OK ESAN Vol.011

Õà“πµàÕÀπâ“ 12

ç¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2é Àπÿπ°“√»÷°…“

Õà“πµàÕÀπâ“ 4 ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 11 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ 2556

ªÙÍØºÅÏ Ñ§ËÇÑ´µŒ¹áºº àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁÊÙ‹»ÃÐªÒ¤ÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«ÕÂ¹ à»´»ÃÐµÙÍÕÊÒ¹àª×èÍÁ “ÅÒÇ-àÇÕÂ´¹ÒÁ-¡ÑÁ¾ÙªÒ”

‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈œ ‡ªî¥µ—«¬‘Ëß„À≠à 5 ‡¡.¬.π’È

“« «¬√à“ß‡≈Á°°–∑—¥√—¥ çπ“∂Õπß§å ∑Õß∑‘æ¬åé À√◊Õ çπâÕßπÈ”À«“πé ∫√√®ß¬‘È¡À«“π¡“·µà‰°≈ µ“¡·∫∫©∫—∫ Reception ·ºπ°µâÕπ√—∫¢Õß‚√ß·√¡ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√“°“√¥à“π·√°∑’Ë®–µâÕß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ °àÕπ∑’Ë®–ª√– “πß“π°—∫·ºπ°Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√¡“‡¬◊Õπ... ç‚√ß·√¡ ‡ªìπµ“Œ—°é ‚√ß·√¡πà“√—° Ê ¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ

´’æ’‡ÕÁπ ‡ªî¥»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈œ 5 ‡¡.¬.π’È Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à Õ≈—ß°“√ ¥÷ß´ÿªµ“√å Õ—È¡-æ—™√“¿“, ªÑÕß-≥«—≤πå ·≈–π“ß·∫∫-π—°√âÕß¥—ß √â“ß ’ —π æ√âÕ¡®—¥‡µÁ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… 4 µàÕ ™âÕª·∫√π¥å¥—ß·≈â«≈ÿâπ√“ß«—≈„À≠à √∂¬πµåπ‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ·≈–√“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬


Õà“πµàÕÀπâ“ 5 Õà“πµàÕÀπâ“ 9

“¹Ò¶Í¹§¤ ·Í§·Ô¾Â” Reception ¹‹ÒÃÑ¡ æ ¨Ò¡âÃ§áÃÁà»š¹-µÒ-ÎÑ¡ àÁ×Í§ÍØºÅÏ


“ÊÁ»ÃÒÃ¶¹Ò” ª¹Ð ¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕ¹¤ÃÍØºÅÏ à©×Í¹Í´Õµ¹ÒÂ¡Ï 2 ÊÁÑÂ Ã‹ÇÁ 5,000 ¤Ðá¹¹ √à«¡®—¥ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡ ç©—π∑”¢¬–„Àâ‡ªìπ‡ß‘πé

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ 4-6 ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈√à«¡ 20,000 ∫.

2 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : ∏π°ƒµ «ß…åæ√µ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ∞‘µ‘æ≈ °”≈—ß«√√≥ ΩÉ“¬∫√‘À“√°‘®°√√¡ —¡¡π“¿“§‡Õ°™π : ªí≠≠“ ®√√¬“‡æ» ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ : ®‘√«—≤πå ®—π∑ÿ¡“ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ : ‡° √“ ‡§π¡ß§≈ ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “π ‡≈¢∑’Ë 232 ∂ππ ∂‘µ¬åπ‘¡“π°“≈ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34190 ‚∑√. 0 4532 4007 E-mail : [email protected]

ç...æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°¡À“√“™ ‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß„Àâ∑â“« ΩÉ“¬Àπâ“‡ªìπ æ√–«‘‰™¬√“™¢—µµ‘¬«ß»“ §√Õßπ§√®”ª“»—°¥‘Ï ·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ ·µàßµ—Èß„Àâ æ√–ª√–∑ÿ¡ ÿ√√“™ ‡ªìπæ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß…å §√Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡ °—∫¬°∞“π–∫â“πÀâ«¬·®√–·¡ ¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ·√¡ 13 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ®ÿ≈»—°√“™ 1154 (æ.».2335) ¥—ßª√“°Ø „πæ√– ÿæ√√≥∫—Ø µ—Èß‡®â“ª√–‡∑»√“™„π√—™°“≈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°¡À“√“™ «à“

ç¥â«¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâºà“πæ‘¿æ°√ÿß‡∑æ ¡À“π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’æ√–√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ ‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ µ—Èß„Àâ æ√–ª√–∑ÿ¡ ‡ªìπæ√–ª√–∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß…å §√Õß‡¡◊Õß Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’«π“‰≈¬ ª√–‡∑»√“™ ‡»°„Àâ ≥ «—π 2 ·√¡ 13 §Ë” ‡¥◊Õπ 8 ®ÿ≈»—°√“™ 1154 ªï®—µ«“»°...é

®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â®—¥ß“π çÕÿ∫≈-√“™∏“π’ 200 ªïé ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 13-17 °√°Æ“§¡ 2535 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß ·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈° √—™°“≈∑’Ë 1 ·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å ‰¥â∑√ßæ√–-°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–ª∑ÿ¡ ÿ√√“™¿—°¥’ (‡®â“§”ºß) ‡ªìπ çæ√–ª∑ÿ¡«√√“™ ÿ√‘¬«ß…åé ¬°∞“π–∫â“π·®√–·¡¢÷Èπ‡ªìπ ç‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’»√’«π“≈—¬é ‡¡◊Õ«—π®—π∑√å ‡¥◊Õπ 8 ·√¡ 13 §Ë” ®ÿ≈»—°√“™ 1154 ªï™«¥ ®—µ«“»° ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2335 ·≈–‡«’¬π¡“∫√√®∫§√∫√Õ∫ 200 ªï («—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2535) ·≈–„π«—π∑’Ë 16 °√°Ø“§¡ 2555 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ §√∫√Õ∫ 220 ªï

„π°“√®—¥ß“π‡¡◊ËÕªï æ.». 2535 §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õª√–¡«≈¿“æ çÕÿ∫≈√“™∏“π’ 200 ªïé ®”π«π 1,000 ‡≈à¡ ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°·≈–¡Õ∫„Àâ°—∫ÀâÕß ¡ÿ¥·≈–ºŸâ¡“√à«¡ß“π ‚¥¬ª√–¡«≈¿“æ·≈–‡√◊ËÕß√“«¿“æ∂à“¬‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠¢Õß‡¡◊Õß

‡∑’¬πæ√√…“ ¡√¥°≈È”§à“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“æ∂à“¬„πÕ¥’µ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µµ‘Ïœ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ µ≈Õ¥®πæ√–-∫√¡«ß§å»“πÿ«ß§å „π«‚√°“ ∑’Ë‡ ¥Á®‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¿“æ∂à“¬∑’Ë‡ªìπÀ≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß «‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ (‡∑’¬πæ√√…“) π—∫‡ªìπ°“√√«∫√«¡À≈—°∞“π ”§—≠∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“„πÕ¥’µ ·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡µà“ß Ê ¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ‡¡◊Õß ”§—≠¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß-‡Àπ◊Õ¡“µ—Èß·µà°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å „ÀâÕπÿ™π‰¥â»÷°…“ ·≈–Õâ“ßÕ‘ß„π¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√åÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

§«“¡ ”§—≠ °“√·Àà‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õπ”‡√’¬πª√–«—µ‘·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√∑”‡∑’¬πæ√√…“ ¬ÿ§·√° Ê æ.». 2444 „π ¡—¬°√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘-ª√– ß§å æ√–‡®â“πâÕß¬“‡∏Õ„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“√∑’Ë 5 ∑√ß¥”√ßµ”·Àπàß¢â“À≈«ßµà“ßæ√–Õß§å ”‡√Á®√“™°“√¡≥±≈Õ’ “π ·≈–ª√–∑—∫∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‰¥â —Ëßß¥‡«âπ°“√®—¥ß“π∫ÿ≠∫—Èß‰ø ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ∑”√â“¬√à“ß°“¬∂÷ß·°à™’«‘µ ‚¥¬„Àâª√–™“™π®—¥ß“πª√–‡æ≥’∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ◊∫¡“ π—∫∂÷ßªïπ’È 112 ªï ¢Õß§«“¡¬—Ë ß¬◊π¥â“π»‘≈ª-

«—≤π∏√√¡‡ªìπ¡√¥°Õ—π≈È”§à“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

„π ¡—¬µàÕ¡“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â ◊∫ “πß“π∫ÿ≠µ“¡Œ’µ 12 §Õß 14 ∑ÿ° Ê ªï®–¡’ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥¬°“√ À≈Õ¡‡∑’¬π À≈Õ¡∫ÿ≠ À≈Õ¡„® ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·≈–°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫™“µ‘....

∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ªï 2522 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑√ßæ√–-°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡ æ√–√“™-∑“π‡∑’¬πæ√√…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡∑’¬π™—¬π”¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–‡ªìπ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß‡ √Á® ‘Èπ¢∫«π·Àà·≈â«™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ π”‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®–ª√–°Õ∫æ‘∏’·≈–∂«“¬ ≥ æ√–Õ“√“¡À≈«ß 3 ·Ààß „π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ §◊Õ «—¥ ÿªíØπ“√“¡«√«‘À“√ «—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ ·≈–«—¥¡À“«“√“¡ À¡ÿπ‡«’¬πµ“¡≈”¥—∫∑ÿ°ªï µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªí®®ÿ∫—π

ªï æ.». 2555 π—∫‡ªìπ∑’Ë ”§—≠∑—È ß

¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å°“√ ∂“ªπ“‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ §√∫√Õ∫ 220 ªï ·≈–ªï∑’Ë§√∫√Õ∫ 111 ªï °“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ´÷Ëß‡ªìπ¡√¥°Õ—π≈È”§à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–∑’Ë ”§—≠æ√–∫“√¡’ª°‡°≈â“ª°°√–À¡àÕ¡„Àâæ °π‘°√™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ µà“ß ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â

°“√ ◊∫ “πß“πª√–‡æ≥’·Àà ‡∑’¬πæ√√…“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °â“«µàÕ‰ªπ—∫ 112 ªï 2556 ®–√ÿàß‡√◊Õß‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ ∑’Ëºà“π¡“ À√◊Õ«à“®–¡’ªí≠À“Õÿª √√§„¥ Ê ÿ¥·∑â·µàºŸâπ”... ºŸâπ” π”Àπâ“ π”À≈—ß ·≈–π”·πà (¿“…“Õ’ “π) °≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬... à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬ π„πÀ√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ·≈–®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Õ¬“°√Ÿâ«à“°≈ÿà¡‰Àπ ‰ª∂“¡π—°«‘®—¬∑—ÈßÀ≈“¬ «‘®—¬∑ÿ°ªï «à“ß“π·Àà‡∑’¬π ¡’®ÿ¥ÕàÕπµ√ß‰Àπ ∑”‰¡¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«..¡“°¡“¬ À√◊Õ«à“≈¥≈ß ‡æ√“–Õ–‰√ ·≈–‰¡à¡—Ëπ„®«à“ °«à“ 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√®—¥ß“π·Àà‡∑’¬π...‡πâπ°“√ ◊∫ “πª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡ À√◊Õ ‡πâπ°“√ª√–°«¥µâπ‡∑’¬ππâÕ¬„À≠à ‡æ◊ËÕ√—∫√“ß«—≈

À√◊Õ«à“ ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®∫“ß°≈ÿà¡...‡ªìπ«‘«—≤π“°“√®√‘ß Ê

„πªï 2556 ∑√“∫«à“¡’°“√ª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡°“√ ·≈–«“ß·ºπ‰«â∫â“ß·≈â«...·µà¬—ß‰¡à¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥À“°®–À≈Õ¡√«¡°—π®√‘ß Ê ¬âÕπÀ≈—ß‰ª‰¡àπ“π ¡’µ—«Õ¬à“ß¥’Ê æÕ®–‡≈à“ „Àâøíß „π¬ÿ§π—Èπ‰¡à·¢àß¢—π ‰¡àÕ‘ß∏ÿ√°‘® ®—¥°—πµ“¡§«“¡»√—∑∏“™“«æÿ∑∏ ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‡™àπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ Õ”‡¿ÕÕ”π“®‡®√‘≠ Õ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ Õ”‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√ Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π Õ”‡¿Õ‡¥™Õÿ¥¡ ¡’¢∫«π·Àà‡∑’¬π «¬ß“¡ (√–À«à“ß ªï æ.». 2516-2520) ‡¡◊ËÕ®—¥¢∫«π·Àà‡∑’¬πæ√√…“∑’ËÕ”‡¿Õ‡ √Á®·≈â« «—πµàÕ¡“®–π” µâπ‡∑’¬πæ√âÕ¡¢∫«π·Àà¡“√à«¡ß“π„π®—ßÀ«—¥... ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’°“√æ—≤π“ª√—∫‡ âπ∑“ß°“√·Àà‡∑’¬π °“√¡’ à«π®“°Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ Õ ∑. ¡’∫∑∫“∑„π°“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡„πß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‚¥¬°”Àπ¥„π ·ºπª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑ÿ°ªï ·≈–

µàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑.∑.∑.) ·≈–¬—ß π—∫ πÿπ§à“¥”‡π‘πß“π À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ¡’ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π®—ßÀ«—¥„π√–¬–‡«≈“π“πÀ≈“¬«—π ‡™àπ °“√‡¬◊Õπ™ÿ¡™π °“√ª√–°«¥∂à“¬¿“æ¢—ÈπµÕπ°“√∑”‡∑’¬π °“√ª√–°«¥¿“æ¢∫«π·Àà‡∑’¬π ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬.....

∫∑∫“∑∑’Ëπà“ π„®·≈–µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π §◊Õ °“√√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√®—¥ß“πª√–‡æ≥’·Àà‡∑’¬πæ√√…“ À√◊Õ¡’°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå À√◊Õ«à“µ—Èß„®®–‡Õ“ª√–‚¬™πå®“°°“√®—¥ß“π...‡æ√“–¡’«‘«—≤π“°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §π√ÿàπ„À¡àÕ“®µ“¡‰¡à∑—π À√◊Õ«à“§π√ÿàπ‡°à“°”≈—ßµ°¬ÿ§.....

ÿ¥∑â“¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–µâÕß¡’°“√ ◊∫ “π·≈–®—¥ß“πª√–‡æ≥’ ¥â«¬§«“¡√—° §«“¡»√—∑∏“Õ¬à“ß®√‘ß„® „Àâ∑ÿ°§π ¡’ à«π√à«¡ ·≈–Õπÿ√—°…å¡√¥°Õ—π≈È”§à“ ‡∑’¬πæ√√…“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ◊∫‰ª...

ªí≠≠“ ·æß‡À≈à“/√“¬ß“π

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556 3

@ . . . «— ¥’ §â “ . . . ¡ “ Õ’ ° ≈à – ‡ ¥â Õ §à –‡¥âÕ...π æ.‚Õ‡§Õ’ “π ©∫—∫∑’Ë 11 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2556...@... çÀπŸ®Õ¬é ¢Õ Õ¬¢à“«·√°‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈...‡¡◊ËÕ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡æ√–√“™∑“πºâ“Àà¡°—πÀπ“«ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå „πæ√–∫√¡-√“™Ÿª∂—¡¿å „Àâ√“…Æ√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√ß‡√’¬π‡¢¡√“∞æ‘∑¬“§¡ Õ.‡¢¡√“∞ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â „™â∫√√‡∑“§«“¡Àπ“«‡¬ÁπÀ“°‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚¥¬¡’ π“¬«—π™—¬ ÿ∑∏‘«√™—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫ºâ“Àà¡°—πÀπ“«æ√–√“™∑“π„Àâ·°à√“…Æ√ „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ √«¡ 170 À¡Ÿà∫â“π...¬—ß∫àæÕ§–¬—ß∫àæÕ πÕ°®“°π’È §≥–‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ‘Ëπ°–À¬—ß‰¥â ‡Õ“¬“™ÿ¥ “¡—≠ª√–®”∫â“π¡“¡Õ∫„Àâ°—∫ª√–™“™πÕ’°π”‡¥âÕ§–‡¥âÕ...@

@...Õ“°“»™à«ßπ’ÈŒâÕπ‡ªìπµ“Àπà“¬... ·µà∑’ËŒâÕπÀ≈“¬°«à“π—Ëπ ‡ÀÁπ®–‡ªìπ¢à“«º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èßπ“¬°‡∑»¡πµ√’π§√Õÿ∫≈œ §π„À¡à ´÷Ëßª√“°Æ«à“ π“ß “« ¡ª√“√∂π“ «‘°√—¬‡®‘¥‡®√‘≠ ‡æ‘Ëπ°–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ

π“¬°œ ‡æ◊ËÕ¡“√—∫„™âß“π∫â“π°“√‡¡◊Õß¢Õß∫â“π‡Œ“ à«π§π°àÕπ∑’Ë‡æ‘Ëπ‰¥â‡ŒÁ¥§ÿ≥ª√–-‚¬™πå‰«âÀ≈“¬ °–„Àâ‡æ‘Ëπ‰¥â‡´à“¡’·Œß´“°àÕπ ‡πäÕ–§â“ÀπÕ. . . ”À√—∫π°¬°œ §π„À¡à çÀπŸ®Õ¬é °–¢Õª√∫¡◊ÕµâÕπ√—∫·≈–„Àâ°”≈—ß„® ¡“´àÕ¬°—πæ—≤π“∫â“π‡Œ“‡¡◊Õß‡Œ“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‡¥âÕ§â“‡¥âÕ...@

@...æ√âÕ¡°—ππ’Ë çÀπŸ®Õ¬é °–¢Õ√“¬ß“π¢à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ °“√‡≈◊Õ°µ—ÈßºŸâ„À≠à∫â“π°â“π‡À≈◊Õß À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈¢“¡„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 12 ¡’π“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èß‡À¡‘¥¡’ºŸâ ¡—§√ 2 §π À¡“¬‡≈¢ 1 §◊Õ π“¬«‘™—¬ ·Ωß∫ÿ≠ À¡“¬‡≈¢ 2 §◊Õ π“¬ª√–‡ √‘∞ “√’∫ÿµ√ µÕπ‡ªî¥§ŸÀ“ °–¡’ºŸâ§π‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ≈“¬ Ê ·≈–¿“¬À≈—ß®“°∑’Ëπ—∫∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ËÀπà«¬‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß¡’ §π¡“≈ÿâπ·≈–√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“πÕ¬à“ß§÷°§—° º≈ª√“°Ø«à“ ºŸâ ¡—§√À¡“¬‡≈¢ 1 π“¬«‘™—¬ ·Ωß∫ÿ≠ ¡“«‘π‡®â“§â“...‰¥â§–·ππÀ≈“¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ 469 §–·ππ à«πÀ¡“¬‡≈¢ 2 π“¬ ª√–‡ √‘∞ “√’∫ÿµ√ ‰¥â 338 §–·ππ ®â“...

@. . .π“¬ π‘∑ ¢“« Õ“¥ √ÕßºŸâ«à“-√“™°“√®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‡æ‘ËπΩ“°∫Õ°¡“«à“ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥µ—Èß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ç¡À“¥‰∑¬ ·™≈·π≈é ¢÷Èπ·≈â«‡¥âÕ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ °“√¥”‡π‘πß“π µ≈Õ¥®π‡º¬·æ√àÕß§å§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ µ“¡¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ à«π√“™°“√·≈–Àπà«¬ß“π√—∞«‘ “À°‘®„π —ß°—¥ „Àâ‡¢â“∂÷ßæ’ËπâÕß À¡Ÿà‡Œ“ ∑—Èß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–∑ÿ°¿“§

à«π∑—Ë«ª√–‡∑»‡¥âÕ§â“ ‚¥¬‰¥â√—∫·®âß„Àâ®—ßÀ«—¥¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡§‡∫‘È≈ ∑âÕß∂‘Ëπ‡™◊ËÕ¡‚¬ß —≠≠“≥À√◊Õ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ√—∫ —≠≠“≥ ∂“π’‚∑√∑—»πå¡À“¥‰∑¬ ´÷Ëß®–ÕÕ°Õ“°“»ºà“π¥“«‡∑’¬¡‰∑¬§¡ 5 ¬à“π§«“¡∂’Ë C-Band Frequency 4036 Vertical Symbol Rate 2025 ºŸâ„¥ π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡√—∫™¡‰¥â∑’Ë‡§‡∫‘È≈∑’«’∑âÕß∂‘Ëπ„°≈â∫â“π‡¥âÕ§â“...

@... çÀπŸ®Õ¬é «à“·À≈â« ¡—πŒâÕπ‡Õ“‡À≈◊Õ...µÕππ’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ∫â“π‡Œ“ ª√–°“»æ◊Èπ∑’Ë¿—¬·≈âß·≈â«‡¥âÕ§â“ ‚¥¬ π“¬§√√™‘µ §ß ¡¢Õß À—«Àπâ“ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ‡æ‘Ëπ·®âß¡“«à“ ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œµÕππ’È ª√–°“»‡¢µæ◊Èπ∑’Ëª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π¿—¬·≈âß·≈â« 24 Õ”‡¿Õ (®“° 25 Õ”‡¿Õ) ¡’ºŸâ ‡¥◊Õ¥√âÕπ 154,022 §√—«‡√◊Õπ 387,798 §π æ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…µ√‡ ’¬À“¬ª√–¡“≥ 28,165 ‰√à æŸâπ·À≈à« Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„πÕ”‡¿Õ‡¥’¬«∑’Ë¬—ß∫àª√–°“»‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¿—¬·≈âß ¥â“π∑“ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ‘Ëπ°–‡√àß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈â«‡¥âÕ§â“ ‚¥¬ ”π—°ß“π∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ‡¢µ 11 Õÿ∫≈œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡®“–∫àÕπÈ”∫“¥“≈√«¡ 8 ·Ààß à«π∑“ß»Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡¢µ 13 ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‡æ‘Ëπ°–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡√∂∫√√∑ÿ°πÈ”¢π“¥ 6,000 ≈‘µ√ ®”π«π 6 §—π ÕÕ°·®°®à“¬πÈ”µ“¡®ÿ¥®à“¬πÈ”°≈“ß„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ππ°≈“ß Õ”‡¿Õ ”‚√ß ®”π«π 12,000 ≈‘µ√ πÕ°®“°π’È ”π—°™≈ª√–∑“π∑’Ë 7 ‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ‚§√ß°“√

™≈ª√–∑“πÕÿ∫≈œ ¬—ß π—∫ πÿπ ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”∑’Ëµ”∫≈‡À≈à“·¥ß Õ”‡¿Õ¥Õπ¡¥·¥ß ®”π«π 5 ‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ Ÿ∫πÈ”‡¢â“π“ª√—ß®”π«π 1,500 ‰√à ·≈–∑’Ëµ”∫≈∏“µÿπâÕ¬ µ”∫≈·¥ßÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” 8 ‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”‡¢â“π“ª√—ß 2,400 ‰√à ·≈â«§â“...

@...π“¬≈È”‡≈‘» æ—«æ—≤π‚™µ‘ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥¡ Õ”‡¿Õ —ß¢– ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‰¥â√à«¡°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¥¡ π”‚¥¬ π“¬«—≈≈æ ‡√◊Õß-æ√‡®√‘≠ π“¬Õ”‡¿Õ —ß¢– ®—¥°“√·¢àß¢—π®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“∑“ß‡√’¬∫ ‘ßÀå¿Ÿ¡‘‚ªπ„®‡°‘π√âÕ¬ §√—Èß∑’Ë 1 ‡π◊ËÕß„πß“πª√–‡æ≥’ ◊∫ “πµ”π“πª√“ “∑¿Ÿ¡‘‚ªπ §√—Èß∑’Ë 14 ª√–®”ªï 56 „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 7 ‡¡.¬. π’È ≥ ª√“ “∑¿Ÿ¡‘‚ªπ µ”∫≈¥¡ Õ”‡¿Õ —ß¢– ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å (√–¬–∑“ß 60 °‘‚≈‡¡µ√) ¿“¬„π‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß 30 π“∑’...∫à‰¥â·¢àß ◊ËÕ Ê ¥Õ°§â“ ‡æ‘Ëπ¡’‡ß‘π√“ß«—≈„Àâµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ‚¥¬ºŸâ√à«¡ªíòπ≈”¥—∫ 1-5 √—∫∂â«¬√“ß«—≈ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000, 700, 500, 300, 200 √«¡ 8 √ÿàπ ·≈–ºŸâ√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬πªíòπ®—°√¬“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ®–‰¥â√—∫∂â«¬√“ß«—≈∑ÿ°§π‡≈¬‡¥âÕ§â“ ”À√—∫°“√ ¡—§√ §à“≈ß∑–‡∫’¬πµ°∑à“π≈– 400 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫‡ ◊ÈÕ∑’Ë√–≈÷° ºŸâ∑’Ë π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 08 1265 3727, 0 4414 8266 ‡¥âÕ§â“...@...æ◊Èπ∑’Ë‡À¡‘¥Õ’°·À≈à« ©∫—∫Àπâ“ çÀπŸ®Õ¬é ®—Îß ‘¡“∑”Àπâ“∑’Ë Õ¬¢à“«„À¡à‡πäÕ–§â“ÀπÕ ©∫—∫π’È ∫ä“¬ ∫“¬ §â“...@ ë

º≠“Õ’ “π¡◊ËÕπ’Ë Õπ„Àâ§π‡√“æ÷ß√Ÿâ®—°∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ °“√®–∑” ‘Ëß„¥§«√„Àâ∂Ÿ°∑’Ë∂Ÿ°‡«≈“À√◊Õ§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ√“–À“°°√–∑”°“√„¥º‘¥‡«≈“ º‘¥Àπâ“∑’Ë ·¡â®–¥â«¬§«“¡À«—ß¥’·≈–®√‘ß„® ·µà∂â“À“°‡°‘¥º≈‡ªìπ‚∑…·°àµπÀ√◊Õ§πÕ◊Ëπ °Á ¡§«√≈–‡«âπ®–‰¥â ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ ¥—ß‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë¬ÿàß¬“°Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫ª√–‡∑» √«¡‰ª®π∂÷ß√–¥—∫‚≈° °Á≈â«π·≈â«·µà‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë·Ààßµπ ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡‡À¡“– ¡ ‰¡à√Ÿâ®—°‡«≈Ë”‡«≈“ «à“ ‘Ëß„¥§«√°√–∑”‡¡◊ËÕ‰À√à Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡ªìπ§ÿ≥·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ‘Ëß∑’Ë§«√®–‡ªìπ ¥—ß çπ°°√–‡µÁπé Àπâ“∑’ËÀ“°‘π¢Õß‡¢“§◊Õ‡«≈“°≈“ß«—π ‡¡◊ËÕæ≈∫§Ë”°Á‡¢â“πÕπ à«π çπ°‡§â“é À√◊Õπ°‡§â“·¡« ‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß‡¢“‡À¡“–∑’Ë®–À“°‘π‡«≈“°≈“ß§◊π ‡¡◊ËÕ¡◊¥§Ë”‡¢“°Á®–ÕÕ°À“°‘π·≈–‡¢â“πÕπ„π‡«≈“°≈“ß«—π ·≈– ”À√—∫ ç·¡«‚æßé À√◊Õ·¡«ªÉ“π—Èπ ‡¢“¡—°®–·Õ∫¢‚¡¬¢Õß°‘πµÕπ°≈“ß§◊π °≈“ß«—π°Á®–πÕπ ‡À≈à“π’È§◊Õ«—Æ®—°√™’«‘µ∑’Ë∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â·µà —µ«å°Á¬—ß√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë·≈–‡«≈“¢Õßµπ º≠“Õ’ “π∫∑π’È ®÷ß‡ªìπ°“√ Õπ„Àâ§π‡√“√Ÿâ‡«≈“·≈–Àπâ“∑’Ë À“°‡√“°√–∑”µ—«¢Õß‡√“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∑”Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ÷ß°√–∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß¥’Ê ¬àÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àµπ‡ªìπ·πàπÕπ Õ’°∑—Èß —ß§¡√Õ∫¢â“ß°Á®– ß∫ ÿ¢ ·≈–‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ë

‡∑»∫“≈µ”∫≈§”πÈ”·´∫ æ√âÕ¡√—∫¿—¬·≈â«

π“¬ ÿ‡¡∏ µ√’»Ÿ≈√—µπå π“¬°‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ §”πÈ”·´∫ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈§”πÈ”·´∫ π”√∂∫√√∑ÿ°πÈ”¡“∑”°“√·®°®à“¬πÈ”Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ ·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ∫â“π™à“ßÀ¡âÕ À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈§”πÈ”·´∫ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ë

‡∑»∫“≈µ”∫≈§”πÈ”·´∫ æ√âÕ¡√—∫¿—¬·≈â«

‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘«—π µ√’ “°≈ π“¬«—π™—¬ ÿ∑∏‘«√™—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡

· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ √».πßπ‘µ¬å ∏’√–«—≤π ÿ¢ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘¬°¬àÕß„π°“√‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√ µ√’√–¥—∫ Ÿß¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ µ√’∑’Ë “¡“√∂°â“«¢÷Èπ¡“„π√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√‡∑’¬∫‡∑à“ºŸâ™“¬ „πß“π«—π µ√’ “°≈®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬¡’π“ßæ√‘Èßæ‘» «—ß∑Õß ºŸâ·∑πª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ µ√’®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „Àâ‡°’¬√µ‘¡Õ∫™àÕ¥Õ°‰¡â ≥ ÀâÕß —µµ∫ß°™Õ‚√ß·√¡Õÿ∫≈∫ÿ√’√’ Õ√å∑ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2556 ë

¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ 2555 π“¬ªí≠≠“ ·æß‡À≈à“ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡

Õ”π«¬°“√ (π—°®—¥°“√ß“π∑—Ë«‰ª™”π“≠°“√æ‘‡»…) ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬ ∑à“π¬÷¥Õÿ¥¡§µ‘„π°“√∑”ß“π«à“ ç√–‡∫’¬∫§√∫ √–∫∫¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡é ë

‡ «π“¬“¡‡™â“ Õÿ∫≈Œ—°·æß

π“¬«—π™—¬ ÿ∑∏‘«√™—¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“πß“π ç‡ «π“¬“¡‡™â“ Õÿ∫≈Œ—°·æßé „π«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2556 ‚¥¬¡’π“ßæ®π—π∑å ∑Õß«—≤πå ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π¿“§ 7 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß·√ßß“π √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ°“√®—¥ß“π ≥ Õ“§“√Õ‡π°ª√– ß§å æ¿.7 Õÿ∫≈œ ë

§π¥’»√’ ¡.Õÿ∫≈œ π“¬π‘°√≥å °ÿ≈ ÿ«√√≥ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 4 ¿“§«‘™“

«‘»«°√√¡‰øøÑ“ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡°Á∫‰¥â √âÕ¬§Õ∑Õß§” πÈ”Àπ—° 2 ≈÷ß ¡Ÿ≈§à“°«à“ 12,000 ∫“∑ ·≈– àß§◊π‡®â“¢Õß π“ß “«Õπÿ»√“ ‰™¬«ß»å π—°»÷°…“§≥–∫√‘À“√»“ µ√å ™—Èπªï∑’Ë 3 “¢“°“√‡ß‘π·≈–°“√∏π“§“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ π—∫‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß ∂“∫—π ∑’ËπÕ°®“°®–¡ÿàß‡πâπ„π¥â“π«‘™“°“√·≈â« ¬—ßª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√¡’πÈ”„®µàÕ°—π ´÷Ëß®– àßº≈µàÕ°“√‰¥â¡“·Ààß∫—≥±‘µ§ÿ≥¿“æ„π —ß§¡ ë

§π¥’»√’ ¡.Õÿ∫≈œ

ª√–°«¥‡≈à“‡√◊ËÕß®“°¿“æª√–∑—∫„® π“¬°¡≈ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å √Õßª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√®—¥ª√–°«¥‡≈à“‡√◊ËÕß®“°¿“æª√–∑—∫„® µ“¡‚§√ß°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬ ”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥¢÷Èπ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ë

ª√–°«¥‡≈à“‡√◊ËÕß®“°¿“æª√–∑—∫„®

ç°Ÿâ™“µ‘π’È...„™â§◊π™“µ‘Àπâ“é «à“°—π‡¢â“‰ª çæ.√.∫.„ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß °“√§≈—ß°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√æ◊Èπ∞“π¥â“π§¡π“§¡¢π àß¢Õßª√–‡∑» æ.». ..........é ∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å·≈–∂Ÿ°µ√«® Õ∫§àÕπ¢â“ßÀπ—° À≈—ß®“°§≥–√—∞¡πµ√’‰¥âª√–™ÿ¡ª√÷°…“≈ß¡µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2556 π“¬° ç¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√é ‰¥â≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ∂÷ßª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ√à“ß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡∫—π∑÷°À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ·≈–∫—π∑÷°«‘‡§√“–Àå √ÿª “√– ”§—≠ π”‡ πÕµàÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ªìπ‡√◊ËÕß¥à«π

À≈—°°“√¢Õß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ °“√„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ „ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈—ß°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π§¡π“§¡¢π àß¢Õßª√–‡∑» ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡°—π‰¡à‡°‘π Õß≈â“π≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡¡◊Õß·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√–™“°√∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¥â“π‡»√…∞°‘®°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π°“√§¡π“§¡¢π àß·≈–‡ªìπ∞“π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√¢π àß·≈–‡§√◊Õ¢à“¬„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»

“√– ”§—≠¢Õß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È ª√–°Õ∫¥â«¬∫∑∫—≠≠—µ‘ 2 À¡«¥ °≈à“«§◊Õ À¡«¥ 1 °“√°Ÿâ‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π°Ÿâ (√à“ß¡“µ√“ 5-13) ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬Õπÿ¡—µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ¡’Õ”π“®°Ÿâ‡ß‘π∫“∑À√◊Õ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„ππ“¡√—∞∫“≈·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡°—π‰¡à‡°‘π Õß≈â“π≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È°“√°Ÿâ‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ°√–∑”‰¥â¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“‰¡à‡°‘π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2563 ‚¥¬‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°°“√°Ÿâ°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ“®π”‰ª„Àâ°ŸâµàÕ·°àÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π§¡π“§¡¢π àß¢Õßª√–‡∑»°Á‰¥â

À¡«¥ 2 °“√‡ πÕ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß°“√ √«¡∂÷ß∫—≠™’∑â“¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ (√à“ß¡“µ√“ 14-19) ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√åµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√°àÕπ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√„Àâ§√∫∂â«π¥â«¬ ·≈–®–µâÕß¡’°“√‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√µàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ”π—°ß∫ª√–¡“≥·≈–°√–∑√«ß°“√§≈—ß

πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µà“ß Ê ¿“¬„µâ·ºπß“π·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈„π ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ æ√âÕ¡°—∫°”Àπ¥„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’√“¬ß“π°“√°Ÿâ‡ß‘π∑’Ë°√–∑”„πªïß∫ª√–¡“≥∑’Ë≈à«ß¡“·≈â« µàÕ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ≤‘ ¿“‡æ◊ËÕ∑√“∫¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—ππ—∫·µà«—π ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥

Õπ÷Ëß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È‡ªìπ°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·ºπß“π ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π§¡π“§¡¢π àß¢Õßª√–‡∑»µ“¡∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √«¡∑—Èß°”Àπ¥«ß‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√‰¥â„π·µà≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·ºπß“π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—° ‰¥â·°à (1) ¬ÿ∑∏»“ µ√åª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√¢π àß ‘π§â“∑“ß∂ππ Ÿà°“√¢π àß∑’Ë¡’µâπ∑ÿπµË”°«à“ (2) ¬ÿ∑∏»“ µ√åæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–¢π àß‰ª Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π (3) ¬ÿ∑∏»“ µ√åæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫¢π àß‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡§≈àÕßµ—« ∑—Èßπ’È „π 3 ¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ≈—°¥—ß°≈à“«®–ª√–°Õ∫¥â«¬·ºπß“π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“ µ√å √«¡∑—Èß ‘Èπ 7 ·ºπß“π ë

ç°Ÿâ™“µ‘π’È...„™â§◊π™“µ‘Àπâ“é «à“°—π‡¢â“‰ª çæ.√.∫.„ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß

æ.√.∫.‡ß‘π°Ÿâ 2 ≈â“π≈â“π

ประจำเดอนมนาคม พ.ศ. 2556

2411-2453 รชสมยรชกาลท 5 แหงกรงรตนโกสนทร 2412 กรณพพาทเจาเมองอบล กบบรรดาอปฮาด ราชวงษ และราชบตรกบเมอสเออรไซแง 2418 ศกฮอ เจาพรหมเทวาไดรวมรบในศกฮอ พรอมนำ พระพทธรป 2 องคมาดวย พระทองทพย และพระทอง ทศวรรษท 2420 ชาวกลาไดเดนทางมาตงรกรากบรเวณแขวงเมองอบลราชธาน 2422 ตงบานทายกข เปนเมองชานมานมณฑล บานพระเหลาเปน เมองพนานคม ใหทงสองเมองขนตอเมองอบลราชธาน 2423 โปรดเกลาฯ ใหตงบานนากอนจอ เปนเมองวารนชำราบ 2424 โปรดเกลาฯ ใหตงบานจนลานาโดม เปนเมองโดมประดษฐ (ปจจบนเปนหมบานทอำเภอนำยน) 24 เมษายน 2424 พระสงฆคณะมสซงตางประเทศกรงปารส นำโดยพระคณเจาหลยส เวย เดนทางมาถงเมองอบลไดชวยเหลอเดก และสตร ทถกพวกกลาจบตวมาจากเมองพรวนแควนลาว จำนวน 18 ราย คนกลมนคอผนบถอคาทอลคเปนกลมแรกเจาเมอง คอพระพรหมเทวาให ตงบานเรอนทบงกะแทว ซงเปนเขตหนองบง เกดไขปา และโรคระบาด 17 ตลาคม 2424 คณพอโปรดม ไดกอตงวดโรมน ซงเปนวดคาทอลคแหงแรก ชออาสนวหารพระแมนรมล (วดบงกะแทว) นคมครสตชนไดขยายตว เนองจากกลมผเจบปวย คนทกลวอำนาจวญญาณนยมและ ชาวเวยดนามไดหนมาศรทธาพระเยซ 2425 โปรดเกลาฯ ใหตงบานทเปนเมองเกษมสมา ซงตอมาเปลยนเปน อำเภอมวงสามสบ 2425 เมอพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว ทรงมพระราชอำนาจ ในการปกครองบานเมองอยางเตมท ประกอบกบทรงเลง

ความหลากหลายทางเชอชาตและวฒนธรรมในเมองอบลราชธานเปนพนฐานในการกอตวของการเกดรฐประชาชาตสยามในระยะเวลาตอมา

เวลา เหตการณ

โรงเรยน อบต. โรงพก ไ ด เตรยมความพรอม สประชาคมเศรษฐกจอาเซยน แตยงตางคนตางทำ จงอยากใหเปน การทำงานรวมกนใน รปแบบของ “บวร” นนคอ บานหรอชมชน วดหรอองคกรทางศาสนา ซงจะเชอมโยงกบมตทางส งคมและวฒนธรรม และโรงเรยนหรอรฐ โดยเรมจากชมชนหรอตำบล ททำงานรวมกนในการ เตรยมความพรอม จากนนจงขยายผลสอำเภอ

และขยบขนเปนจงหวด ดงนน ใน 1 ตำบล ทงบาน วด โรงเรยนหรอรฐควรหารอรวมกนวาอะไรคอจดแขงหรอจดขายของชมชน ซงจ.อบลราชธาน มจดแขงคอ วฒนธรรมทเชอมโยงกบลาวทสามารถสอสารอยางเปนวถชวต และหากวางแผนในระยะยาวคอการเชอมตอกบเวยดนาม และกมพชา จะทำใหจ.อบลราชธาน เปนประตสำคญในภาคอสาน สถานศกษาจงควรเปนแหลงฝกภาษาประเทศเพอนบานใหกบเยาวชนและคนในชมชนเพอใชตดตอสอสารและเพอการคา

นายสทธนนท บญม รองผวาราชการจงหวดอบลราชธาน กลาววา จ.อบลราชธาน เปนจงหวดทตดกบประเทศลาวและกมพชา จงเกดความรวมมอในดานการคาและการทองเทยว โดยลาวตองการให ไทยมาลงทนภาคการเกษตร การคา และความรวมมอในการปราบปรามยาเสพตด จงถอเปนโอกาสดท จ.อบลราชธาน ไดรบการคดเลอกใหเปนจงหวดตนแบบเพอเตรยมความพรอมเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน โดยนำรปแบบการจดการชมชนของวดไตรมตรวทยาราม วรวหาร หรอทรจกกนคอ ชมชนเยาวราช ทมการจดการชมชนในรปแบบของบวรโมเดล โดยดงพลงความรวมมอของบาน วด โรงเรยนและภาคราชการ รวมถงทฤษฎเขาใจ เขาถงและพฒนามาเปนตวอยาง ทจะนำมาใชในจงหวด โดยเรมจากชมชนเทศบาลเมองพบลมงสาหาร ซงจะมการ สงเสรมความรเรองอาเซยนและการสอนภาษาของประเทศเพอนบาน นอกจากนอบลราชธาน ยงเปนจงหวดทมวดเปนอนดบ 2 ของประเทศ ถาคณะสงครวมมอกบหมบานและภาคราชการ เชอวาในอก 2 ปของการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน จ.อบลราชธาน จะเปนจงหวดทมการเตรยมพรอมทงการคา การเมอง และเศรษฐกจ

นายณรงคศกด โกศลวฒน นายกเทศมนตรเทศบาลเมองพบลมงสาหาร จ.อบลราชธาน กลาววา พบลมงสาหารเปนอำเภอหนาดานสอาเซยนถง 3 ประเทศ ทงลาว เขมร และเวยดนาม ในการเตรยมความพรอมของคนในชมชนพบลมงสาหาร จะมการเปดสอนภาษาเวยดนาม เพอตดตอทางการคากบประเทศเพอนบาน รวมถง สงเสรมการทองเทยว ซงอ.พบลมงสาหาร มแหลงทองเทยวขนชออยางแกงสะพอ และใกลกบแหลงอารยธรรมโขงเจยม จงมนกทองเทยวกลมอาเซยนจำนวนมาก ทำใหตองสงเสรมใหคนในชมชนและเยาวชนมความรเรองภาษาควบคกบการพฒนาแหลงทองเทยวและการคาซงเปนจดขายของชมชน •

นางเตอนใจ กลาวภายหลงการประชมวา การแก ไขปญหายา เสพต ดจ งหว ดอบลราชธาน เปนทนาพอใจมาก เพราะดำเนนงานไดเกนเปาหมาย ทงการตรวจพนทเสยง การลดจำนวนผเสพซำ สวนการเตรยมพรอมเขาส

ประชาคมอาเซยนในป 2558 นน พบวา มการเตรยมพรอมดานยทธศาสตร เนนดานเศรษฐกจ การฝกอบรมภาษาองกฤษ และภาษาประเทศเพอนบาน ฝากใหสำนกประชาสมพนธ เขต 2 แจงสอวทยในสงกด ผลตรายการวทย การเตรยมเขาสประชาคมอาเซยน ทกสปดาห

สวนการบรหารจดการงบประมาณของจงหวดอบลราชธาน และกลมจงหวด พบวา บรหารจดการยงไมถงเปาทกำหนด แตอยในเกณฑทนาพอใจเนองจากมการเปลยนรายละเอยดโครงการบางอยาง ทำใหผลการบรหารจดการงบประมาณอยในลำดบท 23 ของประเทศ

สำหรบการตรวจพนทกอสรางสะพานขามแมนำโขง แหงท 6 ทบานปากแซง อำเภอนาตาล จงหวดอบลราชธาน กบ บานปากสะพาน เมองละครเพง แขวงสาละวน สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว มความเปนไปไดสง เพราะถอเปนแหลงใหญในการจำหนายสนคาเกษตร ตวเลขสนคาสงออกของไทย เพมสงขนอยางตอเนอง ลาสด ป 2555 อยทประมาณ พนลานบาท โดยในเรองน จะรายงานใหนายกรฐมนตรรบทราบโดยดวน •

สสค. รวมกบมลนธรมฉตร ยก

อบลราชธาน จงหวดตนแบบสการ เตรยมความพรอมประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ชเปนประตภาคอสานสลาว-เวยดนาม-กมพชา ขณะทชมชนพบล-มงสาหาร เดนหนาเรยนภาษาเวยดนาม เลงพฒนาจดแขง “การคา-การทอง-เทยว”

เมอวนท 20 มนาคม ท ร.ร.เทศ-บาล 2 พบลวทยาคาร จ.อบลราชธาน สำนกงานสงเสรมสงคมแหงการเรยนรและคณภาพเยาวชน (สสค.) รวมกบมลนธรมฉตร จดการประชมเพอเตรยมความพรอม “จงหวดอบลราชธาน จงหวดตนแบบสการเตรยมความพรอมประชาคมเศรษฐกจอาเซยน” ในรป-แบบศนยศกษาอาเซยนภาคอสาน โดยดงพลงความรวมมอจากทกภาคสวน ในสงคม หลงจากเตรยมความพรอม ในภาคเหนอ จ.เชยงราย ภาคกลาง จ.สมทรสาคร และภาคใต จ.สงขลา โดยมนายสทธนนท บญม รองผวา-ราชการจงหวดอบลราชธาน นายอำเภอพบลมงสาหาร นายกเทศมนตรเทศบาลเมองพบลมงสาหาร ภาคการศกษา และภาคชมชนเขารวมประชม

พระธรรมภาวนาวกรม ประธานมลนธรมฉตร เปนประธานกลาวเปดการประชมวา การเตรยมความพรอม สประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในอก 2 ปขางหนา จะเกดขนหรอไมอยทภาษาในการสอสาร โดยอาเซยนกำหนด ใหภาษาองกฤษเปนภาษากลางในการสอสาร แตกลบพบวาประเทศไทยม การเรยนภาษาองกฤษมานานวา 100 ป จนถงขณะนเดกจบป.ตร ยงไมสามารถอานหนงสอพมพภาษาองกฤษได และ มแนวโนมเ ลอนการเปดประชาคมเศรษฐกจอาเซยนออกไป จากป 2558 เปนป 2559 เพราะไทยขาดความ พรอม จงมองวาการเรยนรภาษาเพอนบานเพอใชตดตอสอสารและการคา กบประเทศเพอนบานจะเปนสงสำคญและทำไดจรง

พระธรรมภาวนาวกรม กลาววา ขณะนพบวามองคกรหลายแหง เชน

เมอวนท 16-18 มนาคม 2556 ทผานมา ณ หองประชมโรงเรยนเทศบาล 3 สามคควทยาคาร คณะกรรมการการเลอกตงประจำเทศบาลนครอบลราชธาน ไดจดอบรมเจาพนกงานผดำเนนการประจำหนวยเลอกตง ในการเลอกตงนายกเทศมนตรนครอบลราชธาน ตามทไดประกาศใหมการเลอกตงนายกเทศมนตรนครอบลราชธาน ในวนอาทตยท 24 มนาคม 2556 เพอใหการเลอกตงเปนไปดวยความเรยบรอย

ผ ต รวจราชการสำน กนายก -รฐมนตร เขตตรวจราชการท 13 ลง พนทตรวจราชการแบบบรณาการ ทจงหวดอบลราชธาน พบวา การดำเนนงานหลายดานอย ในเกณฑด พรอมเตรยมเสนอนายกรฐมนตร เกยวกบความเปนไปไดในการกอสรางสะพานขามแมนำโขง แหงท 6

เมอเรว ๆ น ทหองประชม P.O.C. ศาลากลางชวคราว จงหวดอบลราช-ธาน นางเตอนใจ สนธวณก ผตรวจราชการสำนกนายกรฐมนตร เขตตรวจราชการท 13 พรอมดวยนายณฐพล วเชยรเพรศ ผตรวจราชการกระทรวงมหาดไทย นายปรชา สรวสตร ผตรวจราชการกระทรวงพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย รวมประชมกบหวหน าส วนราชการจ งหวดอบล- ราชธาน ในการตรวจราชการแบบบรณาการ นโยบายการพฒนาสงคมและคณภาพชวตดานปญหายาเสพตด ประจำปงบประมาณ 2556 รอบท 1

อบรมเจาพนกงานประจำหนวยเลอกตง นายอาทตย คณผล ผอำนวยการการเลอกต งประจำเทศบาลนครอบล-ราชธานจงไดประกาศแตงตงเจาพนก-งานผดำเนนการเลอกตง จำนวน 106 หนวยเลอกตง ประกอบดวย ผอำนวย-การประจำหนวยเลอกตง หนวยเลอกตงละ 1 คน กรรมการประจำหนวยเลอกตง หนวยเลอกตงละ 7 คน และเจา-หนาทรกษาความปลอดภย หนวยเลอกตงละ 2 คน รวมเปนหนวยเลอกตง ละ 10 คน ดงนนเพอใหเจาพนกงาน ผ ดำเนนการเลอกต งประจำหนวย เลอกตง ไดรบความร ความเขาใจและวธปฏบตถกตองตามระเบยบกฎหมาย ทเกยวของ จงไดจดอบรมเจาพนกงาน ผดำเนนการประจำหนวยเลอกตงขน โดยคณะวทยากรจากสำนกงานคณะกรรมการ เล อกต ง ป ระจำจ งห วดอบลราชธานเปนวทยากรใหความร ในการอบรมดงกลาว •

ผตรวจราชการสำนกนายกฯ เขต 13 ตรวจราชการทอบลราชธาน

กรกช ภม / รายงาน

หนน “อบลราชธาน” เปนจงหวดตนแบบ สการเตรยมความพรอมประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

เมองอบลราชธานกบความหลากหลายทางเชอชาตและวฒนธรรม

ศาลาการเปรยญ หรอหอแจก วดทงสวาง (วดกลา)

ศลปะไทยใหญถายกอนป พ.ศ. 2524. ถายภาพโดย ปกรณ ปกหต. วนท 27 มกราคม 2556.

125 ป แหงการแพรธรรมในเขตมสซงอบลราชธาน ในป พ.ศ. 2432 อารามภคนรกกางเขน บงกระเทว บานผฝกหด

ทมา : haab.catholic.or.th (เขาถงวนท 22 กมภาพนธ 2556 ออนไลน)

เหนปญหา อปสรรคในการจดการปกครองภายในของเมองตาง ๆ โดยเฉพาะ ในบรเวณเมองอบลราชธาน เมองใกลเคยงทอยตดกบดนแดนของประเทศ เพอนบานทตกอยใตการปกครองของคนตางชาต อนอาจเกดภยอนตราย ตอชาตบานเมองได ดวยเหตทงสองประการคอ ความบกพรองของการ จดการปกครองภายใน และภยทจะถกคกคามจากตางชาต พระบาทสมเดจ พระจลจอมเกลาเจาอยหว จงทรงดำเนนการปรบปรงแก ไขการจดการ ปกครองหวเมองในภมภาคแถบนเปนการเรงดวน 2425 โปรดเกลาฯ แตงตงใหพระยามหาอำมาตยาธบด (หรน ศรเพญ) เจากรม มหาดไทยฝายเหนอเปนขาหลวง พรอมดวยขาราชการหลายนายออกไปตง รกษาการหวเมองลาวตะวนออกอย ณ เมองนครจำปาศกดและพรอมกน นนกโปรดเกลาฯ ใหหลวงภกดณรงค (ทด ไกรฤกษ) ปลดบญชกระทรวง มหาดไทยไปดำรงตำแหนงขาหลวงกำกบราชการอย ณ เมองอบลราชธานอก ดวย การดำเนนการเชนน นบวาเปนการขยายอำนาจการปกครองจาก เมองราชธานคอ กรงเทพฯ ไปสหวเมองลาวภาคตะวนออกอยางแทจรง และ รดกมยงขนและนบเปนครงแรกทเมองราชธานไดจดสงขาหลวงจาก สวนกลางออกไปควบคม ดแล กำกบราชการ ณ เมองอบลราชธานทง ๆ ทเจาเมอง อปฮาด ราชวงศ และราชบตร ซงเปนคณะผปกครองสงสดของ เมองกยงคงทำหนาทปกครองบานเมองอยตามปกต 2428 ในรชกาลพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว-พระบรมราชโชบาย ในการตงเมองเปนไปในทำนองเดยวกบรชสมยพระบาทสมเดจพระพทธ- ยอดฟาจฬา-โลกมหาราช มการจดตงเมองขนเปนจำนวนมาก และขนตอนใน การจดตงเมองนนกไมสลบซบซอนนก เพยงแตใหผทมความประสงค จะตงเมองขนใหม รวบรวมผคนให ไดจำนวนพอควรพรอมทงเลอกหาทำเล ทตงเมองใหเหมาะสม แลวใหเจาเมองใหญทขนตรงตอกรงเทพฯ ทำหนงสอ แจงความจำนงไปยงสมหมหาดไทย ผปกครองดแลหวเมองฝายเหนอทงปวง เพอนำความขนกราบบงคมทลขอพระ บรมราชานญาต ซงสวนมากกจะไดรบ พระบรมราชานญาตดงประสงค 2428 บงกะแทวมพนทเพาะปลกจำกด สตบรษบางสวนไดเรมอพยพ ไปอาศยทจงหวดสกลนคร และบรเวณใกลเคยง 2433 การปฎรปการปกครอง อบลราชธาน เปน หวเมองเอก 1 ใน 12 หวเมองลาวฝายตะวนออกเฉยงเหนอ 2433 พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว จงทรงพระกรณา โปรดเกลาฯ ใหจดรปแบบการปกครองหวเมองในภมภาคแถบนเสยใหม คอ แทนทจะใหเมองใหญและสำคญ บางเมองขนตรงตอกรงเทพฯ แลว ใหเมองเลก ๆ เทยบไดกบเมองจตวาขนตรงตอเมองใหญ ดงทไดเคย ดำเนนการมาแลวตงแตสมยกรงรตนโกสนทรตอนตนมาเปนการแบงหวเมอง ตาง ๆ ออกเปนกอง แลวรวมเอาหวเมองเอก โท ตร และจตวา เขาไวในกอง เดยวกนตามความเหมาะสม ในแตละกองกจะมขาหลวงกำกบราชการ

เมองอบลราชธานในสมยรชกาลท 5 แหงกรงรตนโกสนทร มความหลากหลายทางเชอชาตและวฒน-ธรรมยงกวาอดต นอกจากกลมชาตพนธมอญ-เขมร และไทย-ลาวแลวยงปรากฏกลมชาตพนธจน เวยดนามไทใหญ (กลา) และตะวนตก ทกกลมชาตพนธลวนมความสำคญตอประวตศาสตรเมองอบลราชธาน

การสำรวจขอมลเอกสารของแผน

งานวจยชาวจนในเมองอบลราชธาน ระหวาง พ.ศ.2411-2555 ไดคนพบพบหลกฐานวากลมชาตพนธจนไดเขามาตงรกรากในเมองอบลราชธานตงแตทศวรรษท 2320 อาศยเสนทางจากลมแมนำโขงตอนลาง ผานเมองจำปาศกด สเมองอบลราชธาน ประกอบอาชพ คาขาย พอคาเร พอคาคนกลางระหวางภมภาค สมยรชกาลท 5 กลมชาตพนธจนดำรงตำแหนงเปนเจาภาษนายอากร ไดแก ตระกลศรธญรตน

กลมชาตพนธเวยด ได ใชชวตในพนทจำปาศกด มฐานะเปนทาสชาว อานามทถกกลมพอคาทาสลกพาตว จากเมองอานาม เขตเมองเว สวนใหญของทาสอานามจะทำงานรบใชขนนางลาว หลกฐานกลมคาทอลคเมองอบล-ราชธานระบถงกลมชาตพนธ เวยด หนมาศรทธาครสตศาสนา และอาศยทชมชนบงกะแซว

การ เก บข อม ลภาคสนามของโครงการทำนบำรงศลปวฒนธรรมเรองการรวบรวมขอมลกลมชาตพนธกลาในจงหวดอบลราชธาน และจงหวดยโสธร ไดอธบายเหตการณในตนทศวรรษท 2420 ประเดนกลมชาตพนธไทใหญ ท

คนเมองอบลเรยกวา กลามภมลำเนาเดมทรฐฉาน ประเทศพมา ไดเดนทางจากเมองหลก 3 แหง ไดแก ทาสกง มรแม และขกคก กลาไดตงถนฐานในแขวงเมองอบลราชธาน ราว 60 ครวเรอน ประกอบอาชพ พอคาเรภายใน-ภายนอกภมภาค, ชางเงน, หมอเปา,และ หมอมนตร (คำใบ เครอสงห และหอมหวน สอนอาจ, 27 มกราคม 2556)

กลางทศวรรษท 2420 คนฝรงเศส ไดเขามาตงถนฐานในเมองอบลราชาน ทำหนาทเผยแผคำสอนครสตศาสนา ณ ชมชนบงกะแซว เอเจยน แอมอนเยรบนทกเอาไววา “บาทหลวงโปรดม ซง เปนหวหนาคณะมชชนนารจากประเทศลาว...เปนผมจตใจสงสง...ดวยความเชอของทานเองในพระบรมราชโองการปราบปรามการคาขายทาส...ฉะนนทานจงไดรบเอาครอบครวชาวปาเขาหลายครอบครวเอาไว เพอจดตงเปนหมบานนอยใกล เมองอบล...” (แอมอนเยร 2539, 66) อานตอหนา 11

เวลา เหตการณ

ประจำเดอนมนาคม พ.ศ. 2556 5

ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน ขอความรวมมอประชาชนทงจงหวดสนบสนนงบประมาณในการจดงานแหเทยนเขาพรรษา หลงจากการทองเทยวแหประเทศไทย นำงบประมาณสวนใหญไปสนบสนนจงหวดสพรรณบร

ทหองประชมสบงกช ศาลากลางชวคราวจงหวดอบลราชธาน นายวนชย สทธวรชย ผวาราชการจงหวดอบลราช-ธาน เปนประธานการประชมหารอเตรยมการจดงานประเพณแหเทยน เขาพรรษา จงหวดอบลราชธาน ประจำป 2556 โดยเชญหวหนาสวนราชการ รฐวสาหกจ ภาคเอกชน นายชางทำเทยนพรรษา และสอมวลชน เขารวมประชม (13 ม.ค. 56)

ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน กลาวในทประชมวา ชาวจงหวดอบล-ราชธาน ไดรวมใจกนจดงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา มาแลว 111 ป ใน ปน เปนการจดงานปท 112 โดยกำหนดจดงาน ตลอดเดอนกรกฎาคม 2556 พธเปดงานอยางเปนทางการจะมขนใน วนท 9 กรกฎาคม 2556 สวนวนท 23

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงพระ-กรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอมใหสมเดจ พระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร เสดจพระราชดำเนนแทนพระองค ในการพระราชทานปรญญาบตรแกผสำเรจการศกษาจากมหาวทยาลยอบลราชธาน ประจำปการศกษา ๒๕๕๔ ณ อาคารเฉลมพระเกยรต ๗ รอบพระชนมพรรษา มหาวทยาลยอบลราชธาน ในวนพธท ๓ เมษายน ๒๕๕๖ นบเปนพระ-มหากรณาธคณตอมหาวทยาลยและพสกนกรชาวอบลราชธานเปนลนพน

นบจากปแหงการกอตงมหาวทยาลยเมอ พ.ศ. ๒๕๓๓ จนถงปน เปนเวลา ๒๒ ป ทมหาวทยาลยอบลราชธาน ไดทำหนาทผลตบณฑต สรางผลงานวจย ใหบรการทางวชาการแกชมชน ทำนบำรงศลปวฒนวฒนธรรม และมการพฒนาอยางตอเนองมาเปนลำดบ ปจจบนมหาวทยาลยอบลราชธานเปดสอนหลกสตร ตาง ๆ จำนวน ๗๗ หลกสตร ทงระดบปรญญาตร ปรญญาโท และปรญญาเอก ใน ๑๐ คณะ

“สมปรารถนา” ชนะเลอกตงนายกเทศบาลนครอบลฯ

โรงพยาบาลสรรพสทธประสงค เตรยมรบมอสถานการณ 7 วนอนตราย จ า กผ ป ว ย อ บ ต เ ห ต ช ว ง เ ทศก าลสงกรานต ประจำป 2556 โดยจะมการเพมอตรากำลงแพทย พยาบาล เจาหนาท สำรองเตยงผปวย และสำรองโลหตไวใชในกรณฉกเฉน

นพ.มนตชย ววฒนาสทธพงศ เผย

วา ในชวงเทศกาลสงกรานตของทกป จะเปนชวง 7 วนอนตราย เนองจากเปนชวงทเกดอบต เหตและมผปวยจากอบตเหตเขารบการรกษาในโรงพยาบาลเปนจำนวนมาก และเพอใหการบรการแกผปวยดำเนนงานเปนไปดวยความเรยบรอย ทกหนวยงานทเกยวของ จงไดมการวางแผนการทำงานในชวงเทศกาลสงกรานต ระหวางวนท 11 -

งานพธพระราชทานปรญญาบตรประจำปการศกษา ๒๕๕๔ และพธเปดอาคารเฉลมพระเกยรต ๗ รอบพระชนมพรรษา

๖๐ พรรษา มหาวทยาลยอบลราชธานสำนกในพระมหากรณาธคณของทงสองพระองคททรงมตอพสกนกร สภามหาวทยาลยไดขอพระราช-ทานทลเกลาถวายปรชญาดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวชาการพฒนาสงคมแด สมเดจพระนาง-เจาสรกตต พระบรมราชนนาถ และปรชญาดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวชาสาธารณสขศาสตร แด สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎ- ราชกมาร เพอเฉลมพระเกยรตคณททรงปฏบตพระราชกรณยกจอนเปนคณานประโยชน จนเปนทประจกษในพระปรชาคณอนลำเลศและเปนอนสรณเตอนใจใหประชาชนชาวไทยสำนกในพระมหากรณาธคณไปชวกาลนาน

นอกจากน มหาวทยาลยไดเตรยมความพรอมและการอำนวยความสะดวกใหกบผเขา

๑ วทยาลย ๑ วทยาเขต ไดแก คณะเกษตรศาสตร คณะวศวกรรมศาสตร คณะวทยาศาสตร คณะเภสชศาสตร คณะศลปศาสตร คณะบรหารศาสตร คณะศลปประยกตและการออกแบบ คณะนต-ศาสตร คณะรฐศาสตร คณะพยาบาลศาสตร วทยาลยแพทยศาสตรและการสาธารณสข และ วทยาเขตมกดาหาร เพอสรางบณฑตทมความรความสามารถไปเปนกำลงสำคญในการขบเคลอนการพฒนาและการเปลยนแปลงในภมภาค สรางความเขมแขงใหกบหนวยงาน ธรกจ และบคคล ในภมภาค เพอกระจายโอกาสทางการศกษาแกประชาชนในเขตภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ตลอดจนเตรยมความพรอมสำหรบการกาวเขาสประ- ชาคมอาเซยนใน พ.ศ .๒๕๕๘ ดงวสยทศนของมหาวทยาลยอบลราชธานวา “เปนสถาบนชนนำ

แหงการเรยนรในภมภาคลมนำโขงและอาเซยน” การเสดจของสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ

สยามบรมราชกมาร ในครงน จะทรงประกอบ พธเปดอาคารเฉลมพระเกยรต ๗ รอบ พระ- ชนมพรรษา และพระราชทานเขมทระลกแกผม อปการคณทเขาเฝาทลเกลาทลกระหมอมถวาย เงนโดยเสดจพระราชกศลตามพระราชอธยาศย จากนนจะทรงปลกตนกนเกรา จำนวน ๑ ตน เสดจพระราชดำเนนไปทอดพระเนตรนทรรศการเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และโครงการพนธกรรมพช ภายในอาคารเฉลม-พระเกยรต ๗ รอบ พระชนมพรรษาแลวจะพระราชทานปรญญาบตรกตตมศกดแกผทรง คณวฒทไดทำคณประโยชนตอวงวชาการ วชาชพและประเทศชาต จำนวน ๒ ราย ไดแก ปรชญา

ดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวชาเภสชศาสตร แด ศาสตราจารย เภสชกรหญง ดร.บงอร ศรพานชกลชย และปรชญาดษฎบณฑตกตตมศกด สาขาวชารฐศาสตร แด ศาสตราจารย (พเศษ) ดร.ชาญวทย เกษตรศร และจะพระราชทานปรญญาบตรแกผสำเรจการศกษา ประจำปการศกษา ๒๕๕๔ จำนวนทงสน ๒,๙๖๒ คน แบงเปน ระดบบณฑตศกษา จำนวน ๒๓๑ คน และระดบปรญญาตร จำนวน ๒,๗๓๑ คน

ในป ๒๕๕๕ น นบเปนปมหามงคลทสมเดจพระนางเจาสรกตต พระบรมราชนนาถ ทรงพระ-ชนมายครบ ๘๐ พรรษา และสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร ทรงพระชนมายครบ

รวมงานพระราชทานปรญญาบตร โดยการ จดเสนทางการจราจร ขยายพนทบรเวณจอดรถสำหรบบณฑตและญาต โดยจดเจาหนาทอำนวยความสะดวกตลอดเสนทางในมหาวทยาลย รวมทง ไดจดหองประชมตามคณะตาง ๆ สำหรบญาตบณฑต เพอใหรบชมการถายทอดสดงาน พธพระราชทานปรญญาบตรไดอยางทวถง

มหาวทยาลยอบลราชธาน จงขอเรยนเชญ

พสกนกรชาวอบลราชธาน รวมถวายความ จงรกภกดและรวมแสดงความยนดกบบณฑตของมหาวทยาลยอบลราชธาน ในวนพธท ๓ เมษายน ๒๕๕๖ โดยพรอมเพรยงกน

รพ.สรรพสทธประสงค เตรยมรบมอ 7 วนอนตราย ชวงเทศกาลสงกรานต

17 เมษายน 2556 โดยจะมการเพมอตรากำลงแพทยท ใหการรกษา การจดอตรากำลงพยาบาลและเจาหนาท การสำรองเตยงนอนสำหรบผปวย รวมถงการสำรองโลหตไวใชในกรณฉกเฉน เนองจากเทาทผานมาทกป ทางโรงพยาบาลจะมความตองการใช โลหตเปนจำนวนมากในการรกษาชวตผปวย

ดวยเหตน จงขอความรวมมอในการประชาสมพนธเพอใหประชาชนทราบและรวมบรจาคโลหต โดยผทมความประสงคจะบรจาคโลหต สามารถตดตอไดท กลมงานเวชศาสตรบรการโลหต ชน

2 อาคารหมอมเจยงคำ โรงพยาบาลสรรพสทธประสงค ไดต งแตบดนเปนตนไป นอกจากนทางโรงพยาบาลยงไดขอความรวมมอไปยงมณฑลทหารบกท 22 ในการสงกำลงเจาหนาทมารกษาความปลอดภยในโรงพยาบาล อกทงยงขอความรวมมอไปยงสถานตำรวจภธรเมองอบล ในการจดเสนทางการจราจรใหกบรถพยาบาลทสงตอผปวยเขามารบการรกษา ซงกไดรบความรวมมอจากทกฝายเปนอยางดในการเตรยมรบมอกบสถานการณ 7 วนอนตราย ในชวงเทศกาลสงกรานตทจะถงน •

เผยผลการนบคะแนนการเลอกตงนายกเทศมนตรนครอบลราชธาน อยางไมเปนทางการ นางสาวสมปรารถนา วกรยเจดเจรญ ผสมครหนาใหมเอาชนะ นางรจนา กลปตนนท อดตนายก 2 สมย ไปรวม 5,000 คะแนน

เมอวนท 24 ม.ค. 2556 ผลการเลอกต งนายกเทศมนตรนครอบล-ราชธาน จาก 106 หนวยเลอกตง นน คณะกรรมการการเลอกตงประจำเทศบาลนครอบลราชธาน ไดดำเนนการรวมผลคะแนนการเลอกตงนายกเทศ-มนตรนครอบลราชธาน (อยางไมเปนทางการ) ดงน ผทไดรบคะแนนเลอกตงเปนอนดบหนง ไดแก หมายเลข 1 นางสาวสมปรารถนา วกรยเจดเจรญ ซงเปนผสมครหนาใหมและไมสงกดพรรคการเมอง ได 20,560 คะแนน อนดบสอง หมายเลข 2 นางรจนา กลปตนนท อดตนายกเทศมนตรนครอบลราชธาน 2 สมย ได 15,776

คะแนน และผสมครหมายเลข 4 นางสาวพศทยา ไชยสงคราม ได 152 คะแนน ทงน ผมสทธลงคะแนนครงน มทงสน 56,848 คน จากประชากร 82,693 คน มผมาใชสทธจำนวน 38,613 คน คดเปน 67.92 % บตรทเปนคะแนน (บตรด) 36,488 บตร บตรเสย 815 ใบ คดเปน 2.11% บตรไมประสงคลงคะแนน 1,310 ใบ คดเปน 3.39%

