1

Emelt szint szbeli rettsgi vizsga rtkelsi tmutatja

Olasz nyelv

ltalnos jellemzk

FELADATTPUS

RTKELS SZEMPONTJAI

PONTSZM

Bemelegt beszlgets

Nincs rtkels.

1. Vita:

adott tmakrhz kapcsold provokatv llts(ok) megvita-tsa a vizsgztatval.

rvels minsge

Szkincs, kifejezsmd

Nyelvtan

(Feladatonknt rtkeljk, rgtn az elhangzott felelet utn.)

5

4

4

2. nll tmakifejts vizulis se-gdanyagok alapjn:

kpek, rajzok vagy grafikonok sszevetse, szksg esetn segt krdsek alkalmaz-sval.

sszefgg tmakifejts

Szkincs, kifejezsmd

Nyelvtan

(Feladatonknt rtkeljk, rgtn az elhangzott felelet utn.)

5

4

4

A kt feladat megoldsa utn egytte-sen rtkeljk:

Beszdtemp, kiejts, hanglejts

4

sszesen 30 pont

2

Az rtkelsi szempontok rszletes kifejtse

Els feladat (Vita)

Vlemny kifejtse, rvels s az interakci megvalstsa

Ezen az rtkelsi szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz kpes-e

sajt llspontja kifejtsre; llspontjnak rvekkel val altmasztsra;

megfelelen reaglni a vizsgztat llspontjra;

a beszlgetsben val aktv rszvtelre; alkalmazni a kommunikcis stratgikat.

Szkincs, kifejezsmd

Ezen az rtkelsi szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz

szkincse a szintnek s a tmnak megfelelen elg gazdag, vlasztkos s rnyalt-e; lexikailag elg pontos-e (ismeri-e a megfelel szkapcsolatokat, vonzatokat stb.); kpes-e a clnyelvi udvariassg s a megfelel stlus alkalmazsra.

Nyelvtan

Ezen az rtkelsi szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz

a szintnek, a tmnak s a mondanivaljnak megfelel vltozatos nyelvtani eszkzket alkal-maz-e;

trekszik-e a szintnek megfelel ignyes s pontos nyelvhasznlatra; a gondolatok sort logikusan felpti-e, a gondolatok kzti kapcsolatokat vilgosan jelli-e.

Msodik feladat (sszefgg tmakifejts vizulis vagy verblis segdanyagok alapjn)

Rszletessg, nllsg s a mondanival sszefgg kifejtse

Ezen az rtkelsi szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz

elg rszletesen fejti-e ki a tmt; logikusan rendezi-e el a mondanivaljt; sszefggen fejti-e ki a mondanivaljt; megfelelen reagl-e a vizsgztat kiegszt krdseire.

Szkincs, kifejezsmd

Ugyanaz, mint az els feladatnl.

Nyelvtan

Ugyanaz, mint az els feladatnl.

3

A kt feladat megoldsa utn egyttesen rtkeljk

Beszdtemp, kiejts, hanglejts Ezen az rtkelsi szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz

beszde knnyen rthet-e olasz anyanyelv szmra is; beszdtempja megfelel-e; helyesen hasznlja-e a hanglejtst s a mondathangslyt mondanivalja kifejezse rdekben.

rtkelsi skla az emelt szint vita feladathoz

Vlemny kifejtse, rvels s az interakci megvalstsa

54 pont 32 pont 1 pont 0 pont

A vizsgz

- meggyzen fejti ki vle-mnyt, s llspontjt r-vekkel, pldkkal megfele-len tmasztja al.

- aktvan vesz rszt a be-szlgetsben, sokat kezde-mnyez. - beszlgetpartnere hoz-zszlsaira gyorsan s megfelelen reagl.

- megfelelen alkalmazza a kommunikcis stratgi-kat.

- tbbnyire megfelelen fejti ki vlemnyt, s t-rekszik llspontjt rvek-kel, pldkkal altmasz-tani.

