1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: 805/688-4815 - Fax: 805/686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars Pastor

Fr. Robert A. Barbato, OFM, Cap. (ext. 223) Associate Pastor

Fr. James Johnson, OFM, Cap. Senior Priest

Fr. Robert Kose, OFM, Cap (ext. 224) In Residence

Br. Alexander Rodriguez, OFM, Cap. (ext. 240) Deacon:

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM, Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina Parroquial:

Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM (Phone call or email only)

Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290)

Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Monday through Saturday, 10:00 AM-3:00PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Mass Schedule

English Mass by reservation only: Sunday, 8:00 AM – In the church Sunday, 9:30 AM – In the garden

Daily Mass: Wednesday and Friday, 8:00 AM in the church

Misa en Español con reservación solamente:

Domingo, 11:00 AM – En la iglesia Domingo, 12:30 PM – En el jardin

Sacrament of Reconciliation/Confesión:

Saturday/Sábado Lower conference room/Salon de la planta baja

2:00 PM– 4:00 PM– Bilingual/Bilingüe

Adoration Chapel: Closed

Adoración del Santísimo: Cerrado

24-hour Adoration/24-horas da Adoración: Suspended/Suspendido

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

November 7 & 8, 2020 Thirty-second Sunday in Ordinary Time

(Wisdom 6:12-16; 1 Thessalonians 4:13-18 [13-14]; Matthew 25:1-13)

Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su visión por medio del amor,

la unidad, la justicia, la alegría y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

IMPORTANT NOTICE ABOUT MASSES

Sunday and Weekday Mass Schedule

8:00 AM in English, live-streamed from the church with up to 75 people inside the church

9:30 AM in English, in the garden

11:00 AM in Spanish, live-streamed from the church with up to 75 people inside the church

12:30 PM in Spanish, in the garden

Wednesdays and Fridays Mass is at 8:00 AM in the church

Please wear a face mask and keep social distance. Please call the office to reserve your seat.

“Therefore, stay awake, for you know neither the day nor the hour,”

Jesus says clearly, so why do we con-centrate on the day and the hour? We shouldn’t worry about when the end of the world will be, because that’s in God’s hands. Rather, let us begin each day as if God had just created the world

and come to each night thanking Him for such a gift. In be-tween let us live the love to which Jesus calls us.

God bless and keep you!

Fr. Bobby

Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 7 & 8, 2020

Parish Calendar of Events-SUSPENDED

Monday-Friday Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday Rosary for Life Church

Monday-Friday Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesdays Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

OUR HOLY FATHER'S INTENTIONS FOR

NOVEMBER

Prayer intention for evangelization-The Laity’s Mission in the Church. We pray that by the virtue of bap-tism, the laity, especially women, may participate more in areas of re-sponsibility in the Church.

NOTICES

Did you know? How to help your children with anxiety. We’re living in uncertain times, and our anxiety about what is happening today, and will happen in the future, can trickle down to our children, making them anxious, too. This anxiety may manifest in new fears, such that a child becomes reluctant to try new things, or it may exacerbate existing fears, such that a child becomes even more anxious than before. Par-ents can help their children with anxiety by practicing techniques for deep breathing, ensuring regular ex-ercise and talking honestly about feelings and concerns. For more tips, request a copy of the VIRTUS arti-cle “Techniques for Calming Anxie-ty for Youth” at https://lacatholics.org/did-you-know/.

We Offer Our Gifts

Thank you /Gracias Offertory November 1

Parish Collections $7,385

All Saints $139

All Souls $216

Religious Education $352

World Mission Sunday $40

Sacrament of Reconciliation/Confesión:

Saturday/Sábado Lower conference room/ Salon de la planta baja

2:00 - 4:00 PM – Bilingual

Old Mission Santa Inés Museum The museum has re-opened its doors for self-guided tours. Museum hours are Monday through Saturday, 10:00 AM to 2:30 PM.

Emergency Food Distribution People Helping People will be in the parish hall of Mission Santa Inés every Thursday, from 12 noon to 4:00 PM, until further notice. Every-one is welcome, no documentation or pre-registration required in ad-vance. Mask required. There will also be dog and cat food available from 12 noon to 2:00 PM.