ภายหลงผลการเลอกต งออกมาอยางไมเปนทางการ นางสาวสมปรารถนา วกรยเจดเจรญ อาย 36 ป ผชนะการเลอกตง และพลตำรวจเอกชดชย วรรณ-สถตรย อดตรองนายกรฐมนตรและกลมผสนบสนน ไดเปดแถลงขาวผานสอ-มวลชน ณ ทโรงแรมเนวาดาอนน โดยนางสาวสมปรารถนา กลาวภายหลงทราบผลอยางไมเปนทางการวา ขอบคณพนองประชาชนทออกมาใชสทธเลอกตงและเลอกตนเขามาทำงานรบใช โดยสงแรกทจะดำเนนงานเมอไดรบตำแหนง คอ การประสานงานกบหนวยงานทกภาคสวน ปญหาเกยวกบการกำจดขยะ ปรบปรงพฒนาสงแวดลอมตาง ๆ สวนทางดานโครงการขนาดใหญ จะเรงดำเนนการในลำดบตอไป •

กรกฎาคม 2556 เปนพธเปดขบวนแหเทยนพรรษา

สำหรบจงหวดอบลราชธาน ถอเปนตนฉบบของการจดงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา มนายชางฝมอดในการจดทำตนเทยนท มความสวยงามทสด จดเดน ของตนเทยนพรรษาจงหวดอบล-ราชธาน ทแตกตางไปจากจงหวดอน ๆ คอ ความสวยงาม วจตร พสดาร ของ ตนเทยน และเรองราวเกยวกบพทธชาดก คำสอนทางพทธศาสนา ทถกถายทอดออกมาในตนเทยนทกขบวน นอกจากนยงมกจกรรมการเยอนชมชน ชมวถชวตคน ทำเทยน โดยตลอดทงเดอนกรกฎาคม ทกชมชนจะมการรวมใจกนทำตนเทยนพรรษา โดยเปดโอกาสใหนกทองเทยวทมาเยอนไดม โอกาสมาเยยมชม มสวนรวมในการทำตนเทยนพรรษากบคนในชมชน จะทำใหนกทองเทยวไดเรยนรและสมผสกบวถชวตคนทำเทยนทจงหวดอบลราชธานอยางแทจรง รวมทงกอนถงวนงาน จะมการจดกจกรรม เฉลมฉลองสมโภชเทยนพรรษา ทง 25 อำเภอ เพอใหประชาชนไดมสวนรวมในการเปนเจาภาพ

รวมใจกนสวมใสเสอผาพนเมองตลอดชวงการจดงาน และทกอำเภอ จะมขบวนตนเทยนเขาพรรษารวมขบวนแหในวนท 23 กรกฎาคม พรอมการแสดงพนบานใหนกทองเทยวไดชมอยางจใจ

สวนดานงบประมาณในปน ททท. ไดสนบสนนเพยง 3 แสนบาทเทานน เพราะงบสวนใหญนำไปสนบสนนงานประเพณแหเทยนเขาพรรษาทจงหวดสพรรณบร พรอมดงกจกรรมปตมากรรมเทยนนานาชาต ซงจดทจงหวดอบลราชธานมาโดยตลอดไปจดทจงหวดสพรรณบรดวย

อยางไรกตาม ทางจงหวดกจะรบการสนบสนนจากทกภาคสวนในจงหวดอบลราชธาน โดยเฉพาะอยางยงตงเปาจากองคกรปกครองสวนทองถนไวแลวทประมาณ 10 ลานบาท และเนนยำใหประชาชนชาวจงหวดอบลราชธาน ชวยกนประชาสมพนธการจดงานประเพณแหเทยนเขาพรรษาและเปนเจาภาพตอนรบนกทองเทยวทจะมาเยอนดวยไมตรจตอนด ทางจงหวดจะมการประชมคณะกรรมการเพอตดตามผลการดำเนนงานทก 15 วน เพอใหการจดงานปนออกมาดและถกใจนกทองเทยวมากทสด •

กรกช ภม / รายงาน

ประชมจดงานแหเทยน อบลราชธาน 2556

6 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556

∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ´’æ’‡ÕÁπ ·∂≈ß¢à“«‡µ√’¬¡‡ªî¥»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬ππ’ÈÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à „π√Ÿª·∫∫ß“πæ√¡·¥ß ÿ¥Õ≈—ß°“√ ¥÷ß´ÿªµ“√å Õ—È¡-æ—™√“¿“ ªÑÕß-≥«—≤πå æ√âÕ¡π“ß·∫∫-π—°√âÕß¥—ß √â“ß ’ —π Õ“∑‘ ®Õ¬-™≈∏‘™“ ‚¬àß Õ“√å¡·™√å πÿ™ π’√π“∑ - ¡–≈‘ ‚§∑ å æ√âÕ¡®—¥‡µÁ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… 4 µàÕ ™âÕª·∫√π¥å¥—ß·≈â«≈ÿâπ√“ß«—≈„À≠à √∂¬πµå π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ·≈–√“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬

¥√.≥—∞°‘µµ‘Ï µ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥¢Õß´’æ’‡ÕÁπ °≈à“««à“ ç ’æ’‡ÕÁπ®–‡ªî¥µ—«‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ »Ÿπ¬å°≈“ß‰≈øá ‰µ≈å™Õªªîôß‡´Áπ‡µÕ√å∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–§√∫§√—π∑’Ë ÿ¥„π¿“§Õ’ “πµÕπ≈à“ß „π«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬ππ’ÈÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ´÷Ëß‡√“¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡¬‘Ëß„À≠à§√∫§√—π„Àâ°—∫Õÿ∫≈√“™∏“π’´÷Ëß‡ªìπ®—ßÀ«—¥‡»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¿“§Õ’ “πµÕπ≈à“ß∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß„π∑ÿ° Ê ¥â“π ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® ‡°…µ√-°√√¡ Õÿµ “À°√√¡ √«¡∂÷ß‡ªìπª√–µŸ°“√§â“‡™◊ËÕ¡‚¬ß ŸàÕ‘π‚¥®’π ∑—Èß≈“« °—¡æŸ™“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ »Ÿπ¬å°“√ §â“¢Õß‡√“®–π”ª√“°Æ°“√≥å„À¡à¢Õß™’«‘µ≈È” ¡—¬ ¡“µÕ∫‚®∑¬å‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—Èß‡∑√π¥å»Ÿπ¬å °“√§â“√Ÿª·∫∫„À¡à√«¡∂÷ß·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡ πÕ°®“°π’È°“√‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’®–™à«¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ·≈–°√–µÿâπ°“√®â“ßß“πÕ’°°«à“ 3,000 Õ—µ√“ ´÷Ëß´’æ’‡ÕÁπ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ»Ÿπ¬å°“√§â“·Ààßπ’È‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß™ÿ¡™¡ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë§π„π∑âÕß∂‘Ëπ “¡“√∂‡¢â“¡“¥”‡π‘πß“π¢Õß™ÿ¡™π √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâº≈‘µ¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π √«¡∂÷ß»—°¬¿“æ„π°“√§â“¢“¬ ·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®é

”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√ ‡¢µ 11 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë»÷°…“µâ π ·∫∫À¡Ÿà ∫â “ π ‡ °…µ √Õ¬Ÿà ¥’ °‘ π ¥’ ®.»√’ –‡°… ™Ÿ çÀâ«¬∑—∫∑—πé °â“« Ÿà°√’π‘µ’È (Green City) ®“°°“√√à«¡¡◊Õ°—π

√–À«à“ß Õ∫µ.º—°‰À¡ °—∫ ∫√‘…—∑ ¬“¡- §Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ¥÷ßπ«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß®—°√°“√‡°…µ√ ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ºà“π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√‰∑¬Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ À«—ß¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡°…µ√°√‰∑¬

π“¬©—µ√™—¬ ‡µâ“∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√

”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√‡¢µ 11 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ( »¢.11) ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√ ( »°.) ·®âß«à“ ®“°°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊Ë Õ»÷°…“µâπ·∫∫À¡Ÿà∫â“π‡°…µ√Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’ ≥ µ”∫≈º—°‰À¡ Õ”‡¿ÕÀâ«¬∑—∫∑—π ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ´÷ËßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈º—°‰À¡ ¡’·π«§‘¥°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ç‡æ◊ËÕ‚≈°‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√ ¥‘π πÈ” ·≈–°“√‡πâπ§«“¡ —¡æ—π∏å°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π√–À«à“ß∏√√¡™“µ‘·≈–¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬ √â“ßµâπ·∫∫ çÀ¡Ÿà∫â“π‡°…µ√Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’é ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡°…µ√°√ πÕ°®“°π’È ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫™ÿ¡™π‰¥â¡’ à«π√à«¡§‘¥À“·π«∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“∑’Ë àßº≈°√–∑∫¿“§‡°…µ√ ´÷Ëß‡πâπ°“√‡°…µ√·∫∫‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ‡ªìπ ”§—≠

®“°°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ‰¥â Õ∫ ∂“¡∂÷ß·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π ÷Ëßæ∫«à“ ∑“ß Õ∫µ.º—°‰À¡ ¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ „π°“√¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“«‘∂’™’«‘µ‡°…µ√°√ ‚¥¬º≈‘µ‡§√◊ËÕß®—°√°“√‡°…µ√∑’Ë¡’ª√–- ‘∑∏‘¿“æ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘µ‰¥â Ÿß ·≈–≈¥µâπ∑ÿπ ´÷Ëßπ«—µ°√√¡¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‰¥â«à“§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà °“√‡µ√’¬¡¥‘π °“√‡æ“–ª≈Ÿ° (¥”π“ À¬Õ¥∂—Ë«‡À≈◊Õß) °“√‡°Á∫‡°’Ë¬«

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ª√–™ÿ¡ ¡—™™“®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ·≈– ª∞°∂“æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ç«‘ —¬∑—»πå®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ÿà¡À“π§√·ÀàßÕ“‡´’¬πé ¥â«¬¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õπ·°àπ∑»«√√…Àπâ“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ Ÿà¡À“π§√·ÀàßÕ“‡´’¬π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∑»∫“≈π§√¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¿“∑π“¬§«“¡®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¿“Õß§å°√ªØ‘√Ÿª®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–¿“§ª√–™“ —ß§¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑—Èßπ’È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ·≈–√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕæ—≤π“¢Õπ·°àπÕ¬à“ß¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬»“ µ√“®“√¬åπ“¬·æ∑¬åª√–‡«» «– ’, °“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç¢Õπ·°àπ∑»«√√…Àπâ“ Ÿà¡À“π§√·Ààß Õ“‡´’¬πé ‚¥¬«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘, °“√·∫àß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕ√–¥¡ ¡Õß„π°“√π”‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ √Ÿª·∫∫¡À“π§√¢Õπ·°àπ‡¡◊Õßπ‘‡«» ¢Õπ·°àπ‡¡◊Õß ÿ¢¿“«– °“√»÷°…“·≈–‡¬“«™π¢Õπ·°àπ„π∑»«√√…Àπâ“ °“√æ—≤π“º≈—°¥—π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„Àâ‡ªìπª√–µŸ°“√§â“

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ºŸâ«à“-

√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπæ√âÕ¡ª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥ À°√≥å®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ §≥∫¥’§≥– —µ«·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ √à«¡°—π‡ªî¥µ—« ‘π§â“º≈‘µ¿—≥±åπ¡ ‘π§â“™ÿ¡™πµ—«„À¡à™π‘¥¢«¥æ“ -‡®Õ√å‰√´å ·§π¡‘≈§å ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß À°√≥å‚§π¡¢Õπ·°àπ∑’Ë ‡ªìπº≈º≈‘µ¢Õß°≈ÿà¡‡°…µ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß‚§π¡„π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ∑’Ë√à«¡°—π¥”‡π‘π¡“°«à“ 24 ªï ‚¥¬ß“ππ’È®—¥∑’Ë À°√≥å‚§π¡¢Õπ·°àπ

”À√—∫ À°√≥å‚§π¡¢Õπ·°àπ‡ªìπ¢Õß‡°…µ√°√ºŸâ ‡≈’È¬ß‚§π¡∑’Ë ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß ªï 2532 ·µà°àÕπ¡’°“√√—∫´◊ÈÕπÈ”π¡¥‘∫®“°‡°…µ√°√‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ àß¢“¬µàÕ·µàªí®®ÿ∫—π¡’°“√æ—≤π“¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ¡’°“√æ—≤π“ø“√å¡‚§π¡‡ªìπø“√å¡∑’Ë ‰¥â

¡“µ√∞“π∑ÿ°ø“√å¡ ¡’ ¡“™‘° 190 √“¬ ¡’‚§π¡Õ¬Ÿà 6,800 µ—« º≈‘µπÈ”π¡¥‘∫‰¥â«—π≈– 36 µ—π °àÕπÀπâ“π—Èπ∑“ß À°√≥å ‚§π¡¢Õπ·°àπ¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√·ª√√Ÿªπ¡‚√ß‡√’¬π®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“µ≈Õ¥

∑“ß À°√≥å®÷ß‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√º≈‘µπ¡‡™‘ßæ“≥‘™¬åÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ™◊ËÕ·§π¡‘≈§å ‰¥â™◊ËÕ¡“®“°·§π —≠≈—°…≥å¢Õß™“«Õ’ “π·≈–®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡¡◊ÕßÀ¡Õ·§π®÷ß¡’°“√®—¥ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µπ¡¢«¥æ“ ‡®Õ√å‰√´å¢Õßµπ‡Õß¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬„Àâ°—∫ºŸâ π„®‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫·≈–æ—≤π“µπ‡Õß ‚¥¬°≈ÿà¡‡°…µ√°√‡¢â“ Ÿà°“√æ“≥‘™¬åÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ºŸâ π„®°ÁÀ“´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å ¢Õß°≈ÿà¡‡°…µ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß‚§π¡¢Õπ·°àπ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√‡≈’È¬ß‚§π¡ ∑’Ë∂◊Õ ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë „πÀ≈«ßæ√–√“™∑“π„Àâ°—∫‡°…µ√°√‰∑¬ ë

สหกรณโคนมขอนแกน เปดตว ผลตภณฑนม สนคาชมชนเชงพาณชย

·≈–∫√‘°“√·ÀàßÕ“‡´’¬π °“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√»÷°…“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕÿµ “À°√√¡ ’‡¢’¬« ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª√–™ÿ¡·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚¥¬Õ“»—¬»—°¬¿“æÀ√◊Õ®ÿ¥·¢Áß„πªí®®ÿ∫—π¢Õß®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“·≈–∫√‘°“√ °“√‡ªìπ∞“π‡»√…∞°‘® ”§—≠¢Õßª√–‡∑» °“√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ¬ÿ∑∏»“ µ√åµ“¡·π«√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘®µ–«—πµ°-µ–«—πÕÕ° ·≈–°“√‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß¿“§Õ’ “π ‚¥¬¡’∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ„π√–¬–‡√àß¥à«π 3 ¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà°“√∑”„Àâ ç§π¢Õπ·°àπÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πé

¥—ßπ—Èπ ¿“§™π∫∑ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ¿“§°“√‡°…µ√ OTOP ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√≈¥√“¬®à“¬ ‚¥¬°“√πâÕ¡π”ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¿“§™ÿ¡™π‡¡◊Õß ‚¥¬°“√ àß‡ √‘¡°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õß‡¡◊Õß °â“« Ÿà “°≈ ‡ªìπ°“√¢¬“¬‚Õ°“ ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√‡ªìπ¡À“π§√·ÀàßÕ“‡ ’¬π °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π°â“«‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß°“√∑”„Àâ §π¢Õπ·°àπÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—π ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈

¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õπ·°àπ ∑»«√√…Àπâ“ ¡ÿàß Ÿà¡À“π§√Õ“‡´’¬π

‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ™ÿ¡™π„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√µπ‡Õß ·≈–„™â∑ƒ…Æ’°“√‡°…µ√·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßµ“¡·π«æ√–-√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µ—Èß·µà°“√º≈‘µ °“√·ª√√Ÿª °“√µ≈“¥ ·≈–°“√‡ß‘π ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡™àπ °“√¢¬“¬·ª≈ßπ“ °“√¢ÿ¥ √–πÈ”¢π“¥‡≈Á° °“√ª≈Ÿ°°“√º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏å¢â“« °“√º≈‘µªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å™’«¿“æ °“√ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬π‚¥¬‰¡à∑”≈“¬Àπâ“¥‘π °“√ª≈Ÿ°æ◊™ƒ¥Ÿ·≈âß∑’Ë „™âπÈ”πâÕ¬ ‡™àπ ∂—Ë«‡À≈◊Õß °√–‡®’Í¬∫ ¢â“«‚æ¥À«“π ·≈–∂—Ë«æ√â“ ´÷Ëß¡’µ≈“¥√—∫´◊ÈÕ·∫∫¡’ —≠≠“∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ·≈–√–∫∫°“√´◊ÈÕ¢“¬¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π ®π°≈“¬‡ªìπº≈ß“π™‘Èπ‚∫«å·¥ß¢Õß™ÿ¡™π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí®®ÿ∫—π‰¥âæ—≤π“‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“ ”À√—∫„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡°…µ√°√ ·≈–°≈ÿà¡§π‡¡◊Õß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

π“¬©—µ√™—¬ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ”À√—∫°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡∑’Ë∑“ß ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ √à«¡°—∫ Õ∫µ.º—°‰À¡ ‰¥â¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ®–‡πâπ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–√≥√ß§å„Àâ‡°…µ√°√√à«¡°—π·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¿“§‡°…µ√°√√¡ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·≈–‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ ¥â«¬°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√‡¥‘¡„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬π”‡ πÕºà“π ç‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√‰∑¬Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’é ÷Ëß¡’°‘®°√√¡°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π∑’ËÀ≈“°

À≈“¬∑’Ëµ√–Àπ—°·≈– ”π÷°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡πâπ∑”°“√‡°…µ√ ·∫∫ª≈Õ¥¿—¬‰√â “√æ‘… ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π‡°…µ√¥’∑’Ë‡À¡“– ¡ (GAP) °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“„Àâ‡°‘¥‡»√…∞°‘® √â“ß √√§å ·≈–¡ÿàßÀ«—ß √â“ß çÀâ«¬∑—∫∑—πé ‡ªìπ°√’π´‘µ’È (Green City) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π·≈–√Õß√—∫ª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2558

®“°·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Õ∫µ.º—°‰À¡ ¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπÕ’°·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√π”‰ªª√—∫„™â‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“¿“§‡°…µ√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‡°…µ√°√‰¥â ∑—Èßπ’ÈÀ“° π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈º—°‰À¡ π“ß®—π∑√“ À“≠ ÿ∑∏‘™—¬ ∑’Ë∑”°“√Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈º—°‰À¡ Õ”‡¿ÕÀâ«¬∑—∫∑—π ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ‚∑√. 08 5770 5044 ë

à´Ô¹Ë¹ŒÒËÁÙ‹ºŒÒ¹à¡ÉµÃÍÂÙ‹´Õ¡Ô¹´Õ ªÙ “ËŒÇÂ·Ñº·Ñ¹” ¡ŒÒÇÊÙ‹¡ÒÃà»š¹¡ÃÕ¹«ÔµÕé

à«ç¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÊÒ¢ÒÍØºÅÏ à»´µÑÇÂÔè§ãËÞ‹ 5 àÁÉÒÂ¹ ¹Õé

ë ∫ÿ§§≈„π¿“æ®“°´â“¬‰ª¢«“ 1.§ÿ≥Õ≈ß°√≥å ¿—∑√°‘µµ‘§ÿ≥ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫¡®.‡¡‡®Õ√å ’π’‡æ≈Á°´å °√ÿäª 2.§ÿ≥‰æ»“≈ æß»åæ—™√“æ—π∏ÿå ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª Àâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ 3.§ÿ≥°ÿ≥±≈ ∫ÿ≠°√–®à“ß ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ “¢“ 4.¥√.≥—∞°‘µµ‘Ï µ—ÈßæŸ≈ ‘π∏π“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥ ∫¡®.‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ 5.§ÿ≥°√™π° ∫ÿ≥≥– ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ 6.§ÿ≥¡≈™—¬ æ‘®“√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫®.‡´Áπ∑√—≈ øŸÑ¥ √’‡∑≈ 7.§ÿ≥ªî¬π—π∑å ∫ÿ√“§√ ºŸâ®—¥°“√‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∫®.‡æ“‡«Õ√å∫“¬ 8.§ÿ≥ ÿ‡∑æ »‘√‘ ºŸâ®—¥°“√‡¢µ (¿“§‡Àπ◊Õ) ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫®.´’ Õ“√å ’ ªÕ√åµ

‡ Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√°«à“ 2,750 ≈â“π∫“∑ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π ÿ¥¬Õ¥∑”‡≈„°≈â °—∫ª√–µŸ°“√§â“·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ŸàÕ‘π‚¥®’π ∫π∂ππ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß (∑“ßÀ≈«ß 231) ¡’¢π“¥‚§√ß°“√°«à“ 140,000 µ√.¡. ∫πæ◊Èπ∑’Ë 76 ‰√à ∑’Ëπ’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑ÿ°¥â“π ¡’√Ÿª·∫∫Õ“§“√∑’Ë≈È” ¡—¬‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ª√–¬ÿ°µå»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“°—∫ ∂“ªíµ¬°√√¡ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ß≈ßµ—« ¥â«¬‡ âπ “¬¢Õß„∫∫—«·≈–°≈’∫¥Õ°∫—«´÷Ëß‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥ µ°·µàß¿Ÿ¡‘∑—»πå¿“¬πÕ°¥â«¬∫àÕ∫—«π“π“™π‘¥°«à“ 30 “¬æ—π∏ÿå∑’Ë‡√’¬ß°—π‡ªìπ√Ÿª°≈’∫¥Õ°∫—« °“√µ°·µàß¿“¬„π‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ª√–µ‘¡“-°√√¡∑’Ë ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°πÈ”µ°· ß®—π∑√å ·≈–≈Ÿ°¬“ßπ“ ¡’®ÿ¥∂à“¬¿“æ∑’ËÕ‘ß°—∫»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ Õ“∑‘ ¡â“π—Ëß 3 ¡‘µ‘∑’Ë®”≈Õß®“°¿“æ‡¢’¬πº“·µâ¡ ¥Õ°∫—« ·≈–∫÷ß∫—« ´÷Ëß‡ªìπ —≠≈—°…≥åª√–®”®—ßÀ«—¥

¥â“π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√â“π§â“ª≈’°™—Èππ” ∑—ÈßÀâ“ß √√æ ‘π§â“‚√∫‘π —π, Tops Market, PowerBuy, SuperSpor ts, B2S, OfficeMate ∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’ ‘π§â“§√∫§√—π ‡ªìπ·À≈àß√«¡·∫√π¥å¥—ß®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°°«à“ 200 √â“π§â“ ´÷Ëß√«¡∂÷ß·∫√π¥å∑’Ë¡“‡ªî¥‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’ Õ“∑‘ Jaspal, MANGO, Lyn, Lyn Around, Accessorize, Charles & Keith √«¡∑—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡√â“πÕ“À“√·≈–§“‡øÉ ‡∫‡°Õ√’ËÕ√àÕ¬À≈“° ‰µ≈å Õ“∑‘ Starbucks, Auntie Anneûs, MK, Sizzler, SUKISHI, SHABUSHI, Yayoi, Kimjuu ‡µÁ¡Õ‘Ë¡Õ√√∂√ °—∫·À≈àß∫—π‡∑‘ß§√∫«ß®√°—∫ CPN Aquarium Õ§«“‡√’¬¡·Ààß·√°„πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®¥â«¬°Õß∑—æª≈“À“¬“° °«à“ 300 µ—«∑’Ë®–¡“π”‡ πÕ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß∑âÕß∑–‡≈ Ÿà „®°≈“ß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ æ√âÕ¡¥â«¬ ‚√ß¿“æ¬πµ√å Major Ciniplex √–∫∫¥‘®‘µÕ≈¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° 7 ‚√ß ·≈– «π πÿ° Fun Planet

¥√.≥—∞°‘µµ‘Ï °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç°≈¬ÿ∑∏åµ≈“¥¢Õß ´’æ’‡ÕÁπ„π°“√∑”µ≈“¥‡ªî¥»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–‡πâπ°“√π”π«—µ°√√¡°“√µ≈“¥„À¡à Ê ¡“„™â ·≈– ◊ËÕ “√ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·∫∫§√∫«ß®√ 360 Õß»“ √«¡∂÷ßπ”¥‘®‘µÕ≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß¡“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥ ¡’°“√ºπ÷°°”≈—ß°—∫æ—π∏¡‘µ√„π °“√∑”‚ª√‚¡™—Ëπ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»…µà“ß Ê ‚¥¬‚ª√‚¡™—Ëπ™à«ß‡ªî¥»Ÿπ¬åœ π—Èπæ‘‡»… ÿ¥∂÷ß 4 µàÕ µàÕ∑’Ë 1 : ™âÕª§√∫ 500 ∫“∑ ≈ÿâπ√“ß«—≈„À≠à √«¡ 14 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§à“ °«à“ 1.3 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“ß«—≈„À≠à‡ªìπ √∂¬πµå π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ µàÕ∑’Ë 2 : √«¡„∫‡ √Á®§√∫ 500 ∫“∑ ·≈â« ¡—§√ ¡“™‘° CPN Click ≈ÿâπ√“ß«—≈‚¥¬‰¡àµâÕß°√Õ°§ŸªÕß √—∫ø√’ CPN Click Mug µàÕ∑’Ë 3: ™âÕª§√∫ 3,500 ∫“∑ √—∫ø√’ ·«àπµ“°—π·¥¥ ÿ¥™‘§ ™âÕª§√∫ 1,500 ∫“∑ √—∫ø√’ Fashionista Bag À√◊Õ Trendy Bag µàÕ∑’Ë 4 : ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°∫—µ√‡§√¥‘µ ·≈–æ—π∏¡‘µ√∑’Ë√à«¡√“¬°“√é

‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬å°“√§â“¢Õß ’æ’‡ÕÁπ‡πâπ°“√µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“¥â“π‰≈øá ‰µ≈å °“√∑”µ≈“¥®÷ß‡πâπ°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å„À¡à Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ Happiness Hub ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑’Ë·µ°µà“ß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ß“π Grand Opening ®–®—¥Õ¬à“ßÕ≈—ß°“√„π ‰µ≈åæ√¡·¥ß ‚¥¬®–¡’¥“√“√–¥—∫´ÿª‡ªÕ√å µ“√å ¡“ √â“ß ’ —πæ√âÕ¡

Facebook CentralPlaza Ubonratchathani ∑ÿ° 1 Like Fanpage ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‡ß‘π∫√‘®“§ 5 ∫“∑ „Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π∫â“πµ“°·¥¥ Õ”‡¿Õµ√–°“√æ◊™º≈ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡∑∫∑ÿπ √â“ß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π ÀâÕß ¡ÿ¥ 3 ¥’ ·≈–‚√ßÕ“À“√

»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥∑”°“√ «—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ 10.30-21.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 10:00-21:30 π. ‚∑√»—æ∑å 0 4595 0699 ‡«Á∫‰´µå : http://www.centralplaza. co.th/ubonratchathani

Facebook : http://www.facebook.com/CentralPlazaUbonratchathani Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë : ·ºπ°ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‡ Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√. 0 2667 5555 ª√’µ‘ ª√–æ—π∏å«‘∑¬“ µàÕ 4306 »‘√‘√—µπå «®–√—°…å ‡≈‘» µàÕ 4101 ‚∑√ “√ 0 2264 5575 E-mai l : pr [email protected] Website : www.cpn.co.th/presscenter

°—∫Õ’‡«âπ∑å·≈–°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ ‚¥¬π”§ÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¡“‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ §◊Õ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·ø™—Ëπ ·≈–°“√‡©≈‘¡©≈Õß ·≈–Õ’°Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ’æ’‡ÕÁπ¡ÿàß‡πâπ §◊Õ °“√‡ªìπ‚ª√‚¡‡µÕ√å„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ®—ßÀ«—¥π—Èπ Ê ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°‘®°√√¡¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ÷Ëß‡ Áπ∑√—≈æ≈“´“ Õÿ∫≈√“™∏“π’π—Èπæ√âÕ¡√Õß√—∫°‘®°√√¡·≈–Õ’‡«âπ∑å √–¥—∫ª√–‡∑»°—∫≈“π°‘®°√√¡¢π“¥„À≠à¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“¢π“¥°«à“ 1,000 µ√.¡.

„π∞“π–∑’Ë´’æ’‡ÕÁπ‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß®—ßÀ«—¥ ´’æ’‡ÕÁπ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®– π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß —ß§¡·≈–™ÿ¡™π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â“π°“√»÷°…“ ®÷ß¢Õ™«π„Àâ∑ÿ°∑à“π√à«¡°‘®°√√¡ çLike π’È ‡æ◊ËÕπâÕßé ºà“π

ประจำเดอนมนาคม พ.ศ. 2556

บทวเคราะหผลกระทบนโยบายคาแรงวนละ 300 บาทรอบ 2 โดยภาพรวมเปนนโยบายทด แตยงมลกจางอกเกอบ 5 ลานคน ยงไดคาจางตำกวา 300 บาท สวนผลกระทบกบผประกอบการธรกจขนาดใหญไรปญหา แตเอสเอมอขนาดเลกกวาแสนรายไปไมรอด โดยเฉพาะเอสเอมอขนาด 6-9 คน ปรบตวไดยาก (ทนสง-กำไรนอย) แนะรฐเพมชองทางชวยเหลอครอบคลมทวประเทศ

ดร.ยงยทธ แฉลมวงษ ผอำนวยการ

วจยดานการพฒนาแรงงาน สถาบน วจยเพอการพฒนาประเทศไทย เปดเผยวา จากการตดตามผลกระทบนโยบายคาแรงวนละ 300 บาท โดยเปรยบเทยบขอมลจากป 2554 และ 2555 รายไตรมาส มการเปลยนแปลงจำนวนนาย จาง การจางงาน และคาจาง สะทอนการปรบตวของผประกอบการและการมงานทำของแรงงาน รวมถงอตราคาจางทไดรบ โดยพบวา ในสวนจำนวนสถานประกอบการทไดรบผลกระทบจากภาวะนำทวมใหญป 2553 ซงหยดกจการไปจำนวนมากนน ในไตรมาสท 2 ของ ป 2555 ไดกลบมาฟนกจการใหม โดย มจำนวนนายจางเพมกลบขนมาอย ในระดบเกอบ 1.05 ลานราย ม เพยง 1 หมนรายทลมหายไป และในชวงเดยวกนน ไดมการประกาศใชนโยบายคาแรงวนละ 300 บาท และตอเนอง มาจนถงปจจบน ผลไตรมาส 3 พบวา มจำนวนนายจางลดลงเหลอราว 9.3 แสนราย หายไปราว 1.1 แสนราย กระจายอย ในสถานประกอบการขนาดกลางขนาดเลก โดยเฉพาะในกลมทมขนาด 1-9 คน โดยปจจยททำให ไมสามารถฟนตวไดคอ ผลกระทบจากนำ

‘ส.ขอนแกนฟดส’ เปดแผนธรกจป 2013 ชกลมผลตภณฑอาหารแชแขง กลมอาหารขบเคยว และรานอาหารบรการดวน (QSR) ‘แซบ เอกซเพรส’ เปนพระเอกลยตลาด รองรบพฤตกรรมผบร โภคคนรนใหม พรอมรกปน แบรนดขนมไทยภายใตชอ “ทวต” และ “ขาว ขาหมยนนาน” เดนหนาขยายสาขา QSR พฒนาเมนใหมเพม วางแผนออกสนคาใหม ในกลมผลตภณฑอาหารขบเคยวเสรมความแขงแกรง มนใจจดแขงฐานการผลตอาหารแปรรปจากเนอสกรและอาหารทะเลแปรรป สรางความไดเปรยบดานตนทนวตถดบ เลงเพมศกยภาพดานการทำตลาด หนนยอดขายปน โต 15%

นายเจรญ รจราโสภณ ประธานเจาหนาท

บรหาร บรษท ส.ขอนแกนฟดส จำกด (มหาชน) หรอ SORKON ผผลตและจำหนายอาหารแปรรปจากเนอสกร เปดเผยแผนดำเนนธรกจและวสยทศนป 2013 วา ส.ขอนแกนฟดส จะ ชกลมผลตภณฑอาหารแชแขง กลมผลตภณฑอาหารขบเคยว และรานอาหารบรการดวน (QSR) ภายใตชอ ‘แซบ เอกซเพรส’ เปนหวหอกในการผลกดนธรกจในปน ซงสอดคลองทศทางการดำเนนธรกจของบรษททตอบโจทยผบรโภคคนรนใหม และสอดรบกบวสยทศนทมงสรางมลคาเพมใหกบผลตภณฑอาหารแปรรปจากเนอหมและอาหารทะเลแปรรป เพอตอยอดไปสการสรางความแขงแกรงใหกบธรกจโดยรวม

สำหรบแผนการทำตลาดผลตภณฑอาหารแชแขงนน บรษทมแผนพฒนาสนคาทมแบรนดเปนของตวเองใหมากขน จากเดมทเปนรปแบบการรบจางผลตใหกบลกคา (OEM) โดยไดเปดตวแบรนด “ทวต” (Tweet) ซงเปนเมนขนมไทย ไดแก บวลอย ทบทมกรอบ บวลอยนำขง ขณะเดยวกนยงไดเปดรานขาวขาหม ‘ยนนาน’ ในฟดสคอรท ตามหางสรรพสนคา รวมถงเปด เปนรานสแตนดอโลนในสถานบรการนำมน ซงปจจบนบรษทไดรบการเสนอพนท ใหเปดจำหนายแลวประมาณ 40 แหง นอกจากน ยงขยายจดจำหนายไปยงลกคาโรงแรม ภตตาคาร และกลมจดเลยง หรอ HoReCa ซงเปนตลาด ทมการขยายตวสงอกดวย โดยมนใจวา จะไดรบการตอบรบทดจากลกคาอยางแนนอน

นางสาวณฐสรญ บวรภทรกล นกวชาการขนสงชำนาญการพเศษ ร กษาราชการแทนขนส ง จ งหว ดอบลราชธาน เปดเผยวา สำนกงานขนสงจงหวดอบลราชธานรวมกบหนวยงานภาครฐและเอกชนจดกรรม “ตรวจรถกอนใชปลอดภยแนนอน” เพอตรวจความพรอมของรถกอนออกเดนทางไกลในช วงก อนเทศกาลและช วง