- igyekszik aktvan rszt venni a beszlgetsben, tbbszr kezdemnyez.

- ltalban megfelelen reagl beszlgetpartnere hozzszlsaira. - ltalban megfelelen alkalmazza a kommunik-cis stratgiikat.

- tbbnyire rviden, szk-szavan fejti ki vlemnyt, keveset rvel, s kevs pl-dt hoz, de llspontja mg vilgoss vlik.

- a beszlgets sorn keveset kezdemnyez, beszlget-partnere hozzszlsaira las-san s nem mindig megfele-len reagl.

- kevsb alkalmazza a kom-munikcis stratgikat.

- tl rviden fejti ki vle-mnyt, nem vagy alig r-vel, gy llspontja nem vlik vilgoss.

- a beszlgets sorn nem kezdemnyez, tbbnyire csak a segt krdsekre vlaszol.

Szkincs, kifejezsmd

4 pont 32 pont 1 pont 0 pont

A vizsgz

- a tmnak megfelel sz-kincset hasznl, szhasz-nlata vltozatos, ignyes s pontos.

- megfelelen alkalmazza a clnyelvi udvariassg szablyait.

- trekszik az ignyes nyelvhasznlatra, szkin-cse ltalban a tmnak megfelel. - szhasznlata esetenknt nem megfelel vagy pon-tatlan, ez azonban nem

nehezti a mondanival megrtst.

- szksg esetn megfele-len alkalmazza a kom-penzcis stratgikat. - tlnyomrszt megfelel-en alkalmazza a clnyelvi udvariassg alapszablyait.

- viszonylag egyszer sz-kincset hasznl.

- nem megfelel vagy pon-tatlan szhasznlata eseten-knt nehezti a mondanival megrtst.

- tl gyakran alkalmaz kom-penzcis stratgikat.

- nhnyszor megsrti a clnyelvi udvariassg szab-lyait.

- szkincse tl egyszer.

- nem megfelel szhasz-nlata tbbszr nehezti, esetenknt megakadlyoz-za a mondanival megrt-st.

- tl gyakran nem megfele-len alkalmazza a kom-penzcis stratgikat.

- nem veszi figyelembe a

clnyelvi udvariassg alap-szablyait.

4

Nyelvtan (mondattan, alaktan)

4 pont 32 pont 1 pont 0 pont

A vizsgz

- mondanivaljnak meg-felel, ignyes nyelvtani szerkezeteket hasznl.

- kevs nyelvtani hibt ejt, amelyek a mondanival megrtst egyltaln nem akadlyozzk.

- mondanivaljnak meg-felel, kellen vltozatos nyelvtani szerkezeteket

hasznl.

- nhny, a mondanival megrtst nem akadlyo-z / vagy egy-kt a megr-tst nehezt nyelvtani hibt ejt.

- szintjhez s mondanival-jhoz kpest egyszer nyelv-tani szerkezeteket hasznl. - esetenknt nem a monda-nivaljnak megfelel szer-kezeteket hasznl.

- szmos nyelvtani hibt ejt, amelyek a mondanival megrtst megneheztik.

- nyelvtani hibi a mon-danival megrtst sok-szor neheztik vagy meg-akadlyozzk.

rtkelsi skla az emelt szint nll tmakifejtsi feladathoz

A mondanival nll, rszletes s sszefgg kifejtse

54 pont 32 pont 1 pont 0 pont

A vizsgz

- a kpi informci s a feladatlers felhasznls-val a vizsgafeladat els szakaszban nllan, rszletesen, sokoldalan s megfelel mennyisgben trgyalja a tmt. - az nll tmakifejtst kvet kiegszt krd-sekre is rszletesen vla-szol.

- mondanivaljt logikusan s sszefggen fejti ki.

- a kpi informci s a feladatlers felhasznls-val a vizsgafeladat els szakaszban nllan, megfelel mennyisgben trgyalja a tmt. - az nll tmakifejtst kvet kiegszt krd-sekre is megfelelen vla-szol.

