Embed Size (px)
Citation preview
63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033
Email: [email protected] Pastor‘s E-mail: [email protected]
Website: www.stmarypassaic.org
SUNDAY MASSES
Saturday Vigil-Sábado
5:00 PM 7:00 PM (Spanish)
Sunday-Domingo
9:00 AM 11:30 AM (Spanish)
HOLY DAY MASSES (Días de Obligación)
8:00 AM 7:00 PM (Bilingual)
WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA
Monday-Saturday (Lun-Sáb)
8:00 AM
Tuesday-Martes
7:00 PM (Spanish)
Thursday-Jueves
6:00 PM (Exp. del Santísi-mo) 7:00 PM (Misa-Español)
First Friday 7:30 PM
LEGAL HOLIDAYS (DÍAS FESTIVOS)
8:00 AM
BAPTISMS-BAUTIZOS
Baptisms are celebrated the 2nd and 4th Saturday of every month at 11 AM. For more information, please contact the parish office.
Los bautizos se celebran el 2do. y 4to. sábado de cada mes a las 11 A.M.. Para ma-yor información, favor lla-mar a la oficina parroquial.
MARRIAGES -MATRIMONIOS
New regulations state that you call the office at least one year in advance of your wedding.
Las reglas nuevas indican que, se debe llamar a la ofi-cina parroquial con 1 año de anticipación.
SACRAMENT OF THE SICK
(VISITA A LOS ENFERMOS)
Please notify the Rectory in case of illness, or
hospitalization. Por favor llámenos a la
rectoría y déjenos saber en caso de cualquier enferme-
dad u hospitalización.
HEALING MASS MISA DE SANACIÓN
Every First Saturday of the month at 10:30 AM; hour
in preparation begins at 9:30 AM, the same morning.
Todos los primeros sába-dos de cada mes, a las
10:30 AM; hora santa de preparación
comienza a las 9:30 AM, la misma mañana.
PARISH CEMETERY CEMENTERIO PARROQUIAL
1 Outwater Lane Saddle Brook, NJ, 07663
Phone: (201) 843-7179 Fax: (201) 843-2131
PARISH OFFICE HOURS
HORARIO DE LA OFICINA
Monday-Friday—Lunes-Viernes 8:30 AM-12:30 PM
1:30 PM-5:00 PM
CONFESSIONS CONFESIONES
Sat-Sáb 3:30pm -4:30pm or by appointment with
one of the priests o haciendo una cita con
uno de los sacerdotes.
SERVED BY:
Rev. Jorge I. Rodriguez, Pastor Rev. Jose Miguel Jimenez, Parochial Vicar
Rev. Msgr. John Demkovich, Pastor Emeritus Permanent Deacon, Luis Gil, Book Keeper
Edward Adzima, Organist Luisa Munster, Music Minister
Juan Escate, Music Minister Maria Torres, Religious Education Coordinator
& Cemetery Director Janely José, Confirmation Coordinator
Gabriela Rodríguez, Secretary Lucia Calixto, Secretary
Peter Bakarich, Parish Council President Humberto Díaz, Maintenance Director
Proclaiming to the Glory of the Father that JESUS CHRIST IS LORD
October 22, 2017
GOD BLESS OUR COMMUNITY WITH HIS LOVE AND HIS
PRESENCE ALWAYS.
Saturday, October 21st:
7:00am Holy Hour Adoration
8:00am Pro Populo
5:00pm John & Helen Sedlacik Fr. Justin Biase
7:00pm Pedro David Vargas Peña
Sunday, October 22nd: 9:00am Deacon Anthony J. Signorelli Eileen Ryaby Wojton
11:30am Pedro David Vargas Peña
Monday, October 23rd: 7:45am Novena in honor of Our Lady of the Miraculous Medal
8:00am Pro Populo
Tuesday, October 24th: 8:00am Pro Populo
7:00pm Pro Populo
Wednesday, October 25th:
8:00am Pro Populo
Thursday, October 26th:
8:00am Kathleen Cowan Sznerch
7:00pm Pro Populo
Friday, October 27th: 8:00am Pro Populo
Saturday, October 28th:
7:00am Holy Hour Adoration
8:00am Pro Populo
5:00pm Anna Kriso
7:00pm Orlando Salas
Sunday, October 29th: 9:00am Pro Populo
11:30am Orlando Salas
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time October 22, 2017
Mass Intentions Readings for the Week
Monday: Saint John of Capistrano Rom 4:20-25; Lk 12:13-21
Tuesday: Saint Anthony Mary Claret Rom 5:12,15b,17-19,20b-21; Lk 12:35-38
Wednesday: Saint Forty Martyrs from England and Wales Rom 6:12-18; Lk 12:39-48
Thursday: Saint Peter of Alcantara Rom 6:19-23; Lk 12:49-53
Friday: Saint Paul of the Cross Rom 7:18-25a; Lk 12:54-59
Saturday: Blessed Bartholomew of Vin-cenza Eph 2:19-22; Lk 6:12-16
Sunday: Thirtieth Sunday in Ordinary Time Ex 22:20-26; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Door Restoration Campaign 2017
Campaña para la restauración de la Iglesia 2017.
