Ihre Redaktion05 41/310-628

Sekretariat -688Fax -640E-Mail:suedkreis@neue-oz.de

Anzeigen 0 5 41/310-310Fax -790E-Mail:anzeigen@neue-oz.deAbo-Service -320

KONTAKT

MONTAG,10. MAI 201022 SÜDKREIS

NSU

Etwa ein Jahr ist es her,dass die Bürgermeister auszwölf Kommunen in dreiLandkreisen den Vertrag füreine gemeinsame Radwan-derroute unterzeichneten.Nun ist sie fertiggestellt undwurde zur Eröffnung bereitseindrucksvoll genutzt. AusBad Iburg, Bad Laer, Bad Ro-thenfelde, Dissen, Hilter,Glandorf, Lienen, Borgholz-hausen, Versmold, Ostbe-vern, Sassenberg und Waren-dorf waren mehr als 300Menschen mit dem Fahrradzum Dreiländereck gefahren.Dort warteten Vertreter der

drei Kreise und des Touris-musverbandes Osnabrückvor allem auf die zwölf Bür-germeister, denen die Aufga-be oblag, den Schlagbaumam Dreiländereck zu öffnen.

Versmolds BürgermeisterThorsten Klute skizzierte inseiner Rede das Werden undWachsen der Route von derIdee bis zur Taufe der Route.„Es ist auch heute noch garnicht so leicht, Grenzen zu

überwinden“, sagte er. MitHumor beschrieb er denKraftakt, eine gleichmäßigeBeschilderung für die Routezu verwirklichen. „Die Vor-schriften für Beschilderun-gen sind in jedem Kreis an-ders“, sagte er. Es gebe nachwie vor noch viele unsichtba-re Grenzen, die die neueFahrradroute aber überwin-den helfen solle.

Landrat Manfred Hugo

sagte, dass die Osnabrückerstammesgeschichtlich West-falen seien. „Wir hattenschon mal Riesen-Sehnsuchtnach euch, als wir dachten,Hannover hätte uns verges-sen.“ Die westfälischen Bür-germeister luden ihre nieder-sächsischen Kollegen ein,sich den Westfalen wiederanzuschließen. „Aber nur,wenn wir auch die beiden zu-sätzlichen Feiertage bekom-

men“, rief Dissens Bürger-meister Georg Majerski unterdeutlichem Beifall. Dass derLandrat sein Herz im Grundedoch ans Osnabrücker Landgehängt hat, bewies er nurMinuten später, als er freude-strahlend verkündete, dassder VfL Osnabrück gewon-nen hat. „Wir steigen auf“,strahlte er.

Der Tourismusverbandteilte an die Anwesenden die

druckfrische und kostenloseRadwanderkarte aus, die dieStreckenverläufe der insge-samt 150 Kilometer langenStrecke mit all ihren Sehens-würdigkeiten beschreibt.Während der Fahrt auf derRoute können Radler bis zu14-mal eine Grenze überque-ren.

„85 000 Euro hat der Aus-bau der Route gekostet“, sag-te Heike Kahmann. In wahr-haft grenzüberschreitenderZusammenarbeit sei die Stre-cke ausgebaut worden, Rast-plätze mit Informationsta-feln wurden geschaffen, unddie Strecke wurde beschil-dert.

Nach der Eröffnung setz-ten sich die Radfahrer wiederin Bewegung zum Ziel ihrerSternfahrt – dem GlandorferMaimarkt. Hier bewahrhei-tete sich das Sprichwort, dassnun mal viele Wege nachRom führen. Alle Radler ka-men zwar in Glandorf an, al-lerdings auf unterschied-lichsten Wegen. Ein großerTeil der Radfahrer hattenicht auf die Schilder geach-tet und war sozusagen „derNase nach“ nach Glandorfgeradelt.