วนมาตรฐานฝมอแรงงานแหงชาต คาแรง 300 บาททวไทยยงไดไมทวถง ทวม และการขนคาจาง 300 บาท ในระยะเวลาตอเนองกนทำใหกจการขนาดเลกกระทบกระเทอนมาก

สำหรบผลกระทบตอลกจางในสวนของจำนวนผวางงานและภาวะการมงานทำพบวา เมอมการปรบขนคาจาง 300 บาทรอบแรก สงผลมอตราการวางงานขยบขนเลกนอย จาก 0.6 เปน 0.8 เปอรเซนต นายจางชะลอการรบคนงานใหม โดยผ ไดรบผลกระทบคอแรงงานใหมไมมประสบการณและแรงงานระดบลาง ความรนอย แตในไตรมาส 3 พบวาอตราการวางงานดขน โดยมอตราการวางงานลดลง 12 เปอรเซนต โดยภาพรวมแทบไมเหนผลกระทบ เนองจากมการปรบตว และการขนคาจางทำใหเกดการเคลอนยายแรงงานเขาไปมการดดซบแรงงานเขาไปในสวนทดแทนแรงงานทขาดแคลนตงตวอยแลว

ขณะเดยวกนในประเดนคาจาง แมจะมผลดทแรงงานกลมใหญจะไดคาจางวนละ 300 บาท แตในทางกลบกนผลทางลบคอ ในระหวางการปรบตวยงมลกจางจำนวนมากเกอบ 5 ลานคนจากการปรบคาจางทงสองรอบทยงไดคาจางตำกวา 300 บาท โดยเฉพาะในกลมลกจางเอกชน ซงไมมศกยภาพเพยงพอจะจายได และเปนความสมครใจรวมกน ซงบางสวนเปนการปรบตวในลกษณะรวมทกขร วมสขเพ อ ใหกจการอยรอดได ขณะทในสวนของสถานประกอบการขนาดใหญสามารถปรบตว ไดประโยชนจากผลกระทบ เชน หาแรงงานไดงายขน โดยแรงงานนนอาจเคยเปนเจาของหรอลกจางของธรกจขนาดเลกมากอน

ดร.ยงยทธ กลาววา นโยบายคาจางวนละ 300 บาททวไทยนน สามารถทำไดในเชงนโยบาย แตตองดแลผลกระทบ โดยเฉพาะทชดเจนตอนน คอ สงผลกระทบใหกบผประกอบกจการขนาดเลกทมลกจาง 1-9 คน ทตองอยในภาวะสญเสยคนงานใหกบสถานประกอบการท ใหญกวา ซ งสามารถจายคาจางทสงกวาได สงผลใหคน

งานในกล มก จการขนาดเล กท ม อยประมาณ 5.8 ลานคน เหลอเพยง 5.5 ลานคน หายไปเกอบ 3 แสน ยงทำใหขาดแคลนแรงงานตงตวมากขน และนายจางสวนหนงทอยไมรอดกตองผนตวเองกลบไปเปนลกจางในกจการขนาดใหญ โดยเฉพาะนายจางในกลมธรกจทมลกจาง 6-9 คน ซงเปนกลมทมกำไรจากผลประกอบการตำอยแลว ไมมความสามารถในการจาย จงเปนกลมทไดรบผลกระทบคอนขางมาก เชน กลมทำสนคาโอทอป สนคาชมชน และผประกอบการภาคบรการซงนาเปนหวง โดยอาจจะมวธแกโดยใหหนมาธรกจครอบครวทดแทน

“ผลกระทบทนาเปนหวงคอ จะทำใหการสรางผประกอบการรนใหมทำไดยากขน ธรกจขนาดเลกเกดยากและอยรอดไดยาก จากผประกอบหรอนายจางจะกลายเปนลกจางของธรกจทมขนาดใหญ สญเสยความมนใจในการสรางฐานะซงสวนทางกบการสรางผประกอบการใหม จงควรดแลเปนพเศษ”

ดร.ยงยทธ กลาวอกวา สำหรบแนว ทางการชวยเหลอภาครฐ จงควรเพมชองทางใหนายจางสามารถแจงความเดอด รอนไดสะดวกมากขน เพราะผประกอบการกลมนจะกระจายอยทวประเทศ จงจำเปนตองมหนวยงานภาครฐกระจายอยทวพนทพรอมใหคำแนะนำในการปรบตว โดยอาจจะใชเครอขายชมรม เอส เอม อ มหาวทยาลยซงรฐเคยใหการอบรมเพอตงศนยบมเพาะวสาหกจ โดยบางรายอาจจะเขาไปชวยเหลอดานการจดทำระบบการบรหารจดการภายใน เทคนคการบรหารตนทนหรอของเสย ชวยเหลอดานชองทางการตลาดและเทคโนโลย เงนอดหนน แมกระทงการฝกอบรม ปรบเปลยนอาชพ และชแนะชองทางอาชพใหม ๆ หากจำเปน รวมถงความรวมมออตสาหกรรมขนาดใหญสนบสนนกจการขนาดเลกในเรองการบรหารจดการ ในลกษณะ B to B (Business to Business) หรอการบรหาร แบบ LEAN เปนตน •

¡Ô¨¡ÃÃÁ “ตรวจรถกอนใช ปลอดภยแนนอน” ตอนรบเทศกาลสงกรานต บรการตรวจเชก ฟร! เทศกาลสงกรานต ป 2556 โดยใหบรการตรวจเชกสภาคความพรอมเบองตนรถยนตและรถจกรยานยนต เชน ระบบเครองยนต สภาพเบรก คลตช เกยร สายพาน ทปดนำฝน ตรวจวดระดบ นำมนเครอง ระดบนำกลน นำในหมอนำ รวมทงระบบไฟสองสวาง โดยไมมคา ใชจายใด ๆ ทงสน

ผทสนใจสามารถเขาขอรบบรการไดท (1) สำนกงานขนสงจงหวดอบล-ราชธาน, สำนกงานขนสงสาขาอำเภอเดชอดม, สำนกงานขนสงสาขาอำเภอเขมราฐ ระหวางวนท 4 มนาคม-10

เมษายน 2556 ในวนและเวลาราชการ (2) ศนยบรการของผแทนจำหนายรถ สถานตรวจสภาพรถเอกชน (ตรอ.) ทเขารวมโครงการฯ ระหวางวนท 4 มนาคม - 10 เมษายน 2556 เวนวนอาทตย และ (3) วทยาลยเทคนคอบลราชธาน, วทยาลยสารพดช างอบลราชธาน , วทยาลยเทคนคเดชอดม, วทยาลยอาชพวารนชำราบ, วทยาลยอาชพเขมราฐ, วทยาลยการอาชพตระการพนผล และ วทยาลยเทคนคพบลมงสาหาร ระหวางวนท 11-17 เมษายน 2556 ทกวน ไมมวนหยด •

นายเผดมชย สะสมทรพย รฐมนตรวาการกระทรวงแรงงาน ประธานพธถวายเครองราชสกการะแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช เนองในวโรกาสทไดรบการถวายพระราชสมญญา พระบดาแหงมาตรฐานการชางไทย พรอมกลาวถวายราชสดด เทด พระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในวนมาตรฐานฝมอแรงงานแหงชาต วนท 2 ม.ค. ของทกป ในโอกาสน รฐมนตรวาการกระทรวงแรงงาน ไดมอบปายเครองหมายมาตรฐานฝมอแรงงานใหแกสถานประกอบกจการทมลกจางผานการทดสอบมาตรฐานฝมอแรงงานแหงชาต ซงสถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 อบลราชธาน นำโดย นางพจนนท ทองวฒน ผอ.สถาบนพฒนาฝมอแรงงานภาค 7 ไดนำผประกอบกจการ จำนวน 3 แหง ประกอบดวย บ.โพลแซทคอม จำกด (PSI สาขาอบลราชธาน) รานสรศกดการชาง และรานไอซท ซพพอรท เขารบมอบปายเครองหมายมาตรฐานฝมอแรงงานฯ ณ หองประชมจอมพล ป.พบลสงคราม ชน 5 อาคารกระทรวงแรงงาน •

ขณะท กลมธ รกจร านอาหารบรการดวน (QSR) ภายใตราน ‘แซบ เอกซเพรส’ สามารถ ทำยอดขายเตบโตมากกวาเทาตวในปทผานมา ซงเปนผลจากการทจำนวนลกคาและยอดคาใชจายตอหวตอคนเพมขนจาก 150 บาทตอคนตอครง เปน 170 บาทตอคนตอครง โดยปน บรษทจะพฒนาเมนอาหารใหม ๆ พรอมทงตงเปาขยายสาขาเพมเปน 12 สาขา จากเดมทม 6 สาขา หลง

จากไดรบการตอบรบทดจากผบรโภคทชนชอบรสชาตอาหาร โดยในชวงไตรมาสท 2 ของปน บรษทฯ เตรยมเปด “แซบ เอกซเพรส” สาขาใหม ทหางสรรพสนคาโซโห (โบเบ ทาวเวอร) พรอม กนนยงจะเรงวางระบบบรหารแฟรนไชสทมประสทธภาพ เพอการเตบโตในธรกจนอยางยงยน

สวนผลตภณฑอาหารขบเคยวภายใตแบรนด ‘อองเทร’ และ ‘มช’ ถอเปนกลมทประสบความ

ส.ขอนแกนฟดส เปดแผนธรกจ’56 เจาะกลมผบรโภครนใหม-ลยปนแบรนด ออกสนคาใหมขยายตลาด ดนยอดขายโต 15%

สำเรจในการทำตลาดเชนกน เนองจากบรษทนบเปนผบกเบกตลาดผลตภณฑอาหารขบเคยวดวยการพฒนาสนคาใหมออกสตลาด โดยใชวตถดบในการผลตอาหารแปรรปจากเนอสกร มาตอยอดพฒนาสรางมลคาเพมใหตวสนคารองรบกบความตองการของผบรโภครนใหม ซงในปน บรษทมแผนพฒนาสนคาใหมออกสตลาด เพอผลกดนยอดขายสนคาในกลมนใหเตบโตอยางตอเนอง

“ยทธศาสตรของ ส.ขอนแกนฟดส ในปน เราจะตอกยำในการสรางความแขงแกรงใหธรกจดวยการสรางมลคาเพมใหตวสนคา โดยใชฐานการผลตอาหารแปรรปจากเนอสกรและอาหารทะเลแปรรปทมศกยภาพ มาชวยสรางความไดเปรยบทางธรกจและตอยอดความสำเรจใหกลมธรกจอาหารแชแขง ผลตภณฑอาหารขบเคยวและรานอาหารบรการดวน แซบ เอกซเพรส ใหแขงแกรงมากยงขน เพอผลกดนยอดขายและทำกำไรตอหนวยจากการ ขายสนคาใหสงขนอกดวย” นายเจรญ กลาว

ประธานเจาหนาทบรหาร ส.ขอนแกนฟดส กลาวดวยวา สำหรบสนคาอาหารพนเมองทแปรรปจากเนอสกรและอาหารแปรรปจากทะเลทนำไปผลตลกชนปลา ซงเปนธรกจหลกทมสดสวนยอดขายประมาณ 80% จากยอดขายรวมนน บรษทมแผนทจะผลกดนทง 2 กลมธรกจดงกลาวใหเตบโตสงขน โดยจะพฒนาสนคาใหมทเนนคณคาทางโภชนาการสงเพอเจาะกลมเดกและกลมคนรก

สขภาพ และทำตลาดผานชองทางขายรานคาปลกขนาดใหญ รานสะดวกซอและรานโชหวย ทงในกรงเทพฯ และตางจงหวด

สวนอาหารทะเลแปรรปในกลมลกชนปลา ซงในปนบรษทมความพรอมดานการผลตมาก ขน หลงจากเพมกำลงการผลตเปน 13,000 ตน โดยเรมเดนเครองผลตไดภายในปน และจะชวยเพมศกยภาพดานการขยายตลาดลกชนปลา ทงในประเทศและตางประเทศไดมากขน โดยเฉพาะในปนทบรษทอยระหวางขยายตลาด ไปยงประเทศในกลมประชาคมอาเซยน (AEC) เชน เวยดนาม กมพชา พมา ลาว รวมทงประเทศในตะวนออกกลาง

“ถงแมวา เราจะรกตลาดผบรโภครนใหมดวยการผลกดนสนคาทรองรบกบไลฟสไตลการใชชวตของคนรนใหมอยางเตมท แต ส.ขอนแกนฟดส กยงมความแขงแกรงดานสนคาอาหาร พนเมองและลกชนปลา ท เปนผนำตลาดในประเทศไทย ทำใหเราสามารถนำไปตอยอดสรางมลคาเพมใหกบสนคาได ซงจากพนฐานของธรกจเดมทแขงแกรง ผนวกกบผลตภณฑใหม ๆ ทบรษทฯ เดนหนาพฒนาอยางไมหยดยง รวมถงการขยายชองทางการตลาดทมความหลากหลาย เขาถงผบรโภคกลมเปาหมาย ทำใหมนใจวา จะชวยผลกดนยอดขายรวมปนเตบโต 15% ไดตามเปาทวางไว” นายเจรญ กลาว

8 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556

·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ∑∑∑. ®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ™àÕß∑“ß°“√∑”µ≈“¥‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π„Àâ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«ππ—°ªíòπ‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫ª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß°“√ π—∫ πÿπß“π Bangkok Bike 2013 π—∫‡ªìπ™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√°√–µÿâπµ≈“¥„Àâπ—°ªíòπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ √—∫∑√“∫∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

‚¥¬ ∑∑∑. ‰¥â√à«¡®—¥æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π—°ªíòπ‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 500 µ√¡.

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ‡≈Áßµ≈“¥°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π¡’ »—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ß™“µ‘ ‡√àß‡¥‘πÀπâ“ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π À«—ß π—∫ πÿπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß„π™ÿ¡™π µà“ß®—ßÀ«—¥ ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬« √«¡‰ª∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“„π™ÿ¡™π„Àâ‡µ‘∫‚µ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ª√–‡¥‘¡√à«¡¡◊Õ°—∫π’ ‚Õ π—∫ πÿπß“π BANGKOK BIKE 2013 À√◊Õ¡À°√√¡®—°√¬“π¢Õß ºŸâ∑’Ë¡’„®√—°°“√ªíòπ ´÷Ëß‡ªìπß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§π∑’Ë√—°®—°√¬“π ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-5 æ.§. π’È ≥ ŒÕ≈≈å 4 Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π“ß«‘‰≈«√√≥ ∑«‘™»√’ √ÕßºŸâ«à“°“√¥â“π ‘π§â“ ·≈–∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√∑àÕß-‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°√–· °“√¢—∫¢’Ë®—°√¬“π∑’Ë‡ªìπ Global trend ∑’Ë¡“·√ß àßº≈„Àâ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß®—°√¬“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑—Èß„π à«π¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» ·≈–§“¥«à“®–¡’

®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π™à«ß ƒ¥Ÿ√âÕπ¢Õß∑ÿ°ªï ®–¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–πà“ π„®ª√“°Ø¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë∑“ß¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß®—ßÀ«—¥´÷Ëßµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫≈” πÈ”‚¢ß ‡¡◊ËÕ∂÷ßÀπâ“√âÕπ·≈–πÈ”‚¢ß≈¥√–¥—∫≈ß ®–ª√“°Æ‡°“–·°àß √«¡∑—Èß∑—»π’¬¿“æ ÕßΩíò ß≈”πÈ”∑’Ë «¬ß“¡·ª≈°µ“ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ◊ËπÊ µ“¡‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë√Õ„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â ‰ª —¡º— ∂÷ß§«“¡ «¬ß“¡¡À—»®√√¬å¢Õß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«„πƒ¥Ÿ√âÕπ

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“πÕÿ∫≈√“™∏“π’ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥ π”æ—π∏¡‘µ√ ‡™àπ ∫√‘…—∑π”‡∑’Ë¬«∑—Èß ®“° ¡“§¡∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·≈–™¡√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√∑àÕß-‡∑’Ë¬«™àÕß‡¡Á° ◊ËÕ¡«≈™π„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ ·≈– à«π°≈“ß √«¡∑—Èß™¡√¡ ∂à“¬¿“æ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ √à«¡‡¥‘π∑“ß ”√«®·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ¡“¬“«π“π·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡¡◊Õß‡°à“·°à·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈œ

π“¬«‘™ÿ°√ °ÿÀ≈“∫»√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∑∑∑. Õ∫. ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√√à«¡°—π ”√«®§√—Èßπ’È ¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4-5 ¡’π“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡πâπ‰ª∑’Ë·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ ‡™àπ «—¥‡Àπ◊Õ «—¥°≈“ß «—¥ÕŸ∫¡ÿß «—¥‚æ∏‘Ï √«¡∑—Èß¬à“πµ÷°‡°à“·≈–µ—«‡¡◊Õß‡¢¡√“∞°Á¡’§«“¡ πà“ π„®·≈–‡À¡“–°—∫°“√ªíòπ®—°√¬“π∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∏√√¡-™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–µ“¡√‘¡Ωíòß≈”πÈ”‚¢ß

π“¬»—°¥‘Ï™—¬ °“≠®π–«√√≥ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∏—™™—¬ ’ ÿ«√√≥ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬æ»‘π ‚°¡≈«‘™≠å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”∑’¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π Õ”‡¿Õµà“ß Ê °«à“ 30 Àπà«¬ß“π ·Ààµâπ°—≥±åÀ≈Õπ®“°®«πºŸâ«à“œ ¡“µ“¡∂ππ√“™°“√¥”‡π‘π ‡¢â“ Ÿà °ÕßÕ”π«¬°“√ ∫÷ßæ≈“≠™—¬ ‡æ◊Ë Õ∂«“¬‡ß‘π°—≥±åÀ≈Õπ„Àâ°—∫æ√– ß¶å ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»§÷°§—° Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ Õ‘Ë¡∫ÿ≠°—π∂â«πÀπâ“

§”«à“°—≥±å çÀ≈Õπé ‡ªìπ¿“…“∂‘Ëπ‰∑Õ’ “π ·ª≈«à“ ç·Õ∫¡“À“ À√◊Õ≈—°≈Õ∫‰ªÀ“ ‚¥¬‰¡à∫Õ°°≈à“«≈à«ßÀπâ“é °—≥±åÀ≈Õπ §◊Õ°—≥±å‡∑»πåæ‘‡»…πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°—≥±å‡∑»πå„π ç∫ÿ≠º–‡À«¥é ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß 13 °—≥±å ·≈–·µà≈–°—≥±å ®–¡’‡®â“¿“æ‡ªìπ‡®â“¢Õß°—≥±åπ—Èπ Ê Õ¬Ÿà·≈â« °—≥±åÀ≈Õπ ®÷ß‡ªìπ°—≥±å‡∑»πå∑’Ë‰¡à‰¥â®Õß‰«â°àÕπ ·µà®–‡ªìπ°—≥±å‡∑»πå∑’Ë™“«∫â“π·µà≈–§ÿâ¡√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ „π«—π∑’Ë¡’°“√‡∑»πåº–‡À«¥π—Ëπ‡Õß

‚¥¬ºŸâ¡’»√—∑∏“®–µ—Èß°—≥±åÀ≈Õπ‰«â∑’Ë∫â“π¢Õßµπ·≈â«∫Õ°°≈à“«æ’ËπâÕß∑’Ë¡’∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà„π§ÿâ¡π—Èπ Ê ®—¥À“ªí®®—¬‰∑¬∑“πµà“ß Ê ‡∑à“∑’¡’ ®‘µ»√—∑∏“À“‰¥â ´÷Ëß à«π¡“°®–„™â°√–∫ÿßÀ√◊Õ

º≈ß“ππ‘∑√√»°“√™ÿ¥ ç™Õ≈å° °—∫ ™—µ‡µÕ√åé π’È‡√‘Ë¡®“°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ¢Õß§π Õß§π∑’Ë§√—ÈßÀπ÷Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√’¬π°—π§π≈– “¢“«‘™“ ·≈–«—πÀπ÷Ëß‡ âπ∑“ß¢Õß¡‘µ√¿“æ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“æ∫°—π„π‡ âπ∑“ß¢Õß»‘≈ª– Àπ÷Ëß§π∫—π∑÷°· ß Àπ÷Ëß§πª“¥ ’™Õ≈å° √à«¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°¥’¥’ π“∑’·Ààß§«“¡ª√–∑—∫„® §«“¡ ÿ¢ °“√‰¥âæ∫ ‡ÀÁπ °“√‰¥â —¡º— °—∫ ∂“π∑’Ë ∫√√¬“°“» «‘∂’™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ‰¥â™¡°—π

»ÿ¿‡¥™ ¡À“¡“µ√ »‘≈ªîπÕ‘ √– ‡≈à“«à“ ºŸâ§π

¡“°¡“¬‡ÀÁπº¡‡¢’¬π¿“æ„π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê æŸ¥°—π‡ªìπ ’¬ß‡¥’¬««à“ ç¥Ÿßä“¬ ßà“¬é ç‡¢’¬π‰¥â‡√Á«¡“°é ç¢’¥‰ª ¢’¥¡“ °¥ Ê ª“¥ Ê ‡¢’Ë¬‰ª ‡¢’Ë¬¡“ °Á‡ªìπ¿“æ «¬‰¥âé π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘§πÀπ÷Ëß ‡ÀÁπº¡‡¢’¬π√Ÿª∑’Ë‡¡◊Õß«—ß‡«’¬ß ªª.≈“« æŸ¥«à“ º¡‡¢’¬π√Ÿª‡√Á« æÕ Ê °—∫∑’Ë‡¢“∂à“¬√Ÿª‰¥â√ŸªÀπ÷Ëß °«à“®–ª√—∫· ß §«“¡§¡™—¥ °¥™—µ‡µÕ√å‰¥â Õ“®®–™â“°«à“¥â«¬´È”‰ª

∑ÿ°«—ππ’Èº¡«“¥¿“æ„π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ∑’Ë ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–‡≈◊Õ°„™â ’™Õ≈å°πÈ”¡—π ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ ’∑’Ë ‰¡àµâÕß„™â°√–∫«π°“√„π°“√‡µ√’¬¡°“√¡“°π—° ‡¢’¬π‡ √Á®°Á‡°Á∫‰¥â∑—π∑’ ¿“æµà“ß Ê ‡°‘¥®“°Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢≥–π—Èπ Õ¬“°«“¥°Á«“¥ ‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« ‡∫◊ËÕ·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥ ·≈–¬—ß¡’‡√◊ËÕßµ≈°∑’Ë«à“ µÕπ‡√‘Ë¡«“¥°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√ ·µàæÕ‡¢’¬π‡æ≈‘π Ê À—π‰ª¥ŸÕ’°∑’ ºŸâ§π°ÁÀâÕ¡≈âÕ¡‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ‡ ’¬ßÀ—«‡√“– §”™◊Ëπ™¡ °“√‰¥âæŸ¥§ÿ¬·≈–‰¥â‡æ◊ËÕπ„À¡à ∫“ß§√—Èß°Á ◊ËÕ “√°—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡æ√“–æŸ¥°—π§π≈–¿“…“ ‡™àπ ®’π ‡«’¬¥π“¡ ·µà°Á ◊ËÕ “√°—π¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“–

°“√‡¥‘π∑“ß„π∑ÿ° Ê §√—Èß ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢’¬π√Ÿª ·≈–¬‘Ëß‡¢â“„®«à“ ∂“π∑’Ë„¥ §«√‡∑’Ë¬«·∫∫‰Àπ §«√„Àâ§«“¡‡§“√æ „Àâ‡«≈“ µâÕß∑”°‘®°√√¡Õ–‰√ ‡ πàÀå®√‘ß Ê Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ¥â«¬§«“¡

∑∑∑. ‡√àß àß‡ √‘¡µ≈“¥°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π Àπÿπ çπ’‚Õé ®—¥ß“π¡À°√√¡®—°√¬“π¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’„®√—°°“√ªíòπ

°√–®“¥ ‰¡â ‰ºà À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ∂—ßπÈ”æ≈“ µ‘° „ à¢â“« “√≈ß‰ªª√–¡“≥§√÷Ëß∂÷ß ·≈â«À“µâπ°≈â«¬¢π“¥ Ÿßª√–¡“≥ 1 ‡¡µ√µ—Èß‰«â°≈“ß°√–∫ÿß °√–®“¥ À√◊Õ∂—ßπÈ”π—Èπ ·≈â«π”‡ß‘π™π‘¥µà“ß Ê ‡™àπ„∫≈– 20, 50, 100, 500 À√◊Õ 1,000 ∫“∑ §’∫¥â«¬‰¡â ‰ºà ·≈â«π”‰ª‡ ’¬∫‰«â∑’Ë≈”µâπ¢Õßµâπ°≈â«¬ à«π∑’Ë ‚§πµâπ°≈â«¬π—ÈππÕ°®“°¢â“« “√·≈â«Õ“®®–π”ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ∏Ÿª‡∑’¬π ºß´—°øÕ° ¡–æ√â“«ÕàÕπ °≈â«¬ ÿ° ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π œ≈œ „ à‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß‰∑¬∑“π

‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“π—¥À¡“¬ §≥–ºŸâ¡’»√—∑∏“®–æ“

√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”·Ààµâπ°—≥±åÀ≈Õπ ∂«“¬„πß“π∫ÿ≠º–‡À«¥ µâπ·√°ª√–®”ªïû56

„π Theme çLetûs Go Greené À√◊Õ ªíòπ‰ª‡∑’Ë¬«‰ª‡¡◊Õß‰∑¬¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«π—°ªíòπ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®–‰¥âæ∫°—∫ Showcase 5 ¿Ÿ¡‘¿“§ 6 ‡ âπ∑“ß, ·π–π”‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π∑—Èß 5 ¿“§, ‡ «π“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬ °Ÿ√Ÿ ·≈–∫Ÿä∏ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡™àπ ∑’Ëæ—° √’ Õ√åµ ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ‚Õ∑ÁÕª

πÕ°®“°π—Èπ·≈â« „π°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ∑∑∑. ¬—ßµ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬µ≈“¥ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬®—°√¬“π∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 20% ∑—Èß®“°°≈ÿà¡„À¡à∑’Ë¡’ Life style √—°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–„ à„® ÿ¢¿“æ °“√‡æ‘Ë¡®”π«π ∑√‘ª°“√¢—∫¢’Ë®—°√¬“π∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°ªï≈– 1 §√—Èß ‡ªìπªï≈– 2-3 §√—Èß àßº≈„Àâ¡Ÿ≈§à“ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“æ√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥¡≈¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡∑—ÈßÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ Õ’°¥â«¬ π„®µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.bangkokbikeexpo. net À√◊Õ‚∑√. 0 2203 4232-6 ë

°—π·Àà°—≥±åÀ≈Õπ®“°∑’Ëµ—Èß‚¥¬¡’°≈Õß¬“« ·§π ©‘Ëß ©“∫ œ≈œ π”¢∫«π ºŸâ¡’»√—∑∏“∫“ß§π°Á®–æ“°—πøÑÕπ√”‰ªµ“¡®—ßÀ«–‡ ’¬ß°≈ÕßÕ¬à“ß πÿ° π“π æÕ∂÷ß«—¥®–·Àà√Õ∫»“≈“ ‚√ß∏√√¡‚¥¬‡«’¬π¢«“ 3 √Õ∫ ·≈â«π”°—≥±åÀ≈Õπ¢÷Èπ∫π»“≈“∂«“¬·¥à¿‘°…ÿ√Ÿª∑’Ë°”≈—ß‡∑»πåÕ¬Ÿà¢≥–π—Èπ °—≥±åÀ≈Õπ “¡“√∂π”‰ª∑Õ¥‰¥âµ≈Õ¥∑—Èß«—π¢≥–∑’Ë¡’°“√‡∑»πå¡À“™“µ‘ ÷ËßÕ“®®–∂÷ß¡◊¥§Ë”°Á ‰¥â ·≈–Õ“®®–¡’°—≥±åÀ≈Õπ®“°À¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ·Àà¡“ ¡∑∫Õ’°°Á ‰¥â ‚¥¬‰¡à®”°—¥®”π«π ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ “¡—§§’¢Õß §π√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„π≈–·«°‡¥’¬«°—π ·≈–„π«—ππ’È ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®–¡’ à«π√“™°“√ æàÕ§â“ ª√–™“™ππ”µâπ°—≥±åÀ≈Õπ¡“√à«¡·Àà¥â«¬§≥–°≈Õß¬“«ª√–¬ÿ°µå Õ¬à“ß πÿ° π“π·≈–∑Õ¥∂«“¬°—πµ≈Õ¥∑—Èß«—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π ®“°·¢«ß –À«—ππ–‡¢µ “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¡“√à«¡∑”∫ÿ≠„π§√—Èßπ’ÈÕ’°¥â«¬ ë

Õ“∑‘ ·°àß™â“ßÀ¡Õ∫ À“¥∑√“¬ Ÿß °Á∂◊Õ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—∫ “¡æ—π‚∫° ÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬À≈—°¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« à«π„À≠à ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑π”‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¢â“√à«¡ ”√«®°Á ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¬’Ë¬¡™¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ∑’Ëæ—° √â“πÕ“À“√ ‡æ◊ËÕπ”‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√∑”‚ª√·°√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«æ√âÕ¡‡ πÕ¢“¬ µàÕ‰ª πÕ°®“°π—Èπ§≥–∑—ÈßÀ¡¥‰¥â≈àÕß‡√◊Õ™¡·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°¥â«¬

¥â“ππ“¬π‘√ÿ∑∏‘Ï ¥à“π»‘√–«“π‘™¬å π“¬Õ”‡¿Õ‡¢¡√“∞ ÷Ëß‰¥â„Àâ°“√µâÕπ√—∫·≈–∫√√¬“¬ √ÿª„Àâ∑“ß§≥– ”√«®‰¥â √—∫øíß ‡ªî¥‡º¬«à“ Õ”‡¿Õ‡¢¡√“∞‡ªìπÕ”‡¿Õ™“¬·¥π∑’Ë‡°à“·°à¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ

‚¥¬„πªï 2557 ®–¡’°“√®—¥ß“π©≈Õß 200 ªï‡¢¡√“∞ ÷ËßÀπà«¬ß“π√“™°“√·≈–ª√–™“™π∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â√à«¡°—π‡µ√’¬¡°“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡æ◊ËÕ√à«¡©≈Õß‚Õ°“ Õ—π ”§—≠ ·≈–‡º¬·æ√à‡¡◊Õß‡¢¡√“∞„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“°¢÷ÈπµàÕ‰ª

ºŸâÕ”π«¬°“√ ∑∑∑. ”π—°ß“π Õÿ∫≈œ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ πÕ°®“°°“√ ”√«®·≈â«∑“ß§≥–®–∂◊Õ‚Õ°“ √à«¡æŸ¥§ÿ¬°—∫Àπà«¬ß“πµà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√«¡∑—Èß°≈ÿà¡ Œ—°π–‡¢¡√“∞ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πÀ“·π«∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß‡¡◊Õß‡¢¡√“∞µàÕ‰ª ë

ºÕ.«‘™ÿ°√ ‡º¬√à«¡æ—π∏¡‘µ√ ‡ªî¥‡¡◊Õß‡¢¡√“∞ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß “¡æ—π‚∫°

«‘™ÿ°√ °ÿÀ≈“∫»√’

“ÈØÀà´ª ÁËÒÁÒµÃ” & “»Ò¹à¾ªÃ Ã‹Áä·Ã” ¡Ñº¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»Ð “ªÍÅ¡ & ªÑ´àµÍÃ”

ª“π‡æ™√ √à¡‰∑√ Õ“®“√¬åª√–®” ¿“§«‘™“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ‡®â“¢Õßº≈ß“π ç™—µ‡µÕ√åé „ππ‘∑√√»°“√ Chalk & Shutter °≈à“««à“ À“°™’«‘µ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫°“√‡¥‘π∑“ß ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰¥â°â“«‡∑â“ÕÕ° Ÿà‚≈°°«â“ß°Áæ∫«à“¬—ß¡’ ‘Ëß «¬ß“¡Õ’°¡“°¡“¬√ÕÕ¬Ÿà „Àâæ∫ ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬ “¬µ“ „π§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–«‘∂’™’«‘µµà“ß Ê ≈â«π∑”„ÀâÀ—«„®‰¥â ‡∫‘°∫“π ¡◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß∑’Ë®—∫°≈âÕßÕ¬Ÿà°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’ËµâÕß∫—π∑÷°¿“æ·Ààß§«“¡ª√–∑—∫„®¡“Ω“°°—π

ç¿“æ™ÿ¥π’È‡ªìπß“π∑’Ë „™â‡«≈“ – ¡Õ¬Ÿàπ“π æÕ ¡§«√ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡«≈“·≈–‚Õ°“ ∑’Ëºà“π‰ªæ∫‡®Õ¡“„π∑’Ë ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª„π·µà≈–∑’Ë

‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ „π∑ÿ° Ê ‡™â“ º¡™Õ∫‡¥‘πµ≈“¥ æŸ¥§ÿ¬°—∫·¡à§â“ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ ™‘¡Õ“À“√„À¡à Ê ∑”„Àâ‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‰ª ∑—Èß‡°à“·≈–„À¡à ‡¢â“¡“ ‡ª≈’Ë¬π‰ª

çº¡«à“¬‘Ëß‡√“°≈¡°≈◊π°—∫∏√√¡™“µ‘¡“°‡∑à“„¥ ¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘¡“°‡∑à“π—Èπ º¡®–‰¡àÀ¬ÿ¥∑”ß“π»‘≈ª– ·≈–º¡Õ¬“°„Àâ∑ÿ° Ê ∑à“π ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√™¡º≈ß“π»‘≈ª–é

§«“¡ß“¡¢Õß‡¡◊ÕßŒ“≈Õß‡∫¬å ‡¡◊Õß¡√¥°‚≈° ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ∑âÕßøÑ“ ¿Ÿ‡¢“À‘π ∑–‡≈°«â“ß

À¡Õ°‡À¡¬ ‡√◊Õß√Õß „π∑âÕß∑–‡≈ “∫¥Õ¬‡µà“ Õ”‡¿Õ¥Õ¬‡µà“ ®.‡™’¬ß„À¡à

»ÿ¿‡¥™ ¡À“¡“µ√

«—¥æ≠“π“§·Ààß “¬πÈ”«—ß „π‡¡◊Õß‡∂‘π ºŸâ§π„®¥’¢Õß∫â“π‡√“ Õ.‡∂‘π ®.≈”ª“ß

À“°‰¥â —°√ŸªÀ√◊Õ Õß√Ÿª°Á√Ÿâ ÷°¥’„®·≈â« µ—Èß„®«à“ ®–∫—π∑÷°¿“æ∑’Ë¡’°≈‘ËπÕ“¬·Ààß§«“¡‡ªìπ‰∑¬√à«¡ ¡—¬π’È ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∫“ß∑’‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª —° 5 ªïÀ√◊Õ 10 ªï ‡¡◊ËÕ‡Õ“°≈—∫¡“¥ŸÕ’°§√—Èß ¬—ß‰¥âÕ¡¬‘È¡·≈–π÷°∂÷ß‡Àµÿ°“√≥å„π«—π‡°à“ Ê ∑’Ë‰¥âª√– ∫æ∫‡®Õ¡“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—ÈπÕ“®®–‰¡à¡’‡√’Ë¬«·√ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß·≈â«°Á‡ªìπ‰¥â ·µà°Á¬—ß¥’„®∑’Ë ‰¥â√àÕß√Õ¬·Ààß§«“¡∑√ß®”π’È„Àâ ‰¥â√”≈÷°∂÷ßé

π‘∑√√»°“√»‘≈ª– ç™Õ≈å° °—∫ ™—µ‡µÕ√å (Chalk & Shutter)é ®—¥· ¥ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-31 ¡’π“§¡ 2556 ‡«≈“ 08.00-21.00 π. ≥ ‚√ß·√¡ Õ¡“√’ «Õ‡µÕ√å‡°∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªî¥π‘∑√√»°“√ 12 ¡’π“§¡ 2556 ‡«≈“ 18.00 π.