$7,300
$4,376
META
642 2
PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH
In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, in particular:
Betty Cargill, Judith Kopchak, Mario Oliveros, Anthony Valentino, Noah Lorencovitz, Rafael Rodriguez, Jose Mendez, Kathleen Le-vendusky, Helen Kuruc, Robert Taylor, Nabila Kreit, Alberta Valentino, Ivette Chatara, Maria Vega, Adolfo Rivera, Gloria Vaquero, Florence Kopchak, Kimberly Donkersloot, Eduardo Marcos, Carlos Humberto Mendoza, Maximili-ano Sanchez
Upcoming Events
The next Parish Food Drive will take place next weekend, October 28 & 29 and it will be for the Father English Community Center.
We will be having an All Soul’s Day Mass at 12:00 pm in Saint Mary’s Cemetery, 1 Out-water Lane, Saddle Brook, N.J., on Thursday, November 2, 2017. All are invited!!
St. Jude Dinner Dance will be held on Octo-ber 29, 2017 from 7pm to 11pm in the Brownstone. Tickets are $50. Please call the rectory of Our Lady of Victories Parish at 973-279-0487 for tickets and more information.
On Saturday, October 28, 2017 at the Cathe-dral of Saint John the Baptist, 381 Grand St, Paterson, NJ 07505, all are invited to attend the Unveiling and Blessing of the Veterans Monument on the grounds of the Cathe-dral by the Reverend Monsignor Mark J. Giordani. The event with guest speakers starts promptly at 4pm and will end with a pro-cession in the Cathedral followed by Mass. This event is dedicated to the veterans of Passaic, Morris and Sussex Counties.
The next St. Mary’s Rosary Society meeting will take place on Sat, November 11, 2017 at 1pm, starting with Mass, praying the rosary and then meeting.
“...Then he said to them, “Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” Matthew 22:21
The Bread and Wine for this week is offered in loving memory of:
Felix Karpinchik
On the second anniversary of eternal life.
OCT 14TH—OCT 15TH, 2017 WEEKEND COLLECTION
Thank you so much for your generous contributions!
1ST 2ND TOTAL 5pm Mass: $395.00 $389.00 $395.00
7pm Mass: $169.00 $82.00 $251.00
9am Mass: $212.00 $136.00 $212.00
11:30am Mass: $585.00 $272.00 $857.00
First Collections Total: $1,361.00
Second Collections Total: $354.00
Weekday Masses Total: $54.00
Total Collections: $1,769.00
Door Restoration Collection: $170.00
Embrace the Word!
Below you will find the daily scripture readings for the week. You are invited to read it and embrace yourself with God‘s love.
Oct 22: The Book of Psalms: Ch. 139-140
Oct 23: The Book of Psalms: Ch. 141-142
Oct 24: The Book of Psalms: Ch. 143-144
Oct 25: The Book of Psalms: Ch. 145-146
Oct 26: The Book of Psalms: Ch. 147
Oct 27: The Book of Psalms: Ch. 148
Oct 28: The Book of Psalms: Ch. 149-150
Announcement: We are in need of Altar Servers. Please write your name and phone number in the sign up sheet that will be pro-vided following mass. The only requirement is to have the sacrament of the First Communion.
We would like to warm-ly welcome Ms. Sharon Germann, as the newest member of St. Mary’s Rosary Society.
