwAafttMvoUOaL xaL 8V hst 3701 rot )tal Ta 811uultpLa YQaltpELOfLL e1vcu EtG Kat 0 aVTo lSta tou BV 81CL-otoAai nr (---83) t013 380 EtOUG )(aL pr (=103) tou 382 fhoU ro )tal ii Lh a I tou aYLoU rQ]yoQ(oU ft VIJlOVEUOftSlOU rovvaVtLov tQo-)tBlTaL rtEOL 3uo 3LaltpoQrov rtQooro1trov KaL artAf avayvrooLG too rtlWOOV rt8LihL OtL oxl 1tIQI 80 UAAU 1t8QI 3110 E-oltpljJLroV 1CQOH taL UJ-rpOtEQroV OUyY8middot00V tOU rQ]YOQLOU middot0 ToilAJltpLAOXLOU ro awo-dQro tOU 370(11 371 ETOU at llaALOta or8 srtt (uQaL 0 ydtLO auto13 Ertt rtMov 0 anEB(roOE rtOAU rtQtv Tot naTQOG UUTOV AftltpLAOXLOU Toiiro aUvdYOft8V S Til 8rtLOT sr (63) roii rQ]yoQ(oU tiP AftrpLAOX(CP rtaTQt rirtooToA8LOU 8V ET8L 374 3L fi 0 rQlJYOQLO lJTSL va liQI Ta svaVrtov tOU aTlJyoQ(a Toii -IteLOU aUtOV AftltpLAOX(OU 8rtt til aVlnproOeL T01) Utou TOU fi tL ]tQonoLt]v OVLOU a1 Vu aT8Uvaou tOY OQYLO-ltSVTct naTEQa arto-at80vta t1)V avu1jJrooLV toii uto toU 8i autoV TOV rQlJYOQLOV at -It8ro-

TTJl 8li TO tLOV OTa3LOV a TOU ULOU TO fl 0 v e0 (J T 1 0 V TO YlJQaTE T011 8 AOltpaAoo

o bullAftltpLAtYxLO 3sv a naQErtoVELTO 5tL anroA808 tOY ftOVOV rtQoata-t8uoovra 8V tOt Yl1QIlTSLOl t0U 3Ul ttj avU1jJroa8ro toil vioil TOU AftltpL-AOXLOU 8t tlJv hOVLOU Mv 8rtE] 0 ETSQO Trov Utampv TOU 1tOL o en 3s u (3roft8V o1Jte oQlJ 8eo300La sv

aut] 1jAEV 81 Krov]rtoALV sva TTJ nut3sUl1LV ttj nHQL-0 AU ftrt Ldb 0 bullbull ToiJvaVtLOV 0 Et8QO OUVLOTtttIU tiP

1 Migne PG 37 376 A 2 Migne PG 37 393A HIe )al dlt BlfIOOAdlt BY Migne PG 87 157 204A 3723 Tn Eluaqllfl H18 EY Migne PG 38 2429

fl Migne PG 37 1245 4 IIeQi OAWlltL63olt Myoy 811 4) -ampIlQI e eo 30 ( I fl lt )8paAlLQl xaamQro

II a A A a S L ql fv 10 8nwr pr (=103) I ov fOov laquoXL SL(l avrou aAAa lULL ClLa oQltpavtuv eo IlaL A al Lql 8nLOtlAOOV YQaqJSL laquotOV O)V htSlI]v E V(j) fA L0 V ndALV nQeuromayro OOL ed naALV altLElIHJto JtOVOV (j)LMl lttQOtnro lOV IVS(W taL OUYYVampVflL lfj BQalutfjtO 8n S L1 av 0 QqJ a L 0 L n g d Y fmiddota 0 LV 8n La l a ampvayaLOO nEQi l0 OILIWVmiddot ana aL Et l0 nQ6000 ayaYELv st tE 1JfEtEQav at tfj xuAoayaLa IIoAAwv yaQ oVloov ou S-o nEnoLI]XU xui nOLEL OMEV6 OOL toulO Et

EAanOY w nagwv Kai vuv rtlatlufjvaL 15 yaQ avlo a I 1 L a l V 0QqJ a v ( U v 8 A EEL V 6 aL ILa lOV lgonov ayanYjto tva AEYOO 1 La l ampy X L0 l d a v l 0 vat f a-l 0 raquo EnLOI] 8V til liI ata naQa Migne PG37 387 8 v YQaqJELOU til 31 MaLou 382 AOYO YLmn nEgL l0 EV XUamp MEh-l LOU MtEX6fEVOV rep EVqJI]flql 1 aVfjov ohv )((11 fl am-

lOlllOU leP Entlatt8TaL laquoM E A 8 l L0 0 f0U to lo EV lo E nov E vqJ I] f LOU Laloo aw xat8x00 KaL UnfQ lOlJtou aL rteorEQov EnEOtELAa nOJdL teP E vqJ Q JL Lamp) ampvaV()QLav avtou fltaYLvcOOJ)V EI 1 lo eaulou avaQQoowro Kal

naVta xui uQxovm )ai deXOfEVOU on dampLXSLtfU 0 E iJ ql

lag anoalaO1fjvut ttlgt lfjj1araquo On dvttt ampatov Y El lOY EvltpfIlHOV lOY lou bull AWPLAOX10U ounvo )laquoli EltEtl] xai 1J xa) hEAEUtl]OS OOV uHo ti lI]funxa ILaltpoQ(l EnEtQEnov S tVctL 7WVl1 nou ltpavseov AlAmiddot xcU oEv lU EJtLatoliI IIr (=83) lOU rQI]lOQLOU teP A AU rt( qlEJtL0tlaquoASL(Tl 1

E Sgt -A f IlfOVEUOfEO UltpYjfLO uUYat(u wt taUttOu n nQo lov tou IlltPLl0XLOU ai EX lou )(a6Aou fEV nVEUflalo lfj enLOtoAfj al E)( lfj

WOVO0YLfj ILaltpoQu lfj ErtLOloAfj-slQIlltpl] ampf teP 380-

1 Migne PG 37 204A 2 Migne PG 37 393A H YVTjOloCT)pound tijpound AUlft1jXlfpound oflxi

ooBaQoov Em COlV -IteroQElClll YVTjo(a Kal it a1hijpound (3t Matov 381) b as Conopound CTJpound jeroQEi11M ft Krov]noMc wIampgt Otto Bardenhewer Geschichte d Altkirchl Lit Freiburg i Hr 1912 III 169 OTjf1 1 Nell exaOOtpound no XaQava)(ov Pitra Juris eccles Graecomm hist et monum 2 Romae 1868 15360 Td 0 R a usc hen Jahrbb der christl Kirche unter dem Kaiser Theodosius d Gr FreiburgiBr]897 0111 xE ElampxTjvf1eAE1T]vE8l]1tOoiEUoev ) F Martroye Le testament de s Gr de Naz EV Memoires de la Societe nat des Antiquawes de France Paris 19M 76 219i63 nQB L Tj Mt IX A a v 0 v llaCQovo-yia G 310 3

n IIfQL bullAAVnLoU ilxCeYpoundoCeQov xaCOlCEQOJ eEOAOrIA T6(loC KA TEOXOC B 14

lWt middottOv rtQoroQOlt avctoU toil EvcprUl(ov laquo(j DB Ut Evcp LOt ovnm EV naQscrtLV 3B ted oilLa( crOL wh nOAAo1) novoU d naQaySoLtOraquo Ov mlQscrtLV oME n(lQEcrsTm lt3 TOV

bullAltpLAOZLOU 3ft ltPX8TO ansMtrov ETS-M lt3

3 9EOtOZIA KAI OAYMnIAZ

EIVlaquoL nAEov va nsQL t01) CQLCOU CE)WOU Coil LEQOV bullAcplAOl(OU aL lltOL tfit e Igt 0 30 cr ( EnELSil SE til 1QolttaVTI1V auvSsoJ1eurova YEYOVOCU Til Ex tCOVJtllYooV SUVaJ1EVa y UQU-aoiiv alEcrmt tOO nsQl 0 AU n L a-s0 SLJ18)laquo aL 3teuroQL uVtilt Va

1 At neQl loii lfjlt lltutoVI(HJl1lt lijlt rlYloc 0 Av L It t 6 B or nllyaL etvaL at 0) II a JA a I 0 v (Migne PG 47 5-82) It 10 16 tal 17 Auv(Jallt1] lol (Migne PG 34 1244-1250) P) X Q v (J deg (J l 01 deg lit 17 eJtL(Jl ltQbr middotOAv1 (Migne PG 52 549-623) y) 0) t deg t e degv EA 1m t 89 Ill 24 (Migne PG67 1537 xai 1578) fi)AvrovlJlOr Vita S Olympiadis Diacon (E al) (Analecta Boll 15 (1896) 40923 yatA ftmpQ 1ampb Bousquet Revue de l Orient ehret 11 (1906) 22550) f) R Narratio Sergiae de trans-latiotle -SOlympiadis (Z cd) ev Anal Boll 16 (1897) 4451 yan LefIlQ no Bousquet ev Revue de l Orient ehret 12 (1907) 25868 (Jl) r (l ll Ydeg QpounddegV