ª“π‡æ™√ √à¡‰∑√

»‘≈ªîππâÕ¬ºŸâµ—Èß„® √â“ßß“π»‘≈ª–∫π°”·æßµ≈“¥ªïπ—ß ‡¢µ§≈Õß‡µ¬

≈ÿß¥”§π„®¥’ ‡®â“¢Õß√â“π´àÕ¡®—°√¬“π‡≈Á°Ê µ≈“¥‚æ∏“√“¡ ®.√“™∫ÿ√’

≈‘ßπâÕ¬∑’Ë‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π√ ¢Õß°≈â«¬ ÿ° «π —µ«å‡ªî¥‡¢“‡¢’¬« ®.™≈∫ÿ√’

§√Õ∫§√—«ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡ ®.ª√“®’π∫ÿ√’

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556 9

“« «¬√à“ß‡≈Á°°–∑—¥√—¥ çπ“∂Õπß§å ∑Õß∑‘æ¬åé À√◊Õ çπâÕßπÈ”À«“πé ∫√√®ß¬‘È¡À«“π¡“·µà‰°≈ µ“¡·∫∫©∫—∫ Reception ·ºπ°µâÕπ√—∫¢Õß‚√ß·√¡ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√“°“√¥à“π·√°∑’Ë®–µâÕß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ °àÕπ∑’Ë®–ª√– “πß“π°—∫·ºπ°Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√¡“‡¬◊Õπ... ç‚√ß·√¡‡ªìπ µ“Œ—°é ‚√ß·√¡πà“√—° Ê ¢Õß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ

ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ‡ªìπ‚√ß·√¡ ‰µ≈å Modern ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫‰¡à´È”„§√ À“°·µà§ß‰«â ÷Ëß§«“¡ «¬ ‡√’¬∫À√Ÿ ∫√‘°“√¥’ ¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ‚¥¬¡’ çπâÕßπÈ”À«“πé ·≈–∑’¡ß“π Reception √«¡ 6 §π ∑’Ë®–§Õ¬µâÕπ√—∫·¢°¢Õß‚√ß·√¡¥â«¬πÈ”„ „®®√‘ß ¥â«¬∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡ªìπ°—π‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“

çÀπŸ‡√‘Ë¡∑”ß“π∑’Ëπ’Ë¡“æ√âÕ¡ Ê °—∫‚√ß·√¡‡ªî¥‡≈¬§à– §◊Õ 1 ªï °—∫Õ’° 3 ‡¥◊Õπ µÕππ—Èπ‚√ß·√¡¬—ß∑”‰¡à‡ √Á® °Á¡“™à«¬‡¢“∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡°Á∫°«“¥‡»…ªŸπ ‡™Á¥∂Ÿ ¬°‡µ’¬ß ∑ÿ°Õ¬à“ß §◊Õæ√âÕ¡°—∫°“√®—¥µ—Èß‚√ß·√¡Õà–§à–é πâÕßπÈ”À«“π ‡≈à“¬âÕπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¥â«¬√Õ¬¬‘È¡∂÷ß‚√ß·√¡À√◊ÕÕß§å∑’Ë‡∏Õ√—°·≈–∑”ß“πÕ¬Ÿà ¥â«¬‡æ√“– ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È§◊Õ ·Ààß·√°∑’Ë‡∏Õ ¡—§√‡¢â“∑”ß“π∑’ËÕÿ∫≈œ ·≈–‡ªìπ·Ààß·√°∑’ËµÕ∫√—∫‡∏Õ‡¢â“∑”ß“π„π “¬ß“πÕ“™’æ∑’Ë‡∏Õ√—° „πµ”·Àπàßæπ—°ß“πµâÕπ√—∫À√◊Õ Reception ¢Õß∑“ß‚√ß·√¡

ÿ√‘π∑√å ª√–°“»·°â ‰¢ªí≠À“™â“ß‡√à√àÕπ ‡ªìπ«“√–®—ßÀ«—¥ ‡π◊ËÕß„π«—π™â“ß‰∑¬«—ππ’È

®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡µ√’¬¡ª√–°“»„Àâ°“√·°â ‰¢ªí≠À“™â“ß‡√à√àÕπ‡ªìπ«“√–®—ßÀ«—¥ ‡π◊ËÕß„π«—π™â“ß‰∑¬«—ππ’È À«—ß°√–µÿâπ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«πµ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß™â“ß∑’Ë¡’µàÕ —ß§¡‰∑¬

π“¬°‘µµ‘¿—∑√å √ÿà ß∏π‡°’¬√µ‘ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°∑’Ë§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π™â“ß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π§π‰∑¬À—π¡“ π„®™â“ß √—°™â“ß À«ß·Àπ™â“ß µ≈Õ¥®π„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕπÿ√—°…å™â“ß¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’°“√‡≈’È¬ß™â“ß¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬«à“‡ªìπ‡¡◊Õß™â“ß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å √à«¡°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“π ç«—π™â“ß‰∑¬é ¢÷Èπ∑ÿ°ªï ·≈–„π ªïπ’È ‰¥â°”Àπ¥®—¥ß“π¿“¬„µâ·π«§‘¥° “ √®— ¥ °‘ ® ° √ √¡™ÿ ¡πÿ ¡™â “ ß § √—È ßª√–«—µ‘»“ µ√å ‡π◊ËÕß„π«—π™â“ß‰∑¬¢÷Èπ (13 ¡’.§. 56) ≥ ∫√‘‡«≥Õπÿ “«√’¬åæ√–¬“ ÿ√‘π∑√å¿—°¥’»√’≥√ß§å®“ß«“ß

∑—Èßπ’È ¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫À¡Õ™â“ß §«“≠™â“ß ·≈–™â“ß∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« °“√ ®—¥√‘È«¢∫«π™â“ß ®”π«π 48 ‡™◊Õ° ·Àà√Õ∫‡¡◊Õß √«¡∑—Èß√à«¡°—πª√–°“»«“√–®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡√◊ËÕß °“√·°â ‰¢ªí≠À“™â“ß‡√à√àÕπ ‚¥¬„™â·π«∑“ßµ“¡‚§√ß°“√‚≈°¢Õß™â“ß (Elephant World) ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¿“¬„π 3 ªïπ’È √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ√≥√ß§å „Àâª√–™“™πÀ√◊Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥âµ√–Àπ—° ·≈–‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß™â“ß∑’Ë¡’µàÕ —ß§¡‰∑¬µ—Èß·µàÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√·°â ‰¢ªí≠À“™â“ß‡√à√àÕπÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ë

“นาถอนงค ทองทพย” Reception นารกๆ จากโรงแรม เปน-ตา-ฮก เมองอบลฯ

Reception ‡ªìπÀπ÷Ëß„πß“π∫√‘°“√∑’ËµâÕß¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“ππ’È ‰¥â¥’ ®–µâÕß‡√‘Ë¡°—πµ—Èß·µà∑’Ë®‘µ„® À√◊Õ∑’Ë¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“ Service Mind ‚¥¬§”«à“ Mind „π∑’Ëπ’È ‰¡à‰¥â·ª≈«à“À—«„®·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« À“°·µà§«“¡À¡“¬π—Èπ≈÷°‰ª®π∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ®‘µ ”π÷°Õ’°¥â«¬ √«¡§«“¡·≈â«°Áª√–¡“≥«à“ §ÿ≥®–µâÕß¡’«‘≠≠“≥·Ààßß“π∫√‘°“√À√◊Õ®‘µ ”π÷°·Ààßß“π∫√‘°“√π—Ëπ‡Õß

çÀ≈—°°“√¢ÕßÀπŸ§◊Õ „™âÀ—«„®„π°“√∑”ß“π§à– ∑”·≈â«µâÕß√—°ß“ππ—Èπ®√‘ß Ê ¡—π®–¡’§«“¡ ÿ¢‡Õß

‰¡àµâÕß √â“ß ¡—π®–ÕÕ°¡“‡Õß „®‡√“¡’‡Õß ¡—π∑”„Àâ‡√“¬‘È¡‰¥â∂â“∑”ß“π∑’Ë‡√“√—° „πß“π∫√‘°“√°ÁµâÕß¡’ Service Mind ¡’„®√—°¥â“ππ’È®√‘ß Ê ∂÷ß®–∑”ß“π¥â“ππ’È ‰¥âÕÕ°¡“¥’ ·≈â«°Á≈Ÿ°§â“°Áª√–∑—∫„®§à–é πâÕßπÈ”À«“π°≈à“«æ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡·≈–«à“

ç‚¥¬≈—°…≥–ß“π¢ÕßÀπŸ°Á®–‡ªìπª√–¡“≥«à“ ÀπŸ®–§Õ¬¥Ÿ·≈µâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“‡«≈“≈Ÿ°§â“¡“‡™Á§Õ‘π ‡™Á§‡Õ“∑å ‡√“°Á∑”°“√µâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“ ·≈â«°Á∑”‚ª√·°√¡ Check-in, Check out ·≈–°Á√—∫®Õß ÀâÕß¥â«¬§à– πÕ°®“°π—Èπ¬—ßµâÕßª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ≈Ÿ°§â“∑√“∫«à“ ‚√ß·√¡‡√“¥’Õ¬à“ß‰√ ‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß‰√ ·µà≈–ÀâÕß¡’≈«¥≈“¬‰¡à´È”°—π ‡≈◊Õ°≈“¬ÀâÕß‰¥â ∑—Èß≈“¬‰∑¬·≈–‚¡‡¥‘√åπ Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“‡À¡“– ¡ ¡’ WiFi ¡’Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡§‡∫‘≈ ·≈– ¬Ÿ∫’´’¢Õß∑√Ÿ ‡ªìπµâπ§à–é

∂÷ß«—ππ’È µ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‚√ß·√¡ ç‡ªìπ-µ“-Œ—°é ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡¥â«¬¥’®“°≈Ÿ°§â“ ·πàπÕπ§√—∫ çπâÕßπÈ”À«“πé §◊ÕÀπ÷Ëß„π∫√‘°√∑’Ë∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’»—°¬¿“æ “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥·≈–‡Õ“„®≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥æƒµ‘°√√¡¬âÕπ°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√´È” ∫Õ°µàÕ ¥â«¬ß“π∫√‘°“√∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡®√‘ß„® ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„® ‰¡à™â“°Á‡√Á« ‡¢“¬àÕ¡®–°≈—∫¡“...

ç‡«≈“∑”ß“π·≈â«º≈µÕ∫√—∫°≈—∫¡“≈Ÿ°§â“™¡«à“ ∑”ß“π‰¥â¥’ ¡—π§◊Õ§«“¡ ÿ¢„®¢Õß§π„Àâ∫√‘°“√ §◊Õ∑”‰ª·≈â«≈Ÿ°§â“™Õ∫ ≈Ÿ°§â“°≈—∫¡“À“‡√“ Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°§â“°≈—∫¡“À“‡√“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ´÷Ëßº≈µÕ∫√—∫∑’Ë‰¥â

°≈—∫¡“ ≈Ÿ°§â“ª√–∑—∫„®§à– ·≈–‡«’¬π°≈—∫¡“„™â∫√‘°“√Õ’°...‡¬Õ–§à– ‡¬Õ–¡“°§à–é πâÕßπÈ”À«“π∫√√¬“¬¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πß“π∫√‘°“√∑’Ë¥’´÷Ëß≈Ÿ°§â“∫Õ°µàÕ°—π‰ª·∫∫ª“°µàÕª“°

çπÕ°®“°π’È ∑“ß‚√ß·√¡‡√“¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕµà“ß Ê √«¡∑—Èß Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈– Facebook ´÷ËßµÕππ’È≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“ª√–®”∑—Èß‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬™“«µà“ß™“µ‘‡¢“®–®Õßºà“π agoda.com, booking.com πÕ°®“°π’È¬—ß¡’æ«°»‘≈ªîπ¥“√“ ∫â“π‡√“¡“„™â∫√‘°“√Õ’°¥â«¬§à–é

çπâÕßπÈ”À«“πé ¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë ®.»√’ –‡°… ®∫°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø»√’ –‡°… ¥â“π°“√µ≈“¥ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °àÕπ∑’Ë®–¡“∂÷ß «—ππ’È...‰¥â¬◊πÀ¬—¥...·≈–∑”ß“π∑’Ë‡∏Õ√—°Õ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥π’È‰¥â ‡∏Õ‡≈à“«à“ µâÕßΩÉ“Ωíπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß‰¡à„Àâ‡ªìπ¿“√–°—∫∑“ß§√Õ∫§√—«¡“µ—Èß·µà‡¥Á°

ç§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à Õπ„Àâ∑”¡“À“°‘πµ—Èß·µà ‡¥Á°§à– ÀπŸµâÕßÕÕ°¡“À“ß“π∑”‡Õßµ—Èß·µàÀπŸ Õ¬Ÿà ¡.4 µÕππ—Èπ≈ß‰ªÕ¬Ÿà°√ÿß‡∑æœ °—∫æ’Ë “«™à«ß ªî¥‡∑Õ¡ ‰ª∑”ß“π‡ªìπæπ—°ß“π‡ ‘√åø „π‚√ßÕ“À“√¢Õß ¡.‡°…µ√»“ µ√å ‡ªî¥‡∑Õ¡°Á°≈—∫¡“‡√’¬π ªî¥‡∑Õ¡°Á ‰ªÀ“ß“π∑” ∑—Èßß“π‚√ßß“π ß“π‚√ßæ‘¡æå ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡√’¬π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á∑”ß“π‡ªìπ‡¥Á°‡ ‘√åø ‡ªìπ·§™‡™’¬√å‰ª¥â«¬®π®∫Õà–§à– ‰¡à‡§¬¢Õ‡ß‘πæàÕ·¡à‡≈¬§à–é

”À√—∫ ‡ªÑ “À¡“¬™’ «‘ µ·≈–°“√∑”ß“π çπâÕßπÈ”À«“πé ‡≈à“«à“ çµÕππ’ÈÕ¬“°·§à∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑ÿ°«—πé...‡æ√“–§«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°¥’ Ê ∑’Ë¡’µàÕß“π ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈–Õß§å°√Àπà«¬ß“π∑’Ë‡√“∑”Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ®“° ‘Ëß∑’Ë¥’·≈â« æ≈—ß„π°“√∑”ß“π∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà≈Ÿ°§â“ √âÕ¬∑—Èß√âÕ¬ ‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫·µà ‘Ëß¥’ Ê ®“°‡√“„π∞“π–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¬àÕ¡®–¡’µ“¡¡“

°—∫ºŸâÀ≠‘ß§π∑”ß“πµ—«‡≈Á° Ê À“°·µàÀ—«„®‰¡à‡≈Á°‰ªµ“¡µ—« ç¢«—≠„®§π∑”ß“πé ©∫—∫π’È ¢Õª√∫¡◊Õ„Àâ°”≈—ß„®®√â“...

10 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556

¡—π¬“°≈”∫“° µâÕß¢ÿ¥‡Õ“ªÿÜ¬§Õ°‰ª„ à„ππ“ ·µà‡¡◊ËÕº≈º≈‘µÕÕ°¡“°Á‰¡à‰¥â¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ∂â“®–´◊ÈÕªÿÜ¬‡§¡’¡“„ à‡ß‘π°Á‰¡à§àÕ¬®–¡’ ·µàæÕ¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡≈¬§‘¥Õ¬“°®–∑”

à«πÕ’°Àπ÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâµ—¥ ‘π„®≈ß¡◊Õ∑”∏ÿ√°‘®π’È §◊Õ °“√∑’Ë¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë«à“∑ÿ°«—ππ’È§π‡√“‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘π·µà∑”‰¡‰¡à¡’„§√∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πå°≈—∫§◊π º◊π¥‘π∫â“ß ‡¡◊ËÕ¡“æ∫ “√·∑π§ÿ≥∫—«À√√…“ ÷Ëß‡ªìπ “√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë®–™à«¬§◊πª√–‚¬™πå§◊π§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ·°à¥‘π‰¥â ®÷ ß ‰ ¥â µ— ¥ ‘ π „ ®∑ ” ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å µàÕ¡“„™â™◊ËÕ¢Õß¬‘Ëß¬ß‡ªìπ™◊Ë Õ ‘ π §â “ ¿ “ ¬ „ µâ ·∫√π¥å ç “√·∑π-§ÿ≥¬‘Ë ß¬ß ¬Õ¥∫—«ß“¡é ®π∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ‰¥â ‡¢â “¡“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ¬“¡ ®”°—¥

π“¬¬‘Ëß¬ß ¬Õ¥∫—«ß“¡ ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ¬“¡ ®”°—¥ ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕµâÕß°“√®–„Àâ‡°…µ√°√∑’Ë„™âªÿÜ¬‡§¡’„π°“√∑”‡°…µ√ ´÷Ëß¡’‡ªìπ®”π«π¡“°‰¥âÀ—π¡“≈Õß„™â “√Õ‘π∑√’¬å·∑π ‡æ√“–°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„ÀâÀπâ“¥‘π‡ ’¬ ‡°‘¥°“√µ°§â“ß¢Õß “√‡§¡’ àßº≈„Àâ„ππ“¢â“«®“°∑’Ë ‡§¬¡’ÀÕ¬ ªŸ ª≈“Õ“»—¬Õ¬Ÿà°Á ‰¡à¡’À√◊Õ≈¥πâÕ¬≈ß √«¡‰ª∂÷ß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–§◊π§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–µâÕß°“√ √â“ß√“¬‰¥â‡ √‘¡„Àâ°—∫‡°…µ√°√ºŸâ „™â “√·∑π§ÿ≥ºà“π°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬

∫√‘…—∑ ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ¬“¡

®”°—¥ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2554 ‰¥â‡º™‘≠°—∫¡À“Õÿ∑°¿—¬§√—Èß„À≠à·µà°Á‰¡à‰¥â∑âÕ æÕπÈ”≈¥∫√‘…—∑°Á‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“πµàÕ∑—π∑’ ¥â«¬°“√π”æπ—°ß“π·≈– ¡“™‘°∫ÿ°µ√ß‡¢â“‰ª¬—ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬°“√‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°—∫‡°…µ√°√‡°’Ë¬«°—∫º≈¥’·≈–¢âÕ·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√„™â “√ ·∑π§ÿ≥°—∫°“√„™âªÿÜ¬‡§¡’ „π°“√∑”

ç “√·∑π-§ÿ≥¬‘Ë ß¬ß ¬Õ¥∫—«

“ยงยง ยอดบวงาม” ลยธรกจปย

เดนเครอง “แทนคณแผนดนสยาม” ตงเปา 10,000 ครอบครว รายได 5 หมน/เดอน

¾Ñ²¹ÒÊÒÂ¾Ñ¹¸ØÁÐà¢×Íà·È ตานโรคใบหงกเหลอง-โรคเหยวเขยว

«∑™. π”π—°«‘®—¬ ∫.‡Õ°™π ·≈– ◊ËÕ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë §≥–‡°…µ√ ¡.Õÿ∫≈œ —¡º— ·ª≈ß«‘®—¬¡–‡¢◊Õ‡∑» µâ“π∑“π µàÕ‚√§„∫Àß‘°‡À≈◊Õß·≈–‚√§‡À’Ë¬«‡¢’¬« §ÿ≥¿“æ Ÿß §«“¡À«—ß„À¡à¢Õß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ( «∑™.) π”π—°«‘™“°“√ π—°«‘®—¬ ·≈–§≥– ◊ËÕ¡«≈™π ≈ßæ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß‡°…µ√ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ‡¬’Ë¬¡™¡·ª≈ß‡™◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡¡–‡¢◊Õ‡∑»Õÿµ “À°√√¡µâ“π∑“π‚√§„∫Àß‘°‡À≈◊Õß·≈–‚√§‡À’Ë¬«‡¢’¬« ·≈–√—∫∑√“∫§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬

‡§√◊Õ¢à“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¡–‡¢◊Õ‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√π”æ—π∏ÿå¡–‡¢◊Õ‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“·≈–æ—≤π“·≈â«π”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ¬Õ¥ „Àâπ—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå®“°∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π¡“ §—¥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ¬Õ¥‡ªìπæ—π∏ÿå°“√§â“µàÕ‰ª ‚¥¬¡’ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«—™√æß…å «—≤π°Ÿ≈ §≥∫¥’§≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈–π”™¡·ª≈ß∑¥≈Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È (22 °.æ. 2556)

°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°‘®°√√¡¿“¬„µâ ‚§√ß°“√«‘®—¬ °“√æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå¡–‡¢◊Õ‡∑»Õÿµ “À°√√¡µâ“π∑“πµàÕ‚√§ „∫Àß‘°‡À≈◊Õß∑’Ë ‡°‘¥®“°‡™◊È Õ‰«√— ·≈–µâ“π∑“πµàÕ‚√§‡À’Ë¬«‡¢’¬«∑’Ë‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ Ralstonia solanacearum ´÷Ëß‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬®“° «∑™. ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ß°“√ 3 ªï „π√–À«à“ß æ.». 2553-2555 ‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘π‡™◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡¡–‡¢◊Õ‡∑»®”π«π 70 “¬æ—π∏ÿå ¡“§—¥µâ“π‚√§„∫Àß‘°‡À≈◊Õß ·≈–µ√«® Õ∫¬’π¥â«¬‡§√◊ËÕß‚¡‡≈°ÿ≈ √«¡∑—Èß°“√§—¥‡≈◊Õ°°“√µâ“π∑“πµàÕ‚√§‡À’Ë¬«‡¢’¬«„π ¿“æ‚√ß‡√◊Õπ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°‡™◊ÈÕ®“°π—Èπ‰¥â π”¡–‡¢◊Õ‡∑»∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘π‚√§¥—ß°≈à“«¡“ª≈Ÿ°∑¥ Õ∫„π ¿“æ·ª≈ßª≈Ÿ°∑’Ë§≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’§≥–«‘®—¬ π”‚¥¬ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠ àß ‡Õ°æß…å Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“æ◊™ «π §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ À—«Àπâ“∑’¡§≥–«‘®—¬ √à«¡°—∫ »Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™º—°‡¢µ√âÕπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ°”·æß· π ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈º≈‘µ·≈–§ÿ≥¿“æ §—¥‡≈◊Õ°µâπ∑’Ë¡’≈—°…≥–∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë¥’ ‰¥â “¬æ—π∏ÿå∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘π°“√¥—ß°≈à“« ®”π«π 15 “¬æ—π∏ÿå ·≈–π”¡“¢¬“¬‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™º—°‡¢µ√âÕπ ‡æ◊ËÕπ”‰ª®—¥· ¥ß‡™◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡ ∑’Ë§≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’

πÕ°®“°°“√®—¥· ¥ßæ—π∏ÿ°√√¡¡–‡¢◊Õ‡∑»Õÿµ “À°√√¡„π§√—Èßπ’È ∑“ß‚§√ß°“√¬—ß ‰¥â√—∫ “¬æ—π∏ÿå¡–‡¢◊Õ‡∑»√—∫ª√–∑“πº≈ ¥º≈‡≈Á°®“° ¥√.Õ√«√√≥ ™—™«“≈°“√æ“≥‘™¬å ®”π«π 27 “¬æ—π∏ÿå ¡–‡¢◊Õ‡∑»≈Ÿ°º ¡®”π«π 5 æ—π∏ÿå ·≈–æ√‘°¢’ÈÀπŸ‡¡≈Á¥„À≠à ®”π«π 20 æ—π∏ÿå ®“° ¥√.∫ÿªº“ „®‡∑’Ë¬ß Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“æ◊™ «π §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß·ª≈ß “∏‘µ„π§√—Èßπ’È¥â«¬ ë

ª√–¡ß¬‚ ∏√ ‡µ◊Õπ¿—¬·≈âß ”À√—∫‡°…µ√°√ºŸâ‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”

π“¬‰æ√—µπå ¢π—π‰∑¬ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ‡º¬«à“ ‡π◊ËÕß®“°®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ‰¥â‡°‘¥¿“«–·Àâß·≈âß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï àßº≈°√–∑∫„Àâª√‘¡“≥πÈ”¡’πâÕ¬∑—Èß„π·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ √«¡∑—ÈßπÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’ËπÕ°‡¢µ™≈ª√–∑“π ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àßπÈ”∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â „π°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ” ·≈–‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ°“√ª√–¡ß µ≈Õ¥®π ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√·æ√à¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß —µ«åπÈ” ®÷ß„Àâ‡°…µ√°√ºŸâ‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”‡µ√’¬¡ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

1.§«∫§ÿ¡°“√„™âπÈ”·≈–√—°…“ª√‘¡“≥πÈ”„π∑’Ë‡≈’È¬ß —µ«åπÈ” „Àâ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ªÑÕß°—π°“√√—Ë« ÷¡¢Õß∫àÕ À√◊Õ®—¥∑”√à¡‡ß“„Àâ°—∫∫àÕ‡≈’È¬ß —µ«åπÈ” 2.®—¥‡µ√’¬¡ À“·À≈àßπÈ” ”√Õß‰«â„™â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 3.≈¥ª√‘¡“≥°“√„ÀâÕ“À“√ —µ«åπÈ”≈ß‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√ ¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡πà“‡ ’¬ 4.®—∫ —µ«åπÈ”∑’Ë‰¥â¢π“¥ ¢÷Èπ¡“®”Àπà“¬À√◊Õ∫√‘‚¿§ À√◊Õ·ª√√Ÿª‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥ —µ«åπÈ”„π∫àÕ À√◊Õ°√–´—ß 5.§«√ß¥‡«âπ °“√¢π∂à“¬ —µ«åπÈ” ∂â“®”‡ªìπµâÕß√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“° ‡π◊ËÕß®“°®–¡’º≈°√–∑∫°—∫°“√°‘πÕ“À“√ ·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß —µ«åπÈ”‚¥¬µ√ß 6.§«√ª≈àÕ¬ —µ«åπÈ”≈ß‡≈’È¬ß „πª√‘¡“≥Àπ“·πàππâÕ¬°«à“ª°µ‘ ·≈–§«√ª≈àÕ¬æ—π∏ÿå —µ«åπÈ”∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ≈¥™à«ß√–¬–‡«≈“‡≈’È¬ß„ÀâπâÕ¬≈ß 7.µâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡ π„® —ß‡°µÕ“°“√µà“ß Ê ¢Õß —µ«åπÈ”∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ À“°¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘®–‰¥â·°â ‰¢·≈–„Àâ°“√√—°…“‰¥â∑—π ·≈– 8.§«√¡’°“√«“ß·ºπ°“√‡≈’È¬ß À√◊Õß¥‡«âπ°“√‡≈’È¬ß„π™à«ß¥—ß°≈à“« ‚¥¬∑”°“√µ“°∫àÕ ·≈–µ°·µàß∫àÕ‡≈’È¬ß°√–™—ßª≈“ „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡‰«â‡≈’È¬ß —µ«åπÈ”„π√Õ∫µàÕ‰ª

ª√–¡ß®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ °≈à“«„πµÕπ∑â“¬«à“ À“°¡’ªí≠À“¥â“π°“√‡æ“–‡≈’È¬ß —µ«åπÈ” µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“πª√–¡ß®— ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ∂ππ·®âß π‘∑ 92 À¡Ÿà 12 µ”∫≈µ“¥∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ 35000 ‚∑√»—æ∑å 0 4571 2741, 0 4572 2096 À√◊Õ ”π—°ß“πª√–¡ßÕ”‡¿Õ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ë

π“¬ √ ‘∑∏‘Ï ƒ∑∏‘Ï √‰°√ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬ ‚§√ß°“√·∑√°·´ßµ≈“¥¡—π ”ª–À≈—ß ª√–®”ªï 2555/56 ‚¥¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“√—∫®”π” µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ∏.§. 2555 ‡ªìπµâπ¡“ ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2556 °”Àπ¥‰∂à∂Õπ 3 ‡¥◊Õπ π—∫∂—¥®“°‡¥◊Õπ∑’Ë√—∫®”π”

°“√‡°…µ√ √«¡‰ª∂÷ß°“√„Àâ‡§√¥‘µ°—∫‡°…µ√°√„π°“√´◊ÈÕ “√·∑π§ÿ≥∫—«À√√…“

çªí®®ÿ∫—π “√·∑π§ÿ≥∫—«À√√…“ ¡’®”Àπà“¬„π∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–„π¿“§°≈“ßµÕπ≈à“ß Õ“∑‘ æ‘®‘µ√ æ‘…≥ÿ‚≈° ÿ‚¢∑—¬ π§√ «√√§å ·≈–¡’»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“‡°…µ√ ∫“¬‰«â§Õ¬∫√‘°“√ ¡“™‘° √«¡‰ª∂÷ß∫√‘…—∑‰¥â

¡’√–∫∫°“√®à“¬™”√–§à“ ‘π§â“∑’Ëßà“¬·≈– –¥«°µàÕ ¡“™‘°™”√–ºà“π‡§“πå‡µÕ√å‡´Õ√å«‘ ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ 10,000 §√Õ∫§√—« „Àâ¡’√“¬‰¥â 50,000 ∫“∑„πÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’§√Õ∫§√—«‡°…µ√°√∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥âµ“¡‚§√ß°“√‰¥â·≈â«°«à“ 100 §√Õ∫§√—«é

ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“««à“ À“°∂“¡«à“ ∑”‰¡ ç¬‘Ëß¬ßé ∂÷ß‰¥â π„®¡“∑”∏ÿ√°‘®π’È §”µÕ∫°Á§◊Õ ç‡æ√“–º¡‡ªìπ≈Ÿ°™“«π“é ‡°‘¥„π∑âÕß‰√∑âÕßπ“ ‡ÀÁπæàÕ·¡à∑”π“¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ‡ÀÁπ«à“°“√∑”π“„π·µà≈–§√—Èß

®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡µ√’¬¡®—¥ß“π ç¡À°√√¡‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ÿ√‘π∑√å ªï 2556é Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à À«—ß àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å¿“æ≈—°…≥å‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ¢Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å„Àâ·æ√àÀ≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ

π“¬æ‘¿æ ¥”∑Õß ÿ¢ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å °≈à“««à“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‚¥¬ ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å √à«¡°—∫Àπà«¬ß“πµà“ß Ê °”Àπ¥®—¥ß“π ç¡À°√√¡‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ÿ√‘π∑√å ªï 2556é „π«—π∑’Ë 27 - 29 ¡’π“§¡ 2556 ≥ π“¡ Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√º≈‘µ °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–°“√µ≈“¥‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å¿“æ≈—°…≥å‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å „Àâ·æ√àÀ≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ

”À√—∫°“√®—¥ß“π¥—ß°≈à“« ¡’°‘®°√√¡µà“ß Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ —¡¡π“‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å °“√‡®√®“∏ÿ√°‘®‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å °“√—¥∑—«√å‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å °“√®—¥π‘∑√√»°“√‡°’Ë¬«°—∫‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π °“√®—¥ª√–°«¥·¢àß¢—πº≈ º≈‘µ∑“ß°“√‡°…µ√ µ≈Õ¥®π°“√· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ∑—È ß„π·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ °“√· ¥ß¥πµ√’·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π „Àâ ‰¥â™¡µ≈Õ¥ß“π ë

มหกรรม เกษตรอนทรยสรนทร ป 2556

¡ÿ°¥“À“√ ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√·∑√°·´ßµ≈“¥¡—π ”ª–À≈—ß ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π‡°…µ√°√ ºŸâª≈Ÿ°

¡—π ”ª–À≈—ß„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢â“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬√“§“√—∫π”À—«¡—π ”ª–À≈—ß ¥∑’Ë‡™◊ÈÕ·ªÑß√âÕ¬≈– 25 „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È √“§“°‘‚≈°√—¡≈– 2.75 ∫“∑ ∑—Èßπ’È „Àâ‡æ‘Ë¡À√◊Õª√—∫≈¥√“§“µ“¡‡ªÕ√å‡´Áπµå·ªÑß „πÕ—µ√“·ªÑß‡ªÕ√å‡´Áπµå≈– 0.05 ∫“∑ ‡°…µ√°√ “¡“√∂π”¡—π ”ª–À≈—ß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â ‰¡à‡°‘π√“¬≈– 200 µ—π

‚¥¬‡°…µ√°√∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®–µâÕß¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡°…µ√°√ ·≈–µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß‡°…µ√°√ ≥ ”π—°-ß“π‡°…µ√Õ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë ·≈–„π«—π∑’Ëπ”º≈º≈‘µ‡¢â“®”π” „Àâ ‡µ√’¬¡À≈—°∞“π ‰¥â·°à Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìπ‡°…µ√°√ ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π·≈– ”‡π“ ·®âß°”Àπ¥«—π àß¡Õ∫ ·≈–ª√‘¡“≥°“√ àß¡Õ∫µàÕ«—π ∑—Èßπ’È “¡“√∂π”º≈º≈‘µ‡¢â“√—∫®”π”‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ æ√’‡¡’¬√å§«Õ≈‘µ’È µ“√å™

®”°—¥ µ”∫≈§”ªÉ“À≈“¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ·≈–∑’Ë≈“π¡—π ÿ«‘∑¬åæ◊™º≈ µ”∫≈ÀπÕß·§πÕ”‡¿Õ¥ßÀ≈«ß

