Embed Size (px)
Citation preview
D Gebrauchsanweisunglightline Transformatoren ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Leuchten
GB Operating Instructionslightline Transformers ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lamps
F Mode d’emploiTransformateurs lightline ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Luminaires
NL Gebruiksaanwijzinglightline Transformators ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampen
S Bruksanvisninglightline Transformatorer ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampor
FI Käyttöohjelightline Muuntajat ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Valaisimet
I Istruzioni per l’usolightline Trasformatori ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampade
E Manual de instruccioneslightline Transformadores ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Faroles
P Instruções de manejolightline Transformadores ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lampiões
TR Kullanma Talimatılightline Transformatörler ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lambalar
GR O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘lightline ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – ʈÙÈÛÙÈο
DK Brugsanvisninglightline Transformere ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lamper
N Bruksanvisninglightline Transformatorer ST 30/1 – ST 60/2 – ST 100/2 – Lamper
Art. 4273/4274
60/2
60/2
4274)
Bei Einsatz der TransformatorenST 60/2 + ST 100/2 haben Sie die
60/2
60
2
60/2
60
60/2
6
20
3 x
60
60/2
1. 7. 1999
Thomas HeinlTechnische Leitung
4274
GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · 89079 Ulm
Entsorgung: Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt (nach RL 2002/96/EG) werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
➞ Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihrekommunale Entsorgungsstelle entsorgen.
2004/108/EG2006/95/EG
60/2
60/2
4274)
60/260/260/260/260/260/260/260/260/260/260/260/260/2
123
Deutschland / GermanyGARDENA GmbHCentral ServiceHans-Lorenser-Straße 40D-89079 UlmProduktfragen:(+49) 731 490-123Reparaturen:(+49) 731 [email protected]
AlbaniaCOBALT Sh.p.k.Rr. Siri Kodra1000 Tirana
ArgentinaHusqvarna Argentina S.A.Av.del Libertador 5954 -Piso 11 - Torre B(C1428ARP) Buenos AiresPhone: (+54) 11 5194 [email protected]
ArmeniaGarden Land Ltd.61 Tigran Mets0005 Yerevan
AustraliaHusqvarna Australia Pty. Ltd.Locked Bag 5Central Coast BCNSW 2252Phone: (+ 61) (0) 2 4352 [email protected]
Austria / ÖsterreichHusqvarna Austria GmbHConsumer ProductsIndustriezeile 364010 LinzTel. : (+43) 732 77 01 01- [email protected]
AzerbaijanFirm Progressa. Aliyev Str. 26A1052 Baku
BelgiumGARDENA Belgium NV/SASterrebeekstraat 1631930 ZaventemPhone: (+32) 2 7 20 92 12Mail: [email protected]
Bosnia / HerzegovinaSILK TRADE d.o.o.Industrijska zona Bukva bb74260 Tešanj
BrazilHusqvarna do Brasil LtdaAv. Francisco Matarazzo,1400 – 19º andarSão Paulo - SPCEP: 05001-903Tel: [email protected]
BulgariaХускварна България ЕООДБул. „Андрей Ляпчев” Nº 721799 СофияТел.: (+359) 02/9753076www.husqvarna.bg
Canada / USAGARDENA Canada Ltd.100 Summerlea RoadBrampton, Ontario L6T 4X3Phone: (+1) 905 792 93 [email protected]
ChileMaquinarias AgroforestalesLtda. (Maga Ltda.)Santiago, ChileAvda. Chesterton# 8355 comuna Las CondesPhone: (+56) 2 202 [email protected]: 7560330
Temuco, ChileAvda. Valparaíso # 01466Phone: (+56) 45 222 126Zipcode: 4780441
ChinaHusqvarna (China) MachineryManufacturing Co., Ltd.No. 1355, Jia Xin Rd.,Ma Lu Zhen, Jia Ding Dist.,Shanghai201801Phone: (+86) 21 59159629Domestic Saleswww.gardena.com.cn
ColombiaHusqvarna Colombia S.A.Calle 18 No. 68 D-31, zonaIndustrial de MontevideoBogotá, CundinamarcaTel. 571 2922700 ext. [email protected]
Costa RicaCompania EximEuroiberoamericana S.A.Los Colegios, Moravia,200 metros al Sur del ColegioSaint Francis - San JoséPhone: (+506) 297 68 [email protected]
CroatiaSILK ADRIA d.o.o.Josipa Lončara 310090 ZagrebPhone: (+385) 1 3794 [email protected]
CyprusMed Marketing17 Digeni Akrita AveP.O. Box 270171641 Nicosia
Czech RepublicHusqvarna Česko s.r.o.Türkova 2319/5b149 00 Praha 4 – ChodovBezplatná infolinka :800 100 [email protected]
DenmarkGARDENA / HusqvarnaConsumer Outdoor ProductsSalgsafdelning DanmarkBox 9003S-200 39 Malmö[email protected]
Dominican RepublicBOSQUESA, S.R.LCarretera Santiago LiceyKm. 5 ½Esquina Copal II.Santiago, Dominican RepublicPhone: (+809) [email protected]
EcuadorHusqvarna Ecuador S.A.Arupos E1-181 y 10 de AgostoQuito, PichinchaTel. (+593) [email protected]