Nil middotEnl1 -26 1ampoQO Migne PG 37 Fr und P Bobringer Chrysostomus und Olympias Stuttgart 18762 bull Meurisse Histoire dOlympias diaconese de Constantinople Metz 1640 Chr Baur Der He1ige Johannes Chrysostomus und seine Zeit Miinehen 1930 II 869-R OAvltrn dr alj gtjeo euyEvoilt Yal nAov(Jwm1tl1lt oloyeve(alt 0 mi1ampnolt l1Jrijr bull A ] amp PI 0 lt

81amp1 It Ko)vlLvoIJ Praefeetor Plaetolii rolt to eMyoLev (JljLEQOV Y1touQ-vQG lrov R lll1hl1r -freta etXE JtVll(Jl6V-frfj -eov o1JWYQa-0Qa Jlt6VCllaVtCI amp11 etla ClUV6tevxih] bv AQftEVtOV AQ(Jax]v H 0-JvLmar anroAeurooe olt yoveir atfjlt etr v6aQrolalllv +AtYLav 0 1ampal1]Q oUijr otd lov IIaUafitov (AovCI 1(Jl Migne PG 34 1244) Yalo Fragmentum histol n (Migne PG 85 1812B) e 1 e 1J Y deg r o-ea liEo

T1]v amp VltHQ0CP1]v )ful l7)v xa (O]ou na(fievCltv d + neQLcpl1Jt0r loil bullALfIltAO-Xpoundov Jlll-eQonoAtlOV lxovLov dllEAcpl] 6 e 0 fi deg a (a 0 Chl Baul g (J 86 ayv(Q(JJov noii a-el1QttOItEvor 6voiLateL 1]v 6eofioCilav laquo(JVYY6ijraquo ije 01IilntalIoe KaL etr Efts au-eov Svvoeilat tva h -efjr JtEAeurot]C troy Ott6(roV nllYrov nroc xllAei-em h Kat(JaQe(ac + 68010(J[a v TJV dvalQo-qJ1]V lijr nAov(JLar OAIJL1ampt(xfiolt IIoe au-el1 rjA-frev Ele KrovnoAtV Xal Mv X-frl1 01amp6Q nt-frayrolEQoV -freroQroxoL -eLva E1amp(0llc -eo laquollQor 1ampOtl1La 0 AftCPttOXtovhovtov (Migne PG 37 1577) xct]ei O laquovtoraquo Xa(-QlltV eAeuro lOY aMv le Xdya-fro YtOY f1Jyeofe xallov Ev leAet fis loil dYomlQro 1ampOtTIJAl-eOr AftcptMxlOe EmJY6lat laquoT7)v dyve(ue I n(mec)r e afllQaytlu 01WLmaBa 1ampQoaet1amp6 -e 1] v

207

e Q (LVCOt6QCO tQtU 616VVfJIlcrUV t8XVU to bull tij

eta v t e 1] vraquo Att dni toO laquoti]l fretav tci]raquo 0 Cod Coisl (mIQCt Migne37 1599) exel laquot i] I 0 iJ It t [B araquo OltcQ nOAAalt dnoQtalt YEVVi Ey nQOOtollt to OVOfW nQolt to 01011(1 toil 1t-ltQolt t11 OAUlnl(iBolt toil xOWrl1O M1]nltolt AOlltOY vniiQse texyoy tillt OtUflmaBclt bullAAA at ltl]-yal ouMv dYaqJEQoUol touvavtioy 0 ITaAA6Bwe ((v dv 12H) teY81 Ott fJ OtUl-wllt laquovullqn] M nQolt aUra N8B(HBioUtoU ono SnlJQXOlY 1tOAfOllt KOlYOtaV-t(YOl tlyeveto An 0 0xeloawe roil bull A [lqntOylOU tOlolt 1tQoC tOV fiE ffIB(LAieuroL pound1lt t1jv m01jJiuv ljv flEta miol)lt fJ OBFltpl] tOU AflqJttoxioU (3eoBoo[a tov tOY natEQatijlt UflmuBoc xal EItOflevrolt Yi OtwtltLac rltO rEXVOV lfli tiilt (3eoBooiuc ii lEv autl] tOY XiiQoV Ovtfl fJ 08 OUlmalt TitO texvov toii is unl]lt yuvalxoc roOto Mva1toxte16t lWI to 0U0)(8QEe xroQOY ou rOl]YOQlOV BV to 1tQPlt middot0tullmd3a 6neuro (mQa Migne PG 37 154250) ot 971183 01t80 xa-trotfQro fxteveOteQov EQIII1VeuotJev 0 rQl]yoQIOC Aeye laquoEott ro xaQ(eooa (3eoul56cJIlt bull1qH 0 ex 1t a Q 0 lt ( BEXt 0 xul sntUOIlY TjeOt xeOyo1ltraquo middotOn 1tdvta tuiita etvm Oxoet)a xul BSv xroQe1 ldAtata fltp 0001 xed is iidQroy nl]ywv ovMv o)(etlxov YV(QQ(lollev Kai 0 Koo[tfilt Igt JeQOGO-

oone YiQIIT]VeUOe to 61t0lt t01ho tOU rQllyoQLOU rolt laquo1taIBayroyovraquo Utero-Ql)Oe ti]v (3eoBooay 1taoa Migne PG 38 525 xal fJllltsQalt tfQro On O[lrolt oBalwlt a1teAtepound8to xal 0 toil natoolt tijlt AeU)(OU y6ILOlt tije (3eoOoo(alt OUtS fJ OtUfLmalt va fJ1tiiose teuroxvov ltpalv8tcll Ilx tWV XQOVOt0YIXWV V1tOoytOftwV uult avroSQOl ieurosoa[lsv ellt Ko)VrtOtLY altptserolt toii Af1qJLOX(OU ro ittol]C xal ex tOU yulou fic ltIuBolt [leta toil e1td(lXoU IO)vnoAerolt ootlt iyeveto 10 Baur ftv B o 87) dEv 81t1U[tW va Otll(lIXro LOVO 81lt uU 8qJodQV a( 7tl]yal (itro1toilvfJ 3il Uyotou(a roc 13VtoyofjlaVeLlt tovtd)(lotov toltmiddot81xa-o(a tuvtalt ouvatat y uvayvOlQioU BEY tOV toyov va eXqJQucrrotd6talt Ott Yi OtUtJ1toC OvtO)lt 0Uveleux1] OUl1tfQa 1m ix troy AOyrov toU rQl]YOO(OU BV iP nQolt middotOU[LmdBu emL tOu Aaltpatwlt oev o Sveqgtuvllsy 0 rQI]YOQweropoundnQo-tUnov evuQthoU yuyalxolt tiJv (3solloo(av eilt t11V OAwwwiBu I1tO 7t(lonOBeaol yallOtIraquo eDQIOXOIEVl]V tlv fLl) xal Yi OIUf1molt1Ito TjBI] 00 1tQOOStt SOJQ1]O(OLSY i]v 18 ftroV otav OUYflEUXl] UUtl] iOvNej3Qi BIUV oiroafLwlt ano)(tetu(JI xat va mTjQev aUtl1 dfta xal 18XVOY EhoBooLapound ITaVtOJlt etOV texvov Otilfl[tWlt unox1e(ekUl A1ta a etrcU 0 ItJly6QwC xat 0 AftfPIMxwlt arcoatro1toiiv EVa t0100tOV BeoftOV X(lL a1 flEtdtauta nl]1a( at

ltE(lt OvftmUOopound tOY A6yov rowulevm oullEv 1teQ1 avtoil dVUfPeuroQOUOlv i Touto BI]uoUQyet 0lt BuoX8QeLalt xat lilue silt inuvoAoytalt naVtmO

rolt etnov tlav eirAoyoltpavete AtAU xai Bla toiho ft1tOV [Ieta 1tUOl]lt ernqJutus8(QC Extiitl1lU talt avroteQro utojJele EavOt1tov oexitolilev t11v Otv[IrrauouxoQI]V 11 1oQI]V ijc (3eoBoo(alt tOtS XU fJ d vroteQro ltPQUatlt toil A[IltPttO)(LOU 1tQoC tOV nQ8Jtel va BWQw1i xuta tov xoothxu eoisl 131C Y t I t if (0 Q o1teQ fra i)Q[lole xal ellt ti]v 8v uQXU oii toil

xeAEuro tov xaMv te xuyuov Y t 0 V 001lt (1)ltU6lt tTjlt Of-[lmaOO xat Ilyyovolt tijc (3S0BOOlrLC fia 8eroQetto xoo JJQu OtvO- ouyysv-i)c xal oil AIIltpIOXtOU 0J xal Yi OIXElOtaI] 1tQolt autov middotitQoOltproVl]OIlt dla uvaltpeol]wl S li (3eoBoopounda BV to 1tOI1]flfLH ltpa(vum eyroQic on

Hl(Mllt8(1ro lT6(1t tOU HOt tTj OlvIMtHH50 aUta El to MX(1tov GYooov EtO ijAlltLrx tl (nQflA Banr loV B a 87) EVWttP6Uoflj tOU poundnaQ-lOU Koov1t6Allro N Il fl QI a I deg U EV ya(lQL autTj txaol xal

TIatste raQijoav xal o(to 0 rQljyoQw aL 3u(lloAoyehm )urla Aoytp doitsve(a ailv itd aUVlj-6ii va naQBUQlaXljtUt