Ohne Grenzen auf zwei RädernNeue Radwanderroute wurde feierlich eröffnet

asr SÜDKREIS. Die KreiseWarendorf, Gütersloh undder Landkreis Osnabrücksind ein gutes Stück zusam-mengewachsen. Seit Sams-tag verbindet sie eine ge-meinsame Radwanderroute,die am Dreiländereck feier-lich eröffnet wurde. LandratManfred Hugo gratulierteden zwölf beteiligten Ge-meinden zu ihrem gelunge-nen Werk und freute sich,dass über 300 Radler aus al-len Himmelsrichtungen zurEröffnung gekommen wa-ren.

Feierliche Eröffnung: Die Vertreter der zwölf beteiligten Gemeinden öffneten gemeinsam den Schlagbaum am Dreiländereck. Fotos: Anke Schneider

Druckfrische Radwanderkarte: Heike Kriege und Bianca Wei-ler, zwei Radlerinnen aus Lienen, studierten interessiert dieneue Route auf der Karte.

Ist im Herzen Westfale: Landrat Manfred Hugo (rechts), hiermit Versmolds Bürgermeister Thorsten Klute, gratulierte denGemeinden zu ihrem gelungenen Projekt.

asr GLANDORF. Das Wetterbeim Maimarkt verbreitetekeine Frühjahrsstimmung,dafür aber die Auftragslagebei der Glandorfer Hand-werkerschaft. „Dem Hand-werk in Glandorf geht es gut“,sagte Udo Herz, Vorstands-mitglied der Volksbank Os-nabrück. Und das lässt dieStimmung bei den Gewerbe-treibenden steigen – auch oh-ne Frühlingssonne.

Udo Herz organisierte denMaimarkt gemeinsam mitAugustin Hiltmann und Mi-chael Biedendieck vom Han-del- und Gewerbeverein be-reits zum achten Mal. Insge-samt 24 Aussteller, allesamtaus Glandorf, präsentiertensich dieses Jahr in dem gro-ßen Messezelt im HerzenGlandorfs.

Angefangen hatte alles alsHandwerkerausstellung, dieseinerzeit in der Volksbank,dem heutigen Rathaus, statt-fand. Der Zuspruch wurdeschnell größer, sodass derMaimarkt heute eine ansehn-liche Gewerbeschau mitFlohmarkt, Kinderbelusti-gung und tollen Attraktionenist.

Am Samstag um 11 Uhrwurde der Markt von Bürger-meister Franz-Josef Straucheröffnet. Peter Voss, Präsi-dent der HandwerkskammerOsnabrück/Emsland, warebenfalls gekommen und

lobte die positive Grundstim-mung unter den Gewerbe-treibenden und ihre Bemü-hungen, das Handwerk inGlandorf nach vorne zu brin-gen.

Die Aussteller beschränk-ten sich beim Maimarktnicht nur auf die Präsentati-on ihrer Produkte undDienstleistungen, sondernhatten sich auch eine Mengeeinfallen lassen, um die Besu-cher an ihren Ständen zu be-geistern. So konnten sich amStand der DachdeckereiDiekriede vor allem die Män-ner am Nagelbalken berei-sen, während die Damen sichgegenüber am Stand des Ge-sundheitszentrums wohltu-ende Gesichtsmassagen gön-nen konnten. Die Kinderspielten begeistert am Nin-tendo-Wii oder am Familien-kicker.

Regionalmanager HendrikKettler machte am Stand derGemeinde Glandorf auf diesoeben eingeweihte Grenz-gängerroute aufmerksamund verteilte die kostenlosenRadwanderkarten. ElkeScherzkopf und Ulrich Lübkeaus Unna, zwei leidenschaft-liche Sammler von histori-schen Fahrrädern, machtenihrerseits auf die neue Rad-wanderroute aufmerksam.Mit einem uralten Holzfahr-rad, einer sogenanntenDrais’ schen Laufmaschine

aus dem Jahr 1818, und ei-nem Hochrad aus dem Jahr1870 zogen sie die Blicke aufsich. Die beiden Sammler wa-ren sich jedoch einig, dass die150 Kilometer lange Radwan-derroute mit den beiden anti-ken Drahteseln wohl nicht zubezwingen sei.

