3

Пожалуйста, внимательно прочтите Руководство Пользователя перед работой с прибором.

Благодарим Вас за покупку прибора OPENBOX® SF-35.

Перед первым применением прибора, пожалуйста, зарядите полностью батареи прибора. Минимальное рекомендуемое время заряда - 5 часов.

Это Руководство поможет Вам осуществить правильную эксплуатацию и техническое обслуживание прибора.

Если у Вас возникли проблемы при эксплуатации прибора, или Вы имеете какие либо вопросы по его работе, проконсультируйтесь с нашими специалистами.

Технические спецификации и методика работы, описанные в этом Руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления.

4

Глава I. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Глава II. Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A. Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

B. Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . .8

С. Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1. Установки языка . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2. Быстрая работа с прибором . . . . . . . . . . . 10

D. Детальная работа с прибором . . . . . . . . . . . . . 13

1. Включение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Установки спутника . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Системные установки . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Анализатор спектра . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.Расчет угла антенны . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . 19

7. Режим увеличенных шкал . . . . . . . . . . . . 20

Глава III. Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

СОДЕРЖАНИЕ

5

Цифровой спутниковый прибор SF-35 специально разработан для специалистов спутникового телевидения. Он предназначен для быстрой и точной настройки спутниковых антенн и незаме-ним для профессиональных установщиков в случае, когда необ-ходима высокая точность настройки.

§Глава I. ОПИСАНИЕ

6

A. Передняя панель

§Глава II. ФУНКЦИИ

<Рисунок 2-1>

7

(1) LNB ВХОДРазъем для подключения спутниковой антенны при помощи коаксиального кабеля.

(2) ГромкоговорительДля прослушивания звука принимаемого канала.

(3) ЖКИ дисплейОтображает системное меню и изображение принимаемых программ.

(4) Индикатор «Питание»Сигнализирует о включении или выключении прибора.

(5) Индикатор «22K/13В/18В»Сигнализирует о наличии 22K/13В/18В

(6) Индикатор «Захват»Сигнализирует о наличии сигнала со спутника.

(7) Индикатор «Команда»Сигнализирует о выполнении команды.

(8) Кнопки включения 22КГц и выбора поляризацииПозволяют включить или выключить сигнал 22 КГц и переключать поляризацию.

(9) Кнопка «Сигнал»Позволяет вывести на экран спектр принимаемого сигнала

(10) Функциональные кнопкиКнопки F1 – F2 предназначены для вызова различных функций.Например: -- F1 изменяет вид индикатора -- F2 активирует DiSEqC1.2

(11) Кнопка «Поиск»Для быстрого входа в меню поиска, что ускоряет настройку антенны.

(12) Цифровые кнопки «1-0»Для непосредственного ввода данных.

(13) Кнопки навигации и кнопка подтверждения «OK»Для выбора пунктов меню, кнопка OK для подтверждения выбора.

(14) Кнопка «Выход»Для выхода из текущего меню и возврата в предыдущее меню

(15) Кнопка «Меню»Для входа / выхода в Главное Меню.

(16) Системная кнопка «Сист»Для входа в меню установок системных параметров.

(17) Кнопка расчета угла «Угол»Для входа в меню вычислений Азимута и угла Элевации.

(18) Кнопки включения «Вкл» и выключения «Выкл» питанияДля включения и выключения питания прибора

(19) Кнопка «TV/R»Кнопка для переключения между ТВ и Радио каналами.

(20) Кнопка переключения сигнала «AV»Для переключения Видеовхода и Видеовыхода.

(21) Разъем «Питание» Для подключения кабеля питания зарядного устройства.

(22) Разъем «RS-232»Для подключения к персональному компьютеру для обновления ПО.

(23) Разъемы «Видео/Л/П»Для вывода сигнала Видео и Звука (Правый и Левый каналы) на внешние устройства.

(24) Разъемы «Видео/Л/П»Для подключения сигнала Видео и Звука (Правый и Левый каналы) с внешних устройств.

8

(1) 0/22K: переключение поддиапазонов конвертора (LNB: Lo/Hi) сигналом 22kHz на ВЧ выходе прибора в меню поиска сигнала

(2) H/V: переключение поляризаций конвертора (LNB: V/H) 13V/18V на ВЧ выходе прибора в меню поиска сигнала

(3) SPCM: кнопка входа в меню спектроанализатора и переключение аналоговый/цифровой тип анализатора спектра в меню СПЕКТР

(4) FIND: кнопка прямого входа в меню поиска сигнала (меню-поиск).

