OpenStat EspaolInstalando OpenStatEs posible instalar OpenStat en Windows 95, 98, ME, XT, NT y Vista. InstallShield Express es un paquete distribuido con Borland C++ Builder y Borland Delphi que sirve para crear Instaladores de Programas Windows. Para instalar OpenStat en Windows, siga los siguientes pasos:

1. Ubique el archivo .zip que bajo de Internet y descomprima los archivos. 2. Doble clic sobre el archivo Setup.exe para ejecutar el Programa de Instalacin.De manera predeterminada, Windows normalmente instalara el programa en la carpeta Archivos de Programa de la unidad C:. Tambin puede, escoger una unidad y/o carpeta diferente si lo desea. Simplemente siga las instrucciones del Programa de Instalacin para terminar la instalacin. Al finalizar la instalacin tendr una nueva entrada en el men Programas.

Iniciando OpenStatPara empezar a estudiar OpenStat en Windows simplemente haga clic en el Botn Inicio de la esquina inferior izquierda de su pantalla, mueva el cursor hasta la lista de Programas y haga clic sobre OpenStat. La pantalla inicial ser un formulario que muestra la licencia "Open Source" para el uso del paquete. Por favor lala! Una vez leda la licencia puedes presionar el Botn Continuar, a continuacin se le notificara que debe proporcionar las informacin necesaria para crear el archivo de Opciones OPTIONS.FIL. El archivo OPTIONS.FIL contiene los valores predeterminados que determinan como sus datos sern almacenados y los valores predeterminados para las variables con valores faltantes. Luego, aparece el siguiente formulario:

Formulario principal de OpenStat

El formulario principal contiene varias reas importantes. La "cuadricula" es el lugar donde se introducen los datos. Cada columna representa una "variable" y cada fila representa una "observacin" o caso. La primera variable tiene una etiqueta predeterminada y cada caso introducido tiene su nmero respectivo. En la parte superior existe una barra de mens desplegables. Cuando seleccione un men, una serie de opciones (y en algunos casos subopciones) ser mostrada. Antes de introducir las observaciones o casos, es necesario definir cada variable a ser introducida en la cuadricula. Seleccione el men "VARIABLES" y haga clic sobre la opcin "Definir".

Menu del Formulario Principal AyudaLos usuarios de Microsoft Windows estn acostumbrados a tener un "Sistema de Ayuda" de asistencia instantnea cuando utilizan un programa. La mayora de estos sistemas proveen al usuario la facilidad de presionar la tecla "F1" para obtener ayuda sobre un tema en particular o situar el cursor en un lugar especifico y presionar el botn derecho del ratn para obtener ayuda. OpenStat para Microsoft Windows tiene un archivo de ayuda. Site el cursor sobre alguna opcin de men y presione la tecla F1 para ver que sucede. Puede utilizar el sistema de ayuda para aprender ms acerca de OpenStat.

El men VariableLa Barra de Men se encuentra en la parte superior del Formulario Principal. Los mens tienen una serie de opciones y estas opciones pueden tener subopciones. El men VARIABLES contiene una variedad de opciones para trabajar con las variables (columnas) que se introducen en la cuadricula. Estas opciones incluyen:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Definir Imprimir Diccionario de Datos Ordenar Casos Transformar Crear Archivo con los de Datos Frecuencias Introducir Ecuacin para Combinar Variables Dividir Archivo (solo archivos .TEX) Fusionar Archivos (solo archivos .TEX)

La primera opcin permite introducir o cambiar la definicin de una variable. La cuarta opcin permite "Transformar" una variable existente para crear una nueva variable. Una variedad de transformaciones son posibles. Si selecciona esta opcin, vera el siguiente cuadro de dialogo:

Transformar variables

Notara que puede transformar una variable adicionando, sustrayendo, multiplicando, dividiendo, etc. Para realizar esto debe seleccionar la variable a transformar en la lista de variables disponibles y luego hacer clic en la flecha que apunta hacia la derecha. Luego, debe introducir una constante y seleccionar la transformacin con constante entre las primeras 10 transformaciones posibles. Luego, debe introducir un nombre para la nueva variable y presionar el botn OK. En algunas ocasiones es necesario transformar una variable utilizando alguna funcin trigonomtrica o de exponenciacion. En este caso no es necesario introducir una constante solamente seleccione la variable, la transformacin deseada e introduzca el nombre de la variable antes de pulsar el botn OK. Tambin es posible seleccionar una transformacin que involucre dos variables. Por ejemplo, puede necesitar una variable que represente la suma, producto, diferencia, etc. de dos variables. En este caso debe seleccionar dos variables para el primer y segundo argumento (parametro) utilizando el botn apropiado. La opcin "Imprimir Diccionario de Datos" simplemente crea una lista de las definiciones de las variables la cual puede ser enviada a la impresora para futuras referencias. La opcin "Ordenar" requiere un clic sobre la columna segn la cual los casos sern ordenados y luego seleccionar la opcin VARIABLES / Ordenar. Luego, se debe indicar si se desea ordenar los casos en orden ascendente o descendente. Abajo se muestra el cuadro de dialogo:

Cuadro de Dialogo Ordenar

La opcin "Introducir Ecuacin para Combinar Variables" permite crear una nueva variable que combine las variables existentes con una variedad de funciones matemticas. Abajo se muestra el cuadro de dialogo que aparece cuando se selecciona esta opcin:

Crear nueva variable a partir de otra

Este cuadro de dialogo permite crear una ecuacin para una nueva variable, por ejemplo: Var = SQRT(Var1) * Log(Var3) Var4 Tpicamente, primero se introduce el nombre de la nueva variable, luego se introduce la funcin o simplemente una variable y luego clic en el botn Siguiente Entrada. La siguiente entrada contendr una operacin, opcionalmente una funcin y otra variable de la lista. Continuar el proceso segn el nmero de variables de la ecuacin. Cuando termine, clic sobre el botn "Calcular" para crear los valores de la nueva variable. Pulse el botn Volver para ir al Formulario Principal. Una vez creado y guardado un archivo .TEX, puede dividir el archivo en dos archivos conteniendo diferentes casos o variables. Si selecciona esta opcin, el siguiente cuadro de dialogo aparece:

Cuadro de Dialogo Dividir Archivo

Es posible dividir un archivo en dos archivos conteniendo diferentes casos o variables. Simplemente seleccione el tipo de divisin deseada. Si selecciona la opcin vertical, existen dos formas de dividir el archivo. Puede seleccionar los primeros N casos para un archivo y los casos restantes para el segundo archivo. Alternativamente, puede crear un archivo con los casos que contengan un valor para determinada variable y los casos restantes para el otro archivo. Por ejemplo, si tiene una variable que representa el genero con valores de 0 y 1 para mujer y hombre respectivamente, puede crear un archivo de solo hombres especificando la variable genero y un valor igual a 1. Un formulario similar es utilizado para fusionar dos archivos. Si dos archivos .TEX deben ser fusionados verticalmente (fusin de casos) la definicin de variables en los dos archivos debe ser idntica. Si los dos archivos deben ser fusionados horizontalmente (combinacin de variables), los archivos deben contener los mismos casos.

El menu EdicionEl men Edicin se utiliza para eliminar, cortar y pegar celdas, filas o columnas de datos. Tambin permite insertar una nueva columna o fila en la posicin deseada en la cuadricula. Existe un pegado especial para usuarios de Microsoft Excel que deseen copiar celdas desde Excel hacia la cuadricula de OpenStat. Estas operaciones requieren un clic sobre una celda antes de seleccionar la operacin de Edicin deseada. El usuario debe experimentar el uso de estas opciones para familiarizarse con ellas. Algunos archivos requieren que el usuario cambie las columnas a filas y las filas a columnas. Por ejemplo, un usuario puede haber creado un archivo con filas que representan sujetos medidos en 10 variables. Uno de los anlisis deseados requiere el clculo de las correlaciones entre sujetos, no variables. Para obtener una matriz de esta forma el usuario puede intercambiar rilas y columnas. Al hacer clic sobre esta opcin intercambiara filas y

columnas. Al hacer esto, se pierden las etiquetas de las variables originales. Los casos anteriores llevan las etiquetas Var1, Var2, etc. y las variables originales llevan las etiquetas CASO 1, CASO 2, etc. Obviamente, los usuarios deben guardar el archivo original antes de completar esta operacin. Una vez realizado el intercambio, el usuario debe guardar el archivo con un nombre diferente. Otra opcin del men Edicion permite intercambiar entre el Formato Americano y el Europeo para nmeros decimales. Esta opcin puede ser til cuando se importa un archivo de un pas que utiliza un formato distinto. OpenStat convertir las comas a puntos o viceversa segn se requiera. Es posible abrir el Formulario de Salida que se utiliza para mostrar los resultados de diferentes procedimientos de OpenStat. El Formulario de Salida es un pequeo procesador de palabras. El usuario puede escribir y editar texto, cambiar fuentes, cambiar colores, etc. como es usual en los procesadores de palabras. Esto resulta ventajoso debido a que muchas veces es necesario editar la salida de un procedimiento para mejorar los resultados del anlisis antes de su uso o publicacin. La opcin "Seleccionar Casos" permite analizar solo aquellos casos (filas) que seleccione. Cuando seleccione esta opcin vera el siguiente cuadro de dialogo:

Cuadro de Dialogo: Seleccionar Casos

Note que puede seleccionar un nmero de casos aleatorios, casos que se encuentran dentro de un rango de valores o casos que cumplen cierta condicin. Una vez realizada la seleccin, una variable llamada "Filter" es agregada a la cuadricula. Puede utilizar esta variable para eliminar casos innecesarios de su archivo si lo desea. Cada procedimiento de seleccin invoca un Cuadro de Dialogo especifico para el tipo de seleccin escogida. Por ejemplo, si selecciona la opcin "Seleccionar casos si", vera el siguiente Cuadro de Dialogo:

Cuadro de Dialogo: Seleccionar Si

Un ejemplo ha sido introducido para demostrar un criterio tpico de seleccin. Note que para criterios compuestos debe utilizar parntesis. Puede introducir directamente el criterio o utilizar los botones que se encuentran disponibles. Si selecciona la opcin "Muestra aleatoria" debera ver el siguiente cuadro de dialogo:

Seleccionar Muestra Aleatoria

El usuario puede indicar un porcentaje de casos o un nmero especifico de casos. Finalmente, el usuario puede seleccionar un rango especfico de casos. Esta opcin muestra el cuadro de dialogo siguiente:

Seleccionar Rango de Casos

La opcin "Recalcular Valores" del men EDICION para cambiar el valor de casos en una variable dada. Por ejemplo, puede haber importado un archivo que originalmente codifique el gnero como "M" y "F" pero el anlisis deseado requiere que el gnero este codificado como 0 y 1. Puede utilizar la opcin "Recalcular Valores" y completar el siguiente cuadro de dialogo:

Recalcular los Valores de una Variable

Note que primero debe hacer clic sobre la columna de la variable a recalcular en la cuadricula. Una vez seleccionada la opcin, introduzca el valor antiguo (o rango) e introduzca el Nuevo valor antes de presionar el botn Aplicar. Puede repetir el proceso varias veces antes de volver al Formulario Principal.

El men AnlisisEl Corazn de cualquier paquete estadstico es la habilidad de realizar una variedad de anlisis estadsticos. Muchos de los anlisis tpicos estn incluidos en las opciones y subopciones del men Anlisis. La imagen de abajo muestra las opciones y las subopciones de la opcin Descriptivo.

El men Anlisis

El men SimulacinEs til poder simular datos para un anlisis y ver a que distribucin se parece. Adems, los conceptos de "error tipo I", "error tipo II ", correlacin, etc. pueden ser comprendidos fcilmente al "jugar" con las distribuciones y el efecto de las opciones elegidas. Con las opciones del men Simulacin el usuario puede generar una secuencia de nmeros, datos que constituyen una muestra de una poblacin terica, etc. La imagen de abajo muestra las opciones del men Simulacin.

El men Simulacin

El men UtilidadesLa imagen de abajo muestra las opciones del men Utilidades que han sido incluidas en OpenStat. Puede utilizar estas opciones para su conveniencia. Por ejemplo, puede ver sus imgenes favoritas: jpg, bmp, etc. utilizando el Visor de Imgenes. La Calculadora le permite realizar rpidamente clculos simples. La opcin Procesador de Palabras abre el Formulario de Salida de OpenStat para que introduzca la informacin que desee, cambie la

fuente, colores, etc. como en cualquier procesador de palabras. El archivo que guarda es compatible con MicroSoft Word.

Archivos en OpenStat

Archivos en OpenStatEl "corazn" de OpenStat o de cualquier paquete estadstico son los archivos de datos que se crean, guardan, generan y analiza. Desafortunadamente, cada paquete estadstico tiene su propio mtodo para almacenar sus datos. Aunque muchos paquetes proveen opciones para importar y exportar archivos en una variedad de formatos diferentes. Por ejemplo, con Microsoft Excel, puede guardar un archivo como archivo delimitado por tabulaciones. Otros paquetes como SPSS pueden importar estos archivos. A continuacin la lista de formatos disponibles en OpenStat:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Archivos de Texto (con la extensin .TEX) NOTA: Este formato es nico para OpenStat! Archivos Delimitados por Tabulaciones (con la extensin .TAB.) Archivos Delimitados por Comas (con la extensin .CSV.) Archivos Delimitados por Espacios (con la extensin .SSV.) Archivos binarios OS4 (con la extensin .OS4 .) Archivos Epidata (este formato es usado por epidemilogos) Archivos de Matriz guardados previamente por OpenStat Archivos con Formato Fijo para los cuales el usuario especifica el formato del registro.