πÕ°®“°π’È ¬— ß “¡“√∂‡¢â “√à «¡‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“¡‡¢µ‰¥â„π∫√‘…—∑∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ¢Õß¿“§Õ’ “π ‡™àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õπ·°àπ ·≈–°“Ã ‘π∏ÿå ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π‡°…µ√°√ºŸâª≈Ÿ°¡—π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘∑∏‘ ¢Õßµπ‡Õß µ—Èß·µà∫—¥π’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2556 ë

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556 11

À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß ICR Filter µ—« ICR Filter ®–‡≈◊ËÕπ ≈—∫‰ª¡“‚¥¬®–·ª√º—πµ“¡ ¿“æª√‘¡“≥¢Õß· ß ∂â“ª√‘¡“≥· ß¡“° °Á®–‡≈◊ËÕπ¡“§≈ÿ¡Àπâ“‡≈π å‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¿“æ∑’Ë‰¡à «à“ß®â“®π‡°‘π‰ª „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“ª√‘¡“≥¢Õß· ßπâÕ¬ ICR Filter °Á®–‡≈◊ËÕπÕÕ°®“°Àπâ“‡≈π å‡æ◊ËÕ√—∫· ß

¬—ß‰¡àÀ¡¥‡æ’¬ß‡∑à“π—Èππ–§√—∫ ”À√—∫°≈âÕß ZAR602X ·≈– ZAI602X ‡æ√“– °≈âÕß∑—Èß 2 √ÿàππ’È ¬—ß„Àâ§«“¡§¡™—¥∂÷ß 600 TV line ·≈–¡’ ’ —π∑’Ë ¡®√‘ß ∂÷ß·¡â®–„™â Sensor √—∫¿“æ‡ªìπ CMOS ·µà§ÿ≥¿“æ∑’Ë‰¥â°Á ‰¡à·æâ°≈âÕß∑’Ë„™â Sensor √—∫¿“æ‡ªìπ CCD ·≈–„™â Chipset ∑’Ë‡ªìπ Sony Effio

∑”Àπâ“∑’Ëª°§√Õß¥Ÿ·≈™”√–§¥’§«“¡ ‡√àß√—¥®—¥‡°Á∫‡ß‘π à«¬ ‘Ëß¢Õß à«¬ °Õß≈– 1 §π ‚¥¬¡’¢â“À≈«ß „À≠à°”°—∫√“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õßπ§√®”ª“»—°¥‘Ï Õ’° 1 §π ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∑”πÿ∫”√ÿß∫â“π‡¡◊Õß„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¡’§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—∫ ‡¡◊Õß√“™∏“π’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 2434 Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â√—∫°“√¬°∞“π–‡ªìπ ç¡≥±≈≈“«°“«é À√◊ÕÀ—«‡¡◊Õß≈“«°“« ‡ªìπ°“√√«¡‡Õ“¡√≈“«µ–«—πÕÕ° °—∫¡≥±≈≈“«µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ¡≥±≈≈“«°“«‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª°§√Õß »“ π“ °“√»÷°…“ ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ∂“π°ß ÿ≈Ω√—Ëß‡» ™à«ß¬÷¥§√ÕßÕ‘π‚¥®’π ¡’°“√°àÕµ—Èß‚√ß‡√’¬π Õπæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ‚√ß‡√’¬π Õπ¿“…“‰∑¬ ‚√ß‡√’¬π ·ºπ∑’Ë ‚√ß‡√’¬πΩñ°À—¥∑À“√ ·≈–°Õßµ”√«®¿Ÿ∏√¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„π¿“§Õ’ “π 2434 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡®â“π“¬‡™◊ÈÕæ√–«ß»å™—Èπ ŸßÕÕ°‰ª∑√ß®—¥ √“™°“√„πÀ—«‡¡◊Õß≈“«¿“§µ–«—πÕÕ° ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡À≈«ß-æ‘™‘µª√’™“°√ ‡ªìπ¢â“À≈«ß„À≠à æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ΩÉ“¬∑À“√·≈–æ≈‡√◊ÕπÕÕ°‰ªµ—Èß√—°…“√“™°“√Õ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õßπ§√®”ª“»—°¥‘Ï ‡√’¬°«à“ ç¢â“À≈«ßÀ—« ‡¡◊Õß≈“«°“«é „Àâæ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡À≈«ßª√–®—°…å»‘≈ª“§¡ ‡ªìπ¢â“À≈«ß„À≠à æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ΩÉ“¬∑À“√ ·≈–æ≈‡√◊ÕπÕÕ°‰ªµ—Èß√—°…“√“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊ÕßÀπÕß§“¬ ‡√’¬°«à“ ç¢â“À≈«ß‡¡◊Õß≈“«æ«πé ·≈–„Àâæ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ‡ªìπ¢â“À≈«ß„À≠à‰ªµ—Èß√—°…“√“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß ‚¥¬‡√’¬°«à“ ç¢â“À≈«ßÀ—«‡¡◊Õß≈“«æÿß¢“«é 2434 °√¡‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢‰¥â®—¥„Àâ ¡‘ ‡µÕ√å‚∑¡“ ª“‡¡Õ√å ¡‘ ‡µÕ√å·¡§ °ÿ≈‡≈Õ√å ·≈–¡‘ ‡µÕ√å «‘≈‡≈’Ë¬¡ ‰ª®—¥µ—Èß°√¡ ‰ª√…≥’¬åµ“¡¡≥±≈≈“«°“« µ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 °.æ. 2434 Õÿ∫≈ ¡—¬Õ‘∑∏‘æ≈ ¬“¡ 4 °.æ. 2434 - æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡À≈«ßæ‘™‘µª√’™“°√ ‡ ¥Á®ª√–∑—∫∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–∑√ß¥”√ßµ”·Àπàß¢â“À≈«ß„À≠à 11 æ.¬. 2436 µà“ßæ√–Õß§å ”‡√Á®√“™°“√À—«‡¡◊Õß≈“«°“« ∑√ßª√—∫ª√ÿß∫â“π‡¡◊Õß„πÀ≈“¬Ê ¥â“π Õ“∑‘ °“√¬°‡≈‘°°Õß‡®â“‡¡◊Õß (√«¡‡«≈“ 1 ªï °ÕßÕÿªÕ“¥ °Õß√“™«ß…å °—∫°Õß√“™∫ÿµ√ ·µà°Á‰¡à∫√√≈ÿº≈‡µÁ¡∑’Ëπ—° ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ‡æ’¬ßªï‡»… 9 ‡¥◊Õπ 7 «—π) ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë‰¡àª°µ‘ ÿ¢‡∑à“„¥π—° ‚¥¬‡©æ“–°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫Ω√—Ëß‡» ‡°’Ë¬«°—∫¥‘π·¥πΩíòß´â“¬·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ë∂÷ß®ÿ¥√–‡∫‘¥„π æ.». 2436 ÷Ëß‡√’¬°°—π„πªí®®ÿ∫—π«à“ ç«‘°ƒµ°“√≥å ¬“¡ √.». 112é À≈—ß®“°π—Èπ·≈â« æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡À≈«ßæ‘™‘µª√’™“°√ ‰¥â‡ ¥Á®°≈—∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 15 ¡’π“§¡ 2424 “¬‚∑√‡≈¢µàÕ®“°‡¡◊ÕßÕÿ∫≈·≈â«‡ √Á® µàÕ‰ª∑’Ë®”ª“»—°¥‘ ∂÷ß°√ÿß‡∑æœ ¡’π“§¡ 2436 π“ß‡®’¬ß§”‰¥â∂«“¬µ—«‡ªìπ™“¬“°√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å 3 µÿ≈“§¡ 2436 Õπÿ —≠≠“ ¬“¡Ω√—Ëß‡» √–∫ÿ«à“Ωíòß´â“¬·¡àπÈ”‚¢ß‡ªìπ¢ÕßΩ√—Ëß‡» ®“°Õπÿ —≠≠“π’È ‰¥â àßº≈„Àâ™“«∫√Ÿ ·Ààß∫â“π∑à“≈âß‰¥â‡¥‘π∑“ßÀ≈∫Àπ’°“√‡°Á∫¿“…’¢ÕßΩ√—Ëß‡» ‡¢â“Õ“»—¬„π∫√‘‡«≥Ωíòß¢«“·¡àπÈ”‚¢ß 10 ∏—π«“§¡ 2436 æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ßæ‘™‘µª√’™“°√‡¥‘π∑“ß‡¢â“°√ÿß‡∑æœ 2436-2453 °“√ª°§√Õß·∫∫¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈ ¡’°√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å‡ªìπºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õß§å ª°§√Õß¡≥±≈Õ’ “π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ∫√‘‡«≥ Õÿ∫≈√“™∏“π’ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ√‘π∑√å ·≈–¢ÿ¢—π∏å 2437 √–∫∫¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈ 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å √—™°“≈∑’Ë 5 ‰¥â∑√ßæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ µ√— «à“ ç∂÷ß √√æ ‘∑∏‘Ï ¥â«¬‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ≈ß«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ àß 2438 ºâ“‡¬’¬√∫—∫≈“«¡“„Àâπ—Èπ‰¥â√—∫·≈â« ºâ“∑Õ¥’¡“°®“°‡™’¬ß„À¡à¬—ß Ÿâ ‰¡à‰¥â ∂â“®–¬ÿ„Àâ∑”¡“¢“¬§ß®–¡’ºŸâ´◊ÈÕ ©—π®–√—∫‡ªìππ“¬Àπâ“ à«π∑’Ë àß¡“®–„Àâµ—¥‡ ◊ÈÕ ∂â“¡’‡«≈“®–∂à“¬√Ÿª„Àâ¥Ÿ ·µàÕ¬à“µ—Èß„®§Õ¬‡æ√“–®–∂à“¬ ‡¡◊ËÕ„¥∫Õ°‰¡à‰¥â ®ÿÃ“≈ß°√≥å ª√.é 2439 æ√–≠“≥√—°¢‘µ (æ√–Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å-®—π∑√å ‘√‘®π‚∑) ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–¡À“Õâ«π µ‘ ‚ ( ¡‡¥Á® ¡À“«’√«ß»å «—¥∫√¡π‘«“ ) ·≈–§≥– ®—¥√«∫√«¡Õÿª°√≥å°“√»÷°…“®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π”¡“¬—ß‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ 2440 ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ°“√ª°§√Õß„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à‰æ√à∫â“πæ≈‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷ß∑√ß¡’æ√– √“™‚Õß°“√„Àâª√–°“»„™â çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë √.». 116é ÷Ëßπ—∫‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√ª°§√Õß ·≈–°“√∫√‘À“√√“™°“√„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß

≈—°…≥–§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß ∑—Èßæ√–√“™Õ“≥“®—°√ 2440 µ—Èß‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈«‘∑¬“§¡ ∑’Ë«—¥ ÿªíÆπ“√“¡ 2441-2473 √—∞∫“≈Ω√—Ëß‡» ®÷ß‰¥â¢Õ®—¥µ—Èß ∂“π°ß ÿ≈∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ „°≈â«—¥ ÿ¿—Æπ“√“¡ ¡’°ß ÿ≈ ·≈–π“¬·æ∑¬å ‡¢â“ª√–®”°“√¥â«¬ 16 ¡°√“§¡ 2441 À≈«ßæàÕ‚ª√¥¡ ‡ °«—¥À≈—ß„À¡à «—¥·¡àæ√–πƒ¡≈∑‘π »Ÿπ¬å°≈“ß§“∑Õ≈‘§„π¿“§Õ’ “π 2442 ª√–°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ“¡¡≥±≈ ¡≥±≈≈“«µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‡ªìπ¡≥±≈Õ’ “π 2443 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘«à“‡¡◊Õß∑’Ë‰¥â®—¥·∫àß‰«â„π∑âÕß∑’Ë¡≥±≈µà“ß Ê ¡’¡“°‡°‘π §«“¡®”‡ªìπ ·≈–‰¡à –¥«°µàÕ°“√®—¥°“√ª°§√Õß ®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ√«¡‡¡◊Õß„π∑âÕß∑’Ë¡≥±≈µà“ß Ê ‡¢â“‡ªìπ∫√‘‡«≥ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ ¥—ßπ—Èπ¡≥±≈Õ’ “π®÷ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ∫√‘‡«≥§◊Õ ∫√‘‡«≥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∫√‘‡«≥¢ÿ¢—π∏å ∫√‘‡«≥ ÿ√‘π∑√å ∫√‘‡«≥π§√®”ª“»—°¥‘Ï ·≈–∫√‘‡«≥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 2444-2445 ‡°‘¥¢à“«≈◊Õ«à“¬—°…å®–°‘π§π„πÕÿ∫≈√“™∏“π’ À√◊Õ ç¡≥±≈≈“«°“«é ‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥°≈ÿà¡ ç°∫Øº’∫ÿ≠é °àÕπ ·æ√à¢¬“¬‰ª∑—Ë«¿“§Õ’ “π À≈«ß √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å„™â‡«≈“ª√“∫ª√“¡√“« 3 ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π 2444 ¢∫∂ºŸâ¡’∫ÿ≠∂Ÿ°®—∫¡“ ”‡√Á®‚∑…∑’Ë∑ÿàß»√’‡¡◊Õß 2444 ‡¡◊Õß∫—«·≈–‡¡◊Õß‚¥¡ª√–¥‘…∞å°Á¡’∞“π–‡ªìπÕ”‡¿Õ∑’Ë¢÷Èπ°—∫‡¡◊Õßπ§√®”ª“»—°¥‘Ï 2445 ®—¥µ—Èß°Õßµ”√«®¿Ÿ∏√ 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2445 π“¬æ≈µ√’æ√–¬“«“ ÿ‡∑æ (¬’.‡™“) ™“«‡¥π¡“√å° ‡ªìπ‡®â“°√¡¿Ÿ∏√ π“¬√âÕ¬‡Õ°ª“∑Ÿ«å≈‘π§√ŸΩñ°À—¥°“√µ”√«® 2446 √–∫∫»“≈·∫∫„À¡à 2449 ©≈Õß§√∫√Õ∫ 25 ªï ™ÿ¡™π∫ÿàß°–·∑« 2449-2450 §≥– ”√«®≈”πÈ”‚¢ßπ”‡√◊Õ°≈‰ø™◊ËÕª“«’‡¢â“¡“„π≈”πÈ”¡Ÿ≈ ™◊ËÕ ‡¡Õ ‘‡ÕÕ√å¡“‡Œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ∫√‘…—∑‡¥‘π‡√◊Õ≈”πÈ”‚¢ß Companie des Messageries Fluviales des Cochinchine ‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π ‡√◊Õ ∑à“‡√◊Õ‰´àßàÕπ (°‘‚≈‡¡µ√.) À≈’Ëº’ (720 °‘‚≈‡¡µ√) ‡¡◊Õß‚¢ß (741 °‘‚≈‡¡µ√) ª“°‡´ (869 °.¡.) ª“°¡Ÿ≈ (Õ.∫â“π¥à“π) (915 °.¡.) ÿ«√√≥‡¢µ (1,126 °.¡.) ‡«’¬ß®—π∑πå (1,584 °.¡.) ·≈–À≈«ßæ√–∫“ß (2,111 °.¡.) 2450 À¡àÕ¡‡®’¬ß§” æ√–Õÿ∫≈°“√ª√–™“π‘µ¬å æ√–Õÿ∫≈ª√–™“√—°…å ·≈–æ√–Õÿ∫≈ª√–™“∫“≈ ¬°∑’Ë¥‘π 6 ·ª≈ß „Àâ‡ªìπ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå 2452 æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπæ‘‰™¬¡À‘π∑‚√¥¡‡ ¥Á®µ√«®‚√ß‰À¡‡¡◊ÕßÕÿ∫≈ æ—°·√¡∑’Ë∫â“π™’∑«π Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π ∑√ß·µàß‡æ≈ß≈“«¥”‡π‘π‡°«’¬π µàÕ¡“∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ‡æ≈ß≈“«¥«ß‡¥◊Õπ 2453 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘«à“æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ‰¥â ∑√ßµ√“°µ√”∑”ß“π„π∂‘Ëπ∑’Ë∑ÿ√°—π¥“√¡“‡ªìπ‡«≈“π“πæÕ ¡§«√·≈–æ√–™—π…“°Á¡“° §«√∑’Ë®–‰¥â∑√ßæ—°ºàÕπ„π ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ∫â“ß ª√–°Õ∫°—∫µ”·Àπàß‡ π“∫¥’«à“ß≈ß ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡ ¥Á®°≈—∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ∑√ß¥”√ßµ”·Àπàß‡ π“∫¥’°√–∑√«ß«—ß „π‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2453 ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °Á‡ ¥Á® «√√§µ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ 2453

©∫—∫∑’Ë·≈â« ∑—π‚≈° IT °—∫ ç¬Ÿ ´—§‡´ é ‡ πÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¿“æ iNNEKT ZPD1XXA ©∫—∫π’È¢Õπ”‡ πÕ°≈âÕß«ß®√ªî¥ New iNNEKT Camera √ÿàπ ZAR602X ·≈– ZAI602X ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ECO Camera

„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡ªìπÀ≈—° ∑“ß∫√‘…—∑ Zynek Technologies ®÷ßµÕ∫‚®∑¬å°√–· ¥—ß°≈à“« ≈à“ ÿ¥‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«°≈âÕßÕ‘πø√“‡√¥ (IR) ¿“¬„µâ·∫√π¥å iNNEKT ‚¥¬„™â§Õπ‡´Áªµå§◊Õ ECO Camera ÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—π∑’Ë‡¥’¬« 2 √ÿàπ ‰¥â·°à ZAI602X (Outdoor) ·≈– ZAR602X (Indoor)

°≈âÕß«ß®√ªî¥∑—Èß 2 √ÿàππ’È „™â‡∑§‚π‚≈¬’µ—«√—∫¿“æ·∫∫ CMOS ∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√

∑”ß“π‚¥¬·µà≈–æ‘°‡´≈®–¡’«ß®√¬àÕ¬ Ê ‡ª≈’Ë¬π§à“· ß∑’Ë‡¢â“¡“‡ªìπ —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈„π∑—π∑’ ‰¡àµâÕß àßÕÕ°‰ª·ª≈ß —≠≠“≥∑’Ë DSP ‡À¡◊Õπ°—∫ CCD ´÷Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡√◊ËÕß§«“¡‡√Á«„π°“√ª√–¡«≈º≈ ·≈–∑’Ë ”§—≠ CMOS “¡“√∂√«¡«ß®√µà“ß Ê ‰«â„πµ—«‰¥â‡≈¬ ®÷ß‰¥â‡ª√’¬∫°«à“ CCD „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÕ’°¥â«¬ ·≈–∑’Ëæ‘‡»…‰ª°«à“π—Èπ §◊Õ °≈âÕß ZAR602X ·≈– ZAI602X ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ICR Filter ∑’Ë à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà „π°≈âÕß√–¥—∫ Hi-End ·≈–‡ªìπøíß™—Ëπ∑’Ë®–™à«¬°√Õß· ß IR ∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà „π∏√√¡™“µ‘ÕÕ°‰ª àßº≈„Àâ¿“æ∑’Ë ‰¥âÕÕ°¡“¥Ÿ ¡®√‘ß·≈–¡’ ’ —π∑’Ë ‰¥â ‰¡àº‘¥‡æ’È¬π ¥Ÿ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘

„π‚À¡¥°≈“ß§◊πµ—«√—∫¿“æ®–µâÕß°“√ª√‘¡“≥· ß∑’Ë¡“°°«à“ª°µ‘ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√–¡«≈¿“æ ICR Filter ®–∑”°“√‡ªî¥ÕÕ°‡æ◊ËÕ„Àâ· ß IR ‡¢â“¡“∑’Ëµ—«√—∫¿“æ‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ· ß‰¥âºà“π¡“∑’Ëµ—«√—∫¿“æ‰¥â¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ·¡â„π ¿“«–· ßπâÕ¬ °≈âÕß°Á¬—ß “¡“√∂®—∫¿“æ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ß∑”„Àâ°≈âÕß‰¥â¿“æ∑’Ë¡’§«“¡§¡™—¥ ¡®√‘ßµ≈Õ¥‡«≈“ „π∑ÿ° ¿“«–· ß

∫√√≥“πÿ°√¡ ë §”„∫ ‡§√◊Õ ‘ßÀå. 27 ¡°√“§¡ 2556. —¡¿“…≥å. ∫â“π‚ππ„À≠à µ”∫≈°Õ‡Õâ Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’. ª°√≥å ªÿ°Àÿµ. ÿ∏‘¥“ µ—π‡≈‘», ÕâÕ¡„® øÕß≈¡, ·≈–Õ∏‘°‘® „π®‘µ. ë ‡µ‘¡ «‘¿“§¬åæ®π°‘®.2546. ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ’ “π.æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿß‡∑æœ.¡µ‘™π. Àπâ“118-128.Àπâ“ 300-341. ë ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√©∫—∫°“≠®π“¿‘‡…° ‡≈à¡ 9.2545. °Õß«√√≥°√√¡ ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√å °√¡»‘≈ª“°√. Àπâ“ 344-419. ë ÀÕ¡À«π ÕπÕ“®.27 ¡°√“§¡ 2556. —¡¿“…≥å. ∫â“π‚ππ„À≠à µ”∫≈°Õ‡Õâ Õ”‡¿Õ‡¢◊ËÕß„π ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’. ª°√≥å ªÿ°Àÿµ. ÿ∏‘¥“ µ—π‡≈‘», ÕâÕ¡„® øÕß≈¡, ·≈–Õ∏‘°‘® „π®‘µ. ë ‡Õ‡®’¬π ·Õ¡Õπ‘‡¬√å. 2539.∫—π∑÷°°“√‡¥‘π∑“ß„πª√–‡∑»≈“« ¿“§Àπ÷Ëß æ.». 2438. ∑Õß ¡ÿ∑√ ‚¥‡√ ·≈– ¡À¡“¬ ‡ª√¡®‘µµå ·ª≈. ‡™’¬ß„À¡à. ∂“∫—π«‘®—¬ —ß§¡.

µàÕ®“°Àπâ“ 4

‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ‡«≈“ ‡Àµÿ°“√≥å

New iNNEKT Camera ÃØ‹¹ ZAR602X áÅÐ ZAI602X ÀÒÂãµŒ¤Í¹à«ç»µ ECO Camera

§ÿ≥ºÿ ¥’ Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈ º®°.ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ç¬Ÿ —§‡´ é (À≈—ß ÿ¥)

∑à“π∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–µ‘¥µàÕ¢Õ§”·π–π”‰¥â∑’Ë §ÿ≥æ¬ÿß»—°¥‘Ï Õ√à“¡«—≤π°ÿ≈ »Ÿπ¬å√«¡°≈âÕß«ß®√ªî¥™—Èππ” ç¬Ÿ ´—§‡´ §Õ¡æ‘«‡µÕ√åé ºŸâπ”§«“¡ ”‡√Á® Ÿà∏ÿ√°‘®§ÿ≥ ‚∑√. 0 4524 2321, 08 9482 0197, 08 6355 6143

‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ„™âß“π®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“°≈âÕß iNNEKT ∑—Èß 2 √ÿàππ’È “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π„π∑ÿ° ∂“π∑’Ë ·≈–‰¥â¿“æ∑’Ë§¡™—¥∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß·πàπÕπ

µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°≈âÕß ECO Series °—∫ ZGI, ZOR Series

ECO Series ZGI, ZOR Series Image Sensor CMOS CCD Horizontal Resolution 600 TVL 420 - 700 TVL ICR Filter ICR Filter - Camera Type Infrared Camera Infrared Camera OSD Menu - OSD Menu Built-in (560 Up to) Power Supply DC 12V DC 9-20V Warranty 1 Year 3 Year

√ÿª§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ¢Õß°≈âÕß ZAR602X ·≈– ZAI602X ë µ—«√—∫¿“æ·∫∫ CMOS ¢π“¥ 1/3é Korea Chipset PC1089K ë √“¬≈–‡Õ’¬¥¿“æ 720H x 480V (PAL) ë √“¬≈–‡Õ’¬¥¿“æ·π«πÕπ 600 TV Line ë √—∫· ßµË” ÿ¥ [email protected], 0Lux (‡ªî¥Õ‘πø√“‡√¥) ë ¡’Õ—µ√“∑πµàÕ —≠≠“≥√∫°«π 48 dB ë ¡’øíß°å™—Ëπª√—∫ ¡¥ÿ≈· ß¢“« ë ¡’øíß°å™—Ëπ™¥‡™¬· ß (BLC) ‚¥¬ √ÿª·≈â« °≈âÕß iNNEKT √ÿàπ ZAR602X ·≈– ZAI602X „™â CMOS Chipset

´÷Ëß‡¥àπ‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑”„Àâ°≈âÕß∑—È ß 2 √ÿàππ’È ‡ªìπ°≈âÕßª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‚¥¬·∑â ·µà¬—ß§ßª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¡à·æâ°≈âÕß√ÿàπæ’Ë Ê ‡≈¬ ·≈–∑’Ëæ‘‡»…‰ª°«à“π—Èπ°“√¡“§√—Èßπ’È ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫ ICR Filter ´÷Ëß‡ªìπøíß™—Ëπ∑’Ë®–™à«¬ª√—∫°√Õß· ß„Àâ¡’ª√‘¡“≥¢Õß· ß∑’ËæÕ‡À¡“–„π∑ÿ° ¿“«–· ß ·≈–¬—ß¡’§«“¡§¡™—¥∂÷ß 600 TV Line Õ’°∑—Èßµ—« Body ¬—ß·≈¥Ÿ ∑—π ¡—¬

12 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556

‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ ‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π English speech contest (YES - TOAC 2012) ‚¥¬‡™‘≠„Àâ‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê „π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–®—ßÀ«—¥ „°≈â‡§’¬ß àßπ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π YES - Thai landûs Outstanding Ambassadors Contest ™‘ß∂â«¬√“ß«—≈®“° œæ≥œ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√««ß»÷°…“∏‘°“√ π“¬æß»å‡∑æ ‡∑æ°“≠®π“ ·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√‡À√’¬≠∑Õß ≥ ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2

°“√®—¥‚§√ß°“√ YES - TOAC 2012 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ „Àâπ—°‡√’¬π‰∑¬‰¥â· ¥ßÕÕ°´÷Ëß§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ… „π‡™‘ß«‘™“°“√ ·≈–„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡Õ“‡´’¬π „πªï æ.». 2558 ‚¥¬°“√·¢àß¢—π®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬À—«¢âÕ 1.Primary √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 (Grade 4-6) : Basic knowledge of ASEAN (3-4 minutes) 35 point 2.Secondary √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-3 (Grade 7-9) : General knowledge of ASEAN (4-5 minutes) 35 point ·≈– 3.High school √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 (Grade 10-12) : The rule of ASEAN for us (5-6 minutes) 35 point

”À√—∫∂â«¬√“ß«—≈·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√∑’ËºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π®–‰¥â√—∫ ‰¥â·°à ™π–‡≈‘» √—∫∂â«¬√“ß«—≈™π–‡≈‘» æ≥œ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√, √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 √—∫∂â«¬√“ß«—≈·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√, √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 √—∫∂â«¬√“ß«—≈·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√, √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 √—∫∂â«¬√“ß«—≈·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π∑’Ë¡’§–·ππµË”°«à“√–¥—∫ 1-4 √“ß«—≈‡°’¬√µ‘∫—µ√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ‚¥¬°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√·¢àß¢—π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√√¡°“√‡®â“¢Õß¿“…“ ®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷…“ 1 §π, °√√¡°“√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ 1 §π ·≈–°√√¡°“√ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ®“° ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 1 §π

√ÿªº≈°“√·¢àß¢—π YES - Thailandûs Outstanding Ambassadors Contest : YES - TOAC 2012 (English Speech Contest) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °.æ. 2556 ≥ π“¡·¢àß¢—π‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Õ“®“√¬å™ππ’ √‘¡∑Õß ª√–∏“π∫√‘À“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ YES Õ.∫.‰∑¬ °√ÿäª ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π ¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚√ß‡√’¬π¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡°—∫ çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§Õ’ “πé ®—¥‚§√ß°“√ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡ ç©—π∑”¢¬–„Àâ‡ªìπ‡ß‘πé √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ™—Èπªï∑’Ë 4-6 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π√—∫√Ÿâ∂÷ß‚∑…·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß¢¬– √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°∑—°…–°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ∑—°…–°“√Õà“π ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°„π∑’Ë™ÿ¡™π

‡π◊ËÕß®“°¢¬–°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈æ‘…¡“°¡“¬ ∑—Èß‡ªìπ·À≈àß‡æ“–‡™◊ÈÕ‚√§ ·À≈àß™ÿ¡πÿ¡¢Õß —µ«å ´÷Ëß‡ªìπ æ“À–π”‚√§√â“¬ √«¡‰ª®π∂÷ß∑”≈“¬∑—»π’¬¿“æ À≈“¬§π√—ß‡°’¬®¢¬–∑—Èß Ê ∑’Ë‡ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡„π°“√ √â“ß¢¬– °“√°”®—¥¢¬– “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√Ωíß°≈∫ °“√‡º“ °“√√’ ‰´‡§‘≈ ‚¥¬°“√Ωíß°≈∫®– àßº≈µàÕ ¿“æ¥‘π πÈ”„µâ¥‘π·≈–πÈ”„π·À≈àßπÈ” °“√‡º“ àßº≈µàÕÕ“°“» Õ’°∑—Èß¬—ß √â“ß¡≈æ‘…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π à«π°“√√’‰´‡§‘≈ ‡ªìπ°“√°”®—¥¢¬–∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡æ√“– “¡“√∂·ª≈ß¢¬–„Àâ‡ªìπ√“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ§π„π —ß§¡‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß¢¬– ‚¥¬

°¬». ®—∫¡◊Õ»“≈‰°≈à‡°≈’Ë¬ºŸâ°Ÿâ§â“ß™”√–∑—Ë«ª√–‡∑» π“ß “«¡ÿ®≈‘π∑å °”™—¬ √ÕßºŸâ®—¥°“√ √—°…“°“√·∑πºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (°¬».)

‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È°Õß∑ÿπ‰¥â®—¥‚§√ß°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬¢âÕæ‘æ“∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“°àÕπøÑÕß§¥’¢÷Èπ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ ”π—°ß“π»“≈¬ÿµ‘∏√√¡ »“≈®—ßÀ«—¥ ·≈–»“≈·¢«ß √«¡ 11 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» √–À«à“ß«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡-12 æƒ…¿“§¡ 2556 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’Ë‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡°‘¥°“√øÑÕß§¥’‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ °Õß∑ÿπ®÷ß‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠™«π ºŸâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë§â“ß™”√–Àπ’È‡°‘π 5 ß«¥¢÷Èπ‰ª√«¡∂÷ß ºŸâ§È”ª√–°—π∑’Ë®–∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’„πªï 2556 ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¥—ß°≈à“« ®”π«π°«à“ 149,000 √“¬ ‚¥¬¢Õ„ÀâºŸâ°Ÿâ¬◊¡¡“· ¥ßµπ·≈–∑”°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬œ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ„π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

∑—Èßπ’È °“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬œ ºŸâ°Ÿâ¬◊¡µâÕß¬Õ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢„¥‡ß◊ËÕπ‰¢Àπ÷Ëß„π 3 ‡ß◊ËÕπ‰¢ ¥—ßπ’È 1.°“√∑”Àπ—ß ◊Õ√—∫ ¿“æÀπ’È ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“™”√–Àπ’Èµ“¡ª°µ‘ 2.°“√∑”§”√—∫√Õß™”√–Àπ’È‡ √Á® ‘Èπ ‚¥¬µâÕß™”√–Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°Õß∑ÿπ®–≈¥§à“‡∫’È¬ª√—∫„Àâ√âÕ¬≈– 80 3.°“√∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ‚¥¬µâÕßµ°≈ßºàÕπ™”√–Àπ’È‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–®–‰¥â√—∫ à«π≈¥‡∫’È¬ª√—∫„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 50 ‚¥¬‡Õ° “√ ”§—≠∑’ËºŸâ°Ÿâ¬◊¡µâÕß‡µ√’¬¡¡“¥â«¬ ‰¥â·°à ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πµ—«®√‘ß·≈– ”‡π“ ”‡π“„∫‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ (∂â“¡’) ”‡π“∑–‡∫’¬π ¡√ (∂â“¡’) ·≈–Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® (À“°¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¥”‡π‘π°“√·∑π)

°Õß∑ÿπ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«πºŸâ°Ÿâ¬◊¡°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«¡“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬œ ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰ª ∂“π∑’Ë®—¥‚§√ß°“√∑’Ë∑à“π –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥â·°à »“≈·¢«ß‡™’¬ß„À¡à √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-23 ¡’π“§¡, »“≈·¢«ßπ§√»√’∏√√¡√“™ √–À«à“ß«—π∑’Ë 21-25 ¡’π“§¡, »“≈·¢«ß ß¢≈“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 27-31 ¡’π“§¡, »“≈·¢«ß ÿ√“…Æ√å∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-4 ‡¡…“¬π, »“≈·¢«ßæ‘…≥ÿ‚≈° √–À«à“ß«—π∑’Ë 3-5 ‡¡…“¬π, »“≈®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 18-21 ‡¡…“¬π, »“≈·¢«ß™≈∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 18-22 ‡¡…“¬π, ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23-25 ‡¡…“¬π, »“≈·¢«ß≈”ª“ß √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-27 ‡¡…“¬π, ·≈–»“≈·¢«ß¢Õπ·°àπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π-1 æƒ…¿“§¡ à«π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë»“≈·æàß ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° „π«—π∑’Ë 7-12 æƒ…¿“§¡ 2556 ∑—Èßπ’È ºŸâ°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠À√◊ÕºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å “¬„® °¬». ‚∑√. 0 2610 4888 À√◊Õ∑“ß www.studentloan.or.th °Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (°¬».) 63 Õ“§“√ 2 ™—Èπ 16 .∑«’¡‘µ√ ∂.æ√–√“¡9 ‡¢µÀâ«¬¢«“ß °∑¡. 10310 ë

π‘∑√√»°“√·≈–°“√· ¥ßº≈ß“ππ—°»÷°…“ ç¡’·µà·π«é ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È §≥–»‘≈ªª√–¬ÿ°µå·≈–°“√

ÕÕ°·∫∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√π”‡ πÕº≈ß“π«‘∑¬“π‘æπ∏å ç¡’·µà·π«é Thesis Exhibition : Faculty of Applied Arts and Design ‚¥¬π”‡ πÕº≈ß“ππ—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ù ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“Õÿ∫≈ ·§«√å ®.Õÿ∫≈œ ‚¥¬¡’ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åÕ‘π∑‘√“ ´“Œ’√å √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–π«—µ°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π

´÷Ëß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√π”‡ πÕº≈ß“π¢Õßπ—°»÷°…“¡“°°«à“ Ù §π À√◊Õ Ù º≈ß“π ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥µ“¡·π«§«“¡§‘¥∑’Ë·ª≈°„À¡àº ¡º “π«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∂‘ËπÕ’ “π·≈–≈ÿà¡πÈ”‚¢ß„πº≈ß“π·µà≈–™‘Èπ ·∫àßº≈ß“ππ”‡ πÕÕÕ° ‡ªìπ Ù ¥â“π ‰¥â·°à ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ◊ËÕ‚¶…≥“»‘≈ªá ¥â“π°“√

ÕÕ°·∫∫‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈–¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·ø™—Ëπ·≈– ‘Ëß∑Õ ‚¥¬¿“¬„πß“ππÕ°®“°· ¥ßº≈ß“π¬—ß¡’°“√ ‡¥‘π·ø™—Ëπ‚™«å´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®ºŸâ‡¢â“™¡ß“π®”π«π¡“° ë

π‘∑√√»°“√«‘™“°“√ ‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈√“™∏“π’»√’«π“≈—¬

11 ¡’.§. 2556 ≥ ‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈√“™∏“π’ »√’«π“≈—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬ª√–«‘∑¬å À≈—°∫ÿ≠ ºÕ. ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29 ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ß“ππ‘∑√√»°“√∑“ß«‘™“°“√ ·≈–°“√∑”∫ÿ≠ ‡≈’È¬ßæ√– ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈â“¬«—π ∂“ªπ“‚√ß‡√’¬π ªï°“√»÷°…“ 2555

‚¥¬¡’ π“¬ª√–™“ ‘∑∏‘‚™§, π“¬«≈ß°√≥å ∫ÿ≠‡µÁ¡ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29, π“¬ ÿ¡‘µ√ ‡ π ¡ ºÕ.°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“, π“¬ªí≠≠“ ·æß‡À≈à“ ºÕ.°≈ÿà¡Õ”π«¬°“√, π“ß¢—µµ‘¬“¿√≥å ∫“√–¡’ ºÕ.Àπà«¬µ√«® Õ∫¿“¬„π, π“¬»—°¥‘Ï√–æ’ ’¡“«—π ª√–™“ —¡æ—π∏å ”π—°ß“πœ ‡¢â“√à«¡ß“π‚¥¬‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫·≈–π”‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°√√¡¥â«¬¥’ ®“°π“¬« —πµå

¡√°µ‡¢’¬« ºÕ.‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈√“™∏“π’»√’«π“≈—¬, π“ß®√‘¬“ ∫ÿ≠®√— √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πÕÿ∫≈√“™∏“π’»√’«π“≈—¬ æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π, À—«Àπâ“ à«π√“™°“√, §≥–§√Ÿ ∫ÿ§≈“°√œ ·≈–π—°‡√’¬π®”π«π¡“°. ë

‡©æ“–‡¥Á°π—°‡√’¬πºŸâ∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ‡ªìπ‡¬“«™π ‡ªìπºŸâ„À≠à„πÕπ“§µ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ

”À√—∫√“ß«—≈‚§√ß°“√ª√–°«¥‡√’¬ß§«“¡ ç©—π ∑”¢¬–„Àâ ‡ªìπ‡ß‘πé √“ß«—≈™π–‡≈‘» ®–‰¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 8,000 ∫“∑ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 6,000 ∫“∑ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 4,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈™¡‡™¬ 2 √“ß«—≈ ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√–°«¥ (1) ‡ªìππ—°‡√’¬π√–¥—∫ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 „π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ 1-5 ( æª.) ,‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥ ™,‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈ ·≈–‚√ß‡√’¬π —ß°—¥Õ◊Ëπ„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ (2) ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ‡¢’¬πµ—«°≈¡µ“¡À≈—°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §«“¡¬“« 1 Àπâ“°√–¥“… A4 (3) „Àâ §√Ÿª√–®”™—Èπ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫º≈ß“π∑’Ë àß‡√’¬ß§«“¡‡¢â“ª√–°«¥ ·≈– (4) ºŸâ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 „π°“√ª√–°«¥ µâÕßÕà“π‡√’¬ß§«“¡„πß“πª√–™ÿ¡ —¡¡π“ çé°≈¬ÿ∑∏å∫√‘À“√®—¥°“√¢¬– ™ÿ¡™π –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬ √â“ß°”‰√„Àâ∑âÕß∂‘Ëπé «—π∑’Ë 3 æƒ…¿“§¡ 2556 ≥ ÀâÕß Grand Ballroom Õ“§“√‡∑æ√—µπ ‘√‘ª¿“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡«≈“ 09.00-10.00 π.

àßº≈ß“π∑“ß‰ª√…≥’¬å ‰¥â∑’Ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚Õ‡§ Õ’ “π 232 ∂ππ ∂‘µ¬åπ‘¡“π°“≈ Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34190 ‚∑√. 0 4532 4007 µ—Èß·µà∫—¥π’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2556 ª√–°“»º≈«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2556 ∑“ß Website : www.ok-esan.com µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡/ºŸâª√– “πß“π : π“¬®‘√«—≤πå ®—π∑ÿ¡“ ‚∑√. 08 5914 2689

“ÂØÇ·ÙµÈÖ¡ÉÒ 2” Ë¹Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ã‹ÇÁ¨Ñ´»ÃÐ¡Ç´àÃÕÂ§¤ÇÒÁ “©Ñ¹·Ó¢ÂÐãËŒà»š¹à§Ô¹”

¼Å¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ YES - TOAC 2012 ³ âÃ§àÃÕÂ¹ÂØÇ·ÙµÈÖ¡ÉÒ 2 ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

™à«ß™—Èπ∑’Ë 2 : ª.4-6

≈”¥—∫∑’Ë Name - Last name School Score

™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 Ms. Piyathida Im-emsap Õπÿ∫“≈Õÿ∫≈√“™∏“π’ 91.00 ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 Mr. Makoto Sitthitrai æ√–°ÿ¡“√ 90.00 ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 Ms. Nattagoon Srirchokmongkonchai ¡Ÿ≈π‘∏‘«—¥»√’Õÿ∫≈√—µπ“√“¡ 86.00 √“ß«—≈™¡‡™¬ Mr. Saksit Wilamas ¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 84.00 5 Ms. Ratthikarn Thongsopa ¡“√’¬åπ‘√¡≈ 82.00 6 Ms. La-ongthip Burussakan ‡∑»∫“≈«“√‘π«‘™“™“µ‘ 78.00 7 Ms. Athicha Anupunswang Œ—È«‡©’¬«Õÿ∫≈√“™∏“π’ 2 76.00 8 Ms. Worrachapatsavee Tatharatthnaphon Õ— —¡™—≠Õÿ∫≈√“™∏“π’ 75.00 9 Ms. Woranoot Thawonpong ∫â“π®“πµ–‚ππ 57.00 Ms. Kannika Satjatham ‡∫≠®∏—≠æ‘∑¬“ 57.00 10 Ms. Pattarasuda Thongnim ª√– ‘∑∏‘Ï»÷°…“ ß‡§√“–Àå 55.00 11. Ms. Suchada Lermlun √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 32 49.00

™à«ß™—Èπ∑’Ë 3 : ¡.1-3


™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 Ms. Kamonchanok Janthachote Õ“‡«¡“√’Õ“ 88.00 ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 Mr. Nannipat Pasorn æπ“»÷°…“ 86.67 ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 Ms. Kanyarat Boontae ¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 84.00 √“ß«—≈™¡‡™¬ Ms. Wilanda Wannawan π“√’πÿ°Ÿ≈ 83.33 5 Mr. Nattapon Banrungthong Œ—È«‡©’¬«Õÿ∫≈√“™∏“π’ 2 78.33 6 Ms. Chonthicha Sriphongpheud ‡∑»∫“≈«“√‘π«‘™“™“µ‘ 74.33 7 Ms. Chonthicha Boonnon ∫â“π‚ππ§” 71.33 8 Ms. Cholada Pooltavee ª√– ‘∑∏‘Ï»÷°…“ ß‡§√“–Àå 69.33 9 Ms. Sukanya Lamborrisut √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå 67.33 10 Ms. Thanchanok Withee ‡∫≠®∏—≠æ‘∑¬“ 64.00

™à«ß™—Èπ∑’Ë 4 : ¡. 4-6


™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 Ms. Pirawan Pachob ¬ÿ«∑Ÿµ»÷°…“ 2 83.00 ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 Ms. Wanwisa Faisatja Õ“‡«¡“√’Õ“ 82.70 ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 Ms. Christa Glomnatee Õ— —¡™—≠Õÿ∫≈√“™∏“π’ 82.00 √“ß«—≈™¡‡™¬ Ms. Siwaporn Sooksai æπ“»÷°…“ 76.00 5 Ms. Chanikarn Kreethapol π“√’πÿ°Ÿ≈ 62.00 6 Ms. Nipaporn Maningam ª√– ‘∑∏‘Ï»÷°…“ ß‡§√“–Àå 58.80 7 Ms. Ketmanee Pimpan ‡∫≠®∏—≠æ‘∑¬“ 51.00

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556 13

เทศบาลนครอบลฯ จดแขงขนกฬา เทศบาลนครอบลราชธานคพ 2556 æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ

‡ ¥Á®‡ªìπÕß§åª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ß“π·¢àß¢—πΩï¡◊Õ§πæ‘°“√·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë ˆ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘-ÒÒ ¡’π“§¡ Úııˆ ‚¥¬¡’ π“¬‡º¥‘¡™—¬ – ¡∑√—æ¬å √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π °≈à“«∂«“¬√“¬ß“π „π‚Õ°“ π’È π“ßæ®π—π∑å ∑Õß«—≤πå ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π¿“§ ˜ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π”§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—πΩï¡◊Õ§πæ‘°“√µ—«·∑π¿“§ ˜ Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à«¡·¢àß¢—π ®”π«π ÒÛ “¢“ ´÷Ëß„πªï Úııˆ π’È °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ®—¥·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ Òı “¢“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§πæ‘°“√‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß¥â“πÕ“™’æ Ÿà “¬µ“¢Õß —ß§¡ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ§πæ‘°“√‰¥â¡’°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ∑“ß¥â“πÕ“™’æ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“πΩï¡◊Õ§πæ‘°“√„Àâ Ÿß¢÷Èπ æ—≤π“‰ª Ÿà “°≈ ·≈–¬°∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õß§πæ‘°“√„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ≥ ÀâÕß ‡ÕÁ¡´’´’ ŒÕ≈≈å ™—Èπ Ù Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å “¢“ß“¡«ß»å«“π ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ë

‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ‡ªî¥»Ÿπ¬åΩñ°øÿµ∫Õ≈ çUBSS FOOTBALL ACADEMYé ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥»“ µ√å«‘™“≈Ÿ°Àπ—ß„Àâ‡¬“«™π∑’Ë π„®·≈–¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“∑—°…–øÿµ∫Õ≈µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬®–æ—≤π“‡ªìπ ∂“∫—π ACADAMY øÿµ∫Õ≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ACADAMY øÿµ∫Õ≈¢Õß§“∫ ¡ÿ∑√Õ‘π‚¥®’π ≈“« ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ ·≈–®–≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ (MOU) °—∫ ‚¡ √Õÿ∫≈ ¬Ÿ‡ÕÁ¡∑’ ‡Õø ’ ÷Ëß ¡’π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏å ‡ªìπª√–∏“π‡∑§π‘§¢Õß ‚¡ √Õ¬Ÿà·≈â« √«¡∂÷ß ‚¡ √Õ◊Ëπ Ê „π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ‚¥¬¡Õ∫Õ“®“√¬å ™“µ‘°≈â“ ∑√—æ¬å∑√ßæ≈ À—«Àπâ“ß“π°’Ã“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‡ªìπ ºŸâ Õ ”π«¬°“√Õ–§“ ‡¥¡’Ë ·≈– ºŸâΩñ° Õπ

‡ªî ¥√—∫ ¡—§√π— °øÿµ∫Õ≈‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ π„® ·≈–√—°„π°“√‡≈àπ°’Ã“øÿµ∫Õ≈‡¢â“¡“Ωñ°∑—°…–·≈–‡∑§π‘§øÿµ∫Õ≈¢—Èπ

ÃŒÍÂàÍç´ Ñ´á¢‹§¢Ñ¹¡ÕÌÒ·ŒÍ§·Õè...·ŒÍ§¶Ôè¹ µŒÒ¹ÂÒàÊ¾µÔ´ ¤ÃÑé§·Õè 16 »ÃÐ¨Ó»‚ 2556

‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥

à«π√“™°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ”√«®¿Ÿ∏√√âÕ¬‡ÕÁ¥ ™¡√¡°”π—πºŸâ „À≠à∫â“π ∏° . “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈·≈– Õ∫µ.„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë √à«¡°—π ®—¥‚§√ß°“√·¢àß¢—π°’Ã“∑âÕß∑’Ë...∑âÕß∂‘Ëπ µâ“π¬“‡ æµ‘¥ §√—Èß∑’Ë 16 ª√–®” ªï 2556 ≥ π“¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

‡ªìπª√–∏“π°“√‡ªî¥°“√®—¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“∑âÕß∑’Ë...∑âÕß∂‘Ëπ µâ“π¬“‡ æµ‘¥ §√—Èß∑’Ë 16 ª√–®”ªï 2556 ≥ π“¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’π“¬Õπÿ™“ ‡®√‘≠√—°…å ª≈—¥Õ”‡¿Õ ‡®â“æπ—°ß“π°“√ª°§√Õß™”π“≠°“√æ‘‡»…√—°…“√“™°“√·∑ππ“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«√“¬ß“π«à“ °“√®—¥°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ·°àÀπà«¬ß“π√“™°“√ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡Õ°™π·≈–æ≈—ß¡«≈™π ∑ÿ° √Ÿª·∫∫∑’Ë®–‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“∑ÿ°¿“§ à«π„π —ß§¡µ√–Àπ—°«à“ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥‡ªìπªí≠À“§ÿ°§“¡µàÕ¿—¬ —ß§¡

π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«¬È”«à“ ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥ àßº≈°√–∑∫∑—Èß„π¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“µ‘‚¥¬ à«π√«¡ ®–µâÕßºπ÷°°”≈—ß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π µ≈Õ¥®πª√–™“™π∑ÿ°ΩÉ“¬ µâÕß√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥„ÀâπâÕ¬≈ßµàÕ‰ª·≈–∑—Èßπ’È °‘®°√√¡¥â“π°’Ã“¬—ß§ß àß‡ √‘¡„Àâ√à“ß°“¬¡’æ≈“¡—¬ ∑’Ë·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥åÕ’°¥â«¬ ë

Õ“®“√¬åªí≠≠“ ·æß‡À≈à“ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡Õ”π«¬°“√ æ¡.29 ·®âß«à“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29 (Õÿ∫≈√“™∏“π’ - Õ”π“®‡®√‘≠) ®—¥µ—Èß¢÷Èπµ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2553 ´÷Ëß¡’‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π 183 ‡¢µ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ®”π«π 42 ‡¢µ √«¡∑—Èß ‘Èπ 225 ‡¢µ ·≈–¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 18 ‘ßÀ“§¡ 2553 ‡ªìπµâπ¡“ ·≈–®–§√∫√Õ∫ 3 ªï „π°“√®—¥µ—Èß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2556 π’È ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π§«“¡°â“«Àπâ“°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π¥’‡¥àπ¢ÕßÀπà«¬ß“π ∂“π»÷°…“ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ „π√Õ∫ 3 ªï ∑’Ëºà“π¡“„Àâ “∏“√≥™π√—∫∑√“∫ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

æ¿.˜ Õÿ∫≈œ √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ß“π·¢àß¢—πΩï¡◊Õ§πæ‘°“√·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë

µ“¡∑’Ë ‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈-√“™∏“π’ ‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’§—æ ª√–®”ªï 2556 „π√–À«à“ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å - ‡¡…“¬π 2556 ´÷Ëß¡’°“√®—¥°“√·¢àß¢—π®”π«π 2 ™π‘¥°’Ã“ §◊Õ °’Ã“∫“ ‡°µ∫Õ≈™“¬ ·≈–øÿµ´Õ≈™“¬ √ÿàπÕ“¬ÿ ‰¡à‡°‘π 16 ªï ·≈–√ÿàπª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬°“√·¢àß¢—π∫“ ‡°µ-∫Õ≈‰¥â∑”°“√·¢àß¢—π‡ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ·¢àß¢—π°’Ã“øÿµ´Õ≈ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2556 - 5 ‡¡…“¬π 2556 ‚¥¬¡’‡ß‘π√“ß«—≈ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È √ÿàπÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 16 ªï ™π–‡≈‘» √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 2,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 1,000 ∫“∑

√ÿàπª√–™“™π∑—Ë«‰ª ™π–‡≈‘» √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 20,000 ∫“∑

æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑

‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õ‡™‘≠™«πºŸâ π„®√à«¡™¡‡™’¬√å°“√ ·¢àß¢—π°’Ã“øÿµ´Õ≈‡∑»∫“≈π§√Õÿ∫≈√“™∏“π’§—æ ‰¥â„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 19 ¡’π“§¡ 2556 - 5 ‡¡…“¬π 2556 µ—Èß·µà‡«≈“ 17.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ≥ π“¡°’Ã“øÿµ´Õ≈ ∑ÿàß»√’‡¡◊Õß ë

âÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»´ UBSS FOOTBALL ACADEMY

æ◊Èπ∞“π ”À√—∫‡¬“«™π Õ“¬ÿ 8-14 ªï ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ 8-10 ªï √ÿàπ 10-12 ªï √ÿàπ 12-14 ªï ”À√—∫ºŸâª°§√Õß∑’Ë π„®π”∫ÿµ√À≈“π¡“√à«¡‚§√ß°“√ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫·∫∫øÕ√å¡ ¡—§√‰¥â∑’Ë ‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ—Èß·µà∫—¥π’È∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2556 ‚∑√»—æ∑å Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0 4531 5846-7, 08 1360 0116, 09 1006 5667 À√◊Õ 08 6265 0613 ·≈–®–∑”°“√Ωñ°∑—°…–øÿµ∫Õ≈„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π- æƒ…¿“§¡ ≥ π“¡‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π«—π®—π∑√å ∂÷ß»ÿ°√å ‡«≈“ 09.00-11.00 π.

¥â « ¬ § « “ ¡ æ √â Õ ¡ „ π ¥â “ π∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß¡’§√Ÿ·≈– ºŸâ∫√‘À“√ºà“π°“√Õ∫√¡√–¥—∫ ’‰≈πå‡´π å 3 §π ·≈–√–¥—∫∫’‰≈πå‡´π å 2 §π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâπ“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥µ—Èß UBSS ACADEMY ¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°„πÕ¥’µ∑’¡øÿµ∫Õ≈‚√ß‡√’¬π°’Ã“®—ßÀ«—¥

Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â‡ªìπµ—«·∑π¢Õß‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰ª·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‰π°’È æ√’‡¡’¬√å§—æ ∑’Ë‡¡◊Õß∫“‡´‚≈πà“ ª√–‡∑» ‡ªπ¡“·≈â« √«¡∂÷ß„πÕ¥’µ°Á‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ëº≈‘µπ—°øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬ ·≈–π—°øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ„π‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° ‡™àπ «ÿ≤‘™—¬ ∑“∑Õß, ‡°’¬√µ‘ª√–«ÿ≤‘ “¬·««, ‡®…Æ“°√≥å ‡À¡·¥ß, ‡°√’¬ß‰°√ æ‘¡æå√—µπå, ™—¬≥√ß§å ∑“∑Õß, ∑√ß»—°¥‘Ï ™—¬ ¡—§√, æß…åæ‘æ—≤πå §”π«≥, ¡≥±≈ æ≈πÕ° ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥°Á‡ªìππ—°°’Ã“ à«πÀπ÷Ëß®“°‚§√ß°“√§√Ÿ°’Ã“¢â“ß∂ππ ‚¥¬¡’ çºÕ.ÀπàÕ¬é ≥√ß§å»—°¥‘Ï §ÿ√ÿæ—π∏å ‡ªìπºŸâª≈ÿ°ªíôπ·≈–∂à“¬∑Õ¥«‘™“≈Ÿ°Àπ—ß¡“°—∫¡◊Õ ‡¡◊ËÕ 10 °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29 °”Àπ¥®—¥ çß“π¡À°√√¡«‘™“°“√ 3 ªï ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¥Á°‰∑¬°â“«Àπâ“ °“√»÷°…“°â“«‰°≈ ŸàÕ“‡´’¬πé ¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-13 °√°Æ“§¡ 2556 ≥ ‚√ß‡√’¬ππ“√’πÿ°Ÿ≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’

„π°“√π’È ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 29 °”Àπ¥ ®—¥°‘®°√√¡√–¥¡∑√—æ¬“°√ ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ°“√®—¥ß“π ‚¥¬®—¥°“√·¢àß¢—π°Õ≈åø°“√°ÿ»≈ ·≈–√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°¿“§ à«π „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë

24 ¡’π“§¡ 2556 ‡«≈“ 06.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ≥ π“¡°Õ≈åø§à“¬ √√æ ‘∑∏‘Ïª√– ß§å ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 22 Õ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™-∏“π’ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ‰¥â √—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå∂â«¬√“ß«—≈

æ¡.29 ®—¥·¢àß¢—π°Õ≈åø°“√°ÿ»≈ √–¥¡∑ÿπ®—¥ß“π¡À°√√¡ 3 ªï ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

‡°’¬√µ‘¬»®“°√Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬∑’¡ ·≈–ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π ∑—Èß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ¿“æ µ√’ ®–‰¥â √—∫√“ß«—≈ª√–‡¿∑µà“ß Ê √«¡∑—Èß√“ß«—≈æ‘‡»… ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°„πß“ππ’È¡“°¡“¬

®÷ßª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâºŸâ∫√‘À“√ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡ π—∫- πÿπ„π°“√√–¥¡∑ÿπ∑√—æ¬å ·≈–¢Õ‡√’¬π‡™‘≠π—°°’Ã“°Õ≈åø ¡—§√‡≈àπ∑ÿ° —ß°—¥ ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π°Õ≈åø°“√°ÿ»≈§√—Èßπ’È‚¥¬∑—Ë«°—π ë

14 ประจำเดอนมนาคม พ.ศ. 2556

“โรคไขเลอดออก” คอ ภยรายใกลตวท เกดจากยงเปนพาหนะ นำโรค ซงพบมากในประเทศเขตรอนชน เปนโรคทเกดจากการตดเชอไวรสชนดหนงททำใหผปวยม ไขรวมกบมเลอดออกตามจดตาง ๆ ของรางกาย โดยโรคนสามารถเกดขนไดทงในเดกและผใหญ

โรคไขเลอดออก ใชแตจะเปนเ พ ย ง ป ญห าส า ธ า รณส ข ข อ งประเทศไทยเทานน หากแตยงเปนปญหาระดบสาธารณสขทวโลก ซงสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน ภายใตการกำกบดแลของ นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน ไดตระหนกถงพษภยและคณภาพชวตของประชาชนเปนอยางยง จงมมาตรการปองกนโดยเรงลงพนทพนหมอกควนกำจดลกนำยงลายเพอปองกนการระบาดของโรคไขเลอดออกในฤดฝน

ทงน นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน ไดมการสงการเรงดวนใหเจาหนาทสาธารณสขในจงหวดอบลราชธาน เรงลงพนทพนหมอกควน เพอกำจดลกนำยงลายตามชมชนและหมบานทกแหงทง 25 อำเภอของ จ.อบลราชธาน หลงจากทสถานการณโรคไขเลอดออกยงเพมขน โดยในชวงตงแตวนท 1 มกราคม ถงตนเดอนกมภาพนธ ทผานมา ขณะเดยวกนไดประสาน ใหหนวยงานสาธารณสขทง 25 อำเภอ เรงรณรงคใหประชาชนชวยกนกำจดแหลงเพาะพนธลกนำยงลายตามบานเรอน โรงเรยน และศนยเดกเลก อยางจรงจงและตอเนอง เพอตดวงจรการแพรระบาดของยงลาย กอนถงชวงทฝนตกชก ระหวางเดอนพฤษภาคม-สงหาคม

นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทย สาธารณสขจงหวดอบลราช-ธาน กลาวเพมเตมอกวา จากสถาน-การณการระบาดของโรคไขเลอดออกในประเทศไทยทมแนวโนมเพมสงขน สำหรบการดำเนนงานในเบองตน ไดแจงใหทกพนทในจงหวดอบลราชธาน รวมดำเนนการตดชองทางการแพรระบาดของเชอไขเลอดออกโดยโดยใชมาตรการ 5 ป. ไดแก 1.ปดฝาภาชนะเกบกกนำทกชนด 2.ปลอยปลากนลกนำในโอง หรภาชนะนำใชในครวเรอน 3.เปลยนนำในภาชนะ หรอโองนำทก 7 วน 4.ปรบปรงสภาพแวดลอมรอบบานเพอไม ใหเปนแหลงเพาะพนธยงลายและ 5.ปฏบตจนเปนนสยหากพบผปวยในครวเรอนหรอชมชนของทาน ทมอาการไขสงใหรบไปสถานบรการสาธารณสขใกลบานทนทแตสงทสำคญทสดประชาชนทกคนควรเกดความตระหนกและเขาใจถงการปฏบตตวและทราบถงวธการดแลบตรหลานหรอบคคลท ใกลชดอยาง ถกตอง

สำหรบอาการของไขเลอดออกไม

จำเพาะ อาการมไดหลายอยาง ในเดกอาจจะมเพยงอาการไขและผน ในผใหญอาจจะมไขสง ปวดศรษะ ปวดตามตว ปวดกระบอกตา ปวดกลามเนอ หากไมเฝาระวงโรคนอาจจะทำใหการรกษาชา ผปวยอาจจะเสยช วต โดยลกษณะทสำคญของไขเลอดออกคอ ไขสงเฉยบพลน ประมาณ 2-7 วน เบออาหาร หนาแดง ปวดศรษะ รวมกบอาการคลนไสอาเจยน และอาจมอาการปวดทองรวมดวย บางรายอาจมจดเลอดสแดงขนตามลำตว แขน ขา อาจมกำเดาออก หรอเลอดออกตามไรฟน และถายอจาระดำเนองจากเลอดออก และอาจทำใหเกดอาการชอคได ในรายทชอคจะสงเกตไดจากการท ไขลดแตผปวยซมลง ตวเยน หมดสต และเสยชวตได ดงนน จงควรดแลบตรหลานหรอบคคลใกลชดโดยหากสมาชกในครอบครวหากเจบปวยดวยอาการไขสงลอย 2-7 วน ตองเรงรดไปตรวจรกษาพบแพทย ทโรงพยาบาลโดยดวน

กระตนพอแม ปองกนเดกจมนำปดเทอมน นพ.ศรายธ อตตมางคพงศ ผอำนวยการสำนกงานปองกนควบคมโรคท 7 จงหวด

อบลราชธาน เปดเผยวา การจมนำเปนสาเหตการเสยชวตอนดบหนงของเดกไทยอายตำกวา 15 ป ซงมเดกเสยชวตปละ 1,500 คน โดยเฉพาะชวงเดอนมนาคม - พฤษภาคม ซงเปนเดอนทเดกนกเรยนจมนำเสยชวตมากทสด พบวาใน 3 เดอน มเดกจมนำเสยชวตสงถง 464 คน เนองจากตรงกบชวงปดภาคการศกษาและประกอบกบชวงทมอากาศรอนทำใหเดกมกไปเลนนำตามแหลงนำเพอคลายรอน ไมวาจะแหลงนำลก หรอแหลงนำตน กอาจเกดอนตรายจนถงแกชวต

นพ.ศรายธ กลาวตอวา กระทรวงสาธารณสขไดกำหนดใหวนเสารแรกของเดอน ม.ค. ของ ทกป เปนวนรณรงคปองกนเดกจมนำ สำหรบปน ไดกำหนดคำขวญ ทใชในการรณรงคคอ “หนไมจมนำแน...ถาพอแมปองกน” สำนกงานปองกนควบคมโรคท 7 เหนความสำคญของปญหา ดงกลาว จงตองการสรางกระแสความตนตวใหผปกครอง ผดแลเดก ตระหนกและรบรปญหา รวมถงแนวทางปองกนการจมนำในเดก จะตองดแลเดกอยางใกลชด ไมปลอยใหเดกอยตามลำพง เพราะบางครง พอแม ผปกครอง ผดแลเดก ยงมความเขาใจผดวาการทำกจกรรมเพยงระยะเวลาสน ๆ เชน การชงนม การเขาหองนำ และปลอยใหเดกอยตามลำพง ไมนาจะทำใหเดกจมนำเสยชวตได ซงในความเปนจรงสามารถจมนำเสยชวตได แมระดบนำสงเพยง 1-2 นว

สวนในเดกโตอายมากกวา 5 ปขนไป หามเลนนำเองตามลำพง และหามกระโดดลงไปชวยเพอนแมจะวายนำเปน เพราะเดกมกจะจมนำเสยชวตพรอมกนเปนกลม เนองจากเดกไมรวธการเอาชวตรอดในนำและวธการชวยเหลอทถกตอง จงมกกระโดดลงไปชวยคนทตกนำ ควรตะโกนเรยกใหผใหญมาชวย หรอถาไมมใครใหใชอปกรณทลอยนำได เชน แกลลอนเปลา ลกมะพราว ไมยาว ๆ หรอเชอกโยนใหผตกนำเกาะลอยตวเขาหาฝง มาตรการทสำคญอกอยางหนงทเดก ๆ ควรม เพอเปนทกษะในการปองกนตนเอง ไมใหเกดปญหาจมนำ คอ การสรางเกราะปองกนตนเองโดยการเรยนหลกสตรวายนำเพอเอาชวตรอดเปน หลกสตรขนพนฐานโดยเนนสอนใหเดกมความรเกยวกบความปลอดภยทางนำ สามารถเอาชวตรอดไดเมอตกนำ และรวธการชวยเหลอคนตกนำในเบองตน •

นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน กลาววา สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน ไดส งการให เจาหนาสาธารณสขทงในโรงพยาบาลชมชน สำนกงานสาธารณสขอำเภอ โรงพยา-บาลสง เส รมสขภาพตำบลรวมกบ อสม. ในพนท รวมสำรวจและกำจดแหลงเพาะพนธลกนำยงลายในภาชนะเกบนำทกชนดภายในบานตดตามผล 4 ครง/ 1 เดอน เรงลดปรมาณยงลาย โดยมาตรการแรก มการรณรงคใหประชาชนลงมอชวยกนทำลายลกนำ ยงลายในบาน เปลยนนำขดลางภาชนะขงนำทก 7 วน หรอปดฝา เพอไมให ยงลายลงไปวางไขได หรอไมใหลกนำมโอกาสโตเปนตวยง มาตรการทสองดานการปองกน ไมใหยงลายกดทงคนปวยและคนปกต โดยทายากนยงในชวงกลางวน ซงยงทพบกวารอยละ 95 เปนยงลาย เชน โลชนตะไครหอม กลนทนไดนาน 4 ชวโมง กำลงพฒนาใหกลนอยคงทนเพอกนยงไดนาน 8 ชวโมง และให อสม.ปลกตะไครหอมทบาน เพยง 2 เดอนกสามารถนำมาใช ได โดยใชวธทบลำตนและใบใหชำ กลนนำมนหอมจะระเหยออกมา ไลยงทกชนดไมใหมาใกล เพอลดการปวยให ไดมากทสด

ทงน ในชวงระหวางวนท 19-20 มนาคมน ซงเปนวน อสม.แหงชาต จงหวดอบลราชธาน ไดม กจกรรม

รณรงคปองกนโรคไขเลอดออกในทกอำเภออยางชดเจน มการเผาตะไครหอมไลยง ทวทงจงหวด นอกจากนน ทางกระทรวงสาธารณสขยงไดแนะนำวธกำจดยงตวแกแบบพนบานและใช ไดผลดคอ นำนำยาลางจาน 1 ชอนโตะผสมกบนำ 1 กระปองนม ใสในกระบอกฉดนำหรอขวดนำยารดผาทใชหมดแลว เกบไวเปนอาวธประจำครอบครว เมอเหนยงบนผาน หรอออกคนหาตามบรเวณทยงชอบอาศยอย เชน หองนำ ภาชนะขงนำตาง ๆ หองททบแสง ตเสอผา หรอราวแขวนผาทมเสอผาสดำหรอสเขม ใหฉดพนนำยาทเตรยมไว ให โดนตวยง เมอยงโดนนำยาเคลอบทผวหนงกจะตายในทสด ทงน หากประชาชนหรอลกหลานมอาการไข ตวรอน ตดตอกน 3 วน ขอใหรบมาพบแพทย เพอให ไดรบการตรวจรกษาไดอยางทนทวงทตอไป •

กระทรวงสาธารณสข ไดกำหนดใหวนท 1-7 เมษายน 2556 เปนสปดาหรณรงค ลางทำความสะอาดสวม เพอกระตนใหเจาของสวม/ประชาชนผ ใชบรการ ไดตระหนกถงความสำคญในเรองการบำรงรกษา และการทำความสะอาดสวมให ไดมาตรฐาน สะอาด เพยงพอและปลอดภย

นายแพทยสรพร ลอยหา นายแพทยสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน กลาววา ตามทรฐบาลมนโยบายในการพฒนาสวมสาธารณะในประเทศใหมความสะอาด นาใช เพอสนบสนนการทองเทยวและสรางภาพลกษณทดแกประเทศไทย รวมทงเปนการปรบปรงอนามยสงแวดลอมใหสวมสาธารณะเปนทกำจดเชอโรคอยางถกหลกสขา- ภบาล จงใหมนโยบายในการพฒนาสวมสาธารณะระดบประเทศ

( HAS ) คอ สะอาด เพยงพอ และปลอดภย ใน 12 กลมเปาหมาย ประกอบดวย สถานทราชการ วด โรงเรยน รานอาหาร ตลาดสด สถานบรการเชอเพลง สถานททองเทยว สถานขนสงทางบก