61 yQfJoU (Migue PG 37 1542)50) AAA ( yaltOC laquooAlya fjLfQtXc 7o(lTO TOV TIaUaalov (Aaw lot raQa Migne 34 I244) aL1jQxsaB xen oAAOV

hool (nQfl Bardenhewer Gesch d altikirchl Lit Ill 350 OljL 2 11 lj Jamp 1111 III a v 0 U llttQoAoyttt lt1 373 llaAAaaiou AL(lAoyov naQa Migne PG7 167) MEnai Thv itavaov OU ovluyoU dnslJaoloE va1toQaELVll x1jQtt dAAOn to leQou XQuoooopou AvitotJoa liv x01 0 aUtoxQa1roQ 8eoM-

QooenalhIOS va TELOn oiJitv vd iiAitl) 10 )evtEQov poundI yalLOU XOlVro-Iav jllnQ UIV toO E 111 a 0 tI dA1 IatljV (Bal1r 0 87) Ots lbmiddot Ill-xomin hoc tit TtA1Xpoundtt IXvtTj avvs1tA1jQroOe iitOL to 392 6KtiQlI mo 16V TIalfUJttX8U N I X11 Q ff 0 U (381-397) aaxovo Ilv tip xaite()Qlxip vaip

TObv vopov oil 9IO)OOLOU 21 Iouviov 390 1teQ )taXov[a-erdW h Cod Theedos 16 2 27 (ilxlt Mommsen 843) H xouQa too aaxovLo-fJib 0 m1cK 3IlxoVIDI A K a 1s b a c h Die alt-Idrchliehe Eindchtnngder Diakonissen od 69)71 E A e eo 1 ro Q degv HQrot-hOb X(raquoCPnQvurijl (At ma (01 alrovrov) Ex)bullbullAnoooAlx1j

de- 17 Aitijvm 1949 Eva 62-72 neQi At ataXOvlo-6IM fOV x-MjQov BV In tIi yUvalxool xal dve-

XQJIXIInxa )tat etsQIl l6QllOOlOAlXa xafhixov1tt )tEt(lSU oov YUVIU-(i)Y ftlamp mll Ballr o 87 OT)Jl 9) Mua taiitt aihlj Ev til vodq leuQyen 0 XIJamps5Qlxoii vaoil Mov1jv XaQlV 1rov ()LttxOVtaaoov xai A9l1CroV JLOVeXm-V eurov ii teo 250 JLovaxat OUvexlv1QroitljO(lv HYOU)tEVlj 1j-o 11

(1II0f) Vita S 01ympiadis EV Analeda Boll IS (1896)4deg9)23) To amijC II(UEa1fo 1ha0TtfLOV eM Iamp 1tEQltna toii EXtetafLllvOU Bulavnaxoii KQa-

Em(f)tOlim xal nQoo1jqxoVCo aQ a6tn ala va EXCPQaoouv tOV fuvJloUaJIOv )eat ff)v anetoov nQo 11) aypoundav sXpoundILljaiv trov ufJl 86 ntt-QOxUl IlLOi qJtAavil(Jro1ttxG Efna x a va 3sxitoomv poundx ijl aAAa xat

ntnmvltmlc bull

K6JqOt xal Ilnioxo1tot bull AvttoxoC 70at Bm aVixov srI ov cpt1LXOV laxovioOT)I XUXAOV xal 1tAoUatrotant

1llJIfjt 00l01l bullAAA 11tBQ 3Cllvtal q ayia xal tOY lte-YIffV Iii 16(l1lOX1)v tov lhaaexitEva tov Nllxnl(lu)v iot toll ifQOV Xo-OOlamptOll 6onxni anllitavdIlae t1)V -gtvlj1V (td tmV ampvro-8000 11111(10-1fI1IIJstmiv 17 81tlGtOAiiJv 1911 1tQOlt middotOAupmd311 (Migne PG 52 549)63)

middotH OAft1nalt 1Iu1) eil ov leta ro6 ieQOu XQuaooopov aeoJtov leal HllaTtv eoo(av xal toirc amproyltOUlt oii iSQoil M6AHJCf1 xcd 1) talo erol)poundoitlj

elt NlXOJhtlaquov lij cfllltVS1al as on ill aui TOV eurov tfi 63tS)t)6Vo tOU JeydAo1J llmrQuioxou ij 14 l)jJQLOt 107 OV uJtSO-

llya11ll1 lIlai ndva EaEfeto xal aUnt naqs)roxe nQoc KVQlOV 0 1tveultt av-rii til 25 TOIti(Ol1 408 iv neQLaolxoULeVlj 61103COUOOV BVOtlP(l)V LOVa-001 mlrovtoaoov leal h8Q)Jv yuvanuov e ouviitsaIXv

209

rtQO tOY AOrOY ErtOtljOa(lsita ltat fj 8 eO 8 00 (a JtSQL vvv 8LIAU(l-

XIJL a(pulQOJoav afJtU n aValV110tIXOV (1IUI)U BllUr I XXV II 371) KaL oQhllololt ExXAljoLa X(JI KaitoAtXl] 5LXaLOllt aV81]QUav

OOIUV aYlav Cl]V leQav autijlt C1[roocu KaCu Co MljVOAO-YLOV Cou BucJLABLoU ft aVCijlt B1meAettaL eurov Cn Xalt ftflalt oQltoMlo) EXxAIj-OLQ Tn 25 IOl)AIOU (Migne PG II7 557)60) eurov lIS til POllaCWn ExXAl]o[q Cij 17 (Martyrologium Romanum Romae 19020 189) -AAA ult1BL YO

[(tOl va nCQalteCJOl 8yau(a ooa ooQatoCata 1t6Ql avtijlt QUlCJO)OBV 0 (Migne PG 34I244)50) BV Cn AaUCJaLxlj (JuCoil IooQLQ laquoTmhl]lt (llljA C11lt l IJ A (l ( a lt nBQl nQOt6QoV f1JLLAljollv 0 IIaU6IlIOlt) XaC LXVOlt (latvoUolJ Xal Xata naCJav UQ6tiJv tijlt 8VltSOU nV6UtanXijlt nOAl teialt CJEWonQelteotutlj 0 A U n u lt Xal tljAOltlXOltatlj tijlt etlt oVQavbv cp6QOUCJIjlt Mou eurov ndow

tn yvooU rov itdOlV rQacprov Itllyllt1JQ yeyovtlta tb Xata erllQXa l e A e U X 0 U t()U anb XOIL1itOlV aA]ltLvov 5s teXvov eeoii xau nVeilla 8XYOVIj 58 A fl A a fl 0 U tOU dno 1inQQXwv VULCPlj Ils nQo ofLyalt TtLllQOlt N 8 fl Q L Il Lou tOU dlto thtaQXOlv 1tOA80)lt KOlvCJtavttvoU ailt] 88 til aAYllleiq yuviJ oV8evolt Asmiddot

YUQ dtiavtolt XeiwlflijotJ-m naQttivolt eruflllOlt YllyovUia tOU lte(ou AOyoV CJUVIlUVOlt 5s nao]lt (AIjltoult tarrlllvocpQOOUVIjlt XOIVOlVOlt IlE xai Illaxovo nuvtOlv troy Avtlj nclvta bv laquo1teIQov SXBtVOV XOL tlftetQljtov 1tAoutOv 8laoxoQ-nteraera ndolv anArolt Xai d5LaXQLtwlt en1iQXIOBV Olte 1IOALlt ov yooQa ovx eQIjl0lt ou vijCJolt oux eCJxunu UILOIQOlt emVBV troy wutljlt emMer80lv tijltUOLl)(-

uAA S1tl]QXB08V X1J1 8XxAljerL(JIlt sllt 6valteflUtu ieQoUQYLXcI at tOVaGtljQLOIlt XU Xai (al cpUAuxailt XUI toc eurov XftL ndouv dnArolt oiXoulsv]v aWOlteLQuera amplJtlt Aut] llctXuQLa sllt tOY QxQouampov OQov tijlt Bllt OV o)x ijv ecplluQEltijvuL tL

nAEov dxllvo80l0lt dOX]II1laotov et80lt u11Aaotov fjltoC uxaAAoomatelt lhpllt aiiAov aroJta rlnsQnSQOlt voult tilucpolt YVOOIIj ataQulttOC XUQ8ta aultVoc uYQUnv(a dnsQisQYov avsilLo dtEtQT]tOlt dy6n] (lYaoA111tt0lt XotVOlVLa Iluxatamiddot CPQOVl]tOlt tiyxQlhela aletQolt evit-utljlt 8I1JVOLalt ellt eebv eAnL5e UEVVIJOt efIl]IO(flJVIJL dVSIlIl]YljtOL naVtWV t(ltEIVroV eyxOAfOOnlerJlo nOAAoult nBIQoaLOult fSIlVtAl]eraera 1 IivBQys(alt toil 8tsAoxuxou (at Il1tSIQOXclAOtl Ov uxQovlt uyrovac uyoovuwlevT] 1tEQ vA]ltsLult esoi uflStQOllt IlctCQuollt vuxtooQ xai Itslt YJIEQoV uVlvaerolt erVL(lIOOerlJero notattOUlVlj miern cpuerel avltQoonLVn Illu tOY KUQlOv lsa nooljlt IUAotletoC noxALVOlevlj tOr emOxonQIlt totlt ampy(ollt erelouoa to nQlloputtl-(HOV amp1lroaa ov CAijQov AI8otlIlvIj tiJv aOXljerlv anO)sXotevIj naQileVLovmiddot XIj