Our parish now offers Online Giv-ing, a web-based electronic contri-bution application. We are providing this service so that you have the op-tion to manage your contributions either online or with your offering envelopes. This service is safe and secure. And it is convenient for you and for our parish staff. Sign up for Online Giving by visiting our parish website at: https://osvhub.com/mission-santa-ines/funds and select-ing the Online Giving link.

Online Giving Offertory for October

Parish Collections: $809 Religious Education: $352

We thank those who participated in the

Online Giving program. Fr. Bobby

Share the Gift of Hope

Help us reach our goal of $25,000 for our Gift of Hope fundraiser to help the children and youth of our parish through Faith Formation. We are grateful for the donations received so far, and are halfway to our goal. We need your help to reach the top. Donate online today at our mission website or pick up a donation envelope from the parish office. Thank you!

Fr. Bobby

Bundle Sunday Today, Sunday, November 8, the St. Vincent de Paul truck will be in the parish parking lot on from 8:00 AM to 12 noon. Please bring usa-ble clothing, household items, etc. Your contributions will be helping the needy in our local community. As a COVID courtesy, please do-nate fabric items in plastic bags.

Second Collection

The second collection this weekend, November 7 & 8, will be for the Youth Ministry Program. Please give generously for the spiritual en-richment of our youth.

TODAY

In honor of Veterans Day, the parish of-fice will be closed Wednesday, Novem-ber 11. The Gift Shop will remain open.

7 y 8 de noviembre de 2020

HOY

LECTURAS DE HOY

Sabiduría 6:12-16 1 Tesalonicenses 4:13-18 [13-14]

Mateo 25:1-13

Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

¿SABÍA USTED? ¿Cómo ayudar a sus hijos que sufren ansiedad? Estamos viviendo en tiempo de incertidumbre, y nuestra ansiedad sobre lo que ocurre hoy y lo que pasará en el futuro, puede ser transmitida a nuestros hijos, poniéndolos ansiosos también. Esta ansiedad puede manifestarse en nuevos miedos, los cuales pueden llevar a que los niños se nieguen a probar cosas nuevas, o puede agravar sus miedos existentes, poniéndolos más ansiosos que antes. Los padres de familia pueden ayudar a sus hijos con la ansiedad, practicando técnicas de respiración profunda, implementando el ejercicio regularmente y hablando honestamente con ellos sobre sus sentimientos y preocupaciones. Para más consejos, solicite una copia del artículo de VIRTUS, “Techniques for Calming Anxiety for Youth” (Técnicas para calmar la ansiedad en los jóvenes) en https://lacatholics.org/did-you-know/.

Ofrenda en Línea Nuestra parroquia ahora ofrece Ofrenda en Línea. Es otra opción sencilla y segura para manejar los donati-vos que usted da a nuestra parroquia. Visite https://osvhub.com/mission-santa-ines/funds y haga clic en el

enlace Online Giving. Para más información, puede llamar a la oficina, 805-688-4815 y oprimir 222. Su apoyo durante el año ayuda a sostener a nuestra parro-quia.

“Estén pues, preparados, porque no saben ni el día ni la hora’’ A pesar de estas palabras claras de Jesús, siempre buscamos el día y la hora. Lo más im-portante es dejar el fin del mundo en las manos del Señor. Lo esencial es vivir cada día que nuestro Creador nos da como un regalo, empezando y terminan-do con acción de gracias. Estar preparados es vivir cada día la caridad, el Amor que nos muestra Jesucristo. ¡Qué Dios les cuide!

Fray Bobby

Bundle Sunday Hoy, domingo, 8 de noviembre, el camión de San Vicente de Paúl es-tará en el estacionamiento de la pa-rroquia de 8:00 AM a 12:00 PM. Por favor traiga ropa útil, artículos para el hogar, etc. Sus contribucio-nes ayudarán a los necesitados en nuestra comunidad local.