642 3
Lecturas de la Semana
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario 22 de Octubre 2017
Eventos Parroquiales
La próxima Colecta de Comida Parroquial será el 28 y 29 de octubre. Esta colecta será para el Centro de Father English en Pater-son
Tendremos una Misa el jueves, 2 de noviem-bre a las 12:00 p.m. en el cementerio de Santa María, 1 Outwater Lane, Saddle Brook, N.J., por el Día de los Todos los Fieles Di-funtos. Todos están invitados.
Baile y Cena de San Judas será el domin-go, 29 de octubre de 7pm a 11pm en el Brownstone. Boletos a $50. Llame a la recto-ría de la parroquia de Nuestra Señora de las Victorias al 973-279-0487, para mas informa-ción y por boletos.
El sábado 28 de octubre de 2017 en la Cate-dral de San Juan Bautista, 381 Grand St, Paterson, NJ 07505, todos están invitados a asistir a la inauguración y la Bendi-ción del Monumento a los Veteranos en los terrenos de la Catedral por el Reve-rendo Monseñor Mark J Giordani. El evento con oradores invitados comienza pun-tualmente a las 4pm y terminará con una procesión en la Catedral seguida por la Misa. Este evento está dedicado a los veteranos de los condados de Passaic, Morris y Sussex.
Lunes: san Juan de Capistrano Rom 4:20-25; Lk 12:13-21
Martes: san Antonio María Claret Rom 5:12,15b,17-19,20b-21; Lk 12:35-38
Miércoles: Cuarenta Mártires de Ingla-terra y Gales Rom 6:12-18; Lk 12:39-48
Jueves: san Felicísimo Rom 6:19-23; Lk 12:49-53
Viernes: san Vicente Rom 7:18-25a; Lk 12:54-59
Sábado: santos Simón y Judas Tadeo Eph 2:19-22; Lk 6:12-16
Domingo: Trigésimo Domingo del Tiem-po Ordinario Ex 22:20-26; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Acoge la Palabra
A continuación encontrará las lecturas dia-rias de la semana. Le invitamos a leer y lle-narse del amor de Dios.
22 de oct: Libro de Salmos: 139-140
23 de oct: Libro de Salmos: 141-142
24 de oct: Libro de Salmos: 143-144
25 de oct: Libro de Salmos: 145-146
26 de oct: Libro de Salmos: 147
27 de oct: Libro de Salmos: 148
28 de oct: Libro de Salmos: 149-150
AL DAR, RECIBIMOS
ORACIÓN: Dale gracias al SEÑOR por Su mi-sericordia por siempre, Su amor es eterno. ¡Alégrate en el SEÑOR, justo! EN GRATI-TUD: La gracia sea con todos ustedes.
¡Gracias!
IN GIVING, WE RECEIVE
PRAYER: Give thanks to the LORD for His mercy endures forever, His love is everlasting. Rejoice in the LORD, you just!
IN GRATITUDE: Grace be with all of you. Thank you!
ANUNCIO
Estamos aceptando niños para ser monaguillos. Habrá una hoja para anotar su nombre y núme-ro de teléfono al final de la misa. El único re-quisito es haber hecho la primera comunión.
642 4
2017 BISHOP’S ANNUAL APPEAL In Giving, We Receive
After decades of service to our parishes, our diocesan priests have the opportunity to live at Nazareth Village in Chester. A number of our priests reside there while also serving parishes by celebrating Mass. Your gift to the Bishop‘s Annual Appeal helps support Nazareth Village. Your pledge is a great way to recognize the generous gift of their priestly vocation.
Please make a gift to the Annual Appeal today as a way of showing thanks.
For your convenience, you can make an online gift or pledge at www.2017appeal.org. Thank you!
PARISH FOOD COLLECTION NEXT WEEKEND
―The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced.‖ Isai-ah 50:7
Next weekend, October 28 and 29, we will hold our monthly food collection. This month our donations will go to Fr. English Center in Paterson. They happen to be a very large pantry who supply food to 4,000 individuals on a monthly basis. Your generous donations must be non-perishable food items.
The following items are very useful: cereal, oatmeal, pasta and sauce, canned meats, canned vegetables, soups, tuna fish, white rice, beans, canned milk or packaged milk, peanut butter, jelly, juice and canned fruits.