(5) F1: кнопка входа в меню больших индикаторов сигнала из меню поиска сигнала

(6) F2: кнопка входа в меню настройки антенны с полярным подвесом (DiseqC 1.2 и USALS) и установок координат местности для USALS из меню поиска сигнала

(7) курсорные кнопки и кнопка ОК: для просмотра элементов управления меню и подтверждения выбора (ОК)

(8) AV: переключение AV выход /AV вход для подключения внешнего видеоисточника сигнала, или подключения к внешнему монитору (ТВ)

(9) System: кнопка прямого входа в меню системных установок

(10) TV: кнопка прямого перехода в режим отображения отсканированных ТВ и радио каналов

(11) Exit: кнопка выхода из любого режима

B. Пульт дистанционного управления

9

С. Работа с прибором

Помните! Прибор SF-35 разработан для работы вне помещений, в сложных погодных условиях. Не рекомендуется пользоваться прибором в дождь или снег, так как это может испортить прибор или сократить срок его службы.Прибор прост в работе и не имеет лишних органов управления и кнопок. Все основные функции доступны в любой момент. Ознако-миться с работой прибора можно за несколько минут.При помощи этих функций можно легко и быстро найти правильный спутник и произвести точную настройку антенны на спутник.

1. Меню установки языка

1. Включите питание прибора.2. Нажмите на кнопку «СИСТ» для активации системного меню.

<Рисунок 2-2>3. При помощи кнопок [◄][►] выберите необходимый язык.

<Рисунок2-2>

10

2. Быстрая работа с прибором

1. Нажмите кнопку «ПОИСК» для входа в меню поиска сигнала спутника. <Рисунок 2-3>

<Рисунок 2-3>

2. Выберите спутник при помощи кнопок [◄][►].3. Выберите необходимый для редактирования пункт и установите требуемые параметры.

LNB ТИП → Выберите тип конвертора C/Ku или Universal.LNB.LO → Установите необходимые параметры.LNB.HIGH → Установите необходимые параметры.ЧАСТОТА → Установите параметры при помощи цифровых кнопок.СКОРОСТЬ ПОТОКА → Установите параметры при помощи цифровых кнопок. ПОЛЯРИЗАЦИЯ → Выбор между Вертикальной V или Горизонтальной H поляризацией.

4. После того, как сигнал желаемого спутника будет найден, Вы увидите графическую шкалу уровня сигнала УРОВЕНЬ, шкалу качества сигнала КАЧЕСТВО и цифровое значение отношения Сигнал/Шум S/N и BER. В то же время загорится индикатор сигнала спутника ЗАХВАТ и Вы услышите звуковой сигнал в громкоговорителе. 5. Подстройте спутниковую антенну по максимуму показаний шкалы КАЧЕСТВО на графической шкале.

11

6. Установите курсор на пункт меню ПОИСК КАНАЛОВ, при помощи кнопок [◄][►] выберите необходимый режим сканирования и нажмите на кнопку OK для начала сканирования каналов. 7. Варианты сканирования каналов:

ТРАНСПОНДЕР: сканирование каналов только на выбранном транспондере. <Рисунок 2-4>

СЕТЬ: сканирование транспондеров по сети.СПУТНИК: сканирование всех транспондеров на выбранном спутнике.СЛЕПОЙ 8МГц: «слепой» поиск диапазона частот 950-2150MHz с шагом 8MHz. <Рисунок 2-5>

СЛЕПОЙ 12МГц: «слепой» поиск диапазона частот 950 - 2150MHz с шагом 12MHz.

8. Нажмите на кнопку F1 для переключения прибора из режима нормальной работы в режим работы вне помещений (на крыше). При этом будет увеличен графический индикатор уровня «Качества» и изменен режим звука.