Guarde archivos con la extensin .TEX y .TAB preferentemente para poder analizar los datos con otros paquetes. Para archivos pequeos (por ejemplo, un archivo con 20 variables y 1000 casos), la velocidad de carga delos diferentes formatos es similar y adecuada. NO es recomendable usar el formato .OS4 solo esta disponible por razones de compatibilidad con versiones anteriores de OpenStat y ser descartado en la prxima versin.

Creando un ArchivoCuando inicia OpenStat, la cuadricula del Formulario Principal tiene dos filas y dos columnas. La primer celda de la segunda fila contiene la palabra CASO seguida por un numero 1 para el primer caso. La primer columna automticamente contiene la palabra UNIDADES y la segunda contiene el nombre predeterminado de la primer variable: VAR1. Es posible cambiar el nombre de la primer variable y definir variables adicionales haciendo clic en el men VARIABLES y luego clic sobre la opcin Definir. Un cuadro de dialogo similar al de la imagen aparecer:

Formulario para Definir Variables

La primer variable es automticamente generada. Para cambiar el nombre predeterminado, clic sobre la celda con el nombre predeterminado e introduzca el nombre deseado. Es recomendable que el nombre tenga un mximo de 8 caracteres. Tambin puede colocar una etiqueta larga para la variable (nombre largo). Si guarda su archivo como .TEX, esta etiqueta larga as como tambin otra informacin descriptiva ser guardada en el archivo. El tipo predeterminado de variable es "coma flotante", es decir, un numero que puede contener una fraccin decimal. Si algn dato (celda de la cuadricula) es dejado en blanco, OpenStat asumir un valor predeterminado. El formato

predeterminado para los datos es de ocho posiciones con tres posiciones dedicadas a fracciones decimales (formato 8.3). Puede modificar las especificaciones predeterminadas a las de su preferencia. Puede cambiar el numero de posiciones decimales , la alineacin en la cuadricula. Notara que algunos anlisis requieren variables definidas como enteras y otras definidas como de coma flotante. La opcin "Tipo" permite indicar el tipo de variable que se esta definiendo. Puede utilizar el botn agregar de la parte inferior para crear una nueva variable. Otra forma de especificar el formato predeterminado es modificando el archivo OPTIONS.FIL. Cuando hace clic en el men opciones el siguiente cuadro de dialogo aparece:

El men Opciones

En este cuadro de dialogo puede especificar el formato que utilizara para los nmeros: Americano o Europeo (El formato Americano usa el punto (.) y el Europeo usa la coma (,) para nmeros fraccionarios). Para cambiar la ruta de los datos, doble clic con el mouse para abrir las carpetas hasta llegar al directorio de su preferencia. Doble clic sobre el directorio para obtener la lista de archivos que tiene dentro.

Introduciendo datosExisten varias formas de navegar a travs de las celdas a la hora de introducir datos en la cuadricula del formulario principal. Puede, como es de esperar, hacer clic sobre la celda donde desea introducir datos e introducirlos. Si presiona "Enter" despus de introducir el dato, OpenStat automticamente dirige al usuario hacia la siguiente celda a la derecha o hacia la primer celda de la prxima fila si esta en la ultima variable. Tambin puede presionar la tecla "flecha abajo" para ir a la celda que se encuentra debajo de la actual. Si es la ultima fila en la cuadricula, una nueva fila automticamente se insertara. Puedes usar las flechas para navegar hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo. Tambin puede utilizar la tecla "Pagina Arriba" para subir una pantalla a la vez,

la tecla "Inicio" lleva al usuario al principio de la fila, etc. Recomendamos probar todas las teclas para aprender su comportamiento. Tambin puedes utilizar el men Edicin del Formulario Principal y luego usar la opcin Eliminar columna o Eliminar fila, antes asegrese que el cursor se encuentra en la columna o fila que desea eliminar. Un problema comn para usuarios nuevos es presionar la tecla "Enter" cuando se encuentran en la ltima columna de las variables lo cual agrega una fila o variable no deseada en el archivo de datos. Utilice el men Edicin y elimine la fila o variable. En caso de introducir un valor incorrecto en una celda, es posible cambiarlo en el cuadro de texto "Editar Celda" que se encuentra debajo del men. En este cuadro de texto puede utilizar la tecla Suprimir, tecla de retroceso, introducir caracteres, etc. para realizar las correcciones. Cuando presione Enter, el nuevo valor ser colocado en la celda correspondiente. Note que cuando se editan datos y pasan a la siguiente celda, el valor anterior es automticamente formateado segn la definicin de la variable. Si intenta introducir un carcter alfabtico en una variable entera o de coma flotante, recibir un mensaje de error al moverse de esa celda. Para corregir el error, clic sobre la celda que es incorrecta y realice los cambios necesarios en el cuadro de texto "Editar Celda". Guardar un Archivo