snaQxovo(l oQcpaveLav Y1]QOllt neQ(((fnitoUoa derltevouvtult emoXsittolevIj amplaQtOlAot erWlnBvltoiJoa 1tsnAavIjIEvovlt 08]youera ampoult n6vtalt eAeOVOlJ tolt nBvolilvoult dcpSL)iiilt olXteIQOlJao noAAolt t8 troy dnLertO)V xatY]x1i-aooo ytvaXalt Cal tu nQolt tiJv delLVljatOV XQ1JCJtOtT]tOlt OVOW 81u 1tlJvto tOU PioU Xat11MY]oev bullAno l)ouAsCo Ill S)BUltsQtav troy olxe-Crov eerlov dvaxafsoolevlj iCJOtLIOUlt tijlt 8(0lt SVYBVS(Olt anerp11vllv ov 8s III X(1) tdAIjltElt etnflv XaL evysvsotsQol tq erX1]lan Cijlt aYLolt tautljlt eIlsi-Xvuvto OMs YUQ svtsAeerteQov n amprov tlv5uL(itOOv tClttIj SUQIltJ-ij Vctl 6IIuVotO Trov YCtQ 1tavu Q[JXo)vtOVvtOJv dvoSLct fjv to tijlt 6er(alt tautlj axsnoCJlata TOI-autlj 6S 11aQ afJampijlt lj1tlOtljtolt EtQecpeto ltblt xal oUtrol trol nalll(rov un8QaxOVt(eru1 Co uCPSAeurolt V6yolt oUSeilt ouMnote ouos troy n6Aolt rruQu tU XQlertocp0Qq tauttl ]

210

lt0 Clemencet eurov uQxii va ntOteurovOu OtL tQlO tOU bullAjtQ)LIOXt01) Kat tSxvov 0 ltIgt LI t UtL 0 mQt O-D to Emt PK6 outro

laquoHteov peyamplow PByoV laoi Xiwv le(1 xevw 4hho-doLO Mporraquo

o A 11 6 aho uvaYYwQ(crw to (honoy OJjt010Y110sV EL tu Ott 10 tQt to tOu bullAjtQ)LAo(t01) Kat t6K1O 11 e E 0 () 0 0 La 1j sVQ)I1jto1 jtvsLav 1coLshaL 0 stpound ilv rrSQLQ)lJjtOV 011) IL n Lci () a UQ)LEQWILSVo1 naQatVEtL-OV lt tOU IQlJYOQLOU 2 Ev 10 EnEL tovtQl Kat crux 97-103 ta nEQl e 8 0 () 0 0 Las ML tOu U()SAQ)ou aurfipound bullA jt Q) LAO X L 0 1) jtlJ-tQonoAL-rOV bOVLOV

ltEan Ot ch xaeleaaa 8 e 0 v d 6 at r Hde neoxelaw IIav16r aot pvoto xal lerp(J1or lpnvoor elxwv

81]lv1Be1] XeteWJr mo n(0n6deaat ramppow 100 H a lx na1eor if(38X10 xalifnlaaev tjeat xe(3voir

PBY amppvpovor aeXt8ijOr Aptptl6xov TOV en8ptpa 8eep 8txln re avv ayvfi

Ayyelov aTeex1]r let1]XBa xidor lpeioraquo

To nOAUrLjtov fOUtO XWQLOV naQE(EL tac Efic crnoU()mouitac a) ltlI Beo()oa(u 11 rtm6aywyoc ( ) tfic 0A1Jjtm u()Opound uno tot natQoc

Qt(Jltero aAAd nalt 0 toUtTg EV CttovteL Xui O1)XVll BUXQurov tmijQ-xev Qoij Xcd fiv l(letv n11y1jv ta ECJ1Jtijlt vuota emAe(noUOav EV bOLlt XftU-

11 toult talltTJe Xal ael tov XQLOtOV oQmvoue ocpaUAOVe IhaAI-I1tUVev (luxQurov ton] Kul tt -IBAAro 0001 yaQ UV oii EWft (lwvtiq OxoA1jv tove oaut11lt uaAove tije 1ltlxiilt Xat aQuae 1tOAU Xutomv OL omv euroQYrov eiQeihlOonm Kal[t1) ne X6XO-l1l6t10-

AeyeLV to lteQl oije oautTJlt Xui AOL1tOV OATJe tou uytoU n veu-vaooe 011(01) OAtl-lllau(loe oije OeILVOtUtTJ UAA U1ltOnOTJV yeyevTJluimiddot

(ite 1tv(1)-IutlKOV YVTJenov cpiAov Kol O1)yyevmv olKelotooovmiddot rolt Xol 1tOAAa 000 TmV tUUtTJe xQIUtUO()V uih11 00(11)1 ij AOIltOV to t11lt

OaQXoe CPQOVOVOo ultoouno-leurovTJ aQxoie vnepoundwUOa E01)Olatlt utoXotaXALYo[tivTJ 00 tlltmoU tOV AiiQoV UitUVOU l1ot 0[0-

AOYLate imtTJIGlfrTJ vn8Q tij dATJfretue 1toAAae (lea[eV11 VLfpo(lUlt a)(uLQoov hUol1YO-Qlmv THe ooV EV bl-t0AoYTJoQme )(QtV01)otV 000 tmv OJIV KrovOtavn-

oll1oliOtvmiddot 1 oa itovaoou hvlUveUOev ore xuta 8601 aymmv hal EV WUoOle oeAeUtTJOaOa 00 [mxoQlov 1Qaoo )(AEOe EV oiii a1tEQuVtqJ Umn OrecpaV11cpO-QoiiOU xoi XOQevoIJOa tae al1TJQlhotle tOVoe -Ieoa ihtOlV 1l1)XmV Xat O-lo(O)l Eotltfl sle del XUtoloilOa oi t(OV ayaa(OV EQYOJV JWQa ooli IlEOn60oU 8eoil Uloa taQ-

(lTJOtue toe arlOlpae arcattouOaraquo 1 Migne PG 38 77 2 Migne PG 37 1M250

820aOataV tl1tOXQscocrtV va to ijopound tfje 8VYSVOVs xal avtu to 8EO-aOOLa jtO dasl-ltpiJ tOV ampQXLEQSCOs y)

repound nQOtUnov taL navTopound AOYoU xaL nQa8copound 8VoQS-roU yUatxos stpound tiJv llttpound laquouno nQOn6aEcrcrL ii etTa TOV laquoMQ ovtas tOV yafloU tapound ampQXapgt (=sub ipsis ma-trimonii initEs xolov)(1 sub radicibus matrimonli etta tOV SUQLcrxstO a) 8soaocrto va YUVaLXOpound sts vsav dcrltpaAmpound xal a jtO xal xol BY tlt$ avtlt$ t6ncp Eva xal etl E1tQ6EL to Va l1tOL 8V KCOy]nOAEt s) tltw etAEt 0 laquoXVaOpound laquoMft1 ) uvaQu allA xal tmV dQXmv 8vExa ampAM nQo mitcov tOV ysvotJpound xol tfjpound aUyys1Etapound Mov xol TCSQLnOWUVto tlt$ rQJyoQ(CP at) to XCOQlOV aQXLE(lljopound I tOY E1tElL4la 88lt$ 8sXAU y8 alw ayvu) 1tOAAapound aUaX8QsLos noQsaX6 tots 8QItll-V8U rotpound 0 IxoLuatrts tou rQllyoQtoU 0 MEAcpMs 0 HIpound re Bfj TOVtO 2 laquoA6YSL a6 r(PWOQLOpound 0 stopound au 86XAll til toll bull 1tQOTC8WlloL Kot yaQ oUtoU n Q 0 T S t S A S U t X 8 V n Q 0 y S II OU pound iJn aQxco v a V t lt$ ()6 tfjpound Ehovlo(mv (sic) hlaXonos 0amp81 11 xaU(vlxopound ITauAoU A8YO) as 860 fj ltpaayxo etl 0 ah

E1VOLUV TOU XCOQLOU XUL ampYlomv til xotU TOYAflltpLAOXLOY SLs XO()QOSt()st 8V nQWtOLpound MYEL on 0 bull

tOU rQl1YOQtoU Xlt tiJv ltpQclaw laquoTOY 88lt$ 8SXAti y8 auv ampyvfIraquo 0n011 TCSOa tOV rQl1YOQLOU res Y1cootov EV 389 to

8V StEt 390 81 til laLaL ohov natQtaL tn bull 3

1 Migne PG 37 1549 xat (lllt 99 2 Migne PG 38 525 3 0 IeQcOV1lolt BV euroQYCP toU De vir ill 117 EV eurotcL 3 2

laquodecessit ante hoc ferme trienniumraquoHie O Bardenhewer IlL 169 Mrr a A 6 v 0 11

I1atQoAoytavo31O Altaner Patrologie o 186-AAM xal a)1(I)lt IIUVullea v 0310-Barpo)IUh1)v 0V KOOltoi EQtl]VELUV If 0111 (tlttcl 1i tOU eUIevoult uno

e A 10 Ii x 0 11 otIVelelxlll] N e Q t () t cP tv nQxfl (tsv xojtl]tt [()tt)-nx(OV etu as ibHIQXCP KrovnoAerolt E1tt (t geo100(0l) uQxojtevoU tOU 385 eoU tovrotEQro cp AEXitEvLll lin 01 Migue PG 37 3167 xullli] al to nQoAeyoILeuroU VIOtl tij 193 euro1U01OAijlt ou rQl]yoQioU nQoe ov I1Qoy6-mov ollyyevij mlIuvcOtuW ije OAlI(ttui()olt If euro1UOtOA-lJ lGal xuo EUUtijV onou()utu oev XQlVro 0(61t11tov va tuvtl]V Evtaua laquoAloovo-(taL oou wv )tal OIOl1twvtOe r6(toUlt c[ottwlteV LOro EQeIe )Cal taiia tile XQuofj OAUA1tuiooe qii xal 1taQiiv s1ttoxomov OIUAOe ov llil anlje ltv yevvu()u 1 1 (IJtoxv1janlt OMeteQov ro iuUtOols bullAAA oV( fjVi