Während im Innern desZeltes die Handwerkerschaftmit den Gästen plauderte,versuchten draußen auf denStraßen verschiedene Floh-marktbetreiber, ihre Warenan den Mann oder die Frau zubringen. Für die Kinder wa-ren Karussells aufgebaut

worden, und das Kinder-spielparadies Ballorig sorgtefür weitere Unterhaltung fürdie Kleinen. Musikalisch tru-gen unter anderem der Spiel-mannszug Glandorf-Schier-loh, die Band Sound Visionund die Katastrophen-BandGlandorf zum Gelingen desMaimarktes bei. Am Sonntagsorgten ein Ferkelrennen derLandwirte und die großeOld- und Youngtimer-Showfür Aufsehen. Am Ende desMaimarktes verlosten die Or-ganisatoren einen Mini-Goldbarren im Wert von1300 Euro.

24 Aussteller beim Maimarkt in Glandorf

Stimmungsbarometer zeigt gute Laune

Alte Schätzchen: Elke Scherzkopf und Ulrich Lübke aus Unnazogen mit historischen Fahrrädern die Aufmerksamkeit aufsich. Fotos: Anke Schneider

Der Spielmannszug Glandorf-Schierloh spielte für die Gästedes Maimarktes.

Kräftemessen: Am Stand der Dachdeckerei Diekriede tobtensich vor allem junge Männer am Nagelbalken aus.

BAD IBURG. Die Anmel-dung der Schulanfängerdes Schuljahrs 2011/2012an den Grundschulen Gla-ne, Ostenfelde und derGrundschule am Hagen-berg findet an folgendenTerminen statt: Grund-schule am Hagenberg:Montag, 10. Mai, undDienstag, 11. Mai, von 14 bis17 Uhr. Grundschule Gla-ne: Montag, 10. Mai, undDienstag, 11. Mai, von 14 bis17 Uhr. Grundschule Os-tenfelde: Montag, 10. Mai,und Dienstag, 11. Mai, von15 bis 18 Uhr. Die Geburts-urkunde muss mitgebrachtwerden.

Kinder für dieGrundschuleanmelden

KOMPAKT

HILTER. Die Generalver-sammlung des Schützen-vereins Borgloh findet amDonnerstag, 13. Mai, imSchützenhaus statt. Vorherfindet traditionsgemäß dieParade vor der Königin mitmusikalischer Begleitungdes Blasorchesters Borglohstatt. Antreten der Schüt-zen ist um 15.30 Uhr aufdem Hof Rehme.

Schützenparadevor der Königinin Borgloh

GLANDORF. Die nächsteSitzung des Finanz-, Werks-und Feuerwehrausschussesder Gemeinde Glandorf fin-det am Mittwoch, 19. Mai,um 19.30 Uhr im Sitzungs-zimmer des Rathauses statt.Neben Berichten von Feuer-wehr und Kämmerei, derJahresrechnung 2008 undder Eröffnungsbilanz 2009geht es um die Sicherstel-lung der Löschwasserver-sorgung in den Außenberei-chen.

Sicherstellungder Versorgungmit Löschwasser

BAD ROTHENFELDE. AmMittwoch, 19. Mai, unter-nehmen die Landfrauendes LandfrauenverbandesDissen, Bad Rothenfeldeund Hilter eine Fahrt zurApfelblüte nach Buxtehudeund in das Alte Land. DieAbfahrt erfolgt um 6 Uhrab Lutherhaus in Dissen,um 6.10 Uhr ab K+K-Marktin Bad Rothenfelde und um6.15 Uhr ab Haltestelle Hil-ter. Die Rückkehr ist für et-wa 20.30 Uhr in Dissen vor-gesehen. Die Kosten betra-gen 55 Euro inklusiv Bus-fahrt, Führung, Mittages-sen und Kaffee. Anmeldun-gen sind noch heute beiAnni Temme, Telefon05424/1548, möglich. AmDienstag, 1. Juni, geht eszum Botanischen Gartennach Bielefeld.

Landfrauenfahren zur Blütein das Alte Land