1.

Zmluva

o n6jme nehnutefnfch veci

cl. t.

Zmluvn6 strany

Obec Trendianske Miticezast0pen6 starostom obce Du5anom Rozembergomreo: ooat2096Bankov6 spojenie: Dexia banka, a. s., pobodka Trendindislo ri6tu: 0603278001/5600

dalej len prenajimatel

Mafqela KadleSqy6 nar.

dalel len n6jomca

cr. lt.

Predmet zmluvY

Prenajimatel prenechSva n6jomcovi byt, s. 6. 88, ktor6ho vlastnikom je ObecTren6ianske Mitice.

PrlsluSenstvo bytu uveden6ho v ods. 1 takto ustanovenejtvori (S 688 Obdian-skeho z6konnika):

1 (iedna) chodba1 (eden) sklad1 (edna) k0pelfia1 (edno) WC1 fiedna) izba1 fiedna) kuchyfia

2.

1.

2.

17,5 m22m24m21,4 m2

25 m217 m2

3. Opis stavu bytu (S 686 ods. 1 Obdianskeho z6konnika):Priestory na uZ[vanie bytu obce sri v dobrom technickom stave. Kuchyfia jevybaven6 kuchynskou linkou .

v TrenilnnskYch Miticirch

O&rn: 11. 01I RZ:

201? \ ls /6

>'-Ti',ryN

-1-

ct. ilt.

Doba platnosti a zinik

1. Nehnutelnost uveden6 v 61. ll. tejto zmluvy sa prenajima na dobu ur6itti,a to od U. A2.2A12 do 31 . A1.2013.

2. N6jomnli vzfah mOZe zaniknilf:- pisomnou dohodou oboch zmluvnich strdn- pisomnou r4fpovedou (s trojmesadnou qfpovednou lehotou)

3. Prenaj[matefa m6Ze vypovedat ndjom bytu len s privolenim sOdu z d6vodovuvedenlich v $ 711 ods. 1 Obdianskeho z6konnlka.

4. V pripade ukondenia n6jmu je ndjomca povinnf vr6tif byt v stave zodpovedaj0-com stavebnim tpravim vykonanim so suhlasom prenajimatela (S 694 Obdian-skeho zdkonnika).

et. v.

Vf6ka a splatnosf nSjomn6ho a 0hrady za plnenieposkytovan6 s uZivanim bytu

1. N6jomca sa zavdzuje platif odo dfia prenijmu bytu vo vif5ke 50,- EUR (slovom:Paifdesiatf eur). Uhra da za plnenie poskytovan6 s uZfvanim bytu sa platimesadne.

2. Ndjomca je povinnf platif nSjomn6 vZdy mesa6ne do 10. dfia nasledujtceho me-siaca.

3. Ak ndjomca nezaplati n6jomn6 alebo ndhradu za plnenie poskytovan6 s uZivanimbytu do 5 dni od jeho splatnosti, je povinnf zaplatif prenajfmatelovi bytu poplatokz ome5kania 0,5 % WSky mesadn6ho n6jomn6ho.

ct. v.

Priva a povinnosti z nijmu bytu

1. Pr6va a povinnosti zmluvnfch str6n srl upraven6 v $ 687 - 695 Obcianskehoz6konnika.

2. Okrem tichto prSv a povinnosti sa zmluvn6 strany dohodli na nasleduj0cich-2-

prevach, resp. povinnostiach:a) PoZiarnu ochranu prenajalfch priestorov bude po6as doby prendjmu

zabezpedovaf n6jomca.b) Bezpednosf prenaja{fch priestorov podas doby prenSjmu bude zabez-

pedovaf ndjomca.

3. Niklady na vykurovanie, spotrebu elektrickej energie avyvozfekSlii hradin5jomca za svoje prenajate priestory.

er. vr.

Zivere6n6 ustanovenia

Zmeny a doplnky tejto nSjomnej zmluvy sa m6Zu uskuto6fiovaf len pisomnouformou a so s0hlasom zmluvnich str5n.

Pokiat t6to ndjomn5 zmluva neobsahuje bliZ5ie ustanovenie vzfahuj0ce sa nan6jomni vztah, platia prislu5n6 ustanovenia Obdianskeho zdkonnika.

Ndjomnd zmluva sa vyhotovuje v 3 exempl6roch.

1.

2.

3.

Trendianske MiticeDia 13.01 .2012

Tren6ianske MiticeDfra 13.01 .2012

prenajimatel nSjomca

-3-

*Y*\-lr