<Рисунок 2-4>

<Рисунок 2-5>

12

9. Нажмите F2 для вызова меню управления моторизованной системы DiSEqC 1.2 <Рисунок 2-6>

<Рисунок 2-6>

Сброс Мотора Нажмите ОК для сброса всех ограничений Мотора. Инициализация Мотора Нажмите ОК для инициализации Мотора.Команда Управление движением Мотора. Используйте кнопки [◄][►] для движения Мотора на Запад или на Восток. После обнаружения сигнала спутника движение Мотора автоматически прекратится.USALS Установки Нажмите кнопку ОК для вызова меню настроек USALS. <Рисунок 2-7>

<Рисунок 2-7>

Своя Долгота Установите значение Долготы для Вашей местности.

13

Своя Широта Установите значение Широты для вшей местности.USALS Позиция Нажмите ОК для управления движением Мотора на позицию выбранного спутника.

D. Детальная работа с прибором

1. Включение питание прибора

Для включения прибора нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку ВКЛ.

2. Установки спутника

1. Нажмите кнопку OK на пункте меню LNB Установки. Вы увидите картинку, изображенную на рисунке <Рисунок 2-8>

<Рисунок 2-8>

2. Для передвижения курсора воспользуйтесь кнопками [▲][▼].3. Для выбора нужного пункта меню воспользуйтесь кнопками [◄][►].

• Satellite Name: Выберите спутник при помощи кнопок [◄][►] или нажмите кнопку OK для вызова списка спутников, затем при помощи кнопок [▲][▼] выберите необходимый спутник и нажмите OK для подтверждения выбора.

14

• LNB ТИП: Выберите тип конвертора C/Ku или Universal.• LNB.LO: Установите необходимые параметры.• LNB.HIGH: Установите необходимые параметры.• О22К Переключ: При необходимости выберите AUTO,

включите Вкл или выключите Выкл частоту 22кГц.• LNB Питание: Выберите тип переключателя Вкл или Выкл.• DISEQC 1.0: Выберите необходимый вход 1-4.• DISEQC 1.1: Выберите необходимый вход 1-16.• Добавить Спутник: Нажмите кнопку ОК для добавления

нового спутника.• Удалить Спутник: Нажмите кнопку ОК для удаления текущего

спутника.• ТВ Редактор: Нажмите кнопку F1 для редактирования ТВ

каналов. <Рисунок 2-9>• Радио Редактор: Нажмите кнопку F2 для редактирования

Радио каналов.

<Рисунок 2-9>

Переместить:• Перемещение канала на другую позицию в списке каналов.

Нажмите 2 для вызова режима перемещения канала;• Нажмите ОК для выбора канала;• При помощи кнопок [▲][▼] переместите курсор на необходи-

мую позицию и нажмите ОК для подтверждения.

15

Удалить:• Удаление канала. Нажмите 3 для вызова функции удаления канала;• Выберите при помощи кнопок [▲][▼] необходимый для

удаления канал;• Нажмите ОК для удаления канала.

Переименовать:• Редактирование названия канала. Нажмите 4 для вызова

режима переименования канала;• Нажмите ОК для ввода названия канала при помощи

виртуальной клавиатуре, отображаемой на дисплее прибора. <Рисунок 2-10>

<Рисунок 2-10>Клавиши управления:• При помощи кнопок [▲][▼] и [◄][►] перемещайте курсор

по виртуальной клавиатуре для выбора необходимой буквы и нажмите ОК для подтверждения выбора.

• Кнопка SAVE на виртуальной клавиатуре позволяет сохранить название канала.

• Кнопка DEL на виртуальной клавиатуре позволяет удалить ошибочно введенную букву.

• Кнопка Other на виртуальной клавиатуре позволяет переключаться между заглавными и прописными буквами.

• Кнопка ВЫХОД на приборе позволяет выйти из режима виртуальной клавиатуры.

16

3. Системные установки

Нажмите на кнопку СИСТ. <Рисунок 2-11>

<Рисунок 2-11>

1. ЯЗЫК МЕНЮ: При помощи кнопок [◄] [►] измените язык меню.

2. ПРОЗРАЧНОСТЬ МЕНЮ: Позволяет изменять прозрачность экранного меню

3. ТАЙМЕР ВЫКЛ: При помощи этой настройки Вы можете установить время автоматического выключения питания прибора для экономии расхода энергии аккумуляторных батарей

4. ПРОФИЛЬ : Позволяет переключиться из режима работы в помещении (Стандартно) на режим работы вне помещений (Улица)

5. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ: Позволяет включить или выключить звуковой сигнал для точной настройки на сигнал спутника

6. СБРОС В ЗАВОДСКИЕ: Позволяет Вам восстановить по умолчанию Заводские установки

7. VERSION: Информация о версии установленного программного обеспечения (ПО).

17

4. Анализатор Спектра

Нажмите кнопку СИГНАЛ в меню поиска сигнала. На экране будет отображен спектр принимаемого сигнала для выбранного спутника <Рисунок 2-12>

<Рисунок 2-12>

1. Кнопка H/V переключает поляризации конвертора - 18V(горизонталь) и 13V(вертикаль).