Luego de haber introducido cierto numero de datos en la cuadricula, es buena idea guardar el trabajo (nadie esta a salvo de los cortes de energa!). Haga clic sobre el menu Archivo. Notara que existen varias maneras de guardar los datos. Un cuadro de dialogo aparecer similar al siguiente:

Cuadro de Dialogo para Guardar Archivos

Simplemente introduzca el nombre del archivo que desea crear y haga clic en el botn Guardar. Luego puede continuar con la edicin de los datos para guardarlos despus. Antes de salir del programa, asegrese de guardar sus datos si ha hecho modificaciones. Si trata de salir de OpenStat cuando existe un archivo en la cuadricula, se le preguntara si desea guardar los datos antes de salir. Puede evitar esto cerrando el archivo antes de salir del programa. Si solo necesita guardar el nombre corto de cada variable, quiz prefiera exportar el archivo en un formato compatible con otros programas. La opcin Exportar Archivo Delimitado por Tabulaciones del men Archivo guarda los datos en un archivo de texto en el cual el valor de cada celda esta separado por una tabulacin. OpenStat crea un archivo con la extensin .TAB. La lista de variables de la primera fila de la cuadricula se guardan primero, luego la primer fila de datos, etc. hasta que todas las filas de la cuadricula han sido guardadas. Si existen valores en blanco en alguna celda, el valor predeterminado para valores faltantes ser escrito en esa celda. Alternativamente, puede exportar los datos utilizando la coma o el espacio como delimitador de los valores de las celdas. Si utilizas el formato europeo para nmeros decimales, NO UTILICE archivos delimitados por coma debido a que las comas aparecern en los nmeros decimales as como en la separacin de los valores.

Creando Reportes en OpenStat IntroduccinUna vez empiece a utilizar OpenStat notara que es muy til para crear reportes y artculos. Asumiremos que el lector es usuario del Sistema Operativo Windows y que tiene instalado en su computadora Open Office o Microsoft Word. Cuando empiece a crear su documento seguramente deseara introducir imgenes de OpenStat en su documento. Existen varias maneras de realizar esta operacin que sern comentadas en los siguientes prrafos. Asumimos que tiene abierto OpenStat y su procesador de palabras.

El Formulario de SalidaCuando termina un anlisis o simulacin con OpenStat, la salida es colocada en el Formulario de Salida. Esta salida puede ser guardada en disco con el nombre de su preferencia. La salida es guardada con la extensin .rtf (formato de texto enriquecido). Este formato puede ser ledo por ambos de los programas mencionados previamente y estos programas pueden insertar otro archivo dentro del archivo que tienen abierto. Como alternativa, cuando se muestre el Formulario de Salida luego de un anlisis o simulacin de OpenStat, es posible utilizar el mouse para seleccionar el texto de salida. El texto seleccionado ser resaltado mientras realiza la operacin. Copie el texto seleccionado al Portapapeles de Windows presionando la tecla Control y la letra C simultneamente (Ctrl+C). Luego, indique la posicin del documento en la cual desea colocar el material copiado hacienda un clic en esa posicin. Presione la combinacin Ctrl+V para copiar la informacin del Portapapeles de Windows al documento.

Imgenes de GrficosOpenStat incluye una variedad de procedimientos que producen imgenes de grficos de datos como: distribucin de frecuencias, curvas de potencia, etc. Muchos de estos grficos pueden ser guardados en disco para luego ser incluidos en cualquier documento. Estos grficos pueden ser guardados como mapa de bits (.bmp) por OpenStat y pueden ser insertados en un documento de cualquier procesador de palabras. Tambin es posible hacer clic sobre cualquier imagen mostrada en la pantalla y luego presionar la combinacin de teclas Alt+Impr Pant para capturar la imagen. Luego, puede utilizar la funcin pegar en el procesador de palabras para incrustar la imagen. El tamao de estas imgenes puede ser modificado en el documento.