Como cortesía, a causa del COVID, por favor done artículos de tela en bolsas de plástico. Distribución de Alimentos

de Emergencia People Helping People estará en el salón parroquial de la Misión de Santa Inés todos los jueves de 12:00 PM a 4:00 PM. Todos son bienvenidos, no se requiere documentación o inscribir-se con anticipación. También habrá comida para perros y gatos de 12:00 PM a 2:00 PM. Favor de traer su más-cara y guardar su distancia.

Si desea que fotos de sus seres que-ridos fallecidos sean puestos en el altar durante noviembre, favor de colocarlos en la caja que se pondrá afuera de la oficina, antes del vier-nes. Las fotos no deben estar más grandes de 5x7.

La segunda colecta de este fin de semana será para la Pastoral Juvenil. Por favor sean generosos para el enri-quecimiento espiritual de nuestros jóvenes.

AVISO IMPORTANTE SOBRE LAS MISAS

HORARIO DE MISAS DOMINICALES Y DE LA SEMANA:

8:00 AM en Inglés, transmitido en vivo desde la iglesia con 75 personas dentro de la iglesia

9:30 AM en Inglés, en el jardín

11:00 AM en Español, transmitido en vivo desde la iglesia con 75 perso-nas dentro de la iglesia

12:30 PM en Español, en el jardín

Miércoles y viernes la Misa es a las 8:00 AM en el jardín

A todos se les pide que por favor usen un cubre bocas y mantengan el distan-ciamiento físico.

Por favor de llamar a la oficina para reservar su asiento.

Comparte la Fe de la Esperanza

Ayúdenos a alcanzar nuestra me-ta de $ 25,000 para nuestra re-caudación de fondos Gift of Ho-pe para ayudar a los niños y jó-venes de nuestra parroquia a tra-vés de la Formación en la Fe. Estamos agradecidos por las do-naciones recibidas hasta ahora, y estamos a la mitad de nuestro objetivo. Necesitamos su ayuda para alcanzar la meta. Done en línea hoy en nuestro sitio web de la misión o recoja un sobre de donación de la Oficina Parro-quial.

¡Gracias! Fray Bobby

Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 7 & 8, 2020

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesús!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.

( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.

( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.

( ) Change of Address / Phone Number / E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico

NAME/Nombre:

ADDRESS/Dirección:

CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:

PHONE/ Telé fono:

E-MAIL/ Correo Electrónico:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Monday through Saturday, 10:00 AM-3:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primer-os y Terceros martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Se-ñores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Sr. Elizabeth Normanly, SDSH (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802

Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/688-4815

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de anticipación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Resto-ration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Prepa-ration/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: svdepaulomsi@gmail.com 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

For information on adver-tising in the weekly parish bulletin, please call the parish office, 805/688-4815.

We appreciate our advertis-ers' support!

Please use their services.

In your estate planning, please remember the parish, diocese and other national Catholic charities and caus-es.

November

All Souls

CHARITY If you truly want to help the soul of your neigh-bor, you should approach God first with all your heart. Ask him simply to fill you with charity, the greatest of all virtues; with it you can accomplish what you desire.

—St. Vincent Ferrer

Researchers and manufacturers of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

GOD’S WILL Lord, if your people need me, I will not refuse the work. Your will be done.

—St. Martin of Tours

EXPECTING THE UNEXPECTED

If it ever crossed your mind that Jesus was somewhat lacking in a sense of humor, today’s Gospel should belie any such notion. Jesus’ story of the five wise and five foolish brides-maids is downright hilarious. The circumstanc-es of the story were surely familiar to Jesus’ listeners, just as they are—if we think about it—to us. Weddings never, ever start on time. There’s always a delay. Buttons pop off at the last minute. Flowers wilt. Cars full of wedding guests get caught in traffic. Soloists contract laryngitis. Brides or grooms or priests show up late! So the only reasonable way to approach a wedding is with a sense of humor, to realize that something probably will go awry, and, when that happens, to smile about it.

Jesus tells this funny story to encourage us to be watchful, yes; to be ready, yes. But he doesn’t tell it to make us dour and somber. The heavy-hearted tremble, waver, lose sight of their place and purpose, and fall asleep. The lighthearted know that the unexpected will hap-pen—is bound to happen—so they are awake in their place and ready in their purpose when it comes.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121