2. Кнопка F2 переключает шаг поиска (8Mhz , 12Mhz, 20Mhz).

<Рисунок 2-13>

3. кнопка AN/DG переключает тип поиска – аналоговый или цифровой (<Рисунок 2-13>)

18

4. кнопка F1 переключает режим отображения экрана ZOOM/NORMAL.

5. Зелёная вертикальная линия указывает на текущую частоту, она перемещается быстро кнопками вверх/вниз или медленно кнопками влево/вправо по шкале частот поддипазона. <Рисунок 2-14>

<Рисунок 2-14>

5. Расчет угла установки антенны

1. Нажмите кнопку УГОЛ для входа в меню вычислений угла элевации (наклона) антенны <Рисунок 2-15>

2. СПУТНИК: выберите нужный спутник

<Рисунок 2-15>

19

3. СВОЯ ДОЛГОТА: введите значение долготы для Вашей местности4. СВОЯ ШИРОТА: введите значение широты для Вашей местности5. РАСЧЕТ УГЛА: нажмите OK для вычисления6. АЗИМУТ: показывает азимут выбранного спутника.7. ВЕРТИКАЛЬ: показывает значение угла элевации для выбран-

ного спутника.

6. Дополнительные функции

1. Информация о канале. В режиме просмотра нажмите F1 для получения дополнительной информации о канале. <Рисунок 2-16>

2. Список каналов. В режиме просмотра нажмите OK для вывода на дисплей списка каналов. <Рисунок 2-17>

<Рисунок 2-16>

<Рисунок 2-17>

20

• При помощи кнопок [▲][▼] переместите курсор на не-обходимый канал;

• Нажмите кнопку ОК для просмотра выбранного канала;• Нажмите кнопку ВЫХОД для возврата в режим просмотра.

3. Переключение режима ТВ/Радио. Нажмите кнопку ТV/R для переключения между режимом просмотра ТВ каналов и режимом прослушивания Радио каналов.

7. Режим увеличенных шкал

Нажмите кнопку F1 в меню поиска сигнала. На экран будут выво-диться показания

1. уровня и качества принимаемого сигнала (Signal&Quality)2. соотношение сигнал/шум (Signal/Noise)3. VBER – коэффициент ошибок по битам на выходе декодера

Витерби4. CBER - коэффициент ошибок по битам на входе декодера

Витерби <Рисунок 2-18>

<Рисунок 2-18>

21

Совместимость Полная DVB +

LNB/Тюнер

Разъем IEC 169-24, мама

Диапазон частот 950MHz-2150MHz

Уровень сигнала -65dBm~-25dBm

Питание LNB 13/18V, max400mA

Переключение LNB 22KHz

DiSEqC 1.0/1.2

Демодулятор

Front end QPSK

Скорость символов 2Msps~45Msps

SCPC и MCPC совместимый +

Инверсия спектра Автоконверсия

Система

Процессор 32bit процессор (133MHz)

SDRAM 8Mbyte

FLASH 1Mbyte

EEPROM 32Kbyte

Видео декодер

MPEG 2 Main Proflie@Main Level

Отношение данных до 15M bits/s

Разрешение 720*576,720*480

Формат Видео NTSC,PAL

Отношение сторон 4:3,16:9

MPEG Аудио

MPEG 1 layer 1&2

Тип Моно, Моно х 2, Стерео

Дискретизация 32,44.1 и 48KHzПоследовательный

интерфейс Разъем 9pin D-sub папа, Max 115k bps

Питание

Емкость 2200 mA

Напряжение 13.3 Вольт

Зарядное устройство 90-240В

Разъемы Вход цифрового тюнера IEC 169-24

ГабаритыШирина, Длина, Высота 102x180x34 (мм)

Вес нетто 0.9 Кг

§Глава III. СПЕЦИФИКАЦИЯ

22