PLEASE CHECK FOR EXPIRATION DATES!
Thank you for your generosity!
―He does great things past finding out, marvelous things beyond reckoning.‖ Job 9:10
REFLECTION ON SAINT JOHN PAUL II Feast Day: October 22
Before John Paul II‘s funeral Mass in St. Peter‘s Square, hundreds of thousands of people had wait-ed patiently for a brief moment to pray before his body, which lay in state inside St. Peter‘s for sev-eral days. The media coverage of his funeral was unprecedented.
Presiding at the funeral Mass, Cardinal Joseph Ratzinger–then dean of the College of Cardinals and later Pope Benedict XVI–concluded his homily by saying: ―None of us can ever forget how, in that last Easter Sunday of his life, the Holy Father, marked by suffering, came once more to the window of the Apostolic Palace and one last time gave his blessing urbi et orbi (‗to the city and to the world‘). ―We can be sure that our beloved pope is standing today at the window of the Father‘s house, that sees us and blesses us. Yes, bless us, Holy Father. We entrust your dear soul to the Mother of God, your Mother, who guided you each day and who will guide you now to the glory of her Son, our Lord Jesus Christ. Amen.‖
SOURCE:FRANCISCANMEDIA.ORG
5 642
CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO 2017 Al dar, recibimos
Luego de décadas de servicio en nuestras parroquias, nuestros sacerdotes diocesanos tienen la oportunidad de vivir en Nazareth Village en Chester. Un número de nuestros sacerdotes viven allí mientras que además ayudan en parroquias celebrando Misa. Su donativo a la Campaña anual del obispo ayuda a apoyar Nazareth Village. Su compromiso es una gran forma de re-
conocerles el generoso regalo de su vocación sacerdotal.
Por favor haga un donativo a la Campaña anual del obispo hoy como una forma de demostrarles su agradecimiento.
Para su comodidad puede hacer un donativo en línea en www.2017appeal.org ¡Gracias!
COLECTA DE COMIDA PRÓXIMO FIN DE SEMANA
―El Señor DIOS es mi ayuda, por eso no estoy en desgracia.‖ Isaías 50: 7
El próximo fin de semana, 28 y 29 de octubre, tendremos nuestra colecta mensual de alimentos. Este mes nuestras do-naciones irán al Father English Center en Paterson. Suelen ser una gran despensa que suministra alimentos a 4,000 personas mensualmente. Sus generosas donaciones deben ser alimentos no perecederos.
Los siguientes artículos son muy útiles: cereales, harina de avena, pasta y sal-sa, carnes enlatadas, vegetales enlatados, sopas, atún, arroz blanco, frijo-les, leche enlatada o leche envasada, mantequilla de cacahuete, jalea, ju-go y frutas enlatadas.
¡COMPRUEBE POR FAVOR LAS FECHAS DE EXPIRACIÓN!
¡Gracias por tu generosidad!
―Él hace grandes cosas más allá de descubrir, cosas maravillosas más allá del cómpu-to.‖ Job 9:10
REFLEXIÓN SOBRE SAN JUAN PABLO II Día de Fiesta: 22 de octubre
Antes de la misa fúnebre de Juan Pablo II en la Plaza de San Pedro, cientos de miles de personas esperaron pacientemente para rezar ante su cuerpo por un breve momento, que se encontraba en estado dentro de San Pedro durante varios días. La cobertura mediática de su funeral no tuvo prece-dentes.
Presidiendo la misa del funeral, el cardenal Joseph Ratzinger, entonces decano del Colegio de Car-denales y luego el Papa Benedicto XVI, concluyó su homilía diciendo: ―Ninguno de nosotros puede nunca olvidar cómo, en ese último domingo de Pascua de su vida, el Santo Padre, marcado por el sufrimiento, llegó una vez más a la ventana del Palacio Apostólico y por última vez dio su bendición urbi et orbi ('a la ciudad y al mundo'). Podemos estar seguros de que nuestro amado Papa está hoy en pie en la ventana de la casa del Padre, que nos ve y nos bendice. Sí, bendícenos, Santo Padre. Confiamos tu alma querida a la Madre de Dios, tu Madre, que te guiaba cada día y que te guiará ahora a la gloria de su Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Amén.‖ FUENTE: FRANCISCANMEDIA.ORG