EstoniaHusqvarna Eesti OÜConsumer Outdoor ProductsKesk tee 10, Aaviku külaRae valdHarju maakond75305 [email protected]
FinlandOy Husqvarna AbConsumer Outdoor ProductsLautatarhankatu 8 B / PL 300581 [email protected]
FranceGARDENA FranceImmeuble Exposial9-11 allée des Pierres MayettesZAC des Barbanniers, B.P. 99-F- 92232 GENNEVILLIERS cedexTél. (+33) 01 40 85 30 [email protected]
GeorgiaALD GroupBeliashvili 81159 Tleilisi
Great BritainHusqvarna UK LtdPreston RoadAycliffe Industrial ParkNewton AycliffeCounty DurhamDL5 [email protected]
GreeceHUSQVARNA ��� �..�..�� /�� ������� 33���. ��. � !���194 00 � !�� ����&'(V.A.T. EL094094640Phone: (+30) 210 66 20 [email protected]
HungaryHusqvarna Magyarország Kft.Ezred u. 1- 31044 BudapestTelefon: (+36) 1 [email protected]
IcelandÓ. Johnson & KaaberTunguhalsi 1110 [email protected]
IrelandHusqvarna UK LtdPreston RoadAycliffe Industrial ParkNewton AycliffeCounty DurhamDL5 [email protected]
Service
125
ItalyHusqvarna Italia S.p.A.Via Como 7223868 VALMADRERA (LC)Phone: (+39) [email protected]
JapanKAKUICHI Co. Ltd.Sumitomo Realty &Development KojimachiBLDG., 8F5 - 1 NibanncyoChiyoda-kuTokyo 102-0084Phone: (+81) 33 264 [email protected]
KazakhstanLAMED Ltd.155/1, Tazhibayevoi Str.050060 AlmatyIP SchmidtAbayavenue 3B110 005 Kostanay
KyrgyzstanAlye Makiav. Moladaya Guardir J 3720014 Bishkek
LatviaHusqvarna LatvijaConsumer Outdoor ProductsBakužu iela 6LV-1024 [email protected]
LithuaniaUAB Husqvarna LietuvaConsumer Outdoor ProductsAteities pl. 77CLT-52104 [email protected]
LuxembourgMagasins Jules Neuberg39, rue Jacques StasLuxembourg-Gasperich 2549Case Postale No. 12Luxembourg 2010Phone: (+352) 40 14 [email protected]
MexicoAFOSAAv. Lopez Mateos Sur # 5019Col. La Calma 45070Zapopan, JaliscoMexicoPhone: (+52) 33 [email protected] S.R.L.290A Muncesti Str.2002 Chisinau
NetherlandsGARDENA Nederland B.V.Postbus 501761305 AD ALMEREPhone: (+31) 36 521 00 [email protected]
Neth. AntillesJonka Enterprises N.V.Sta. Rosa Weg 196P.O. Box 8200
CuraçaoPhone: (+599) 9 767 66 [email protected]
New ZealandHusqvarna New Zealand Ltd.PO Box 76-437Manukau City 2241Phone: (+64) (0) 9 [email protected]
NorwayGARDENAHusqvarna ConsumerOutdoor ProductsSalgskontor NorgeKleverveien 61540 [email protected]
PeruHusqvarna Perú S.A.Jr. Ramón Cárcamo 710Lima 1Tel: (+51) 1 3320400 ext. [email protected]
PolandHusqvarna Poland Spółka z o.o.ul. Wysockiego 15 b03-371 WarszawaPhone: (+48) 22 330 96 [email protected]
PortugalHusqvarna Portugal , SALagoa - Albarraque2635 - 595 Rio de MouroTel.: (+351) 21 922 85 30Fax : (+351) 21 922 85 [email protected]
RomaniaMadex International SrlSoseaua Odaii 117- 123,RO 013603București, S1Phone: (+40) 21 [email protected]
RussiaООО „Хускварна“141400, Московская обл.,г. Химки,улица Ленинградская,владение 39, стр.6Бизнес Центр„Химки Бизнес Парк“,помещение ОВ02_04
SerbiaDomel d.o.o.Autoput za Novi Sad bb11273 BelgradePhone: (+381) [email protected]
SingaporeHy-Ray PRIVATE LIMITED40 Jalan Pemimpin#02-08 Tat Ann BuildingSingapore 577185Phone: (+65) 6253 [email protected]
Slovak RepublicHusqvarna Česko s.r.o.Türkova 2319/5b149 00 Praha 4 – ChodovBezplatná infolinka:800 154 [email protected]
SloveniaHusqvarna Austria GmbHConsumer ProductsIndustriezeile 364010 LinzTel. : (+43) 732 77 01 01- [email protected]
South AfricaHusqvarnaSouth Africa (Pty) LtdPostnet Suite 250Private Bag X6,Cascades, 3202South AfricaPhone: (+27) 33 846 [email protected]
SpainHusqvarna España S.A.C/ Basauri, nº 6La Florida28023 MadridPhone: (+34) 91 708 05 [email protected]
SurinameAgrofix n.v.Verlengde Hogestraat #22Phone: (+597) [email protected] : 2006ParamariboSuriname-South America
SwedenHusqvarna ABS-561 82 [email protected]
Switzerland / SchweizHusqvarna Schweiz AGConsumer ProductsIndustriestrasse 105506 MägenwilPhone: (+ 41) (0) 848 800 [email protected]
TurkeyGARDENA Dost Diþ TicaretMümessillik A.Þ.Sanayi Çad. Adil SokakNo: 1/B Kartal34873 IstanbulPhone: (+90) 216 38 93 [email protected]
Ukraine / УкраїнаТОВ «Хусварна Україна»вул. Васильківська, 34,офіс 204-г03022, КиївТел. (+38) 044 498 39 [email protected]
UruguayFELI SAEntre Ríos 1083 CP 11800Montevideo - UruguayTel : (+598) 22 03 18 [email protected]
VenezuelaCorporación Casa y Jardín C.A.Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB.Colinas de Bello Monte.1050 Caracas.Tlf: (+58) 212 992 33 [email protected]
Service
126
4273-20.960.08/1211© GARDENA Manufacturing GmbHD-89070 Ulm http: //www.gardena.com