212 Koov(navdvou 1 Maovll [213]

olJ1ot 1tQattova 1tav1]YllQUew tai a[La clOOQOV tal 0-0 yaJ1u(ov Mo nollaAyoi neQLqJeQOJ1eVOL tal yeAw1eVOL rtSOll nIlllwvtrov tva d OOL tat 1IQo01laloortev Enei iP yll aL noQellU t(l1 ouveoQ-atro tat roy veoov -C8 sItloUro C11 ij ov Egteov IIQMIlL yd monlla clAW (JOt nay ampyatMv ollro 3iJ (11 i1v ollluyfav srd navL tleAtoQl YllvsoiaL tal tIna ijul)v IlUXUltraquo TiP a6iP II 8tet 1M sYQoqJlj yaL 0 civootsQro aaxooQLoitev anoltJJt(l(JIL(J 0U un aQl) r toil IQ1]Yo-Q(Oll ilv OAUluuu3a (Migue PG 37 154250) eqJ ooov ieroQet alhl]v ent ituQoIlt yoILOU IIUQlOXOpoundSVI]v ity lis EgteoooaLav 00lt nQoampunov ouluyoU tal sva(soll yuvoxamp -cathn 1CQo3uAAO[dVllV Toth av(ov ot IIQolt t(JI30L tou AI-qJLwxpoundmJ sYQoqJlloav 1COAU uaIlQoyen AAAa 1t010lt () 6 A e ll x 0 C j EtllortpoundV avoofQOO on a -q[t(Xlt eiholt Iluva-cov va fjampO u[olt tfje OAU[L1CLallolt tal tou Ne-

Kat b1mVUILLa [Lea tou nf1tQolt ijlt EI0XUPL itv QIlV U1I0IjJLV AAA BV Migne PG 39 1123 qJSQOVL(H et8e80[LSVa Ihaaool6vta a1Ce OltUO[Lat(J poundS EltLaoAfjC ampOii AJlqJLAoXLoU laquoIIQolt ov pound yo V 0 v T Qa avou tOii otQf1ampIlA6toU Tbv as oitov taUtilel () Bardenbewer (III224 01]1 4) 1e OU 1CQbpound Bv ot tap1301 tOU bullApoundqJL)oXLou aqJLeQwiI]o(Jv Kal tou to qJC1tvetaL laaOV AAAamp 8LlL OvoILuletaL laquo8)(YO0ltraquo Taaivou tou OtQatl1Aatou xai ovl syyovoe toil 1CaQolt fje middotOAuILlttollolt leAtuoU Touto Mv 8uoXEQa(VEL titv Un6iEOLv Ilion crtAOuoMa TQaholt ovllOAroe unpounditamiddot V)V va itO 0 nadlQ toil ibtoQXou (JIlluyoll middotOAll1ntillolt AAAo ne-Q[eQYov ttol qlf1(V81oI 1iroe 6 Bardepbewer itEooQe) ov poundyyovov 0U TQCIiavou lEAEIlltOV U v eIjJ to v ije middot0Allpnui80e xmQle va Ol]tLelOt it v fje tAl1QOlJio-Qlae toll (Bardnbewer III 224) On liE ot nQolt lsASIltOV ot ILetO rov sQYwv tOU rQI]YOQLOU Naltavtl1voil nf1Ql Migne PG 37 1577 -1600 et YCL poundQyov 0U A[tqJLAOXlOU -ijllll ov r at avoe b Ko-otliie b iP eQYQl toll laquoXQLotlaVLXT) To2toYQaqJLaraquo (Migue PG 883723) taiita ksyoov at AIqJIAOXIOlt sn(I01l0lt lOU IxovpoundoU qpound wlt tal KOWIDVlKOlt toil BaoLAepoundotl xui auoe h tote n Q0 lt S A ell iG 0 V aut iP y Q a qJ e 1 a I v I a[L 0 t e vai Bardenhewer III 224 UOUlIlt11tl liex6LEvOV ov AWPLOXlOV OUVOatll1V rov Oe 2tQolt itv YI]o()Ilta IIi fjlt laquoIIQoe ov gKYOVOV TQaivoii toil oQutl]atouraquo smo)-Afjlt tOt ijlt axeaerot nQolt tT)v nQo cIIaYXoQLov 8LoX)VOV 8oYILanxijlt

II t tbeelogie d Ampbiloque Bulletin de litterature eccles 1905 avril-maL 1217 tul F Cavallera Les fragments de St Ampbiloqlle dans I Hodegos et Ie tome dogmatique d Anastase Ie Sinaite Revue d histoire eccles 8 (1907) 47397

0 AexiSVta xutaAtlYO[LEV ele to eijlt 0U1-neQoO1aw a) 0 1tQolt Bv ot toii AllqJlAOXou Kal TQui-avail toii oQatTjAooUraquo elvaL e1 Kat b alholt U1C1QUQtlroe A6YUf1L n6 nVIDV laquoUVSIjlLOlt tijlt y) et Kai ItoQtUQtoe Mv EXO[teV (teroQOUlteV mtavOl-leQov va 8EX1till[tev ampov Uiov ijlt middotOAU11CLullot Kai -coii Ne3QI8(ov Ohmt el1ydtaL XUi b 01etolt tou A[tfflA0XLOU -covoe nQolt uVt6v 8) say euotailii f tEQa yvwpI] on 11 stvm utolt ampfjlt 0Avpm68olt Gai oii NetlQl8Loll 6tE 8XOll8V Ml IitsQav XQOVOAOYLltTjV dn6aIUW on ot ta[t3oL to sYQaqJIloav ouXl 2t(iv tOU 396 sampoult OtS b lIetuETjlt tOUAclXLOOV fjto xal tfje eyxUXALOV

[lUI

Kwv11COASL 1 Kat tt-ltstm fI8v 0 Terminus ante quem Tioii -fravutoJ alJtoii troy hroy 403 lWt 404 dUo 0 Terminus post quem SLVaL

TO 394 Tijt 1SA6UtaLat YIwalijt a1ULOaLft tOUtoU 8fLcpaLaEWt To i)U(1-laQSt OLTtOy XWQLOY OUXL til afjfLaaLamiddot llY 0 axotWJTtlt KoafLdt 0 ItSACpM 0 ltIEQoaoAUfLLTfjt CbtS()W1tIW aHu til lt0 rQfJYOQLOt ()Q(lt-tSTat Tijt llV1taLQtat (hcwt KaL 8vtaii-fra sTtmysau TtlY elt TO tSQaTL1tOY animiddot ()LOV fLEtutapoundtf toii bull TuutfjY amp8 amprcOampLampSL 0 rQfjYOQLOt sIt tat L()tat SV8QystUt xat TtaQotQuvaELt OXO)V CtfLa h T0 eQY4l TOll xat aUllrcaQ(tOTunampa lilv TtOALOiiyov Toii bOVLOU aYLav 9SxAa Qats TO IWQLOV laquoTO eTtejtlpa 9100 9SXAU ye aiw ayvfiraquo EX6L BVYOtaV laquoTOV OTtOLOV syro 0 TtaQEXLvfJaa Y acpL6Qwitfj Eit TOY 9so 1)t0 lijt ayyijt Tij aytat 9poundX11t iln W bov(oU ti)v xammiddot

Eoua(t (Xl uQa JtsQl tijt tMut 8JtaQx(alt dflpoundawt8vaLacpsQofLEVfj orrwlt TOV TOU KUQLOU avmtQoawrrov sqroon(Js tOY AOXLOY VdyaampExfi tothjrl1OY IOU ETCLa1tOltOU UJtouQYfJfLaraquo lt0 rQYrIOQLO cpa(V8taL va 1)JtijQpoundE tijt ayeat 9pound1tAl1lt lchQYIt to amps JtQOt tilv ay(av dJtpoundXtYIlt1lW L(Jw XaTa Til TtOUStij 8 2EAEUXSLq toll T0 TOrcltp ampfjoon gva XUQLwtgampQaas xa1 hLfLdto i aYLa w 0 tOU alLoU rQfJYOQLOU Nattavtlvoii 0 d TOY rQ1lYOQLOY dltOampLMJLEVOt JtAfJQOCPOQrov ifLdlt MYEL bull laquoMEtu Ii) autijt--ampY ijt fLY-TQOt NOWYtmiddottEASUtlV ijt EYXl1ata iiJtavsyooQ11aS xat i)y

14 rcaQampEvrovL tijt TtuvayvoU 9SAfJt SvataL-t d at raquo 8

1tlaquoIBelW ltXQX0JIEVOt bullbullAll BV n 1tEQI1ttroaEl uttrru 0 f)JlBQOt bullALtp116XtOt ttoX Limi ov avlaquoov tou rQ1jYOQLOU on

