BOvAN HoA, TIlE THAO vA DU LJCH CONG RoA xA HOI cnu NGHiA VIETNAM. . .Dqc I~p - Tl! do - H~nh phuc

S5: 20/201S/TT-BVHTTDL Ha N(5i,ngay 03 thdng 4 ndm 2018

,- '-'THA0&DLHATiNH'~ THONGTUSOV~NHOATHET ~. Dvil~ Quy djnh v~ coosO'v~t chfit, trang thi~t b] va~of:'~.?d0-~1.::...;.:....t p hufin nhfin vien chuyen mon d8i v6'i mon Patin~aYJIFthitng .¥.nam~~...{1?l

Can cu Ludt Thi due, thi thao ngay 29 thang 11 ndm 2006;Can cu Nghi dinh s6 106120161ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cua

Chinh phu quy dinh aiJu kien kinh doanh hoat dong thi thao;

Can cir Nghj dinh s6 79120171ND-CP ngay 17 thang 7 ndm 2017 cuaChinh phu quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua B(5Van hod, Thi thao va Du lich;

Theo aJ nghi cua Tong cue truong Tong cue Thi due thi thao;B(5truong B(5 Van hod, Thi thao va Du Itch ban hanh Thong tu quy dinh vJ

co sa vdt chdt, trang thiit bi va tdp hudn nhdn vien chuyen mon a6i voi mon Patin.Di~u 1.Ph~m vi di~u chinh1.Thong tu nay quy dinh v@co sa v~tch~t,trang thiStbi va ~p hu~ nhfulvien

chuyenmon dap (mgyeu c~uho~td9ngt~pluy~n,biSudiSnva thi d~umonPatin.2. Tieu chu~n co sa v~t ch~t, trang thiSt bi t~p luy~n va thi d~u thS thao

thanh tfch cao mon Patin dugc thgc hi~n thea quy dinh t~i Di@u43 Lu~t ThSd\lc,thS thao.

Di~u 2. D8i ttfQ'ngap dl}ngThong tu nay ap d\lng d6i vai cac t6 chuc, ca nhan t6 chuc ho~t d9ng t~p

luy~n, biSu diSn, thi d~u va t6 chilc t~p hu~n nhan vien chuyen mon d6i vai monPatin t~i Vi~tNam.

Di~u 3. CoosO'v~t chfit1. Ho~t d9ng t~p luy~n va thi d~umon Patin trong nha, trong san t~p phai

dap ilng nhfrngyeu c~u sau day:a) Di~n tich san phai tu 300m2 tra len;b) B@m~t san b~ng phing, d6c truqt va mo hinh chuang ng~i v~t phai

nh~n, khong trOll truqt; d6i vai d6c truqt, mo hinh chuang ng~i v~t va cac gocc~nh phai dugc xu ly dung ky thu~t thiSt kS chuyen dung va dugc trang bi baohiSmdSbao dam an toan, khong gay nguy hiSmcho nguai t~p luy~n;

c) Khoang cach tu m~t san dSn tr~n nha: V6i vai san b~ng ph~ng, khoangcach tu m~t san dSn tdn nha it nh~t la 3,5m. D6i vai san co d6c truqt va mo hinhchuang ng~i v~t, khoang cach tu dinh d6c diSmcao nh~t cua chuang ng~i v~t dSntr~n nha it nh~t la 04m;

d) Khong gian t~p 'luy~n phai bao dam thong thoang, anh sang tir 150 lux

tro len;d) Co khu V\IC v~ sinh, thay d6, noi dS d6 dung ca nhan cho nguoi t~p; co

tui sa ciru thea quy dinh cua BQY tS;e) Co bang nQi quy quy dinh nhfrng noi dung chu ySu sau: Gio t~p luyen

cac d6i tuong khong diroc tham gia t~p luyen, trang phuc, thiet bi khi tham giat~p luyen, cac bien phap bao dam an toan khi t~p luyen.

2. Hoat dQng t~p luyen va thi dftu mon Patin ngoai troi phai thirc hien theoquy dinh cac diem a, b, d, d va e khoan 1 Di@unay.

3. Hoat dQng bieu diSn mon Patin phai thuc hien thea quy dinh tai cac diemb, c, d, d va e khoan 1 Di@unay.

Di~u 4. Trang thi~t b]1. Trang thiet bi t~p luyen va bieu diSn

a) Tftm lot khuy tay;b) Tftm lot d~u g6i;c) Mil dQid~u;d) Giay truqt phai dap Ung nhfrng yeu c~u sau day:_Than giay ch~c ch~n, om chan, khong long leo, khong bi nghieng, VyO qua

450, co khoa ch~c ch~n, lot trong cua giay phai em, thong thoang;_Banh xe cao su, co dQdan h6i, 02 yang bi cho mQtbanh xe v6i yang d~m

a gifra, khong Slr dVng lo~i mQt tf1;lc;_ Khung dO'va l~p banh cua giay (Frames): B&ng hqp kim nhom (Alu) co

dQ cUng tren 5000, co dQ day khong nho han 01 mm ho~c b&ngnhva co dQdaykhong nho han 02 mm.

2. Trang thiSt bi thi dftu mon Patin phai bao dam thea quy dinh cua Lu~t thidftuPatin hi~n hanh.

Di~u 5. M~t dQ hU'<Yngd~n t~p luy~n1. M~t dQt~p luy~n tren san bao dam it nh~t 05m2;01 nguai t~p.2. M6i huang d~n vien huang d~n khong qua 20 nguai trong mQtbu6i t~p.