ทางอากาศ สวมในความดแลขององคกรปกครองสวนทองถน หางสรรพสนคา และโรงพยาบาล จากผลการสำรวจความคดเหนของประชาชน 1,000 คน เกยวกบสวมสาธารณะทมใหบรการในสถานทตาง ๆ ทงหมด 12 ประเภท พบวา ประชาชนจะพจารณาเรองความสะอาดเปนปจจยแรกของการเลอกใชสวมสาธารณะ คอ รอยละ 86.3 โดยเฉพาะในชวงเทศกาลสงกรานต จะมประชาชนเดนทางไปทองเทยวเปนจำนวนมากและจำเปนตองใชสวมสาธารณะ กรมอนามยและภาคเครอขายจงจดใหมกจกรรมสปดาหทำความสะอาดสวมกอนวนสงกรานต ระหวางวนท 1-7 เมษายน 2556 เพอทำความสะอาดและปรบปรงสวมในความรบผดชอบของตนพรอมกบกระตนใหประชาชนและนกทองเทยวท วไปมพฤตกรรมการใชสวมทถกตอง โดยจะจดกจกรรมการรณรงคทำความสะอาดสวมพรอมกนทวประเทศ ในวนพฤหสบดท 28 มนาคม 2556 น

นายแพทยสรพร กลาวตอไปวา ในฐานะท สำนกงานสาธารณสขจงหวดอบลราชธาน เปนหนวยงานตนแบบในการพฒนาสวมสาธารณะ ตามเกณฑมาตรฐาน สวมสะอาด เพยงพอและปลอดภย (HAS) จงขอความรวมมอกบเจาของสวมสาธารณะ/ประชาชนผใชบรการ ไดตระหนกถงความสำคญในเรองการบำรงรกษา การทำความสะอาดสวมให ไดมาตรฐาน รวมมอรวมใจกนรณรงคลางทำความสะอาดสวมตลอดจนม พฤต ก ร รมกา ร ใช ส ว มท ถ ก ต อ ง เพอปองกนการแพรกระจายของเชอโรคและสร า งภาพล กษณท ด ของจ งหว ดอบลราชธาน ตอไป •

มาตรการปองกน “โรคไขเลอดออก” จาก สสจ.อบลฯ

กจกรรมลางสวมพรอมกนรบวนสงกรานต ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÍØºÅÏ - ÍÊÁ. Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ รณรงคปองกนควบคมโรคไขเลอดออก

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». 2556 15

§”∂“¡ Õ–‰√‰ªµ—π§Õ¬≈å‡¬Áπ §”µÕ∫ µ—«°“√À≈—°∑’Ë∑”„Àâµ—π¢Õß§Õ¬≈å‡¬Áπ °Á§◊Õ¢’ÈΩÿÉπÀ√◊ÕΩÿÉπ≈–ÕÕß„π√∂¬πµåπ—Ëπ

·À≈– ·§à¢’ÈΩÿÉπ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—π‰¥â‡™’¬«À√◊Õ µ—π‰¥â·πàπÕπ§√—∫ ≈Õßæ‘®“√≥“√Ÿª¥Ÿπ–§√—∫ ¢≥–∑’ËÕ“°“» ¡’¢’ÈΩÿÉπ‰À≈ºà“π§Õ¬≈å‡¬Áπ µ—«¢’ÈΩÿÉπ®–∂Ÿ°°—°À√◊Õ·¬°ÕÕ°®“°Õ“°“»‰¥â ‚¥¬πÈ”∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§«∫·πàπ ‡¡◊ËÕπÈ”°—∫ΩÿÉπ√«¡µ—«°—π °Á®–°≈“¬‡ªìπ‚§≈π ∂â“„π√∂¡’ΩÿÉπ¡“° °Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚§≈π¡“° ∂â“√∂¡’ΩÿÉππâÕ¬ °Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚§≈ππâÕ¬ ‡®â“µ—«‚§≈ππ’È·À≈– ®–¢«“ß∑“ß‡¥‘π¢ÕßÕ“°“» ÷Ëß‡√“‡√’¬π«à“§Õ¬≈å‡¬Áπµ—π ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 2

· ¥ß°“√Õÿ¥µ—π¢Õß¢’ÈΩÿÉπ „πÕ¬Ÿà„π√∂¬πµå

· ¥ß°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥‚¥¬πÈ”¬“≈â“ß

‡™◊ËÕ«à“À≈“¬∑à“π§ß§ÿâπ™‘π°—∫ªÑ“¬ª√–°“» çÀâ“¡®Õ¥√∂¢«“ß∑“ß‡¢â“ÕÕ°é ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿàµ“¡Àπâ“∫â“π´÷ËßÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ ∫“ß∑à“πÕ“®®–§‘¥«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ∑’ËæÕ ¡’ªí≠À“°Á·§à∫Õ°°≈à“«°—π‡√◊ËÕß°Á®∫ ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∫“ß§√—Èß∫“ßÕ“√¡≥å¢Õß§π‡√“ ‡√◊ËÕß¡—π°Á‰¡à‰¥âßà“¬Õ¬à“ßπ—Èπ‡ ¡Õ‰ª

‡¡◊ËÕ¡’ „§√ —°§π ¢—∫√∂¡“®Õ¥Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“∫â“π∑’Ë¡’ªÑ“¬·®âß‡µ◊Õπ«à“ çÀâ“¡®Õ¥√∂¢«“ß∑“ß‡¢â“ÕÕ°é ®–‚¥¬‡®µπ“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“ππ”√∂ÕÕ°®“°∫â“π‰¡à‰¥â ¢Õ„Àâ‡®â“¢Õß√∂¢¬—∫√∂‰ª®Õ¥∑’ËÕ◊Ëπ À“°§Ÿà°√≥’§ÿ¬°—π‡¢â“„®°Á ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ ·µà‡æ√“–§«“¡∑’Ë«à“ ∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·µ°µà“ß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’‡®â“¢Õß√∂‰¡à¬Õ¡·≈–„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ∂ππÀπâ“∫â“π‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥– °√–∑—Ëß¡’ª“°‡ ’¬ß°—π®π∂÷ß¢—Èπ‰ª·®âß§«“¡ ‡¡◊ËÕ‡®Õµ”√«®∫“ß§πÕâ“ß«à“ ¬—ß‰¡à‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àΩÉ“¬„¥™—¥‡®π °“√¥”‡π‘π§¥’„¥ Ê ®÷ß‰¡à‡°‘¥·≈–‰¡à√—∫·®âß§«“¡

∑’π’È≈à–§√—∫ ªÑ“¬Àâ“¡®Õ¥ √∂¢«“ß∑“ß‡¢â“ÕÕ° ®÷ß‡∑à“°—∫√–‡∫‘¥‡«≈“∑’Ëµ—ÈßÕ¬ŸàÀπâ“∫â“π¥’ Ê π’Ë‡Õß ‡¡◊ËÕµ°≈ß°—π‰¡à ‰¥â®÷ß‡°‘¥§«“¡‡§◊Õß·§âπÕ¬Ÿà¿“¬„π ·≈–‡¡◊ËÕ∑—Èß‡®â“¢Õß∫â“πÀ√◊Õ‡®â“¢Õß√∂‡°‘¥°√≥’¢— ¥·¬â ß·∫∫‡¥‘¡ ¢÷ÈπÕ’° °“√√–∫“¬‚∑ –®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ∫â“ß°ÁÕ“®®–¡’ª“°¡’‡ ’¬ß®π∂÷ß¢—Èπ≈ß‰¡â≈ß¡◊Õ ∫â“ß°ÁÕ“®®–∑”≈“¬∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õµ—« √∂‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈“∫®” ·≈–∫“ß°√≥’Õ“®µâÕß‡ ’¬‡«≈“‰ª¢÷Èπ‚√ß¢÷Èπ

”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ ∑’Ë 7 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—¥°‘ ® ° √ √ ¡ √≥ √ ß §å ‡ π◊Ë Õ ß „ π «— π ç«—≥‚√§ “°≈ ªï 2556é ‡πâπ¬ÿ∑∏»“ µ√å§âπ„Àâæ∫ ®∫¥â«¬À“¬ µ“¬πâÕ¬°«à“ 5 ¢“¥¬“‡ªìπ 0 ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¢—∫√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–

π“ßπ¿“ »°ÿπµπ“§ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „Àâ ‡°’¬µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√√≥√ß§å «—π«—≥‚√§ “°≈ ç‡¡◊Õß‰∑¬ ª≈Õ¥«—≥‚√§é ≥ »Ÿπ¬å OTOP Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’.§. 2556 ‚¥¬ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 7 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √à «¡°—∫»Ÿπ¬å§“∑Õ≈‘° ‡™’¬ß¢Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √à«¡°—π®—¥√≥√ß§å«—π«—≥‚√§ “°≈ ª√–®” ªï 2556 (World TB Day) ¢÷Èπ‚¥¬ ¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ √≥√ß§å „ Àâª√–™“™π «—¬√ÿàπ «—¬∑”ß“π °≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√µ‘¥µàÕ Õ“°“√ °“√√—°…“ °“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫ ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§‚¥¬ ‡πâπ¬ÿ∑∏»“ µ√å §âπ„Àâæ∫ ®∫¥â«¬À“¬ µ“¬πâÕ¬°«à“ 5 ¢“¥¬“‡ªìπ 0 ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¢—∫

πæ.»√“¬ÿ∏ Õÿµµ¡“ß§æß»å ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 7 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√√“¬ß“π ∂“π-°“√≥å‰¢âÀ«—¥π°„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“∑’Ë‡√‘Ë¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ¡’§π‡ ’¬™’«‘µ·≈â« 10 √“¬ µ—Èß‹·µàµâπªï 2556 §√.7 ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“√–«—ßªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‹‚√§‹‰¢âÀ«—¥π°√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥´÷Ëß¬—ß‰¡àæ∫°“√·æ√à√–∫“¥„πæ◊Èπ∑’Ë

Õ¬à“ß‹‰√‹°Áµ“¡ ‹‰∑¬¬—ß‹‰¡àæ∫

‹ºŸâªÉ«¬µ‘¥‹‡™◊ÈÕ‹‰¢âÀ«—¥π°µ‘¥µàÕ°—π¡“‹‡ªìπ‹‡«≈“ 7 ªï‹·≈â« À≈—ßæ∫√“¬ ÿ¥∑â“¬‹‡¡◊ËÕªï 2549 ‹‡ªìπµâπ¡“ ‹·µà‹‡π◊ËÕß®“°¡’√“¬ß“πæ∫‹ºŸâªÉ«¬‹·≈–‹‡ ’¬™’«‘µ‹„πª√–‹‡∑»‹‡æ◊ËÕπ∫â“π‹·≈–‹

™“ °“·ø ¡’ à«πº ¡¢Õß§“‡øÕ’π àßº≈µàÕ√–∫∫ª√– “∑¢Õß§π‡√“ ·≈– ∑’Ë ”§—≠ªí®®ÿ∫—π§Õ°“·ø à«π„À≠à π‘¬¡∑’Ë®–º ¡§√’¡‡∑’¬¡¡“°°«à“π¡§–

§√’¡‡∑’¬¡¡’°√¥‰¢¡—π∑√“π å (Trans Fat) ‡ªìπ°√¥‰¢¡—π∑’Ë‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√·ª√√Ÿª°√¥‰¢¡—π‰¡àÕ‘Ë¡µ—«„Àâ°≈“¬‡ªìπ°√¥‰¢¡—πÕ‘Ë¡µ—« Ÿß ‚¥¬°“√π”‡Õ“πÈ”¡—πæ◊™ ‡™àπ πÈ”¡—πª“≈å¡ πÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß ¡“‡µ‘¡‰Œ‚¥√‡®π (Hydro-genation) ≈ß‰ª ∑”„Àâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°÷Ëß¢Õß·¢Áß

‡π◊ËÕß®“°‰¢¡—π∑√“π å ‡ªìπ‰¢¡—π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª√√Ÿª ®÷ß “¡“√∂‡°Á∫√—°…“‰«â ‰¥âπ“π‚¥¬‰¡à‡À¡ÁπÀ◊π ‰¡à‡ªìπ‰¢ ∑π§«“¡√âÕπ‰¥â Ÿß √ ™“µ‘„°≈â‡§’¬ß°—∫‰¢¡—π∑’Ë‰¥â®“° —µ«å ·≈–¡’√“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√Õ“À“√µà“ß Ê π‘¬¡π”‰¢¡—π∑√“π å¡“„™âª√–°Õ∫Õ“À“√‰ß≈à–§– ‡™àπ °≈ÿà¡Õ“À“√ø“ µåøŸÑ¥´÷Ëß„™â‡ªìππÈ”¡—π ”À√—∫∑Õ¥‰°à ¡—πΩ√—Ëß ‚¥π—∑ À√◊Õ°“√π”¡“„™â„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡∫‡°Õ√’Ë ¢π¡¢∫‡§’È¬« §√’¡‡∑’¬¡ ·≈–«‘ªªîôß§√’¡ ‡ªìπµâπ

°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¡’°√¥‰¢¡—π∑√“π å¡“° Ê ®– àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß‡Õπ‰´¡å Cholesterol Acyltranferase ´÷Ëß‡ªìπ‡Õπ‰´¡å ”§—≠„π°“√‡¡µ“∫Õ≈‘ ÷¡ (‡º“º≈“≠À√◊Õ¬àÕ¬ ≈“¬) ¢Õß §Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ ∑”„Àâ√–¥—∫ LDL (Low Density Lipoprotein) §Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈™π‘¥‡≈«„π‡≈◊Õ¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–≈¥√–¥—∫ HDL (High Density Lipoprotein) §Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈™π‘¥¥’ „π‡≈◊Õ¥ ‡æ√“–‰¢¡—π∑√“π å‡ªìπ‰¢¡—π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª√√Ÿª ®–¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â¬“°°«à“‰¢¡—π™π‘¥Õ◊Ëπ ∑”„Àâµ—∫µâÕß ≈“¬‰¢¡—π∑√“π å¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°°“√¬àÕ¬ ≈“¬‰¢¡—πµ—«Õ◊Ëπ ®÷ßÕ“®∑”„Àâ ¿“«–√à“ß°“¬ º‘¥ª°µ‘ §◊Õ

1.πÈ”Àπ—°·≈–‰¢¡—π à«π‡°‘π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 2.¡’¿“«–°“√∑”ß“π¢Õßµ—∫∑’Ëº‘¥ª°µ‘ 3.¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß∑’Ë®–‡°‘¥‚√§‡∫“À«“π ‚√§

§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫ (Coronary Heart Disease) ‚√§ ‰¢¡—πÕÿ¥µ—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥

∑’π’È§ß∑√“∫°—π·≈â«π–§–«à“ ç§√’¡‡∑’¬¡é ∑’Ë „™âº ¡„π°“·ø¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ„Àâ ‚∑…Õ¬à“ß‰√ ·≈–‰¡à‡©æ“–§√’¡‡∑’¬¡∑’Ë‡√“°‘π°—π‡∑à“π—Èπ °≈ÿà¡Õ“À“√ø“ µåøŸÑ¥ ‰°à ¡—πΩ√—Ëß ‚¥π—∑ ‡∫‡°Õ√’Ë ¢π¡¢∫‡§’È¬« °Á¡’ à«πº ¡¢Õß°√¥‰¢¡—π∑√“π å ´÷Ëß‡ªìπ°√¥‰¢¡—π∑’Ëæ∫„π§√’¡‡∑’¬¡π—Ëπ‡Õß

∂÷ßµ√ßπ’È°Á¬“°®–Ω“°¬È”‡µ◊Õπ„Àâ√—°…“ ÿ¢¿“æ°—πÀπàÕ¬π–§– ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√°‘π°ÁÕ¬à“‰¥â‡Õ“·µà§«“¡ –¥«°‡¢â“«à“ ª√–‡¥’Î¬«®–‡¢â“∑”πÕßµÕπÕ“¬ÿπâÕ¬ Ê „™â ÿ¢¿“æ«‘ËßÀ“‡ß‘π µÕπ Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ „™â‡ß‘π«‘ËßÀ“ ÿ¢¿“æ°—ππ–§–

«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π ∑’Ë ‡§“√æ ∑ÿ°∑à“π √–∫∫·Õ√å√∂¬πµå¢Õß‡√“‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ„¥À√◊Õ¬’ËÀâÕ„¥ ®–¡’®”π«πÕÿª°√≥åÀ≈—°∑”ß“π‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ „π à«π¢ÕßÕÿª°√≥å ®÷ß®–‡°‘¥®“° ¿“æ§≈â“¬°—π

Õÿª°√≥å∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â°—∫§π¢—∫√∂¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ÀÁπ®–‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“§Õ¬≈å‡¬Áπ ´÷Ëß„π©∫—∫∑’Ë·≈â« ‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ßªí≠À“·≈–°“√·°â ‰¢ °“√‡°‘¥πÈ”·Õ√å‰À≈≈ßæ◊Èπ√∂ „π«—ππ’È®–°≈à“«∂÷ßªí≠À“ ·≈–°“√·°â ‰¢∑’Ë ‡°‘¥°—∫§Õ¬≈å‡¬ÁπÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ë ß π—Ëπ°Á§◊Õ§Õ¬≈å ‡¬ÁπÀ√◊Õ ‘Ëß °ª√°¢«“ß∑“ß‡¥‘π¢ÕßÕ“°“»„π ÀâÕß‚¥¬ “√ À√◊Õ∫“ß∑’‡√’¬°ßà“¬ Ê «à“·Õ√åµ—π

§”∂“¡ §Õ¬≈å‡¬Áπµ—πÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ §”µÕ∫ §”«à“§Õ¬≈å‡¬Áπµ—π π—Èπ

À¡“¬∂÷ß ¡’ ‘Ë ß‰ª¢«“ß∑“ß‡¥‘π¢ÕßÕ“°“» ‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ“°“»®–¡’æ—¥≈¡ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ¥·≈–‡ªÉ“Õ“°“» „Àâºà“π§Õ≈¬å‡¬Áπ „π ¿“«–ª°µ‘ Õ“°“»‡¢â“ ’·¥ß À¡“¬∂÷ßÕ“°“»√âÕπ ·≈–æÕÕ“°“»‰À≈ºà“π§Õ¬≈å‡¬Áπ °Á®–‡¬Áπ≈ß · ¥ß‚¥¬ ’πÈ”‡¬Áπ ≥ ∑’Ëµ”·Àπàßπ’È ∂â“Õ“°“»‰À≈ºà“π‰¡à –¥«°°Á®–¡’º≈∑”„Àâ §Õ¬≈å‡¬Áπ∑”§«“¡‡¬Áπ‰¥âπâÕ¬ π—Ëπ°Á§◊ÕÕ“°“»‰¡à‡¬Áπ Õ–‰√¡“¢«“ß∑“ß‡¥‘π¢ÕßÕ“°“»

ªÑ“¬Àâ“¡®Õ¥√∂¢«“ß∑“ß‡¢â“ÕÕ° »“≈øÑÕß√âÕß‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬... ÿ¥∑â“¬ √∂§—π„À¡à (§Ÿà°√≥’„À¡à) °Á®–·«–‡«’¬π¡“®Õ¥„Àâ‡°‘¥‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà¥—ß‡¥‘¡

∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√·°âªí≠À“®“°°√≥’¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â·°â‰¢°—π∑’Ëµâπ‡Àµÿπ—Ëπ‡Õß...

ª√–°“√ ”§—≠„π°“√·°â ‰¢§◊Õ µâÕß‡¢â“„®„Àâµ√ß°—π °≈à“«§◊Õ °ÆÀ¡“¬„π∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‡¢’¬π‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æƒµ‘°√√¡¢Õß§π‡√“ À“°·µà°“√ª√—∫µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬„Àâ‡¢â“°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬à“ß°√≥’À¡«¥≈Àÿ‚∑…´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‰¥â‡¢’¬π‰«â‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡„Àâ∫ÿ§§≈„π —ß§¡Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬¥’ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π®π‡°‘π§«√ Õ“∑‘ °√≥’°“√®Õ¥√∂¢«“ßª√–µŸ‡¢â“ÕÕ°ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡≈’È¬ß —µ«å °“√ àß‡ ’¬ß¥—ß·≈–°≈‘Ëπ∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å ®π√∫°«π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡π—Èπ “¡“√∂∑’Ë®–„™â∫“ß¡“µ√“„πÀ¡«¥≈Àÿ‚∑…ª√—∫„™â‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥‰¥â

§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥ ÿ¥∑â“¬¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡’‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß‡¥◊ÕπÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ À√◊Õ ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ —ß§¡ πÕ°®“°»“≈®–‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π·≈â« ‡®â“æπ—°ß“πµ”√«®¬—ß “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫ ”À√—∫ §¥’„πÀ¡«¥π’È ‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °“√°√–∑” ÷Ëß¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ √â“ß§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ√”§“≠„Àâ·°àºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß°√≥’®Õ¥√∂¢«“ß∑“ß‡¢â“ÕÕ°Àπâ“∫â“π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ·¡â®–¬—ß‰¡à™—¥‡®π«à“ √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËæÕ®–øÑÕß√âÕß»“≈ À“°·µà°Á∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’Ë √â“ß§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ ®–Õâ“ß«à“∂ππÀπâ“∫â“π‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥– ‡®â“¢Õß∫â“π¬àÕ¡‰¡à§«√„™â√∂‡¡◊ËÕ√∂¢Õßµπ®Õ¥Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß√∂„™â ‘∑∏‘‰ª √â“ß§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ∂÷ßº≈°√–∑∫·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬‡¬’Ë¬ß«‘≠êŸ™πæ÷ß√Ÿâ ®÷ß∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ 397 À¡«¥≈Àÿ‚∑…

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ”À√—∫‡®â“¢Õß∫â“π°àÕπ∑’Ë®–·®âß§«“¡‡æ◊ËÕ‡Õ“§«“¡ °—∫‡®â“¢Õß√∂ °ÁµâÕßæ‘ Ÿ®πå„Àâ ‰¥â«à“µπ¡’§«“¡‡¥◊Õπ√âÕπ√”§“≠®√‘ß ¡’°“√ªî¥ªÑ“¬·®âß‡µ◊Õπ·≈â« ·≈–µπ¡’√∂‡¢â“ÕÕ°Àπâ“∫â“π®√‘ßÀ√◊Õ¬◊π¬—π‰¥â«à“ ¡’√∂„π∫â“π´÷Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“ÕÕ° ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’√∂¡“®Õ¥¢«“ßª√–µŸ °Á„Àâ√’∫‰ª·®âß§«“¡‡æ◊ËÕ‡Õ“º‘¥µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ à«π∫∑≈ß‚∑…®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ π—Ëπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ∑’Ë ”§—≠µâÕß¢¬—πÀ√◊Õ¡’§«“¡Õÿµ “À–„π°“√‰ª·®âß§«“¡ÀπàÕ¬π–§√—∫ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ Õ¬à“‰¥â„™âÕ“√¡≥å‡¢â“·°âªí≠À“¥â«¬µ—«‡Õß‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–π—Ëπ¬‘Ëß®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡¬ÿàß¬“°·≈–‰√âª√–‚¬™πå

Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡¥â«¬¥’ ∂âÕ¬∑’∂âÕ¬Õ“»—¬‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥§√—∫

√ÕßºŸâ«à“œ ‡ªî¥ß“π«—π«—≥‚√§ “°≈ ≥ »Ÿπ¬å OTOP

√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– ÷Ëß‡ªìπÕ“™’æ∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª®”π«π¡“° ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°‘¥ªí≠À“ ÿ¢¿“æ °“√√—∫‡™◊ÈÕ‚√§®“° ºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬

π“ßπ¿“ »°ÿπµπ“§ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“««à“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√§¡π“§¡∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ßÕ“°“» ·µà≈–«—π¡’ª√–™“™π∑’ËµâÕßºà“π‰ª¡“∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡ªìπ®”π«π¡“° §π¢—∫‚¥¬ “√ “∏“√≥– ‡™àπ §π¢—∫√∂·∑Á°´’Ë §π¢—∫√∂ Õß·∂« §π¢—∫ √∂µŸâ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ¬àÕ¡®–µâÕß¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“§π¢—∫√∂¡’‚√§µ‘¥µàÕ Õ“®®–∑”„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√µ‘¥‚√§‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑’Ë ‡ªìπ ºŸâ ‚¥¬ “√¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ §π¢—∫√∂¡’

ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ‰¡à‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ ¥—ßπ—Èπ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õ¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π „ÀâÀπà«¬ß“π “∏“√≥- ÿ¢∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √à«¡¡◊Õ„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–¥”‡π‘π ¥—ßπ’È §◊Õ ‡√àß§âπÀ“ √’∫√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ªÑÕß°—π«—≥‚√§¥◊ÈÕ¬“

¥â“π πæ.»√“¬ÿ∏ Õÿµµ¡“ß§æß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 7 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °≈à“««à“ ∂“π°“√≥å‚√§«—≥‚√§ „πªï 2554 æ∫ºŸâªÉ«¬«—≥‚√§√“¬„À¡à¢÷Èπ∑–‡∫’¬π√—°…“ 65,800 §π ÷Ë ß∂◊Õ«à“‡ªìπ®”π«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°‡¡◊ËÕªï 2554 ‡™àπ°—π ∑—Ë«‚≈°¡’ºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à 8.4 ≈â“π§π ·≈–‡ ’¬™’«‘µªï≈– 1.4 ≈â“π§π ´÷Ëß‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß “‡Àµÿ°“√µ“¬¢Õß‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬«—≥‚√§ ¬—ß§ß‡ªìπ 1 „π 22 ª√–‡∑»∑’Ë¡’ªí≠À“√ÿπ·√ß ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“¡’ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ√“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π¡“° ·≈– à«π„À≠à‡°‘¥°“√¥◊ÈÕ¬“À≈“¬¢π“π ·≈–‡ªìπ°“√¥◊ÈÕ¬“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ´÷Ëß„π∫â“π‡√“æ∫ºŸâªÉ «¬ª√–‡¿∑π’Èª√–¡“≥

2,000 §π ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—È ßπ’È ∂◊ Õ«à “ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ë ß∑’Ë ™à «¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß§π¢—∫·∑Á° ’Ë µ√«® ÿ¢¿“æ∑—Èß√–∫∫ µ√«® ¡√√∂-¿“æ§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√à“ß°“¬ ‡√’¬°«à“„Àâ ÿ¢¿“æ®‘µ¥’∑—È ß§π¢—∫·≈– ºŸâ ‚¥¬ “√ ´÷ËßÀ“°„§√ºà“π°“√µ√«® ÿ¢¿“æ·≈â«°Á®–‰¥â√—∫ µ‘Í°‡°Õ√å¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–‚§√ß°“√π’ÈÀ«—ß«à“®–™à«¬·π–π” ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßµâπµàÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√·∑Á°´’Ë ·≈–¬—ß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ ‰ª·π–π”§πÕ◊ËπµàÕ¥â«¬ ´÷ËßµàÕ‰ª¿“¬Àπâ“Õ¬“°¢¬“¬„Àâ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂√—∫√Ÿâ∂÷ßªí≠À“ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“µàÕ‰ª

∑—Èßπ’È ºŸâ¢—∫√∂·∑Á°´’Ë∑’ËµâÕß°“√ „™â∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æø√’ “¡“√∂√—∫∫√‘°“√‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å “∏‘µ∫√‘°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 7 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ „π«—π∑’Ë 21 ·≈– 22 ¡’π“§¡π’È ‡æ’¬ß· ¥ß À ≈— ° ∞ “ π §◊ Õ ∫— µ √ ª √ – ® ” µ— «ª√–™“™π·≈–„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ “∏“√≥–‡∑à“π—Èπ ë

„π¿Ÿ¡‘¿“§‹„°≈â‹ ‡§’¬ß ‹ ‡æ◊ËÕ‹§«“¡‹‰¡àª√–¡“∑ ‹®÷ßµâÕß‹‡√àß√—¥¡“µ√‹°“√‹∑—Èß‹°“√‹‡ΩÑ“√–«—ß‹‚√§‹„π —µ«åªï°‹·≈–‹„π§π ‹·≈–‹‡µ√’¬¡‹§«“¡æ√âÕ¡‹„π‹°“√§«∫§ÿ¡‹‚√§ À“°æ∫ —µ«åªï°‹À√◊Õ§πµ‘¥‹‡™◊ÈÕ ‚¥¬‹‡©æ“–®—ßÀ«—¥µ“¡‹·π«™“¬‹·¥π‹‰∑¬-°—¡æŸ™“‹ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‹´÷Ëß‹‡ªìπ™“¬‹·¥π∑’Ëª√–™“™π‹∑—Èß 2 ª√–‹‡∑»‹‡¥‘π∑“ß‹‰ª¡“µ‘¥µàÕ§â“¢“¬√–À«à“ß°—π √«¡‹∑—ÈßÕ“®¡’‹ºŸâªÉ«¬‹‡¢â“¡“‹„™â∫√‘‹°“√∑’Ë ∂“π∫√‘‹°“√ “∏“√≥ ÿ¢Ωíòß‹‰∑¬‹„Àâ‹ ‡¢â¡ß«¥‹‡ªìπ °√≥’æ‘‹‡»…

πæ.»√“¬ÿ∏ °≈à“«Õ’°«à“ ”π—°-

ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 7 ‰¥âª√–- “π°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥ ‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ∂“π-°“√≥åÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ °“√„Àâ∑ÿ°¥à“π°—°°—π —µ«å∑’Ë¡’µ“¡·π«™“¬·¥πµ‘¥°—∫ª√–‡∑»°—¡æŸ™“‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π°“√≈—°≈Õ∫À√◊Õπ” —µ«åªï°·≈–´“° —µ«åªï°∑ÿ°™π‘¥ √«¡∂÷ß‰¢à¥‘∫∑ÿ°ª√–‡¿∑‡¢â“ª√–‡∑»‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈–¢Õ‹§«“¡√à«¡¡◊Õª√–™“™π‹„π‹°“√ªÑÕß°—π‹‚√§ ‹‰¢âÀ«—¥π°„Àâ√—∫ª√–∑“π‹‡π◊ÈÕ —µ«åªï°√«¡‹∑—Èß‹‰¢à∑’Ëºà“π‹°“√ª√ÿß ÿ°¥â«¬‹§«“¡√âÕπ ¢Õ‹§«“¡√à«¡¡◊Õ‹ºŸâª√–°Õ∫‹°“√§â“ —µ«åªï°√«¡‹∑—Èßª√–™“™π Õ¬à“π”

—µ«åªï°∑’Ë°”≈—ßªÉ«¬‹À√◊Õ¡’Õ“‹°“√ º‘¥ª°µ‘‹À√◊Õ´“° —µ«åªï°¡“™”‹·À≈–ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‡π◊ËÕß®“°À“° —µ«åªï°µ‘¥‹‡™◊ÈÕ‹‰¢âÀ«—¥π°Õ“®‹∑”‹„Àâ‹‚√§µ‘¥µàÕ Ÿà§π‹‰¥â ·≈–§«√À¡—Ëπ≈â“ß¡◊Õ„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ À“°µâÕß„™â™’«‘µÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß §«√ «¡Àπâ“°“°Õπ“¡—¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‚√§ À“°æ∫À√◊Õ àß —¬ºŸâªÉ«¬«à“‡ªìπ‰¢âÀ«—¥π° ¢Õ‹„Àâª√–™“™π‹·®âß‹‡®â“Àπâ“∑’Ëª»ÿ —µ«å ‹‹ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„°≈â∫â“π À√◊Õ “¬¥à«π°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ 1442 ∑—π∑’ ‹‡æ◊ËÕ‹∑”‹°“√ àßµ√«®«‘‹‡§√“–Àå‹‡™◊ÈÕ∑“ßÀâÕßªØ‘∫—µ‘‹°“√ ‹‚¥¬¢≥– π’È¡’∑’¡ Õ∫ «π‹‚√§‹ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‹ ‡√Á« ‹À√◊Õ‹‡Õ Õ“√åÕ“√å∑’ (SRRT) æ√âÕ¡ ≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‹‚¡ß ë

‰¢âÀ«—¥π°√–∫“¥Àπ—°∑’Ë‡¢¡√ §√.7 ‡ΩÑ“√–«—ß™“¬·¥πÕÿ∫≈œ-»√’ –‡°…

ç§√’¡‡∑’¬¡é ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ„Àâ‚∑…Õ¬à“ß‰√

æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“ «— ¥’§à–

·°âªí≠À“ §Õ¬≈å‡¬Áπµ—π ¥â«¬µπ‡Õß

· ¥ß§Õ¬≈å‡¬Áπ∑’Ë≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥¿“¬πÕ°·≈â«

ªí≠À“°“√Õÿ¥µ—π¢ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß

∑”„Àâ‡®â“¢Õß√∂¬πµå µâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘°“√ ≈â“ß§Õ¬≈å‡¬Áπ ÷ËßµâÕß ‡¢â“√â“π´àÕ¡·Õ√å‡∑à“π—Èπ „π à«π¢Õß§à“„™â®à“¬ °Á®–‡ªìπÀ≈—°æ—πÀ√◊ÕÀ≈“¬æ—π ·≈â«·µà¬’ËÀâÕ√∂¬πµå

°“√≈¥§à“„™â®à“¬ ”À√—∫§à“ àÕ¡·Õ√åµ—π ®– “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬ Ê °Á§◊Õ ∑”¬—ß‰ß„πµ—«√∂®–µâÕß¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ à«π®–„Àâ ‰¡à¡’ΩÿÉπ‡≈¬∑à“®–¬“° ∑à“π‡®â“¢Õß√∂°Áæ‘®“√≥“‡Õ“‡Õß°Á·≈â«°—ππ–§√—∫

√∂√ÿàπ„À¡à Ê ∫“ß√ÿàπ®–∑”‰ â°√Õß‡Õ“‰«â ·µà°Á®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‰ â°√ÕßÀ¬“∫Ê ´÷Ëß¥Ÿ¥·≈â«™«π„Àâ§‘¥‡≈àπ Ê «à“‰¡à√Ÿâ®–∑”¡“°—πÕ–‰√ °—πΩÿÉπ≈–‡Õ’¬¥°Á‰¡à‰¥â §ß‡Õ“‰«â°—πΩÿÉπ„À≠àÀ√◊Õ‡»…Õ–‰√´–Õ¬à“ß ÷ËßÕ“®¡’ ‚Õ°“ À≈ÿ¥‡¢â“‰ª„π∑“ß‡¥‘π¢ÕßÕ“°“»

„π§√“«Àπâ“®–¡“«‘‡§√“–Àå°—π ∂÷ß°“√≈â“ß‚§≈πÕÕ° ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‰¡àµâÕß∂Õ¥§Õ¬≈å‡¬Áπ ÕÕ°¡“≈â“ß¿“¬πÕ° ´÷Ëß®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“ ·≈–¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬°“√°“√≈â“ß∑—Èß Õß·∫∫π–§√—∫

16 ประจำเดอนกมภาพนธ พ.ศ. 2556

Documents

OK ESAN Vol.011