1 On 0 Elt iv BV Et81 394 tv Krovtt61EL ouvel-)ouaav ouvollov ou wvov 1tQot 1I18ue1jaw ijlt EQIBot fuau lUo poundV bullibnoxottrov tou Bayallpoundou )(ltlti OU AYfUtio1JIIIBxlllxounrov aLqJoeQrov iv 81t10XO-nilV BOoQrov dlM X1JQ(rot lIux vmiddot avayvoQLaU tiv Jto OU POUIPLVOU ev Xa]x1j-MVI eyxamoBiaav 8xxl1joilaquov (1rQp Hall a 41) ta Ililaquooroitena nQaxnxa tfjc auvollou 8v 11 ot IIlaa1jLosQiH )(a1 euro1tpoundd)(orrol Tijc 81tOxi)t ttaQijaa v-tEtaU Crov lmolrov ot UlaquoQlltlQXlaquoL bullAXelaquovIlQellaquolt )(aiAvtlOxeilaquot En Ill oi fl1jQottolhal lauHlQelat Kottnalloxialt xui l1fLXmOttv1jt ) Illafo11tolt rQ1jYOQIOlt N-oaailt L1ltltXOU l1fLEtlQOV AflqJlloxioV x Mansi Call ConsH III 854 )(2

2 Migue PG 35 273 3 8eroQro illtmeQfttG11IlWllaeuroOOt ala to mowii lxollaaniI 1tBQ1

ijlt XBYOIEVU EV tell St (MignePG 38 0235) 16yep )(al111) xal ev ttl IlQIl1jVE( rov atCzoov 98-102 OU TQot OlUmlaBft UcplfQOLevOu uEnoult toil rQ1jlt YOQtOU iill-sv lIal uuw evtaii)umiddot Mh1j Badv OlJll1ndt f) )(rita tOY XQlOO(J1OLOV Imavv1jv pound111 flEv rov XQoVOlV rQI1yoQlou ou 8eoXoyou)(oQI1 tuy-zao1JeJ(1 ttftQ1Mvot en )(ai wv )OYf))V aurou flV a)(QoaaEl YEveailal

eEOAOrIA TottoC KA TEOXOc B 14

Kltovcavt(vou r YaOY1 (216j

flu1 dVJI8qJ $xttlvta 3Jamp1JaW gtfVnOV till sbova 6vov rilG middotOluJArtdampG dAM tal t1iG auVeuroril )taL damplltpilG toii bullAttltPLMgtXLoV middothOlJ01J E) so 8 0 IJ La Gt to 3tsQl toil djs dJOOL

tti) YmIJtcl Gna stili) tt6vov 8K tow Ma uvOCsQm tataxmQLaI1Jv 3trlYo)Y 3tQolJs3taJhlltTf1iEV va 3tlttAfItUI)Il(W )taL tata Co SqJLttOV wiv va 8t6ttE(vmiSv

llu)neuroQ 1101 toooiilov BAqAolG8V fhpot rot 1OIautTl olov avaut1)v ) trov 1teocpoQrov ILeyoAauxet Kul yaQ 1101 BaolAeLot 6 1tslot 1111amp 6 1outou dlleJqJo middotOAVL3tt6aoe JlvTtItlV tOAAote uiltftY eSal1oVtpoundt mt Ulhoii rQlIyoQoU tOD NUGolleroe eottV dl(OVOH BV -en fliflAlgt trov laquoElt out Myrov AiJtIJ Lh oiv tilv 10U lJyciAoU lso-AOYOU Myrov 1tS1rofLevqJ1iUooa nQot yapov OVValttlltritoo alV)Qi (tOUtO yaQ 3I0 yoverov 3Iotstv ftvayxatero 1I1lamp ya 1joav tIDv ev naion oxellov tU Hp ijlllgt nlovtlgt nQoexovtst xui v) 0lLOlt trov iteLOlv OUl fMitciQYlJoe alllaaxaAtrov Toumiddot tOY otiv tOY lOYOY Ilt enIDV nQOt 6 ytjQ6qJlJXllV IIaO1)t oltlfp(at

f) XQit tfP yoILlgt 1101 ovtiv 1 uv(QL hw-OtlV uinv titll AfLqJLbxol toii ElxoVtmiddot

ulow (sic) fnlme01C01l aaQaYBI aml1 lIiI (JolPil d novlo lInl 1(IltU esov dQ-uit Ihacpa(youoa t ltal t1)V OAULm68a Itdml4Wt 6vvxco) oelwoit (mo8E-safoleVl1 ampbtAaae itqAVtFQUV 8amp XSLQrovllY tmitl1v cpoiv ex tou l(atu 1011 AlAAa

ItSYUAUVXoULSVOt OVlot yaQlSX1teLt XelQroVL 1fP tnnoxlltauQItl tlOCPEL oLoii xat 1l1800lG6Algt nuQu8lliotaL no lfit OOUll XtgtQlraquoV

toll AxLAAeuroa toLt athou jt8Qem xutu to iruuxov u 1lioASUlIU ILdALOtU 1l18doxoov t1)V 1Oampav 0V 1(11 1l18lQrCPSV

eAafJlOlv K01 aAAltOY teprov l(a1 bullAXLUsiie XtlXAIJt(U fLit 1poundtMXrov XfI-Aoii (I) XSLlo yaQ f) XOOtoolllJt u3aQxsL ttocpal Titv to(vvv d6lWpqv AIllpL1OXlov XIlLQOOV1V 1hlAV18qltlV lpQaiv oaov ev (Ilvat(v b 01 itv OAUfllnalla ampuILeVrrV xul oSIvotlt iils6lvlianAcllilaoav Qt ylMJ 0 XdWOlvlifLatL-Q9 roy IDY ltoAeftIlltIDV tmoihovdvElletB tOY olot fly OthOl

itv OAlUIui)a tooovrov 0 a(roopEvIlLV iLeyay tOY aaLooyOlylWppoundvov lotw on fUlyMrov Mlaolltill(Qv fUlYUAOL YpoundVloOV1QL Klli oipoitllWL DQO3S(l y4e UaA0t

00 KUAQlQU ov 11lnov QvaamplX8tal DUtro ampij tIDV 1i6Q6xaAOlv tOue Kill t1)V eSLv l(ait flv stts vroitQOt etle 81eYTlysQILEVOI tVIOIV ot Iail-qlJllWIpoundV0l

Tavtl1t as tile d8eAfJlL80iit iv ov tilv AtlpLhUXiOlt yeytlafJll1xev dno (JUVllitetpoundIJ (y imQQIDvt8

Rat ov VcloV ltlOt lOyout ampSYJlpoundeooy bullbull raquo-Ex toii Koaftd MIltOy ltQoeQXB1lIIU 1) (tL (tijt d1M XQlQ1

middotvmiddot 9VUlp6QIltEU ft0 VlOt 1)10 tv OlfLll1n 0 EeAEllROt AU on ltgt Mvdll(llfioloyet 8V -elaquoit lat0llu((Jilt eiampqoeOlv 85etlalev illlll lto1Aal(lt

dvOltiQrobull

1216]

4 KAI ETEPA TINA nEPI MHTPOnOA[TQY IKONIOY

IlQl tov AfJlpLA0ZlOU TOU xOVlO1J tou t8XV01)

tou OJWVUftoU rCltltQoe AfJlpLAOXLOU Xul tflc tOY A6yoy ibttlLTaUfJE(ra uvo)tiQw XaL toaavta lovo oau 0 JtQo ta Amnu fle iHa tltxoYEvElac n(loa(l)Jta 3sallOe VtEZQ8WVEV nlQ1 allroiJ Evtav(ra uvayXutoY va Etn(OlEV OALya n VQ ItQ008tL ampaaalprjtLXa Kat h3ElXiXCt tij aUYYEVpoundlac TOUtOU 1tQoe toll rQlYOQLOY tby aUfl1tflQovVta ltlJtt taL 14 dvwtSQffi ItsQl aihov Vip EXtSEVtCt

On natQle toil AfllpLAOXLOU 1OVIOO V1tijQpoundeuroV i1 Ka1t1ta()Ol(u OUVaYSaL Xat h -rije P3A (=161) 1 bLOtOAije toil BaaLAELOU 1tQoe tOY AfllpL-AOXLOV E1tt til uutoii Eic flltQOJtOALtljl 0 BaOlAstoe YQaltpEt tq AflltflLAPXLOI C08 38 f) Q E lgt u Jt ev l aL 1tQoe toOoiitOV tijgt aQ8tije hjJoc OU 1euroX8L dHa tilv YSL-rova oQt1 to tMq) (jEfJVUVO-fleuroVlVl 2 Ev 3 5Jt(xYpoundtat (EJtEL()1) 36 EtC AaOe ndtslt ot Ete XQtOtoV TjArrt6tsc ML EXAlOLa viill 01 XQultoil uV EX ()LaqgtoQwv

totffiV 1tQOouyoQlnJltat I a ( (l E L X a 1 i1 Jt a t Q L C aL EUlpQaLVEtaL taie toil KUQLOU OLxoVoJtLme at OVX iJysi1aL EVa uV3Qa dAM ()t gloe EXAlOLae oAae 1tQoOELAljrpEVuLraquo8 EnLOIj 0 eleQWVUflOC EV 83 Ad Magnum ata-ra()(j8L -roue fl8lUAOUe IlatEQac BaOLAsLOv rQlYOQLOi Na-