Di~u 6. T~p hu~n nhan vien chuyen mon1. T6ng cvc ThS dvc thS thao, T6 chuc xa hQi - ngh@nghi~p v@Patin c~p

qu6c gia ho~c Sa Van hoa, ThS thao va Du lich, Sa Van hoa va ThS thao cac tinh,thanh ph6 trvc thuQc Trung uang t6 chuc t~p huftn cho nguai huang d~n t~pluy~n mon Patin.

2. T6ng cvc ThS dvc thS thao co trach nhi~m xay d\Illg nQi dung, chuangtrinh t~p hu~n chuyen mon cho nguai huang d~n t~p luy~n mon Patin, trinh BQtruang BQVan hoa, ThS thao va Du lich quySt dinh.

2

3. Giay clnrng nhan t?P huan chuyen rnon cho ngiroi huang d~n t?P luyenmon Patin do co quan t6 clurc t?P hudn c~p. M~u gi~y chirng nhan diroc quy dinhtai Phu luc ban hanh kern thea Thong tu nay.

J)i~u 7. TB clnrc thirc bien. .1. T6ng C\lCTh~ due th~ thao co trach nhiem huang d~n, kiem tra viec thirc

hien Thong nr nay.

2. CO'quan Thanh tra Van hoa, Th~ thao va Du lich tiSn hanh thanh tra, xu I;'thea thfimquyen d&ivoi t6 chirc, ca nhan vi pham cac quy dinh tai Thong illnay.

3. Sa Van hoa, Th~ thao va Du lich, Sa Van hoa va Th~ thao cac tinh,thanh ph&tnrc thuoc Trung irong co trach nhiem t6 chirc thirc hien Thong tu nay.

J)i~u 8. Hi~u Il)'c thi hanhl.Thong tu nay co hieu hrc thi hanh k~ tir ngay 15 thang 5 nam 2018.2. Thong nr s&16/2012/TT-BVHTTDL ngay 13 thang 12 nam 2012 cua B9

twang B9 Van hoa, Th~ thao va Du 1ichquy dinh vS diSu ki~n ho~t d9ng cua cO'sath~ thao t6 chilc ho~t d9ng Patin hSt hi~u l\fc k~ tu ngay Thong tu nay co hi~u l\fcthi hanh.

Trong qua trinh th\fC hi~n, nSu phM sinh vuang m~c, dS nghi cac cO'quant6 chilc, ca nhan kip thai ph~manh vS B9 Van hoa, Th~ thao va Du Jich d~ nghieneUu, giai qUYst./~

No'inh~n:- Ban Bi thu TW Dang;- Thu tUOngChfnh phU;- Oic Ph6 Thu wOng Chinh phU;- Van phOng TW Dang;- Van phong Qu6c hQi;- Van phong ChU tich nuac;- Van phong Chfnh phu;- Toa an Nhan dan t6i cao;- Vi~n Ki~m sat Nhan dan t6i cao;- Ki~m toan Nha nuac;- Cac BQ, CO" quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phu;- HDND, UBND cac tinh, tMnh ph6 tnrc thuQc TW;- Co quan TW cua cac t6 chuc chinh tri - xii hQi;- Cl,lCki~m tra van ban QPPL - BQTu phap;- Cong bao; C6ng thong tin di~n tu Chinh phu; CO So' dfr li~uqu6c gia vS phip Iu~t; C6ng thong tin di~n tfr BQVHTTDL;- BQtruOng, cac Th(r tnrang BQ VHTTDL;- Cac T6ng Cl,lC,Cl,lC,Vl,l, dan vi tn,rc thuQc BQVHTTDL;- Cac Vv, dan vi tn,rc thuQc T6ng Cl,lCTDTT;- Cac Lien doan, Hi~p hQi Th~ thao qu6c gia;- So' VHTTDL, So' VHTT cac tinh, thanh ph6 tr\!,c thuQc TW;- Luu: VT, TCTDTT (10), L (400).

3

PHULUC(Ban hanh kem thea Thong tu s6: 2012018ITT-BVHTTDL ngay 03 thang 4

ndm 2018 cua B9 truong B9 Van hoa, Thi thao va Du Itch)M~u gi§y chtmg nh~n t~p hu§n chuyen mdn cho

nguoi hurmg d~n t~p luy~n mdn Patin

TEN co QUAN, TO CHlrCCHU QUAN (1)

TEN CO QUAN, TO CHUC (2)

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VItT NAMBi}c I~p - T" do - Hanh phuc

S6: IGCN- ...(3) ... (4)..., ngay ... thdng ... nam 20...

GIAy CHUNG NH~NT~p huin chuyen mfin cho ngrr01 hrrOng din t~p Iuy~n mdn Patin

Anh4x6

.......................................... (2) chung nhan:

Ong (Ba) '" '" .

Sinh ngay thang narn .

S6 CMND/The can circe cong dan: .

~;~'~~~;~~'~;'..' '.. '.''''.''''.'.'.'' ..'''''.'.''.'''.'' ~

..: it~~~:I:;, . .?:~~·o/;

Dffhoan thanh chuang trinh t~p huan chuyen mon cho nguoi hu6ngdaplt~p luyen rnon Patin. fY'

r ~

Thai gian: Tu ngay den ngay thang narn .

Tai: .

CO QUAN cAp GIAy CHUNG NH~N(Ky ten, dong ddu, ghi rii ho ten, chuc v¥)

Ghi chu:(1) Ten co quan, t6 chtrc chu quan tnrc tiSp (n€u co).(2) Ten ccyquan, t6 chuc dp gi~y chUng nh~n.(3) Chu vi@ttit ten ccyquan, t6 chuc dp gi~y ch(mg nh?n.(4) Dia danh.

4