- mondanivaljt ltalban logikusan s sszefggen fejti ki.

- rviden, tletszegnyen trgyalja a tmt.

- az nll tmakifejtst kvet kiegszt krdsekre vlaszolva is csak rszben kpes a tma tovbbi kifejt-sre.

- mondanivalja nem mindig logikus elrendezs, tmaki-fejtse tbb helyen nem sszefgg.

- nem ad kielgt mennyi-sg informcit a tm-rl.

- a kiegszt krdsekre nem vagy nem megfele-

len vlaszol.

- nem tudja sszefggen s logikusan kifejteni a tmt.

Szkincs, kifejezsmd

4 pont 32 pont 1 pont 0 pont

A vizsgz

- a tmnak megfelel sz-kincset hasznl, szhasz-nlata vltozatos, ignyes s pontos.

- megfelelen alkalmazza a clnyelvi udvariassg szablyait.

- trekszik az ignyes nyelvhasznlatra, szkin-cse ltalban a tmnak megfelel. - szhasznlata esetenknt nem megfelel vagy pon-tatlan, ez azonban nem

nehezti a mondanival megrtst.

- szksg esetn megfele-len alkalmazza a kom-penzcis stratgikat. - tlnyomrszt megfelel-en alkalmazza a clnyelvi udvariassg alapszablyait.

- viszonylag egyszer sz-kincset hasznl.

- nem megfelel vagy pon-tatlan szhasznlata eseten-knt nehezti a mondanival megrtst.

- tl gyakran alkalmaz kom-penzcis stratgikat.

- nhnyszor megsrti a cl-nyelvi udvariassg szablya-it.

- szkincse tl egyszer, a nem megfelel szhaszn-lat tbbszr nehezti, ese-tenknt megakadlyozza a mondanival megrtst.

- tl gyakran nem megfele-len alkalmazza a kom-penzcis stratgikat.

- nem veszi figyelembe a

clnyelvi udvariassg alap-szablyait.

5

Nyelvtan (mondattan, alaktan)

4 pont 32 pont 1 pont 0 pont

A vizsgz

- mondanivaljnak meg-felel, ignyes nyelvtani szerkezeteket hasznl.

- kevs nyelvtani hibt ejt, amelyek a mondanival megrtst egyltaln nem akadlyozzk.

- mondanivaljnak meg-felel, kellen vltozatos nyelvtani szerkezeteket

hasznl.

- nhny, a mondanival megrtst nem akadlyo-z / vagy egy-kt a megr-tst nehezt nyelvtani hibt ejt.

- szintjhez s mondanival-jhoz kpest egyszer nyelv-tani szerkezeteket hasznl.

- esetenknt nem a mondani-valjnak megfelel szerke-zeteket hasznl.

- szmos nyelvtani hibt ejt, amelyek a mondanival megrtst megneheztik.

- nyelvtani hibi a monda-nival megrtst sokszor neheztik vagy megakad-lyozzk.

rtkelsi skla a kt feladat utni globlis rtkelshez

Beszdtemp, kiejts, hanglejts

4 pont 32 pont 1 pont 0 pont

A vizsgz

- beszdtempja megfele-l.

- kiejtse, hanglejtse k-zelt valamelyik olasz standardhoz.

- beszdtempja ltalban megfelel, ritkn habozik.

- kiejtse, hanglejtse n-mileg eltr az olasz stan-dardoktl.

- beszdtempja, kiejtse, hanglejtse nem nehezti a mondanival megrtst.

- beszdtempja lass, nha akadozva beszl.

- kiejtse, hangslyai, hang-lejtse kis mrtkben nehe-ztik a mondanival megr-tst.

- lassan, szaggatottan be-

szl, beszdtempja vala-mint kiejtse s hanglej-tse jelentsen nehezti a mondanival megrtst.