Xat bullAWPlAOZLOV tooY f10lpwv aV()Qwv tfi K a 3t 1t a 0-(a e ((1 dnoQ8i tLva twV tQLWV tOUtwV ltQ(imw va taUfl(taumiddot eo rQ11-YOQLOC blt aVWt5Qffi BV eurontt PE (=105)5 JratQ(()(( OU bullAflltPLAOXlOU JrutQOG 1LOK((taaQ8Wi laquoeH 1LOaWUQSWV

natQa ltptAlraquo) IILavwtatu UVtl UflU 3tutQ1C Kcd tWi teuro-XVffiV bull NcnJtoU

eH UQa aMa uno ampQVlOEWlt toil OUY(8lL-1WV 3EcrflOii rQlYOQLOU Kal AfllpLAOXtOU lKovtou stvaL wG 8V

L Migne PG a2629 2 Ii KUlt7Gulox(a syeltviae tOO dlV AvxuoviQv tQ(Ot6U-

OlOU 1)to 10 bOVIOV loe Ernest Honigmann Le Synekdemos dHierokles ei lopuscule geographique de Georges de Chypre Bruxelles 1939 tuQt]v Nr rlV Ramsay Die historical geography of Ada minor London 1890 Pauly - Wissowa-Kroll-Mittelhaus RE IX 990 (Ruge)xui X HlI0 17 William Emmett Gwakin Cappadocia as a Roman procuratorial province [The Univ of Missuri Studies t V nr 4] Columbia HmO D Vaqlieri Diziou cpigr II I Roma 1900 o 91)100

3 Migne PG 32 629 4 Migne PL 22 235-122l xai exo BteuroYvaLw t 54-56 Emabullbull

70 ad Magnum dOQU xut emot 83 Q Migne PG 3866

216 [217J

UQlfi 80J81 f doaqJEta JtEa 0 61 at tOV sQL bullAJtqJtAox(ov oMIlJtolJ

tOV Illtov aVYYBItOV I)s tovtov asi laquovtovraquo laquolsQrotUTovraquo 1 bullAU f EV-

aAAw avtl1 ilvatQsitat 6 tOV on 0 rQl1YO-QW tou tL 111 auto al aUYYEvsi ailtov OOtW tOV N L 0 OU A 0 v alE-llnov 8t MAei laquovLovb aut4 t4 bull A JtqJLIOXtqgt 61twtB-AWY 1m oil tOVtO aAAa al laquoULoraquo uJtqJOtSQwv BOtW al tovtO

al tov bull JtBta tOU Il)oiJ nro 8xqJQat8tllt (j rQl1YOQW t4) YQuqJwv nSQL laquoeo YaQ U t f ro v Nt 6 0 v A0 8V taQaxai

tot naQ 6)V llKLOta av BlEW nQaYJtIlta 8ta tOVto n1lQEi1lt till tUXLOta Xa oUvl)tXaaovta Kai OUVl1YO-

st 1 On (j O-otO l1to A A U n La v toil rQl1YOQLOU

)tal tov bull AAULOU Xa aQa tOV YQl1YOQIOU EX til afJtov ampoowwuoUY at BnttoAlll 195 Xal 196 9 AAA EYnvBOtBQOV NtM-bull

yatwtsQw l11JtEtWt60 I) lln f ampywtBQW 61tWtOAi] Ir tOU rQI)YOQ(OU tOV bullAJtqJLA6xLOv shat 1) 1taQaoxoiioa ta nsQLaoOtEQu tOiJ aQvI)tr( tou OVYYEWIWU I)EaJtoil rQlIYo-Q(ov Xat middotAJqJLkoxtov 8ultL 0 BV tij 6nLOtOAu tautn MYEL (CRmiddot

tOLVUV Jsv oil oMs y6 0 A A a all y Y e Y 6 v aJ EV 11 U A 0 L (Xahm EXQijV JUAAOV faL L 1) J U ail t 0 u a I) tat v Ex n a t S Q W v qJ LAt av) 6nt tro EQYWV ampaLtoiiJEV sVvoLaraquo Et trov Mywv AOtnOV tOUtw tOU rQI)Yo-Q(oU sLXaoav on Mv 0 nQdYJan toil bull AJtqJtAoXLov

ta euroA8YS (1) on I)Sl 0UasotQ6qJO)tO noAu JtStasectU twV Kat ta 6n6-

YOV6WV tW aAAa tu Mv vqJLOtatO t4 ovu tOv 38ltJJtov tOUtov TIQ0(18XnXWt6Qa BV tOVtOt trov A6yw tou rQI)Yo-QtoU UVIltQSL tOVtov 0 nQOtU(10EL AOyo OLX8tot6Qa autov xaL bull avaOtQoqrijc to laquotaL I)t IIlJUC IlU-touraquo BYOO Svvoro qJQuow laquoXaiI)L tou gTCQS1tS Aoyqgt fJtWV otEvrotSQOL 1)Jrov va 1tQOU1tfjQ10V aU Uf1ct tMOUlO JUAAOV laquoxaL 3La Ex nat8Qw qJtALav) tsworov tOY ItStaiJ troV tlUwV YOVswv qJLAtXov AOyev aQlrov tal avrotE-go toii OUYYEVLXOV O 01)t8 ltaV Kill Ott e(ovv-

1 Migne PG 374SB 2 Migne PG 17 I720

1218) 217

Ta 1CgaYllflta cpalV8tat al oUVdyetat 6 6mcrforov tov PgllYOQLOU toll bullAIlCPtAOXWV 611 tij 61CWTOAfi tOlJ SP Til 61Cl-

crta18Lcrn to bullAIlCPLAOLlaquoI mltQL 6Va8(St tOV Vqncrtall8VOlJ crUYY8VLOV dIlCPOt8groi aQ1COlJIl8a ZI(TroV 0 vmiddot dVat-QsOn svaVltoV tOlJ fttmeuroaELpound fOV bullAIlCPtAOXLOlJ 6rd a1CroA8poundq tOv to L8QfttLOV crntaWv aL MIlfg01CO(TI]V Til

tOV PQI]YOQtOlJ ULOU tOlJ bullAIlCPLOXtOU TOV lOVOU 1CQocrtattHJ-6 aJtov A8Y8L aE 1U 1CAI]YU 1C1I]yiV

al mJVdvOllftt al toll crov U10 fJ IlS l E Q 0 as d a E A cP 0 v 1 aL 1CQoaeMoctL 1CctQ lllrov 0 aHo lila 61CctLauV8(ctL stllltrovtctt at cpt-Aat ctl a lJ ( YEVE r 8 Y W a euro 1( UV t ro v d A 0 0 aL

611 68LVlaquoI tSIl8VO xul SQStcrllft lOYOV as aya-toll IlOYO as owrovov I 111gtE18V

)((tl toll bull 0 aLon vno 1OU taLoU 1CSVOUpound JLstctAAaEro tOV ULou 10U TO t8QCttLOV aTdawv ftt8OJLS-Iv 8ArrOIlOiI]OS va OUAAU1CI]n T0 PQI1YOQLql 61C1 10 avu1ql tOU av1ov laquo 6YW as tgucpamp al1AOvon 1aQultpound syw as as oQei 1CaVI(YUQltro rtaQovOL xaAAronLSOJLaL H OS IlEv Aumt at dQEtiV )tal )tal aStVOV SL CftQsOtaL Oat )tal Yl1-

)tal cLOta euroQaneurouoeuroL )tato to OUVI1sG j 61lS as OUlt dilei rCCltilQ tEA8Utatav 6al1Jttav afp f)rtampv 6 OUXStl f)JLd avaAuosL oMe naQ f)Jtrov Etta JLEv oMev6YXftAOV-IlBV oMs d 0 cP euroL A0 e111111 anaL1ovJtEV 1CaQaftutav 8ia6tRG Ott 11 law XaXa aLQ()V ou atarooL toiG aAAOtQLOLG OXOAdtsLV oMs yaQ 01)1ro SOtt Xal WOtE un8Qavro trov 1Carov stVaL Xal rtaQaXa-AsLV aHoi bull 1sv EtVaL VOJtLtOJtEV va oUVayaYtl ta unsQ tOU OUiI]yoQouv1a OlJJtrtEQuOJLata 6X trov AOyrov tOUtrov 10V IQllYOQOU Kal 6v nro a hOAta 0 va 8sYU 1011 bullAJLCPLAOXtOV 6nl 61Ci tij ampnroAeuroiq tOV tOU all JLi) to Qanovov afltov tOVtO j Kal En(OI] a 1auvato 0PQl1YOQLOlt va XaAij toV utoV tOU bullAJLcptAoxtou laquof)JtStEQOV ampaeuroAcpOiraquo Xctt ilv EL to LEQa1LX(W OtUawV JLstaHayii tovtou va erogn SI1rt(av Etl1ll(roVtaL 1ClaquoVt8lt ftEv Xal cptAOl )tat EYW as nlaquo1roV Xat va vno-

tOVtoV Jtolol M aycdJOi tovo aE Ot-vrovOi as laquo)tal EV 6XEel((l SJLEVOltraquo DdvIa TaUta euroQJLI]VBUOVtctL Xai all 0

aeOJLolt PQI]yoQiou Kal srogiji(n 1 Migne PG 37 124B

US [219

tOV al1(YSVLOV (Eap(V rQtlYoQlov ut bullal 11 tQoC e 8 t a bull 0 V I KA StLaToi31 tOU n11YoetOlJ vnsQ OU

bullA(tcptAo1LOV oVtOS rQUqJEt 0 rQl1y6Qwg laquoA6yOl TO XtlBv- l R - l K Ilt aos 0 XCUQog 8 pllalJl8V au Tun r01OOV ca nQo If-

au cpUOS itCUQOtEV 0 6(tOs AqJtAOXtOg llQoahjOO Be on ML cowutog otOpound 1 euro v () 11 eu euro Q rov utOxttvm tlllTE tll TtftETeuroQUmiddot ltptAtaV d WI) qJUiiAOS SlW toov tOtOlOOv Tb XlDQtov ltvat 1IQ068XtO wS 1IuQsxov LXuvllS sIs to lhthEQOV uqJoQwaus Kut lIi Xut a) On () 1(tLOHO V3tftQs pao oli bullAJtqJtAOXlOV naQos-laquo(jOt CPLAog natQo-ampsvraquo on tov bull viol XUAtfi () rQl1loQw laquofOVraquo w nQUttEt nQoXeurotI18yOV itsQl itEQJtf11ttiTOOv at (JVYYEvrov avtq ngOl1wnroy y) on SOOQEL OY bullAJtcptOXtoV l1UW xat 8VEtU ftc aQE-dig uihoii tat 8Veurotfl trov 8cuQioov alJt(u xaQtflJtctoot )tat 1I(loaovtoov tul

laquo1 tftQI1tOQtXiktXflYO11togtOtOihov oIov yivog naL6Qffiv ataxwsw JttlE titv f1ttstiQav cptftftVraquo MltaXHQttstut 3i tltw 1If1l-ltvVtbOV laquomiEQOOv yevoraquo ato nQ01tsasoo 3ton tal toli savtOv Y8VOV il ttJtiv 1-Iteis Il BV tq JtQOOWTCcp tov aSlou aL evaQ8tOu bullAJtGJlfO-lLOU EfSL 311f 0 rQllyoQtOpound va 2111 on GvvwtaJtsvog tlts3stxampq t(V ts UL 013 alJrov wats ou

VIl lutUtaxvTI tiv itatQo1tsv qJLfLaV tov 8sttL(Jtt)1J UfA- oM ahoil tOV rQI1yoQIOlJ toV SJtLI1UOV al E3t0Jt5VOOr lit Eva MOUtOv utoV Xal Q11toQa Kat evciQstov 801 3LK(XtOV vu 0 eSpLaUOr middotui 1titeuroQ autov ono vu JEClttEUaU xal tU nQirovta va

THog UstOV ((XI OUtOmiddot on 1h1f 0 rQI1-m(middotta til itQoaqJtfij atov nQoaoonu ((Xl ta lIta OSOV aVYYSVL-

KOV lisalOU alrrov Xata nQOtLJtl1OLV ul to OL6(OOV avtq tQoOqJOOVTtaBwV laquodyarcl1tOSQ f6Opoundgt laquo8Jt0l K1lA-fOpoundraquo KItn ftQoal1yoQsvs Tovto I) en(luttE Xut EvsXa dUa Mt XUQtv tOV

aihoii btaXOJtLXOtr laquoStooJtatOS Oats iJ anfi na(lUaLootTJcrtr vno tou

no) 3ttc troY laquovootEQOO Xa ttovov nQoauyoQs1J0Jtimiddotoov pia shut Jt1J VitaQSEoo Kat atYYlwLXOV 3sl1Jtov

1 Migne PG 37 60B IIsQL tOu aoq lamu e La 1i ( 0 11 (ca 31788) Cbrists-Schmid-Stiihlin Gesch der griech Lit Munchen 1924 II 2 1004 eurovita

202

ngtv tij (lV110tsLa 3ta rp t I t a on nQoilrpotato OUYYSWKO n 38-0110 (l8tctSV tOOv 3vo -rOUtrov dv3QOOv y) ott OtV-lJV rcatQt3a stxov tilv AtoKaoaQEtav taro Nattcwtov 3) on iltot t800aQUKOV-

bull bull e r e bull Q - 3930 e-rttstSt srp ooov 0 Ql1yoQw ro s t1l0fLSY sysvvYj U I teP 11 38 1IaQovoa a1ltot01i1 ansota]l1-rep 370 s) on tOY 3poundoltov ti] rptLW aH-ota 0tEVW-r8QOV 11 laquo0 It Ot Q 0 it (a at to t01 avto1 xaLQEtraquo omQ VSt BaV Itil orpaHro ott at 6 8soMmo 1] 8E03roQo XQt-onuvo Kat i1amp0U M8ta -rilv rptltxoml-rl1v tautl1v 1IQoOrpWV110LV tOV rQl1YOQLOU rcQo tOY Kalov 8soMowv y 8803roQov dK010Uamp81 Ql1til e)(lO-Ioyta Kat d3tarpLIOV8LKl1tO fLaQtUQLa tOV rQl1YOQLOU rcsQt tov OtSVOu aUy-YSVtKoi 3sa(lov tOV toii Vl1atijQo Evrpl1ltLOV laquoN uv a 1 t ayE v 11 a v v Un u -r a t (av 8Eep 31] 0 Ioyo) tva tTI rptlLq n Q 0 a t K 11 Y Ev l1 t at a t I I 0 v (1 It S val I I ro v Kat t01O nQaYltat8VSmt rpLI-tQqJ 3taLqJ 0 8soraquo Elvat aKto on 0 rQI]yoQw tOY 3La tOV EVrpl1ltLOV 3MltOV Itsta tOV o(KOV tOV 8s0300(01l-8w3wQoU tsroQ8L 31mltov Kat tOV W(ov laquo8VOVraquo Olhro 38 3La tOV veov OUYYSVLKOV 3saltov 0 -ri] nQoiirptata(lEvl1 rptILa 88altO W atsvwts-QO xed ObBLOtfQOgbullAU En aarpsatsQov 1IsQaLtsQro 0 rQl1yoQw t1]V 1IQo tOY OVYYEVSWV aihov 3La311lwv at tOVtov laquoY A v K V t a t 0 V v t ( vraquo aihov KaAWV 3LarpaLvlmn 1111QO tOY avyysvELa -rov rQl1-OQLOV xal liQa Kat tep 8La -rou vsov tij dYXLats(a aW8eOltEVQl 0(KQl tOv 8s0800LOUmiddot8E03wQov 8L ltbv 0 rQl1YOQLO lsysL ansvX0ltSVO 01lro 0 ItIlY 8soMaw-8808roQo EXU 3uJ tOV EVrpl1llLOV at -ro ysvo tov rQIYOQLOV OLK8LOV 8La 38 tij oQl1 to) 8s080aLov-8s03wQov euroXroOL aL O-otOL t1]V 1IQo tOY 8wMoLov-8E03roQov otKELot1pa IarpeuroatIQov 3ev vato va 0 rQl1yoQw ltuALata BY arcLatoAij BV n3h 1IQoVtLtB-r0 1I0aOO va atEall t1]V Itlml tov Evrpl1ltLOV avyysvELaV an anAOO arr 8U-aQfq KaL ta toaov Ih 111t 01I0V()aLotctta UI 3LUrpro-nanwtata 8La to flltStsQov taiita laquoE X S 0 VV a I () L a

OV a XOltSv ()La dig YAVUtctt1] hyatQo Vltwv To ()s OU ol()a vneQ -r(yo (liinov 1] tfVL Ihalsxtw vn 8Q -r 0 v v E 0 v -r 11 uIt E t euro Q q u It L6 t 11 t t Y t ep v euro Ql n s Q I vIt wv E vVOL a y a Q rc a -r Q0 -8-VOL 0 It 6 t L 0 III1]v 6JCSUX0ltaL VltLV eni rravtl y S v s-a it a L t 1] V a v tv y t a v at otav 8t0 8sov avvaQltotoVtOt

Ev avvstfq tij dvrotsQro arrLlJtoAi] ansatsLAato 0 rQl1YOQLO at 61sQav laquoE U J S l qJ rp ( A qJ raquo ALIi -ra1h11 0 rQl1yoQtO ()t-KaLoAoysttUL on roIUstC1L va naQaatu st -rou yultov -rij E v ro n La -oihro xa]sLtaL 11 vultql1]-naQa t1]V aJtLtWtLaV -r0U 11nl1tsl vrro

1 Migne PG 37 3734 e1tw1 2AA (=231)









GOO 9 SOla91ltaJ

204





























207

















ntnmvltmlc bull






209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219



















GOO 9 SOla91ltaJ

204





























207

















ntnmvltmlc bull






209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219











204





























207

















ntnmvltmlc bull






209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219





























207

















ntnmvltmlc bull






209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219



















207

















ntnmvltmlc bull






209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219











207

















ntnmvltmlc bull






209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219





















ntnmvltmlc bull






209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219











209










210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219











210































[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219

























[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219
















[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219











[lUI
























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219

























dvOltiQrobull

1216]













216 [217J













1218) 217










US [219











1216]













216 [217J













1218) 217










US [219











216 [217J













1218) 217










US [219











1218) 217










US [219











US [219











Documents

OflKON IlENIlPON TOY rPHroPIOY NAZIANZHNOY KAI o npOI … · 2014-01-18 · r P H r 0 P I 0 L 0 e E 0 1\ 0 r 0 r *) "H't' 0 l TO rENEAi\OflKON IlENIlPON TOY rPHroPIOY NAZIANZHNOY